”

巴黎 法国


“

张轲 与 阿尔瓦 ？

阿尔托 奖 展 ， ，

Ｚ ｈ ａ ｎ ｇ Ｋ ｅ＆  ｔｈ ｅ  Ａｌｖ ａ ｒ Ａ ａ  ｌｔ ｏ  Ｍ ｅ ｄ ａｌ  Ｅ ｘｈ ｉｂ ｉ ｔｉ ｏ ｎ ， Ｐ ａ ｒｉ ｓ ，Ｆ ｒａ ｎ ｃ ｅ ， ２ ０１８




由 法 国 阿尔瓦 ？

阿 尔托协会 主 办 ，
“

张轲与 阿尔

 易商之
一

。 具 备 专 业 法 学和 文 物知 识 背 景 ， 他于



瓦 ？

阿尔托 奖
”

展览于 ２０ １ ８ 年 ３ 月 ９ 日 在法 国 卡

 １ ９３８ 年在 巴 黎幵设 自 己 的画廊 ， 作 品 涉及保 罗 ？



克

雷住宅开幕 。 除 了 展 出 上海 诺华 项 目 之外 ， 展览主

 利 、 胡安 ？

格里 斯及 勒 ？

柯布 西 耶 。 路易 ？

卡雷为



要 关 注张 轲 位 于 西 藏及 北 京 胡 同 的 两 类 作 品 。 别墅

 法 国 战 时 及 战 后 的 艺 术 发 展 做 出 了 重要 的 贡献 

。

大厅 、 餐庁 、 起居 室 中 分别 布 置 了 所涉项 目 的建筑

 从 ２０ １ ４ 年起 ，
法 国阿尔瓦 ？

阿尔托协会于卡



模型 、 实景 照 片 、 建 筑 图 纸及 草 图 

。 笛住宅每年 举办 ２ ￣

３ 次的 当代艺 术展 ，
包括绘画 

、

卡餺住宅为 阿尔瓦 ？

阿尔托在 １ ９ ５０ 年代为著

 摄影 、 雕塑 、 平面 设计和装置 艺 术 等 各种类别 。 

张
个建筑


”

名法 国艺 术商路易 卡笛 及其夫人 所 设计 路易 轲 与 阿 尔瓦 阿尔 托 奖 是在此举办的第

一


？ ？
？

卡窗是参与 ２０ 世纪先锋派运动的 艺术收藏家和交


 类展览 。 

口

Ｏｎ  ｔ ｈｅｏ ｃｃａ ｓ ｉｏ ｎｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘｈ ｂ ｉ ｉ ｔｉｏ ｎ  Ａｌ ｖ ａ ｒ  Ａ ａ ｌ ｔ ｏ 


，
Ｌｏ ｕｉ ｓ Ｃ ａ ｒ ｒ６ｗａ ｓｏ ｎ ｅｏ ｆｔ ｈ ｏ ｓ ｅｗｉｓ ｅｃ ｏ ｌｌ ｅ ｃ ｔ ｏｒｓ



ｏ ｔ  ｉ ｎｖ ｏ ｌ ｖ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ａｖ ａ ｎ ｔ ｇ ａ ｒ ｄ ｅ
＇

ａ ｎ ｄ  ａ ｒ ｔ  ｄ ｅ ａ ｌ ｅ ｒｓ  ｗｈ ｏ 

－

ａ ｒｃｈ ｉ ｔｅ ｃ ｔ ｅｅ ｔｄ ｅ ｓ ｉ ｎｅ ｒａｔｔ ｈ ｅＣ ｉ ｔ ６ｄｅｌ ａ ｒｃｈ ｉ ｔ ｅｃｔ ｕ ｒｅ



ｇ
ｇ 

ｅ ｔｄｕ ａｔ ｒ ｉ ｍ ｏｉ ｎ ｅｉ ｎＰａ ｒ ｉ ｓ（ ９Ｍ ａ ｒｃ ｈ

－

１Ｊｕｌ ２ ０１ ８） ｍｏ ｖ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｓ  ｄｕ ｒｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ  ２ ０ ｔｈ  ｃｅｎ ｔｕｒ

