SPC-L3-342A(2/8)

Revised record

No. Date Items New Old Remarks

0 Oct. 19. 2012 First offer for MVL3E-62KL-NP2 made in MVDE(Indian plant)
Feb. 14. 2013 The emission regulations; None
Some parts are changed from L3E-W462KL to equivalent parts.
The differences to be checked which affect the engine installation are follows.
1. Alternator is changed. Its range of movement is changed, that increase engine width
from pprox.407mm to approx.431mm. Its terminals and electric wiring are changed.
Regulator set voltage is also changed from 14.7±0.3 V to 14.5±0.5 V.
2. Starter is changed from 1.7kW to 1.2kW. Its size and terminal’s position are changed.
3. Thermo switch’s terminal position is changed by 5.2mm.
4. The length of oil filter is increased by 15mm.
5. The clamps of radiator kit are unified to one part.
Therefore, the part number of radiator kit is changed.
( Since radiator assy is not changed, there is no influence to heat balance. )
Part number changed items for engine attached
WIRING DIAGRAM 30N90-09101 30L90-09101
SWITCH,OIL PRESSURE 30N36-00100 31A90-00601
SWITCH,THERMO 30N46-00500 MM432-104
1 Change(MADE in INDIA)
OIL FILTER 30N40-00200 31A40-02101
STARTER(12V-1.2kW) 30N66-00500 30L66-10500
ALTERNATOR(12V-40A) 30N68-01200 30A68-00801
SOLENOID ASSY 30N87-00010 30A87-10044
Part number changed items for accessories(Loose supply parts)
GASKET,EXHAUST 30N32-00100 30A30-00100 Change(MADE in INDIA)
RADIATOR KIT 30N47-02070 30L47-02080 Change
CLAMP,HOSE(38) MF661-019 x2 Delete
CLAMP,HOSE(37) F4300-03701 x4 F4300-03701 x2 Change
1. Based on the customer’s requirements, following parts are changed from rev.1
(1)Starter is changed from equivalent part (30N66-00500) to original part (30L66-10500)
which is used on L3E-W462KL.
(2)Alternator is changed from equivalent part (30N68-01200) to original part (30A68-00801)
which is used on L3E-W462KL.
2. Tamperproofs are changed to Wire and Cap, since MVL3E-62KL-NP2 is
not emission certified engine.
3. Following parts are changed from L3E-W462KL to use current standard parts.
(1)Thermostat; The opening temperature is changed from 76.5deg.C to 75deg.C.
(2)Model Label; See installation drawing for more detail.
2
May. 10. 2013 (3)Exhaust manifold; Exhaust outlet position and shape are not changed, but the length of
manifold mounting bolt is changed. See installation drawing for more detail.
MHI No. 30N00-02060 (1/2-CHG 1, 2/2-CHG 1) (1/2-CHG 0, 2/2-CHG 0)
Dimensions (Width) Approx. 407mm Approx. 431mm
Regulator set voltage 14.7 ±0.3 V 14.5 ±0.5 V
Change of Starter and
Starter motor 12V-1.7kW 12V-1.2kW
Alternator based on
Engine attached items&Reference drawings customer's requirement.
WIRING DIAGRAM 30N90-09102 30N90-09101
STARTER 30L66-10500 30N66-00500
ALTERNATOR 30A68-00801 30N68-01200
Thermostat Open at 75deg.C Open at 76.5deg.C Change(MADE in INDIA)
Part number changed items for accessories(Loose supply parts)
3 May. 23. 2013
WIRING DIAGRAM 30N90-09102 30N90-09101 Correction

MHI CONFIDENTIAL
 SPC-L3-342A(3/8)
Revised record

No. Date Items New Old Remarks

Page change All page 8/8 All page 7/7
4 Dec. 24. 2013
MHI No. 30N00-02060 (1/2-CHG 2, 2/2-CHG 2) (1/2-CHG 1, 2/2-CHG 1) Change in Tamper-Proof

MHI CONFIDENTIAL
 SPC-L3-342A(4/8)
1. Principal Particulars of Diesel Engine
General Specification

