DOI : 10. 13584 /j . cnki . i ssn1000 -4106. 1999. 04.

011
1 9 9 9 年第 4 期 教煌 研究 NO
.

4
.

19 9 9
(总 第 6 2 期 ) D I J N 卜几 J A N G 团巧 EA R C H T OT A L 2
6

西 藏 西 部 早 期 石 窟 壁 画 的考 察报 告
·

托 马 斯 .J 普 里 茨 克
`
著 魏 文捷 “ 译
. .
,

(1 美国 ; 2 敦煌 研 究 院 资 料 中心 甘肃 软煌 2 0 )
3 6
7

关键 词 :
西 藏 西 部 ; 石 窟壁 画 ;
考察报告 ;
、

内 容 摘 要 :
本 文 主要 介 绍沿 萨特 累季河 上 游 直抵 与 之毗 邻 的西 藏 西 部 地 区 发现 的佛 教石 窟
。 、 。 。

壁画 石 窟遗 址大 多分布 于 十分偏 远 的 东 嘎 皮央 和 达 木布 在 历 史 上属 古格 王 国 的辖地 石 窟中 不

, , ,

仅发 现了 丰富 的壁 画 而 且 出 土 了 一批 精美 的塑像 这些 鲜 为人 知 的壁画 为人 们 了解 西 藏西 部地 区
`,

的 佛教艺术 提 供 了十 分有价 值 的资 料
:
4 叫叩 8 -
.
: :
中 圈 分类 号 K 87
9 4 ;1 文 献标 识码 A 文 章编 号 1 0 于一 4 1 0
6 《199 9) 0- 2 司9

本文 主 要 介 绍 沿 萨特 累 季河 上 游 直抵与 之毗 邻 的西 藏 西 部地 区发现 的佛 教石 窟壁
。 。
画 这一 地 区在 西 方 人 眼 里 一 直 是 一 块 神秘 的 处 女 地 石 窟遗址 大多分 布于 十分偏 远 的
、 。 ,

东嘎 皮 央 和 达 木布 在 这些 石 窟 中不 仅发 现 了丰 富的壁 画 而 且 出土 了 一 批 非 常精美
, 。
的塑像 这 为 人 们 了 解西 藏西 部 地 区 的 佛教 艺 术提供 了 十分有价值 的 资料
意 大利 藏学 家杜 齐 ( T uc ) 在
,
ic 1935 年 8 月 25 日 考 察 了 这 些 洞 窟之 后 首次 将东
, 。 “
嘎的壁 画 介 绍 到西 方 并 引 起 西 方人 的 注 意 他写 到 东 嘎周 围开 凿 的洞 窟 是 为 了坐
:

, , ,

禅 和 礼 佛 用 的 因 为通 常 圣 人 和修 道 者 总 是 寻 找一 地 方 隐居 起来 独 自参享宁静 所带
, ,

来 的至 高无 上 的 精 神境界 … … 这 里 所 有墙 壁 自窟顶 到 四 周都绘有壁 画 其 主题 内容描

。 ”
绘 的主 要 是大 乘佛 教经 典和 象 征 密教 的 曼茶 罗
、 、 , , ,

窟顶 的 壁 画 其 绘 画 技 法 精湛 准确 细腻 色泽 绚 丽 多彩 画 面 变化 万 千 乍看恰
。 ,

似一 幅精 美 的 绣 品悬 挂 于 窟顶 即 使在 察帕 朗 ( T sa p ar an g ) 和 佗林 也没 有 比这 更精 美
, 。
令 人 叹 为 观止 的艺 术作 品 显 然 东嘎 的壁 画 属 于 古 格壁 画成 熟 时 期 的杰 作 但 自杜 齐之
, ,

后 这 些 洞 窟 就 再 没有 引 起 世人 的注 意 2 年 两 位 汉 族 和一 位 藏 族考 古工 作 者
直 到 19 9
, 。
在这一 地 区 调 查 时 遇 到 了 一 个 搭车 的 知情 姑 娘 带 到 那 一 带才 又 重 新发 现 了 这 些 洞 窟
,
19 3 年 我有 幸被 中国 学者 邀请 加 人 考查 队 考 察 这 一 地 区 并 开 始 对这 些 洞 窟进 行保 护

: 一 一
收稿 日 期 199 8 6
1

一 82 一
 。

及 文字 材 料 的整 理 工作
,

杜 齐在 比较 了 东 嘎及其 邻 近 地 区 佗 林 的壁 画 之后 发 现 意 希 沃 ( 十 世 纪 中期 至
十 一 世纪 ) 和仁 钦 桑 布 ( 9 5 8一 10 5 5) —
两位 确 实 是 古 格 王 国 ( 十 世 纪 中 期 至 十二 世 纪 )
。 ,

早 期 具有 重 大 影 响 的 人 物 虽 然 东嘎 的 壁 画 同样 属 于 古 格 时 代 早期 的 作 品 但 是没有 可
, 。

信的 证据 证 明它 和 佗林 的壁 画 同样 受到皇 家 的 资助 这 篇 文 章 就 是 根据 这一 王 国 的历
。

史为这些 洞 窟及 精 美 壁 画 的 来龙 去 脉 提 供理 论依 据
,

古 格 王 国 的 中 心 是 在 萨特 累 季 河 的上 游 地 区 与 它接 壤 的地 区 有 位 于 现 在 克 什米尔
一 , ,

(K i )r 以西 的 拉达 克 ( 1 ad ak h)
m
ahs 尼 泊 尔 ( N eP al ) 以 东 的 多 尔 帕 ( 伪 l p
o ) 它 的南
,

面 是 喜马 拉 雅 ( iH m al ay an ) 山 麓周 围 的 卡 尔帕 ( K al p ) 卡尔 帕 位 于 现 在 印 度 的 喜 马
a

它 的 北 面 是 荒 无 人 烟 的 羌 塘 ( iQ
a n
偕尔 邦 ( iH m ac ha l rP ad es h) g
aT ng ) 一 直延 伸 到 中
。

