THE CANTERBURY TALES

Answer Key

Pages 12 and 13

1 1 know 2 travel 3 want 4 is 5 tells 6 are

2 1 study 2 buy, pay 3 work 4 talk
3 1 is 2 does 3 do 4 do 5 doesn’t 6 is
4 1 in 2 in 3 at 4 about 5 to

Pages 21 and 22

L
1 1a 2c 3e 4d
2 1 fast 2 slim 3 expensive 4 old 5 big 6 bad

PC
3 1 They’re staying 2 I’d like 3 You’re 4 We’ll go 5 He didn’t speak 6 I’m
4 1 can’t 2 can 3 can’t
5 1 Knights 2 Thebes 3 sad 4 Athens

Pages 31 and 32

N
1a 1 Palamon 2 Arcite
1b 3 (Both dreams were right)
2
3
1 but
1 eat
2 and
2 was
3 and
3 come
4 and
4 work
5 and
O 6 but
5 doesn’t know
TI
4 1 is 2 is 3 isn’t
5 Only 1 and 4 are true
A

Pages 41 and 42

1 1 doesn’t know 2 doesn’t know 3 knows 4 doesn’t know

C

2 1 go 2 take 3 bring 4 leave 5 stop

3 1 The woman’s name 2 The king’s wife 3 Griselda’s house 4 Walter’s servant 5 Griselda’s son
4 1 Will you be my wife? 2 Does she love me? 3 Why does he do these bad things? 4 Will you help me?
U

5a The servant is the man in the background

5b Student’s own answer
D

6 1 false 2 true 3 true 4 true

Pages 51 and 52
-E

1 1 servant 2 January 3 Damien 4 May 5 May 6 January

2 1c 2a 3g 4b 5h 6d 7f 8e
3 Damien wrote a letter, May wrote a letter, January was blind, Damien went to the garden, May and January went to the
SE

garden, January could see again, Damien ran out of the garden
4 1 love 2 stop 3 see 4 go
5 She doesn’t like the black rocks in the sea
6 1 love 2 husband 3 sad 4 stayed

Pages 62 and 63

1 1 Aurelius 2 Aurelius 3 Dorigen 4 Dorigen 5 Simon 6 Aurelius

2 1 often 2 always 3 sometimes 4 never 5 often
3 
1 Who, Dorigen 2 Where, They went 3 Who, She met 4 What, He said 5 How much, He wanted
6 Why, her husband (Arviragus)
4 1 They’re/They are 2 you’re/you are 3 Who is it is Is that 4 it is
5 1 Ames 2 get money 3 weren’t friends 4 in an inn

1
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Pages 72 and 73

1 1b 2b 3a 4a 5b 6b
2 1 for 2 to 3 at 4 to 5 for
3 1 dangerous 2 old 3 tired 4 happy 5 greedy
4 Student’s own answer

Pages 75

What you can see: the city wall, a lot of people, a lot of inns, shops and houses, the Cathedral
What you can hear: a lot of noise, people speaking to them, people saying prayers, people singing

Pages 77

1 false 2 don’t know 3 true 4 true 5 false 6 false

L
Pages 79

Correct word(s) 1 never 2 never 3 didn’t often 4 sometimes 5 often ate

PC
Page 80

1 1b 2b 3a 4c 5c 6c
2 
1 The Knight’s Tale, The Pardoner’s Tale 2 The Merchant’s Tale 3 The Franklin’s Tale
4 The Pardoner’s Tale 5 The Merchant’s Tale, The Franklin’s Tale 6 The Knight’s Tale

N
7 The Knight’s Tale, The Merchant’s Tale 8 The Knight’s Tale 9 The Pardoner’s Tale
10 The Clerk’sTale, The Franklin’s Tale 11 The Knight’s Tale, The Pardoner’s Tale
12 The Clerk’s Tale, The Merchant’s Tale O
13 The Knight’s Tale, The Clerk’s Tale
TI
A
C
U
D
-E
SE

2
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Page 74
FOCUS ON...