ｙ
．  Ａｆ ｔ ｅ ｒ  ａ ｃ ａ ｄｅ ｍ ｉ ｃ


 ｐ ｙ  

， 

Ｍａ ｓ ｏ ｎ  Ｌ ｏ ｕ ｉ ｓ  Ｃ ａ ｒ ｒ ＾  ｏ ｒ ｇ ａ ｎ ｉ ｚ ｅ ｓ  ａ ｎ ｅ ｘ ｈ ｉ ｂ ｉ ｔ ｏ ｎ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ ｔ ｒａｉ ｎｉｎ ａｓａ ｕ ｒ ｉ ｓ ｔ  ａ ｎ ｄ  ａ  ｃ ａ ｒ ｅ ｅ ｒ  ａ ｓ  ａ ｎ  ａ ｎ ｔ ｉ ｑｕ ｅ  ｄ ｅ ａｌ ｅ ｒ



ｉ

  ｉ
ｇ  ｊ

ｈ ｅｏｐ ｅ ｎ ｅ ｄｈ ａｎ


ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ａｌ ｖａ ｒ  Ａ ａ ｌ ｔ ｏ  Ｍｅｄａ ｌ ａ ｎ ｄ  ｉ ｔ ｓ  ｎ ｅ ｗ ｅ ｓ ｔ  ｌ ａ ｕ ｒｅ ａ ｔ ｅ 

，
ｓ
ｐｅｃ
ｉ ａｌ ｉ ｚ ｉ ｎ
ｇ
ｉ ｎ  Ｆ ｒｅ ｎ ｃ ｈ 
ｐ
ｌ ａｔｅ ， 
ｉ ｓ  Ｐ ａ ｒｉ ｓ ｉ

ｈｅ Ｃ ｈｉｎ ｅ ｓ ｅ ａｒｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ Ｚ ＨＡＮ Ｇ  Ｋｅ ａｌｌｅ ｒ ｉ ｎ１ ９ ３ ８ｗｉ ｔ ｈＰａｕ ｌＫｌｅ ｅ Ｊ ｕ ａ ｎＧ ｒ ｉ ｓａ ｎ ｄ Ｌ ｅ


ｔ ｇ ｙ
，
   

．

Ａｔ Ｍ ａ  ｉ ｓ ｏ ｎ  Ｌ ｏ ｕ ｉ ｓ  Ｃ ａｒ ｒ ６ ， 
ｔ ｈｅ  ｅ ｘｈｉ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｉ ｓ  ｍ ａ ｉ ｎ ｌ


ｙ
Ｃ ｏ ｒｂｕ ｓ ｉ ｅｒ 

．

ａｎ ｔｒｅ ｎ ｏｗｎｉ ｎｔｈ ｅａ ｒ ｅ ｎ ａｏ

＇

ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｗ ｏ  ｔ ｙ ｐ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｗｏ ｒｋ ｓ ：  Ｚ Ｈ ＡＮ Ｇ Ｋ ｅ  ｓ
 ｐ
ｒｏ
ｊ
ｅｃ ｔ ｓ

 Ｌ ｏ ｕ ｉ ｓＣ ａｒ ｒｙ ｓｍｉ ｌ ｉ ｔ 

ｆ

ｎ  Ｔ ｉｂ ｅ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｎｅ  ｈ ａｎ ｄ ｎ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｉｎ ｔ ｅ ｒｖｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｏ ｄ ｅ ｒ ｎ  ａ ｒ ｔ  ａ ｓ ｓ ｅ ｒ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｔ ｓ ｅ ｌ ｆ  ｄｕ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ａ ｒｄ ｓ ｈ ｉ ｐ ｓｏ ｆ