亚 的沙 漠 绿 州 和闻 ( K h t

西 藏西 部 —
o an )
, ,

地 处 偏远 因此 西 方学 者很 少 能 来 这 里 考查 本世 纪 也 只 有 杜 齐 在 3
0 年
· ·
、 ,

代 里 戈 特 曼 戈文 达 ( 1 G ot a
am 肠
v
in 0 年 代参 观 考 察 了 这一 地 区
da ) 在 4 从 而 提供
。 , ,

了一 些 有价值 的 信息 资料 1966 年夏 中 国 文 化 大 革 命 的 灾难 降 临到 这 一 地 区 实 际
, ,

上 这 一 区域 内的 西 藏寺 庙 都遭 到 了 劫掠 和不 同 程 度 的 破 坏 他们 的 藏经 楼被 烧 了 即使
。 ,

西 藏西 部 最偏 远 的地 区 也 无 一 幸 免 4 年 6 月
9 9
1 我们 开 始调 查 这些 曾 经一 度辉 煌 的
。

古格 王 国 的遗 迹
, 。
总的来说 东 嘎壁 画 可 能属 于 早 期 的古 格 绘 画 特征 或早 期西 藏 西 部 的绘 画 风格 普
,
一 ta n
拉塔普迪 塔牙 ( i t y : L p a l ) 已 经 讲 到 过 如 卡 契一 西 藏
a t ap e
Pr ad ( Kh
a he T ib
e ) 风格
。 、
a
强 调 了克什 米 尔 的 传 统 风 格 喜 马偕 尔邦 的 塔 波 ( T 比 ) 那 克 ( N k ) 的 寺 庙 都 是这
a o

, 、 、
一 a
一 特殊 传统 风 格 的 里 程碑性 质 的纪 念 物 另外 拉 达 克 ( a
L kh) 阿 契 ( lA ch i ) 萨姆
。
达 ( 别 m da ) 的寺 庙则更 是 得 力 于 最近 的研 究 才 为 世人 所 知 晓 在 这些 壁 画 中塔 波 的
, ,

壁 画 是最 早 的 它 可 以 追 朔 到 十 一 世 纪 中期 并 且 是西 藏 西 部早 期 寺 院 绘 画 中最 精 美
。 ,

的 阿 契 的 寺院 壁 画 包含 的 内容 十 分 广 泛 ;
这 些壁 画 的绘制 年代 尚不 能确定 但其 下 线
, 。 、

可 能 延 续 至 十二 世 纪 末 甚 至 十三 世 纪 因此 在 探讨 东嘎 皮 央 的 壁 画 时 就有 必要 提一
。

下 这些壁 画
塔 波主 寺 ( sT gu l ag k h an g ) 的一 块碑 文 中记 述 了此 寺是 由出 家 为僧 的 统治 者 意 希 沃
。 , 。

于 9 6 年 建成 的 10 4
2 年 在 其侄 孙 一 王 位 继 承 人 沃 德 赞普 的 资 助 下 进 行 了 重 绘 大
,

约9
7 5 年 意 希沃 宣 布将王 位 让 于 其 兄 他怀 着对 佛教 的极 大热情 开 始保护 那些 重 要 的 佛
, 。

教经 典 资助知识 丰富 的佛 教 大 师 他一 身致力 于 佛教 的 第 二 次宏 扬并对 藏传 佛 教 的教

、 、 。
义 作 了精譬 地 解 释 创立 完 善 了藏传 佛教 的 仪礼 仪规 及 文 化结构 这 一 时期另 一 位 主
, , ,

要 的 人 物是 仁 钦 桑 布 他 十 八 岁时在 一 个 梦 想 的引 导 下 前 往 克 什米 尔 然后 到东 印度
。

用 十 三 年 的时间 掌握 了各种 佛教经 典 回 到古 格 后他 成 了知 识 丰 富 的高 僧 并 以佛 经 翻 译

。 , ,

大师 称著于 后 世 十世 纪 末 他 受 意 希 沃 的派 遣 前往 克 什米 尔 这 次旅 行 的结 果是 他请
,

到 了 三 十二位 克什 米尔 工 匠 随 同他 回到 古 格 这 对他 的 祖 国 的艺 术产 生 了 极其 深远 的影
。 ,

响 在这 些工 匠 的 帮 助 下 仁 钦 桑 布 顺 利 地完成 了在 王 国境 内建 造 1 0
8 座 寺 院和 佛 塔 的
。 。 ,

使命 后 来 这 些 工 匠 很 有 可 能在塔 波 工 作 过 遗 憾 的是 在 克 什 米 尔没有 这一 时期 的 壁
。 ,

画 保存 下 来 但是 在西 藏西 部寺 院里 所 存大量 的 克 什米 尔 的青 铜 塑 像却 证 明 了 在这 一

一 83 一
 。

地 区 的艺 术 曾普 遍 受 到 克什米 尔 艺 术 的 影 响 这些青 铜 塑 像 的艺 术风 格 不 仅 反 映在西 藏

, 。 ,

西 部 本 土 的 青铜 塑 像 的 风格上 而 且 反 映 在 塔 波 壁 画 中 的 人物 造 型 上 同样 就 象克 什
,

米 尔那 些 著 名 的遗址 所表 现 的 曾经一度 辉煌 的传 统艺 术一 样 这种 风 格在东 嘎石 窟 壁 画

。

中也 有表 现
, ,

东嘎 村 位 于 佗林 以北 约三 十 公 里处 其 位 置不 在 象 泉河 主 河道 沿岸 而 是在 河道 东
, , 。

端 一 个 肥 沃 富饶 的 山谷 中 这 里 盛 产疏 菜 和 良 马 海 拔为 4
1 0 米 村 庄 背 靠 峡 谷 边坚
, ,

硬 的悬 崖 崖壁 上所 有房 屋 都 是人 工开 凿 出 的石 洞 ( 图 版 27 ) 开 凿 这 些 洞 窟 大部 分 是
, , ,

用 于 遮 风 避 雨或 用 作 修行 者 的 禅 室 其 中有 三 个是 礼 佛 窟 装饰 有 精 美 的壁 画 更重
,

要 的是 其 中 有 两 个 大 至 相 等 的 洞 窟 D
Z I 和 Z D Z 是 由汉 族 工 匠 设 计 开 凿 的 而 且洞窟的
,

窟顶 是 按 照 房 屋 建 筑 的形 式 开 凿成 独 立 式 的 结构 这 种结 构可 以 使 工 匠们 方 便地 利 用 各
、 。
种 普通 技术 根据 壁 面 来 起 草 画线和着色
, ,

东 嘎一 号 窟位 于 三 个壁 画 窟 的 中间 和 其 它洞 窟 一 样 窟 门 朝 南 窟 内面 积大 约 六 米
, ,

见方 窟顶 是 一 个 提 灯 形 藻 井 在 七 世 纪 晚 期 的潘 悼 斯 坦 ( n dr et h an
Pa ) 和 帕亚 尔
。
( aP ya r) 的 克 什 米尔寺 庙里 也有 类 似 的屋顶 这 种几 何形 的 藻 井是 以 窟顶 为 顶 点分 为 五
, ,

