Arman Kirakosyan

Հարգելի՜ ընթերցող.
ԵՊՀ հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտը, չհետապնդելով

որևէ եկամուտ, իր կայքերում ներկայացնելով հայագիտական հրատարակություն-
ներ, նպատակ ունի հանրությանն ավելի հասանելի դարձնել այդ ուսումնասի-
րությունները:
Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում հայագիտական աշխատասիրություն-
ների հեղինակներին, հրատարակիչներին:
Մեր կոնտակտները`
Պաշտոնական կայք՝ http://www.armin.am
Էլ. փոստ՝ info@armin.am
ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü
²ðØ²Ü ÎÆð²ÎàêÚ²Ü
²ØÜ-Ի ԱՐՏԱՔԻՆ
ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
ºì ²ðºìØî²Ð²ÚàôÂÚàôÜÀ
(19-ð¸ ¸²ð - 1914 Â.)
ºðºì²Ü
ºäÐ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ
2014
ՀՏԴ 93/99:32.001
ԳՄԴ 63.3+66.01
Կ 530
Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ßË³íáñ»É
ºäÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ý³ÏáõÉï»ïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á
Կ 530 ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý Ա.
ԱՄՆ-ի արտաքին քաղաքականությունը և արևմտահայությունը (19-րդ
դար-1914 թ.)/Ա. Կիրակոսյան, -Եր.: ԵՊՀ հրատ., 2014.- 400 էջ:
ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñÙ³Ý æáÝÇ ÎÇñ³-

ÏáëÛ³ÝÇ Ý»ñÏ³ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áñÓ ¿ Ï³ï³ñí³Í í»ñÉáõÍ»É ²ØÜ-Ç
³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÙÇëÇá-
Ý»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏÇ½μÝ áõ ³ßË³ï³ÝùÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Éáõ-
ë³μ³Ý»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇª 1894-1896, 1909 ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ áõ ïáõÅ³Í Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ
û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ, Ãáõñù³-
·»ïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨
Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ë÷ÛáõéùÇ ÁÝÃ»ñóáÕ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ:
ՀՏԴ 93/99:32.001
ԳՄԴ 63.3+66.01
ISBN 978-5-8084-1879-0
© ԵՊՀ հրատարակչություն, 2014
© Արման Կիրակոսյան, 2014
-2-
ÜìÆðìàôØ ¾
1915 Âì²Î²ÜÆ Ð²Úàò ØºÌ ºÔºèÜÆ

¼àÐºðÆ ÐÆÞ²î²ÎÆÜ
-3-
-4-
²è²æ²´²Ü
19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É

Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¨
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ¹»ñ³-
Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñáõÙ, áñÇ áõëáõÙ-
Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ·Çï³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ áõÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ¨ Ï³ñ¨áñ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ: Â»¨ Ñ³Û å³ïÙ³·ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñ»É ³Û¹ ßñç³ÝÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý,
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý å³ïÙáõÃ-
Û³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ, ³é ³Ûëûñ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ Ñ³ïáõÏ
³ßË³ïáõÃÛáõÝ, áõñ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Éáõë³μ³Ýí³Í ÉÇÝ»Ý
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÝ ³Ù»ñÇ-
Ï³-ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÝï»ùëïáõÙ:
Ü»ñÏ³ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áñÓ ¿ Ï³ï³ñí³Í áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¨ í»ñ-
ÉáõÍ»É ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ,
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ áõ ½³ñ·³-
óáõÙÁ, ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏÇ½μÝ áõ ³ßË³ï³ÝùÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ, Éáõë³μ³Ý»É ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇª ³ñ¨Ùï³Ñ³-
ÛáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ, 1894-1896, 1909 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ í»-
ñ³μ»ñáÕ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ
áõ ïáõÅ³Í Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ:
¶ÉË³íáñ³μ³ñ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ¨
Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ áõ ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñí³Í Ý»ñÏ³ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ³ÙμáÕç³óÝ»-
Éáõ ¨ ³Ù÷á÷»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Ç-
í³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ
³ßË³ï»É ¿ ²ØÜ-Ç ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíáõÙ, ÎáÝ·ñ»ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, ì³-
ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ØÇãÇ·³Ý-¸Ç³ñμáñÝ Ñ³-
Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ñ³í³ù»É, Ñ»-
ï³½áï»É áõ í»ñÉáõÍ»É ¿ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ í»-
ñ³μ»ñáÕ Ù»Í Í³í³ÉÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³Ù»ñÇÏ-
-5-
Û³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñÅ»ù³íáñ ³ÕμÛáõñ ¿ áã
ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-Ç, »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ ¨ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý
ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
¶ÇñùÁ Ï³½Ùí³Í ¿ ³é³ç³μ³ÝÇó, ÑÇÝ· ·ÉáõËÝ»ñÇó, »ÝÃ³·ÉáõËÝ»ñÇó,
í»ñç³μ³ÝÇó ¨ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÇó:
§²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ (1776-1914)¦ I ·ÉËáõÙ í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ, ·ÉË³íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ-
ï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ëÏë³Í ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷á-
ËáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÇó ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³-
ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ: ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ Éáõë³μ³ÝáõÙÁ Ï³ñ¨áñ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý¹»å ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³-
Ý³ÏÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí:
§²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ëÏÇ½μÁ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ¦ II ·ÉËÇ ³é³çÇÝ »ÝÃ³μ³ÅÝáõÙ áõëáõÙ-
Ý³ëÇñí³Í »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÝ áõ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ
³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõ
³é³çÇÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³-
Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÝ áõ ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ¶ÉËÇ »ñÏñáñ¹ »ÝÃ³μ³ÅÝáõÙ í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Ýñ³Ýó ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ, ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñ¨Ùï³Ñ³-
ÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ï³ñíáÕ Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ, μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó-
¨³íáñáõÙÁ, ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ ¹»åÇ ³ñ¨»É-
Û³Ý ßñç³ÝÝ»ñ, ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý:
III ·ÉËáõÙª §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1860-1890-³Ï³Ý ÃÃ.¦, áõëáõÙÝ³ëÇñíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ ÇÝãå»ë »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿
¹³ñÓí»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Í³Ýñ Çñ³íÇ×³ÏÁ, 1893 Ã. Ø³ñ½í³ÝÇ ¹»å-
ù»ñÁ Éáõë³μ³ÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ ½»-
Ïáõó³·ñ»ñÇÝ áõ ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñÇÝ:
-6-
§²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ 1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³Í-
Ý»ñÁ¦ IV ·ÉËÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Í³é³Û»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁª å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ
¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ áõ ½»Ïáõ-
ó³·ñ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Ç-
ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ:
V ·ÉËáõÙª §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ¦, Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ³-
Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: Èáõë³μ³Ý-
íáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ, ÎáÝ·ñ»ëÇ,
å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ 1894-1896 ÃÃ.
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñ»·áñÍ³-
Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ, ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ÝÑ³ï ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃ-
Û³ÝÁ óáõó³μ»ñí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ:
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ 1897-1914 ÃÃ.¦ VI ·ÉËáõÙ í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ 1894-1896
ÃÃ.ª ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßÁñç³-
ÝáõÙ, »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ 1909 Ã. ²-
¹³Ý³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ¹»ëå³Ý Ð»ÝñÇ Øáñ·»Ý-
Ã³áõÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ-
Û³ÏÇÝ:
¶ÇñùÝ áõÝÇ Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ-
çáóáí ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ»É û·ï³-
·áñÍí³Í ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ØÜ-Ç, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý, »í-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ¹Çí³-
Ý³·»ïÝ»ñÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ
ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
-7-
¶ÈàôÊ I
²ØºðÆÎ²ÚÆ ØÆ²òÚ²È Ü²Ð²Ü¶ÜºðÆ ²ðî²øÆÜ

ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü êÎ¼´àôÜøÜºðÀ
(1776-1914 ÂÂ.)
1. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹

å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý,
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý áõëáõÙÝ³-
ëÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ï³ñ¨áñ ¿ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó áõ ³ÝÏ³-
ËáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÇó ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ÁÝ-
Ï³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝù-
Ý»ñÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÝáõÃ³·ñÇ Éáõë³μ³ÝáõÙÁ:
ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ºíñáå³ÛÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ
ãÙÇç³Ùï»Éáõª §ãÙÇç³ÙïáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ (Non-Interventionism) Ï³Ù §³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÏáÝïÇÝ»Ýï³ÉÇ½ÙÇ¦ (American Continentalism) áõÕ»·ÇÍÁ: ²ØÜ-Ç
³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ μÝáõÃ³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å³ïÙ³·ñáõÃ-
Û³Ý Ù»ç Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ý³¨ §Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛáõÝ¦
(Isolationism) Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÉÇ³ñÅ»ùáñ»Ý ãÇ ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Â»¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ëáõë³-
÷áõÙ ¿ñ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ¨ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñ-
ïáõÙ Çñ íñ³ áñ¨¿ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñóÝ»Éáõó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ·áñÍáõÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ë³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ï³ñ³-
Í³ßñç³ÝáõÙ áõ Ð»é³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ë³ï³ñáõÙ ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇÝ áõ
ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, å³ßïå³ÝáõÙ Çñ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõ ³é¨ïñÇ ß³Ñ»ñÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ:
-8-
²ØÜ-Çª 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý
Ý³¨ §é»³ÉÇëï³Ï³Ý¦ª ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ÝÃ³ñÏí»ó Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¹³ñ-
Ó³í §Ç¹»³ÉÇëï³Ï³Ý¦ áõ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇ1 ³ÝáõÝáí
Ïáãí»ó §ìÇÉëáÝÛ³Ý¦:2 §Æ¹»³ÉÇëï³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ¦ Ýáñ áõÕ»-
·ÇÍÁ Ýß³Ý³íáñ»ó ²ØÜ-Ç ÙáõïùÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝª
³ßË³ñÑáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí:
²ØÜ-Ç ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·ï³í Ý³Ë³·³Ñ æáñç ì³ßÇÝ·-
ïáÝÇ3ª 1793 Ã. â»½áùáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñáõÙ ¨ 1796 Ã. Çñ Ðñ³Å»ßïÇ áõÕ»ñ-
ÓáõÙ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³í ¹»é¨ë
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ (1776 Ã.) Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÂáÙ³ë
ö»ÛÝÇ4 §²éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ¦ »ñÏÁ: ²Û¹ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ö»ÛÝÁ Ý»ñ-
Ï³Û³óñ»É ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó ³ÝÏ³Ë³Ý³Éáõ ¨ ÇÝùÝÇßË³Ý ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ Ñ»ï¨Û³É ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ.
1) §ÏÕ½áõ ÏáÕÙÇó ÙÇ ³ÙμáÕç Ù³Ûñó³Ù³ù Ï³é³í³ñ»ÉÝ ³ÝÑ»Ã»-
ÃáõÃÛáõÝ ¿¦,
2) §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ùí³Í ¿ áã ÙÇ³ÛÝ μñÇï³Ý³óÇÝ»-
ñÇó, ³ÛÉ¨ ï³ñμ»ñ »íñáå³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó¦,
3) §»Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ù³Ûñ »ñÏÇñ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ
Ñ³Ù³ñ, ³å³ ÇÝãá±õ ¿ ³ÛÝ ³Û¹ù³Ý ¹³Å³Ý í³ñíáõÙ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï¦,
1
ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝ (1856-1924) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, å³ïÙ³μ³Ý ¨ ÷ÇÉÇëá÷³,
äñÇÝëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, 28-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó
(1913-1921), §î³ëÝãáñë Ï»ï»ñ¦ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáμ»ÉÛ³Ý
Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ (1919), ³ÝÏ³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý-
¹³ïÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ÏáÕÙÝ³ÏÇó, áñÝ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ Ñ³ÝÓÝ ³é³í 1920 Ã.
ê¨ñÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí ëï»ÕÍíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáßáÕÇ
¹»ñÁ:
2
Russell, Richard, American Diplomatic Realism: A Tradition Practised and Preached by George F.
Kennan // Diplomacy and Statecraft, 2000, November, Vol. 11, Issue 3, pp. 159-183.
3
æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝ (1732-1799) – ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇó, ÎáÝïÇÝ»Ýï³É μ³Ý³ÏÇ ·ÉË³-
íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó, ²ØÜ-Ç ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ
(1789-1797):
4
ÂáÙ³ë ö»ÛÝ (1737-1809) - ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñáÕ, ÷ÇÉÇëá÷³, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, Ñ³Ù³ñ-
íáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç §ÏÝù³Ñ³ÛñÁ¦, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §²éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ¦ (1776),
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ¦ (1776-1783), §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦ (1791), §´³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
¹³ñÁ¦ (1793-1794):
-9-
4) §Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ù³ë` ²Ù»ñÇÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñù³ß-
í»É »íñáå³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ½ñÏí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ Çñ
áõÝ»ó³Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦:1
ÜáõÛÝÇëÏ áñå»ë ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ñå³ï³ÏÝ»ñ` ³Ù»ñÇÏ³-
óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ïª 17-18-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ, ë³-
Ï³ÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Å³-
Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÐÛáõ-
ëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáí:2
²ØÜ-Ç §Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛ³Ý¦ Ï³Ù §ã»½áùáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½μáõÝùÁ Ó¨³-
íáñí»É ¿ñ »íñáå³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý íï³Ý·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÝÏ³-
ËáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÇó Ç í»ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ áñáÝ»É ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ å³Ñ»ñ Ýñ³Ýó üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³-
÷áËáõÃÛ³Ý ¨ Ý³åáÉ»áÝ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëï»ÕÍí³Í »íñá-
å³Ï³Ý ÑáñÓ³ÝáõïÇó: ºÃ» §Íáí»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½μáõÝùÁ μ³ó ¿ñ å³-
ÑáõÙ ²ïÉ³ÝïÛ³Ý ûíÏÇ³ÝáëÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ, §Ù»Ïáõë³óí³-
ÍáõÃÛáõÝÝ¦ ûíÏÇ³ÝáëÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ μ³Å³Ý³ñ³ñ ·ÇÍ ÐÇÝ ³ßË³ñÑÇ ¨ Üáñ
³ßË³ñÑÇ ÙÇç¨: Ð³Ù³ñ»Éáí Çñ»Ý Ë³Õ³Õ³ë»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝª ØÇ³ó-
Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ÙÝ³É ºíñáå³ÛÇ §·Çß³-
ïÇã, å³ï»ñ³½Ù³Ù»ï ¨ Ñ³ñëï³Ñ³ñÇã ÙÇ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦: ²ÛëåÇ-
ëáíª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»ó »ñÏáõ ÏÇë³·ÁÝ-
¹»ñÇ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·³Õ³÷³ñÇ íñ³: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¨ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ »íñáå³Ï³Ý ÙÇç³ÙÁ-
ïáõÃÛáõÝÇó ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ
Ý»ñ·ñ³íí»É ºíñáå³ÛÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ áõ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç: ²Ûë ·³Õ³-
÷³ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Çñ Ó¨³íáñáõÙÁ ëï³ó³í ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·³-
ÕáõÃ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ, ³Ý·Éá-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý Ùñó³Ï-
óáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ:3
1793 Ã. ³åñÇÉÇ 22-Ç æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÇ â»½áùáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñáõÙ
²ØÜ-Ý Çñ ã»½áùáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ²íëïñÇ³ÛÇ, äñáõëÇ³ÛÇ, ê³ñ-
¹ÇÝÇ³ÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, ØÇ³óÛ³É ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÙÇç¨
ÁÝÃ³óáÕ å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ÆëÏ 1796 Ã.ª Ý³Ë³·³ÑÇ Çñ å³ßïáÝÁ ÃáÕÝ»Éáõ
Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ, æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Ý-
1
Paine, Thomas, Common Sense. The Rights of Man and Other Essential Writings of Thomas Paine,
New York: Dover Publications, 1997, p. 64.
2
Carleton, William G., The Revolution in American Foreign Policy. Its Global Range, New York:
Random House, 1963, pp. 17-18.
3
Hunt, Michael H., Traditions of American Diplomacy: from Colony to Great Power // American
Foreign Relations Reconsidered, 1890-1993 (Edited by Gordon Martel), London and New York:
Routledge, 1994, pp. 8-9.
- 10 -
¹»ë μ»ñ»É ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ¨ å³Ñå³Ý»É §Ù»Ïáõë³óí³Í ¨ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý
¹ÇñùáñáßáõÙ¦, Ëáõë³÷»É Ùßï³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÇó, »íñáå³Ï³Ý í»×»ñÇ ¨
å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí»Éáõó, Ëñ³Ëáõë»É ³½³ï ³é¨ïáõñÁ:1
Æñ »ÉáõÛÃáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ºíñáå³Ý áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙ-
Ý³ñ³ñ ß³Ñ»ñ, áñáÝù ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ã»Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ
Ï³Ù áõÝ»Ý ß³ï Ñ»é³íáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ: Ð»ï¨³μ³ñ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ
ì³ßÇÝ·ïáÝÁ, ºíñáå³Ý §Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇí íÇ×³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù»ç, áñáÝó å³ï×³éÝ»ñÝ ¿³å»ë ûï³ñ »Ý Ù»ñ ß³Ñ»ñÇÝ...¦: Ø»ñ Çñ³íÇ-
×³ÏÁ, ³ëáõÙ ¿ñ Ý³, ëïÇåáõÙ ¿ Ù»½ áñ¹»·ñ»É §ï³ñμ»ñ áõÕ»·ÇÍ¦: Àëï ì³-
ßÇÝ·ïáÝÇª ²ØÜ-Ý ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ ã¿, áñ ãÙï³ÍÇ ³ñï³ùÇÝ ³Õμ-
ÛáõñÇó ëå³ëíáÕ ÑÝ³ñ³íáñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõëïÇ Ñ³ñÏ³-
íáñ ¿ áñ¹»·ñ»É ã»½áùáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ï¹³éÝ³ Ñ³ñ·³ÝùÇ
³é³ñÏ³, ù³ÝÇ áñ å³ï»ñ³½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ Ý»ñù³ß»É
Ù»½ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç:2
¸³ áã ÙÇ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Á áñ¹»·ñáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ·áñ-
Í»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ¨ ³ÏÝ³ñÏ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å³ßïáÝ³å»ë ½·áõß³óÝ»Éáõ ¿
»íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ³ÛÉ¨ë ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó
áñ¨¿ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ, »ñμ ²ØÜ-Á ¹³ñÓ³í ³í»ÉÇ áõÅ»Õ, μ³ñ»Ï»óÇÏ áõ ½³ñ·³ó³Í å»-
ïáõÃÛáõÝ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó¨³íáñí»ó ¨ ³í»ÉÇ ³Ù-
ñ³åÝ¹í»ó ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇë³·áõÝ¹Á å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Çñ
μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ:
æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ ÷áË³ñÇÝ³Í Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ ³Û¹
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μÝáõÃ³·ñ»É áñå»ë §Ùßï³Ï³Ý ³½·³-
ÛÇÝ ß³ÑÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ¦, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃ-
Û³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, ÇëÏ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Ù ³ñ¨ÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ:3
ºñμ Çëå³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ëÏë»óÇÝ »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³Ý-
ùÇ å³ï×³éÁ áã ÙÇ³ÛÝ áñ¹»·ñí³Í Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ,
³ÛÉ¨ »íñáå³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇó
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:
2
Foster, John W., A Century of American Diplomacy: Being a Brief Review of the Foreign
Relations of the United States, 1776-1876, Boston and New York: Houghton Mifflin Company,
1900, pp. 438-439.
3
Hart, Albert Bushnell, The Foundations of American Foreign Policy, New York: The Macmillan
Company, 1901, pp. 239-240.
- 11 -
¹áõñë ÙÕ»Éáõ §Éáõñç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ¦: ºñμ íï³Ý· ëï»ÕÍí»ó, áñ ÷Éáõ½íáÕ Çë-
å³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÁÝÏÝ»É ÙÛáõë »íñá-
å³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùÁ, ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ÂáÙ³ë æ»ý»ñëáÝÁ1
·ñ»ó úñÉ»³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ. §Ø»Ýù Ïμ³í³ñ³ñí»Ýù Ýñ³-
Ýáí, áñ Îáõμ³Ý ¨ Ø»ùëÇÏ³Ý ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Ý»ñÏ³ÛÇë Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý
Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ï»ëÝ»É üñ³Ý-
ëÇ³ÛÇ, Ï³Ù ¿É ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ùá: Ø»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýó áõ Ù»ñ ß³Ñ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý, ¨ Ù»ñ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËÝ¹ÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ »íñáå³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ¹áõñë ÙÕáõÙÝ
³Ûë ÏÇë³·Ý¹Çó¦:2
²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é
Ó¨³íáñí»ó Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇù, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
áñÇª ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ù»Ïáõë³óí³Í
¿ñ ÙÝ³ó³Í ³ßË³ñÑÇó: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÝ ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ í»ñ³μ»ñíáõÙ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³-
Ï³ñ·ÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ï³ñÍ»ë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ áñ¨¿
³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³ñ ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ï³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñμ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ÐÇÝ ³ßË³ñÑÇ ¨ Üáñ ³ßË³ñÑÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýù Ï³ñ-
Í»ë μ³Å³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ áõ μ³Å³Ý³-
ñ³ñ ·Í»ñ å³ïÏ»ñáõÙ »ñÏñ³·Ý¹Ç »ñ»ëÇÝ: §²ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ó-
í³ÍáõÃÛ³Ý¦ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ùáï ÙÇ ½·³-
óáõÙ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª Ýñ³Ýù Ï³ñÍ»ë Ïïñí»É »Ý Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÇ ³í³Ý-
¹áõÛÃÝ»ñÇó, Ï³ñÍ»ë ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É, Ï³ñÍ»ë
ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ùáé³Ý³É Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ §÷³é³íáñ¦ Å³é³Ý·áõÃÛáõ-
ÝÁ:3
²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ Ó¨³íáñí³Í ³Û¹ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇó ²É-
μ»ñï Ð³ñÃÁ4 ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ã»¨ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ Ýáñ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ùï³íáñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý, μ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³-
1
ÂáÙ³ë æ»ý»ñëáÝ (1743-1826) – ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇó, ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇ
(1776) Ñ»ÕÇÝ³Ï, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã (ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ) üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1785-
1789), ³é³çÇÝ å»ïÕ³ñïáõÕ³ñ (1790-1793), ÷áËÝ³Ë³·³Ñ (1797-1801), 3-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñ
(1801-1809):
2
Foster, John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 440:
3
Hart, Albert Bushnell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 1:
4
²Éμ»ñï Ð³ñÃ (1854-1943) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ å³ïÙ³μ³Ý, ·ñáÕ, áõëáõóÇã, Ð³ñí³ñ¹Ç ¨ ´»éÉÇÝÇ
Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ëáë, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëáóÇ³óÇ³-
Ý»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ, §American Historical Review¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙμ³·Çñ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁª §ü»¹»ñ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ¦ (1890), §ØÇáõÃÛ³Ý
Ó¨³íáñáõÙÁ¦ (1897), §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ¦ (1901), §ºí-
ñáå³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ (1914), §ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÁ¦ (1915), §Üáñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦
(1917), §²Ù»ñÇÏ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦ (1917), §ä³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³éÝ»ñÁ¦ (1920):
- 12 -
óáõÙÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿ Ï³½ÙáõÙ: Â»¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ
μÝáõÃ³·ÇñÁ ÷áËí»É ¿ñ Ý»ñ·³ÕÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ñ³Ûñ»ñÁ
Å³é³Ý·»É ¿ÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ ¹³ÝÇ³óÇÝ»ñÇó,
ë³ùëáÝÝ»ñÇó ¨ ÝáñÙ³Ý¹³óÇÝ»ñÇó, ßáïÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÇó, áõ»ÉëóÇÝ»ñÇó ¨ Çé-
É³Ý¹³óÇÝ»ñÇó: Ü³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Üáñ ³ßË³ñÑ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ
ßÇÝÍáõ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ½³ñ·³óáõÙ ëï³ó³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ
ëÏ½μáõÝùÝ»ñÝ ³ÝÍ³ÝáÃ ã¿ÇÝ ³ßË³ñÑÇÝ ¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ
³Ýï³ñμ»ñ ÙÝ³É, »ñμ Ýñ³Ýó »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ÇÝ:
²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Å³é³Ý·»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ³í³Ý-
¹áõÛÃÝ»ñÁ, ³ñí»ëïÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, û·ï³-
·áñÍ»É Ýñ³Ýó ·Ûáõï»ñÁ, Ñ³ßíÇ ³é»É Ýñ³Ýó ëË³ÉÝ»ñÝ áõ û·ïí»É Ï³é³-
í³ñÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: öáË³ñ»ÝÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ
¿ÇÝ ï³ÉÇë Çñ»Ýó ·Ûáõï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, Ùï³íáñ ½³ñ·³óÙ³Ý, Ï³é³í³ñÙ³Ý
áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áñÓÁ:1
Æñ³Ï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ù»Ïáõë³óí³Í ãÇ »Õ»É Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·³Õáõ-
Ã³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ (1493-1775 ÃÃ.). ºíñáå³ÛÇó Å³Ù³Ý³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹»-
ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ »Ý áõÝ»ó»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹Ç
íñ³: ØÇç³½·³ÛÇÝ μ³ËáõÙÝ»ñÇ »ñ»ù å³ï×³éÝ»ñÁª ï³ñ³ÍùÁ, ³é¨ïáõñÝ
áõ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÙÇßï ¿É ³éÏ³ »Ý »Õ»Éª ëÏë³Í ³é³çÇÝ
·³ÕáõÃ³ÛÇÝ μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó ÙÇÝã¨ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõ-
ÝÁ:
²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ í»×Á ëÏëí»É ¿ñ ¹»é¨ë
1613 Ã. ¨ ß³ñáõÝ³Ïí»É ¹³¹³ñÝ»ñáí ÙÇÝã¨ 1763 Ã.: ¶³ÕáõÃÝ»ñÇ μÝ³Ï»ó-
Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨ Æëå³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Ù»Ï ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï í»× ¿ñ
ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: è»Ûëí»ÛÏÇ (1697 Ã.), àõïñ»ËïÇ (1713 Ã.), ²Ë»ÝÇ (1748 Ã.) ¨
ö³ñÇ½Ç (1763 Ã.) å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáõÙ Ï³ñ¨áñ Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù í»-
ñ³μ»ñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ: ºñμ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ¨ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ³ßË³ñÑáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ³Ý-
Ï³Ë ³½·»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
Ñ³Ûñ»ñÁ »ñμ¨Çó» ã¿ÇÝ Ùï³Í»É, áñ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏíÇ ÙÇ³ÛÝ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ áõ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ûáí. Ýñ³Ýó í³Õ ¹Ç-
í³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »íñáå³Ï³Ý áõ-
Å»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: ¸ñ³ í³é íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ýñ³Ý-
ëÇ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ë³ï³ñ»ÉÝ ¿ñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ëïÇå-
í³Í »Õ³í Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÏÝù»É:2
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 2:
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 2-3, 9:
- 13 -
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇª 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
¿áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ý³ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É ³ÛÉ ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÇÝª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
ãÑñ³Å³ñí»Éáí Ñ³Ù³ï»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó, »Ã» ¹³ ¿ñ
å³Ñ³ÝçáõÙ ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÉÇÝ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É áã Ã» áñ¨¿ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù
å»ï³Ï³Ý í³ñù³Ï³ÝáÝÇ, ³ÛÉ ß³ÑÇ Ù»ç: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-áõÙ Ñ³×³Ë
û·ï³·áñÍíáÕ §Ë××»É ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ¦, §»íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³-
Ï³ñ·¦ Ï³Ù §¹áÏïñÇÝ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñ»ÝùÝ»ñ Ï³Ù ¹á·Ù³Ý»ñ
ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÇó μËáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³½·³-
ÛÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÁ: ºÃ» ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ÙÇç³-
ÙÁïáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ, ¹³ ÙÇ³ÛÝ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ß³Ñ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ù ¿É ãÇ »ñÏÙï»É
¨ Ëáñß»É ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Çñ ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛáõÝÇó, »Ã» ³Û¹å»ë »Ý å³Ñ³Ýç»É »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÁ:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ²ØÜ-áõÙ Ó¨³íáñí³Í Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ýª Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í Üáñ ³ßË³ñÑÁ å»ïù ¿ í»ñ³÷áË»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ, ëÏë³Í ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñáõÙÇó, ¹³ñ»ñ ß³-
ñáõÝ³Ï ³ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÝ³ÙáÉ Ï³ñ-
·áí. ²ëÇ³Ý ¨ ²ýñÇÏ³Ý ÏÇëí³Í ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãÁ
§ëå³Ý»É¦ ¿ñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, ÇëÏ ºíñá-
å³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ¨ ³é³ÝÓÇÝ ÙÇ³íáñÝ»ñÇ:
ºí μÝ³Ï³Ý ¿ñ, áñ, Áëï ³Û¹ ³ñÙ³ï³ó³Í ï»ë³Ï»ïÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ
å»ïáõÃÛáõÝÁª Çñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹Çñùáí, ³é¨ïñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáí, Ù»Í Ý»ñ·³ÕÃáí, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³íáñ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÝ³ñ³·ÇïáõÃ-
Û³Ùμ, å»ïù ¿ í»ñ³÷áË»ñ áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÝ ³ßË³ñÑáõÙ ¨
Ñ³í³ÏÝ»ñ ¹³éÝ³É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ:1
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ½³ñ-
·³óáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ý·Éá-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñÏ³ñ³ï¨ å³Ûù³ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³-
ÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñù»ÉùÝ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Í³í³É³å³ßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºí ÇÝãå»ë Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ·³-
ÕáõÃ, ³ÛÝå»ë ¿É áñå»ë ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³ëÝ»É ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý, å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó ³é¨ïáõñÝ áõ ³å³Ñáí»É Çñ»Ýó
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³-
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 5-6:
- 14 -
Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇó áõ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù»ñÇó: ÜáõÛ-
ÝÇëÏ »ñμ ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ïáñóñ»ó ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ,
μñÇï³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÃáõÛÉ å³Ñ»É Ýáñ³ë-
ï»ÕÍ å»ïáõÃÛáõÝÁª ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáí Ýñ³ Íáí³ÛÇÝ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»Éáí Ýñ³Ý ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ³-
é³çÇÝÁ μ³ó»óÇÝ μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù, Ñ³Ùá½í»Éáí, áñ ³ÛÉ¨ë ã»Ý Ï³-
ñáÕ³Ý³Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ Ñ³ÕÃ»É ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³-
ßÇÝù Ï³½Ù³Í Çñ»Ýó ³åëï³Ùμ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, 1783 Ã. ×³Ý³ã»óÇÝ ²ØÜ-
Ç ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÈáÝ¹áÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó Çñ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ×³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïáª ëÏë»Éáí »ñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ
Ñ»ï 1812 Ã.: ´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ñ³-
Ùá½í»ó, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Íáí³ÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³-
Éáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ ÉáõÍ»É áñ¨¿ ËÝ¹Çñ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í
å³ï³Ý¹ ÃáÕÝ»É Î³Ý³¹³ÛÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù-
ùÇÝ:
²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ³ó³Ý û·ïí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇó: ¶ïÝí»Éáí ÙÇÙ-
Û³Ýó Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»çª »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿ÇÝ ²ïÉ³ÝïÛ³Ý
ûíÏÇ³Ýáëáí, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ ¨ å³ï»-
ñ³½ÙÝ»ñÇó Ñá·Ý³Í μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸ñë¨áñ»Éáí
Ñ³Ùμ»ñáõÃÛáõÝª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý û·ïí»É ÙÇ-
ç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Çñ³íÇ-
×³ÏÇó ¨ ³å³Ñáí»É μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³ÛÝ å³-
ñ³·³Ý»ñáõÙ, »ñμ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ ÉáõÍ»É íÇ×»ÉÇ
ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ, Ýñ³Ýù û·ï³·áñÍáõÙ
¿ÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹³ßÇÝù ÏÝù»Éáõ ëå³éÝ³ÉÇ-
ùÁ, áñÁ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë μ³ñ»Ýå³ëï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÝ ²ØÜ-Ç Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿
Ñ³×³Ë ï»ÕÇ áõÝ»ó»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, Ï³ñáÕ ¿ñ μ³Ëïáñáß ¹³é-
Ý³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
2. ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ
19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ

áõÝ»ó»É ¿ ãáñë ³Ù»ÝÇó Ï³ñ¨áñ ¨ ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ-
- 15 -
Ý»ñ Ï³Ù ëÏ½μáõÝùÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ 1823 Ã. ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë ØáÝñáÛÇ1
Ñ³ÛïÝÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, »ñÏñáñ¹Áª Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë öáÉÏÇ2
ëÏ½μáõÝùÝ ¿ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ²ØÜ-Á Ï³ñáÕ ¿ñ ½³íÃ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñ³Íù, áñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³Ý»ùëÇ³ ëå³éÝ³É »íñáå³Ï³Ý
»ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºññáñ¹ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´É»ÛÝÇÝ3, áñÁ 1881 Ã. Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ²ØÜ-Á ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ý»Õáõóáí ³ÝóÝáÕ ïñ³Ý½ÇïÇ ÙÇ³Ï ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ áõ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇ-
Ï³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Í³·áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³í³ñ³ñÝ ¿: âáññáñ¹ í³ñ¹³-
å»ïáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï»ñåí»É ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ èÇã³ñ¹ úÉÝÇÇ4 ÏáÕÙÇó
1895 Ã., áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ÇÝùÝÇßË³Ý ¿ ²Ù»ñÇÏ³-
ÛáõÙ, ÇëÏ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ »Ý: ´áÉáñ
³Ûë ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ï³åáÕ ëÏ½μáõÝùÁ §Ùßï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÝ ¿ñ¦:5
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ñ 1823 Ã. ÎáÝ·ñ»ëÇÝ
Ý³Ë³·³ÑÇ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ, üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý, Ü³åá-
É»áÝ ´áÝ³å³ñïÇ6 Ñ³ëï³ï³Í ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ó»éÝ³ñÏ³Í å³ï»-
ñ³½ÙÝ»ñÇ, Çëå³Ý³Ï³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »í-
ñáå³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³ÛÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ñ: 1807 Ã.ª Æëå³ÝÇ³ÛÇó ´áõñμáÝÝ»ñÇ
Ñ»é³óáõÙÇó ¨ æá½»ý ´áÝ³å³ñïÇ7 Ã³·³íáñ ¹³éÝ³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»-
ïá, Æëå³ÝÇ³ÛÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Üáñ ³ßË³ñÑÇ Çñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å
·ñ»Ã» ¹³¹³ñ»É ¿ñ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ³ÛÝ, áñ Æëå³ÝÇ³ÛÇ μáÉáñ ·³-
ÕáõÃÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ÁÝïñ»óÇÝ Ï³é³-
í³ñÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ó¨` ÑÇÙÝí³Í ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ûñÇÝ³ÏÇ
íñ³:
1814 Ã. ´áõñμáÝÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ: ÆÝã-
å»ë Æëå³ÝÇ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã×³Ý³ã»-
1
æ»ÛÙë ØáÝñá (1758-1831) – ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇó, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã
(ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ) üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1794-1796) ¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1803-1808), ìÇñçÇÝÇ³ÛÇ
Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1799-1802), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1811-1817), å³ï»ñ³½ÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1814-
1815), 5-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñ (1817-1825):
2
æ»ÛÙë öáÉÏ (1795-1849) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ËáëÝ³Ï
(1835-1839), î»Ý»ëÇÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1839-1841), 11-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1845-1849):
3
æ»ÛÙë ´É»ÛÝ (1830-1893) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
³Ý¹³Ù, Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ËáëÝ³Ï (1869-1875), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1881, 1889-
1892):
4
èÇã³ñ¹ úÉÝÇ (1835-1917) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
³Ý¹³Ù, ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½ (1893-1895), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1895-1897):
5
6
Ü³åáÉ»áÝ I ´áÝ³å³ñï (1769-1821) – üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÏáÝëáõÉ
(1799-1804), 1804-1815 ÃÃ.` üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ:
7
æá½»ý ´áÝ³å³ñï (1768-1844) – Ü³åáÉ»áÝ ´áÝ³å³ñïÇ »Õμ³ÛñÁ, Ü»³åáÉÇ ¨ êÇóÇÉÇ³ÛÇ
(1806-1808), Æëå³ÝÇ³ÛÇ (1808-1813) Ã³·³íáñ:
- 16 -
óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ Æëå³ÝÇ³Ý »ñÏ³ñ³ï¨ áõ
¹³Å³Ý å³ï»ñ³½Ù ëÏë»ó` ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Çñ»Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí: 1815 Ã.ª Ü³åáÉ»áÝ ´áÝ³å³ñïÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ·³ÑÁÝ-
Ï»ó ³Ý»Éáõó Ñ»ïá, ¹³ßÝ³ÏÇó ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ç-
ñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù Ùß³Ï»É ¿ÇÝ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ:1
Ü³åáÉ»áÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ ÏñÏÝáõÃÛ³Ý í³ËÁ ëïÇå»ó
èáõë³ëï³ÝÇ, ²íëïñÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ»ñÇÝ ¨ äñáõëÇ³ÛÇ Ã³·³íáñÇÝ 1815 Ã.
Ï³½Ù³íáñ»É êñμ³½³Ý ¹³ßÇÝùÁ: ¸³ßÇÝùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í Ýå³ï³ÏÁ
Ï³Û³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝÛ³ ÏñáÝÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï
³éÝ»ÉÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-
ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³½·»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ: Þáõïáí üñ³ÝëÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë
ÙÇ³ó³í ¸³ßÇÝùÇÝ: ØÇÝã¨ 1822 Ã. ¸³ßÇÝùÇ ½³Ý³½³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ
¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ μ»ñ»É Ý³¨
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý, Ã»¨ å³ßïáÝ³å»ë ¸³ßÇÝùÇ Ù³ë ã¿ñ Ï³½ÙáõÙ:2
1820 Ã. Æëå³ÝÇ³ÛÇ §Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÁ¦ ëïÇå»óÇÝ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹
7-ñ¹ÇÝ3 Ñéã³Ï»É 1812 Ã. Ü³åáÉ»áÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ ã³÷³½³Ýó ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»ó ºíñáå³ÛÇ ÙÇ³å»ïÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ³éÇ-
Ãáí Ýñ³Ýù 1822 Ã. Ñ³í³ùí»óÇÝ ì»ñáÝ³ÛáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ
¿ñ Ñ³ñÓ³Ïí»É Æëå³ÝÇ³ÛÇ íñ³` Ü³åáÉ»áÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ó-
Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Æñ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý»Éáí Æëå³ÝÇ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμª
üñ³ÝëÇ³Ý ³é³ç³ñÏ»ó Ý³¨ ûÅ³Ý¹³Ï»É Üáñ ³ßË³ñÑáõÙ Ýñ³ ïÇñáõÛÃ-
Ý»ñÁ »ï μ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý, Ç ¹»Ùë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
ù³ñïáõÕ³ñ æáñç Î³ÝÝÇÝ·Ç4, í³Ë»Ý³Éáí, áñ ³Û¹ ù³ÛÉÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ë³Ë-
ï»É ºíñáå³ÛáõÙ áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÝ áõ áõÅ»Õ³óÝ»É üñ³ÝëÇ³-
ÛÇ áõ Æëå³ÝÇ³ÛÇ ¹Çñù»ñÁ, Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý áñ¨¿ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ Üáñ ³ßË³ñÑáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý
û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ³Ï: Î³ÝÝÇÝ·Á áñáß»ó
¹ÇÙ»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí í»ñçÇÝÇë §Çñ³í³Ï³Ý ß³-
Ñ»ñÁ¦ íï³Ý·í³Í »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:5
1
Davis, Cushman Kellogg, A Treatise on International Law Including American Diplomacy, St.
Paul, Minn.: Keefe-Davidson Law Book Co., 1901, p. 263.
2
Foster, John W., Ýßí. ³ßË, ¿ç 441-442:
3
ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ VII (1784-1833) – Æëå³ÝÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ (1808, 1813-1833):
4
æáñç Î³ÝÝÇÝ· (1770-1827) – Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã,
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1807-1809, 1822-1827), í³ñã³å»ï (1827):
5
Davis, Cushman Kellogg, Ýßí. ³ßË., ¿ç 265-266:
- 17 -
Î³ÝÝÇÝ·Á Ý³Ù³Ï ·ñ»ó ÈáÝ¹áÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³ñ³ñ èÇã³ñ¹ è³-
ßÇÝ1ª ³é³ç³ñÏ»Éáí, áñ ²ØÜ-Á Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏÇ
êñμ³½³Ý ¹³ßÇÝùÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇª Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ é³½Ù³-
Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ë³÷³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ³é³-
ç³ñÏí»ó ëïáñ³·ñ»É Ñéã³Ï³·Çñ »ñÏáõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨
Ñ»ï¨Û³É ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ßáõñçª
1) »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³í³ÏÝ»Éáõ Æëå³ÝÇ³ÛÇ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ,
2) »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýï³ñμ»ñ ã»Ý Ï³ñáÕ ÙÝ³É, »Ã» ³Û¹ ·³-
ÕáõÃÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÝ ³ÝóÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ñáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:
è³ßÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»ó ëïáñ³·ñ»É Ñéã³Ï³·ÇñÁ Ù»Ï å³ÛÙ³Ýáí. Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³Ý å»ïù ¿ ×³Ý³ãÇ ³Û¹ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ: Î³ÝÝÇÝ-
·Á Ññ³Å³ñí»ó ÁÝ¹áõÝ»É ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ñ ÷ã³óÝ»É
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ ·áñÍ³ñùÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»ó³í:2
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÁ ½»Ïáõó»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ
øíÇÝëÇ ²¹³ÙëÇÝ3, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ËÝ¹ÇñÁ Ý³Ë³·³Ñ ØáÝ-
ñáÛÇÝ: Ü³Ë³·³ÑÁ Ñ³Ïí³Í ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Î³ÝÝÇÝ·Ç ³é³ç³ñÏÁ, ë³Ï³ÛÝ
è³ßÝ áõ ²¹³ÙëÝ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ μñÇï³Ý³Ï³Ý ³é³-
ç³ñÏÇ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýù í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ´ñÇ-
ï³ÝÇ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ë³ñ³½áñ »íñáå³Ï³Ý ¹³-
ßÇÝùÇ ¹»Ù ¹áõñë ·³ÉáõÝ Ï³Ù áñ ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÝÙ³Ý
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁª ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí: ²¹³ÙëÁ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ Î³ÝÝÇÝ·Á ã³÷³½³ÝóÝáõÙ ¿ñ »íñá-
å³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý íï³Ý·Á È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, áñ Çñ ÏáÕÙÇó
μ»ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë êñμ³½³Ý ¹³ßÇÝùÇ
¹»Ù ¨ Ï³ñáÕ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ÃáõÉ³óÝ»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ
³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÝ ³é³ç³ñÏ»ó, áñ ²ØÜ-Ý ÇÝù-
ÝáõñáõÛÝ Ñ³Ý¹»ë ·³ Üáñ ³ßË³ñÑÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ »íñáå³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃ-
Û³Ý ¹»Ù, ÇÝãÁ Ý³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ §³í»ÉÇ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí ¨ å³ïí³íáñ¦,
ù³Ý ¹³éÝ³É §μñÇï³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ý³íÇ Ñ»ïù»ñáí ÁÝÃ³óáÕ ÷áùñ ÙÇ
Ý³í³Ï¦: Æ í»ñçá Ýñ³ ï»ë³Ï»ïÁ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï»ó: ²é³ÝÓÇÝ Ñ³Ûï³ñ³-
1
èÇã³ñ¹ è³ß (1870-1859) – ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½
(1814-1817), Ý³Ë³ñ³ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1817-1825), ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1825-
1829), ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1847-1849):
2
Foster, John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 442-443:
3
æáÝ øíÇÝëÇ ²¹³Ùë (1767-1848) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, Ý³Ë³ñ³ñ
ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñáõÙ (1794-1797), äñáõëÇ³ÛáõÙ (1797-1801), èáõë³ëï³ÝáõÙ (1809-1814), Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1814-1817), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1817-1825), 6-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñ (1825-1829):
- 18 -
ñáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ²¹³ÙëÇ ï»ë³Ï»ïÝ ³í»ÉÇ ß³ï å³ÛÙ³Ý³íáñ-
í³Í ¿ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ÁÝ¹-
É³ÛÝÙ³Ùμ, ù³Ý È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ »íñáå³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùμ:
²Û¹ ßñç³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÝ ¿³Ï³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ñ ¹ñë¨á-
ñáõÙ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³ÝáëÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùáõÙ: Ü³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ
å³ïñ³ëï³Í Ñéã³Ï³·ñÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·ÍáõÙ ²¹³ÙëÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ ÑÇ-
ß³ï³Ï»É È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³Ý: ØáÝñáÝ ³ÝÓ³Ùμ ÇÝùÝ ¿ñ ¹³ Ùïóñ»É
ï»ùëïÇ Ù»ç ¨ ²¹³ÙëÇ áõ ÙÛáõë ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï »ñÏ³ñ³ï¨ ùÝÝ³ñ-
ÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í áõ-
Õ»ñÓáõÙ:1 Ð³Ù³ñíáõÙ ¿, áñ ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ
²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ øíÇÝëÇ ²¹³ÙëÝ ¿ñ:
Ü³Ë³·³Ñ ØáÝñáÝ ËáñÑáõñ¹ Ñ³ñóñ»ó Ý³¨ æ»ý»ñëáÝÇó ¨ Ø»¹Çëá-
ÝÇó2: æ»ý»ñëáÝÇª ØáÝñáÛÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñí³Í ¿ñ. §Ø»ñ ³é³çÇÝ ¨
ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ºíñáå³ÛÇ Ïñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç »ñμ»ù
ãË³éÝí»ÉÁ: Ø»ñ »ñÏñáñ¹ ëÏ½μáõÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ »ñμ»ù ÃáõÛÉ ãï³É ºíñá-
å³ÛÇÝ ÙÇç³Ùï»É ²ïÉ³ÝïÛ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ¦: Ü³ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë Ý³¨
μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ÃáõÛÉ ãï³É áñ¨¿ ï»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý³ËÏÇÝ
»íñáå³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
Ñ³ëï³ïáõÙÁ: æ»ý»ñëáÝÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, Ã» ÇÝãù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ »Õμ³Ûñ³-
óáõÙÁ μáÉáñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, Ýñ³Ýó ë»ñï³×áõÙÁ ºíñá-
å³ÛÇó ³ÙμáÕç³å»ë ³ÝÏ³Ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç: ÜáõÛÝ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÁ ØáÝñáÛÇÝ ïí»ó Ý³¨ Ø»¹ÇëáÝÁ: 3
ºíñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñÇ
Ñ½áñ³óáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙÛáõë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½·»ñÇ ³ÝÏ³-
Ë³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ μáÉáñ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñ
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ØáÝñáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ ³ñï³-
ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:
Ü³Ë³·³ÑÇ áõÕ»ñÓáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ »ÉÝ»Éáí ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¨ ß³Ñ»ñÇóª §³½³ï ¨ ³ÝÏ³Ë¦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ³-
å³·³ ·³ÕáõÃ³óÙ³Ý ³é³ñÏ³: §´³ñÛ³ó³Ï³Ù ¨ ³ÝÏ»ÕÍ¦ Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí ³Û¹ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³Û-
ï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ áñ¨¿ ï»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·³ÕáõÃ³óÙ³Ý
1
Rich, Norman, Great Power Diplomacy, 1814-1914, New York: McGraw-Hill, Inc., 1992, pp. 41-
42; Foster, John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 443:
2
æ»ÛÙë Ø»¹ÇëáÝ (1751-1836) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
·ÉË³íáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó, å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1801-1809), 4-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1809-1817):
3
- 19 -
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý ÷áñÓ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ
íï³Ý·»É §Ù»ñ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ¦: ²ØÜ-Á ãÇ ÙÇç³ÙÁ-
ï»Éáõ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù Ñéã³Ï»É »Ý Çñ»Ýó ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ, áõ á-
ñáÝù ×³Ý³ãí»É »Ý ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó, áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¨ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ »í-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅí»Éáõ ¨ Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¿ áã μ³-
ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ù³ÛÉ ²ØÜ-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ:1
àõÕ»ñÓáõÙ μ³é³óÇáñ»Ý ³ëíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §…Üñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áñÓª ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³Ûë ÏÇë³·Ý¹Ç áñ¨¿
Ñ³ïí³ÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ù»Ýù ÏÑ³Ù³ñ»Ýù áñå»ë íï³Ý· Ù»ñ Ë³Õ³ÕáõÃ-
Û³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: Ø»Ýù ã»Ýù ÙÇç³Ùï»É ¨ ã»Ýù ¿É å³ï-
ñ³ëïíáõÙ ÙÇç³Ùï»É »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë áñ¨¿ ·³ÕáõÃÇ
Ï³Ù Ï³ËÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³éÝãáõÃÛ³Ùμ, áñáÝù Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý Çñ»Ýó ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ å³Ñå³-
ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ¨ áñáÝó ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ×³Ý³ã»É »Ýù Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí ¨
³ñ¹³ñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, Ù»Ýù áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ×Ýß»Éáõ Ï³Ù Çñ»Ýó ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÑëÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
ã»Ýù áõ½áõÙ ï»ëÝ»É, ¨ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ï¹Çï³ñÏ»Ýù ³ÛÝ áñå»ë ØÇ³ó-
Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áã μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝ…¦:2
ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ »ñ»ù ¿³Ï³Ý ¹ñáõÛÃ: ²é³çÇÝ ¹ñáõÛÃÁ í»-
ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó úñ»·áÝÇ Ñ³Ý¹»å ÑÝãáÕ å³Ñ³ÝçÝ»-
ñÇÝ: àõÕ»ñÓáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ï³ñ³Íù-
Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ³å³·³ ·³-
ÕáõÃ³óÙ³Ý ³é³ñÏ³: ºñÏñáñ¹ ¹ñáõÛÃÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ Çëå³Ý³-³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙ ·áñ-
Í³¹ñ»Éáõ Ï³Ù ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ÷áñÓÝ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¹Çï³ñÏí»Éáõ ¿ áñå»ë §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áã
μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ¦: ºññáñ¹ ¹ñáõÛÃÁ í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í »íñáå³Ï³Ý ¹³ßÇÝ-
ùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝ¹É³ÛÝÙ³ÝÁ:3
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. ²-
Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ²ØÜ-Ý Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ¿ñ í»ñ³å³ÑáõÙ ÙÇç³ÙÁ-
ï»Éáõ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Çñ Ñ³Ý¹»å ³·ñ»ëÇ³ ï»ÕÇ ã¿ñ áõ-
Ý»ó»É, ÇëÏ ºíñáå³ÛáõÙ ²ØÜ-Á ÙÇç³Ùï»Éáõ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³
å³Ñ³Ýç»ñ Çñ ß³ÑÁ:
1
2
3
Hart, Albert Bushnell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 214-215:
- 20 -
Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ½·³óí»ó ³ÝÙÇç³å»ë: üñ³ÝëÇ³-
ÛÇ, Æëå³ÝÇ³ÛÇ ¨ êñμ³½³Ý ¹³ßÇÝùÇ Íñ³·ÇñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ï³å³Éí»ó:
²ØÜ-Ç ÙÇçáóáí Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý §Ù³Ñ³óáõ íÇñ³íáñ³Ýù¦ Ñ³ëóñ»ó ¸³-
ßÇÝùÇÝ ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó §»íñáå³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ¦:
ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ³Ý³ó³í §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ñ-
·³ÝùÇ¦ ºíñáå³ÛáõÙ:1 Â»¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ëïÇåí³Í »Õ³í ×³Ý³ã»É,
ë³Ï³ÛÝ »ñμ»ù ¿É ãÑ³ñ·»ó ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁª μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ
³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñμ ³ÝËáÑ»Ù ÏÉÇÝ»ñ ³ÛÝ Ë³Ëï»É:2 ²ÝÓ³Ùμ Î³ÝÝÇÝ·Á Ã»¨
íÇñ³íáñí»ó ²ØÜ-Ç ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ù³ÛÉÇó, ë³Ï³ÛÝ ëïÇåí³Í »Õ³í áÕçáõ-
Ý»É È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ý ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ã¿ñ ¨ ¹Åí³ñ Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ñ
¹ÇÙ³¹ñ»É ÑÝ³ñ³íáñ »íñáå³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ,
ë³Ï³ÛÝ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙÁ-
ïáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ÏÉÇÝ»ñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ
μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó Çñ³í³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñå-
Ù³Ý, û·ï³·áñÍ»É Çñ Ñ½áñ Ý³í³ïáñÙÇ ·áñÍáÝÁª å³ßïå³Ý»Éáõ ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: î³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï μñÇï³Ý³Ï³Ý Ý³í³-
ïáñÙÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ñ³Ý¹Çë³ó³í ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý
å³ßïå³ÝÁ:3
1824 Ã. Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ ØáÝñáÝ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §ºíñá-
å³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ÙÇç³Ùï»Éáõ
Ýñ³Ýó (³ÝÏ³Ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ - ². Î.) ·áñÍ»ñÇÝª …³é³Ýó
Ù»½ ¹Çåã»Éáõ¦: ê³ Ñëï³Ïáñ»Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛëáõÑ»ï ²Ù»ñÇÏ³Ý ³-
Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ §Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ íï³Ý·í»Éáõ ¿ÇÝ: Â»¨
ØáÝñáÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ Ñéã³Ï³·ÇñÁ ºíñáå³ÛÇ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí` å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ¨ »íñáå³-
Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó-
ãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ë»É³óÇáñ»Ý áñáß»ó ¹³ ³Ý»É ÎáÝ·ñ»-
ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ
²ØÜ-Ç Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ êñμ³½³Ý ¹³ßÇÝ-
ùÇÝ, ³ÛÉ¨ áÕç ³ßË³ñÑÇÝ:4
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ,
¹³ßÇÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ), å»ïù ¿ ¹áõñë ã·³ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý
1
2
3
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-42:
4
Foster, John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 447:
- 21 -
ÏÇë³·Ý¹Çó, ¨, ¹ñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý, áã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù
¿ Ñ»éáõ å³Ñ»ÇÝ Çñ»Ýó ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»-
ñÇó: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï áã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»É
Çñ»Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»ÇÝ
Ýáñ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñáõÙÇó ¨ »Õ³ÍÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÇó: ÀÝ¹ áñáõÙª
²ØÜ-Ý Çñ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Çñ³·áñÍ»É ÙÇ³ÛÝ³Ï, ³é³Ýó
áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù É³ïÇÝ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³ç³Ï-
óáõÃÛ³Ý:
ºíñáå³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ ³Û¹å»ë ¿É ã»Õ³í, ù³ÝÇ áñ ëÏë³Í
1815 Ã. ì³Ã»éÉááÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó ÙÇÝã¨ 1914 Ã. ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó
´»É·Ç³ÛÇ ·ñ³íáõÙÁ, »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ áõÅ»ñÇ Ñ³-
í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, »ñμ áñ¨¿ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ËÙμ³íáñáõÙ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ ³ÛÝ Ë³Ëï»É: Üñ³Ýù ½μ³Õí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ³ñ¹-
ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍ³Í Ý»ñùÇÝ ïÝï»ë³-
Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: ö³ëïáñ»Ýª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝïÇÝ»Ýï³ÉÇ½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÁ
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ÙÁÝÏ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ïÇñáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ë³Õ³ÕáõÃ-
Û³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ï:1
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ.
1) áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝù Çñ³-
íáõÝù ãáõÝ»ñ ÙÇç³Ùï»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹Ç áñ¨¿ ï³ñ³ÍùÇ ·áñÍ»ñÇÝª
áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ÙÇçáóáí ³½·»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÷á-
Ë»Éáõ Ï³Ù ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½³ï Ï³ÙùÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ.
2) áñ¨¿ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝù ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ï³Ù ·³ÕáõÃ-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ.
3) ³ÛÝ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ Ï³Ù ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÁÝ¹É³ÛÝí»É Ï³Ù ÷á-
Ë³Ýóí»É ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ØÜ-Á ã¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÙÇç³Ùï»É
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ï»ëÝ»É ²Ù»ñÇ-
Ï³Ý ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý.
4) áñ¨¿ ÙÇçûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý çñ³Ýóù Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ å»ïù
¿ ³½³ï ÉÇÝ»ñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó:2
ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ Ý³¨ Çñ Ã»ñÇ
ÏáÕÙ»ñÁ.
1
Carleton, William G., Ýßí. ³ßË., ¿ç 18:
2
- 22 -
1) ²ØÜ-Ý ã¿ñ ¹Çï³ñÏáõÙ Ùßï³Ï³Ý ¹³ßÇÝù áñ¨¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»-
ïáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ï»Éáí ÙÇÙÇ³ÛÝ Çñ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ã»¨ áÕçáõÝáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï.
2) ²ØÜ-Á Ã»¨ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
ÁÝ¹áõÝ»ÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ë³Ï³ÛÝ ×³Ý³-
ãáõÙ ¿ñ ÏÇë³·Ý¹Ç μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª ÇÝùÝáõñáõÛÝ
Ó¨³íáñ»Éáõ Çñ»Ýó Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ.
3) ²ØÜ-Á ã¿ñ μ³ó³éáõÙ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª Ç-
ñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí, ÙÇ³ÛÝ »Ã» Ýñ³Ýù ã»Ý Ë³ËïáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ.
4) ²ØÜ-Á Ùï³¹ñí³Í ã¿ñ åñáï»Ïïáñ³ï Ñ³ëï³ï»É áñ¨¿ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³½·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ` ó³ÝÏ³Ý³Éáí í»ñ³ÑëÏ»É í»ñçÇÝÇë Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ãÏñ»Éáí í»ñçÇÝÇë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸áÏïñÇÝÁ ãáõÝ»ñ Ý³¨
áñ¨¿ å³ñï³íáñ»óÝáÕ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ
áõÅ ãáõÝ»ñ ¨ »ñμ¨Çó» ã¿ñ ÁÝ¹áõÝí»É Ï³Ù Ñéã³Ïí»É ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó:
ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹áÏïñÇÝÁ ã¿ñ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ
·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ:1
ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÁ ¹³ñÓ³í ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³»ñ-
Ï³ñ³ï¨ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³Ý, ÷³ëïáñ»Ý, ×³Ý³ã»ó ²ØÜ-Ç ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñ-
ó³Ù³ùáõÙ: 1846 Ã. Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ ²ØÜ-Á ÷áË½ÇçÙ³Ý »Ï³Ý úñ»·áÝÇ
ï³ñ³ÍùÇ ¨ ²ØÜ-Î³Ý³¹³ ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²ØÜ-Ý ³ñ¹»Ý
³ÛÝåÇëÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ Ñ½áñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ó»éù μ»ñ»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ 1861-
1865 ÃÃ. ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áã ´ñÇï³ÝÇ³Ý, áã ¿É
ÙÛáõë »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»óÇÝ ÙÇç³Ùï»É å»ïáõÃ-
Û³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ:2
Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ½ÇçáõÙÝ»ñÇ
¿ÇÝ ·ÝáõÙ: Ü³åáÉ»áÝÁ í³×³é»É ¿ñ ÈáõÇ½Ç³Ý³ÛÇ ï³ñ³ÍùÝ ²ØÜ-ÇÝ
¹»é¨ë 1803 Ã., ÇëÏ ÃáõÉ³ó³Í Æëå³ÝÇ³Ý ½Çç»ó üÉáñÇ¹³Ý 1819 Ã.: ºíñá-
å³ÛÇó Å³Ù³ÝáÕ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Í ÑáëùÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï Ø»ùëÇÏ³Ý
ëïÇåí³Í »Õ³í ½Çç»É î»Ë³ëÝ ²ØÜ-ÇÝ 1845 Ã., ÇëÏ 1848 Ã., »ñμ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý μ³Ý³ÏÁ ·ñ³í»ó Ø»ËÇÏáÝ, Ø»ùëÇÏ³Ý ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ
½Çç»ó ²ØÜ-ÇÝ: 1867 Ã. èáõë³ëï³ÝÁ í³×³é»ó ²ÉÛ³ëÏ³Ý, ÇëÏ 1898 Ã. Æë-
1
2
Hunt, Michael H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 2-3:
- 23 -
å³ÝÇ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ Îáõμ³Ý, äáõ»ñïá èÇÏáÝ ¨
üÇÉÇåÇÝÝ»ñÁ:1
3. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ

19-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ
1845 Ã. ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë öáÉÏÁ Ýáñ Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»ó