ａ
ｉ


，  ，

ｈｕｔ ｏ ｎｇｓ ｏｆ Ｂ ｅｉ ｎ ｏｎ ｔ ｈｅ ｏ ｔｈ ｅ ｒ ｈａｎ ｄ Ｔｈｅ ｓ ｅ ｒｏ ｅ ｃｔｓ


 ｔ ｈ ｅ  Ｏ ｃ ｃ ｕ ｐ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗｈ ｅ ｎ  ｈ ｅ  ｄ ｅ ｆｅ ｎ ｄ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ  ｎ ｅｗ  Ｆ ｒ ｅ ｎ ｃ ｈ


 ｉ
ｇ
  
ｐ
 ．

ｊ ，   ｊ

ａ ｒｅ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ｒｏ ｕ ｈｍ ｏ ｄｅｌｓ ｈ ｏ ｔ ｏ ｇｒａｐ ｈ ｓ ａｎｓ


 ｃｒｅ ａｔ ｖ ｔ ｏ ｆＤ ｕ ｆ ｙ Ｍ ａ ｔ ｉ ｓ ｓ ｅ Ｒｏ ｕ ａ ｕ ｌ ｔ  Ｖｕ ｉ ｌ ｌ ａ ｒ ｔ
ｐ ｌ
ｙ
ｉ ｉ ， 

，

ｇ ｐ
， ，

 ｐ ， ，


ａ ｎ ｄ  ｄ ｒ ａ ｗｉ ｎ ｓ ａ ｃ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ａｌｌ ｔ ｈ ｅ  ｄｉ ｎ ｎ ｇ  ｒ ｏ ｏ ｍ

 ｉ Ｊ ａ ｃ ｑ ｕ ｅ ｓＶｉ ｌ ｌ ｏ ｎａ ｎ ｄＡ ｎ ｄ ｒ ＾Ｍ ａ ｒｃ ｈ ａ ｎ ｄ ．  Ｄ ｕｒ ｉ ｎ
ｇ
ｔ ｈｅ


ｇ ，
 ｐ ｌ ，

ｗａ ｒｐ ｅ ｒ ｏ ｄ ｈ ｅｅ ｓ ｅｃｉａｌ ｅｘｈｉｂｉ ｅ ｄＢ ａ ｚ ａ ｎ ｅ

ｐｏｓｔ
ｔ
ｈｅ ｖｉ ｎ ｒｏ ｏ ｍ  ｏ ｆ ｔｈ ｅ
－
ｉ
ａｎ ｄ ｔ ｌｉ  ｖｉ ｌ ｌ ａ ｉ
，
ｐ
ｌ
ｙ


，

ｇ



．
 

Ｅ ｓ ｔ ａ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄｉ ｎ１ ９ ６ ７ｂ ｙｔ ｈ ｅ Ｍ ｕ ｓ ｅ ｕ ｍｏ 


ｆ Ｋｕ ｐ ｋａ ， 
Ｅ ｓ ｔ ＾ ｖ ｅ ａｎ ｄ Ｌ ６ ｇｅ ｒ   

．

Ｆ ｉ ｎ ｎ ｉ ｓ ｈ  Ａｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ Ｆ ｉ ｎ ｎ ｉ ｓｈ  Ａｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ

 Ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｎ ｎ ｅ ｒ  ｏ ｆ Ｇ ｕ ｇ ｇ ｅ ｎ ｈ ｅ ｉ ｍ ａ ｎ ｄ Ｍ ａｅ ｇｈ ｔ 

，

Ｌ ｏ ｕ ｉ ｓ  Ｃ ａ ｒｒ ６ ａｃ ａ ｎ ａｒ ｃ ｈ ｉ ｔｅ ｃ ｔ ｕ ｒａｌ ｗｏ ｒ ｋ ｈ 

ｓ
ｏｆ  Ａｒ ｃ ｈ ｉ ｔｅ ｃｔｓ ， 
ｔ ｈ ｉ ｓ  ｍ ｅ ｄ ａｌ  ｉ ｓ
 ｇ
ｉ ｖｅｎ ｎ ｔｅ ｒｍ ｉ ｉ ｔ ｔ ｅ ｎ ｔｌ
ｙ
ｉ 