แคนเทอร์เบอรี ในยุค ค.ศ. 1300-1399

“มีเรื่องให้ขบคิดมากมาย อีก 4 วันจากนี้ แคนเทอร์เบอรีก็อยู่ไม่ไกล”

L
PC
N
O
TI
A
C
U
D
-E

คณะนักแสวงบุญบนถนนสู่แคนเทอร์เบอรี
SE

ถึงคราวที่เรามาขบคิดเรื่องคณะเดินทางกันบ้าง พวกเขา ที่ตนต้องการ พวกเขามาจากเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง คุณ

เหนื่อยล้าแต่มีความสุข และใกล้ถึงเมืองแคนเทอร์เบอรีเข้าไป
ทุกที ระหว่างทาง พวกเขาเห็นหมูบ่ า้ นและเมืองต่าง ๆ มากมาย
ซึง่ ไม่ได้ใหญ่โต แคนเทอร์เบอรีตา่ งจากเมืองเหล่านัน้ เพราะเป็น
เมืองใหญ่มาก และเป็นสถานที่สำ�คัญแห่งหนึ่ง ผู้คนมากมาย
เดินทางมายังที่นี่
ตอนนี้ คณะเดินทางเข้ามาในเมือง มีเสียงดังเซ็งแซ่
แคนเทอร์เบอรีเหมาะกับการหาซือ้ ของ คนมากมายจับจ่ายซือ้ ของ
จะซื้อของในร้านค้าหรือริมถนนก็ได้ บ้างก็ซื้ออาหาร บ้างก็ซื้อ
สัตว์ หรือไม่ก็ซื้อเสื้อผ้า มีคนเข้ามาคุยกับกลุ่มพวกเรา อยาก
ให้พวกเราซือ้ อะไรสักอย่างจากพวกเขา แต่กลุม่ เราไม่อยากซือ้
อะไร คณะเดินทางอยากไปที่วิหาร จึงพากันเดินตามถนนไป
มีโรงแรมเล็ก ๆ เรียงราย หลังจากเยี่ยมชมวิหาร พวกเราจะ
เลือกเข้าพักหนึง่ ในโรงแรมเหล่านี้ จากนัน้ จึงออกเดินทางกลับ
กรุงลอนดอน แต่ก่อนอื่นก็ต้องไปเห็นวิหารให้ได้

3
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Page 75
ตอนนี้ คณะเดินทางมุ่งหน้าไปยังวิหาร มีคนอื่นอีก
มากมายที่นั่น พวกเขาต่างออกเดินทางแสวงบุญ หลายคน
สวดภาวนาและร้องเพลงสรรเสริญ วิหารอยู่นั่นเอง ! ร้านค้า
และบ้านเรือนแถวนั้นไม่ได้เล็กจิ๋ว แต่วิหารต่างหากที่ใหญ่
มหึมา ! ใหญ่จนมองเห็นแต่วิหาร แต่พวกเราต้องรอก่อนจะ
เข้าไปได้ เพราะคนเยอะแยะมากมาย
วิหารแห่งนีเ้ ป็นสถานทีส่ �ำ คัญ หลายคนมาทีน่ เี่ พือ่ แสวงบุญ
เช่น ในปี 1420 คนกว่า 100,000 คนมาที่วิหารนี้ ต่างคน
ก็ต่างมาทำ�กิจกรรมต่างกัน วันนี้ บางคนก็มาเป็นวันหยุด

L
พักผ่อนทุกปี บางคนมาแสวงบุญทุกปี ถือว่าเป็นการพักผ่อน

PC
รูปแบบหนึ่งสำ�หรับใครหลายคน พวกเขาจะไปสวดภาวนา
คนมาแสวงบุญก็เพราะอยากได้บางอย่าง หลายคนไม่สบาย
หลายคนรู้สึกผิดกับบางเรื่อง พวกเขาจึงมาอ้อนวอนพระเจ้า
ให้ทรงช่วย

N
O บิชอปกำ�ลังอวยพรงานประจำ�ปี
TI
วิหารแห่งแคนเทอร์เบอรี
A
C
U
D
-E
SE

อ่านบทนี้อีกครั้ง และสรุปรายการสั่งที่ 4 คุณได้เห็นหรือได้ยินในแคนเทอร์เบอรี

.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................

4
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Page 76
FOCUS ON...

