Précisions autour des relations entre Euronews SA et TV Europa.

Sofia, Lyon, le 28 octobre 2023

Depuis son lancement le 5 mai 2022, Euronews Bulgaria a réussi son pari ambitieux, délivrant
une information de qualité et attirant un public bulgare en quête de perspectives nouvelles.
L'objectif de ce projet commun reste immuable : construire et développer ensemble un média
de référence, impartial et européen.

Ces valeurs ont toujours guidé le groupe Euronews, et nous partageons une vision commune
des valeurs accolées à la marque Euronews, notamment l’indépendance, la neutralité et
l'absence d'interférence politique dans les décisions éditoriales. Nous croyons en la nécessité
d'offrir à chacun la possibilité de forger son opinion en proposant une diversité de points de
vue. Notre engagement est inébranlable en faveur d'un journalisme indépendant, impartial et
factuel.

TV Europa et Euronews SA sont deux sociétés distinctes et indépendantes, TV Europa n’étant

pas une filiale d’Euronews SA. Elles sont unies par un contrat de licence de marque depuis le
29 avril 2021 pour l'exploitation de la marque Euronews Bulgaria. S’agissant du périmètre
éditorial, le contrat impose aux parties des conditions strictes, exigeantes et fondamentales
afin de respecter la charte éditoriale d'Euronews.

Sous l’autorité d’Euronews SA, le Rédacteur en chef d'Euronews Bulgaria est responsable de
la couverture de l’actualité quotidienne et des choix éditoriaux d’Euronews Bulgaria dans le
respect de la ligne éditoriale. Ce pilotage éditorial, qui comprend l’actualité politique, n’est
nullement remis en cause par les parties.

Dans l’optique d’accélérer sa croissance économique, TV Europa entend aujourd’hui étoffer

son équipe de direction et elle s’adjoint, pour cela, une nouvelle direction des programmes en
charge de la grille des programmes et des différents formats hors news à l’antenne et leurs
durées respectives. Euronews SA se félicite de cette volonté de développement, qui ne saurait
empiéter sur les prérogatives éditoriales du Rédacteur en chef.

Afin de garantir la qualité et l’indépendance de l’information, le contrat entre TV Europa et

Euronews déploie différents mécanismes qui ont fait preuve de leur efficacité dans le
développement du réseau international d’Euronews. L’un d’eux est le Comité éditorial
contrôlé aux deux tiers et présidé par Euronews SA, et auquel, selon nos engagements
contractuels, participe un membre désigné par la Direction de TV Europa.
Ce Comité se réunira très prochainement et abordera les questions soulevées récemment au
sein de la rédaction à Sofia, ainsi que celles rapportées ces derniers jours dans certains médias
bulgares.

Euronews et TV Europa réaffirment leur volonté de poursuivre et renforcer leur collaboration

dans un climat serein afin de veiller au succès d’Euronews Bulgaria dans le cadre de valeurs
communes ici réaffirmées.

Guillaume Dubois, CEO d’Euronews : "Euronews Bulgaria participe de notre engagement

constant en faveur d'un journalisme européen de qualité, impartial et libre de toute
interférence politique. Nous souhaitons voir Euronews Bulgaria prospérer tout en continuant à
offrir une information indépendante et équilibrée."

Ivan Ivanov, CEO de TV Europa : "TV Europa est déterminée à poursuivre son
développement et renforcer son organisation pour mieux servir notre public bulgare. Nous
sommes ravis de notre partenariat avec Euronews et réaffirmons notre engagement à préserver
les valeurs éditoriales d’Euronews tout en améliorant notre produit audiovisuel."
Уточнения около отношенията между Euronews SA и ТВ Европа

София, Лион, 28 октомври 2023 г

От старта си на 5 май 2022 г. Euronews България успя в амбициозното си предизвикателство,

предоставяйки качествена информация и привличайки българска аудитория, търсеща нови
перспективи. Целта на този съвместен проект остава непроменена : да изградим и развием заедно
една качествена, безпристрастна и европейска медия.

Тези ценности винаги са ръководили групата Euronews и ние споделяме обща визия за
ценностите, свързани с марката Euronews, по-специално независимост, неутралност и липса на
политическа намеса в редакционните решения. Ние вярваме в необходимостта да предложим на
всеки възможност да формира своето мнение, предлагайки разнообразие от гледни точки.
Нашият ангажимент е непоколебим към независима, безпристрастна и основана на фактите
журналистика.

ТВ Европа и Euronews SA са две отделни независими компании, като ТВ Европа не е филиал на

Euronews SA. Те са свързани с договор за лицензиране на марка от 29 април 2021 г. за
експлоатация на марката „Euronews България“. Що се отнася до редакционния периметър,
договорът налага строги, взискателни и фундаментални условия и на двете страни за спазване на
редакционната харта на Euronews.

Под ръководството на Euronews SA, Главният редактор на Euronews България отговаря за

ежедневното отразяване на актуалните новини и за редакционния избор на Euronews България, в
съответствие с редакционната линия. Това редакционно пилотиране, което включва
политическите новини, по никакъв начин не се поставя под въпрос от страните.

С оглед на ускоряване на икономическия си растеж, ТВ Европа възнамерява да разшири своя

мениджърски екип и добавя нова програмна дирекция, отговаряща за програмната схема и за
различните излъчвани формати и тяхната продължителност, извън новините. Euronews SA
приветства това желание за развитие, което не би могло да накърни редакционните прерогативи
на Главния редактор.

За да гарантира качеството и независимостта на информацията, договорът между ТВ Европа и

Euronews SA въвежда различни механизми, които са доказали своята ефективност в развитието
на международната мрежа на Euronews. Един от тях е Редакционния съвет, контролиран на 2/3
от Euronews SA, председателстван от Euronews SA и в който участва член, посочен от
ръководството на ТВ Европа.
Този Съвет ще заседава съвсем скоро и ще разгледа въпросите, повдигнати напоследък в
редакцията в София, както и тези, изнесени през последните дни в някои български медии.

Евронюз и ТВ Европа потвърждават волята си да продължат и задълбочат съвместната си работа

в професионална атмосфера, за да гарантират успеха на Евронюз България в рамките на
препотвърдените тук общи ценности.

Гийом Дюбоа, Главен Изпълнителен Директор на Euronews: "Euronews България е част от нашия
постоянен ангажимент за качествена европейска журналистика, безпристрастна и свободна от
политическа намеса. Решени сме да видим Euronews България да просперира и да продължи да
предлага независима и балансирана информация."

Иван Иванов, Изпълнителен директор на ТВ Европа: „ТВ Европа е решена да продължи

развитието си и да укрепи организацията си, за да обслужва по-добре нашата българска
аудитория. Възхитени сме от партньорството си с Euronews и потвърждаваме нашия ангажимент
да запазим редакционните ценности на Euronews и да подобряваме качеството на предлагания
телевизионен продукт."