³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ì»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕ-
í³Í Çñ áõÕ»ñÓáõÙ ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª Ý³ ³í»É³óñ»ó. §²é³Ýó Ù»ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ÐÛáõëÇ-
ë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ áñ¨¿ Ñ³ïí³ÍáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙÝí»É Ï³Ù
Ñ³ëï³ïí»É ³å³·³ »íñáå³Ï³Ý ·³ÕáõÃ Ï³Ù ¹áÙÇÝÇáÝ¦:
öáÉÏÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-Á, å³ï»ñ³½Ù»Éáí Ø»ùëÇ-
Ï³ÛÇ Ñ»ï, ·ñ³í»ó ÜÛáõ Ø»ùëÇÏáÝ ¨ Î³ÉÇýáéÝÇ³Ý, ÇëÏ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý
½Çç»ó Ýñ³Ý úñ»·áÝÁ: ò³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ·ñ³í»É Ý³¨ ÚáõÏ³ï³ÝÁª
1848 Ã. öáÉÏÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹ñ³Ýáí ²ØÜ-Á Ï³ÝËáõÙ ¿ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ
»íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ·³ÕáõÃ ¨ ºíñáå³ÛÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç¦
Ù³ë ¹³éÝ³Éáõ íï³Ý·Á:2
ÀÝ¹É³ÛÝ»Éáí Çñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙª ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ÏÇñ³-
éáõÙ ¿ÇÝ §é»³ÉÇ½ÙÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝª û·ï³·áñÍ»Éáí áñå»ë ÑÇÝ·»-
ñáñ¹ ß³ñ³ëÛáõÝ ºíñáå³ÛÇó Å³Ù³ÝáÕ Ýáñ³μÝ³ÏÝ»ñÇÝ üÉáñÇ¹³ÛáõÙ, î»-
Ë³ëáõÙ, úñ»·áÝáõÙ ¨ Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, »ñμ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
ëÏë»óÇÝ ½μ³Õí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·ÁÝ-
¹Çó ¹áõñë, Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ û·ï³·áñÍ»É §Ç¹»³ÉÇëï³Ï³Ý¦ ¨ §·³Õ³÷³-
ñ³Ëáë³Ï³Ý¦ ï»ñÙÇÝÝ»ñ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ²ØÜ-Ç Ý³-
Ë³·³Ñ ØáÝñáÝ, Ë³Ëï»Éáí Çñ ÇëÏ §ãÙÇç³Ùï»Éáõ¦ ëÏ½μáõÝùÁ, ¹»é¨ë Ðáõ-
Ý³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý »í-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ¹»Ù ¿ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ ÙÇ³å»-
ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ, Ã»¨ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó Çñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ÝÙ³Ý Ùá-
ï»óÙ³ÝÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, 19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ áÕçáõ-
ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¨ ³½³ï³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ
¹ñ³Ýù Ùáï ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ:3
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝïÇÝ»Ý-
ï³ÉÇ½ÙÇ¦ ëÏ½μáõÝùÁ ÙÇ å³Ñ íï³Ý·í»ó: ØÇÝã ³Û¹ ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ
1
2
3
- 24 -
áõÅÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ ãÇ ·áñÍáõÙ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³-
ùáõÙ, ù³Ý½Ç á°ã Î³Ý³¹³Ý, á°ã ¿É Ø»ùëÇÏ³Ý ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ùñó»É ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÏáÝý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ û·-
ÝáõÃÛ³Ùμ: Ü³åáÉ»áÝ 3-ñ¹Á1 ÷áñÓ»ó û·ïí»É ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõ-
ÝÇó ¨ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ·³ÑÇÝ μ³ñÓñ³óñ»ó Ø³ùëÇÙÇÉÇ³ÝÇÝ2: ²Ûë ³Ý·³Ù
ÏñÏÇÝ ÏÇñ³éí»ó ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñ-
ùÇñ ¿, áñ ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñ àõÇÉÛ³Ù êÛáõ³ñ¹Á3
»ñμ¨Çó» ãû·ï³·áñÍ»ó §ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝ¦, §·³ÕáõÃ³óáõÙ¦, §ù³Õ³ù³-
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·¦ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ,
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §Ø»ùëÇÏ³ÛÇ
μ³ËïÁ å»ïù ¿ ÃáÕÝ»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç áñáßÙ³ÝÁ¦: ºí Ã»¨ 1867 Ã.
²ØÜ-Á ëå³éÝ³ó å³ï»ñ³½Ùáí, »Ã» üñ³ÝëÇ³Ý ¹áõñë ãμ»ñ»ñ Çñ ½áñùÁ
Ø»ùëÇÏ³ÛÇó, êÛáõ³ñ¹Ý Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ÑÇÙÝ»ó ³ÛÝ
Ã»½Ç íñ³, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýù å»ïù ¿ Ó¨³íáñ»Ý Çñ»Ýó
Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó¨Á:4
êÏë³Í 1867 Ã.ª ²ØÜ-Á ÏÇñ³éáõÙ ¿ ½³íÃáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì»ëï
ÆÝ¹Ç³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ 1867-1869 ÃÃ.: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕ-
ÙÇó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë ãμ»ñ»Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Á Ïáñóñ»ó ê»Ýï ÂáÙ³ëÝ5 áõ ê³Ý ¸áÙÇÝ·áÝ,6
Ã»¨ »ñÏáõ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³ÝóÝ»É ²ØÜ-ÇÝ: ²Û¹ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ²ØÜ-Á Ó»éù μ»ñ»ó ²ÉÛ³ëÏ³Ý, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ý»ñù³ßí»ó ÑÛáõëÇë-
Ë³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÷áÏ»ñÇ (Íáí³ßÝ»ñÇ) áñëÇ
Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝÇ, Ö³åáÝÇ³ÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Í³·³Í í»×»-
ñÇ Ù»ç, áñáÝù ÉáõÍáõÙ ëï³ó³Ý 1895 Ã. ö³ñÇ½Û³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³-
ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:
1868-1878 ÃÃ. î³ëÁ ï³ñí³ Ï³Ù Îáõμ³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ,
áñÝ ³í³ñïí»ó Æëå³ÝÇ³ÛÇ å³ñïáõÃÛ³Ùμ, ²ØÜ-Á Ñ³ëï³ï»ó Çñ Ñ³-
Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ ¹ÇñùÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, »ñμ
1
Þ³ñÉ ÈáõÇ Ü³åáÉ»áÝ ´áÝ³å³ñï, Ü³åáÉ»áÝ III (1808-1873) – üñ³ÝëÇ³Ï³Ý
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ (1848-1852), üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ (1852-1870):
2
ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ Ø³ùëÇÙÇÉÇ³Ý æá½»ý ýáÝ Ð³μëμáõñ·, Ø³ùëÇÙÇÉÇ³Ý I (1832-1867) - ²íëïñá-
ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ üñ³Ýó æá½»ýÇ Ïñïë»ñ »Õμ³ÛñÁ, Ø»ùëÇÏ³ÛÇ Ï³Ûëñ (1864-1867):
3
àõÇÉÛ³Ù êÛáõ³ñ¹ (1801-1872) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
³Ý¹³Ù, ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1839-1842), ë»Ý³ïáñ (1849-1861), å»ïù³ñïáõÕ³ñ
(1861-1869):
4
5
1917 Ã. ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¸³ÝÇ³ÛÇó ·Ý»ó ê»Ýï ÂáÙ³ë ÏÕ½ÇÝ 25 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñáí:
6
Ð»ï³·³ÛáõÙ ÏÕ½ÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù (1916-1924, 1965-1966) ·ñ³íí»É ¿ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó
(Ý»ñÏ³ÛáõÙëª ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ):
- 25 -
1873 Ã. Ý³Ë³·³Ñ àõÉÇë ¶ñ³ÝïÝ1 ³é³ç³ñÏ»ó »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ: 1877-1881
ÃÃ. âÇÉÇÇ ¨ ä»ñáõÇ ÙÇç¨ Í³·³Í å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Á ÙÇçÝáñ-
¹»ó Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, Ã»¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ññ³-
Å³ñí»ó ³Û¹ ¹»ñÇóª È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý
³½¹»óáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 1890 Ã. μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Í³·»-
óÇÝ âÇÉÇÇ Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ¹Å·áÑ»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ã»¨ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ïó³ÝÏ³Ý³ñ, áñ
²ØÜ-Á ÏáÕÙ ½μ³Õ»óÝ»ñ ¨ å³ïÅ»ñ Çñ ³ËáÛ³ÝÝ»ñÇÝ:2
Î³ñÇμÛ³Ý ³í³½³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõó Ñ»-
ïá ²ØÜ-Á ëÏë»ó ï³ñ³Í»É Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³ÝáëÇ ÏÕ½ÇÝ»-
ñÇ íñ³ª ¹»åÇ Ö³åáÝÇ³ ¨ Îáñ»³ ï³ÝáÕ ³é¨ïñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ï³ñ¨áñ
¿ÇÝ 1867 Ã. ØÇ¹í»Û ÏÕ½áõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ, ¶áõ³ÙÇ, ì»ÛÏ
ÏÕ½áõ, ê³Ùá³ÛÇ ¨ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ·ñ³íáõÙÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ:
²Ûë Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÝ ³Ùñ³åÝ¹»óÇÝ Ý³¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³-
Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ:
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ïáõë³-
óáõÙ. ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ³é¨ïáõñ ³Ý»É ³ßË³ñÑÇ
ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ýó Ñ»ï μ³Ý³ÏóíáõÙ ¨ ëïáñ³·ñíáõÙ ¿ÇÝ
³é¨ïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ: êÏë³Í 1844 Ã., û·ïí»Éáí ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÏáÕ-
ÙÇó úåÇáõÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó,
²ØÜ-Á âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ëÏë»ó μ³Ý³Ïó»É ³é¨ïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ³ñóÁ, ÇëÏ 1853 Ã., áõÅ ÏÇñ³é»Éáí, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ μ³ó»óÇÝ Çñ»Ýó
³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ Ö³åáÝÇ³Ý:3
²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë Ó¨³-
íáñí»ó §μ³ó ¹éÝ»ñÇ¦ ëÏ½μáõÝùÁ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³éí»ó 1899 Ã.,
»ñμ Ý³Ë³·³Ñ àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï øÇÝÉÇÇ4 å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ Ð»ÛÁ5 ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýç»ó Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ:
²ØÜ-Á ÷áñÓáõÙ ¿ñ §μ³ó ¹éÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ã»½áù³ó-
Ý»É »íñáå³Ï³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ âÇÝ³ëï³ÝÇ ÝÏ³ï-
1
àõÉÇë ¶ñ³Ýï (1822-1885) – ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³-
ï³ñ (1864-1869), 18-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1869-1877):
2
3
4
àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï øÇÝÉÇ (1843-1901) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, úÑ³Ûá Ý³Ñ³Ý·Ç Ý³Ñ³Ý·³-
å»ï (1892-1896), 25-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1897-1901):
5
æáÝ Ð»Û (1838-1905) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¹Çí³Ý³·»ï, Éñ³·ñáÕ, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ
ï»Õ³Ï³É (1879-1881), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1898-1905):
- 26 -
Ù³Ùμ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó, »ñμ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ ×·Ý³Å³Ù Í³·»ó,
Ð»ÛÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ²ØÜ-Á å³ïñ³ëï ¿ å³ßïå³Ý»É âÇÝ³ëï³ÝÇ
³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ: §´³ó ¹éÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÅ»Õ³óÝáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³å³Ñá-
íáõÙ âÇÝ³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: §´³ó
¹éÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ. ¹»é¨ë 1850-
³Ï³Ý ÃÃ. Ñ³í³ë³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëÏ½μáõÝùÁ ÏÇñ³éí»ó Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ ¨
Îáñ»³ÛáõÙ:1
ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ²ØÜ-Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ È³ïÇÝ³-
Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ, ¹»é¨ë ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ÏÇñ³é»É ºí-
ñáå³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: §´³ó ¹éÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ áñ¨¿
³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ½áñ ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ï³ÛÇÝ, áñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
Ã»É³¹ñ»ñ Çñ ³é¨ïñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë Ù»ïñáåáÉÇ³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É
Ýñ³Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñÇÝ: ºíñáå³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ, Ó¨³íáñí³Í
ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»ÝÇßÝ áõ §Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ¦ ³ñ·»É³-
÷³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ-
ó³Ù³ùáõÙ: àõëïÇ ºíñáå³Ý ÑÝ³ñ³íáñ íï³Ý· ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ: ºíñáå³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ
»ñÏáõ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ÙÕáõÙ-
Ý»ñáíª ÙÇ ÏáÕÙÇó ³Ýíï³Ý· ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý
íñ³ å³Ñ»Éáí ÐÇÝ ³ßË³ñÑÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÙáõïùÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
ÃáÕÝ»Éáí Çñ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ Ï³ñ¨áñ ßáõÏ³ ¿ñ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÇ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÕμÛáõñ ²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ-
·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:2
§Ìáí»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½μáõÝùÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ ºíñáå³ÛÇ
Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ³å³Ñá-
íáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ³ÝË³÷³Ý ÙáõïùÁ ¹»åÇ »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÁª »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ μ³ËáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: àñå»ë
ã»½áù å»ïáõÃÛáõÝª ²ØÜ-Ý û·ïíáõÙ ¿ñ ÙÇÝÇÙ³É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇóª Íáíáí ³Ýíï³Ý· μ»éÝ»ñ ï»Õ³÷á-
Ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ÙáõïùÁ ¹»åÇ ³ÛÝåÇëÇ ßáõÏ³Ý»ñ, áñáÝù ëáíáñ³-
μ³ñ ÷³Ï ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¸³ Ý³¨ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó ²ØÜ-ÇÝ Ñ½áñ³óÝ»Éáõ Çñ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅÁª ³Ù»ñÇÏ-
1
Hunt, Michael H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 7:
2
- 27 -
Û³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:1
²ÛëåÇëáíª 1890-³Ï³Ý ÃÃ. ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³ëï³ï»ó Çñ ïÇ-
ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ
¹³éÝ³Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï: Ü³Ë³·³Ñ àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï øÇÝÉÇÝ å³Ñ³Ýç»ó Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ·³-
ÕáõÃÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù ¨ §×Ýßí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ¦ û·Ý»Éáõ å³-
ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝª ³ßË³ñÑáõÙ Çñ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³-
ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ÇÝ áñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ, §ß³Ñ»Éáõ ¿ÇÝ áã
ÙÇ³ÛÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ, ³ÛÉ¨ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ¦:2
²ØÜ-Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹áõñë »Ï³í §ÏáÝïÇÝ»Ýï³ÉÇ½ÙÇó¦ 1889 Ã.,
»ñμ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ñ»ï »é³ÏáÕÙ åñáï»Ïïáñ³ï Ñ³ëï³-
ï»ó ê³Ùá³ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: 1893 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ß³ñ³-
ëÛáõÝÁ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ¨ μ³ñÓñ³ó-
ñ»ó ³ÛÝï»Õ ²ØÜ-Ç ¹ñáßÁ: Ð³í³Û³Ý Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñ»ó
²ØÜ-ÇÝ ³Ý»ùëÇ³ÛÇ »ÝÃ³ñÏ»É ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ý·³Ù Ù»Ïáõë³ó-
Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¶ñá-
í»ñ øÉÇíÉ»Ý¹ÇÝ3 μ³ñÓñ³óÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹ñáßÁ: ê³Ï³ÛÝ 1898 Ã., »ñμ Æë-
å³ÝÇ³ÛÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Íáí³Ï³É æáñç ¸ÛáõÇÝ4 ·ñ³í»ó
Ø³ÝÇÉ³Ý, Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÝ ³Ý»ùëÇ³ÛÇ »ÝÃ³ñÏí»óÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ñ³Ù³-
ï»Õ áñáßÙ³Ùμ:5
ºñμ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Í³·»óÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ä³Ý³Ù³ÛÇ Ý»ÕáõóÇ ã»½áùáõÃÛáõÝÁ »íñáå³-
Ï³Ý »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ùμ ³å³Ñáí»Éáõ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, 1881 Ã. å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñ ´É»ÛÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ §»íñáå³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý ëï³-
ó»É ¿ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ¹³ßÇÝùÇ ï»ëù¦: Ð³Ý¹»ë ·³Éáí
³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇóª ´É»ÛÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í 1889 Ã. Ð³-
Ù³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ·áõÙ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ Ï³-
ï³ñí»ó ëï»ÕÍ»Éáõ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý §Ñ³Ù»ñ·¦ª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñÃ³Ï:6
1
2
3
¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹ (1837-1908) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç Ý³Ñ³Ý·³-
å»ï (1883-1885), 22-ñ¹ (1885-1889) ¨ 24-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó
(1893-1897):
4
æáñç ¸ÛáõÇ (1837-1917) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Íáí³Ï³É:
5
6
- 28 -
²ØÜ-Á í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»ó §ÏáÝïÇÝ»Ýï³ÉÇ½ÙÇ¦ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, »ñμ 1898 Ã. Çëå³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÁ
ëÏëí»ó áñå»ë Ë³ã³ÏÇñ ³ñß³í³Ýù Ïáõμ³óÇÝ»ñÇÝ ³½³ï»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí, ³í³ñïí»ó üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ·ñ³íáõÙáí: ì»ñçÇÝë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇÏ³-
ÛÇó 7 Ñ³½³ñ ÙÕáÝ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ¸³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»Õ-
ÍáõÙ ·³ÕáõÃ áõÝ»Ý³Éáõ ²ëÇ³ÛáõÙ, ï»Õ³óÇÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ùñÇëïáÝÛ³ ¨
å³ßïå³Ý»Éáõ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇó:1
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù
¿ÇÝ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á, ´»Ýç³ÙÇÝ Ð³ññÇëáÝÁ,2 ¾Ý¹ñÛáõ Î³ñÝ»·ÇÝ,3 àõÇÉ-
Û³Ù æ»ÛÙëÁ,4 Ø³ñÏ îí»ÛÝÁ,5 Î³ñÉ ÞáõñóÁ,6 àõÇÉÛ³Ù æ»ÝÝÇÝ·ë ´ñ³Û³ÝÁ,7
ë»Ý³ïáñÝ»ñ æáñç üñÇëμÇ ÐáñÁ8 ¨ æáñç ¶ñ»Ñ³Ù ì»ëïÁ,9 Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ
·³ÉÇë ÏáÝïÇÝ»Ýï³ÉÇ½ÙÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ¹»Ù: ¶ñ»Ã» μáÉáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý û·ïÇÝ ³ñí»É ¿ÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï. »ÝÃ³Ï³ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáéáõåóÇáÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, Ù»Í Ý³í³ïáñÙ ¨
μ³Ý³Ï å³Ñ»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ë³-
ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý³óÙ³Ý, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù
¹³éÝ³Éáõ ¨ ³ëÇ³Ï³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí»Éáõ
íï³Ý·Á:10
ê³Ï³ÛÝ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³í³ñïÇÝ ²ØÜ-Á Ñ³ë»É ¿ñ Çñ ÏáÝïÇÝ»Ýï³É ÉÇ-
ÙÇïÝ»ñÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³Ï-
1
Carleton, William G., Ýßí. ³ßË., p. 20:
2
´»Ýç³ÙÇÝ Ð³ññÇëáÝ (1833-1901) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ë»Ý³ïáñ ÆÝ¹Ç³Ý³ÛÇó (1881-
1887), 23-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1889-1993):
3
¾Ý¹ñÛáõ Î³ñÝ»·Ç (1835-1919) – ²ØÜ-Ç Ëáßáñ ·áñÍ³ñ³ñ, åáÕå³ïÇ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáÕ,
ÙÇÉÇáÝ³ï»ñ, Ù»Í μ³ñ»ñ³ñ, áñÁ »Õ»É ¿ Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»É ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨
·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³ßË³ñÑáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó, Ï³éáõó»É ¿
Î³ñÝ»·Ç ÐáÉÁ (ÜÛáõ Úáñù), ÑÇÙÝ»É ¿ Î³ñÝ»·Ç Ïáñåáñ³óÇ³Ý (ÜÛáõ Úáñù), ØÇç³½·³ÛÇÝ
Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Î³ñÝ»·Ç ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (ì³ßÇÝ·ïáÝ),¶ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ
(ì³ßÇÝ·ïáÝ), Î³ñÝ»·Ç Ø»ÉÉáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ (äÇïëμáõñ·), Î³ñÝ»·Ç Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ
(äÇïëμáõñ·) ¨ ³ÛÉÝ:
4
àõÇÉÛ³Ù æ»ÛÙë (1842-1910) - ²ØÜ-Ç ·ÇïÝ³Ï³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ ¨ Ñá·»μ³Ý, åñ³·Ù³ïÇ½ÙÇ
¹åñáóÇ Ëáßáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¨ ýáõÝÏóÇáÝ³É Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ:
5
Ø³ñÏ îí»ÛÝ (ê»ÙÛáõ»É È»Ý·ÑáñÝ ÎÉ»Ù»Ýë) (1835-1910) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ ·ñáÕ, Éñ³·ñáÕ ¨
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, §ÂáÙ êáÛ»ñÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ¦, §Ð»ùÉμ»ññÇ üÇÝÝÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ¦, §²ñ-
ù³Û³½ÝÝ áõ ³Õù³ïÁ¦ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï:
6
Î³ñÉ Þáõñó (1829-1906) – ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý, ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, μ³Ý³ÏÇ
·»Ý»ñ³É, ¹Çí³Ý³·»ï, Ý³Ë³ñ³ñ Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ (1861), ë»Ý³ïáñ ØÇëëáõñÇÇó (1869-1875),
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1877-1881):
7
àõÇÉÛ³Ù æ»ÝÝÇÝ·ë ´ñ³Û³Ý (1860-1925) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¸»ÙáÏ-
ñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1913-1915):
8
æáñç üñÇëμÇ Ðáñ (1826-1904) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ-
ÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ë»Ý³ïáñ Ø³ë³ãáõë»ïëÇó (1877-1904):
9
æáñç ¶ñ»Ñ³Ù ì»ëï (1830-1904) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ï-
óáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ë»Ý³ïáñ ØÇëëáõñÇÇó (1879-1903):
10
- 29 -
Ý»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ áã Ã» ßáõÏ³-
Ý»ñÇ Ï³Ù ÑáõÙùÇ Ó»éùμ»ñáõÙÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ
¹³ñÓ»É ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ÙÛáõë »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ù³ñ³ÍËÇ ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ ¨ Íáí³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñ
áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ï³ñÍÇù ¿ñ Ó¨³íáñí»É,
áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ
²ØÜ-Á ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý³ ·³ÕáõÃÝ»ñ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ:
ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹Çí³-
Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ßË³-
ïáõÙ ¿ÇÝ áã Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: ²ñï³ùÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý μáÉáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»-
ñáõÙ, μ³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ
ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñμ μáÉáñ
³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³-
ïáë³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: ²Û¹ ßñç³ÝÇ ÙÇçÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ,
áñáÝù ½μ³Õí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáí, μ³ó³ñÓ³Ï³å»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í ã¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ùμ Ï³Ù »ñÏñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³Ý-
ùáí: ²Ûë í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ·³ÉÇë ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇó, ³ÛÉ¨ ³ñï³ùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ
áõÝ»ó³Í ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÇó: êÇñáÕ³Ï³Ý Ï³Ù áã åñáý»ëÇáÝ³É ¹Çí³-
Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ ¿·³ÉÇï³ñÇ½ÙÇ ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ç-
¹»³ÉÝ»ñÇ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÑÛáõå³ïáë Ï³Ù ¹Çí³Ý³·»ï
Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù: ´³óÇ ³Û¹՝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Í³é³-
ÛáõÃÛáõÝÁ É³í ã¿ñ í³ñÓ³ïñíáõÙ, áõëïÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ ¿ÇÝ Ýß³Ý³ÏíáõÙ
Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù áõÝ»ÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ:1
²ØÜ-Ç ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åïïíáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
Ý»ñùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç, ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý³óáõÙÝ áõ
Ý»ñ·³ÕÃÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë Ý»ñùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, Ã»¨ ³ñï³ùÇÝ
³é¨ïáõñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ¹³éÝáõÙ ¿ñ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ-
·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë Ýßí»ó, 1890-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý
»ñ¨áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý íñ³: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ-
·³óÙ³Ý íñ³ ³ñï³ùÇÝ ßáõÏ³Ý»ñ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»Éáõ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ
¿ñ: ºñÏñáñ¹ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ëáóÇ³É-¹³ñíÇÝÇ½ÙÇ ¨ ³Ý·Éá-ë³ùëá-
Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿
·»ñ³½³Ýó»ÇÝ ÙÛáõë ³½·»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý å»-
1
Mattox, Henry E., The Twilight of Amateur Diplomacy. The American Foreign Service and Its
Senior Officers in the 1890s, Kent, Ohio and London, England: The Kent State University Press,
1989, pp. 1, 4.
- 30 -
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ºí »ññáñ¹ Ñ³Ý-
·³Ù³ÝùÁ é³½Ù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñ-
ÑáõÙ Íáí³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å»ïù ¿
Ýå³ëï»ñ ²ØÜ-Ç ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ:
4. ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ï»ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý

¨ μñÇï³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ëÏÇ½μÁ
Üáñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ³é³ç

¿ÇÝ ù³ßáõÙ áã Ã» ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ ·ÇïÝ³-
Ï³ÝÝ»ñÁ, Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ:
Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ²Éýñ»¹ Ø³Ñ³ÝÁ,1 áñÁ 1890 Ã. Ññ³ï³-
ñ³Ï»ó §Ìáí³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³¦ ·ÇñùÁ,
áñÁ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í³ßÇÝáõÃÛ³Ý íñ³: Ø³-
Ñ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ð³í³Û³Ý ¨ ê³Ùá³ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ³Ù»ùëÇ³ÛÇ ·³-
Õ³÷³ñÁ: ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ »ñÏ³ñ Å³-
Ù³Ý³Ï ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÎáÝ·ñ»ëÁ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ·ñ³íÙ³Ý áñáßáõÙ Ï³Û³óÝÇ,
ë³Ï³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ 1878 Ã., »ñμ ÁÝ¹áõÝ»É ïí»óÇÝ ä³-
·á ä³·á Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý μ³Ý³Ó¨Á: Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ
²ñ¨»Éù ·Ý³óáÕ Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ï³ñ¨áñ Ñ»Ý³Ï»ï ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ:2
ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ
³é³ç³óÝáõÙ §Ù³Ûñ ¨ ¹áõëïñ¦ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: 1854 Ã. ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ ´ñÇï³ÝÇ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»óÇÝ ÷áË³¹³ñÓ ³é¨ïñÇ
¨ ÓÏÝáñëáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý³¹³óÇÝ»ñÁ μáÕáùáõÙ ¿ÇÝ,
áñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇÝ: êïáñ³·ñí»ó ¨
1888 Ã. ÎáÝ·ñ»ë Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ³ÛÝ
³Û¹å»ë ¿É ãí³í»ñ³óñ»ó: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ¨ Ï³Ý³¹³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ í»× ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ý³¨ ²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ ³÷»ñÇ Ùáï ÓÏÝáñëáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï
1
²Éýñ»¹ Ø³Ñ³Ý (1840-1914) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÷áËÍáí³Ï³É, é³½Ù³·»ï ¨
å³ïÙ³μ³Ý:
2
Bertram, Marshall. The Birth of Anglo-American Friendship. The Prime Facet of the Venezuelian
Boundary Dispute. A Study of the Interraction of Diplomacy and Public Opinion, Lanham, Ney
York, London: University Press of America, 1992, pp. 1-2.
- 31 -
Ï³åí³Í, ÇÝãå»ë Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»× ²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ ¨ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Îá-
ÉáõÙμÇ³ÛÇ ÙÇç¨:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ³Ûë μáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ³ÏïÇí
¿ÇÝ å³ÑáõÙ Ñ³Ï³³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ²ØÜ-áõÙ: Ð³ë³ñ³-
Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ¿ñ Ó¨³íáñí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ²ØÜ-Ç Í³í³É³å³ßï³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃßÝ³ÙÇÝ ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¿: 1850 Ã. øÉ»ÛïáÝ-
´³Éí»ñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝù ¿ñ ëï³ÝáõÙ å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ çñ³ÝóùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÇÝãÝ ²ØÜ-áõÙ ¹Ç-
ï³ñÏíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³ñ·»Éù çñ³ÝóùÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:1
Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, á-
ñáÝù ¿É ³í»ÉÇ Ëáñ³óñÇÝ Ñ³Ï³μñÇï³Ý³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë-
å»ëª 1888 Ã. Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñμ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ í»ñÁÝïñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ì³ßÇÝ·ïá-
ÝáõÙ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ È³ÛáÝ»É ê»ÏíÇÉ-ì»ëïÁ2 ßÇÝÍáõ
Ý³Ù³Ï ëï³ó³í áÙÝ â³ñÉ½ Ø³ñãÇëáÝÇó, áñÁ, ÍÝí³Í ÉÇÝ»Éáí ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ,
ËáñÑáõñ¹ ¿ñ Ñ³ñóÝáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ å»ïù ùí»³ñÏ»É: ¸Çí³Ý³·»ïÁ Ýñ³Ý
ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ùí»³ñÏ»É áã Ã» Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, ³ÛÉ ¹»ÙáÏñ³ï Ã»Ï-
Ý³ÍáõÇ û·ïÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹³ μËáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ß³Ñ»ñÇó:
´ñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÇ Ý³Ù³ÏÁ Ñ³ÛïÝí»ó Ù³ÙáõÉáõÙ ¨ Ñ³Ýñ³-
å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É: øÉÇíÉ»Ý¹Á å³Ñ³Ýç»ó, áñ
μñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ Ñ»é³Ý³ ²ØÜ-Çó: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï àõÇÉÛ³Ù
¶É³¹ëïáÝÇ3 áõ ÉÇμ»ñ³ÉÝ»ñÇ Ó³ËáÕáõÙÝ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý
Ñ³ñóáõÙ ¨ Éáñ¹ èáμ»ñï êáÉëμ»ñÇÇ4 áõ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃ-
Û³Ý ·³ÉÝ ÁÝ¹áõÝí»ó ß³ï ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë Ñ³Ï³½¹»óáõÃ-
ÛáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù:
²ÛëåÇëáíª 1895 Ã. ²ØÜ-áõÙ É³ÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý ½·³-
óáõÙ Ï³ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»Ù: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý
Ñ³Ï³Ïñ³Ýù ²ØÜ-Ç Ñ³Ý¹»å ãáõÝ»ÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ýñ³Ýó í»ñ³μ»ñ-
1
2
È³ÛáÝ»É ê»ÏíÇÉ-ì»ëï (1827-1908) - μñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ï, ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ-
·»ÝïÇÝ³ÛáõÙ (1872-1878), ¹»ëå³Ý Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ (1878-1881), ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ ²ØÜ-
áõÙ (1881-1888):
3
àõÇÉÛ³Ù ¶É³¹ëïáÝ (1809-1898) - μñÇï³Ý³óÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³é¨ïñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1843-
1845), ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1845-1847), ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1852-1855,
1859-1866), 1868 Ã.-Çóª ÈÇμ»ñ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, í³ñã³å»ï (1868-1874, 1880-1885,
1886, 1892-1894):
4
èáμ»ñï êáÉëμ»ñÇ (1830-1903) - μñÇï³Ý³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÐÝ¹Ï³ë-
ï³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1866-1867, 1874-1878), ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ (1878-1880), 1881 Ã.-
Çóª å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, í³ñã³å»ï (1885-1886, 1886-1892, 1895-1902) ¨ ÙÇÝã¨ 1900Ã. ÙÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ:
- 32 -
ÙáõÝùÁ μ³ñÛ³ó³Ï³Ù ¿ñ, ß³ï»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ¹³ßÇÝù ÏÝù»É
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ïª ÙÛáõë »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã»½áù³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ´ñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ: Þ³ï»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñå³ñï³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:1
ÆÝãå»ë ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ²ØÜ-Ç áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³-
é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ï³ñ êáÉëμ»ñÇÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý
å³ï×³éÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ýñ³ Ó³ËáÕáõÙÁ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ç³ñ¹Ç »ÝÃ³ñÏí³Í
Ñ³Û»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ Ñ³Ùá½-
í³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ:2
1890-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùμ
ß³ñáõÝ³Ï»ó ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ Çñ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÁ, áñÇ Ýáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ì»Ý»-
ëáõ»É³ÛÇ ÙÇç¨ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»×Ç Ñ³ñóÁ: ÊáëùÝ ¾ëë»ùíÇμáÛÇ ¨ úñÇÝáÏá
·»ï»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ: ì»Ý»ëáõ»É³Ý 1811 Ã. Ñéã³Ï»É ¿ñ
Æëå³ÝÇ³ÛÇó Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙ
ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ¨ ÐáÉ³Ý¹³Ï³Ý ¶íÇ³Ý³ÛÇ ÙÇç¨ ³Û¹å»ë ¿É ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»-
ó»É: 1814 Ã. í»ñçÇÝë Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ ¿ñ ½Çç»É ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³ÏÇó ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ: 1840 Ã. ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñ Ð»ÝñÇ ö³ÉÙ»ñëÃáÝÁ3 Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí Ï³½Ù»óª ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ¨
´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¶íÇ³Ý³ÛÇ ÙÇç¨ ë³ÑÙ³ÝÁ Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ë³-
Ï³ÛÝ ì»Ý»ëáõ»É³Ý ãÑ³Ù³Ó³ÛÝí»ó Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï,
ÇëÏ áëÏáõ Ñ³Ýù»ñÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñáõÙÁ íÇ×»ÉÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿É ³í»ÉÇ ëñ»ó Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: 1888 Ã. ì»Ý»ëáõ»É³Ý Ë½»ó Çñ Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ»ï ¨ ¹ÇÙ»ó ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ç-
ñ³í³ñ³ñ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:4
1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Çñ áõÕ»ñÓáõÙ ²ØÜ-Ç
Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á, Ýß»Éáí ¶íÇ³Ý³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý-
μ³í³ñ³ñ ÁÝÃ³óùÇ Ù³ëÇÝ, ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ²ØÜ-Á ÏÏ³ñáÕ³Ý³ Çñ áñ-
¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí §Ó»ñμ³½³ï»É ³Ûë ÏÇë³·áõÝ¹Á ÍáíÇ
³ÛÝ ÏáÕÙÇ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μáÉáñ å³ï×³éÝ»ñÇó¦ª
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 116; Lord Salisbury and Armenia // The Armenian Massacres, 1894-1896: US
Media Testimony (Edited and with an Introduction by Arman J. Kirakossian), Detroit, 2003, pp. 58-
61.
3
Ð»ÝñÇ æáÝ ö³ÉÙ»ñëÃáÝ (1784-1865) - μñÇï³Ý³óÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, é³½-
Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ (1809-1828), ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1830-1834, 1835-1841, 1846-
1851), Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1852-1855), í³ñã³å»ï (1855-1858, 1859-1865), 1859 Ã.-
Çóª íÇ·»ñÇ Õ»Ï³í³ñ:
4
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-352, Foster, John W., Ýßí. ³ßË., p. 467:
- 33 -
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí Ó»éÝ³ñÏ»É Ýáñ ÷áñÓ»ñª ÙÇçÝáñ¹³-
Ï³Ý Çñ ³é³ç³ñÏÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
1895 Ã. ëÏ½μÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÁ Ñ³Ù³ï»Õ μ³Ý³Ó¨ ÁÝ¹áõÝ»óª ³é³ç³ñÏ»Éáí
øÉÇíÉ»Ý¹ÇÝ ¹ÇÙ»É ÏáÕÙ»ñÇÝª Çñ³í³ñ³ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: 1895 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÝ ÈáÝ¹áÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ë-
å³Ý ÂáÙ³ë ´³Û³ñ¹Ç1 ÙÇçáóáí Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó êáÉëμ»ñÇÇÝ:
ö³ëï³ÃÕÃáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÝ áõ
ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÁª úÉÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »íñáå³-
Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¹áÏïñÇÝÇ ³Ýï»ëáõÙÁ Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¿ áã μ³ñ»Ï³-
Ù³Ï³Ý ù³ÛÉ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Þ»ßï»Éáí Çñ ÇÝùÝÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμª úÉÝÇÝ ÝßáõÙ ¿ñ ÷³ë-
ï³ÃÕÃáõÙ, áñ §áñ¨¿ Ùßï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý Ï³Ù
áñ¨¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³ÝμÝ³Ï³Ý ¿ ¨ áã Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ¦,
áñ ºíñáå³ÛÇ ¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ß³Ñ»ñÝ ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ »Ý, áñ §³Ûëûñ ØÇ³ó-
Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ëáõí»ñ»Ý ¿ ³Ûë Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ¦ ¨ Ñ³Ý¹Çë³-
ÝáõÙ ¿ §Çñ³íÇ×³ÏÇ ï»ñÁ¦: §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁª ³ßË³ñ-
Ñ³·ñáñ»Ý Ù»Ïáõë³óí³Í ¹ÇñùÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, - ·ñí³Í ¿ñ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ, -
Ýñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ »Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ï»ñÁ ¨ åñ³ÏïÇÏáñ»Ý ³ÝËáó»ÉÇ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ Ï³Ù ÙÛáõë μáÉáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦: ºÃ» μñÇï³Ý³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñíÇ ²ØÜ-Ç Çñ³í³ñ³ñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó
íÇ×»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ¹³ ÏÑ³Ù³ñíÇ áñå»ë
§íÇñ³íáñ³Ýù ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÅáÕáíñ¹Ç ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦:2
úÉÝÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»ó ¹»ëå³ÝÇÝ Ï³ñ¹³É 17 ¿ç³Ýáó ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ
êáÉëμ»ñÇÇÝ ¨ Ñ³Ûó»É μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ÙÇÝã¨
¹»Ïï»Ùμ»ñ, »ñμ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ å»ïù ¿ áõÕ»ñÓáí Ñ³Ý¹»ë ·³ñ ÎáÝ·-
ñ»ëÇ ³éç¨: ²Ûë ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª »íñáå³Ï³Ý áñ¨¿
ï»ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ÙÇçáóáí ÷áñÓ»É ÉáõÍáõÙ ï³É ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ í»×ÇÝ:3
¼μ³Õí³Í ÉÇÝ»Éáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáí,4 ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ýñÇÏ³ÛÇ ¨
²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáíª êáÉëμ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ³ñóÁ Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ 1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ ²ØÜ-
1
ÂáÙ³ë ´³Û³ñ¹ (1828-1898) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý, ¹Çí³Ý³·»ï,
ë»Ý³ïáñ ¸»É³í»ñÇó (1869-1885), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1885-1889), ¹»ëå³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³-
ÛáõÙ (1893-1897):
2
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-352; Hart, Albert Bushnell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 222:
3
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-352; Foster, John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 468-469:
4
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ
(XIX ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý ÃÃ. – 1914 Ã.), ºñ¨³Ý, 1999, ¿ç 280-375:
- 34 -
áõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý æáõÉÇ³Ý öáÝëýáïÁ1 Ý»ñÏ³Û³óñ»ó øÉÇí-
É»Ý¹ÇÝ μñÇï³Ý³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÁ, áñÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏÁ:
ä³ï³ëË³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ñ »ñÏáõ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ëùáí: ²é³çÇÝ
÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ãí³Í ã¿ñ
áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýù, áõëïÇ áñ¨¿ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É
ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ñ»ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñóáõÙ: ºñÏñáñ¹ ÷³ë-
ï³ÃÕÃáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³ÝÑÇÙÝ »Ý, áõëïÇ
²ØÜ-Á ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹»ë ·³É Çñ³í³ñ³ñ áñáßÙ³Ùμ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý
ã¿ñ Ï³ñáÕ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ï³É ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ûï³ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ μÝ³Ï»óí³Í ¿ñ ³ÛÉ³É»½áõ ûï³ñ ³½·áõÃÛ³Ùμ,
Ï³ÝóÝ»ñ ½·³ÉÇ ÙÇ ï³ñ³Íù, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íï³Ý·Ç »Ý-
Ã³ñÏí»É ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ù»Í Ãíáí Ñå³ï³ÏÝ»ñ:
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á ï»Õ»Ï³óñ»ó ÎáÝ·ñ»ëÇÝ
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ å³ï³ëË³ÝÇ Ù³ëÇÝª ³é³ç³ñÏ»Éáí Ï³½Ù»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí,
áñÁ ÏùÝÝ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ ÏÏ³Û³óÝ»ñ Çñ áñáßáõÙÁ ë³ÑÙ³Ý³-
½³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝã áñáßáõÙ ¿É Ï³Û³óÝ»ñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ, ²ØÜ-Á å³ï-
ñ³ëï ÏÉÇÝ»ñ ³Ù»Ý ·Ýáí å³ßïå³Ý»É Çñ ß³Ñ»ñÁ: ´³Ý³Ó¨Ý ÁÝ¹áõÝí»ó
ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó 1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª øÉÇíÉ»Ý¹Á Ï³½-
Ù»ó Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí, áñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»ó 100 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñª ³ßË³ï³ÝùÝ Ç-
ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:2
²Û¹ ûñ»ñÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¹ÇñùÇó Ï³ñáÕ ¿ñ Ãí³É, áñ ßáõïáí
å³ï»ñ³½Ù ¿ Í³·»Éáõ »ñÏáõ ³Ý·É³Ëáë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: Â»á¹áñ
èáõ½í»ÉïÝ3 ³Û¹ ³éÇÃáí Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ. §ºÃ» ³Û¹å»ë ¿ å»ïù, ÃáÕ å³-
ï»ñ³½ÙÁ ëÏëíÇ: ÆÝÓ ãÇ Ñáõ½áõÙ, »Ã» Ù»ñ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ÏéÙμ³-
ÏáÍí»Ý, ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù Ï·ñ³í»Ýù Î³Ý³¹³Ý¦:4 ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»-
Ý³ÛÝÇí, ÇÝãå»ë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ
ÁÝ¹áõÝí³Í Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª »ñÏáõ å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³ÛÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ÉÇÝ»É, ³ÛÉ áã Ã» å³ï»ñ³½Ù»É ÙÇÙ-
Û³Ýó ¹»Ù:5
îÇñ»Éáí Î³Ý³¹³ÛÇÝ ¨ ÜÛáõý³áõÝ¹É»Ý¹ÇÝ, ì»ëï ÆÝ¹Ç³ÛÇ ÏÕ½ÇÝ»ñÇÝ,
´»ÉÇ½ÇÝ ¨ ¶íÇ³Ý³ÛÇÝª Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¿É ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»-
1
æáõÉÇ³Ý öáÝëýáï (1828-1902) – μñÇï³Ý³óÇ ÷³ëï³μ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1882-1889), ¹»ëå³Ý ²ØÜ-áõÙ (1893-1902):
2
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-352; Foster, John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 472-473; Burton, David H.,
British-American Diplomacy, 1895-1917. Early Years of the Special Relationship, Malabar, Florida:
Krieger Publishing Company, 1999, p. 10.
3
Â»á¹áñ èáõ½í»Éï (1858-1919) – ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ð³Ýñ³å»ï³-
Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, 26-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñ (1901-1909), Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³-
Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ:
4
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-352:
5
Burton, David H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11:
- 35 -
ñáõÃÛáõÝ ¨ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉáõÍ»É Çñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ²ØÜ-Ç Ñ»ï å³ï»-
ñ³½ÙÇ ÙÇçáóáí: êáÉëμ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³ÝóÝ»É Éáõñç ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÈÇÝ¹»ñ æ»ÛÙëáÝÇ1 ³ÝÑ³çáÕ ³ñß³í³ÝùÁ îñ³Ýëí³³ÉÇ
¹»Ù ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ ìÇÉÑ»ÉÙ 2-ñ¹Ç2 ßÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý Ñ»é³·ÇñÁ Ð³ñ³-
í³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ öáÉ ÎñÛáõ·»ñÇÝ3 ÷áË»óÇÝ Ç-
ñ³íÇ×³ÏÁ: 1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ êáÉëμ»ñÇÝ ½»Ïáõó»ó Ã³·áõÑáõÝ, áñ ì»Ý»-
ëáõ»É³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝÇ ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏÝ Çñ³-
í³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É:
²ØÜ-Ç ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏ³ñ³ï¨ μ³Ý³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏáÕÙ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ¨ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí»ÉÇù ³ñμÇïñ³ÅÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñÇ Ñ³ñóáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙª ì»Ý»ëáõ»É³Ý ³Û¹å»ë ¿É áñ¨¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõ-
Ý»ó³í μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ëïáñ³·ñí»ó 1899 Ã. ÝáÛ»Ù-
μ»ñÇ 12-ÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ »ñÏáõ
³Ý¹³Ù ²ØÜ-Çó, »ñÏáõëÁª Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó ¨ Ù»ÏÁª Þí»¹Ç³ÛÇó: Â»¨ ì»-
Ý»ëáõ»É³Ý ¹Å·áÑ»ó å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¨ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³-
ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó, áñÁ, Áëï í»Ý»ëáõ»É³Ï³Ý ÏáÕÙÇ, ³í»ÉÇ
Ó»éÝïáõ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í»×Á ÑÝ³ñ³íáñÇÝë
Ñ³ñÃí»ó:4
ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙÁ ßñç³¹³ñÓ³-
ÛÇÝ Ï»ï ¹³ñÓ³í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ñμ Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ×³Ý³ã»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ, ¨ Ã»¨ ¹»é¨ë μ³½Ù³ÃÇí ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ÇÝ ÙÝ³-
ó»É, ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏí»óÇÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ýª
Ï³ëÏ³ÍÇó ¨ ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ ÷áË³¹³ñÓ Ñ³ñ·³Ýù ¨ μ³ñ»Ï³Ùáõ-
ÃÛáõÝ:
ì»ñÉáõÍ»Éáí 1899 Ã. Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·³É
³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³é³çÇÝÁª Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ, ³ÛÉ áã Ã»
å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ù³ëÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ï³ñÍÇùÝ Çñ Ï³ñ¨áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³,
»ñÏñáñ¹Áª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ñ»ï Í³·³Í ë³Ñ-
Ù³Ý³ÛÇÝ í»×Ç Ñ³ñóáõÙ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åÝ¹»ó ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý
Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ññáñ¹Áª Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»ó ³Ý·Éá-ë³ù-
ëáÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ:
1
ÈÇÝ¹»ñ æ»ÛÙëáÝ (1853-1917) – μñÇï³Ý³óÇ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ å³ßïáÝÛ³, èá¹»½Ç³ÛÇ Ï³é³í³-
ñÇã (1894-1896), ø»Ûå ·³ÕáõÃÇ í³ñã³å»ï (1904-1908):
2
ìÇÉÑ»ÉÙ II (1859-1941) - ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ (1888-1918):
3
öáÉ ÎñÛáõ·»ñ (1825-1904) – Ð³ñ³í-²ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý (îñ³Ýëí³³ÉÇ) Ý³Ë³-
·³Ñ (1880-1900), å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù:
4
Rich, Norman, Ýßí. ³ßË., ¿ç 352-353; Hart, Albert Bushnell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 47-48:
- 36 -
²ØÜ-Ç ¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Í³·³Í Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»×Ç
³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¿É ³í»ÉÇ Ó¨³íáñ»ó å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í Ñ³ë³ñ³Ï³-
Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ áõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ³é ³ÛÝ, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáíª μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:1
1895-1917 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý
³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ëÏë»ó
Ñ»ï½Ñ»ï» ·Ý³Ñ³ï»É ¨ ³ç³Ïó»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³-
ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ëï³ïíáÕ ³Û¹ μ³ñ»Ï³ÙáõÃ-
ÛáõÝÁ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»ó, áñ §20-ñ¹ ¹³ñÁ ¹³éÝ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³-
ñ³ßñç³Ý¦: ÈáÝ¹áÝÇ ÷ÝïñïáõùÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ áñ¹»·ñ»Éáõ ¨ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ç³Ýù»ñÁ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ ×³Ý³ãí»Éáõ áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ Ñ³ÙÁÝÏ³Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: ¶Çï³Ïó»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ñ³ÛïÝí»ó Çñ Ñ½áñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ÙáõïáõÙ, ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ üáñÇÝ úýÇëÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ »Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É μñÇï³Ý³Ï³Ý Ýáñ ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý í×é³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï
³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ áñå»ë §Ù³Ûñ »ñÏñÇ¦:2
ØÛáõë ·áñÍáÝÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ Ø»Í ´ñÇ-
ï³ÝÇ³Ý å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ùáé³Ý³É Ï³Ù Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ ÑÇÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ÃßÝ³Ù³ÝùÇó, Ýáñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ
Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºÃ» úïïá ´ÇëÙ³ñÏÇ3 Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý »íñ³-
Ï»ÝïñáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¨, Áëï Ï³ÝóÉ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý, ·³ÕáõÃÝ»ñÁ §ã³ñÅ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ äáÙ»ñ³ÝÛ³Ý ·ñ»Ý³-
¹»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ¦, ³å³ ìÇÉÑ»ÉÙ 2-ñ¹Á ëÏë»ó Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É §Çñ
Ñå³ñï ³½·Ý¦ ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³Ù³ñ. ëï»ÕÍ»ó Ñ½áñ
Ý³í³ïáñÙ, áñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ß³Ñ»ñÝ ²ýñÇÏ³ÛáõÙ,
Ð»é³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ¨ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³ÝáëáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ûë é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ»·»Ùá-
ÝÇ³ÛÇª ÇÝãå»ë Â³·³íáñ³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·»ñÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É êáõ»½Ç ¨ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý ï³ÝáÕ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñ-
ÑÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹»Ù: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ý-
ùáí 1904 Ã. ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý »Ï³Ý ¹³ßÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³-
1
Burton, David H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 14:
2
3
úïïá ´ÇëÙ³ñÏ (1815-1898) - ·»ñÙ³Ý³óÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ÇßË³Ý,
äñáõëÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ (1859-1862), üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1862), äñáõëÇ³ÛÇ í³ñã³-
å»ï ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1862-1867), ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáõÝ¹»ëÏ³Ýó-
É»ñ (1867-1871), é³ÛËëÏ³ÝóÉ»ñ (1871-1890):
- 37 -
Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, áñÇÝ »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ÙÇ³ó³í Ý³¨ èáõë³ëï³ÝÁ: Â»¨
²ØÜ-Ç Ñ»ï ÝÙ³Ý Ó¨³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÏÝùí»ó, ë³Ï³ÛÝ
ß³Ñ»ñÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ É»½íÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ û-
ñ»ÝùÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ÉÇáíÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:1
§Ü³í³ÉÇ½ÙÇ¦, §ëáóÇ³É-¹³ñíÇÝÇ½ÙÇ¦, §ÏáÙ»ñóÇ³ÉÇ½ÙÇ¦ ¨ §Ñ³Ûñ»Ý³-
ëÇñáõÃÛ³Ý¦ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³Ý³ÛÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²Û¹ áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨á-
ñ³·áõÛÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ,2 áñÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ñ ³Ù-
ñ³åÝ¹í»É 1890-³Ï³Ý ÃÃ., Ã»¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Í³í³É³-
å³ßï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ íï³Ý· ¹³éÝ³É ²ØÜ-Ç Ñ³-
Ù³ñ, »Ã» Ý³ ãÏ³ñáÕ³Ý³ñ Ó¨³íáñ»É ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ³ÛÉ ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»-
ïáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»×Ç Å³Ù³Ý³Ï å³ïÁñ-
í³Ï Ñ³Ý¹Çë³ó³í ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ¨ ÈáÝ¹áÝÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ùáï»ó-
Ù³ÝÁ Ýå³ëï»ó Ý³¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-ÇÝ 1898 Ã.ª ²ØÜ-Ç
¨ Æëå³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Í³·³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: Â»¨ »ñÏáõ ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Í³·»É Ù³Ýñ ¨ áã Ï³ñ¨áñ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ûñÇÝ³Ï, 1903 Ã. ²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»×Ç
Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ÙÇç³¹»å»ñÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý ²ØÜ-Ç ¨
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ³Ùñ³åÝ¹íáÕ ¹³ßÇÝùÇ íñ³: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ Çñ ·³-
·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ Ñ³ë³í Ñ»ï³·³ÛáõÙª 1917 Ã., »ñμ ²ØÜ-Á Ùáõïù ·áñÍ»ó ²é³-
çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù áñå»ë ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³-
ÏÇó, å³ï»ñ³½Ù, áñÁ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÉëáÝÝ ³Ýí³Ý»ó §å³ï»ñ³½Ù, áñÁ í»ñç
¿ ¹Ý»Éáõ ÙÝ³ó³Í μáÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ¦:3
5. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ

³é³çÇÝ ù³éáñ¹áõÙ
20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Î³ñÇμÛ³Ý ÍáíÁ

¹³ñÓ³í §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÉÇ×¦: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ë-
1
2
1899 Ã. Ð³³·³ÛÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ²ØÜ-Ç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ,
ëïáñ³·ñ»Éáí ØÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý, ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ, áñÁ ï»Õ ·ï³í Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáõÙ: Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ù»ÏÝ³-
μ³Ýí»É ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù: ²ØÜ-Á Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ³ßË³ñÑÇÝ, áñ ãÇ ß»Õí»Éáõ
ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÇ áõÕ»·ÍÇó (Foster John W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 475):
3
- 38 -
ï³ï»É Îáõμ³ÛÇ ¨ Çñ ëáõí»ñ»Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý»É äáõ»ñïá èÇÏáÛÇ,
¶áõ³ÙÇ, Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ¨ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Ìáí³Ï³É ²Éý-
ñ»¹ Ø³Ñ³ÝÁ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
Æëå³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
å³ï»ñ³½Ù ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÁª áñå»ë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ²ëÇ³ÛÇ ·áñÍ»ñÇÝ, Î³-
ñÇμÛ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ
ãÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ: âáõÝ»Ý³Éáí Ý³Ë-
ÏÇÝáõÙ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ âÇÝ³ëï³ÝáõÙª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
ßáõïáí ¹³ñÓ³í ³Û¹ »ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý ¨ §μ³ó ¹éÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÁ, áñÁ óÇÝÇÏ³-
μ³ñ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ áñå»ë §áã ÙÇ Ñ³ïáõÏ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ âÇÝ³ëï³ÝÁ ß³-
Ñ³·áñÍáÕ ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ñ³í³ë³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ μáÉáñ ß³Ñ³·áñÍáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦:1
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ½áñ³óÝ»É Çñ Ý³í³ïáñÙÁ,
áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1880-Çó ÙÇÝã¨ 1900 Ã. 12-ñ¹ ï»ÕÇó ï»Õ³÷áËí»ó 3-ñ¹Ý
³ßË³ñÑáõÙ: ²ØÜ-Á Ï³éáõó»ó ä³Ý³Ù³ÛÇ çñ³ÝóùÁ, áñÇ å³ßïå³ÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ìÇñçÇÝÛ³Ý
ÏÕ½ÇÝ»ñÇ, äáõ»ñïá èÇÏáÛÇ, ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, Ð³ÛÇÃÇÇ,
Îáõμ³ÛÇ, ÜÇÏ³ñ³·áõ³ÛÇ ¨, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
ëï»ÕÍí³Í ä³Ý³Ù³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Æ í»ñçá, äáõ»ñïá
èÇÏáÝ ¨ ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ë»÷³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Îáõμ³Ý ¨ ä³Ý³Ù³Ýª Çñ³í³Ï³Ý åñáï»Ïïáñ³ïÝ»ñÁ,
ÇëÏ ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Ð³ÛÇÃÇÝ ¨ ÜÇÏ³ñ³·áõ³Ýª ùáÕ³ñÏ-
í³Í åñáï»Ïïáñ³ïÝ»ñÁ: ¶áõ³Ýï³Ý³ÙáÛáõÙ Ï³éáõóí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íá-
í³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ïÁ:2
1899 Ã. ³åñÇÉÇÝ Â»á¹áñ èáõ½í»ÉïÁ Ïáã ³ñ»ó Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ
¹ÇÙ³íáñ»É §Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý¦ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ Ù³ñï³-
Ññ³í»ñÝ»ñÝ áõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §ºÃ» Ù»Ýù å»ïù ¿ ¹³é-
Ý³Ýù Çñ³å»ë Ù»Í ÅáÕáíáõñ¹, - Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ èáõ½í»ÉïÁ, - Ù»Ýù å»ïù
¿ μ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ùμ ç³Ý³Ýù Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»É ³ßË³ñ-
ÑáõÙ¦: Üñ³ ï»ëÉ³Ï³ÝÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ çñ³ÝóùÇ Ï³éáõóáõÙÁ, é³½Ù³í³ñ³-
Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇ ·ñ³íáõÙÁª §áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ûí-
ÏÇ³ÝáëÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ¦:
ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ë»Ý³ïáñ æáñç ÐáñÁ §áÕμáõÙ¦ ¿ñ, áñ ³½·Á áñáßáõÙ ¿
Ï³Û³óñ»É Ñ»ï¨»É èáõ½í»ÉïÇ ËáñÑñ¹ÇÝ: ÐáñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÁ ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ §Ñ³í»ñÅ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³-
1
Carleton, William G., Ýßí. ³ßË., ¿ç 22-23:
2
- 39 -
ñáõÃÛ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó §Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ
¹³Å³Ý »ë³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹áÏïñÇÝÇ¦ í»ñ³Í»Éáõ Ù»ç: Æñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³Ù»-
ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¨ ³½¹»óÇÏ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ »Ï»É ¿ÇÝ ³ÛÝ »½-
ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ 1890 Ã. Ñ»ïá ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ ÏÇ-
ñ³éÙ³Ý ·áñÍáõÙ ÙÇ³ó»É ¿ñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Æ ï³ñμ»ñáõÃ-
ÛáõÝ μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ, áñáÝù ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ù»Í³å»ë Ñå³ñï³ÝáõÙ
Çñ»Ýó ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ
Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù³éáñ»Ý μ³ó³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõ-
ÃÛáõÝÁ Ï³Ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ óáõÛó ï³É, áñ ³ÛÝ ÏñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ §μ³ñÇ ¨ ï³-
ñ³ÝóÇÏ¦ μÝáõÛÃ, ù³Ý »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý
ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ:1
ºÃ» ÙÇÝã¨ 1895 Ã. ³ßË³ñÑÁ μ³Å³Ýí³Í ¿ñ »ñÏáõ ³½¹»óáõÃÛ³Ý á-
ÉáñïÝ»ñÇ, ³å³ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áËí»ó: ²Û¹ ³-
éÇÃáí ²Éμ»ñï Ð³ñÃÁ ·ñáõÙ ¿. §²ë»É, áñ ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ ÙÝ³É ²ØÜ-Ç ³é³çÝ³ÛÇÝ ëÏ½μáõÝùÁ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ áñ¨¿ áõÅ ãáõÝÇ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó ¹áõñë: ºñÏáõ ÏÇë³·ÁÝ-
¹»ñÝ ³Ûëûñ Ù»Ïáõë³óí³Í ã»Ý ¨ ³ÛÉ¨ë ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ù»Ïáõë³óí³Í:
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ ¿, áñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿
ïñ³Ù³¹ñ»É Ñ³ïáõÏ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Á ïÇñ³å»-
ïáÕ áõÅ ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ¦:2
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ëÏë»ó Ùßï³Ï³Ý ¨ ³-
×áÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É »íñáå³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:
Îñ»ï»Ç ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ μáÕáùÇ
³ÉÇù ¿ÇÝ μ³ñÓñ³óñ»É »ñÏñáõÙ, áñÁ »ñμ¨Çó» μÝáñáß ã¿ñ »Õ»É ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:3
¸³éÝ³Éáí Ë³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝª ²ØÜ-Á ëÏë»ó
Ñ»ï½Ñ»ï» Ý»ñ·ñ³íí»É »íñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù»ç: 1905 Ã. ²ØÜ-Ý Çñ ÙÇç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ø³ñáÏÏáÛÇ Ñ³Ù³ñ Í³·³Í ×·Ý³Å³ÙáõÙ üñ³Ý-
ëÇ³ÛÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨, ÇÝãå»ë Ý³¨ éáõë-×³åáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½-
ÙáõÙ: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-
Ï³ñ·Ç Ù»ç, ÝÏ³ïíáõÙ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ¨ ÈáÝ¹áÝÇ ÙÇç¨ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ
Ùáï»óÙ³Ý ÙÇïáõÙ:4
1
Fry, Joseph A. Imperialism, American style, 1890-1916 // American Foreign Relations Reconsidered,
1890-1993 (Edited by Gordon Martel), London and New York: Routledge, 1994, p. 52.
2
3
4
Hunt, Michael H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 4:
- 40 -
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ëÏë»ó û·ï³·áñÍ»É ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÝ §³Ý³-
ËáñÅ ËÕ×Ùï³Ýùáí¦ ¨ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ë³-
å³ïñ³ëï»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáí: ²Ûë å³ñï³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³Ýç³ïáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÁ »íñáå³Ï³Ý
ï³ñμ»ñ³ÏÇó ¨ ·áñÍáõÙ áñå»ë §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÷³Ï³Ý¦ª å³ßïå³Ý»-
Éáí ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ §Ù»Í ï»ñáõÃÛ³Ý áñáß ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª
ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ, ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ óÇÝÇ½ÙÇ ÏÇñ³éáõÙÇó:1
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ß³ï ³ñ³· Ï³ñáÕ³ó³í ¹³éÝ³É
Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝª å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »ñÏñÇ μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ú·ï³-
·áñÍ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ μñÇï³Ý³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù»Í ß³ÑáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³-
ÝáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¨ ÑáõÙùÇ í³×³éùÇó: ²é¨ïñÇó
Ïáõï³Ïí³Í Ï³åÇï³ÉÁ Ý»ñ¹ñí»ó ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇ ³-
×Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Çñ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñá-
Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ 1830 Ã. ·ñ³í»ó 6-ñ¹, ÇëÏ 1890 Ã. Ñ»ïá ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝáõÙª 2-ñ¹ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ 1-ÇÝ ï»Õ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: 1900 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí ²ØÜ-Á ³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝù³Ý »ñÏ³Ã
¨ Ù»ï³Õ, ÇÝãù³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í:2
¸³ï»Éáí ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇóª 20-ñ¹ ¹³ñÇ
ëÏ½μÇÝ ²ØÜ-Ý ³å³Ñáí»É ¿ñ Çñ í»ñ»ÉùÁ: ºÃ» 1783 Ã. ²ØÜ-Ý áõÝ»ñ ÁÝ¹³-
Ù»ÝÁ 3 ÙÉÝ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, ³å³ 1860 Ã. ³ÛÝ Ñ³ë³í 32, ÇëÏ 1914 Ã.ª 98
ÙÇÉÇáÝÇ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ï³ñ³ÍùÁ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ÙÇ áÕç Ù³Ûñó³-
Ù³ù, áñÝ áõÝ»ñ Ñ³ñáõëï μÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ, ¨ áñÇÝ ã¿ñ ëå³éÝáõÙ áñ¨¿ Ç-
ñ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·: 1914 Ã. ²ØÜ-Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ μáÉáñ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ ³½·³ÛÇÝ ¨ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ »Ï³Ùáõïáí: àñå»ë
Ùñó³ÏÇóª ²ØÜ-ÇÝ ³Ù»ÝÇó Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý
¿ñ, áñÇ ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ ²ØÜ-Ç Ù»Ï »ññáñ¹Ý ¿ñ Ï³½ÙáõÙ (11 ÙÉñ¹ ¹á-
É³ñª 37-Ç ¹ÇÙ³ó), ÇëÏ Ù»Ï ßÝãÇÝ Ñ³ëÝáÕ »Ï³ÙáõïÁª »ñÏáõ »ññáñ¹Á (244 ¹á-
É³ñª 377-Ç ¹ÇÙ³ó): ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ
μáÉáñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ý»ñ³éÛ³É èáõë³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ »-
Ï³ÙáõïÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4 ÙÇ-
ÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÁ 1914 Ã. »ññáñ¹Ý ¿ñ ³ßË³ñÑáõÙ
μñÇï³Ý³Ï³Ý ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙ»ñÇó Ñ»ïá:3
1
Fry, Joseph A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 61-62:
2
Hunt, Michael H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 1-2:
3
- 41 -
ì»ñÉáõÍ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõ-
ÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ç ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»-
ñ³½ÙÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁª Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·³É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ
Çñ ÍÝÝ¹Çó Ç í»ñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ³ßË³ñÑÇ »ñÏáõ ÏÇë³·Ý¹áõÙ ¿É
»Õ»É ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝª Çñ é³½Ù³Ï³Ý áõÅáí, ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³½¹»óáõÃÛ³Ùμ, Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ
Ó·ïáõÙáí: ú·ï³·áñÍ»Éáí Çñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ áõ ã»½áùáõÃÛ³Ý
Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁª ²ØÜ-Á Ñ³×³Ë ¿ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë»É å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ
μ³Ý³Ïó»Éáõ ¨ í»×»ñ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Á Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»É, Ã» »ñμ ¨ ÇÝã Ó¨»ñ ÁÝïñÇ
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ñáõÙ Çñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ áõÅÁ ·ïÝí»É ¿ Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ áã Ã» §Ù»Ïáõ-
ë³óí³ÍáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç: ºí »ñμ ß³ÑÁ å³Ñ³Ýç»É ¿, ³ÛÝ ÙÇßï ¿É ÏÇñ³éí»É ¿:
- 42 -
¶ÈàôÊ II
²ØÜ-úêØ²ÜÚ²Ü Î²ÚêðàôÂÚàôÜ ØÆæäºî²Î²Ü

Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜÜºðÆ
êÎÆ¼´À ºì ØÆêÆàÜºð²Î²Ü Þ²ðÄàôØÀ
1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ
Â»¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ

×³Ý³ã»óÇÝ ÙÇÙÇ³Ýó 1830 Ã., ÇëÏ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ñ³ëï³ïí»óÇÝ 1831 Ã., ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹
»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ëÏÇ½μ ¿ÇÝ ³é»É ³í»ÉÇ í³Õ ßñç³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ñ ²-
¹³Ù êÙÇÃÁ,1 ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó ³é³ç §Üáñ ²Ý·ÉÇ³Ý¦ ³é¨ïáõñ ¿ñ
³ÝáõÙ §ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ñ»ïª ³ñï³Ñ³Ý»Éáí ÓáõÏ ³Û¹
Ñ»é³íáñ ³÷»ñÁ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» ³é³ç μñÇï³Ý³Ï³Ý ³é¨ïáõñÝ ¿ñ
å³Ñå³ÝáõÙ §Ù»Í Íáí³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛ³Ý¦ å³ïÇíÁ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝáõÙ, ³-
å³, 1770-³Ï³Ý ÃÃ.-Çó ëÏë³Í, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïáõñÁ ·»ñ³½³Ýó»ó Çñ
§Ù³Ûñ »ñÏÇñÁ¦:2
²ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»-
ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï
³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ áõ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ,
ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-´ñÇï³ÝÇ³-üñ³ÝëÇ³ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñ³í»ñçÇÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó, ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ áõ
èáõë³ëï³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ÇÝ »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ßáõñç μ³Ý³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÇÝ:
1
²¹³Ù êÙÇÃ (1723-1790) – ßáïÉ³Ý¹³óÇ ÷ÇÉÇëá÷³ ¨ ïÝï»ë³·»ï, ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³¹Çñ, Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý §Ñ³ÛñÁ¦, ßáïÉ³Ý¹³Ï³Ý í»ñ³-
ÍÝÝ¹Ç ·ÉË³íáñ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §´³ñáÛ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝù-
Ý»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ¦, §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÇ ¨ å³ï×³éÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³-
ëÇñáõÃÛáõÝ¦:
2
Smith, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Indianopolis:
Liberty Fund, 1981, vol. 2, pp. 578, 598-599.
- 43 -
1774 Ã., »ñμ æáÝ ²¹³ÙëÁ,1 ´»Ýç³ÙÇÝ üñ³ÝÏÉÇÝÝ2 áõ ÂáÙ³ë æ»ý»ñ-
ëáÝÁ Ýß³Ý³Ïí»óÇÝ ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÎáÝïÇÝ»Ýï³É ÎáÝ·-
ñ»ëÝ ÁÝ¹·ñÏ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ, áñáÝó
Ñ»ï å»ïù ¿ñ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ μÝ³Ï»óí³Í ¿ñ, ù³Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ ÙÇÝã¨
ÈáõÇ½Ç³Ý³ÛÇ Ó»éùμ»ñáõÙÁª ï³ñ³Íùáí ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨
1786 Ã., »ñμ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ ²ÉÅÇñÇ Ñ»ï, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë Ùï³¹ñí³Í ã¿ñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»É ´³ñÓñ
¸é³Ý Ñ»ï: ¸³ μ³ó³ïñíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï
å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»ÉÁ Ï³Ëí³Í ¿ñ Ù»Í Í³Ëë»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ¨ ×áË Ýí»ñÝ»ñÇ Ñ»ï:3
èáõýáõë øÇÝ·Á,4 áñÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóÇãÝ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ, Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Ý¹»ë μ»-
ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ μ³Ý³Ïó»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ¨
ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³Ý ÈáÝ¹áÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³-
ÝÇ Ñ»ï: ¸Çí³Ý³·»ïÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ý³Ë³·³Ñ æáÝ ²¹³Ù-
ëÁ 1799 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ë-
å³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ Ýß³Ý³Ï»ó àõÇÉÛ³Ù êÙÇÃÇÝ â³ñÉëïáÝ ù³-
Õ³ùÇó (Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ñáÉÇÝ³), áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ýáñ¹-
Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ñ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ: Üñ³ ³éç¨ ËÝ¹Çñ ¹ñí»ó ³é¨ïñÇ ¨ μ³-
ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí μ³Ý³Ïó»É ´³ñÓñ ¸é³Ý
Ñ»ï: Â»¨ ¹Çí³Ý³·»ïÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ñ ³Û¹ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Ù»ÏÝ»Éáõ Ññ³Ñ³Ý· ãëï³ó³í: ä³ï×³éÁ Ñ³Ý¹Çë³-
ó³í ýñ³Ýë-μñÇï³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëï»ÕÍí³Í ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ É³ñí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ` Ü³åáÉ»áÝÇÝ º·ÇåïáëÇó ¹áõñë Ñ³Ý»Éáõ
Ñ³ñóáõÙ: ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ïÇñáõÙ ¿ÇÝ ýñ³Ýë³Ù»ï ïñ³Ù³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ¨ Ó¨³íáñí³Í Ï³ñÍÇù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï
1
æáÝ ²¹³Ùë (1735-1826) - ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï,
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, Ý³Ë³ñ³ñ ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñáõÙ (1782-1788), Ø»Í ´ñÇ-
ï³ÝÇ³ÛáõÙ (1785-1788), 1-ÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ (1789-1797), 2-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñ (1797-1801):
2
´»Ýç³ÙÇÝ üñ³ÝÏÉÇÝ (1706-1790) - ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã,
ù³Õ³ù³·»ï, Éñ³·ñáÕ, ·ÇïÝ³Ï³Ý-ýÇ½ÇÏáë, ·Ûáõï³ñ³ñ, »ñ³ÅÇßï, ¹Çí³Ý³·»ï, ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, Ý³Ë³ñ³ñ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1778-1785), Þí»¹Ç³ÛáõÙ (1782-1783):
3
Gordon, Leland James, American Relations with Turkey. 1830-1930. An Economic Interpretation,
Philadelphia: University of Pennsylvania Press; London: Oxford University Press, 1932, p. 8.
4
èáõýáõë øÇÝ· (1755-1827) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ë»Ý³ïáñ
ÜÛáõ ÚáñùÇó (1789-1796, 1813-1825), ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, Ý³Ë³ñ³ñ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1796-1803, 1825-1826):
- 44 -
å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ É³ñ-
í³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É ýñ³Ýë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:1
1800 Ã. §æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝ¦ ýñ»·³ïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ àõÇÉÛ³Ù ´»ÛÝ-
μÁñÇçÁ2 Å³Ù³Ý»ó ²ÉÅÇñ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ïáõñùÁ ´»ñμ»ñÛ³Ý Íáí³-
Ñ»ÝÝ»ñÇÝ í×³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ Ý³í³å»ïÝ ³é³ç³ñ-
Ï»ó í×³ñ»É ·áõÙ³ñÁ, Ýñ³ÝÇó å³ßïáÝ³å»ë å³Ñ³Ýçí»ó ³Ûë ³Ý·³Ù
ïáõñùÁ í×³ñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇÝ: Ü³í³å»ïÁ ÷áñÓ»ó Ññ³Å³ñí»É,
ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ ³ÙñáóÇ μáÉáñ ÃÝ¹³ÝáÃÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íÇ íñ³: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ §æáñç ì³ßÇÝ·-
ïáÝÁ¦ Ùï³í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ý³í³Ù³ïáõÛóÁ: ²ñï³ë³íáñ Ý³íÇ
Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙª
ëáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõ¹ 2-ñ¹Á3 Ññ³Ù³Û»ó, áñ Ý³íÁ Ùáõïù ·áñÍÇ Ý»ñùÇÝ Ý³í³-
Ù³ïáõÛó áõ ³ÝóÝÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ùáïáí: Æ å³ïÇí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ý³íÇª Ññ³í³éáõÃÛáõÝ ³ñÓ³Ïí»ó 21 ÃÝ¹³ÝáóÇó: êáõÉÃ³ÝÁ, áñÁ ¹ÇïáõÙ ¿ñ
Ý³íÝ Çñ ³å³ñ³ÝùÝ»ñÇó, ³ëïÕ»ñ ÝÏ³ï»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹ñáßÇ íñ³: ²ÛÝ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹ñáßÇ íñ³ ÝáõÛÝå»ë ³ëïÕ Ï³, Ñ³Ù³ñí»ó
Ýñ³ ÏáÕÙÇó áñå»ë μ³ñÇ Ýß³Ý »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³å³·³ÛáõÙ μ³ñ»Ï³-
Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ü³í³å»ïÇÝ ÁÝ¹áõÝáÕ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»Í Íáí³Ï³É (Ï³-
åáõ¹³Ý Ï³Ù Ý³í³å»ï ÷³ß³) øÛáõãáõÏ Ðáõëë»ÛÝ ÷³ß³Ý ½ñáõÛóÇ Å³Ù³-
Ý³Ï ³é³ç³ñÏ»ó å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: ´»ÛÝ-
μÁñÇçÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ½ñáõó³ÏóÇÝ, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýß³-
Ý³Ï»É ¿ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÈÇë³μáÝáõÙ
¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë å»ïù ¿ Å³Ù³Ý»ñ í»ó ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ:4
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ ëÏÇ½μÝ ¿ Ñ³Ù³ñ-
íáõÙ 1785 Ã.: ²é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íÁ, áñÁ Ùáõïù ¿ñ ·áñÍ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, 1782 Ã. Ø³ë³ãáõë»ïë Ý³Ñ³Ý·Ç ê³É»Ù ù³Õ³ùáõÙ Ï³-
éáõóí³Í §Ø»Í Ãáõñù¦ Ý³íÝ ¿ñ: ²Û¹ Ý³íÁ ëáíáñ³μ³ñ ²ØÜ ¿ñ ï»Õ³÷á-
ËáõÙ Ë»Å, ·áñ·»ñ, Ãáõ½ ¨ ã³ÙÇã: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ, áõñ ³Ûó»ÉáõÙ
¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý³í»ñÁ, ¼ÙÛáõéÝÇ³Ý ¿ñ: ²Ûëï»ÕÇó Ý³í»ñÝ
³åñ³Ýù ¿ÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ ´áëïáÝ, ÜÛáõ Úáñù ¨ üÇÉ³¹»ÉýÇ³: ö³ëïá-
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ; Howard, Harry N., Turkey, the Straits and U.S. Policy, Baltimore and London: The
Johns Hopkins University Press, 1974, pp. 2-3.
2
àõÇÉÛ³Ù ´»ÛÝμñÇç (1774-1833) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ý³í³ïáñÙÇ ÏáÙÙá¹áñª ³é³çÇÝ
Ï³ñ·Ç Ý³í³å»ï:
3
Ø³ÑÙáõ¹ 2-ñ¹ (1789-1839) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 30-ñ¹ ëáõÉÃ³Ý (1808-1839), 1820-1830
ÃÃ. Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ÙÇ ß³ñù ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ, áñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ Â³Ý-
½ÇÙ³ÃÇ ÁÝ¹áõÝÙ³ÝÁ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç ÏáÕÙÇó:
4
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 7-8; Howard, Harry N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 2-3.
- 45 -
ñ»Ýª ÙÇÝã¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁª 1830 Ã., 45 ï³ñÇÝ»-
ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ³é¨ïáõñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ûëÙ³ÝóÇ ³é¨ïñ³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Â»¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ï Ù»Í ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ñ³·áñ»Ý ³×áõÙ ¿ñ:
1811-1820 ÃÃ. ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ÙÇçÇÝÁ 13 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í ¿ñ ÙïÝáõÙ
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëïª í³×³é»Éáí μ³Ùμ³ÏÛ³ Çñ»ñ, ÃáõÃáõÝ, í³éá¹
¨ éáÙ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ μñÇï³Ý³Ï³Ý §Levant¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ø»ñÓ³-
íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ³ßË³ï³ÝùÇ »ñÏ³ñ³ï¨ ÷áñÓ áõÝ»ñ, ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ñ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ý³í»ñÇÝ Ý³í³ñÏ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ û·ïíáõÙ ¿ñ Ñ³ïáõÏ ³ñ-
ïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó1:
²Û¹ åñ³ÏïÇÏ³Ý ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ÙÇÝã¨ 1811 Ã., »ñμ ²ØÜ-Ç Ñå³-
ï³ÏÝ»ñ ìáõ¹Ù³ëÝ áõ úýýÉÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ïáõÝ ÑÇÙÝ»óÇÝ ¼ÙÛáõéÝÇ³-
ÛáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ùáï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ñ³ëï³ï»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï ¨ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ ¼ÙÛáõéÝÇ³-
ÛáõÙ: ²ØÜ-Á Ý³¨ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¿ñ ëï³ó»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çëï-
Ý»ñáõÙ Çñ ³é¨ïáõñÁ ëï³Ý³Éáõ ¿ §³Ù»ÝÇó ³ñïáÝÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý¦ (most
favored nation) Ï³ñ·³íÇ×³Ï, ³½³ï ÙáõïùÇ Çñ³íáõÝù ¹»åÇ ê¨ Íáí, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝª Ãáõñù³Ï³Ý Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÑÛáõå³-
ïáëÝ»ñ Ýß³Ý³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:2
ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí §Levant¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï í»× Í³·»ó, áñÁ Ï³åí³Í
¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ·³ÝÓíáÕ ïáõñùÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ Ñ»ï: Â»¨
Ù³ùë³ïáõñùÇ ã³÷Á 3% ¿ñ ¨ Éñ³óáõóÇã ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ¨ë 10%ª áñå»ë Ã»-
Û³Ýí»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ 15%: ¸»Û-
íÇ¹ úýýÉÇÝ íÇ×³ñÏ»ó ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÝ áõ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó
´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï, áñáÝù ³í³ñïí»óÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³å-
ñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñí»ó
·³ÝÓ»É ³ÛÝù³Ý, ÇÝãù³Ý áñ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ: ²Û¹ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ·áñÍ»É ÙÇÝã¨ 1830 Ã.,
»ñμ ëïáñ³·ñí»ó »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³åñ³ÝùÇó ëÏë»ó ·³ÝÓí»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ 8% Ù³ùë³ïáõñù:3
1
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ïá½ÙÇó ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ Ñ³ïáõÏ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ
ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý ÙÇçáóáí:
2
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-42; Payaslian, Simon, United States Policy Toward the
Armenian Question and the Armenian Genocide, New York: Palgrave Macmillan, 2005, pp. 1-2;
Grabill, Joseph L., Protestant Diplomacy and the Near East. Missionary Influence on American
Policy, 1810-1927, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1971, p. 36.
3
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 42:
- 46 -
1802 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ àõÇÉÛ³Ù êÃÛáõ³ñïÁ Ýß³Ý³Ïí»ó ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÑÛáõå³ïáë ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ³Û¹å»ë ¿É ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãëï³-
ó³í ´³ñÓñ ¸éÝÇó: 1808 Ã. ´³ÉïÇÙáñÇó êÉá³ÝÁ Ýß³Ý³Ïí»ó ÑÛáõå³ïáë
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÝáõÛÝå»ë ã×³Ý³ãí»ó ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ÏáÕÙÇó: ØÇÝã¨ 1824 Ã., »ñμ ´³ñÓñ ¸áõéÁ í»ñç³å»ë ×³Ý³ã»ó 14 ï³-
ñÇ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ μÝ³ÏíáÕ ¸»ÛíÇ¹ úýýÉÇÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁª áñå»ë
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë (³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ ¸³ÝÇ³ÛÇ
¨ Þí»¹Ç³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÁ):1
ØÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí å³ÛÙ³Ý³·ñÇ μ³Ý³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·í»óÇÝ ÙÇÝã¨ 1820 Ã., »ñμ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏÝùÙ³Ý ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-Ç
å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ·áñÍáõÕ»ó ÈÛáõÃ»ñ ´ñ»¹Ç-
ßÇÝ:2 1820 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ Ý³ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ, áñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ»ïª å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ í×³ñáõÙ »Ý 5% Ù³ùë³ïáõñù, »ñμ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ
³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁª 3%: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ
Í³Ëë»É Ùáï³íáñ³å»ë 50 Ñ³½³ñ ²ØÜ ¹áÉ³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³
³é³ç³ñÏ»ó Ñ»ï³Ó·»É μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý
Ñ»ï¨³Ýùáí ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ å³ï×³-
éáí: ´³ñÓñ ¸áõéÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ëÇñ³ß³Ñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ
í»ñçÇÝë ÁÝ¹¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏÝùÙ³ÝÁ:3
ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ μ³Å³Ýí»É ¿ñ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÙÇ ÏáÕÙÇó ó³Ý-
Ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ áõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ
ÙÇç¨, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, áñáÝù ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ ´³ñÓñ ¸é³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁª Ï³ñ¨áñ»Éáí ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ýßí»ó, 1823 Ã. ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë ØáÝ-
ñáÝ Ñ³Ïí³Í ¿ñ ×³Ý³ã»Éáõ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é¨ïñÇ Ëáßáñ
Í³í³ÉÝ»ñÇ å³ï×³éáí:4
ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ÙÇç¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ ¹³ñÓ³í ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÁ: 1823 Ã. ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃ-
1
2
ÈÛáõÃ»ñ ´ñ»¹Çß (1783-1863) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý:
3
4
Grabill Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 36:
- 47 -
ÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó æáñç ÆÝ·ÉÇßÇÝ1 áõëáõÙÝ³ëÇñ»É å³ÛÙ³Ý³·Çñ μ³Ý³Ï-
ó»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝë ³é³ç³ñÏ»ó ·³ÕïÝÇ μ³Ý³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ïª ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ μ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1825 Ã. Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó ²ØÜ-Ç ÙÇç»ñÏñ³Ï³Ý ¿ëÏ³¹ñ³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ
æáÝ èáç»ñëÇÝ ·³ÕïÝÇ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É Î³åáõ¹³Ý ÷³ß³ÛÇ
Ñ»ï: Ü³ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëï³ó»É ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ μáÉáñ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ, Ýß³Ý³Ï»É ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»-
ñáõÙ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³å³Ñáí»É ¸³ñ¹³Ý»ÉáõÙ ³½³ï »ÉáõÙáõ-
ïÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1828 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ Î³-
åáõ¹³Ý ÷³ß³Ý å³ï³ëË³Ý»ó, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ å³ïñ³ëï ¿ μ³Ý³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Ï ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ, áñÁ ×³Ý³ãí³Í ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ¸»ÛíÇ¹ úýýÉÇÝ ¿ñ: ì»ñçÇÝë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¼ÙÛáõé-
ÝÇ³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ:2
²Û¹ ûñ»ñÇÝ úýýÉÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇ ·ÉË³íáñ ³é¨ïñ³Ï³ÝÁ: Ü³ ¿É μÝ³Ï³Ý³μ³ñ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ·áñ-
Í³ñ³ñÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Üñ³ª üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ÑëÏáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý
30%-Á: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»-
ï³ùñùñí³Í ã¿ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ï³å»ñ áõÝ»Ý³Éáõ ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ýñ³ Ñ»é³íá-
ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³-
í»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á μ³ñÓñ Ñ³Ùμ³í áõÝ»ñ Ý³í³ßÇÝáõÃÛ³Ý
³ëå³ñ»½áõÙ: úýýÉÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ß³Ñ³·ñ·é»É æáÝ ²¹³ÙëÇ í³ñã³Ï³½ÙÁª
´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: Æñ³íÇ×³ÏÁ
÷áËí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ýª Ü³í³ñÇÝáÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Íáí³ÛÇÝ
Ëáßáñ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ëáõÉÃ³ÝÇ ¨ Çñ »·Çåï³óÇ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ
ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Å³Ù³Ý³Ï úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
Ïáñóñ»ó Çñ 75 Ý³í»ñÇó Ï³½Ùí³Í Ý³í³ïáñÙÇ 60 Ý³íÁ: ²Ûë å³ñïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý ²ØÜ-Ç Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»Éáõ Ñ³Ù³ñ:3
ì»ó ³ÙÇë ³Ýó Ý³Ë³·³Ñ ²¹³ÙëÁ Ý³í³å»ï àõÇÉÛ³Ù øñ»ÛÝÇÝ ¨
¸»ÛíÇ¹ úýýÉÇÇÝ Ýß³Ý³Ï»ó áñå»ë ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ` μ³Ý³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó ïñí»ó 20 Ñ³½³ñ ²ØÜ ¹áÉ³ñ` μ³-
Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Üñ³Ýó Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ μ³Ý³Ï-
1
æáñç ÆÝ·ÉÇß (1778-1828) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ ³ñÏ³Í³ËÝ¹Çñ, ½ÇÝíáñ, ¹Çí³Ý³·»ï, Í³é³Û»É ¿
º·ÇåïáëÇ Ë»¹Çí ÆëÙ³ÛÇÉ ÷³ß³ÛÇÝ, ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ÆëÉ³Ù:
2
3
- 48 -
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇÝ, áñÁ í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ñ ³ñïáÝÛ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ μ³½Ù³ÃÇí
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ øñ»ÛÝ-úýýÉÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó ³ÝÑ³çáÕáõÃ-
Û³Ùμ, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÷áñÓ»ó å³Ñå³Ý»É μ³ñÓñ ïáõñù»ñÝ ³-
Ù»ñÇÏ³óÇ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å³Ñ³Ýç»ó å³ÛÙ³Ý³-
·ñÇ ¹ÇÙ³ó áñå»ë Ýí»ñ ëï³Ý³É ²ØÜ-áõÙ Ï³éáõóí³Í Ý³í»ñ:1
1829 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¾Ý¹ñÛáõ æ»ÏëáÝÁ2 å³Û-
Ù³Ý³·ñÇ ÏÝùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ μ³Ý³Ïó»Éáõ ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ Ýß³Ý³-
Ï»ó Ý³í³å»ï æ»ÛÙë ´Ç¹¹ÉÇÝ,3 ¸»ÛíÇ¹ úýýÉÇÇÝ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý Ñ»ï ³ßË³ïáÕ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý â³ñÉ½ èÇÝ¹ÇÝ:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñ Ø³ñïÇÝ ì³Ý ´Ûáõñ»ÝÝ4 Çñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ Ýß»É
¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ 3,5%-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ èÇÝ¹Á ß³-
ñáõÝ³Ï»ó åÝ¹»É 3%-Ç Ñ³Ù³ñ ¨ Ñ³ë³í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ëÏëí»óÇÝ 1830 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ ¨ Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ ³í³ñïí»óÇÝ å³ÛÙ³-
Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙáí: èÇÝ¹Á ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ñ ëïáñ³·ñ»É å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ,
ù³ÝÇ áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ÛÇÝ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:5
êáõÉÃ³ÝÇÝ ·áÑ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ Ý»ñ³éí»É ¿ñ Ý³¨
·³ÕïÝÇ Ñá¹í³Í, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ´³ñÓñ ¸áõéÁ å»ïù ¿ μ³Ý³Ïó»ñ ²ØÜ-Ç
ßáõïáí Ýß³Ý³Ïí»ÉÇù ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï` å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ¹ÇÙ³ó
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í»ñ ¨ ßÇÝ³÷³Ûï Ó»éù μ»ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ ãëïáñ³·ñí»ó, ù³ÝÇ áñ áñáßí»ó, áñ ¹³ ÁÝ¹³-
Ù»ÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿: ¸ñ³ ÷áË³ñ»Ý 1831-1832 ÃÃ. ³Ù»ñÇÏ³-
óÇ Ý³í³ßÇÝ³ñ³ñ Ð»ÝñÇ ¾Ïýáñ¹Ý6 áõ Ýñ³ û·Ý³Ï³Ý üáëï»ñ èá¹ëÁ ëÏë»-
óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ýáñ³óÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ:7
1830 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ æ»ÏëáÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ëïá-
ñ³·ñí³Í å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ë»Ý³ïÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, áñÁ í³í»ñ³óí»ó Ñ³-
çáñ¹ ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝª ³ÛëåÇëáí Ýß³Ý³íáñ»Éáí ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
1
2
¾Ý¹ñÛáõ æ»ÏëáÝ (1767-1845) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, 7-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª
¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1829-1837):
3
æ»ÛÙë ´Ç¹¹É (1783-1848) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÏáÙÙá¹áñª ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç Ý³í³å»ï:
4
Ø³ñïÇÝ ì³Ý ´Ûáõñ»Ý (1782-1862) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ (1829-1831), Ý³Ë³ñ³ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1831-1832), ÷áËÝ³Ë³·³Ñ (1833-
1837), 8-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñ (1837-1844):
5
6
Ð»ÝñÇ ¾Ïýáñ¹ (1775-1832) – ÞáïÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ ÍÝí³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ý³í³ßÇÝ³ñ³ñ, ×³ñï³-
ñ³å»ï, ÇÝÅ»Ý»ñ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ:
7
- 49 -
ÛáõÝÝ»ñÇ ëÏÇ½μÁ:1: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë Ï³ï³ñ»Éáõ
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: 1831 թ. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ ²ØÜ-Ç ÏáÝ·ñ»ëÁ 36
500 ¹áÉ³ñ Ñ³ïÏ³óñ»óª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»-
ÉáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÇëÏ ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ²ÉÅÇñáõÙ
·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ¸»ÛíÇ¹ äáñï»ñÇÝ2 Ýß³Ý³Ï»ó áñå»ë Ñ³í³ï³ñÙ³-
ï³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: äáñï»ñÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý»ó
§æáÝ ²¹³Ùë¦ é³½Ù³Ý³íáí, áñÁ ¸³ñ¹³Ý»É Ùï³í ³é³Ýó ÃÝ¹³ÝáÃÝ»ñÇ,
ÇëÏ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í³í»ñ³·ñ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1831 Ã.
ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ:3 ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ àõÇÉÛ³Ù
Ðá¹·ëáÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §Ø»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùμ »Ý ÁÝ-
¹áõÝ»É å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ: ²é¨ïñ³Ï³Ý Ý³í»ñÇ Ý³í³å»ï»ñÝ
³ÝÙÇç³å»ë μ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÁ ¨ ëÏëáõÙ
Ññ³í³éáõÃÛáõÝ¦:4
1835 Ã. ÜÇÏáÉëáÝ ö»ñÇãÁ Ýß³Ý³Ïí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáë ´áõñ-
ë³ÛáõÙ: Ü³ ³Ýí×³ñ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñ ÞÝ³Û¹»ñÁ ¨ ö³áõ»ñëÁ, μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³ ³ßË³ï³ÝùÁ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ, Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý Ýñ³Ý ³ß-
Ë³ï³í³ñÓ` 500 ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí: 1856 Ã. Ð³ñÃýáñ¹ êÙÇÃÁ Ýß³Ý³Ïí»ó
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÑÛáõå³ïáë ÜÛáõ ÚáñùáõÙ:5
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕÙÇó Ùßï³å»ë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ
³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ, áñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïß³×
Ï»ñåáí ãÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ýáñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ßïáÝÁ: äáñï»ñÁ, áñÁ
Å³Ù³Ý»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë í³í»ñ³·ñ»ñÁ ÷áË³Ý³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí,
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ, ÇëÏ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³Ûï-
ÝáõÙ, áñ ³Û¹ å³ßïáÝÁ å»ïù ¿ ëï³ÝÓÝÇ ³éÝí³½Ý ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ:6
1
2
¸»ÛíÇ¹ äáñï»ñ (1780-1843) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, Í³é³Û»É ¿ Ý³í³-
ïáñÙáõÙ áñå»ë ëå³, ÏáÙÙá¹áñ (1798-1825), Ø»ùëÇÏ³ÛÇ Ý³í³ïáñÙÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ (1826-
1829), ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ ´»ñμ»ñÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (1829-1831), Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ
(1831-1839), ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1839-1843):
3
Howard, Harry N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 3-4; Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 11-12:
4
Archives of the American Embassy at Constantinople. Letters and Papers of the American Legation,
(1830-1838).
5
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 42-43:
6
Archives of the American Embassy at Constantinople. Letters and Papers of the American Legation
(1830-1838), 1832, July 10.
- 50 -
Æñ³íÇ×³ÏÁ ½·³ÉÇ Ï»ñåáí í³ïÃ³ñ³óñ»ó Ý³¨ Ýí»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å-
í³Í Ñ³ñóÁ, áñÁ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹Çñ ¿ñ ²ñ¨»ÉùáõÙ, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Üí»ñÝ»ñÁ ´³ñÓñ
¸é³ÝÝ áõÕ³ñÏ»Éáõó ³é³ç äáñï»ñÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ íñ³ Ýß»É ¿ñ ·ÇÝÁ, áñå»ë-
½Ç Ãáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ íëï³Ñ ÉÇÝ»Ý, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ-
Å»ù³íáñ Ýí»ñÝ»ñ ¿ñ Ù³ïáõó»É: ê³Ï³ÛÝ é³Ûë-¿ý»Ý¹ÇÝ1 ù³Õ³ù³í³ñÇ
Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» Ýí»ñÝ»ñÇÝ Ïóí³Í ·ÇÝÁ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ÝÙ³Ý Ýí»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ÙáõÍí³Í ·áõÙ³ñÁ ß³ï μ³ñÓñ ¿: ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ íëï³Ñ ¿ñ, áñ
Ãáõñù»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇÝ å³Ñ³Ýç»É: Ü³ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ é³Ûë-
¿ý»Ý¹ÇÇÝ, áñ íëï³Ñ ¿ Ýí»ñÝ»ñÇ ·ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ:
àñáß Å³Ù³Ý³Ï é³Ûë-¿ý»Ý¹ÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ýí»ñÝ»ñÁ, ë³-
Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ¹³ ã³ñí»ó, ¨ Ñ³ñóÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÷³Ïí»ó:2
Ð³Ù³Ó³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý
Ý³í»ñÝ ³ñïáÝÛ³É Çñ³íáõÝù ¿ÇÝ ëï³ó»É ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ëïáñ³-
·ñ³Í ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: Üñ³Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ Ùáõïù
·áñÍ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý çñ»ñÁ, ³ÝóÝ»É Ý»ÕáõóÝ»ñÝ áõ Ùáõïù ·áñÍ»É ê¨ Íáí: ä³Û-
Ù³Ý³·ñáõÙ áãÇÝã ³ëí³Í ã¿ñ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ã»¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï
²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ¹³ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¹»é¨ë ãáõÝ»ñ: ´³óÇ
¹ñ³ÝÇó, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ §ÑÝ³·áõÛÝ Ï³ñ·Ç¦, é³½Ù³-
Ý³í»ñÇ ÙáõïùÁ ¸³ñ¹³Ý»É ¨ ´áëýáñ Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ·»Éí³Í ¿ñ:3
1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ »ñÏáõ
»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³×»ó. 1850 Ã. ³ÛÝ Ñ³ë³í Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇ, ÇëÏ 1862-ÇÝ` Ù»Ï ¨
Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇ:4 ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇó ²ØÜ Ý»ñÙáõÍíáÕ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³÷ÇáÝÁ, Ùñ·»ñÝ áõ ÁÝÏáõÛ½Á, ³ñÍ³ÃÁ,
ÙáñÃÁ, Ï³ßÇÝ ¨ ãÙß³Ïí³Í μáõñ¹Á, ÇëÏ ²ØÜ-Çó ÂáõñùÇ³ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ý-
íáõÙ Ùß³Ïí³Í μáõñ¹ ¨ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãù:5 ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é¨ïáõñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½·³ÉÇ ³× ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³-
Ñáí»É, áñÇ å³ï×³éÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó 1850-³Ï³Ý ÃÃ. μ³ñÓñ³ó-
í³Í ï³ñÇýÝ»ñÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý å³-
1
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»ó 1836 Ã., ÙÇÝã ³Û¹
³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ½μ³ÕíáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý
¹Çí³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁª é³ÛëáõÉùÛáõÃÃ³÷Á (reisülküttap) Ï³Ù é³Ûë-¿ý»Ý¹ÇÝ:
2
Archives of the American Embassy at Constantinople. Letters and Papers of the American Legation,
1830-1838, 1830, November 19.
3
Howard, Harry N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 2-3:
4
5
- 51 -
Ï³ëÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ »íñáå³Ï³Ý ÙÛáõë
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ:1
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³ñïáÝÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ëÏë»óÇÝ û·ïí»É
ÇÝãå»ë ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝ Å³Ù³ÝáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñïáÝÛ³É Çñ³íÇ×³-
ÏáõÙ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ »ñÏñÇ Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:2
Â»¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï
ß³ï Ù»Í ã¿ÇÝ, μ³Ûó ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ³é³·³ëï³Ý³í»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³í»-
ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³ÛïÝí»É ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ çñ»ñáõÙ ¨ Ý»ÕáõóÝ»ñáõÙª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ
ËÝ¹ÇñÝ»ñ ëÏë»ó ëï»ÕÍ»É ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ Ý»ÕáõóÝ»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇÝ: ²Ûë Çñ³íÇ×³ÏÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó
ÙÇÝã¨ 1923 Ã., »ñμ ²ØÜ-Á ÙÇ³ó³í Èá½³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ:
Ü»ÕáõóÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõ-
Ý»ñ èáõë³ëï³ÝÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ 1798, 1805 ¨ 1833 ÃÃ. å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇª èáõ-
ë³ëï³ÝÝ Çñ³íáõÝù ¿ñ ëï³ó»É ÷³Ï å³Ñ»É Ý»ÕáõóÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝª ÙáõïùÁ
¹»åÇ ê¨ Íáí áã ·»ï³ÛÇÝ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ 1833 Ã., Áëï àõÝù-
Û³ñ Æëù»É»ëÇÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ, ëáõÉÃ³ÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ñ ÷³Ï å³Ñ»É Ý»-
ÕáõóÝ»ñÁ μáÉáñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »-
Ã» èáõë³ëï³ÝÁ Ý»ñ·ñ³íí»ñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç:
1840 Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-Ç ¨ 1841 Ã. ÑáõÉÇëÇ 13-Ç ÈáÝ¹áÝÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý»ñÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ý»ÕáõóÝ»ñáõÙ ³å³ÑáííáõÙ ¿ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ Ë³-
Õ³ÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙáõïùÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ μáÉáñ Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ³é³ç ëáõÉÃ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÃáõÛÉ ï³É Ã»Ã¨
é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙáõïùÁ Ý»ÕáõóÝ»ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³í³ï³ñ-
Ù³·ñí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí, ³å³ ÏáÝí»Ý-
óÇ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ù³ÝÇ ¹»é úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇ
Ù»ç ã¿ñ, é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙáõïùÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ: ²Ûë ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ëï³ï-
í»óÇÝ 1856 Ã. Ù³ñïÇ 30-Ç å³ÛÙ³Ý³·ñáí:3
²ØÜ-Ý ³Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ã¿ñ ¨ áñ¨¿ Ùï³¹ñáõÃ-
ÛáõÝ ãáõÝ»ñ »ÝÃ³ñÏí»Éáõ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É ¸³ñ¹³Ý»É: ÜÙ³Ý
¹»åù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ûñÇÝ³Ï, 1851 Ã., »ñμ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¸»-
1
Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-38:
2
3
- 52 -
ÝÇ»É ì»μëï»ñÁ1 Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ý³Ë³ñ³ñ æáñç Ø³ñßÇÝ2 ½μ³Õí»É ÐáõÝ·³ñ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý å³ñ-
ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ÷³Ë³Í ÑáõÝ·³ñ³óÇ Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý È³Ûáß ÎáßáõïÇÝ3 ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ³ñóáí:
ê»åï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí é³½Ù³Ý³í §ØÇëëÇëÇåÇÝ¦ Ùï³í
¸³ñ¹³Ý»É, áñï»Õ ¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÎáßáõïÇ ÷áË³¹ñáõÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
é³½Ù³Ý³í ¨ Ýñ³ ï»Õ³÷áËáõÙÝ ²ØÜ:
ÆëÏ 1858 Ã. ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ¹»ëå³Ýáñ¹-
Ý³Ë³ñ³ñ æ»ÛÙë àõÇÉÛ³ÙëÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý»ó 50
ÃÝ¹³ÝáÃ áõÝ»óáÕ Ù»Í ýñ»·³ï §ì³μ³ßÁ¦: êáõÉÃ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùμ Ù³ëÝ³Ïó»ó
é³½Ù³Ý³íÇ íñ³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ` Ç å³ï³ëË³Ý Ù»Ï ï³-
ñÇ ³é³ç ûëÙ³ÝÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ ëå³Ý»ñÇ å³ïíÇÝ ²ØÜ-áõÙ óáõó³μ»ñí³Í
ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ üñ³ÝëÇ³Ý, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨
èáõë³ëï³ÝÁ μáÕáù Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, èáõ-
ë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ç ¹»Ùë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ù-
ë³Ý¹ñ ¶áñã³ÏáíÇ,4 Ýß»É ¿ñ, áñ áñ¨¿ áã μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ãÇ
ï³ÍáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ³Ý¹»å, ë³Ï³ÛÝ μáÕáùáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
1859 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÈÛáõÇë Î³ëëÁ5 Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ
èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ²ØÜ-Á ãÇ ëïáñ³·ñ»É ö³ñÇ½Ç å³Û-
Ù³Ý³·ÇñÁ, áõëïÇ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ ùÝÝ³ñÏ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ
´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï:6
¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó ¨ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÇó Ç í»ñ ³Ù»-
ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý §å³ñ³å ¿ÇÝ ¨ ³Ý·áñÍ¦, áñ ß³ï Ñ³-
×³Ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÝ ¿ÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ÇÝãå»ë û-
1
¸»ÝÇ»É ì»μëï»ñ (1782-1852) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ë»Ý³ïáñ
Ø³ë³ãáõë»ïëÇó (1827-1841, 1845-1850), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1850-1852):
2
æáñç Ø³ñß (1801-1882) – ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ï ¨ μ³Ý³ë»ñ, Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1849-1854), Æï³ÉÇ³ÛáõÙ (1861-1882):
3
È³Ûáß Îáßáõï (1802-1894) – ÑáõÝ·³ñ³óÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý, Çñ³í³μ³Ý,
ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ¨ Õ»Ï³í³ñ-Ý³Ë³·³Ñ (1848-1849) ÐáõÝ·³ñ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõ-
ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
4
²É»ùë³Ý¹ñ ¶áñã³Ïáí (1798-1883) – èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñ (1856-1882):
5
ÈÛáõÇë Î³ëë (1782-1866) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, å³ï»ñ³½ÙÇ
ù³ñïáõÕ³ñ (1831-1836), ¹»ëå³Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1836-1842), ë»Ý³ïáñ ØÇãÇ·³ÝÇó (1849-
1857), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1857-1860):
6
- 53 -
ñÇÝ³Ïª èáμ»ñï ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ æáñç àõáßμÁñÝÁ1 Ï³Ù êÇñÇ³Ï³Ý μáÕá-
ù³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ïÝûñ»Ý Ðáí³ñ¹ ´ÉÇëÁ, áñáÝù ß³ï Ñ³×³Ë Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝ
ùÝÝ³ñÏáõÙ ¨ ÉáõÍáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï:
Ð»ï³·³ÛáõÙª 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ëïÇå»-
óÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ μ³ñÓñ³óÝ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³-
í³ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¨ Ýß³Ý³Ï»É ¹»ëå³ÝÝ»ñª ëÏë³Í 1906 Ã.-Çó, ÇÝãå»ë Ý³¨
ëï»ÕÍ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ μ³ÅÇÝ
1909 Ã.:2
ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñ ÈÛáõÇë ÂáÙ³ëÝ áõ èÇã³ñ¹ üé³ÛÁ,
19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ §Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ »ñμ»ù Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: §îñ³Ýë-
åáñï³ÛÇÝ ¨ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »ñÏáõ å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó,- ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ,-
ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ μ³-
ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ãμ»ñ»ó¦:3
âÝ³Û³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ §áã Ï³ñ¨áñ ÉÇÝ»Éáõ¦
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ½μ³ÕíáõÙ ¿ñ Çñ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: 1840 Ã.
å»ïù³ñïáõÕ³ñ ì»μëï»ñÁ Ñ³ñó μ³ñÓñ³óñ»ó μáÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
å³ñμ»ñ³μ³ñ ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ³¹ñáõÙ ´³ñÓñ ¸é³Ý íñ³` ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ØÛáõë Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÁ ÂáõñùÇ³
í»ñ³¹³ñÓ³Í ¨ ²ØÜ-Ç Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ³ñóÝ ¿ñ:4
2. ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏÇ½μÝ áõ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ
²ØÜ-Ç §Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ¦ ï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý

·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý áã å»ï³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁª
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ μÅÇßÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëïáõÙ ¨ ³ç³ÏóáõÙ
¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ûï³ñ
»ñÏñÝ»ñáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÉ ³½·»ñÇ ÏáÕÙÇó Åá-
1
æáñç àõáßμÁñÝ (1833-1915) – ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÷ÇÉÇëá÷³, 1870 Ã.-Çóª Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ èáμ»ñï ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ, Ý³Ë³·³Ñ:
2
Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 39:
3
Thomas, Lewis V. and Frye, Richard N., The United States and Turkey and Iran, Cambridge,
Massachusetts: Harvard University Press, 1951, p. 139.
4
- 54 -
Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¨ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝÁ §ÉÇ³Ï³ï³ñ ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý¦ μÝáõÛÃ ¿ñ ÏñáõÙ: ²-
Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ³¹ñáõÙ Ïáõμ³óÇÝ»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù
Ññ³Å³ñí»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇó Ï³Ù å³ïñ³ëïáõÙ
ýÇÉÇåÇÝóÇÝ»ñÇÝ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÑÇÙÝí³Í
¿ñ ²ØÜ-Ç Ùá¹»ÉÇ íñ³: ²ØÜ-Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá
·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÁ Ó¨³÷áË»Ý Çñ»Ýó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ²Û¹ §μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ¦ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ÇÝ
ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ³óÙ³ÝÁ, ³½ÝÇí, ·áñÍáõÝÛ³ ¨ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»ÉáõÝ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ μÅßÏáõÃ-
Û³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ ÏÇñ³é»ÉáõÝ, Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ùß³-
ÏáõÃ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:1
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñáõÃÛáõÝÁ Üáñ ³ßË³ñÑÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ ù³ñá½áÕ áã
å»ï³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ýß³Ý³íáñ ËáõÙμÝ ¿ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏÇ½μÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³Ù»ÝÇó
»é³Ý¹áõÝÁ: ´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ áõ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Çñ»Ýó
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ãÑ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝáÕ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ ÙÝ³óÛ³É ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñ-
Ù³ï³Ï³Ý Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³ÏÇó ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ´³óÇ Ïñá-
Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇóª Ýñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ½³Ý³½³Ý
ÏñÃ³Ï³Ý ¨ μÅßÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ:
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁª Çñ
μ³½Ù³ÏñáÝ ¨ μ³½Ù³½· μÝ³ÏãáõÃÛ³Ùμ, ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ »í-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ºí-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó,
ï³ñμ»ñ å³ï×³éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ÏñáÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: àñáß ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ùáé³Ý³É,
áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ å³ñ³ñï ÑáÕ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É`
³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ §Ñá·ÇÝ»ñÁ áñë³Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí: î»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ùñó³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÇ³Ýó Ñ»ïª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ïáõÏ
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»Éáí ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ
ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ:
ì³Õ ßñç³ÝáõÙ ëáõÉÃ³ÝÝ Çñ³íáõÝù ¿ñ ïí»É üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ Ñáí³Ý³íá-
ñ»É Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇÝ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÝ Çñ³íáõÝù ëï³ó³í Ñáí³-
Ý³íáñ»É áõÕÕ³÷³éÝ»ñÇÝ: Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇë-
1
Fry, Joseph A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 63-64:
- 55 -
ïáÝÛ³Ý»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ áõ ³ÝÑ³ïÝ»ñÝ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ç-
ñ³íÇ×³ÏÇó ¨ μáÕáùáõÙ »ñÏñÇ ·ñ»Ã» μáÉáñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ »íñá-
å³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ¹»Ù ÏÇñ³éíáÕ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ñ»Ñ³çáÕ Ï»ñåáí û·ï³-
·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ` Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó
»ÉÝ»Éáí: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÝ ¿É »íñáå³Ï³Ý å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ×³Ý³å³ñÑ ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³¨ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù
³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ýáñ §Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ¦ ëï»ÕÍ»ó úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇÝ ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýù Ùßï³å»ë å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝª ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ É³ÛÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÝ ¿É §Éáõñç É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ»ñ¦ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ: Üñ³Ýó
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ,
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ¹Çí³Ý³·Çï³-
Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ:1
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ù»ÏÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³çÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
Ýå³ï³ÏÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ññ»³Ý»ñÇÝ §áõßùÇ ¨ ¹³ñÓÇ μ»ñ»ÉáõÝ¦ Ù»ç
¿ñ Ï³Ù §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»ÉÁ¦: ²é³-
çÇÝ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¿ÇÝ »Ï»É ¹»é¨ë 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ,
ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ùßï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏÇ½μÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ 1810 Ã.,
»ñμ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù Å³Ù³Ý»ó μñÇï³Ý³Ï³Ý §²ñ¨»ÉÛ³Ý ÐÝ¹Ï³ëï³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦ (East India Company) ù³Ñ³Ý³ Ð»ÝñÇ Ø³ñïÇÝÁ: ì»ñçÇÝë
ßáõïáí Ù³Ñ³ó³í, ¨ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ áõ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓñÇÝ
Ýñ³Ý §ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý å³ï»ÑáõÃÛ³Ý¦ ËáñÑñ¹³ÝÇß: Þáõïáí úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý»óÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý §ºÏ»Õ»óáõ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»-
ñáõÃÛ³Ý¦ (Church Missionary Society) ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇëÏ 1820 Ã.ª §»ñÇï³-
ë³ñ¹ ¨ ×³ñåÇÏ¦ å³ïí»ÉÇÝ»ñ ÈÇí³Û ö³ñëáÝ½Ý áõ öÉÇÝÇ üÇëÏÁ, áñáÝù
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ØÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý »Ï»Õ»óáõ §²ñï³ùÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ (American Board of
Commissioners for Foreign Missions): Üñ³Ýù ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É ´áëïáÝÇó 1819
Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ §ê»ÉÉÇ ¾ÝÝ¦ Ý³íáí, Ñ³ë»É Ø³ÉÃ³ ¹»Éï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ,
Ñ³Ý·ëï³ó»É ï»ÕÇ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³Ý³Ï»ïáõÙ ¨ 1820 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 9-
ÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ»É ¹»åÇ ¼ÙÛáõéÝÇ³: ì»ó ûñ ³Ýó Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý»óÇÝ
1
Salt, Jeremy, Imperialism, Evangelism and the Ottoman Armenians, 1878-1896, Portland, Oregon:
Frank Cass, 1993, p. 30.
- 56 -
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, áõñ ï³ñ»Ï³Ý ï³ëÝÛ³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í»ñ
¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ:1
Æñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý §μ³ñÓñáõÃÛ³Ý ¨ ÷³éùÇ¦ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ³ñ·»Éù ã¿ñ ëï»ÕÍáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ß-
Ë³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ¼ÙÛáõéÝÇ³ Å³Ù³Ý»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá üÇëÏÁ Ñ³-
Õáñ¹áõÙ ¿ñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ¦, áñ §ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ
»Ý μÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëáõÙª
…³é³Ýó Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ùï³¹ñáõÃ-
Û³Ý¦:2
²é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ μñÇï³Ý³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
óáõó³μ»ñ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ §Ù»Í³å»ë Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÙÇëÇá-
Ý»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó ¨ ³ç³Ï-
óáõÃÛáõÝÇó¦: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹Çí³-
Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:3
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý³Í ³é³çÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ïå³íáñ-
í³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ñ³Û»ñÝ ³-
Ù»ÝÇó μ³óÝ ¿ÇÝ μáÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: 1821
Ã. Ú»ñáõë³Õ»ÙáõÙ ö³ñëáÝ½Á Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û áõËï³íáñÝ»ñÇ,
áñáÝù ç»ñÙ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ÇÝ óáõó³μ»ñ»É ÙÇëÇáÝ»ñÇÝ ¨ ³é³ç³ñÏ»É ¹ÇÙ»É
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ¦` ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ç-
ñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí: 1827 Ã.
êÇñÇ³ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ´Çñ¹Ý áõ àõÇÉÛ³Ù ¶áõ¹»ÉÉÁ4 »ñÏáõ
´»ÛñáõÃÇ »Ï»Õ»óáõÙ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ñ³Û û·Ý³Ï³ÝÇª »åÇëÏáåáë ¸ÇáÝÇëÇáõ-
ëÇÝ ¨ í³ñ¹³å»ï ¶ñÇ·áñÇÝ, áñáÝù ¹³ñÓ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û
³ßË³ï³íáñÝ»ñÁ:5
ö³ñëáÝ½Ý áõ üÇëÏÝ ²ØÜ-Ç Ø³ë³ãáõë»ïë Ý³Ñ³Ý·Ç àõÇÉÛ³Ùë ùáÉ»-
çÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝ, áñÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ ê»ÙÛáõ»É ØÇÉÉ½Á: 1810 Ã. ØÇÉÉ½Ý áõ Çñ
·³Õ³÷³ñ³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²Ý¹áí»ñÇ ³ëï-
í³Í³μ³Ý³Ï³Ý ë»ÙÇÝ³ñÇ³ÛáõÙ, Ñ³Ùá½»óÇÝ ÙÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ åñ»ëμÇï»-
ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³¹ñ»óÇÝ §²ñï³ùÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ª ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ-
ÝÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, áñÁ å»ïù ¿ ½μ³Õí»ñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³ñï³-
1
Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 4-5; Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 221:
2
3
Salt, Jeremy, Ýßí. ³ßË., ¿ç 30:
4
àõÇÉÛ³Ù ¶áõ¹»ÉÉ (1792-1867) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ, Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»-
ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ, ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï:
5
Arpee, Leon, A Century of Armenian Protestantism. 1846-1946, New York: The Armenian
Missionary Association of America, Inc., 1946, p. 5.
- 57 -
ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ Ï³ñáÕ³ó³í
Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ñÏ»É Üáñ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý
ï³ñμ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ: §ºñÏñáñ¹ Ù»Í ³ñÃÝ³óáõÙÝ¦ áõ Ýñ³ ³ëïí³Í³-
μ³ÝáõÃÛáõÝÁ åñ³ÏïÇÏ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿ñ ê»-
ÙÛáõ»É ÐáåÏÇÝëÁ,1 ³é³ç ÙÕ»ó áã ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³ñóÁ, ³ÛÉ¨ §Ñ³Ï³ëïñÏ³ïÇñ³Ï³Ý¦, §ã³÷³íáñáõÃÛ³Ý¦ Ï³Ù §½ëåí³-
ÍáõÃÛ³Ý¦ ¨ §Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý¦ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ÍÝáõÝ¹Á: ÚáõÝÇï³ñÇ³ÝÇ½-
ÙÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³ñÓ³·³ÝùÝ û·Ý»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý Î³ÉíÇÝÇ½ÙÇÝ áñáß³ÏÇ
¹ÇÝ³ÙÇ½Ù Ñ³Õáñ¹»ÉáõÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ñï³ùÇÝ ³-
é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ñ ³ßË³ñÑÇ μ³ñá-
Û³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ, ³ÛÝ ¿` å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ, ³ßË³ñÑÇ μá-
Éáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹åñáóÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³-
ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïí³Í³ßáõÝã Ï³ñ¹³Éáõ ¨ ³ÕáÃ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý
ëï»ÕÍáõÙÁ: Ú»ÛÉÇ ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇÙáÃÇ ¸áõ³ÛÃÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ùá½í³Í
¿ñ, áñ ëÇÝ³·á·Ç, å³·á¹³ÛÇ, Ù½ÏÇÃÇ ¨ Ï³ÃáÉÇÏ ï³×³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
Ùáï»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³í³ñïÇÝ: ¸áõ³ÛÃÇ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ñï³-
ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ Üáñ ³ßË³ñÑÇ μá-
Õáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿ñ: ²Ûë Íñ³·ÇñÁ å»ïù ¿
áõÕ»Ïóí»ñ ²ëÇ³ÛáõÙ ¨ ²ýñÇÏ³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ²ØÜ-Ç é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ Ý³í³ïáñÙÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ:2
²ÛëåÇëáí, ÝÙ³Ý §Ñ³ñ³μ»ñ³Ï³Ý ÏáëÙáåáÉÇï¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ïá-
·áñí³Í, 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ëÏë»ó ³ñï³ë³Ñ-
Ù³Ý ·áñÍáõÕ»É Çñ ³é³çÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñÏñÇ Ù³ùñ³ÏñáÝ (åáõñÇ-
ï³Ý) ßñç³ÝÝ»ñÇó, äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ûñÇÝ³Ïáí Ñ³í³ù³·ñ»Éáí ïÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ÝíÇñÛ³É ³ÝÓÝ³íáñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ·áñÍáõÕ»ó Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ, âÇÝ³ëï³Ý ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ö³ñëáÝ½Ý áõ üÇëÏÁ ëï³ó»É ¿ÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ-
¹Çó¦ Ñ»ï¨Û³É Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ` ëáíáñ»É É»½áõÝ»ñ, Ñ³í³ù»É ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ï³ñ³Í»É ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ã³-
Ý³ñ·»É ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ²Ûë ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ û·Ý»ÇÝ ³í»-
ï³ñ³Ý³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ññ»³Ý»ñÇÝ: äáõñÇï³Ý Ùï³-
Í»É³Ï»ñå áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ êáõñμ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ áã ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÁ ß³ï ßáõïáí ÏËáÝ³ñÑí»Ý §μáÕáù³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý¦ ³éç¨,
ÇÝãÇÝ ÏÑ»ï¨Ç ³ßË³ñÑáõÙ §²ëïÍá Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý¦ Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ö³ñ-
ëáÝ½Ý áõ üÇëÏÝ Çñ»Ýó áõÕ»ñÓÁ å»ïù ¿ Ñ³ëóÝ»ÇÝ Ý³¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý »Ï»-
1
ê»ÙÛáõ»É ÐáåÏÇÝë (1721-1803) – ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ áõß ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ³ëïí³Í³-
μ³Ý, §Ýáñ ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ï³Ù §ÑáåÏÇÝëÇ³ÝÇ½ÙÇ¦ ÑÇÙÝ³¹Çñ:
2
- 58 -
Õ»óÇÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ
§ÝáÙÇÝ³É¦ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ:1
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç¦ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Õ»Ï³-
í³ñ Ï³½ÙÇ Ù»ç ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ýß³Ý³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ¨
Ñ³ñáõëï ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ æáÝ æ»ÛÁ2, ¾ÉÇ³ë ´áõ¹ÇÝáïÁ,3
àõÇÉÛ³Ù üÇÉÇåëÁ,4 èáμ»ñï è³ÉëïáÝÁ,5 áñáÝù Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ØÜ-Ç ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ
ýÇÝ³Ýë³å»ë ¨ μ³ñáÛ³å»ë ë³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
·áñÍáÕ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ: ºñμ ³é³çÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Å³Ù³Ý»óÇÝ ¼ÙÛáõé-
ÝÇ³, Ýñ³Ýù ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý »íñáå³óÇ ¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: êáõÉÃ³ÝÇ Ùáï ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ßË³ïáÕ Ñ³Ûï-
ÝÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ý³í³ßÇÝ³ñ³ñ Ð»ÝñÇ ¾Ïýáñ¹Á ÝáõÛÝå»ë Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ñ
áõÝ»ó»É ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ:6
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
³ßË³ñÑÇ Ï»ÝïñáÝÁ¦, §Å³Ù³Ý³ÏÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦, áõÝ»ñ
35 ÙÉÝ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, ¨ áñÇ ï³ñ³ÍùÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ »ñ»ù Ù³Ûñó³Ù³ù:
êÏÇ½μ ¹ñí»ó ÙÇ Íñ³·ñÇ, áñÁ §Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ Ï³ñ¨áñ ·ÉáõË μ³ó»ó Ãáõñù-
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç¦:7 àñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §Ë³Õ³Õ Ë³ã³Ï-
ñ³ó ³ñß³í³Ýù¦:8
²é³çÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ μ³óí»ó 1823 Ã. ä³Õ»ëïÇÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ 1827
Ã. ³ÛÝ Éùí»ó ëï»ÕÍí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí: 1925 Ã. ¨ 1828 Ã.
Ï³Û³ÝÝ»ñ μ³óí»óÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõëÝ ¿É
÷³Ïí»óÇÝ 1830 Ã. ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý ¨ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Í³Ýñ
Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí:9
1
2
æáÝ æ»Û (1745-1829) - ²ØÜ-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ûñ»ñÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï,
ÎáÝïÇÝ»Ýï³É ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³·³Ñ (1778-1779), Ý³Ë³ñ³ñ Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ (1779-1782),
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1784-1790), ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ¹³ï³íáñ
(1789-1795), ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1795-1801):
3
¾ÉÇ³ë ´áõ¹ÇÝáï (1740-1821) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ Çñ³í³μ³Ý, ÎáÝïÇÝ»Ýï³É
ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³·³Ñ (1782-1783):
4
àõÇÉÛ³Ù üÇÉÇåë (1750-1827) - ´áëïáÝÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ μ³ñ»ñ³ñ:
5
èáμ»ñï è³ÉëïáÝ (1761-1836) – üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ μ³ñ»ñ³ñ:
6
Payaslian, Simon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 10-11:
7
8
Cox, Samuel S., Diversions of a Diplomat in Turkey, New York: Charles L. Webster & Co., 1887,
p. 292.
9
- 59 -
1828 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, »ñμ Ü³í³ñÇÝáÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó Ñ»ïá ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇÝ íï³Ý· ¿ñ ëå³éÝáõÙ ³×áÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý
å³ï×³éáí, ´»ÛñáõÃÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ³Û û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»-
óÇÝ Ø³ÉÃ³, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Û³ÝÁ:
²Ûëï»Õ ¶áõ¹»ÉÉÁ ¸ÇáÝÇëÇáõëÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ã³ñ·Ù³Ý»ó ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ
Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý: Ð³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ ïå³·ñí»ó
1831 Ã., ÇëÏ ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ` 1842 Ã.: Ð»ï³·³ÛáõÙ ¶áõ¹»ÉÉÇ Ñ³Û³ï³é-
Ãáõñù»ñ»Ý ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ïå³·ñí»ó 1863 Ã.:1
´»ÛñáõÃÇ Ï³Û³ÝÁ í»ñ³μ³óí»ó 1831 Ã., ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ù»ÏÝ»ó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¨ ìñ³ëï³Ýª Ñ»ï³½áïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 1831 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï μ³óí»ó Ý³¨
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÁ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó í»ñ³μ³óí»ó ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ Ï³-
Û³ÝÁ, ¨ 1834 Ã. Ýáñ Ï³Û³ÝÝ»ñ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ ´áõñë³ÛáõÙ ¨ îñ³μ½áÝáõÙ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³-
ñ³·áñ»Ý ëÏë»ó ÁÝ¹É³ÛÝí»É:2
Ú»ñáõë³Õ»Ù ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá ö³ñëáÝ½Ý ³éáÕç³Ï³Ý å³ï×³éáí
Ù»ÏÝ»ó º·Çåïáëª ²É»ùë³Ý¹ñÇ³, áñï»Õ ¿É Ù³Ñ³ó³í: üÇëÏÁ Å³Ù³Ý³Ï³-
íáñ³å»ë Ù»ÏÝ»ó Ø³ÉÃ³ª μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³-
Û³Ý, áñï»Õ Çñ»Ý »Ý ÙÇ³ÝáõÙ Ýáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ²Ý¹áí»ñÇó: ø³ÝÇ áñ Ú»-
ñáõë³Õ»ÙáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, ÇëÏ
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ íÇ×³ÏÝ ³å³Ñáí ã¿ñ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÙÕíáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, üÇëÏÁ áñáß»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý
Ï»ÝïñáÝÁ ÑÇÙÝ»É ´»ÛñáõÃáõÙ, áñï»Õ ´ñÇï³ÝÇ³Ý áõÝ»ñ ÑÛáõå³ïáë, ¨ ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ:
ê³Ï³ÛÝ ´»ÛñáõÃáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ áõÅ»Õ
ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»óÇÝ ²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³ÏïÇíáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ù³ñá½»É
ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Çñ»Ýó §μñ»Ý¹Á¦ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³íáñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»-
ñÇ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ù³ñá½Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ: ´áÕá-
ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ã¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ §ºñÏ-
ñáñ¹ Ù»Í ³ñÃÝ³óÙ³Ý¦ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¨ μ³ñ»å³ßï Ùáï»óáõÙÁ íï³Ý· ¿ñ
å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ, Í»ë³ÛÇÝ,
μ³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ³ÛëÇÝùÝª ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëï³ïáõë
ùíáÛÇ ¹»Ù: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ §ã³÷³-
½³Ýó å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿ÇÝ¦: úëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ
1
Arpee, Leon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 5-6:
2
- 60 -
¿ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÁ, áñÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ áã Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
³ÝÑ³ïÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ, ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³ ¨
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ íñ³: ºÃ» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïÇ Çñ³-
íáõÝùÝ ³½³ïáñ»Ý ÁÝïñ»Éáõ Çñ ÏñáÝÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ù·Ý»ñáõÙ, ³å³ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¹³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ áã ûñÇÝ³-
Ï³Ý, ÇëÏ ÏñáÝ³÷áË Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ñí³Ý:1
²é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ´»ÛñáõÃáõÙ ³-
í³ñïí»ó ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ùμ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»óÇÝ ¹åñáó Ññ»³
»ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áõñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÃ»ñó»É ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ
»ñ»Ë³Ý»ñÁ í³×³éáõÙ ¿ÇÝ ·ñù»ñÁ ßáõÏ³ÛáõÙ áñå»ë ÃáõÕÃ: 1825 Ã. ·³ñÝ³-
ÝÁ Ü³½³ñ»ÃÇ Ùáï ³í³½³ÏÁ Ùïñ³Ïáí Í»Í»ó üÇëÏÇÝ, áñÁ ÑÇí³Ý¹³ó³í
¨ ³ßÝ³ÝÁ Ù³Ñ³ó³í: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñáÝÇïÝ»ñÇ ¨ ÑáõÛÝ áõÕÕ³÷³é »-
Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óª ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ³ñ·»É»óÇÝ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ÎñáÝ³÷áË ¿ÇÝ »Õ»É ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ¨ ëÇñÇ³óÇ í³ñÓ-
í³Í áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ Ñ³ÛïÝí»ó μ³ÝïáõÙ ¨
Ù³Ñ³ó³í ³ÛÝï»Õ ³ÝÑ³Ûï å³ï×³éáí: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ý³¨
²ÙÑ»ñëïÇ ¨ Ú»ÛÉÇ ùáÉ»çÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ÙÇ ËáõÙμ »ñÇï³ë³ñ¹ ÑáõÛÝ»ñÇ: ²Û¹
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»-
ñÇ íñ³, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ÑáõÛÝ»ñÇ å³Ûù³ñÝ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Çï³ñÏ-
íáõÙ ¿ñ áñå»ë §å³ï»ñ³½Ù Ë³ãÇ ¨ ÏÇë³ÉáõëÝÇ ÙÇç¨¦: ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí
¿ñ Ý³¨ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ²ØÜ-áõÙ Ñ³Û³Ù»ï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ 1894-1896
ÃÃ. ¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ïª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇ ¨ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃ-
Û³ÝÁ ´»ÛñáõÃáõÙ Ù»Í íÝ³ë Ñ³ëóñ»ó 1828-1829 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³-
ï»ñ³½ÙÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ù»ÏÝ»óÇÝ Ø³ÉÃ³ ¨ ÙÝ³-
óÇÝ ³ÛÝï»Õ ÙÇÝã¨ 1830 Ã.:
Ð³Ùá½í»Éáí, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ2 ¨ Ññ»³Ý»ñÇ ³í»ï³ñ³Ï³Ý³-
óáõÙÝ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ¿, 1831 Ã. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ áñáßáõÙ Ï³-
Û³óñ»ó Çñ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõÕÕ»É ²ñ¨»ÉùÇ §³ÛÉ³ë»ñí³Í¦ »Ï»Õ»óÇ-
Ý»ñÇ §Ñá·¨áñ Éáõë³íáñáõÃÛ³ÝÁ¦: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ëï³ïí»-
óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³Û³ÝÝ»ñ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ï³Û³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÏñáÝ³-
÷áËáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ýù ï³Ý»É Ñ³Û»ñÇ, ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ ¨ ²Ã»ÝùÇ Ï³Û³ÝÝ»-
ñÁ` ÑáõÛÝ»ñÇ, ´»ÛñáõÃÇ Ï³Û³ÝÁ` ³ñ³μ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: Ð»-
1
2
ØÇÝã¨ 1861 Ã. ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 23 Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ñ ÑÝ³ñ³íáñ »Õ»É ÏÝù»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ
(Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 223):
- 61 -
ï³·³ÛáõÙª 1843 Ã., ÑáõÛÝ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ ó³ëáõÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñáõ-
Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ×³ïí»óÇÝ: ²é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝ É»½áõ ëáíáñ»óÝ»Éáõ, ²ëïí³Í³ßáõÝã
Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ, ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ïå³·ñ»Éáõ íñ³: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³-
çáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñÓ³Ý³·ñí»ó Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ:1
Î³ÛëñáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý³Í ³é³çÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëïí³Í ã¿ÇÝ
Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³ßË³ñÑÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù §³ñï³Ï³ñ·
³ñ³·áõÃÛáõÝ ¨ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»óÇÝª Ýáñ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ
Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñáÕÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³ëÏ³-
ó³Ý, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ áã Ã» ù³ñá½Ç
Ï³Ù §å³ñ½ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý³óÙ³Ý¦ Ï³ñÇù áõÝÇ, ³ÛÉ ÏñÃáõÃÛ³Ý:
§ÎñÃáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý·»óñ»ó ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ññ³ï³ñ³Ï-
Ù³ÝÁ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí, …ï»Õ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ, ûñÇÝ³Ïª Ñ³Û»ñ»ÝÇ ¨ μáõÉÕ³-
ñ»ñ»ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ýå³ëï»ó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ¹³éÝ³-
ÉáõÝ¦: ²Ûë ³éáõÙáí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·Çï³Ïó³μ³ñ Ï³Ù ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ
¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³óÇ §³½·³ÛÝ³Ï³Ý ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ¦ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ
³½·³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÇ §¿³-
Ï³Ý ï³ññ»ñÇó ¿ÇÝ¦:2
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³-
ïáõóáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: ¼μ³Õí»Éáí Ý³¨ ³Û¹
ËÝ¹ÇñÝ»ñáíª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ Ý³¨ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñª ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ¨ Ù³ÝÏ³ïÝ»ñ, áõñ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ùñÇë-
ïáÝÛ³ μÅÇßÏÝ»ñ áõ ³ßË³ï³íáñÝ»ñ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³Ýã³Ï³Ý,
Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¨ §³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý³óÙ³Ý¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³í»É³-
ó³í Ý³¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÁ: ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ
ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ÇÝ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñª ëÏë³Í Ù³Ý-
Ï³å³ñï»½Çó ÙÇÝã¨ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³Ý, áñáÝù ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ¨ ÑëÏíáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ð³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ
áõÝ»ñ Ý³¨ Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃÛ³Ý ¨ ëåáñïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óáõÙÁ:3
²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³ï ùÇã ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ
μ³ñ»÷áË»Éáõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ßáõ-
ïáí Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ §μáõÝ ùñÇëïáÝÛ³ Ñá-
ÕÇ¦ íñ³ å³ïí³ëï»Éáõ §»é³Ý¹áõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: Æ-
ñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝª ùÝÝ³¹³ï»Éáí ëáíáñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ýù å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ¿ÇÝ
1
2
Thomas, Lewis V. and Frye, Richard N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 60:
3
- 62 -
Ñ³Ù³ñáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³Ýù ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ §ï·»ï Ñá·¨áñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ¦, Ýñ³Ýó §½·»ëï³íáñáõÃÛáõÝÁ¦, í³Ýù»ñÁ, Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
§³ÙáõñÇáõÃÛáõÝÁ¦, §»åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ßí³ñÏ»É, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É μ³ËÙ³Ý
ï»ÕÇ ÑÝ³·áõÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ëÇñÇ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï:
²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó §í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý¦ Ï³Ù
§³ßËáõÅ³óÙ³Ý¦ ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ñ³Ù³-
ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ §³ßË³ñÑÇ ÑÝ³·áõÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ¦: Ð³Û»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñ»Ý ¨
å³ïÏ³ÝáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛùÇÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇÉÉ»ÃÇÝ, áñÁ
§ÏÇë³ÝÏ³Ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ¦ ¿ñ ¨ áñáß³ÏÇ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÇÙáõÝÇ-
ï»ï¦ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: 9-ñ¹ ¹³ñÇó
ëÏë³Í, ßñç³å³ïí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáí, Ð³Û ³é³-
ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ áñáß ã³÷áí ÇÝùÝ³å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ·áÛ³ï¨»Éáõ ³ñ¹-
ÛáõÝùáõÙ §»ï Ý³Ñ³Ýç Ï³ï³ñ»ó ¹»åÇ Ï»Õ¨³å³ï ÍÇë³Ï³ñ·Á¦: Àëï æá-
½»ý ¶ñ³μÇÉÇª 1830-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏë³Í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ §áõÅ ï³É¦
³é³ù»É³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý §Ëáñ-
ï³ÏíáõÙ ¿ÇÝ¦ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÍáíáõÙ:1
²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³μ³Ý êÇÙáÝ ä³Û³ëÉÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ 19-ñ¹ ¹³ñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ §ùÇã Ñ³ñ·³Ýù »Ý ¹ñë¨áñ»É Ñ³Û»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦ª Ñ³Ù³ñ»Éáí Ýñ³Ýó §áÕáñÙ»ÉÇ ï·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÏÙ³Ý íÇ×³-
ÏáõÙ ·ïÝíáÕ¦ §ÝáÙÇÝ³É¦ Ï³Ù §ÙÇ³ÛÝ ³Ýí³Ý³å»ë ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ¦, §³Ý-
ÏÇñÃ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, áñÝ ³åñáõÙ ¿ ·»ïÝ³÷áñ ïÝ»ñáõÙ ¨ ³ÕáÃáõÙ ·»ïÝ³-
÷áñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, Õ»Ï³í³ñíáõÙ ï·»ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó¦: ä³ï-
Ù³μ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å Å³Ù³-
Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÷áËí»óÇÝª »ÉÝ»Éáí ²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ÙÇç¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»-
ñÇó:2
3. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó¨³íáñáõÙÁ
1831 Ã. àõÇÉÛ³Ù ¶áõ¹»ÉÉÁ ´»ÛñáõÃÇó ï»Õ³÷áËí»ó Îáëï³Ý¹Ýáõåá-