Standard All items, unless otherwise specified, are in accordance with JIS and
maker's standards
Model Mitsubishi L3E
MVL3E-62KL-NP2
2 1 4 MHI No. 30N00-02060(1/2-CHG 2, 2/2-CHG 2)
Regulations NO EMISSION
Type 4 cycle water-cooled, vertical overhead valve, cylinder in line,
swirl chamber type
Number of cylinders 3
Bore × Stroke 76mm × 70mm
Piston displacement 0.952 liters
Compression ratio 23:1
Rotation Anti-Clockwise rotation as viewed from flywheel side
Firing order 1-3-2
Engine weight(Dry) Approx. 75kgf
Dimensions(Length) Approx. 505mm
2 1 (Width) Approx. 407mm
(Height) Approx. 500mm
Inclination(Continuous) 25°
(Temporary) 30°(Max 30 min.)
Fuel ASTM diesel fuel oil No.2-D(JIS K2204 gas oil specification No.2 or 3)
Lubricating oil API classification service CF or CH-4 class
Output(Without fan) Spec. Rating Rating at delivery
Breaking in around 50hr Breaking in around 0.25hr
Rated Power 14.0±0.7kW/2400rpm 13.3±0.7kW/2400rpm
Max. Torque 57.1±2.9Nm/2100rpm 54.2±2.9Nm/2100rpm
Fuel consumption 272±8% g/kWh 287±8% g/kWh
Low Idle 900(+50,0)rpm
High Idle 2640±30rpm
Rating conditions (Without fan) ISO 15550
Total barometric pressure:100kPa
Air temperature :298K
Relative humidity:30%
Oil consumption Approx.0.1～0.3% of fuel consumption<Reference value>＠Full load, Rated speed
Fuel injection timing 15°BTDC
Mean effective pressure 0.74MPa{7.5kgf/cm2}
Piston speed 5.6m/s at 2400rpm

MHI CONFIDENTIAL
 SPC-L3-342A(5/8)
Fuel system

Fuel injection pump In-Line type(ND-PFR NC type)

Fuel injection nozzle Throttle type
Governor Mechanical centrifugal type
Fuel filter Filtering paper type(Loose supply parts)
Fuel pump Electric 12V plunger type(Loose supply parts)
Min. required fuel feeding head 100mm
Max.static head of leak pipe 200mmHg
(return)

Lubricating system

Lubricating system Forced circulation by gear pump

Lubricating oil filter Filtering paper type, full flow
Oil pressure 0.29MPa~0.39MPa{3~4kgf/cm2} at duty run
2
0.098MPa{1.0kgf/cm } min. at low idling
Oil capacity 3.6 liters (Oil pan high level 3.1 liters,Oil filter etc.
Approx. 0.5 liters,High ~ Low Approx. 1.3 liters)
Oil dipstick Standard dipstick
Oil pressure switch Yes
Oil pressure unit No

Cooling system

Cooling system Forced circulation of fresh water by centrifugal pump with thermostat
Engine water capacity Approx. 1.8 liters
Cooling fan 320mm diameter 5 blades, suction, F-type
Water pump pulley PCD 87mm
Pulley ratio 1.26( Crankpulley : Water pump pulley = 110 : 87 )
Fan spacer No
Water temp. switch Yes
Thermo. unit No
2 Thermostat Open at 75deg.C - full open at 90deg.C

Electrical system

Alternator 12V - 40A

Voltage regulator IC type (Built in alternator)
2 1 Regulator set voltage 14.7 ±0.3 V
Alternator pulley PCD 65mm
Starting system Electric starting
2 1 Starter motor 12V-1.7kW
Glow plug 11V,9.5A x3
Engine shut off system Electric solenoid (ETR)

MHI CONFIDENTIAL
 SPC-L3-342A(6/8)
Intake and Exhaust system

Intake manifold(cover) Upper side way

Exhaust manifold Upper side way
Induction Resistance Max 1.96kPa{200mmH20}
Exhaust Back Pressure Max 6.57kPa{670mmH20}

<Remarks>
Engine color Black(MHI standard color)
Flywheel Flat face coupling 4-M10x1.25 diameter 105
Flywheel housing SAE #5
Clutch bearing No

MHI CONFIDENTIAL
 SPC-L3-342A(7/8)
2. Engine attached items&Reference drawings

Item Parts No. Q'ty Remarks(Drawing number)