块 每块平 面 之 间 皆 以顶 点 为轴 心 旋转 45 度 洞 窟 的 藻井 和 墙壁 都 是 在 石 质 的 崖 面 上
, 。
雕 刻 而成 的 不 象 克 什米 尔 的藻 井 那样 是 采 用 采 石厂 开 采 石 块方 式开 凿 出来 的 而 且为
,

了便 于 绘 画 还 必 须 在 窟 内墙壁 上 先抹 一 层 石 灰 再在 石 灰壁 面 上 抹一 层 或几 层 由动 物胶
, 、 、

和 成 的 胶 泥 以 取平 壁 面 处理 好 以后 就 可 以 在 藻 井 和 墙 面 上 打方 格定 位 画 线描 稿 最
。
后着 色
,

提灯 形 藻井 的 最 上 面一 层 与地 面 平行 的 一 栏壁 画 已残损 无法 辩 认 接 下 来 与地 面 平
, 、 、

行 的一 栏 上则 绘着 源 自纺 织 物 上 的图 案 各 图 案 间插 绘 有形 态 动作各异 的 对 象 对狮
。 ,

等对 兽 图 案 与 藻井 顶 部一 栏 垂 直 的 一 栏绘 有 佛 塔 佛塔 的下 部 是 纺 织 纹 样 的 装 饰 图
, , 。
案 图案 下 方 重 复地 绘制 着 肖像 蟠 这 与其 它 的西 藏西 部壁画 相似 这一 栏 的最 下 方 是
, ,
一
排坐 佛 坐 佛 下 方 是藻 井 的 斜披 部 分 这 部分 将 藻井 与 洞 窟墙 壁 的垂 直 面 最 终巧 妙 地
。 ,

衔 接 了起 来 沿 藻 井 对 角线分 割 成 的部 分绘 有 十 四 个人 物形 象 他们每个 人 都 用 不 同姿
。 、

势 和 方法 支 撑着 藻井 的重 量 ( 图 版 2 8 ) 这些 活 泼 自然 的 人 物形 象说 明 了 东 嘎艺 术 家
。 、 ,

们 绘 制壁 画 作 品 中的 创造 精神 这些 设 计巧 妙 富 于 幻 想 的人 物造 形 穿 插 点缀 于 每个
, ,

大 的矩 形 平 面 之 间 使各 部分 的 绘 画都 有 自己独 立 的主 题 就 象藻井 上 部与 地 面 平 行 的
, 。
图案 一 样 这些 图案 题 材 都来 源 于 纺 织 纹样
、

一 号 窟窟 门上 方 绘 的 是 一 幅 由一 位 女 神 及 其 随行 人员 组 成 的 生 动 迷 人 的出 行场 面
。 , ,

( 图版 2 9
) 图 中 花 罗 伞盖 下 的 女 神 戴 着 风 格独 特 的 帽 子 骑 在一 匹 青 马上 前面 有一
。 , 。

骑 鹿 的侍 女 引路 身后 跟 随 七 个 不 同年龄 的 妇 女 她 们分骑 不 同 的 动物 出 行 图 的 右边
, , , ,

描绘 了一 个有趣 的人 物 形象 他 骑着 一 头 公羊 留有 发辫 身着样 式独 特 的 藏 袍 带着
, , , , 。

大 量 武器 身侧跟 着条 狗 手里 牵着 一 只 膺 从 此 装扮 来 看 象 是一 个 猎 人 他的侧 面
, 。 ’

还 有一 只 人 身善 面的 两 足 动 物 看 上 去 是 猎 人 的 同伴 在 阿 契 的 萨 姆 斯 泰 克 ( lA hc
s

。 。

的壁 画 中也有 类 似牵 鸟 的骑 士 这 幅 画 的下面 是 一 观 音菩 萨 的 巨 大 塑 像
o e
S m st )
k
,

一 号 窟 有 七 个 大 型 曼 陀罗 占据 了 洞 窟 的 大部 分 壁 画 在 曼 陀罗 的下 方一 般描 绘 的是
。 、
一 系 列 释迩 牟 尼 佛 的历 史 生 平故 事 画 例如 萨睡 太子 的 故事 在塔 波 东嘎 的 壁 画 中 也都

一 84 一
 , 。 ,

是绘 在曼 陀 罗 之 下 并 有藏 文 题记 记述 壁 画所 绘 的 故 事 内容 西壁 上 有 两 个曼 陀 罗 其
, 、 。
中 心 人 物是 白色 的 多 面 大 日如 来佛 其 构 图 方式 与北 壁 西 壁 的曼 陀 罗 的构 图 类 似 曼
, 。

陀 罗 门 内 最 大 的 圆 被 分 为九 部 分 每部 分 内 至 少 绘 有一 个 人 物 形 象 窟 内所 有 的 曼 陀 罗
。

的外 边 都 是 由 金 刚 柞 构 成 的 圆 圈 金 刚 柞 圈 内主 要 的 突 出 部 分 画 的 是 鸟 居 门 ( 图 版
, , , ,
30
) 每个 鸟居 门上 方 都 有 一 华 罗 伞 盖 伞 盖下 有 旋 转 的轮 子 轮 子 两 侧各 有 一 只 鹿
。

