Nama : Nova Putraku Bintang

NIM : F2B021011
English-Indonesian Translation
Messi scores rapid goal as Argentina down Australia in Beijing friendly
Source Language : English Target Language : Indonesia
Lionel Messi scored the quickest goal of his Lionel Messi mencetak gol tercepat dalam
career as he guided Argentina to a 2-0 karirnya saat membawa Argentina meraih
friendly win over Australia in Beijing on kemenangan 2-0 dalam pertandingan
Thursday. persahabatan melawan Australia di Beijing
pada hari Kamis.

The seven-time Ballon d'Or winner curled Pemenang Ballon d'Or tujuh kali ini
in from the edge of the area after just 79 melengkungkan bola dari luar kotak penalti
seconds following slack defending by the hanya dalam waktu 79 detik setelah
Socceroos. kelengahan pertahanan Australia.

In front of a crowd of more than 50,000 Di depan lebih dari 50.000 penggemar yang
adoring fans, Messi nearly notched a rapid sangat mengagumi, Messi hampir mencetak
second but lashed into the side netting from gol kedua dalam waktu singkat tetapi bola
a tight angle. yang ia tendang mengenai sisi jaring dari
sudut sempit.
.
Australia weathered the early storm and Australia mampu bertahan dari tekanan
nearly equalised when attacker Mitchell awal dan hampir menyamakan kedudukan
Duke forced Argentina goalkeeper Emiliano ketika penyerang Mitchell Duke membuat
Martinez to tip a close-range shot onto the kiper Argentina, Emiliano Martinez,
post. melakukan penyelamatan gemilang dengan
menepis tembakan dari jarak dekat yang
mengarah ke tiang gawang.
Messi and fellow Argentina veteran Angel Messi dan rekan setimnya, Angel Di Maria,
Di Maria both drew saves from Australia sama-sama mengancam gawang Australia
stopper Mat Ryan at the start of the second dengan tembakan yang berhasil ditepis oleh
half. penjaga gawang Mat Ryan pada awal babak
 kedua.
And the world champions eventually made Juara dunia akhirnya berhasil memanfaatkan
their pressure count when German Pezzella tekanan mereka ketika German Pezzella
headed in a cross to make it 2-0 in the 68th menyundul bola hasil umpan silang untuk
minute. Manchester City forward Julian membuat skor menjadi 2-0 pada menit ke-
Alvarez again stretched Ryan as Argentina 68. Penyerang Manchester City, Julian
saw out victory in the sultry summer heat. Alvarez, kembali menguji Ryan saat
Argentina berhasil mempertahankan
kemenangan di tengah panasnya cuaca
musim panas.
Messi is idolised in football-mad China, Messi sangat diidolakan di China yang
whose underperforming national team and gemar sepak bola, di mana tim nasional
struggling domestic league are chronic mereka yang tampil di bawah ekspektasi
sources of disappointment. dan liga domestik yang berjuang menjadi
sumber kekecewaan.
Midway through the second half, a young- Di pertengahan babak kedua, seorang
looking fan wearing an Argentina shirt penggemar muda yang mengenakan kaus
invaded the pitch and briefly embraced Argentina memasuki lapangan dan sejenak
Messi before being hauled away by security berpelukan dengan Messi sebelum
guards. ditangkap oleh petugas keamanan.

Thousands greeted the Argentina captain's Ribuan penonton memberikan sorakan

every touch with roars of anticipation that antusias setiap kali Messi menyentuh bola,
built to a crescendo when he put his team dan kegembiraan mereka mencapai puncak
into their quick-fire lead. saat ia membawa timnya memimpin dengan
cepat.

They had braved afternoon temperatures of Mereka rela menghadapi suhu di atas 40
nearly 40 degrees Celsius to gather at derajat Celsius untuk berkumpul di Stadion
Beijing's newly renovated Workers' Stadium Workers yang baru direnovasi di Beijing
a full three hours before the 8 pm (1200 tiga jam sebelum kick-off pukul 20.00
GMT) kick-off. (waktu setempat).
 Many had donned replica shirts bearing Banyak dari mereka mengenakan kaos
Messi's name, while others wore blue-and- replika dengan nama Messi, sementara yang
white face paint and waved miniature lain menggunakan cat wajah biru-putih dan
Argentina flags. mengibarkan bendera Argentina mini.
"Hari ini stadion terlihat seperti kita
bermain di Argentina," kata pelatih
"Today the stadium looked like we were
Argentina, Lionel Scaloni, mengomentari
playing in Argentina," said Argentina coach
dukungan kuat dari penonton.
Lionel Scaloni of the partisan crowd.

He toasted the win in a "difficult game" for Ia mengapresiasi kemenangan dalam

his team, adding: "We continued to pertandingan yang "berat" bagi timnya, dan
compete, which is the best thing this team menambahkan, "Kami terus berkompetisi,
has in its DNA." itu adalah hal terbaik yang dimiliki oleh tim
ini dalam DNA mereka."
Messi did not stop to speak to journalists Setelah meninggalkan ruang ganti tim,
gathered in the stadium shortly after he left Messi tidak berhenti untuk berbicara dengan
the team dressing room. para jurnalis yang berkumpul di stadion.
The global superstar has kept a low profile Superstar global ini menjaga profil
in the Chinese capital, save for some rendahnya di ibu kota China, kecuali
commercial engagements in which he beberapa kesempatan komersial di mana ia
confirmed the 2022 World Cup was mengonfirmasi bahwa Piala Dunia 2022
probably his last. kemungkinan akan menjadi yang terakhir
baginya.
But the local excitement around the Tetapi kegembiraan lokal seputar legenda
Argentine legend ratcheted up in recent days Argentina ini semakin meningkat dalam
as the sell-out match drew nearer. beberapa hari terakhir menjelang
pertandingan yang terjual habis.

Source : https://www.thejakartapost.com/sports/2023/06/16/messi-scores-rapid-goal-as-argent
ina-down-australia-in-beijing-friendly.html