3 1 1 WIRING DIAGRAM 30N90-09102 Reference A4
1 2 SWITCH,OIL PRESSURE 30N36-00100 1 A4
1 3 SWITCH, THERMO 30N46-00500 1 A4
4 UNIT,PRESSURE GAGE
5 UNIT,THERMOMETER
1 6 OIL FILTER 30N40-00200 1 A4
7 COOLING FAN(5SF-Φ320) MD009-015 1 A4
2 1 8 STARTER(12V-1.7kW) 30L66-10500 1 A4x2

9 PLUG,GLOW 30L66-00800 3 A4
2 1 10 ALTERNATOR(12V-40A) 30A68-00801 1 A4
1 11 SOLENOID ASSY 30N87-00010 1 A4

3. Accessories(Loose supply parts)

Parts Name Parts No. Q'ty Remarks

1 1 GASKET,EXHAUST 30N32-00100 1 A4
2 RADIATOR ASSY 30L47-05073 1
3 HOSE,WATER UPPER 30L47-06300 1
4 HOSE,WATER LOWER 30L47-06400 1 RADIATOR KIT
A4x3
1 5 1 30N47-02070
1 6 CLAMP HOSE (37) F4300-03701 4
7 HOSE,SUPPORT MM434-42701 1
8 SCREW WASHER A(6x12) MS350-029 1 A4
9 TANK ASSY,RESERVOIR MM334-12701 1 Drawing No. MM301-608 A4
10 PUMP ASSY,FUEL 31A62-02100 1 A4
11 FILTER ASSY,FUEL 32A62-00010 1 A4
12 CONTROLLER,GLOW 30H66-12100 1 W/O Re-electricity A3
13 CONTROLLER 31A66-06100 1 A4

MHI CONFIDENTIAL
 SPC-L3-342A(8/8)

MITSUBISHI DIESEL ENGINE

MODEL MVL3E-62KL-NP2
PERFORMANCE CURVE
(WITHOUT FAN)
60
~
55 ~-::
50 ~
ー
:: e
45 e
;
::
~2

40

20

14.0kW/2400rpm
/
/
F
﹂ 2ι ト

(言語)

μ
1
コO

/
/
10 7ど
_V
/ z:
c>
一
トー
a
.
..ー
.
，
-
-
-
..
.
. 280 三で
270 ~三
-
ー-
260 B
--
;
;;
。
‘・嗣圃圃

ーー』
UJ
-
ー
ー、

L
9

ISO 15550 Total barometric pressure 100kPa

Air temperature 298K
Relative humidity 3
096
MHI CONFIDENTIAL
 SAFETY RELAY
PILOT LAMP MM130-767
A 201-124
M1
M0DEL L2E L3E
(BLUE) BATTERY 12V-48AH 12V-60AH
GL0W PLUG

ト寸￨
STARTER 12V-l. 2kWI12V-1
.7t1O
R1.2
tl
ALTERNATOR 12V-40A
PILOT LAMP
MM201-123 ALTERNATOR
(YELLOW) 30A68-00801

O
. 85
O
. 85

O
. 85
CONNECTION OF
STARTER SWITCH
~T ERMINAL

。
。 。
CHARGE PILOT
BIR1ACC R2 C BR
LAIAP 12V-l.4W P0SITIO~
R1
。
。
。。 。
oFF

」
A CC

St 。。
。。
回∞・
0

gEaz
0
. 85

Lム H聞 Lム
MM
町内u m A u m U
HOLD(WHITE) O
. 85

緬帽 R M H m剛
STARTER SWITCH

nunUAU
RMHRMHRMH
FF﹄
30890-05200 2

刷岨
O
. 85

H聞
nMH

F炉﹄
5

Lム
MMMU
闘聞

U岡
n""

F﹄L F -
︽
O
. 85 20

Lム M聞
町内U
同開
20

明
O
. 85

U
nMH

向
un

﹄
COMMON(BLUE)

20

IN (RED)
BATTERY SWITCH
l---m出

li--

呈
05125-00102
FUEL PUMP 20
30A60-00200
MM200-54301 電気配韓国 L2E，L3E
31A62-02100 l
ENGINE ELECTRIC WIRING
U
川

BATTERY
30N90-09102
 3
. 97

仕 様
SPECIFICATIONS
作 動 圧 力
49kPa {Q. 5kgf/cm2}
O
PER
ATI
NGP
RES
S.
世
合
接 点 ヨ
量
12V-5W
C
URR
ENTC
APA
CIT
Y
結 線 様 式
b (一一σ一て子ー)
ω NNECTIQN
I