这 象 征 佛 在 印度 的 鹿野 苑 第一 说 法 即初 转 法 轮 0 中 特 别 有 趣 的 是 描 绘 了 两 只不
图版 3
, 。

顾一 切大 步 走 向法轮 的 鹿 它 们 宁 愿 走 到 法轮 旁再 休 息 这一 生 动 的 画 面 主 要 是 通过 鹿
。 ,

颈项 上 随风 飘舞 的 围 巾表 现 出 来 的 这 种 绘 画 方 法 是 这 一 时 期 绘 画 中 的重要 风格 象这
、 。

样处 理 飘 舞 的 围 巾 的 方 法 可 以 追 溯 到 波 斯 4 一 6 4 2)
萨珊人 ( 22 的艺 术 这 种 艺 术风
, , 。

格 首 先可 能 是 由键 陀 罗 地 区 工 匠 传到 古 格 王 国 的 随后 风靡 整 个 克什 米尔 地 区
,

东嘎壁 画 中还 有一 幅未 完成 的 鸟 居 门 从 白色 的 墙 底 上 还 能 隐 约看 见 红 色 的 格子
。 , 。 ,

线 其 实 从近 处 仔 细观 察一 窟壁 画 中 的人 物 还 有大 量细 微 部 分 都 没有 完 成 另外 题
,

记说 明 也没 有 完成 还 有 许 多为 说 明 壁 画 情 景 而 准 备 的文 字 说 明 栏 里 也 未填 写 进 任 何 文
。 , 、 。

字 而 塔波 的壁 画 其 画 面 的 完 成情 况 比东 嘎的 壁 画 更加 详细 完整
,

东嘎一 窟曼 陀 罗 以外 部 分 的人 物 形 象 也 同样 很 重 要 就西 壁 第 一 个 曼陀 罗 外 围 部分
, 。 。

来说 就绘有 一 组 服 饰 各 异的人物 其 中许 多 人 的 藏 族 标 志 是 用 利 器 刻进 壁 画 里 面 的
, 。

中 心 人 物是 代 表 皇 家 形 象 的 一 对夫妇 其装 束 与 古 格 早 期 西 藏西 部 流行 的 服 饰 相 似 另
, 。

外 在 这 幅 壁 画 中 值得 注 意的 是采 用 了 帖金 的 方 法 绘 制 男 子 的项 圈 ( 图版 3 1
)
, 。

北 壁 绘 有两 个 大的 曼 陀 罗 现 已 被损 坏 除此 之外 在北 壁 的底 部 一 栏 绘 有 连 续 的佛
。 。

本 生故 事 画 第一 幅曼陀 罗 的 中心 人 物看起 来 象是 一 尊八 臂 文 殊 师 利 另 外 这 些 曼陀 罗
、 。 ,

的外 部还 绘 有 一 些 体态 生 动 优美 的人 物 形 象 在 北 壁 的 西 北 角绘 有 一 尊立 佛 他看 似
。 ,

正 走 向曼 陀 罗 画 家 用 一 个 简单 的模 特 造 型 和 一 双 下 视 的 眼 睛 就 淋 漓 尽 致 地表 现 了 其
, 。

纤 弱 的优美 姿态 这 就是东 嘎壁 画 富 有魅力 的艺 术表 达 方式 ( 图 版 3 2 ) 除 了 这些 壁 画

, , 、

外 在墙 壁 与 地 面 垂 直 的边 缘 部 分 还 绘 有 蓝 色 的石岩 和 树 木 图案 这些石 岩 树林 图 案
。
中还 绘有 隐居 其 中 的 各种 动物 及 隐士 北壁 还有 一 个 重要 的 特 色是 飞 翔 于 曼 陀 罗 上 方 的
。 , ,

阿 布沙 罗 斯 ( 飞 天 ) 这种脚 蹬 长 筒 皮 靴 着 紧 身上 衣 可 飞 行 的 人 物 形 象在 克 什 米 尔
。 ,

的遗 迹 中也 有 实 际 上 在键 陀 罗 艺 术 之前 就 有 这 类人 物形 象 而 且 中世 纪 这 种 穿 着 方 式
。 , 、 、 ,

在 这 里 也 很 流行 除此 而 外 紧身 上 衣 短裤 齐膝 的 虎皮靴 子 对 巴 黎女 子 时 装 的设
。

计起 了 一 定 的 启发 作用 ( 图版 33 )
,

东壁 用整 幅壁 面绘 制 了一 个 大 的 曼 陀 罗 其 下 方 记事 栏 内断断 续续 地 记 录 了 当 时 著
。 、

名的 仪 轨 专家 到达到 这 一 地 区 的 情况 曼 陀 罗 以 外 的 壁 面还 发 现 了 一 些 更 有 趣 更完 整
。 , , ,

的壁 画 就 壁 画 中 的人 物形 象 而 言 其 构 图 与 相 貌就 与 众 不 同 十 分独 特 特 别是人 物
。

扭 身转体 的动 作则 更 为 奇 特
。 ,

也 许南 壁 壁 画 是 一 窟 的代表 作 窟 门 两 侧 各绘有 一 幅曼 陀 罗 一 幅 绘在 南 壁 东侧 的
, 。

上 半 部分 主 尊 是 四 臂 世 饶 王 佛 雍 容 自如地 坐 在 白云 般 的 莲 花座 上 ( 图 版 3 4 ) 下方 绘
,

有 一 幅美 丽 的 十 一 面 观音 像 ( 图 版 35 ) 它 的 艺 术 风格 与现 藏 克 利 夫 兰 艺术 博 物 馆 的 一
。
尊 青铜 塑 像很 相 似 东 嘎人物 形 象优 美 的三 曲 站立 姿 势使 三 双 手 臂 与肢 体成 功地 组 成 一
, ,

个有 机 的 整 体 女性 的 侧 身形 象 及 她 们 不 同 的低 头 形 式 所展 示 的丰 富 感情 和 机 敏 的 特

一 85 一
 。

征 在喜 马 拉 雅 壁 画 中是 很 罕见 的
, 。
二 窟外 观 大 致 呈 方形 窟 内 中央 原 来有 一 座 塔 和 另 一 建筑 物可 能也是座 塔 所有留
。 ,

存 的 建筑 物 都 已 残 曼 陀 罗 绘在 五 层 弯顶 藻 井 上 而 且 层 层 壁 画 都 使 人 们 能强 烈 地 感 受
。 ,

到 喜 马 拉 雅 艺术 的 精 髓 ( 图 版 36 ) 五 层 壁 画 的 每 一 层 各代表 着曼 陀 罗 的 不 同等 级 与
, 。
地 面 平行 的一 栏 上 饰 有 四 门 通 往各 特定 位 置 与地 面 垂 直 的横栏 内绘有 壁 完及 人物形
, 、 。