ｎ  ｌ ｅ ｆｔ ａ ｓ  ａ   ｌ ｅ
ｇ ｙ 
  ：  ｉ

ｆｉ ｃ ａ ｎ ｔ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｉ ｂ ｕ ｔｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉｖ ｅ ｖｉ ｌ ｌ ａ  ｉ ｎ  Ｂ ａ ｚ ｏ ｃ ｈ ｅ ｓ
－

ｓ ｕｒ
－

Ｇ ｕｙ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｏ ｓ ｅｔ ｏ Ｖｅ ｒ ｓ ａ ｉ ｌｌ ｅｓ
ｇｎ ｉ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ ａ  ｓ ｉ ｇｎ
ｒｅ ｃ ｏ ｉ  ｉ 
 ，
ｌ 

，

ａ ｒｃｈｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕｒｅ ．  Ｃ ｒ ｅ ａｔ ｅ ｄ  ｎ  ｔｈ ｅ  ｈ ｏ ｎ ｏ ｒ  ｏ ｆ ｉ  Ａ ｌ ｖａ ｒ  Ａ ａｌ ｔ ｏ ， ｉｔ


 ｄ ｅ ｓ ｇ ｎ ｅ ｄ ｂｙ ｈ
ｉ 

ｉ ｓ  ｆｒｉ ｅ ｎｄ ， ｔ ｈｅ Ｆ ｎｎｉ ｓｈ ｉ  Ａ ｌ ｖａ ｒ  Ａａ ｌ ｔｏ ， 
ｏｎｅ



Ｔｈ ｅ ｍ ｅ ｄ ａｌ ｍ ａ ｂ ｅ ｂ ｅ ｓ ｔ ｏ ｗｅ ｄ

 ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ｒｅ ａ ｔ ｅ ｓ ｔ  ａ ｒｃｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｓ  ａｎ ｄ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｎ ｅ ｒｓ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ２ ０ ｔｈ


ｗａ ｓ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｎｅｄ ｂ
ｙ ｈ ｉｍ ｓ ｅ ｇ
ｌｆ
ｇ
 
ｙ
．  
ｇ


  

ｓｈｅ ｎ ｔｕ ｒ
ｐｔ
ｉ ｏ ｎ ａ ｌｙ
ｏｎａ ｖｉ ｎ ｅｒｓ ｏ ｎ  ｗｈ ｏ  ｉ ｓ  ｅ ｘ ｃ ｅ ａｃｃｏｍ ｌｉ 

ｄ ｃｅ
ｌｉ
ｇ ｐ
ｌ
ｐ ｙ


．


 

ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｆｉ ｅ ｌ ｄ  ｏ ｆ  ｃ ｒｅ ａ ｔｉｖ ｅ  ａ ｒｃｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｈ ａ ｓ  ｃ ａ ｒ ｒ ｉ ｅ ｄ

 Ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ２ ０ １ ４ ｔｈ ｅＡ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎｐ ｒｅ ｓ
，
ｅ ｎ ｔ ｓｔｗ ｏｔ ｏ



ｏ ｎ Ａ ａ ｌｔ ｏ
＇

ａｃ ｆｓ ｕｓ ｔａｉ ｎ ａｂｌ ｅ ｈ ｕ ｍ ａ ｎ ｅｄｅ ｓ ｇ ｎ ｔ ｈ ｒｅ ｅ  ｅ ｘ ｈ ｉ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｍ ｏ ｒａ ｒ ａｒ ｔ

ｐ ｅｒ
ｙｅ ａ ｒ  Ｕｎｔ ｉｌ


ｅ
ｙｏ ｐ ｙ
．

ｓｌ  ｉ 

ｇ


．

  
，

ｈ ｅ  ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ｔ  ｄ ａｙ ａｉ ｎ ｔ ｉ ｎ ｈｏ ｔｏ ｒａ ｈｓ  ｓ ｃ ｕｌ ｕｒｅ
Ａ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｗ ａ ｒ ｄ  ｉ ｓ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ  ｆｏ ｒ  ｅ ｃ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ｉ ｎ