油圧スイッチ
SWITCH，0IL PRESSURE 30N36-00100
1
MH I
-I C0NFIDENTIAL
 (21.9)

oコ

O. 8 JIS 05403

ぱ3

Cコ
てナ

c
'-l

σ3
c
'-l

c
'-l

M16x1.5

仕 様
SPEC IF ICATI0NS
111士 3
. 5"
C
作 動 t
a
自E 度
O
PER
ATI
NGT
EMP ON-OFF差 813.5" C
ON-OFF DIFFERENCE 813.5'
C
接 点 合
"
.
" 量
Q. 25A. MAX.
C
URR
ENTC
APA
CIT
Y
結 緯 様 式
CONNECTION
a←--0"'-0ー)

サーモスイッチ
SWI TCH，THERMO 30N46-00500
 自由$
σコ

九︹@$
85 1.7

仕 様
SPECIFICATI0NS
定 格 涜 量
RATE0 FLOW ./
30.
Q min
庄 力 損 失(定格流量時)
PRESSURE L
OSS(
ATR
TEDF
LOW
) 70kPa{O.7kgt/cm2} 以下
破 壊 圧 力
PRESS. AT FRACTURE 1.77MPa{18kgt/cm2}
工レメント差圧強度
E
LEM
ENTR
ESI
STA
NCET
OPR
ES
S.O
IFF
ERE
NCE 686kPa{7kgt/cm2}
遣し弁調整圧力
9
8.1
:!:
20k
Pa{
1.Q
:!:
o.2
kgt
/cm2}
RELIEF VALVE PRESSURE

オイルフィルタ
FILTER，OIL 3oN40-00200
1
.MH I C0NFIDENT IAI
L
_
.
 ~\\\ECì\O! ~OF. ROTATION
回転方向
E 士
、

AIR FLOW
風向き
c:
:::
=ゴ込

4一
世7.5
(M6 BOLT)

FAN C00LING(5SF-320) MD009-015

Co I
L
NFIDENT IA
 S-TERMINAL
JIS D 5403 PA

B-TERMINAL 148. 9
M8X1.25
(TIGH
TENI
NG
T
O R
QUE9.8+~N' m
) 14
.6

P
2三I(TO 2/2)
4 号一
ト』

トー

で
弘

191.5

-
-
-
--
-
--
-
-
VOLTAGE CURRENT
電圧 電清
N
O LOAD 1
1V 110A M
AX.
SPECIFICATION 無負荷特性
仕様
(
2 0'C) LOAD 7
.7V 400A
負荷特性
LOCKED 3
.5V 940A M
AX.
拘束特性
OPERATION O
F ENGAGE SWITCH P
ULLINV OLTAGE8VM AX.PINIO
NT RAVELR E
ST RICTE
DAT2
mm
電磁スイッチ動作電圧 ピニオン静止位置より 2mmの位置にピニオン先端を拘束して 8V以下のこと
W
IRI
NGR
ESI
STA
NCE
(RE
COM
MEN
DVA
LUE
) MAIN CIRCUIT 主回路 2mQ M AX.
配韓挺抗(推翼値) S-CIRCUIT S回路 50-70mQ
RATED CURRENT(S-TERMINAL) PULL IN 54A
定格電涜 (
S靖子) HOLD 12
.3A

MAX. BATTERY 95031

STARTER(12V- 7kW) oL66-10500~

3
MHI C0NFIDENTIAI
￨ L
 ピニオン仕様
PINION GEAR
ダイヤメトラ l
レピッチ
DIAMETRAL PITCH 10
歯 数
NUMBER O
F TEETH 14
圧力角
20
0

PRESSURE ANGLE
ピッチ円直径
P
ITC
HC IR
CLED I
A. 35
. 56
9ト径
O
UTS
IDEDIA
. 42. 7
歯底径
ROOT D
IA. 32
. 72
転位量
MODIFICATION 1.27