象 画 在 这里 面 的人 物形 象 都 有 共 同 的动 作 姿势 曼 陀 罗 的 中 央 即弯 窿藻井 的 顶部 仍
, , 、

u m d a) 和 阿 契 ( 月 ih ) 的
c o
然 是 八 臂 文 殊 师利 萨姆 达 ( S 部分 已 残 在纳 科 ( N k )
a

。
壁 画 中也 发现 了与之 风格相 似 的 以八 臂文 殊 师 利 为 中 心 形 象的 曼陀 罗 壁 画 有 趣 的是塔
。

波 的壁 画 中 却 没 有这 一 人 物 形 象 而 代 之 以 描 绘 大 日 如 来 为 中心 人 物形 象 的 金 刚界 曼 陀
。 ,

罗 详细 研究 这 一 具 体佛 经在这 一 地 区 壁 画 中 的 人物 形 象 对 于 了解 某一 具 体佛 经在这
。

一 地 区 的 传 播 和 普 及 情况 具有 重 要 的 意 义
,

二 窟墙 壁 上 的壁 画 由一 排排 坐 着 的 菩 萨上 下 对称 排 列 组 成 这些 人 物形 象也 象一 窟
, 。 ,

一样 各 自的 标识也 被 刻 进 蓝 色背景 壁 画 上 体现 人 物 的 自然 形 体 的线 描 赋予 了东 嘎
。 ,

壁 画 独 特 的 神韵 北 壁 的 菩萨 为 八个 并排 的背 光所分 割 这 一 排背 光 的 两 侧 即 东 西两 壁
。 , ,

的北 部 也 各有 幅 一 背光 可 能在 文 革 之前 每 个背 光 前还 有 一 尊坐 像 现 在 只 有一 尊被
。 ,

保 留了下 来 从这 仅存 的 一 尊塑 像 来判 断 我 们在 西 藏西 部 地 区 其它 古格 早期 的寺庙 里
、 。 , ,

没 有 发现 与 之在 风 格 大小 上 相 同的 其 它 塑 像 它们 的 躯 体呈 桶 状 腰 部 比例 不 适 当
。

这是早 期塑 像 风 格 和洞 窟绘 画 中人 物形 象 的一 种标 志 接下 来在二 窟 的 窟 门处 也 绘有 一
, 。
组世 俗人物 的 场面 他们 的衣 着 服饰使 我们 联 想 到 塔 波壁 画 所 绘的 皇 家人 物形象 不幸
, 、 。

的是 本来 与 壁 画 共 存 的 说 明壁 画 内容 的题 记 却被 人 为毁 掉 了
, 。
三 窟 ( Z D 3 中 国 编号 ) 非 常小 窟 顶 很低 而 且看 来好像还 没 有完 成 因 为洞 窟 的规
, 。
模小 而 且 人 口 已 逐 渐毁坏 所 以 洞 窟 的 表 面 受 自然 破 坏 的程 度 比其它 洞 窟 更为 严重 这
、 ,

个洞 窟 的 开 凿 年 代 大 约 与 一 二 两 窟属 于 同 一 时 代 就 象一 件正 在进 行 的工 作被放 弃 了
。 。 、

一样 三 窟是 这 里 遗 留 下 来 的未 完成壁 画 的重 要 证 据 这 篇 文 章 所 涉及 到 的 所有 寺 庙
,

禅 院的壁 画 都 是 按 卡奇一 西 藏 ( K h ac h t
an ) 风 格 绘制 而 成 所 有 这 些壁 画 所 拥
一 iT be 。

有 的这种传 统 风格 都归 因 于 克 什米尔 的艺 术 工 匠 的绘 制 我们 通 览 了西 藏 西 部十一

十二 世纪 的 壁 画 之 后 认 为东 嘎壁 画 承 袭 了卡 奇一西 藏 风 格 的基 本特征
。
具 有 解剖学 特有
—
、 、 。
特征 的 腰 部 比 例 前后 转 动 的 手足 发达 的 腹肌 等都 是 这一 艺 术流派 的基 本形 式 东嘎
, ,

绘 画 中表 现 出 的 活 力 彩动感 生 动 地 描 述 了 这 种 风格 的特征 成为这 一 时期早 期壁 画 的

。 。
典型 代表 但 也 反 映 了绘 制这 些 独特 的壁 画 所具 有 的 健康 的精 神风 貌
、 、 、 ,

非 常有趣 的是 东 嘎 阿契 萨姆 达 纳 科 的壁 画 中所共 有的 特征 在塔波 的 壁画 中

。 ,

却没 有被 采用 前 者 所有 的曼 陀 罗 都 是 以八 臂文 殊 师利 作 为 中心 人 物 而 在 塔 波则采 用
。 、 、 ,

以大 日如 来 为 中心 形 象 的金 刚界 曼 陀 罗 在 东嘎 阿契 萨姆 达和 纳 科 我们发现 除使
, 。

用不 成熟 的 明 暗 色 彩外 还 有 对 贴 金 技术 的 理解 和 应 用 而 塔波 的艺 术 家 们 对 色 彩 的 运
。 , 、

用 则 较 为 精 密 复杂 它们 看 上去 虽没 有 运 用 贴金 技 术 但 却被 十 五 十六 世纪 古 格晚 期
。

的 唐 卡 ( h an ak ) 艺 术所 继 承 并广 泛 地应 用
t g s

相 比之 下 塔波 的壁 画 能 安 全 地 保存 下 来应 归 因 于 104
2 年 以 前 印 度 佛教 大 师 阿 底
。 ,

峡 ( 98
2 一 10 5 4) 被迎 人古 格 由 于 阿底 峡 的 影 响 极 其 深 远 随 着他 的 到 来西 藏 西 部 寺
一 86 一
 。 ,

院规 定 的 宗教 习 俗 也随 之 改变 但这 一 时 间 对东 嘎来 说是不 确 定 的 而 只 是 为东 嘎 壁 画
。

与这 一地 区 壁 画 的 相 似性 提供 了另一 条线 索
。
东嘎 壁 画 的时 间 现在 仍 有 许 多 争论 塔 波主 寺 院 ( t su gl 昭 k h an g ) 的壁 画 中所 注 明
, 。
的 时间 是 十 一 世 纪 中期 而 至 少 阿 契 有部 分壁 画 的绘 制时 间晚 至 十 三 世 纪初 期 十一 世
,

纪 中期至 十 三 世 纪 初 期 这一 时 间段 无 疑 为东 嘎壁 画 的绘 制年代 提供 了 比较 合理 的时 间
。 ,

框架 从逻 辑上 讲无 论上 文 提 到 的风格 特 征 还是对 这些 洞 窟 的 见 解 与作 品 本身 关 系都
, ,

是 次要 的 在 仁 钦 桑 布 的 传记 中没 有 提 到过 更可 信 的 完成 年代 是 十 世纪 末 十一 世纪初
。 ,

意 希沃 最初宏 传 佛法 之后 事实上 4 年 代 测 定 法测 定 的 二 窟 制 作 塑 像 的稻 草
用 碳一 1
。 、 、 ,

的生 长 期在 10 90 一 12 % 之 间 阿契 纳科 萨姆 达 和 东 嘎 是 同 一 时 代 的 然 而根 据 未
,

清 理 的 遗迹 和 本 文 所提 到 的 时 间 顺 序 与风格 上 的 关 系 来看 上 述 壁 画 毫无 疑 间 是 属 于 同
。
在 这些 遗 迹 中有 一 个 叫萨姆达 ( S m d ) 的 寺 院在 仁钦 桑布 的 传 记 中是 作 为仁
u a
一组的
,