เจฟฟรีย์ ชอเซอร์
จอฟฟรีย์ ชอเซอร์คือนักเขียนคนสำ�คัญในภาษา
อังกฤษ เพราะเขาเขียนเรือ่ งนีเ้ ป็นภาษาอังกฤษ ก่อน
หน้าเขา ผู้คนในอังกฤษเขียนหนังสือเป็นภาษา
ฝรั่งเศสหรือภาษาละติน เราแทบไม่มีข้อมูล

L
วัยเด็กของชอเซอร์ เพียงทราบว่าเขาเกิดและมี

PC
ชีวติ ระหว่างปี 1340-1400 หลายคนคิดว่าชอ
เชอร์เสียชีวติ ในปี 1400 เพราะว่าไม่มปี รากฏ
เรื่องราวของเขาอีกหลังจากปีนั้น

N
เรารูเ้ รือ่ งของชอเซอร์ในวัยหนุม่ มากกว่า
เขาเริม่ ทำ�งานในปี 1357 และเปลีย่ นอีกหลาย
งาน เขาเคยทำ�งานรับใช้กษัตริยอ์ งั กฤษหลาย
พระองค์ ได้แก่ พระเจ้าเอดเวิร์ดที่ 3 และ
O
TI
พระเจ้าริชาร์ดที่ 2
เขาเดินทางไปทำ�งานที่ฝรั่งเศสและอิตาลี
A

ซึ่งอิตาลีกลายเป็นประเทศสำ�คัญสำ�หรับชอเซอร์
C

เพราะเขาได้อ่านผลงานของดันเตและบัคคาชิโอที่นั่น
U
D
-E

ในปี 1366 ชอเซอร์แต่งงานกับหญิงสาวนามว่าฟิลิปปา โรต์ พวกเขามีลูก

ด้วยกัน 3-4 คน ฟิลิปปาถวายงานให้พระราชินี ข้อนี้เองที่ช่วยให้ชอเซอร์ได้
SE

ตำ�แหน่งสำ�คัญหลายงาน
หนังสือเล่มแรกของชอเซอร์คือ The Book of the Duchess หลัง
จากนั้นเขาได้เขียน Parlement of Fowles, The Legend of Good
Women และ Troilus and Criseyde ในปี 1387 ชอเซอร์ก็ได้เริ่มเขียน
ผลงานอันเลื่องชื่อของเขา นั่นคือ The Canterbury Tales

5
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Page 77

L
PC
รู้หรือไม่ ?

N
1 ชอเซอร์เขียน The Canterbury Tales ไม่จบ ยังมีอีกหลายเรื่องที่เขา
O
เขียนไม่จบ
TI
2 ชอเซอร์ต้องการให้แต่ละตัวละครเล่าเรื่องคนละ 2 เรื่อง ขาไป 1 เรื่องและ
ขากลับอีก 1 เรื่อง แต่ได้เล่าเพียงคนละ 1 เรื่องเท่านั้น
A

3 ค ณ
ุ ได้เลือกเรือ่ งยอดเยีย่ มทีส่ ดุ ไปในหน้า 71 แต่เราไม่รวู้ า่ พนักงานโรงแรม
เลือกเรื่องไหน เพราะชอเซอร์ไม่ได้เขียนไว้
C

4 ม ศี พั ท์ภาษาอังกฤษใหม่เอีย่ มเกิดขึน้ ในเรือ่ งนีม้ ากกว่า 2,000 คำ� ยกตัวอย่าง

U

village และ desk คำ�พวกนี้เป็นศัพท์ใหม่สำ�หรับคนอ่านหนังสือของ

ชอเซอร์ในสมัยนั้น
D

5 ขณะที่เขาเขียน The Canterbury Tales ชอเซอร์อาศัยอยู่ใกล้เมือง

-E

แคนเทอร์เบอรี แต่เขาอยากกลับไปอยู่ที่กรุงลอนดอน
SE

จงอ่านประโยคต่อไปนี้ เติม T ถ้าจริง หรือเติม F ถ้าไม่จริง

ทุกคนในเรือ่ งเล่าเรือ่ งคนละ 2 เรือ่ ง F
1 ชอเซอร์ท�ำ งานรับใช้พระราชินแี ห่งอังกฤษ
2 ชอเซอร์มคี วามสุขในวัยเยาว์
3 ชอเซอร์เริม่ เขียนเรือ่ ง The Canterbury Tales ในปี 1387
4 ชอเซอร์มลี กู ประมาณ 3-4 คน
5 ชอเซอร์ไม่ได้เขียนหนังสือเล่มอืน่ อีก
6 ชอเซอร์ได้พบบัคคาจิโอ นักเขียนชาวอิตาลีในอิตาลี

6
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Page 78
FOCUS ON...