2-M10X1.25
f6
'
~.
~­
~.ノ

P
INI
ONC
ENT
ER INST
ALLE
DC E
NTEROF
FL
ANGEA N
DH O
LES R
OTA
TIO
N
A
LSOC ENTER
ING モ
ーて=
コ
LO
CATIO
NC EN
TER

DETAIL OF ECCENTRICITY VIEW P

出

凶O ︿ト
コ

コ ozo ト

出力
回転数

CS-0199-01
回転力

回転力

電圧
﹂
コ
F

STARTER CHARACTERISTICS
。凶凶仏的

且
αEOト

標準特性曲線(参考) Batt:12-D
JO
LF
コ
。

(JIS 0 1607)
r/min N'm kgf. m kW V
-
6000 48 4.8 2.4 12

‘
・‘¥ 凡
5000 40 4. O. 2
. 0 10
内
、 OUTPUT TORQUE
ト
、、ド
『‘
、 同
司、 出力 1 /ー回転力
』圃E

4000 32 3. 2 1• 6 8
v 、
¥、
〆F
ノ
、 〆 /
3000 1• 2 ノ i包
さ
F

v
24 2.4 6
¥ゾ 時
と""
'
-
2000 16 1• 6 O
.8 4
"
、
1 防
』 /
ノ
SPEED
/
、川ト、
¥
¥
‘
、 VOLTAGE
端子電圧

1000

。 。 。。 。 L/ v
8 O. 8. O
.4 2 / "
に ~ 回転数
寸、k 、
. ー
周囲 r
-トー ¥
CURRENT 0 100 200 300 400 500 600 700 800
電 流 (A ) →

MAX. BATTERY 95031

j
子
ぷイ
1
訂￨ih:

MH I C0NF I0ENT IAI

￨ L
 M4XO.7

対
辺一日
一C
ハτH
色門一
4

f- 守，
-

c
-
、
、
-

J
-

lL
Tl

El

U
W

n
nd
n
nHU

aHH
す
凶

El
n

JV

六角対辺 12
WIDTH ACROSS FLATS
識別刻印(電圧)
IDENTIFICATION γ
rコ
STAMP (VOLTAGE) Cコ
αコ
Ml0Xl.25

部 口
ロ口 番 ぢ
Eコ

30L66-00800
PART N0 .
定 格 電 圧
DC11V
RATED VOLT
定格電圧印加 6秒時
電 J
E
京，
1 値 A
TRA
TEOV Ol
TAGEFOR ~sec
CURRENT 9. 5士 1.0A
定格電 E印加 6秒時における温度
(先端がら 5mmの位置で)
、
dヨ
可E
度 上 昇 TEMPERATURE TO REACH 6 sec
TEMPERATURE (AT RATEO VOLTAGE ANO
5mm POINT FROM TIPl
90O~~:o 'C
締付トルク BODY(M10X1. 25) :15"'20N.m
TIGHTENING
TORQUE TERMINAL (M4XO. 7): 1.0"'1. 5N.m

PLUG，GLOW 30L66-00800
 159
.5

L&R-CONNECTOR 104
.5
CONNECTOR EQUIVALENT TO
7322-2128 (YAZAKI) 84
.5
TO MATE WITH
MB084-014 (MHI)
7323-2128 (YAZAKI)

αコ
ト

P-CONNECTOR
CONNECTOR EQUIVALENT
7322-2215 (YAZAKI)
TO MATE WITH
MM409-660 (MHI)
B-TERMINAL 7323-2215 (YAZAKI)
M5xO.8
(
40.
5MI
N.)

仕 様 出力性能 OUTPUT PERFORMANCE

SPECIFICATIONS 1.保証出力性能 GUARANTEE 20'
C
定 格 連 続 TYPE CA-0006-1
RATING CONTINUOUS (
電圧V
)
出力
電IfOUTPUT CURRENT (A
)
電 池 電 圧 VOLTAGE 回転速度 SPPED
12V (rpm) 市時 COLD 時 H
熱 OT
BATT
.VOLT
.
運転時の周囲温度 1500 一
c MAX
100' .
AMB.TEMP. I
N USE 13.5 2500 2
1以上 MIN.
レギユレータ性能 調整電圧 14.7t
:0.3V 5 .
000 3
7以上 MIN.
REG. PERFORMANCEISET VOLT
ヒー卜フン速度 TEMP. STAB.SPEED 5000rpm
使用回転速度 . 000"'18，OOOrpm I
1
SPEED IN USE
2
.実力平均特性曲韓 ACTUAL:AVERAGE CHARACTERISTIC CURVE
5
8.8(6
)r 6
0
一