钦桑 布修 建 的寺 庙 而 记 载 的 那 么 就 意 味着 这 座寺 庙 是 年之 前修 建 的
,

当然壁 画 105
。
的完成年 代要 稍 晚一 些 另外 用碳一 41 年 代测 定法 测定 的年 代也 不 是 最 权威 的 观点
, ,

。
而 只 为增强 某一 时 间的 确定 性而 提供 的 另 一 条 证据 罢 了
。 ,

东 嘎壁画 的 背景 使这 一 遗址 更具 魅 力 除 了这 些 有 壁 画 的洞 窟外 东 嘎村上 方的 崖
, ,

面上 还 有 数量 众 多 的 其 它 洞 窟 特别 重 要 的 是 一 个 单 室洞 窟 毗 连 的洞 窟 的位 置 在与
,

这 个 洞 窟平 行 的 上 方大 约两 米处 单室 洞 窟 的后 面 有 一 垂 直 的 井状 通 道 可 到 达第 二层 洞
。 , ,

窟 在垂 直通道 内经 过一 番 艰苦 的 攀登 之后 到 达 一 条 水平 角 道 这 一 水 平 角 道沿 同一
。 ,

平 面 自 山体 的 核 心 部 位 一 直开 凿 至 崖 面 在 大厅 内 的一 侧开 凿 了几 个 禅 室 另一 侧则 在
。 。
石 壁上 开 凿 了 与外 崖面 相通 的洞 口 作 为窗 户 它可 为 复杂 的 内室 提 供光线 在 甫道 的尽
。
头 同样 有一 垂 直通 道 通 向第 三层洞 窟 在 这 里 最 有 吸 引 力 的就是洞 窟 内部 的 这些 人 工开
。 、 。
凿 的 复杂 的垂 直通 道 这些 通 道 看上 去好 似从 二 三 百 米 的 高空 垂 直悬 落下 来 的 它们
, ,

的确切用途 尚不清 楚 但从 这些 复 杂 的通 道 来 看 说 明当地 人 民是 十 分关 心 安 全 问题

。
的
,

东 嘎 石 窟 的 上 面 是 萨迩 ( S k y ) 家族 的寺 庙 废墟 从 壁 画 的 内容 考 证 这些 废 墟 的
a a

。 ,

年代大 约是 十五 世 纪 的 寺庙 遗址 的 后面 和 下 面 都 是壁 画 窟 这 些 洞 窟及 壁 画 的 时 间大
。
约 是 十 四 或 十五 世 纪的
, 。 、

东 嘎 留存 的 遗 迹 丰 富 多 采 在 东 嘎村 南 二 公 里 处 有 一 座 庄 严 的 寺 院遗址 其 规模
。

范 围说 明 当初 修建 此 寺庙 群具有重 大意 义 ( 图版 37 ) 东 嘎 的寺 庙 被 毁 坏 之前 还包 括 五
, 。
个用 裸 石 构筑 成 的石 塔 每座 塔都 有 二 十 米 高 而 礼佛 大殿 的 墙 内也 保 留 有 大 量 的 遗
,

迹 我们从 环 绕塑 像 的椭 圆 形背 光装饰 图 案 和 几 个背 光 装饰 图 案上 还 留存 的用 于 固 定塑
, 。

像 的 木钉来 看 应 该有 七 尊 与真 人 一 样 大 小 的泥 塑 坐 像 紧贴在 墙 壁上 这 些 木钉 的碳
,

4 年代 在 101 8一 10 2
4 之 间 从而 说 明这 些 寺庙 的 建 成年代 应该 在 古格 时代 早 期 且 当
,
1
,

时 的 寺 院制 度要 求 寺庙 的 位 置要 离洞 窟稍 远一 点 这 大概 是为 了 给僧 众 的 生 活和 修行 提
。 ,

供不 同 的 区 域 然 而后 来 萨 迎 家 族 的 寺庙 就 修建 的离洞 窟较 近了 类 似这 样 的形 式 在皮
。

央 也 可 以看 到
,

座 落于 东 嘎 以 西 大 约 八公 里 的皮 央 有 大量 的 崖壁 洞 窟 这些 崖 壁 位 于 山谷 的另 一 侧
。 , 、

( 图版 38 ) 我与 我 的中 国 同行 大 约 勘 察 了一 千 多个 人工 开 凿 的 洞 窟 位于东 嘎 皮央
一 87 一
 , ,

石 窟 几公 里处 的 大 量早期 寺庙 遗址 现 在 都 已 成 为 废 墟 在 东 嘎 还 有 修 建较 晚 的 萨迎 寺
。 ,

此寺 正 好 座 落 于 石 窟崖 壁 的 顶 部 这 些 洞 窟大 部分 是按 同 一 标 准 设 计开 凿 的 其 基本作
。

用 是 为 了 坐 禅 修行 大 量 的石 窟 和 寺 院 废 墟 的规 模 表 明 皮央 是 一 个 重要 的 宗 教机 构 所在
, 。

地 也 许 是早 期 古格 王 国直 至 萨特 累 季河 地 区 最 大 的 宗 教 活 动 中心 而 皮 央 正 好处 在 十
, ,

字 路 口 的 位置 旅 行者 自佗 林 到达 皮 央 后 必需 在 这 里 有 一 个 选 择 要 么 向 南 经 过 萨特
、 ,

累 季 河 去 印度 ( In id a) 要 么 去 噶达 克 ( G
a rt ok 现 名 噶 尔雅 莎 ) 而 后 者 则 为 经 过 印度
, 。

河 去 拉达 克 提 供 了 一 条 捷径 丝 绸 之 路 经过羌 塘 沿 布 拉 马 普 特 拉 河 可 到 达 西 藏 中部
, ,

尽 管皮 央 有 大量 的 石 窟 但 只有 两 个 洞 窟有早 期 壁 画 壁 画 的 特征 看上 去与东 嘎 的
, 。
壁 画相 似 且 壁 画 受 到严 重 地 自然 因 素 的 破 环 最 重 要 的 是 早期 壁 画 只 集 中在 一 个 洞
, ,

窟 这个 洞 窟原 来 的 通道 很早 以前 就在 山 体 滑 坡 中被 毁 坏 了 现 在 的通 道是 与原 通 道相
。 , ,

毗 邻 的一 条小 隧 道 窟 内绘 了 一 排 排 的佛 像 尽 管 不 是 十分 精 美 但也确实 反 映 了十
、 。
一 十二 世 纪 的 风 格
, ,