 ｔ ，
 ｐ ｇ
ｓ ，
 ｐ ｇ ｐ ，
ｐ ｔ 

，

ｄｉｎ ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｉ ｍ ｅ ｌ ｅ ｓ ｓ  ｐ ｒ ｉ ｎ ｃ ｉ ｐ ｌ ｅ  ｏ ｆ ａ ｒｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ  ａ ｓ ｄ ｒ ａｗ ｉ ｎ ｇ ｓ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｉ ｎ ｓ ｔ ａ ｌ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ａ


ｂｕ ｉｌ
ｇ 

  ，

ｏ ｃ ｉ ｅ ｔａｌ  ｔｏ ｏ ｌ ａ ｎ ｄ  ａ ｒｅ ｉ ｎ ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｒ  ｏ ｆ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｓ ｎ ａｔｕ ｒａｌ  ｐ ｌ ａｃｅ  ｔｈ ｒｏ ｕ ｇ ｈ ｏ ｕｔ  ｔｈ ｅ  ｓ ｐ ａ ｃ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈｉ ｓ  ｍ ｏ ｄ ｅ ｒ ｎ



ａ  ｓ    
ｐ


．

Ｔｈ ｅ ｐ ｒ ｉ ｚ ｅｂ ｅ ａ ｒ ｉ ｎ Ａａ ｌ ｔ ｏ
＇

ｓｎａｍｅｉｓｏ ｎ ｅ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ

 ｖｉｌ ｌａ ．  Ｚｈ ａ ｎ ｇ  Ｋ ｅ  ＆  Ｔ ｈ ｅ  Ａ ｌ ｖａ ｒ  Ａａ ｌ ｔｏ Ｍ ｅ ｄａ ｌｉｓ ｔ ｈ ｅ  ｆｉ ｒ ｓ ｔ


ｇ

ｉ ｍ ｏ ｒ ｔａｎ ｔ ｈ ｏ ｎ ｏ ｒ ｓ ｂ ｅ ｓ ｔ ｏｗｅ ｄ  ｏ ｎ ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｓ ｗｏ ｒ ｌ ｄｗ ｉ ｄ ｅ
  

． ｅ ｘｈ ｉ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕｒ ｅ  ｏ ｒｇ ａ ｎ ｉ ｚ ｅ ｄ

 ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｈ ｏｕ ｓ ｅ ．
 

□
ｐ
 

ｌ ｌ ８  ＷＡ  ２ ０ １ ８ ／ １ ０
张轲 ：
基本




 “ ”

 张 轲 与 阿尔 瓦 阿尔托 奖 展览现场
＂ ＂

１ ２ Ｚｈａｎ Ｋｅ ＆ Ｔｈ ｅ Ａ Ａａ Ｍ ｅｄａ
－
？

／ ｌ ｖａ ｒ ｔ ｏ  Ｅ ｘｈ ｂ ｔｉ ｏｎ


ｇ
  ｌ  ｌ
 ｉ ｉ


Ｚ Ｈ Ａ Ｎ Ｇ  Ｋｅ ｈ ｅＢ ａ ｓ
： ｔ ｉ ｃｓ


ＷＡ  ２ ０ １ ８ ／ １ ０  １ １


９
 （ 

Ａ

“ ” ＂

张轲 与 阿尔 瓦 阿尔托奖 展览现场
＂

３
－

６
．

／ Ｚ ｈ ａｎ
ｇ 
Ｋｅ  ＆  Ｔｈ ｅ  Ａ ｌ ｖａ ｒ  Ａａ ｌ ｔ ｏ  Ｍ ｅ ｄａ ｌ  Ｅ ｘｈ ｂ
ｉ ｉ ｔｉ ｏｎ



１ ２ ０  ＷＡ  ２ ０ １ ８ １ ０
／ 

张轲 ：
基本


 ＷＡ  ２ ０ １ ８ ／ １ ０  ２
Ｚ Ｈ ＡＮ Ｇ Ｋ ｅ
 ：  ｔ ｈ ｅＢ ａ ｓ ｉ ｃ ｓ


１ 

１