υ
一

h古-品L
ユ
ハU

鑑
古

7
Ef わ事
ヨ

+?・喝

、ss''
﹁﹁ハ V

lU

hw
q涯
畑出宵・

平
咽
辻

酷肉﹃し

fq
ahl

A川
ル

H川

、
11﹂

(r u
)
一法凋

内J
と

E
AH河u

AHHW
﹄

n
，

内
以w

~ 5
0
-
u

、
肉

ムJ
L
ハVT1Mm

c
:
::
:
EiFト
Tl

Tlnnハ
nU

Pし﹁﹁ A
vvt ﹁rETI'

l l M川
UN川

FLL

H円HnHvdHU

UN川 戸 EU21﹂

H円HnHHUN川

MRHTI'nHH

HHHnHHaEL

rFEH円H21'
TIEMN
El-Fuzt'
﹁
凶

凶w
﹁

戸、
F
炉L ﹁F﹂ n
WMNTI

トL

3
9.2(
4
) 三
﹂

4
0
uAHunHH

'nHHTIE

、u
、

nU
HU

MN

"u問

nuvnHH

HHunHU

TlE
F
-

U刷川・
a

J
﹄

仁
E﹂ ﹁ トL

n
A

Tl
ハ

﹁↑﹂

﹁ド
H

=
:~
トー
υ

2
9.4(
3 ~ 3
0
川

トー
コ
=
0
;~ 1
c 9.6(
2 2
0
x
‘〈

々、-
~>-
・10
慣

。
F
富吉 -R
ヨ
ヨ

1 2 3 4 5 6 7
オルタネータ回転速度 (X1000rpm)
ALTERNATOR SPEED
オjレタネータ
ALTERNATOR (
1 2V-40A) 30A68 o0801
竺
CONFIDENTl日
 STROKE
13
.5
103

86
.5
(∞.門的↑)

PULL

ι_t
H0LD

COM
BLUE

DETA IL OF CONNECTOR RED WH ITE BLUE

CONNECTOR EQUIVALENT TO
7222-6234-40 (YAZAKI) 配線図
TO MATE WITH WIRING DIAGRAM
30A87-00600 (MHI)
7123-6234-40 (YAZAKI)
仕 様
SPEC IF ICAT I0NS
定 格 電 圧
DC12V
RATED VOLTAGE
ス 口 ク
13.5:
10.5mm
EFFECTIVE STROKE
定 格 電 流 PULL 50A
RATED CURRENT H0LD 1A
使用雰囲気温度
A
LLO
WAB
LEA
MBI
ENTT
EMP
-4O'
C IV
+12O'
C

SOLENO 10 ASSy 30N87 00010

也
出 C0NFI0ENTIAI
L
Cコ

一
-

9一
AUr-4小
L
.C'
)

且守一

ル
、I T -
n
o

''L
Mm

-ト
G
RU
一
十一
25

50

MATERIAL: POWER BESTOS

材料:パワーペスト非 1955-ENB

GASKET，EXHAUST 30N32-00100
MHI C0NFIDENTIAI
￨ L
 A~A
(6箇所)
~I I~

~I S
I
RADIATOR WEIGHT:2.0kg
COOLANT:APPROX. 1.21
Oc
M士
n
7f-nu

n一
マ
41-Am

﹁﹁一円円
f-T1

一
ヒ
n

n
n

n
nU

uN
Tl
-
A門

﹁
﹁﹄

6 MS350-029 SC
REWWASH
ER A(
6X1
21
'COOLING FAN:MM430-87302(7P-ゆ3201 5 MM434-42701 H0SE SUPPORT
・COOLING FAN:MD009-015(5S-ゆ320) 4 F4300-03701 CLAMP(37) 4
'WITHOUT FAN SPACER 3 30L47-06400 HOSE.WATER L0
'A
.B DIMENSIONS ARE CHANGED 2 30L47-06300 HOSE.WATER UP
IN CASE THE FAN SPACER IS ADDED.
30L47-05073 RADIATOR ASSY
SYM PART No. PART NAME QTY