直 到文 革 时 皮 央 还 完 整地 保 留着 大 量 的 萨迎 寺 庙 现在 寺 院 的 藏 经 楼 已 化 为 灰 烬
。 ,

而 且 除 了几 间 礼 佛 殿 外 其 它 所 有 的 房屋 也都 已 被 破 坏 殆 尽 在 这些 被毁 坏 的 屋 子里 我
。

们 在 杂乱 的泥 塑 碎 块 中 发 现 了一 尊十二 世纪 的 精美 的 青铜 塑 像 ( 图 版 39 ) 尽 管铜 像 已
, 。

经 失去 了部 分 右 臂 但 青铜 铸件 艳丽 的 色泽 说 明 此 塑 像 是在 十 二世 纪生 产出 来 的 受此
, ,

启发 在 皮 央 的壁 完 凹 室里 也发 现 了一 批青 铜塑 像 它 们是 由 于 皮 央 历史 久远 及 动 乱 等
, 。 ,

原 因 而 被 封存 起来 的 目前 这 些 特制 的 青铜 塑 像 的 铸 造 地 已 无 法 探知 然而 我们在 寺
,

庙遗 址 周 围 发 现 了 一 个 堆放 矿 渣 的垃 圾 场 这 说 明 至 少后 来有 一 段 时期 此 地在 铸 造青 铜
。

塑像
, 。

离开 皮 央 我们 沿 萨 特 累季河 下 游大 约 走 了一百 公 里 到达 喜马 拉 雅 山北 坡 仁钦 桑
,

布 的 传记 中提 到 过 他 的 家 乡 村 名 叫 拉德 尼 斯 ( R ad in ) 位于 什普 奇 ( S h i p k ) 峡谷 的东
s e

。 , 一 ,

北部 现 在还 有拉 德 尼 斯村 这个村 庄 正 好 位于 美丽 的 提 玛 ( iT atn ) 瀑布 的下 方 最
,

可 爱 的是 萨特 累 季河 左 岸 有一 条 长 约一 百 五 十 米 的 溪流 环 绕 着 村 子 它 也 许 就 是 仁钦 桑
。 , 、

布的 传记 中所 提 到 的 村 庄 村 庄 的 海 拔 高 度 是二 千 多 米 气 候 宜人 生 长 着 大 片 的杏
, 。

树 使 这里 的 居 民 看 起来 与什 普奇 峡谷 另 一 边 的喜 马 偕 尔邦 的金 瑙尔人 很 相 似 在拉 德
, ,

尼 斯村 下 方 有一 座 小 寺 尽管 寺庙 历经 后 世 重 绘 但 原 始建筑 还 是在 仁 钦桑 布的 指 导 下
。

建成 的
, , 。 ,

回程 途 中 我 们 在东 嘎 做 了 短 暂 的 停 留 然 后 向佗 林 进发 在途 中有 人 告诉 我 们
n l 〕u 。
在敦 布 ( D u l ) 还有 一组 壁 画 窟 敦布 壁 画 窟 人 口 雨道 的 顶 部 由约 四 米 的 圆 桶状 层 顶
, 。

构成 并绘 有类 似 纺 织 图 案 的花 卉 在 大殿 人 口 的墙 壁 上 绘 有 象卡 通 片 一 样 引人 人 胜 的
。 ,

故事 画 ( 图版 40 ) 壁 画 中 人物 的服 饰 与我们 在东 嘎 看到 的 不 同 也 许 这是 由 于 他 们 表
。

现 的不 是 宗教 或 皇 家人 物 的 缘故 吧 人 身兽 面 的两 足 动 物与东 嘎 一 窟壁 画 中发 现 的 动 物
。 , 、 。
相似 敦 布 壁 画 窟 礼 佛 大殿 殿 内 面 积 大 约 四 米 见方 窟 顶 高 近六 米 墙 壁 上饰 以 千
, 。

佛 每个 佛 的 名号 都 被 刻进 用 蓝 色 颜 料制 成 的底 色背 景 上 尽 管其 风格 与 这 一 地 区 的 其
, ,

它 早 期壁 画类 似 但 敦布 的 壁 画 还 是 有 自己 特色 或许 对这 一 风格 的考 察 比起 其 它 人 来
。 , ,

说 是 多少 晚 了一 些 敦 布壁 画 中 人 物形 象 的 刻 画 毫无生 气 和 活 力 更加 程式 化 与东 嘎
。 ,

或皮 央的壁 画 相 比缺 少 那 种 令 人震 颤 的生 命 的 活 力 用 色缺 乏 细 微 的 变化 与那 些 已 探
一 88 一
 。

讨 过 的 早期 壁 画 相 比没 有 注 意 人 物 形 象 的 立 体感 很难确 定这 种现 象 是 与 时代 有 关 或 者
。 ,

仅仅 与 某一 工 匠 的绘 画 技 巧 有 关 人 物 形 象无 自然 感 与 上文 中我们 所 讨论 的 作 品 中的
。

人 物 相 比腰 部 比例 没有 夸 大
,

沿 萨 特 累 季河 上 游 发现 的 早 期 文 化 遗迹 向 人们讲 述 了 西 藏佛 教 在第 二 次宏扬 时 期
,

进 行 改革 的 传 奇故 事 同时 也进述 了 十 世纪 开 始发 展 的 西 藏 寺 院文 化 及 十二 世纪 由于 破
。 。

坏而 结束 的 故 事 理智 地 再 现这些 故事 是 藏传 佛 教史学 家 们 的 基本 任 务 皮 央 以其广 阔

。

的 土 地及 遗 址 为 西 藏 佛 教文 明作 证 东 嘎壁 画 的 特性 和 丰 富 的 表 现 力则 更加 显示 出 了其
。 , ,

生命力 就艺 术 史 而 言 西 藏 西 部 的艺 术 代 表 了 诸 多 方 面 而 最 终影 响西 藏 西 部 艺 术 风
。 、 、

格 的 主 要 是 起 源 于 克 什米 尔 的艺 术风 格 东嘎 皮央 敦布 的 遗 迹 则 为 已 知 的古格 王 国
。
早期 不 详尽 的文 献 资料增 加 了 大量 的 新 的证 据 也为 更 深人 地 研 究这 一 具 有极 大吸 引力
。

的 文 化核 心 增 加 了 新 的聚 焦点
。
用 两 个 故 事 来 结 束 我们 这 次 西 藏 西部 早 期 石 窟 艺 术 的考 察报 告 是 最 恰 当 的 刚到 佗
, ,