L
PC
N
O
TI
A
C
U

ช่างอบในยุคกลางและลูกศิษย์
D

อาหาร
-E

พนักงานโรงแรม: “เอาละพ่อครัว เจ้าขึ้นชื่อเรื่องพายเนื้อที่ไม่มีเนื้อ แล้วเราก็รู้มาว่าพายที่คนซื้อก็อบมานานหลายวันแล้ว ไหน

ลองเรื่องของเจ้ามา” (จาก Cook’s Tale)
SE

หนึ่งในผู้ร่วมเดินทางไปแคนเทอร์เบอรีเป็นพ่อครัว พวกเขาได้กินเนื้อหรือปลาเพียงเล็กน้อย ขนมปังขาวถือว่า

พ่อครัวคือคนที่ทำ�อาหารให้คนอื่นกินเป็นอาชีพ ชอเซอร์
เขียนเรื่องเล่าของพ่อครัวไม่จบ แต่พนักงานโรงแรมก็ไม่ได้
คิดว่าเขาเป็นพ่อครัวทีด่ สี กั เท่าไร พ่อครัวส่วนใหญ่ท�ำ อาหาร
ให้ร้านค้าหรือทำ�ให้ผู้มีอันจะกิน คนร่ำ�รวยสมัยนั้นกินเนื้อ
ปลา และขนมปังขาว ชีวิตของคนยากจนลำ�บากกว่ามาก
เป็นของแพงมาก
พ่อครัวในเรือ่ ง The Canterbury Tales มีรา้ นเป็น
ของตัวเอง แต่คนส่วนใหญ่ไม่ได้ซื้อของจากร้านค้าบ่อยนัก
พวกเขามักทำ�อาหารกินที่บ้าน แล้วพวกเขากินอะไรกันละ

7
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL
Page 78

มื้อเช้า: คนส่วนใหญ่กินขนมปังดำ� ขนมปังขาวมีไว้สำ�หรับคนรวย

เท่านัน้ ขนมปังดำ�ไม่คอ่ ยอร่อยและแข็งกระด้างมาก ไม่คอ่ ยน่ากิน
พวกเขาจะกินขนมปังดำ�แต่เช้าตรู่ ประมาณ 6 โมงเช้า เพราะต้อง
ออกไปทำ�งาน
มื้อเที่ยง: ขนมปังดำ�กับชีส บางครั้ง ก็มีเนื้อบ้าง แต่เนื้อเป็น
ของแพงมาก ส่วนใหญ่ ผูค้ นจะกินอาหารกลางวันข้างนอก เพราะ
ต้องทำ�งานข้างนอก พวกเขาไม่มีเวลากลับบ้านไปกินมื้อเที่ยง วัน

L
ทำ�งานนั้นช่างยาวนานและแสนลำ�บาก

PC
มื้อเย็น: พวกเขากินมื้อเย็นก่อนเข้านอน พอตะวันตกดิน พวกเขา
มักกินซุป ในซุปใส่ผักเยอะแยะและไม่ค่อยมีเนื้อ

N
พ่อครัว

อ่านประโยคต่อไปนี้ และวงกลมรอบคำ�ตอบที่ถูกต้อง
O
TI
1 คนยากจน มัก/ไม่เคย กินขนมปังขาว
2 คนรวย มัก/ไม่เคย กินขนมปังดำ�
A

3 คนยากจน มักซื้อ/ไม่เคยซื้อ อาหาร

C

4 คนรวย บางครั้ง/ไม่เคย กินเนื้อ

5 คนรวยกินปลา บ่อย ๆ/ไม่บ่อย
U
D

อาหารในยุคกลาง
-E
SE

8
The Canterbury Tales
© ELI Publishing
© SE-Education PCL