RADIATOR KI
T(L3 WITH STD FAN) 30N47-02070~
 DETAIL UPPER MOUNTING
SLEEVE

UPPER BRACKET
(REFERENCE)

DETAIL BOTTOM MOUNTING BOTTOM BRACKET

(REFERENCE)

RADIATOR KIT(L3) 3ON47-02070 ~

1
MH I C0NF IDENT IAL
I
，
;
 R

O
n
ージ
nU

n
An

TI
ハ
A
P
ERF
ORM
ANC
E

工
一フ
タ性能

500 5
0

400 4
0
Z O 一↑ υ
00
↑×(工¥一
⋮山勺U E

300 3
0

(ロ︿
U υ Z︿トω 一∞ U E E 一︿
R
ADI
ATO
RHE
ATR
EJE
CTI
ON
↑︿出工

放熱量
ωU ぷ ) 酬 接 語

ε E ) 梶山鞘版制
E o↑︿一(]︿匡

200 2
0

A
IRR
ESI
STA
NCE
空気握抗

100 1
0

0 0
2 3 4 5 6 7 8 9 1
0 1
1

A
IRF
LOW
前面風速(m/s)
4
内u

RADIATOR KIT(L3) 30N47-02070

-
内﹃U

，
f
 "
￨
l¥fllNヨaIゴNOJ
6G0-098S~ 人 SSV HヨHSVM ‘Mヨ8JS
l~ 6l0-098S~
.ON lHVd
百
告曇曽揖
念一

0 ・ lX9~
0・ m
l.
9
v
 DON
l官
曹 E

7Jく容量(見~
ハU Fし
nunn

Tlnn

Tl

nnn﹁

nu

nu
nn
MNnb

puHU
pし DE

T1
A門

A門
M 川 ﹁E

﹁
ECU

，T " I
WATER CAPACITY
A
ハ

TOTAL VOLUME 0， 9 PART. NO HL

O'SE
.
. L
" m m
MAX 0， 6 OPTION MM301-608 700
MIN O
.1 OPTION MM301-641 800
STD MM434-59001 900
材質:ポリプ口ピレン
OPTION MM334-12701 1650
MATERIAL:P0LYPR0PYLENE
リザーブ タンク
RESERVE TANK MM301 608
 90

zo 一ト U 凶 匡 一 口
出.∞ o -

oz 一 ↑ ↑ 一 比
EhkE画
a
:
UJ
-
ya.
.
...
.屠一一-
a
.
.
.
コ
=

85
>
159
STAMP 12V

上
paa中EEl
n
uU

← 0:>

c
"
"コ r
-
・

取付方向
FITTING
DIRECTION
-T

230 ゆ55.2
llJ
ー
f

SPECIFICATIONS
仕 様
RATED VOLTAGE GROUND CONNECT ION (NEGAT IVE)
定 格 電 圧 DC 12V 陰極接地
MAX. CURRENT MAX.
最 大 作 動 電 流 1.5A以下
PUMP DELIVERY TOTAL PRESSURE M IN.
2
吐 出 量 全圧力 17. 7kPa (0. 18Kgf/cm ) 時 O.9i/min以上
SUCTION PRESSURE(
DRY
) MAX.
転 き 暇 入 圧 力 -4.0kPa(-30mmHg)以下のこと.
WE IGHT
900B
重 量
W
ORK
INGT
EMP
ERA
TUR
ERA
NGE o
-30rv 80 c
使 用 ~目E 度 範 囲

ヒュ工 l
レポンプアッシ
PUMP ASSY，FUEL 31A62 o2100
C0NF IDENT IA I
L
 AIR VENT SCREW
(WIDTH ACROSS FLATS 10)

一
一

A凶
n

FXU
h同u-11﹂
ノ﹄一n

nD
M川

Tl
HU

PRIMING PUMP
(STROKE: 13cc)
。寸

ム 卜』
N

c
'
"
コ
，
、
、
、
人
i'-nrFE
い -A・
，
4 hwnn

，
，、

‘
apu'L

、
，
e

e
c
v
A
nnFE

d
FOTI
E ﹄ A円
EEFE

E﹄

BH
AV
A V M開

M閃
u

w
u
n
戸
‘
・

m0

a
'
E

r
--
'
M
FLV

DRA IN PLUG

仕 様
SPECIFICATIONS
CONNECTOR
RATED FLOW 7328-3023 (YAZAK 1)
1.0i/min
定 格 流 量
FILTRATION AREA
O. 4 m2
漉 過 面 積
I
ARN
IN6I
AT
ERC
APA
CIT
Y
90t
:10cc
書 報 水 位
WEIGHT
1.0kg
重 量