林 就有 人 告 诉 我 们 夏季 之 前 在 芒 囊 ( M an g g ) 那 边 的 石 窟 内就 已 经 发 现 了 一 个
,
~ 。

藏经 洞 芒 囊 是 仁 钦 桑 布 生 命 中最 后 几 年 生 活 过 的村 庄 发 现 藏经 洞 的 人报 告说 有两个
, ,

洞 窟 内都 整齐 地 摆 放 了装 满 古 书 的 架 子 并 向我 们估 算 了藏 经 洞 内收 藏 的 古 书后 他认
,

为如 果不 是 文 革所 造 成 的 毁 灭 性 的 破 坏 那 么 这 一 发 现 在 史 学界 将 具 有 非 常 重 要 的意
。

义
, 。

我 们 以 最 快 地 速度 赶 往 芒 囊 洞 窟遗 址 到达 洞 窟后 我们 的 失望 也是 显 而 易 见 的 两
,

个 洞 窟 的 地 面 上 零 乱 地散 落 着 从 藏文 书 籍 上 掉 下 来 的 成 百 的手 稿散 页 经 过仔 细 地筛 选
, ,

这些 散 页 手 稿 后 我 们发 现 了 一 张 有装 饰 图 案 的 手 稿 散 页 其时 代 是古 格 王 国 早期 ( 图
。 ,

其它 有装 饰 图 案 的 手 稿 散 页 和 一 些 小 唐 卡 ( ht 经 鉴定 其 成 稿 年 代 是 十
a n a
版 41 ) g k )
。 ,

六世 纪 很显 然 我们 一 年 前考 察 的 这些 藏经 洞 原 来 很 可 能 是 仁钦 桑 布或 者 是与他 同时
。
代 的 人 建造 的
,

我们 回 到村 里 的 小 寺 庙 ( 此 寺建 于 十一 世 纪 ) 时 有人 向我 们进 述 了 有 关藏 经 洞 的
。 “ ” ,

命运 实际 上 村 民 们也 仅 仅 是 一 年 多 以前 才 重 新发 现 藏 经洞 的 村 民们 把他 们 的发
, ,

现理 解 为神 的某种 暗示 因此 当他们 在 庆 祝 塑 造 弥 勒 佛 的泥 塑 坐 像 开 工 庆典 时 他们决

。

定用 这些 书 页 作 泥 土 的 核 心 原 料 以 增加 泥 的柔 韧 度及 强 度 他们 相 信些 书 页 不 仅 能增 加
。 ,

塑 像 的结构 的强 度 而 且 还 能 为 佛 像 注人 奇异 的 精神 力量 为此 我 们带 着极 度 的 失望 和
。

沮 丧 回到 了佗 林
。

佗林 是 古格 王 国早 期 的宗教 中心 我们 来考察 的这 一 年 正 好 是 寺庙 欢 庆建寺 一 千 周

, 。

年纪 念的 日 子 今 天 的 佗林 已 逐 渐失去 了往 昔 的辉 煌 灿 烂 尽 管 自二 十 世 纪 三 十年代杜
, , 、

齐考 察过这 一 地 区 之 后 这 里 的 情 况 日 益 变坏 但 文 革期 间 的 破 坏 却 是广 泛 的 毁 灭 性
, ,

的 而 且 由 于 佗林 在历 史 上 意 义 重 大 所 以 它 的被 毁 是 整 个 西 藏 西 部 地 区 最 惨 重 的 损
。 。
失 遗憾 的是 当地 政府 没有 给这 唯一 遗 留下 来 的 寺庙 群 遗址 给予 适 当 的保 护 在 佗林 的
, ,

遗迹 中最 使 人 感 到 痛 心 的是 已 变 为 灰 烬 的藏 经楼 通 过对 藏经 楼 遗 物 的分 类整 理 发现
。
有一 些 书 的 成 书 年 代 可 以 追 溯 到 仁 钦 桑 布 时 期 随后 我 们 参 观 了 佗 林 的 杜康
, ,

(u
D hk an g ) 那 里 保存着 一 批 大约 十六 世 纪 的 精 美 的 晚 期 壁 画 管 理员 带 我 们 去 一 间 锁
, 。

着 的小屋 我 们 一 边 走一 边听 他 讲述 他 的 故事

一 89 一
 , 。

在 我 们来 西 藏 考 察 的 前 两 年 他 已 经徒 步 考察 到 了 被 烧 为焦 土 的 藏经 楼 遗 址 他讲
, 。
述说 原来 书籍 都 存放 在二 楼 而 现 在这 些 书 籍 却堆 放 在 一 间毁 坏 了 的 礼 佛 大 殿 的 地 上
。

更令 人惊 奇 的 是 他在 藏经 楼下 面 的 房 间里 所 发现 的 物 品 当这位 管 理 员 在 清理 堆 积 的泥
。
土和 灰烬 时 偶 然 碰 到 了一 个藏 有二 十一 尊青 铜 塑 像 的 秘 室 即使 匆 匆 一 瞥 都 可 以 断定 它
。 ,

们都 属 于 仁 桑 布 时 代 的 就象 凤凰从 烈 火 的 灰烬 中复 活 一 样 这 些 青 铜 塑 像奇 迹 般 的 出
, 。
现 提 醒 了 我 们 佛 教在 整 个西 藏地 区 的普 及 性 传播 中 古格王 国所 起 的 重要 作用

“ ”
关于 纪 念 藏 经 洞 发 现 1 0 周年专 号
稿 约

公元 200 年 适逢 敦煌 藏经 洞 发 现 10 周 年 而 于 本世 纪初 兴 起 的 国 际显 学 教
煌学 也 将 历 经 百 年
,

甘 肃 省人 民 政府
、

国 家 文物 局
、

敦煌 研究 院将 联 合举 办
“ —
纪 念教煌
” , , “
藏 经洞 发 现 10 周 年 国 际 学术 研讨 会 为 配 合这 次 活 动 我 刊 20 0 年第 2 期 辟为 纪
” , , 。
念 藏经洞 发现 10 0 周年专 号 并 拟就下 列 问 题 恭 请各界 朋 友为 本 刊赐 稿
、
一 专 号主 题
、 、 ` 、
1 关 于 藏经洞 的性 质 封 闭原 因及 出土 文 物 的整 理 研究 ;
、
2 敦煌 学 史 ;
、 、

3 关 于 敦煌 石 窟 考古 石 窟艺术研 究 ;
、
4 关于 敦煌 石窟 的保 护 与研 究 ;
、
5 敦煌 学 研 究 的 回顾 与 展 望 ;
、 、 、

6 与敦煌 学有关 人物 事件 经历 ;
、 , 、 、 、

二 本专 号 原 则 上 不 限 题 材 欢迎 以随 笔 回忆 录 评论 论 文等 形 式 为 本 刊 撰
。

稿
、 。

三 稿 件一 律 不 限字 数
、 。

四 截稿 日期
:
200 年 1 月底
、
五 来 稿要 求
,

为 了 配 合 中国 学术期 刊 ( 光盘 版 ) 请 来稿作 者写明 下列 内容

:

、 、
1 作者 单位 邮 政编码 ;

、
2 关键 词 ;
、 、
3 内容 摘要 ( 中 英文 ) ;

、
4 作者 简介 ;

5 参考 文 献 ;

、 。
6 基金 项 目

《敦煌 研究 》 编 辑 部