F ILTER ASSY，FUEL 32A62-0001 0

l
MHI C0NFIDENTIAI
L
 6.5

機能
FUNCTION

ば
て〉 ぱ
コ コントローラ特性
.寸凶

GLOW TIME CHARACTER

可 r
0)
SEC REMARKS
PRE-GLOW LAMP
6.2:
tl.2
oC12V
ランプ企ブリグ口一時間 ORDINARY TEMPERATURE.
AFTER GLOW ORDINARY HUMIDITY
4.5:
tl.0
アフターグ口一時間 常温、常湿

CONNECTOR A(SUMITOMO)
コネクタ A :6195-0057 (住友)相当 リレー特性
相手側 :31A66-07100(MHI RELAY CHARACTER
相手側: 6195-0060 (住友)
MATING CONNECTOR(MHI & SUMITOMO) CONTACT VOLTAGE DROP
A
接点電圧降下
MAX
.O. 2V 40A AFTER 30SEC
コネクタ A CONNECTOR 日 INSULATION RESISTANCE MEGGER
コネクタ B M IN. 1M(
絶韓撞抗
2
oC500Vメガー

CONNECTOR B (SUMITOMO)
コネクタ B:6195-0024(住友)相当
相手側: 31A66-07200 (MH I
相手側 :6195-0021 (住友)
MATING CONNECTOR(MHI & SUMITOMO)

KEY SWITCH
配線図 動作チャー卜
キ スイッチ
oFF ST
ST
KEY SWITCH
ON ON
キースイッチ
OFF
GLOW LAMP
仕様 ST 予熱ランプ GLOW LAMP
日 りV
Y
T 一

ON
nDl'
門
A
T， 内
.‘1

SPECIFICATIONS
一

予熱ランプ OFF
ア2
J411

RATE0 VOLTAGE
定 格 電 圧
oC12V GLOW PLUG ON
OPERATING VOLTAGE グロープラグ OFF
DC8V""16V
使 用 電 圧 範 囲
AMBIENT TEMPERATURE
使 用 t
a
目E 度 範 囲
-30t""80t GLOW PLUG 5S)
TERMINAL グロープラグ
DC12V.3.4W
RATE0 LOADED ④一端 子
定 格 負 荷 TERMINAL
MAX.40A
⑥一端 子
RE. ELECTRICITY
無 WITHOUT
再 通 電 特 性
 6.5

I.C) ぱ3
.
守

.寸的
∞

CONNECTOR A(SUMITOMO)
コネクタ A:6195-0057 (住友)相当
相手側 :31A66-07100(MHI
相手側: 6195-0060 (住友)
MAT ING CONNECTOR (MH I & SUMITOMO)
CONNECTOR A
コネクタ A CONNECTOR B
コネクタ B

CONNECTOR B (SUMITOMO)
コネクタ B: 6195-0024 (住友)相当
相手側 :31A66-07200( MHI
KEY SWITCH
配線図 相手側 :6195-0021 (住友)
キースイッチ MAT ING CONNECTOR (MH I & SUMITOMO)
oFF

動作チャー卜

1
BATTERY
KEY SWITCH
パッデリー ON
キースイッチ OFF
12V
B-TERMINALON
B端子 OFF
FOR SOLENOID
PULL I
N COIL
ソレノイド
吸引コイル 3:
t1(5)
仕 様
SPECIFICATIONS
RATE0 VOLTAGE oC12V
定 格 電 圧
O
PER
ATI
NGV
OLT
AGE DC8V 16V rv
使 用 電 圧 範 囲
A
MBI
ENTT
EMP
ERA
TUR
E C 80t
-30' rv
使 用 温 度 範 囲 」
RATE0 LOADED 40A
定 格 負 荷 ⑥-靖子
コ PU
ト
-フ 1
、ノ

一Tl
O
円

n
UEE'

ハU
IL
n

n
lL
F
1

31A66 06100
﹂