ÉÇë, ÇëÏ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³Ûñ¦ Ñ³Ù³ñíáÕ Ð³ññÇëáÝ
1
2
Payaslian, Simon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 13:
- 63 -
¶ñ»Û úïÇë ¸áõ³ÛÃÁ1 Å³Ù³Ý»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù
1832 Ã.: Ü³ ÍÝí»É ¿ñ 1803 Ã. ÎáÝí»ÛáõÙ (Ø³ë³ãáõë»ïë), ºññáñ¹ åñ»ëμÇ-
ï»ñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù ¿ñ ¹³ñÓ»É 15 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ, ³í³ñï»É
¿ñ Ð³ÙÇÉïáÝ ùáÉ»çÁ 1825 Ã. ¨ »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó` ²Ý¹áí»ñÇ ³ëïí³Í³μ³-
Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ: ¸áõ³ÛÃÁ ÝíÇñ»É ¿ñ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ßáõñç 30 ï³ñÇÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ, Ù³Ñ³ó»É ¿ñ
»ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ ³ñÏ³ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-áõÙ 1862 Ã.:2
î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ §ïå³íáñÇã Ý»ñÏ³-
ÛáõÃÛáõÝ¦ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ` ¹åñáóÝ»ñ, ïå³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ²ëïí³Í³ßÝãÇ
ïÝ»ñ, áñï»ÕÇó ¿É ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ³Ï³Ý³ó-
íáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ μ³ßËáõÙÁ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
ëÇó ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ï³ñ³Íí»ó ¹»åÇ ²Ý³ïáÉÇ³: Ø»Í ù³Õ³ù-
Ý»ñÇó ß³ï»ñáõÙ μ³óí»óÇÝ ¹åñáóÝ»ñ, ùáÉ»çÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ïå³ñ³Ý-
Ý»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ:3
²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³μ³Ý ¨ ³ëïí³Í³μ³Ý È. ²ñ÷ÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ
»ñμ ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ¶áõ¹»ÉÉÝ áõ ¸áõ³ÛÃÁ §»Ï³Ý Ù»½
Ùáï¦, Ýñ³Ýù áñ¨¿ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ §Ù»ñ¦ ³½·³ÛÇÝ
»Ï»Õ»óáõ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Àëï ²ñ÷ÇÇª Ã»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝù
áõÝ»ÇÝ ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óáõ Ñ³Ý¹»å, Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ Ñ³Ý¹»ë ã¿ÇÝ
μ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÛ³ó »Ï»Õ»óáõ Ï³Ù Ñ³Û ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: Æñ³-
Ï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ áñå»ë μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ, ÇëÏ áñáß
Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï »Õ³Í Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ §å³ïñ³ëï-
í³Í ¿ñ ÐéáÙáõÙ¦: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ ²ñ÷ÇÝ,¶áõ¹»ÉÉÝ áõ ¸áõ³ÛÃÝ áõÝ»ÇÝ μ³-
ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ »Ï»É ¿ÇÝ í×³ñ»Éáõ Çñ»Ýó å³ñïùÁ áã Ã»
Ñ³Û å³íÉÇÏÛ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë áñ »ñμ»ÙÝ ëË³É Ï»ñåáí Ù»ÏÝ³μ³ÝíáõÙ
¿, ³ÛÉ Ñ»ï³é³ù»É³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Çñ»Ýó ¿ñ Ñ³ë»É áã
Ã» ÐáõÝ³ëï³ÝÇó, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ÛÇó Ï³Ù Æï³ÉÇ³ÛÇó, ³ÛÉ öáùñ ²-
ëÇ³ÛÇ »Ï»Õ»óáõó:4
àõÇÉÛ³Ù ¶áõ¹»ÉÉÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³-
é³çÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÁ: Ü³ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³ÝÓÝ³-
íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ÍÝí»É ¨ ³åñ»É ¿ñ ß³ï Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ø³ë³ãáõë»ïëÇ
î»ÙåÉïáÝ ù³Õ³ùáõÙ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É Ýñ³Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ
Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÝíÇñÛ³ÉÇÝ í³Û»É Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ å³ñ-
1
Ð³ññÇëáÝ ¶ñ»Û úïÇë ¸áõ³ÛÃ (1803-1862) – ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, ßáõñç 30 ï³ñÇ
³ßË³ï»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ñ³Û μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁª §øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ý ²ñ¨»ÉùáõÙ¦ (1850):
2
3
Salt, Jeremy, Ýßí. ³ßË., ¿ç 30-31:
4
- 64 -
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇÝã¨ 1844 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É
¶áõ¹»ÉÉÇ ÝÙ³Ý ÝíÇñÛ³É 60 ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, áñáÝù μáÉáñÝ ¿É áõëáõÙ ¿ÇÝ ëï³-
ó»É Ú»ÛÉÇ, ²ÙÑ»ñëïÇ, ¸³ñïÙáõÃÇ, àõÇÉÉÇ³Ù½Ç ¨ ØÇ¹Éμ»ñÇÇ ùáÉ»çÝ»ñáõÙ:
´áÉáñÝ ¿É áõÝ»ó»É ¿ÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ ïáÏáëÝ ¿ñ ³Ûó»ÉáõÙ ùáÉ»ç: ²Û¹ »ñÏáõ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ³í»ÉÛ³É áõÅ ¨ Ïáñáí ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³-
é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÝ ¿É ï³ñμ»ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ¨ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇó: ØÇÝã¨ 1843 Ã. Ýñ³Ýù μá-
ÉáñÝ ¿É ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ³é³Ýó ³ßË³ï³í³ñÓÇ, Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃíÇó 30%-Á Ù³Ñ³ó³í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó:1
Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ ³åñáõÙ ¨ ³ß-
Ë³ïáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ¹Åí³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ñ³ÛïÝíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñáõÙ,
áñáÝù ï³ñí³ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ »Õ³Ý³ÏÇ å³ï×³éáí:
Ø³Ñ³óáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ß³ï μ³ñÓñ ¿ñ: üÇëÏÝ
áõ ö³ñëáÝ½Á Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ 31 ¨ 30 ï³ñ»Ï³Ý
Ñ³ë³ÏáõÙ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñ³×³Ë ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ
¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ:
ØÇÝã¨ 1842 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ »Ï³Í ÙÇëÇáÝ»ñÇÝ»ñÇ 46 Ï³Ý³Ý-
óÇó 13-Á Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ, ï³ëÁ »ï ¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ²ØÜ:2
¶áõ¹»ÉÉÇ ¨ ¸áõ³ÛÃÇ §Çñ³Ï³Ý¦ ³ßË³ï³ÝùÁ ëÏëí»ó ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»-
ïá, »ñμ áñ Ýñ³Ýù Í³ÝáÃ³ó³Ý æáÝ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝë ëáíá-
ñ»É ¿ñ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ×»Ù³ñ³ÝáõÙ, Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ¶ñÇ·áñ ö»ßïÇ-
Ù³É×Û³ÝÇ3 áõë³ÝáÕÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ÛÝ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó ¿ñ, áñ Ñ³Ý-
¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ëÝ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ μ³ñ»-
÷áË»É »Ï»Õ»óÇÝ: ÆÙ³Ý³Éáí, áñ ù³Õ³ùáõÙ Ñ³ëï³ïí»É »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, Ý³ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ Ñ³Ù³ËáÑ-ÁÝÏ»ñáç` äá-
Õáë ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ Çñ»Ýó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ý»ñÏ³Û³ó-
Ý»Éáõ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÕ»ñÓÁ ù³Õ³ùÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ:
´áõñë³ÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï»Éáõó Ñ»ïá 1834
Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ´»ñ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í
³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ Ï³é³í³ñÇã: Àëï ²ñ÷ÇÇª ë³ ³é³çÇÝ
¹åñáóÝ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, áñï»Õ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ
1
2
3
¶ñÇ·áñ ö»ßïÇÙ³É×Û³Ý (1774-1837) – Ñ³Û μ³é³ñ³Ý³·Çñ, ù»ñ³Ï³Ý³·»ï, ÷ÇÉÇëá÷³,
Ù³ÝÏ³í³ñÅ, 1824-1826 ÃÃ. í³ñ»É ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ø³Ûñ »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ¹åñ³ï³Ý
×³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ý, ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Ûáó É»½íÇ ¨ ÏñáÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ,
1826 Ã.-Çóª ¶áõÙ ¶³÷áõÇ §ÀÝÍ³Û³ñ³Ý¦ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý áõ ·ÉË³íáñ áõëáõóÇã,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 1830 Ã. í»ñ³μ³óí³Í ä»½×Û³Ý Ø³Ûñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý:
- 65 -
³ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñ, Ãí³μ³ÝáõÃÛáõÝ, ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝ,
Ï»Ý¹³Ý³μ³ÝáõÃÛáõÝ, ýÇ½ÇÏ³, ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛáõÝ, ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛáõÝ:
ê³Ï³ÛÝ ¹åñáóÁ ß³ï Ï³ñ× ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³í, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³Ñ-
å³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ Ï³ëÏ³Í³Ýùáí ¿ÇÝ í»ñ³μ»ñíáõÙ ¹åñáóÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³ÝÁ, å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÁ ëïáõ·áõÙÝ»ñ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ ¹åñáóáõÙ, ÇëÏ
1837 Ã., »ñμ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ Î³ñ³å»ï ä³ÉÛ³ÝÝ1 áõ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ê»ñ-
í»ñÛ³ÝÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ëÏë»óÇÝ êÏÛáõÃ³ñ Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý ¹åñáó ÑÇÙÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ åÝ¹Ù³Ùμ ÍÝáÕ-
Ý»ñÝ ³ñ·»É»óÇÝ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ûó»É»É §ûï³ñÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝ¦:2
Â»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÷áñÓ»ñ ëÏë»óÇÝ Ï³ï³ñí»É Ý³¨ Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ ï³ñ³Í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ÜÙ³Ý §ËÇ½³Ë Ñ»ï³½áïáõÃ-
ÛáõÝ¦ ³é³çÇÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ ²Ý¹áí»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ¾ÉÇ êÙÇÃÁ3 ¨
Ð³ññÇëáÝ ¸áõ³ÛÃÁ, áñáÝù 1830 Ã. Ù»ÏÝ»óÇÝ ³ñ¨»Éù` Ýå³ï³Ï³¹ñí»Éáí
áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ²Ý³ïáÉÇ³Ý ¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝÁ: Üñ³Ýù ×³Ù÷áñ¹»óÇÝ »ñ-
Ïáõ Ñ³½³ñ ÙÕáÝÇó ³í»ÉÇ ¨ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë 1831 Ã. Ù³ÛÇ-
ëÇÝ: Æñ»Ýó áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ïå³·ñí»ó ²ØÜ-áõÙ 1833 Ã.:4 ä³ñëÏ³ë-
ï³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»óÇÝ Ý»ëïáñÇ³Ý ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ áñáßáõÙ Ï³Û³óñÇÝ Ï³Û³Ý ÑÇÙÝ»É àõñÙÇ³ÛáõÙ, áñÁ Ñ»ï³·³-
ÛáõÙª 1834 Ã., μ³óí»ó æ³ëïÇÝ ä³ñÏÇÝ½Ç ÏáÕÙÇó: Ð³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó μÝ³Ï»ó-
í³Í í³Ûñ»ñÇó Ýñ³Ýù ÁÝïñ»óÇÝ îñ³μ½áÝÝ áõ ¾ñ½ñáõÙÁ, áñï»Õ ÙÇëÇáÝ»-
ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ μ³óí»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ 1835 ¨ 1839 ÃÃ.:5
1
Î³ñ³å»ï ä³ÉÛ³Ý (1800-1866) – Ñ³Û å³É³ï³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ï, ³Ù»Ý³Ýß³Ý³íáñ
·áñÍ»ñÁª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ¸áÉÙ³μ³Ñã»Ç å³É³ïÁ (1856), âÇýÃ» ë³ñ³ÛÉ³ñ, æ»ÙÇÉÇ ¨
ØÛáõÝÇñ»Ç ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Íáí³÷ÝÛ³ å³É³ïÝ»ñÁ, âñ³Õ³ÝÇ ÑÇÝ å³É³ïÁ (1836, 1839, 1843),
Æ½ÙÇÃÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÁ, ºÉ¹Ç½Ç ÑÇÝ ³å³ñ³ÝùÁ, ¶ÛáõÙÛáõßëáõÇ ½áñ³ÝáóÁ (1843, 1857-
1862), º¹ÇÏáõÉ»Ç §êáõñμ öñÏÇã¦ Ñ³Ûáó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (1834, Ð. ê»ñí»ñÛ³ÝÇ Ñ»ï), ê. Ð³Ïáμ
(1853), ä»ßÇÏÃ³ßÇ ê. ²ëïí³Í³ÍÇÝ (1838), ¶³É³Ã³ë³ñ³Ç ê. ºññáñ¹áõÃÛ³Ý (1836-1838, Ð.
ê»ñí»ñÛ³ÝÇ Ñ»ï) »Õ»Õ»óÇÝ»ñÁ êÏÛáõÃ³ñÇ ×»Ù³ñ³Ý-í³ñÅ³ñ³ÝÁ (1838, Ð. ê»ñí»ñÛ³ÝÇ
Ñ»ï), ä»ßÇÏÃ³ßÇ Ñ³Ûáó ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ (1848) ¨ ³ÛÉÝ:
2
3
¾ÉÇ êÙÇÃ (1801-1857) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ ¨ ·ÇïÝ³Ï³Ý, ³ßË³ï»É ¿ Ø³ÉÃ³ÛáõÙ ¨
´»ÛñáõÃáõÙ, ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É ¿ Ð³Û³ëï³Ýáí, ìñ³ëï³Ýáí ¨ ä³ñëÏ³ëï³Ýáí, Ù»Í Ý»ñ¹-
ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ³ñ³μ»ñ»Ý É»½íáí ³í»ï³ñ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ:
4
Researches of the Rev. E. Smith and Rev. H. G. O. Dwight in Armenia: Including a Journey
through Asia Minor, and into Georgia and Persia, with a Visit to the Nestorian and Chaldean
Christians of Oormiah and Salmas, In 2 Vols., Boston: Crocker and Brewster; New York: Jonathan
Leavitt, 1833, 348 p.
5
- 66 -
Àëï ²ñ÷ÇÇª §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ áã Ã» Ñ³í³ï³÷³ËáõÃÛáõÝ Çñ³-
Ï³Ý³ó»ÉáõÝ, ³ÛÉ §³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¨ Ç¹»³ÉÝ»ñ¦ å³ï-
í³ëï»ÉáõÝ` ³é³Ýó Ïïñ»Éáõ Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõó: 1838 Ã. Ø»ñÓ³-
íáñ ²ñ¨»Éù Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç å³ïí»ÉÇ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ1 Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ
ëï³ó»É ³é ³ÛÝ, áñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ï³ñíáÕ ³ßË³ï³Ý-
ùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ áã Ã» Ýñ³Ýó Ñ³í³ï³÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ
Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Ð³í³ï³÷áËáõÃÛ³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ μáÕáùÇ ³ÉÇù μ³ñÓñ³óÝ»É
μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó: ²í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ù³-
ñá½ãáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³é³Ýó Ñ³í³ï³÷áËáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ¹³éÝ³É ³ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ, áñÁ ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»É³á×Ç å³ñ³·³ÛáõÙ:2
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç¦ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ §³ÝÑ³-
ï³Ï³Ý ½ÕçáõÙÇ ¨ ²ëïÍáõÝ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ
Ññ³åáõñÇã ¹³éÝ³É Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ³é³ù»É³Ï³Ý Í»ë»ñÁ: Þáõïáí
ï»Õ³óÇ Ñ³Û»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É μáÕáù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ý¹»å: æáÝ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý áñáß Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ý³-
ËÁÝïñ»óÇÝ §³ÝÑ³ï³Ï³Ý ·ñ³·»ï ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ÛÝ-
ù³ÛÇÝ, ËáñÑñ¹³íáñ Éáõë³íáñã³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³-
·áñÍ³Ïó³μ³ñ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»ó §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ¦,
áñÁ 1836 Ã. áõÝ»ñ ³ñ¹»Ý ßáõñç 20 ³Ý¹³Ù: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõïáí ×·Ý³Å³Ù
³é³ç³ó³í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Û å³ïñÇ³ñù êï»÷³-
Ýáë ´ ²Õ³íÝÇ ¼³ù³ñÛ³ÝÇ (1831-1839) ÙÇç¨, áñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ §²Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ËáñÑñ¹Ç¦ ¨ μñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ª áñå»ë Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÙμáÕç³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í Éáõñç íï³Ý·: Ü³ Ý½áíùÇ »ÝÃ³ñÏ»ó μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Û»-
ñÇÝ, áñáÝù ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ Ï³Ù ß÷íáõÙ ³-
Ù»ñÇ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ïñÇ³ñùÁ Ñ³ë³í Ýñ³Ý, áñ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ó»ñ-
μ³Ï³Éí»ó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ 1839 Ã. Ýñ³Ý ³½³ï»óÇÝ
μ³ÝïÇó: Ü³ ÏñÏÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»ó §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý¦ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ë³í ÙÇÝã¨ Ñ³ñÛáõñÇ:
1
ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝ (1811-1900) - ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, ³ßË³ï»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ 1839-1876 ÃÃ., Ï³éáõó»É ¿ 13 Ñ³Û μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿ ´»μ»ÏÇ ×»Ù³ñ³ÝÁ
(1840), ÑÇÙÝ³¹ñ»É (1871) ¨ ·ÉË³íáñ»É ¿ (1871-1876) Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ èáμ»ñï ùáÉ»çÁ, 1880-
1885 ÃÃ. »Õ»É ì»ñÙáÝïÇ ØÇ¹¹Éμ»ñÇ ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ³ëïí³Í³μ³-
ÝáõÃÛáõÝ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §Âáõñù»ñÇ Ù»ç¦ (1878), §ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦ (1893):
2
- 67 -
1843 Ã. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ùÝÝ³ñÏ»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³í³Ý-
¹³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ áã Ã» ù³Ý¹»Éáõ, ³ÛÉ ÇÝùÝáõñáõÛÝ »Ï»Õ»óÇ ëï»ÕÍ»Éáõ
·³Õ³÷³ñÁ: ÀÝ¹áõÝí³Í áñáßÙ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ §Ù»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³ÏÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ ¿, ³ÛÉ áã Ã» ³Õ³Ý¹Ç ëï»ÕÍáõÙÁ¦:
1844 Ã. å³ïñÇ³ñù ÁÝïñí»ó Ø³Ã¨áë ´ âáõË³×Û³Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»-
óÇÝ (1844-1848), áñÁ ß³ï ³í»ÉÇ áõÅ»Õ å³Ûù³ñ ëÏë»ó μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
¹»Ù: 1846 Ã. Ý³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ñ³Û μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý
ëáõñμ Ñ³í³ïùÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ ¨ Ñ³Û»ñÇ êáõñμ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ ù³Ý¹áÕ-
Ý»ñ¦:1
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ë³ÑÙ³÷³ÏíáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ïñá-
Ý³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ¨ ß³ï Ñ³ñó»ñ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙª Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Ð³Û»ñÇ ÷áùñ ÃÇí áÕçáõÝáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý
½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ð³Û»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ áõÅ·Ýáñ»Ý ¹Ç-
Ù³¹ñáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³×áÕ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë Ýßí»ó, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
»Ï»Õ»óÇÝ íñ¹áíÙáõÝùáí ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
§ëïáñ³óáõóÇã¦ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¨ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ §ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝ¦ ¿ÇÝ ë»ñ-
Ù³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ
Ýë»Ù³óÝ»Éáõ ¨ Çëå³é í»ñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:2
²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇÙÝí»óÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁª 1846 Ã.` Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëáõÙ, ÜÇÏáÙ»¹Ç³ÛáõÙ, ²¹³μ³½³ñáõÙ, îñ³μ½áÝáõÙ. 1847 Ã.` ¾ñ½ñáõ-
ÙáõÙ, 1848 Ã.` ²ÛÝÃ³åáõÙ, ´áõñë³ÛáõÙ, 1850 Ã.` »ñÏñáñ¹ »Ï»Õ»óÇÝ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, 1851 Ã.` ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ, êÁí³½áõÙ. 1852 Ã.` »ññáñ¹ »Ï»-
Õ»óÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, Ð³É»åáõÙ, èá¹áëÃáÛáõÙ, 1853 Ã.` ¼ÙÛáõéÝÇ³-
ÛáõÙ, ø»ë³åáõÙ, Ø³ñ½í³ÝáõÙ, 1854 Ã.` Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ, ²ñ³μÏÇñáõÙ, ²ÏÑÇ-
ë³ñáõÙ, ÂáË³ÃáõÙ, Ø³ñ³ßáõÙ, 1855 Ã.` Ø³ßÏ»ñïáõÙ (Ê³ñμ»ñ¹Ç ßñç³Ý),
î¨ñÇÏáõÙ, ²¹³Ý³ÛáõÙ:
Þ³ñÅÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹-
ñáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ñ³· ã¿ñ ÁÝÃ³ÝáõÙ. 1856 Ã.` Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, ÊÝáõëáõÙ,
1861 Ã.` ²ÛïÝáõÙ, 1863 Ã.` ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ, 1864 Ã.` ´ÇÃÉÇëáõÙ, Ø³É³ÃÇ³-
ÛáõÙ, 1870 Ã.` ¶ÛáõñáõÝáõÙ, 1871 Ã.` ¼»ÛÃáõÝáõÙ, 1872 Ã.` Ð³×ÝáõÙ, 1876 Ã.`
ì³ÝáõÙ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»óÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ»ï¨Û³É Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, 1864 Ã.` §´ÛáõÃ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ §²ÛÝÃ³åÇ ³í»ï³-
1
2
- 68 -
ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦, 1865 Ã.` §Ê³ñμ»ñ¹Ç ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõ-
ÝÁ¦, 1868 Ã.` §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦, 1872 Ã.` §ÎÇ-
ÉÇÏÇ³ÛÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦:1
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï³Í Ñ³Û»ñÁ »ÝÃ³ñÏ-
íáõÙ ¿ÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ç³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ý³¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹Ç-
í³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÜáõÛÝÇëÏ ²ØÜ-Ç Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ ¸»ÛíÇ¹ äáñ-
ï»ñÁ, áñÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ï³å»ñ áõÝ»ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ Ñ»ï, å³ßïáÝ³å»ë å³ñï³íáñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 1830 Ã. Ãáõñù-³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ Ñ³í³ï³÷áËáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Â»¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
¹»ëå³Ý æáÝ äáÝëáÝμÇÝ2 μáÕáù³Ï³Ý ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÝáõÛÝå»ë å³ßïá-
Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ñ ¨ ã¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
μ³ñ»Ï³Ù: ÆÝãå»ë Ï³ÃáÉÇÏ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇ, Þí»-
¹Ç³ÛÇ ¨ äñáõëÇ³ÛÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßï-
å³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` μáÕáù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó íï³ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²åáÉÉÇÝ³ñÇ ´áõï»ÝÛá-
íÇÝ,3 ³å³ Ý³ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
§³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ÃßÝ³ÙÇ ¿ñ¦ Ñ³Ù³ñíáõÙ, áñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ. §ÆÙ ï»ñÁª èáõ-
ë³ëï³ÝÇ ó³ñÁ, »ñμ»ù ÃáõÛÉ ãÇ ï³Éáõ, áñ μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïíÇ
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦:4
´áÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í å³Ûù³ñÇ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ³-
í³ñïí»ó 1839 Ã.ª ëáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõ¹Ç 2-ñ¹Ç Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ Ñ³Û ³½-
·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ½ñÏí»óÇÝ Ï³Ûë»ñ³-
Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í Ý³¨ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÝ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ýí³-
½áõÙÁ: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ μáÕáù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³åí³Í ¿ñ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ×»Ù³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ
1
Arpee, Leon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 67:
2
æáÝ äáÝëáÝμÇ (1770-1885) – ÇéÉ³Ý¹³óÇ ¨ μñÇï³Ý³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï,
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1833-1837), ²íëïñÇ³ÛáõÙ (1846-
1850):
3
²åáÉÉÇÝ³ñÇ ´áõï»ÝÛáí (1787-1866) – èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, Ñ³-
í³ï³ñÙ³ï³ñ, ¹»ëå³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1829-1943, 1856-1858), ä»ï³Ï³Ý
ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù (1856-1866):
4
- 69 -
ïÝûñ»Ý ¶ñÇ·áñ ö»ßïÇÙ³É×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï, áñÁ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ μ³ñ»-
Ýáñá·Ù³Ý Ù»Í ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ñ:1
1840-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³-
ï³ÝùÁ ï³ñíáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, Ã»¨ áñáß³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù Ï³ñ Ý³¨ ÑáõÛ-
Ý»ñÇ Ñ»ï: 1844 Ã. ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í »ñÏáõ ³Ýí³ÝáõÙ` §²é³ù»ÉáõÃ-
ÛáõÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¨ §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: Ð»ï³·³ÛáõÙ
Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍ³ñí»ó: Â»¨ Ñ»ï³·³-
ÛáõÙ ³ÛÝ μ³Å³Ýí»ó »ñ»ù Ù³ëÇ` §²ñ¨ÙïÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦,
§Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦ ¨ §²ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³-
é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ
³ßË³ï»É Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï:2
Àëï ²ñ÷ÇÇª ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ý
Ù»ç É³í ¿ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù»Ù³ï»Éáí 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ
·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ¨ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ñ³Û»ñÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ μáÕáù³Ï³Ý
ß³ñÅÙ³ÝÁª Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝÁ` Ñ³Û»ñÁ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³-
ïáõÃÛ³Ùμ ³Û¹ù³Ý ¿É ÏñÃí³Í ã¿ÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` »Ã» ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ï³ÃáÉÇÏ å³åÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÏñáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ
ÏñáÝ³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ É³ÛÝ³Í³í³É ù³Õ³ù³Ï³Ý μÝáõÛÃ, ³å³ Ñ³Û»ñÁ, áñáÝù
óñí³Í ¿ÇÝ ¨ ³åñáõÙ ¿ÇÝ §ÃßÝ³Ù³μ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í¦ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ, Çñ»Ýó ÏñáÝÇ Ñ³Ý¹»å ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ï³ÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ
³ÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ¿ñ å³ï×³éÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ ²ñ÷ÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÁ ãÓáõÉí»óÇÝ ÑáõÛÝ, ÇëÏ ³å³·³ÛáõÙ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ
Ù»ç ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¿É Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ï»ñåáí ÁÝ¹áõÝ»É μáÕá-
ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:3
´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³×Ý áõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ §³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³-
Ùá½í³ÍáõÃÛáõÝÝ¦ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É
Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: ¸»é¨ë 1826 Ã.
Ù³ñáÝÇïÝ»ñÇ å³ïñÇ³ñùÝ ³ñ·»É»É ¿ñ Çñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ß÷í»É
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: úëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»Í³å»ë
Ùï³Ñá· ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí,
¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí ùñÇëïáÝÛ³ å³ïñÇ³ñùÝ»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ μáÕáù»É ³ñï³-
ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ¹»Ù: 1845 Ã. å³ïñÇ³ñù Ø³Ã¨áë ´-Ý ³ñ·»É»ó
Ñ³Û»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É μáÕáù³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »-
Ï»Õ»óáõ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñáÝù ·áñÍ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ëÏëí»ó Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÇ ³ñß³íª »Ï»Õ»óáõó Ýñ³Ýó û-
ï³ñ»Éáõ ÙÇçáóáí: 1846 Ã. Ñ³Û ù³Ñ³Ý³ Ñ»é³óí»óª »Ï»Õ»óáõó ³í»ï³ñ³-
1
2
3
- 70 -
Ý³Ï³Ý ÏñáÝ³íáñÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÁ
ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Ýí³½»óÝ»É ÏñáÝ³÷áË Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ÙÇ³íáñ-
í»óÇÝ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ:1
1846 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»óÇÝ Ù»Í í»½Çñ
Øáõëï³ý³ è»ßÇ¹ ÷³ß³ÛÇÝª2 Ñ»ñù»Éáí μáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ §ù³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ¦ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù»ç: ÜßíáõÙ ¿ñ, áñ Çñ»Ýó
ÝÏ³ïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ å³ï×³éÝ»ñÇ ÑÇÙùÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ μáÕáù³Ï³Ý-
Ý»ñÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³ÛóáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñá-
í³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù ¹ÇÙáõÙÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³ó-
ñÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, äñáõëÇ³ÛÇ ¨ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇÝ è»ßÇ¹ ÷³ß³Ý
³Û¹ Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»ó å³ïñÇ³ñù Ø³Ã¨áë ´-ÇÝ, áñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³ï³ñ³·Ç
Å³Ù³Ý³Ï ëïÇåí³Í »Õ³í Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ §ÏñáÝÝ ³½³ï ¿ ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ¦: Ø³ÛÇëÇÝ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óí»óÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý å»ïÇ
ÏáÕÙÇó, áñ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:
Ü³Ù³Ï ëï³óí»ó Ý³¨ Ù»Í í»½ÇñÇó, áõñ ëáõÉÃ³ÝÇ ³ÝáõÝÇó Ýñ³Ýó ÃáõÛ-
É³ïñíáõÙ ¿ñ Ý³¨ í»ñ³μ³ó»É Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ:3
1846 Ã. ÑáõÝÇëÇ 25-ÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §²Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáí, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ùß³Ïí»ó ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñ³Ù³ñ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ÙÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ åñ»ëμÇï»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í »Ï»Õ»óáõ
Ï³é³í³ñÙ³Ý ÙÇ ï³ñμ»ñ³Ï ¿ñ:4
ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ×³Ý³ãí»Éáõó Ñ»ïá Å³Ù³Ý³ÏÁ »-
Ï³í Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙ ëï³Ý³ÉáõÝ: 1846 Ã. û·áëïáëÇ 17-ÇÝ
Ýáñ Ñ³Ù³ÅáÕáí Ññ³íÇñí»ó, áñÁ ëï»ÕÍ»ó §âáñëÇ ·áñÍ³¹Çñ ÏáÙÇï»¦, á-
ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ Çñ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:
Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÏáÙÇï»Ý ¹ÇÙ»ó ëáõÉÃ³ÝÇÝ` Ñ³Ù³ÛÝù Ï³½Ù»Éáõ Çñ³íáõÝù
ëï³Ý³Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí:5
1
Frazee, Charles A., Catholics and Sultans. The Church and the Ottoman Empire, 1453-1923,
London, New York, New Rochell, Melbourne, Sydney: Cambridge University Press, 1983, p. 264;
Salt, Jeremy, Ýßí. ³ßË., ¿ç 32-33; Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 227-228; Grabill, Joseph
L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 14:
2
Øáõëï³ý³ è»ßÇ¹ ÷³ß³ (1800-1858) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³-
Ý³·»ï, Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ¨ Çñ³·áñÍáÕ,
¹»ëå³Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1834-1836, 1841-1845), Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1836-1838, 1839-1841),
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1838-1839), 1846-1858 ÃÃ.ª Ù»Í í»½Çñ (ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñáí):
3
4
5
- 71 -
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý êïñ»ïýáñ¹ Î³ÝÝÇÝ·Ç1 ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá 1847 Ã.
ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹Á2 Ññáí³ñï³Ï ëïáñ³·ñ»ó` μáÕá-
ù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ù³ëÇÝ.
μáÕáù³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ å³ßïáÝ³å»ë ×³Ý³ãí»óÇÝ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ¨
³ÝÏ³Ë ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù, Ýñ³Ýó ßÝáñÑí»ó ËÕ×Ç ¨ ³ÕáÃùÇ ³½³ïáõÃ-
Û³Ý Çñ³íáõÝù: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹»å Ýí³½»ó: ÆëÏ 1850 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¶áõ¹»ÉÉÇ ¨ Î³ÝÝÇÝ·Ç μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëáõÉ-
Ã³ÝÁ Ññáí³ñï³Ï ëïáñ³·ñ»ó, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó μáÕáù³Ï³Ý ÙÇÉ»Ã, áñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ÁÝïñ»-
Éáõ Çñ³íáõÝù ëï³ó³í: ²Û¹ ó³ÝÏáõÙ ÁÝ¹·ñí»óÇÝ Ý³¨ μáÕáù³Ï³Ý ÑáõÛ-
Ý»ñÝ áõ ëÇñÇ³óÇÝ»ñÁ:3
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ÈÛáõÇë ÂáÙ³ëÝ áõ èÇã³ñ¹ üé³ÛÁ ·Ý³Ñ³-
ï»É »Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý §³Ù»Ý³ÑÙ³ÛÇã ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ á·»ßÝãáÕ ¹ñí³·Ý»ñÇó Ù»ÏÁ¦: Àëï Ýñ³Ýóª §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³-
ÏÁ áã Ã» Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³í³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ ûëÙ³ÝÛ³Ý
³ñ¨»ÉùÇ μÝÇÏ ùñÇëïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ù»ç ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñ³ñÏáõÙÁ, áñáÝóÇó
³Ù»ÝÇó ³ñÓ³·³ÝùáÕÁ Ñ³Û»ñÁ ·ïÝí»óÇÝ¦: ´áÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ëï»Õ-
ÍáõÙÁ, ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, ÙÇ³Ï §Çñ³·áñÍ»ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ¦ ¿ñ` ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ¨ ¹³í³Ý³÷áËÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ùñÇëïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ §ÃßÝ³-
ÙáõÃÛáõÝÁ¦ Ù»ÕÙ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:4
´áÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ß³ï ³ñ³· ëÏë»ó ½³ñÃáÝù ³åñ»É: 1850 Ã.
ïíÛ³ÉÝ»ñáíª Ñ³Ù³ÛÝùÇ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ¦ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ÇÝ ÛáÃ
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ` Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, ´»μ»ÏáõÙ, ´áõñë³ÛáõÙ,
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ, îñ³μ½áÝáõÙ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¨ ²ÛÝÃ³åáõÙ, í»ó ûÅ³Ý¹³Ï Ï³-
Û³ÝÝ»ñ` ÜÇÏáÙ»¹Ç³ÛáõÙ, ²¹³μ³½³ñáõÙ, èá¹áëÃáÛáõÙ, ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ,
àõñý³ÛáõÙ ¨ Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ: Î³Û³ÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ 18 ïÕ³Ù³ñ¹ ¨
20 ÏÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, 5 ï»Õ³óÇ ù³Ñ³Ý³ ¨ ù³ñá½Çã, 20 ï»Õ³óÇ áõëáõóÇã-
Ý»ñ: ¶áñÍáõÙ ¿ÇÝ 8 »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áñáÝóÇó »ñÏáõëÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ`
ßáõñç 240 ³Ý¹³ÙÝ»ñáí, »ñÏáõ ×»Ù³ñ³Ý` 50 ³ß³Ï»ñïáí, 7 ³½³ï ¹åñáó`
110 ³ß³Ï»ñïáí:5
1
êïñ»ïýáñ¹ Î³ÝÝÇÝ·, íÇëÏáÝï è»¹ÏÉÇý (1786-1880) – Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý
·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ¹»ëå³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1825-1828, 1841-1858):
2
²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹ I (1823-1861) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 31-ñ¹ ëáõÉÃ³Ý (1839-1861):
3
Frazee, Charles A., Ýßí. ³ßË., ¿ç 264; Salt, Jeremy, Ýßí. ³ßË., ¿ç 32-33; Gordon, Leland James,
Ýßí. ³ßË., ¿ç 227-228; Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 14:
4
5
- 72 -
1860 Ã. μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ÁÝ¹É³ÛÝ-
í»É, áñ áñáßáõÙ Ï³Û³óí»ó ³ÛÝ μ³Å³Ý»É ²ñ¨ÙïÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ (Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇë, ¼ÙÛáõéÝÇ³, ÂáË³Ã, êÁí³½, Î»ë³ñÇ³, Úá½Õ³ï, Ø³ñ½í³Ý,
²¹ñÇ³ÝáõåáÉÇë, üÇÉÇååáõåáÉÇë), Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ (²ÛÝÃ³å,
Ø³ñ³ß, àõñý³, Ð³É»å, ²ÝïÇáù) ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ (ØáëáõÉ, ¸Ç³ñ-
μ»ùÇñ, Ø³ñ¹ÇÝ, ´ÇÃÉÇë, ¾ñ½ñáõÙ, ²ñ³μÏÇñ, Ê³ñμ»ñ¹) ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ: ¶áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý 23 Ï³Û³ÝÝ»ñ, 65 ûÅ³Ý¹³Ï Ï³Û³ÝÝ»ñ, 50
ïÕ³Ù³ñ¹ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ¨ ³Û¹ù³Ý ¿É ÏÇÝ û·Ý³Ï³Ý-ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, 180 ï»-
Õ³óÇ áõëáõóÇãÝ»ñ, ù³ñá½ÇãÝ»ñ áõ ³ÛÉ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ, 40 ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý
»Ï»Õ»óÇ` 130 ³Ý¹³ÙÝ»ñáí, 7 ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí ¨ 33 ù³ñá½ÇãÝ»ñáí, »ñÏáõ
μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáó` ßáõñç 90 »ñÏë»é ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí, 100 ¹åñáó` 280 ³-
ß³Ï»ñïÝ»ñáí:1
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ï³Û³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÝÙ³Ý
³ßË³ï³Ýù ¿ñ ï³ñíáõÙ Ý³¨ ëÇñÇ³óÇ ³ñ³μÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: 1848 Ã. ´»Û-
ñáõÃáõÙ ëï»ÕÍí»ó ³é³çÇÝ ÙÇ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁª 19 ³Ý¹³ÙÝ»ñáí: Ð³Ù³ÛÝùÇ
Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ëÇñÇ³Ï³Ý ³-
í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ ï³ñ³Íí»É »ñÏñáí Ù»Ï: ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ï³-
Û³ÝÝ»ñ μ³óí»óÇÝ ²ÛÝÃ³åáõÙ (1848), êÁí³½áõÙ (1851), Ø³ñ½í³ÝáõÙ ¨ ²-
¹³Ý³ÛáõÙ (1852), ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ (1853), Â³É³ëáõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ (1854),
Ê³ñμ»ñ¹áõÙ (1855) ¨ î³ñëáÝáõÙ (1859): ØÇÝã¨ 1860 Ã. ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
Ñ³Û»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ïí»óÇÝ ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó ³ÝÏ³Ë ÙÇ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ Ç-
ñ»Ýó ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ²ÛÝÃ³åÇ Ñ³Û»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³-
ï³ÝùÇÝ, áñáÝù ëÏë»óÇÝ 1848 Ã. 8 Ñá·³Ýáó ÙÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ 1869 Ã.
³ñ¹»Ý áõÝ»ÇÝ »ñÏáõ ÙÇ³μ³ÝáõÃÛáõÝª 350 ³Ý¹³Ùáí:2
4. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ ¹³ñÓ³í §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³·ñ»ëÇí ÏñÃ³-

Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ¦: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ 1830-
³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ ëáõÉÃ³ÝÁ ×³Ý³ã»ó §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ëÏë»ó ·ñù»ñ ¨ ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇ-
ïáõÛùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É ¶áõ¹»ÉÉÇó, ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í »ñ-
1
2
- 73 -
Ïáõ Ãáõñù³Ï³Ý ¹åñáó μ³ó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: êÏë»ó ½³ñ·³Ý³É Ý³¨ ³é³ù»ÉáõÃ-
Û³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ºÃ» 1850 Ã. ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõ-
ë³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³ß³Ï»ñï, ³å³ 1914 Ã. ³Û¹ ÃÇíÝ ³Ýó³í 33
Ñ³½³ñÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí ï»ÕÇ μÝ³ÏãáõÃÛáõ-
ÝÁ ëÏë»ó ×³Ý³ã»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: æá½»ý
¶ñ³μÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §³í³Ý¹³Ï³Ý Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ý³ï³ÉÇ½ÙÁ
Ñ³Ï³¹Áñí»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ÏñáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³½Ý-
íáõÃÛ³ÝÝ áõ É³í³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ¦: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó û·ï³-
·áñÍíáÕ ¨ »ñÏÇñ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³å³Ï» å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ, å³Ûï» Ñ³ï³ÏÝ»-
ñÁ, Í³ÍÏ³Ï³éù»ñÁ, Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÁ, Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, μ³Ùμ³Ï³½ïÇã
Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, Ñ»é³·ñ³ïÇå ·áñÍÇùÝ»ñÁ, Ï³ñïáýÇÉÝ áõ ÉáÉÇÏÁ ÝáõÛÝå»ë
½·³ÉÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³é³ç³óÝáõÙ:1
1820-1830-³Ï³Ý ÃÃ. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ μ³ó»óÇÝ ³é³çÇÝ
ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ, áõñ Ï³ñ¹³É ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ Ññ»³, Ñ³Û, ÑáõÛÝ ¨
³ñ³μ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ¹³É ï»ùëï»ñ
²ëïí³Í³ßÝãÇó: êÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»ÝÝ áõ ³ñ³μ»ñ»ÝÁ: ÎñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ïå³·ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù ³é³çÇÝÁ μ»ñí»óÇÝ
1843 Ã. Ø³ÉÃ³ÛÇóª §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Û³ÝÇó, ¨ ï»Õ³-
¹Áñí»óÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ` ´»ÛñáõÃáõÙ, ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ
(Ñ»ï³·³ÛáõÙ ï»Õ³÷áËí»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë) ¨ àõñÙÇ³ÛáõÙ: ²ëïí³-
Í³ßáõÝã ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ñ ï³ëÝÛ³Ï É»½áõÝ»-
ñáíª ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý ¨ ³ñ³μ»ñ»Ý: ´³óÇ ÏñáÝ³Ï³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇóª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É Ý³¨ μ³é³ñ³Ý-
Ý»ñ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÝáõÛÃÇ ·ñù»ñ (É»½í³μ³ÝáõÃÛáõÝ, ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝ,
å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³), ÇÝãå»ë Ý³¨ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñª ÑÇÝ· É»½áõ-
Ý»ñáí: ØÇÝã¨ 1914 Ã. ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ï³ñ³Í»É ¿ÇÝ 8 ÙÉÝ ·Çñù, áñáÝóÇó 4
ÙÉÝª ²ëïí³Í³ßáõÝã:2
Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ÙÇëÇá-
Ý»ñ ÆÉÇ³ë èÇ·½Á:3 Ü³ ³í³ñï»É ¿ñ ²ÙÑ»ñëïÇ ùáÉ»çÁ ¨ Å³Ù³Ý»É Ø»ñÓ³-
íáñ ²ñ¨»Éù 1830 Ã., ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿ñ ·Ý³ó»É ²ØÜ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, 68 ï³-
ñÇ (áñáÝóÇó 40 ï³ñÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ) Í³é³Û»Éáõó Ñ»ïá Ù³Ñ³ó»É ¿ñ
1901 Ã.: Ü³ áõÝ»ñ »ñ»ù »ñ»Ë³, 11 Ãáé, »ñÏáõ Íáé, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ß³ñáõ-
Ý³Ï»óÇÝ èÇ·½Ç ·áñÍÁ áñå»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: èÇ·½Á
1
2
3
ÆÉÇ³ë èÇ·½ (1810-1901) – ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ ¨ É»½í³μ³Ý, »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³ßË³ï»É ¿
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ ²í»ï³ñ³ÝÇª μáõÉÕ³-
ñ»ñ»Ý ¨ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ:
- 74 -
ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ ÑáõÝ³ñ»ÝÇÝ, Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»ÝÇÝ, μáõÉÕ³ñ»ñ»ÝÇÝ, ³-
ñ³μ»ñ»ÝÇÝ, É³ïÇÝ»ñ»ÝÇÝ, »μñ³Û»ñ»ÝÇÝ, ³ñ³Ù»Û»ñ»ÝÇÝ ¨ Ïáåï»ñ»ÝÇÝ:
Ü³ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý, μáõÉÕ³ñ»ñ»Ý,
Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÝ»ó»É Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
·áñÍáõÙ:1
ØÛáõë Ýß³Ý³íáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ¿ñ å³ïí»ÉÇ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ, áñÁ
ÑÇÙÝ³¹ñ»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ´»μ»ÏÇ ×»Ù³-
ñ³ÝÁ: Þáõïáí ×»Ù³ñ³ÝÇÝ ÏÇó Ý³ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó Ý³¨ ³ñÑ»ëï³·áñÍ³-
Ï³Ý μ³ÅÇÝ, áñï»Õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ ³ñÑ»ëïÝ»ñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ
Ð³ÙÉÇÝÁ ëÏë»ó Ùï³Í»É μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³ññÇëáÝ ¸áõ³Û-
ÃÇ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁ, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ïáõÝ-³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦
(American Home Mission Society) ·³ÝÓ³å³Ñ, ·áñÍ³ñ³ñ øñÇëïáý»ñ èá-
μ»ñïëÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ 1863 Ã. ´»μ»ÏÇ ×»Ù³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ
μ³óí»ó μ³ñÓñ³·áõÛÝ ùáÉ»ç, áñÝ ³ÝÏ³Ë ¿ñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Çó¦:
ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ, áñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³ó³í
Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ññ³Å³ñí»ó ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¨ ÑÇÙÝ»ó μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ μ³ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»ç, áñÝ Çñ
Ýå³ï³Ïáí ¨ μÝáõÛÃáí å»ïù ¿ ¹³éÝ³ñ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, ë³-
Ï³ÛÝ ï³ñμ»ñí»ñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ ùáÉ»çÁ ¹³ñÓ³í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ²ØÜ-Ç É³í³·áõÛÝ
ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ
Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙÝí³Í Ð³ÙÉÇÝÇ ùáÉ»çÝ ³Ýí³Ýí»ó èáμ»ñï ùáÉ»ç` Ýñ³ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Ù»Ï»Ý³ë øñÇëïáý»ñ èáμ»ñïëÇ ³ÝáõÝáí ¨ ·ñ³Ýóí»ó ÜÛáõ Úáñù
Ý³Ñ³Ý·Ç §ÎñÃ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ÏáÕÙÇó: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ð³ÙÉÇÝÇÝ áñå»ë
ùáÉ»çÇ »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³·³Ñ ÷áË³ñÇÝ»ó æáñç àõáßμÁñÝÁ, Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý
Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ μ³ñ»·áñÍÝ»ñ æáÝ êÃÛáõ³ñï ø»Ý»¹ÇÝ,
àõÇÉÛ³Ù ¨ ÎÉÇíÉ»Ý¹ ¸áçÁ, øñÇëïáý»ñ èáμ»ñïëÁ, áñáÝù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é-
Ù³Ùμ Ñ³í³ù»É ¿ÇÝ 400 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ: 1904 Ã. èáμ»ñï ùáÉ»çÇÝ ÏÇó μ³ó-
í»ó ëåáñï³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¸áç Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ·ÇÙÝ³½Ç³Ýª
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³é³çÇÝ ÷³Ï μ³ëÏ»ïμáÉ³ÛÇÝ ¹³ßïáí, ÇëÏ 1912 Ã.` ÇÝÅ»Ý»-
ñ³Ï³Ý ¹åñáóÁ:2
1871 Ã. ´³ñÓñ ¸é³Ý áñáßÙ³Ùμ øáμ»ñï ùáÉ»çÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»ó Ýáñ
ß»Ýù: Ü³ËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ùáÉ»çáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ áã Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñ, Ã»¨ áÕçáõÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ: êáõÉÃ³Ý
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 22-24; Thomas, Lewis V. and Frye, Richard N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 141; Gordon,
Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 225:
- 75 -
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç 2-ñ¹Ç1 Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ãáõñù»ñÇÝ ³ñ-
·»Éí³Í ¿ñ áõë³Ý»É ùáÉ»çáõÙ: ØÇÝã¨ 1914 Ã. ùáÉ»çáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõë³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ, ÑáõÛÝ»ñ ¨ μáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñ: Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñ-
ÍáõÙ ¿ñ Ý³¨ êÇñÇ³Ï³Ý μáÕáù³Ï³Ý ùáÉ»çÁ (Ý»ñÏ³ÛÇë ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ), áñÁ Ùñó³ÏóáõÙ ¿ñ èáμ»ñï ùáÉ»çÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ñ»ï³·³-
ÛáõÙ, ¹³éÝ³Éáí ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ,
·»ñ³½³Ýó»ó Ýñ³Ý: ØÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏá-
ÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áñï»Õ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ:
´áÉáñ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ïÕ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝ, Ã»¨
Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ùáÉ»çÝ»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝóÇó ³ñÅ³Ý³ÑÇß³ï³ÏÁ
¹³ñÓ³í 1871 Ã. ÑÇÙÝ³¹ñí³Í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÝ ³Õ-
çÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:2
1878-1903 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ μ³ó»ó ÛáÃ ùáÉ»ç
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, áñáÝù Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ïñïë»ñ
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ` º÷ñ³ïÇ ùáÉ»çÁª (Çñ ×»Ù³ñ³Ýáí)
Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÁª ì³ÝáõÙ, Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ùá-
É»çÁª ïÕ³Ý»ñÇ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³μ³ÅÇÝÝ»ñáíª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ
²ÛÝÃ³åáõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ, ê. äáÕáëÇ ùáÉ»çÁª î³ñëáÝáõÙ, ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý
ùáÉ»çÁª Ø³ñ½í³ÝáõÙ ¨ ØÇç³½·³ÛÇÝ ùáÉ»çÁª ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ: 1880 Ã. ·áñÍáÕ
Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ùáÉ»çÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ²ÛÝÃ³åÇ Ñ³Û»ñÇ ³ç³Ï-
óáõÃÛáõÝÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ùáÉ»çÇ μ³óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇ
Ñ³Û»ñÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ÇÝ Ñ³í³ù»É 60 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ: î»Õ³óÇ ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³Ý Ãáõñù û·Ý»É ¿ñ ·Ý»É ¹åñáóÇ áõÝ»óí³ÍùÁ: 30 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
ïÕ³Ý»ñÇ Ù³ëÝ³μ³ÅÝÇ ·ÉË³íáñ ¹³ë³ËáëÝ ¿ñ ²É»ùë³Ý ´»½çÛ³ÝÁ, áñÁ
¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ýÇ½ÇÏ³ ¨ ùÇÙÇ³:3
ºÃ» úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÛáõëÇë-³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áõë³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ 2 500 ùáÉ»çÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, 4 500 ³ß³Ï»ñïª 50 ³í³· ¹åñáóÝ»ñáõÙ,
1
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹ (1842-1918) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý (1876-1909), Ï³é³í³ñ-
Ù³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³ó»É ¿ Çμñ¨ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ-
·»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇó, 1876 Ã. Ñéã³Ï»É ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, 1878 Ã. ³ñÓ³Ï»É ¿
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, Ñ³ëï³ï»É ¹³Å³Ý í³ñã³Ï³ñ· (§½áõÉáõÙ¦), ¹³Å³Ýáñ»Ý ×Ýß»É ¿ μáõÉÕ³ñÝ»ñÇ,
Ù³Ï»¹áÝ³óÇÝ»ñÇ, ³ñ³μÝ»ñÇ, Ñ³Û»ñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï³ñ³Í ç³ñ¹ (1894-1896), áñÇ Ñ³Ù³ñ ëï³ó»É ¿
§Î³ñÙÇñ ëáõÉÃ³Ý¦ Ù³Ï³ÝáõÝÁ, 1908 Ã. »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³ñÏ³¹ñí³Í
í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, 1909 Ã. Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ³ÝÑ³çáÕ ÷áñÓÇó ·³ÑÁÝÏ»ó ¿
³ñí»É ¨ ³ùëáñí»É:
2
Thomas, Lewis V. and Frye, Richard N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 142; Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç
226:
3
- 76 -
20 000` 400 ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ³å³ êÇñÇ³ÛÇ μáÕáù³Ï³Ý ùáÉ»-
çáõÙ ¨ 100 »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¨ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ¹³-
Ù»ÝÁ 6 000 »ñ»Ë³:1
1903 Ã. ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»ó ØÇç³½·³ÛÇÝ ùáÉ»çÁ, áñÝ ÇÝãå»ë
¨ ÙÛáõë ¹åñáóÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
¿ñ: 1891 Ã. èáμ»ñï ùáÉ»çáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»ó §ºñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ (Young Men`s Christian Association)
Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ, ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍ³¹Çñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ μ³óí»ó
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ 1899 Ã.:2
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý Ý³¨ Ï³Ý³óÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³é³çÝ»ÏÝ»ñÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ ÑÇÙ-
Ý³¹ñí»ó 1845 Ã. ûñÇáñ¹ Èáí»ÉÉÇ ÏáÕÙÇó ´»ñ³ÛáõÙ: 1868 Ã. ¾ÉÇ ùáõÛñ»ñÁ
ÑÇÙÝ³¹ñ»óÇÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹åñáó ´ÇÃÉÇëáõÙ: ÜÙ³Ý³ïÇå ¹åñáó μ³óí»ó
1868 Ã. Ø³ñ½í³ÝáõÙ, ÇëÏ 1871 Ã.` êÏÛáõÃ³ñ, áñÇ ß»ÝùÁ Ï³éáõóí»ó 1875-
1876 ÃÃ.: ì»ñçÇÝë 1890 Ã. í»ñ³Íí»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»-
çÇª ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1914 Ã. ³ÛÝ ï»Õ³÷áËí»ó ´áëýáñÇ ÙÛáõë ³÷Á ¨
Ïáãí»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ùáÉ»ç: 1874 Ã. ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹åñáó μ³óí»ó ÜÇÏá-
Ù»¹Ç³ÛáõÙ, áñÝ ³å³·³ÛáõÙ ï»Õ³÷áËí»ó ²¹³μ³½³ñ: 1880 Ã. Ø³ñ³ßÇ
μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ 2 250 ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí ·áõÙ³ñ Ñ³í³ù»ó ³ÕçÇÏÝ»ñÇ
×»Ù³ñ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÁ μ³óí»ó 1886 Ã.` ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Î»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ùáÉ»ç ³Ýí³Ý ï³Ï: 1881 Ã. ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ μ³óí»ó
²ÕçÏ³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: ²é³çÇÝ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á »ñÏ-
ñáõÙ μ³óí»ó 1884 Ã. ÙÇëÇáÝ»ñ ´³ñïÉ»ïÇ ¹ëï»ñ ÏáÕÙÇó:3
´áÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ß³ï ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¹»é¨ë
18-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ μÝ³Ï³Ý ³ÛÝ
ÙÇç³í³ÛñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñÁ ëÝ»É ¿ñ ëáõñμ ·ñù»ñÝ áõ §³ñ³μ³Ï³Ý ·Çß»ñÝ»-
ñÁ¦: 1835 Ã. ·ñáÕ-×³Ý³å³ñÑáñ¹ æáÝ ÈÉáÛ¹ êï»ý»ÝëÝ4 ³Ûó»É»ó Ø»ñÓ³-
íáñ ²ñ¨»Éù ¨ Ññ³å³ñ³Ï»ó »ñÏáõ μ»ëïë»ÉÉ»ñ Çñ ×³Ý³åáñÑáõñ¹áõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ²Ý¹áí»ñÇ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ¹³-
ë³Ëáë ¾¹í³ñ¹ èáμÇÝëáÝÝ5 áõ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³Ý¹³Ù ¾ÉÇ êÙÇ-
ÃÁ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ï Ï³ñ¨áñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ,
áñÁ §´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý¦ ÏáÕÙÇó
1
Üßí. ³ßË., ¿ç 27:
2
Gordon, Leland J., Ýßí. ³ßË., 226-227:
3
4
æáÝ ÈÉáÛ¹ êï»ý»Ýë (1805-1852) – ³Ù»ñÇÏ³óÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹, ·ñáÕ ¨ Çñ³í³μ³Ý, ×³Ý³-
å³ñÑáñ¹»É ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É º·ÇåïáëÇ, ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, Ø»ñÓ³íáñ
²ñ¨»ÉùÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, È»Ñ³ëï³ÝÇ, Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ:
5
¾¹í³ñ¹ èáμÇÝëáÝ (1794-1863) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý-³ñ¨»É³·»ï, Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ §μÇμ-
ÉÇ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛ³Ý¦ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Õ»ëïÇÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ:
- 77 -
³ñÅ³Ý³ó³í áëÏ» ßù³Ýß³ÝÇ: Üñ³ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓñ»ó
1842 Ã. ´áëïáÝáõÙ ëï»ÕÍ»É §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¨»É³·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ-
ÝÁ¦: Üñ³ 68 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ 16-Á §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñ ¿ÇÝ: èáμÇÝëáÝÇ ¨ êÙÇÃÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í
ä³Õ»ëïÇÝÇ Ï³Ù êáõñμ »ñÏñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕ ÑÝ³·»ïÝ»ñÇ, å³ïÙ³μ³Ý-
Ý»ñÇ, ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ýáñ ¹åñáóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí ÁÝ¹áõÝí»ó Ý³¨ àõÇÉÛ³Ù ÂáÙëáÝÇ »ñÏÑ³-
ïáñÛ³ÏÁ (1859) êÇñÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ïå³·ñí»É ¿ñ 200 Ñ³½³ñ ïå³ù³-
Ý³Ïáí: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñí³Í ¨ Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ ïå³ù³Ý³-
Ïáí ïå³·ñíáÕ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñáõß»ñÁ Ù»Í
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ²ØÜ-áõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1900 Ã. Ú»ñáõë³Õ»ÙáõÙ ëï»ÕÍí»ó §²ñ¨»ÉÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇ-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÁ¦:1
ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ÏÛ³ÝùÇ íñ³ ã¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý μ³-
Õ³¹ñÇãÝ»ñáí: Ð³Ý¹Çë³Ý³Éáí áã ³é¨ïñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝª ÙÇëÇá-
Ý»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·Çï³Ïó³μ³ñ Ï³Ù ³Ý·Çï³Ï-
ó³μ³ñ ·áí³½¹áõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÁ, ù³ñá½áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ ³åñ»É³Ï»ñåÁ, ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ: ØÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³½-
¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³:
1876 Ã., Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ Çñ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛóÁ, ¾¹íÇÝ ´ÉÇëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ, û·ï³·áñÍ»Éáí
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ïÝ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ ¨ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇù
¿ÇÝ, ûñÇÝ³Ï, Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ μ³ñ»Ï»óáõÃ-
Û³Ý ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáÙýáñïÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÁ:2
âÝ³Û³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ í×é³Ï³Ýáñ»Ý ·ñ³í»É §Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ¦ ëñï»ñÝ áõ Ñá·ÇÝ»-
ñÁ, åÝ¹»É §ÝáÙÇÝ³É¦ Ï³Ù §ÙÇ³ÛÝ ³ÝáõÝáí ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ¦ Éáõë³íáñ»Éáõ
Çñ»Ýó §³ëïí³Í³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ¦ ÏÇñ³éÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ØÇëÇáÝ»-
ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ý·É»ñ»Ý, Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³, ·ÇïáõÃÛáõÝ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ ³å³ÑáíáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³ßË³ï³Ýùáí: ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇ
Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ÙÇ ß³ñù ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñ μ³óí»óÇÝ, áñáÝù ³ñï³¹ñáõÙ
¿ÇÝ í³é³ñ³ÝÝ»ñ, ³Éñ³Õ³óÝ»ñ, Ñ³óÇ ÷áõé»ñ: ºñμ ³Û¹ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ¹-
ñáõÙÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ³Ï³ë»É ï»Õ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñí³Í ³ñïáÝáõÃ-
1
2
- 78 -
ÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ß³ñáõÝ³Ï»É ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýå³ï³Ï³¹Áñ-
í³Í ¿ñ ë»ñÙ³Ý»Éáõ ùñÇëïáÝÛ³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ßË³ï³Ó¨Ç ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Çñ ½³ñ·³óáõÙÁ ëï³ó³í ¨ í»ñ³×»ó §Ù»Í
μÇ½Ý»ëÇ¦, áñÇ ß³ÑáõÛÃÁ Ý»ñ¹ñíáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý, Ññ³-
å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù»ç:1
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íáõ-
ÙÁ, Ýñ³Ýó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ áõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³-
ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝÏ³ÉáõÙÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ μ³ñ»·áñ-
Í³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙª ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ ³éÇÃ ëï»ÕÍ»Éáí ì³-
ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇ áõÕ»μ»éÁ, μ³óÇ ³í»ï³ñ³ÝÇó ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó,
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ÛÉ ·áñÍÇùÝ»ñ,
·ñù»ñ ³½³ï Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó¨»ñÇ Ù³ëÇÝ: úñÇÝ³Ïª Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ
·ñ³íáõÙÁ 1898 Ã. Ù»Í³å»ë å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Üáñ ³ßË³ñÑÇ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³í³Û³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏ³Ý³óáõÙáí: ÜáõÛÝ ·áñ-
ÍÁÝÃ³óÝ Çñ ½³ñ·³óáõÙÁ ëï³ó³í Ý³¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-áõÙ É³ÛÝáñ»Ý ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Ý §³ÏÝÑ³Ûï
×³Ï³ï³·ñÇ¦ ¨ §ëáóÇ³É ¹³ñíÇÝÇ½ÙÇ¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ §³Ý·Éá-ë³ùëáÝ³-
Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μÝ³Ï³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ: úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ ß³ï ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ §ïáÏáõÝ
Ñ³Û»ñÁ å³Ûù³ñáÕ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ³å³óáõÛó »Ý, ÇÝãÁ ³Ùáõñ ÑÇÙù ¿ Ñ³Ý¹Ç-
ë³ÝáõÙ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ¦:2
1869 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ
21 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ, áñáÝó ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ÇÝ 46 ³Ù»-
ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ¨ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ï»Õ³óÇ Ñ³Û ³ßË³ïáÕÝ»ñ: º-
Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó μ³óÇª ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ 185 ¹åñáóÝ»ñ: 1891 Ã. ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ·áñ-
ÍáÕ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ-
¹Ç¦ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í Íñ³·ÇñÁ: 1900 Ã. ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÃÇíÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 162-Ç: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ 17 ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ ¨ 256 »ÝÃ³Ï³Û³ÝÝ»ñ, 174 ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ: ´³óÇ ÏñáÝ³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïå³·ñíáõÙ ¿ñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ-
1
2
- 79 -
Û³Ùμ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »ñÏñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ 9 ÑÇí³Ý¹³Ýáó-
Ý»ñ ¨ 426 ¹åñáóÝ»ñ, áõñ áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ 25 Ñ³½³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ:1
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ §ïå³íáñÇã¦: 1895 Ã. ïíÛ³ÉÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ 176 ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñ, Ýñ³Ýó û·ÝáõÙ ¿ÇÝ 878 ï»Õ³óÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ: ¶áñÍáõÙ ¿ñ 125 »Ï»-
Õ»óÇ 12 787 ÍË³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ 423 ¹åñáó` 20 496 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: Àëï
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ
ê»ÙÛáõ»É ÎáùëÇ2, 1880 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ
¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 394 μÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³-
Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ (èáμ»ñï ùáÉ»çÁ ¨ Ñ»ï³·³-
ÛáõÙ ²ÕçÏ³ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÁ), ²ÛÝÃ³åÁ (Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ
ùáÉ»çÁ), Ø³ñ½í³ÝÁ (²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ùáÉ»çÁ), Ê³ñμ»ñ¹Á (º÷ñ³ÃÇ ùáÉ»çÁ),
¼ÙÛáõéÝÇ³Ý (ØÇç³½·³ÛÇÝ ùáÉ»çÁ), ì³ÝÁ (ì³ÝÇ ùáÉ»çÁ) ¨ î³ñëáÝÁ
(êáõñμ äáÕáëÇ ÇÝëïÇïáõïÁ): ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÝ
Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó ³ÝóÏ³óñ³Í »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ïáí: ²Ûë-
å»ëª ¾ÉÇ³ë èÇ·½Ý Çñ ÏÛ³ÝùÇ 67 ï³ñÇÝ ³ßË³ï»É ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ, ²ëïí³Í³ßÝãÇ ï³Ý ·³ÝÓ³å³Ñ àõÇÉÛ³Ù öÇÃÝ ³ßË³ï»É ¿ñ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ 35 ï³ñÇ, å³ïí»ÉÇ æáñç Ü»÷Ý ³ßË³ï»É ¿ñ ´ÇÃÉÇ-
ëáõÙ 1858-1895 ÃÃ.: Üñ³Ýù μáÉáñÁ Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ³Ûëï»Õ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇù-
Ý»ñáí ¨ ß³ï Ñ³×³Ë Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñª ëÏÇ½μ ¹Ý»Éáí ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹ÇÝ³ëïÇ³Ý»ñÇÝ:3
Â»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ áñáß»É ¿ÇÝ §áõÕÇÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ¦ ã·áñÍ³¹ñ»É Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÏñáÝ³÷áË»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ³ßË³-
ïáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ³Í»É Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë ùñÇëïáÝÛ³,
³ÛÝå»ë ¿É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ
1856 Ã. Ð³ÃÃÇ ÐáõÙ³ÛáõÝÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ áñå»ë áã ÙÇ³ÛÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ,
³ÛÉ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ðá¹í³ÍÁ »-
ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ñ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ:
Â»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï³ñíáÕ ³ßË³ï³ÝùÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ íï³Ý·áõÙ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ, 1878 Ã.
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª 20 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
ßáõñç 50 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ:4
1
2
ê»ÙÛáõ»É Îáùë (1824-1889) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ³ñï³Ï³ñ·
¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1885-1886):
3
4
- 80 -
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³é³çÇÝ Éáõñç ËÝ¹ÇñÁ
Í³·»ó 1860-³Ï³Ý ÃÃ., »ñμ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»ó
³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸áõéÁ å³ÛÙ³Ý³-
íáñáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ëëï³óáõÙÝ»ñÁ ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ
ù³ñá½»Éáõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¨ ÏñÃ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí:
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ³ó³í, »ñμ 1880-³Ï³Ý ÃÃ.
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á ëÏë»ó ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»É Ýñ³Ýóª ÷³Ï»Éáí ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñÁ: Àëï æá½»ý ¶ñ³μÇÉÇª ýñ³ÝëÇ³óÇ ¨ éáõë ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÁ Ñ³-
×³Ë áõÕÕáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ùª Ñ³ÛïÝ»Éáí ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù
½μ³ÕíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ:1
àñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûëûñ ¿É μÝáõÃ³·ñáõÙ »Ý áñå»ë §ë³¹ñÇã¦: Àëï ²ÝÏ³ñ³ÛÇ
´ÇÉù»ÝïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, μñÇï³Ý³óÇ æ»ñ»ÙÇ êáÉÃÇª ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ Ñ³ë»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý, áñ ³½³ïáñ»Ý ¹áõñë ¿ÇÝ μ»ñáõÙ Çñ»Ýó ·ñù»ñÁ
êï³ÙμáõÉÇ ÷áÕáóÝ»ñÝ áõ ù³ñá½áõÙ Çñ»Ýó ÏñáÝÁ: ¸»é¨ë 1864 Ã., Ñ³Ùá½-
í»Éáí, áñ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý íï³Ý·»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ-
·Á, ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ μñÇï³Ý³óÇ ¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ êï³ÙμáõÉÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ áõ Ñ³í³ù³ï»ÕÇÝ»ñÁª ³é·ñ³í»-
Éáí Ýñ³Ýó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³-
ç³óñ»É ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ, Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³Ï³μ³ñ μáÕáùáõÙ ¿ÇÝª
Ýß»Éáí, áñ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÃÃÇ ÐáõÙ³ÛáõÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÏñáÝÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ êáÉÃÁ, áñ ã»Ý Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³Éª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÏñáÝÁ ù³ñá½áÕ
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Ý êï³ÙμáõÉÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñ ²ÉÇ ÷³ß³Ý ÝßáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ ï³ñμ»ñ³Ï»É ÏñáÝÇ §Ñ³Ý¹áõñ-
ÅáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ÏñáÝÇ §å³ñμ»ñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó¦:2
1882 Ã. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ
Ã»¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ÙÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ³ÛÉ¨ë μ³ñÛ³ó³Ï³Ù ã¿ñ. Ùßï³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³Éáõ ¨
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ: 1886 Ã.
´³ñÓñ ¸áõéÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó ÷³Ï»É ³ÛÝ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ, áñáÝù, Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ ÑÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇ, ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ÃáõÛÉï-
íáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ: úñÇÝ³Ïª ëÇñÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ
62 ¹åñáóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ μ³óí»É ¿ÇÝ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý: 1887 Ã. Ú»ñáõ-
1
2
- 81 -
ë³Õ»ÙáõÙ ²ØÜ-Ç ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ê»É³Ñ Ø»ññÇÉÁ1 ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ÷áË»É ¿ñ Çñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ¸³ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ñ Ã»ñ-
Ã»ñÝ ³ñ·»É»Éáõ, ¹åñáóÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ, ¹åñáóÝ»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³éáõó-
Ù³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãï³Éáõ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ ÑáÕÁ áñå»ë ë»-
÷³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù»ç:2 êáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ,
áñ §Ù³ëÝ³íáñ ¹åñáóÝ»ñÁ Éáõñç íï³Ý· ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù»ñ ³½·Ç Ñ³-
Ù³ñ¦: Üñ³ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ
³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ μ»ñ»É Ýñ³Ý, áñ ß³ï
Ñ³Û»ñ ¨ ³ñ³μÝ»ñ ÏÙ»ÏÝ»Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Ï³Ù Ïù³ç³É»ñ»Ý ÷áù-
ñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù:3
ê³Ï³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª Ñ³-
Ù³ñ»Éáí, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³ËïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÇëÏ ûñ»Ýù-
Ý»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ð³ÃÃÁ ÐáõÙ³ÛáõÝÁ: ØÛáõë ËÝ¹ÇñÁ, áñÁ Í³·»ó ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ÛÝ ¿ñ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë
Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ í³ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ §»ñÇï³-
ë³ñ¹ ¨ ¹Ûáõñ³½·³ó ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ¦ íñ³: ²Ûë Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ áõ Ï³ëÏ³Í-
Ý»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ §íï³Ý·³íáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »Ý ë»ñÙ³-
ÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ¦, ß³ï ³í»ÉÇ Ëáñ³ó³Ý 1878 Ã., »ñμ ´áõÉ-
Õ³ñÇ³Ý ³ÝÏ³Ë³ó³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý èáμ»ñï ùáÉ»çÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ¹³ñ-
Ó³Ý μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ³í»ÉÇ Ëáñ³ó-
ñ»ó ³Û¹ Ï³ñÍÇùÁ: 1890 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ³ñï³Ï³ñ· ¹»ë-
å³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÁ4 ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §Ãáõñù»ñÁ
Ñ³í³ï³ó³Í »Ý, áñ ³½³ï Ùï³Í»É³Ï»ñå ÏñÃáÕ ¨ ù³ç³É»ñáÕ èáμ»ñï
ùáÉ»çÁ å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ÏáñëïÇ Ñ³Ù³ñ¦:5
´áÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ñ Ý³¨
èáõë³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: 1882 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 19-
ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Çñ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í³ù»É Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³-
1
ê»É³Ñ Ø»ññÇÉ (1837-1909) - ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë Ú»ñáõë³Õ»ÙáõÙ (1882-1885, 1891-1893, 1898-
1907), ÑÝ³·»ï:
2
3
4
²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»É (1827-1912) - ²ØÜ-Ç Çñ³í³μ³Ý, ·Ý¹³å»ï, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»-
ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó, ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
(1893-1897):
5
- 82 -
ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³-
ÏÇÝ éáõë ¹»ëå³ÝÁ ÏóáõÙ ¿ñ îñ³μ½áÝáõÙ ÑÛáõå³ïáëÇ ³é³ç³ñÏ³Í ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÁ ÃáõÉ³óÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí.
1) öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ éáõë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý
Ï»ñå Ñ³Û»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ áõÅ»Õ³óÝ»Ý ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, Áëï
áñÇª ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ Ýñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ ÷ñÏí»É Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó,
2) áõÅ»Õ³óÝ»É ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ¨
Ãáõñù³Ñ³Û ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ,
3) Ãáõñù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ëáíáñ»Éáõ
ÎáíÏ³ëÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,
4) éáõë³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ï³ñÇÝ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ³Ý·³Ù å»ïù ¿
³Ûó»É»Ý Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýå³ëï»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
»ñÏ÷»ÕÏí³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³ÝÁª ÃáõÉ³óÝ»Éáí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ù³ñá½-
ãáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ,
5) å»ïù ¿ ÝÛáõÃ³å»ë û·Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ,
6) èáõë³ëï³ÝÇó áõëáõóÇãÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ¨ éáõë»ñ»Ý ¹³ë³í³Ý¹»É ï»-
ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÇëÏ éáõë³ó É»½íÇÝ ïÇñ³å»ï»ÉÁ Ãáõñù³Ñ³Û
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É èáõ-
ë³ëï³ÝáõÙ ¨ áã Ã» »íñáå³Ï³Ý áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ:
ÐÛáõå³ïáëÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë ÙÇç³ó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³-
óáõÙÝ ¿É ³í»ÉÇ Ï³Ùñ³åÝ¹Ç áã ÙÇ³ÛÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ï½³ñ-
·³óÝÇ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ¨
èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç¨:1
èÇ½» ù³Õ³ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ö³ÙÉÇÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóÇ
Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÇ ÷áËÑÛáõå³ïáë ². Æ. ¶ÇååÇáõëÁ ÝßáõÙ ¿ñ. §ÆÙ
Ï³ñÍÇùáíª í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ áõÅ»Õ³ó³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ Ï³-
ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÏáñÍ³Ý»É Ñ³Û»ñÇ áÕç ³å³·³Ý: Üñ³Ýó ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ß³ÑÇó
»ÉÝ»Éáíª å»ïù ¿ñ ·áñÍ»É Ñ³Ï³é³Ï Ï»ñå. Ýëï»É Ñ³Ý·Çëï, μ³ñ»Ï³ÙáõÃ-
ÛáõÝ ³Ý»É Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï, ÷áñÓ»É μ³½Ù³Ý³É, ½³ñ·³Ý³É ÙïáíÇ ¨ μ³ñáÛ³-
å»ë Ñ³ñëï³Ý³É: ²½³ïí³Í ÉÇÝ»Éáí å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ-
ÛáõÝÇó áõ ·ïÝí»Éáí ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñáõÙ, ù³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁª ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñ³Û»ñÁ
Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ ù³ß»É ÷³ëï³óÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Í³ÝñáõÃÛ³Ý
Ï»ÝïñáÝÁ, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù»ñÇ í»ñçÁ Ï·³ñ Çñ»ñÇ μ»ñáõÙáí¦: ¶Çå-
åÇáõëÁ Ù»Í³å»ë ½³ñÙ³ó³Í ¿ñ ÙÝ³ó»É, »ñμ ÙÇëÇáÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ
1
êáÕáÙáÝÛ³Ý ². Ø., ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
// §ä³ïÙ³-μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦, ºñ¨³Ý, 1988, No. 4, ¿ç 234:
- 83 -
Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §ÆëÏ ¹áõù ·Çï»±ù, áñ Ù»ñ ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÁ ÝÙ³Ý Ñ»Õ³ßñç-
Ù³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÝ ¿¦:1
Þ³ï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ å³ñ³ñï ÑáÕ ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ï-
ñ³ëï»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅ-
Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: Àëï ÈÛáõÇë ÂáÙ³ëÇ áõ èÇã³ñ¹ üñ³ÛÇª §úëÙ³ÝÛ³Ý ³ßË³ñ-
ÑáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÝ áõÕÕí³Í ¿ñ
Ñ³Û»ñÇÝ¦, ß³ñÅáõÙ, áñÇ ·ÉË³íáñ ¨ áã Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó
Ï³Ù §ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇó¦ Ù»ÏÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ §ë³ñë³÷»óñ»ó¦ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝª §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÑáõÛë»ñÇ áõÅ»Õ³óáõÙÁ Ï³Ù »ñÇ-
ï³ë³ñ¹ Ñ³Û»ñÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍáÕ åáï»ÝóÇ³É Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñ ¹³ñÓÝ»ÉÁ¦: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ¹»é¨ë Ù»-
Í³ÃÇí áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëáí ¹³ñÓ³í §åáï»ÝóÇ³É
³åëï³Ùμ¦, áñÇ íñ³ §Ñ³Ù³éáñ»Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áñÍ»É í»ëï»ñÝÇ½³-
óÇ³Ý¦, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë §³ñ¨ÙïÛ³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:2
¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ È»É³Ý¹ ¶áñ¹áÝÁ: Üñ³ Ï³ñÍÇùáí, Ã»¨ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ §μÍ³ËÝ¹ñáñ»Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É
í»ñ³μ»ñÙáõÝù Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦, ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù §μáñμáùáõÙ
»Ý Ñ³Û»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ¦: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ §Ï³ñ¨áñ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ¦ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áñÍ»É
§Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³¦, Ã»¨ §áñáß
Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç Ù³ëÝ³ÏÇó ãÉÇÝ»Éáõ Ù»ç¦:3
Æñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë Ñ»-
Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹»Ù: Ø³ÝáõÏ ÖÇ½Ù»×Û³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §³é³çÇÝ
ûñ»Ý ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ Ñ³Ï³é³Ï ¿ÇÝ Ñ³Ûáó Ù»ç Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·³Õ³-
÷³ñÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý: ²ÝáÝù Ïï»ëÝ»ÇÝ èáõëÇá Ù³ïÁ ï³×Ï³Ñ³Û Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ù»ç ¨ Ñ³Û»ñáõ éáõë³ë»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª
Ëáßáñ íï³Ý· ÙÁ ÏÝÏ³ï»ÇÝ î³×Ï³ëï³ÝÇ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ áõ
Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý¦:4 ²Ûëå»ëª 1893 Ã. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý
ËáñÑáõñ¹Ç¦ ù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´³ñïáÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
Ø³ë³ãáõë»ïëÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ìáõëï»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ï-
óáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ì³ÝÇó, ¾ñ½ñáõÙÇó, ²ÛÝÃ³åÇó ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í
1
Ð²², ø³Õí³ÍùÝ»ñÇ ýáÝ¹, ó. 1, ·. 339 (2), Ã. 117-118:
2
3
4
ÖÇ½Ù¿×»³Ý, Ø³ÝáõÏ ¶., ä³ïÙáõÃÇõÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ýó, 1890-
1925, üñ»½Ýá: Üáñ úñ, 1930, ¿ç 8:
- 84 -
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ùá½»É Ñ³Û»ñÇÝ Ññ³Å³ñí»É Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇó ¨ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É Ñ³Ù³-
ï³ñ³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ:
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ §ßñçÇÏ ù³ñá½Çã¦ Ø. Ð. ÐÇãÏáÏÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ
Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝ»ñÁ ¨ Ïáã ³ÝáõÙ ã³ç³Ïó»É Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»-
ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:1 ²ØÜ-Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ áõÕÕí³Í ßñç³μ»ñ³Ï³Ý
Ý³Ù³ÏáõÙ í»ñçÇÝë, ëË³É Ñ³Ù³ñ»Éáí Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ.
§1. Ð³çáÕáõÃÛ³Ý ÑáõÛë ¨ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»ñ¨Çñ:
2. Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ Ñ³í³Ý³Ï³Ý³å»ë ëáëÏ³ÉÇ ç³ñ¹ áõ
Ïáïáñ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³, ¨ ù³ÝÇ áñ Ñ³çáÕ»Éáõ ³É ÑáõÛë ÙÁ ã»ñ¨Çñ, Ù»Í Ñ³Ý-
ó³Ýù (»Õ»éÝ) ¿ Ñ»Õ³÷áËÇÉÝ:
3. ²ÝÏ³Ë ¨ ÇÝùÝÇßË³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÁ Ó»éÝ³ñÏÝ Ñ³Ûáó Ñ³Ù³ñ
Ý»ñÏ³ å³ñ³·³ÛÇó ï³Ï ·áñÍ³¹ñ»ÉÇ ã¿¦:2
ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ³ÛÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μáÕáù³Ï³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ý»ñù³ßí»É §Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ù»ç¦: Â»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ïñíáõÙ áñ¨¿ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
ãóáõó³μ»ñ»É ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó §Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¨ ë³¹ñÇã Íñ³·ñ»-
ñÇÝ¦, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ñ Ëáõë³÷»É Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ §ë³¹ñ³Ýù-
Ý»ñÇó¦ ¨ §í³ñÏ³μ»Ïí»É¦ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ãùáõÙ: 1880-³Ï³Ý ÃÃ.
í»ñçáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ Ñ³Û»ñÇ íÇ×³ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÝ ³-
é³ç³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ
Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ: Ø³ëÝ³íáñ³-
å»ë 1893 Ã., »ñμ Ø³ñ½í³ÝÇ ùáÉ»çáõÙ ³ßË³ïáÕ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ó»ñμ³-
Ï³Éí»óÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, ÙÇ
ÏáÕÙÇó ³é³ç³óñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹Å·á-
ÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇù, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ¿É ³í»ÉÇ Éáõñç Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ³é³ç³óñÇÝ
ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ` Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:3
ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ μ³ñ¹³ó³í Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³×áÕ ÃßÝ³ÙáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²Û¹ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ Ñ³ë³í 1894
Ã. ëÏëí³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹ åáéÃÏáõÙÝ»ñÝ
áõÕÕí³Í ¿ÇÝ μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ¹»Ù: úñÇÝ³Ïª
Ê³ñμ»ñ¹Ç ¨ Ø³ñ³ßÇ ç³ñ¹»ñÇó Ñ»ïá ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
1
2
3
- 85 -
§Ïáßï áõ ÏáåÇï¦ ÷áñÓ»ñ »Õ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ »ñÏñÇó íï³-
ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Âáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÝ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñ»óÇÝ
μ³ó»É ¨ ëïáõ·»É μáÉáñ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ëó»³·ñí³Í ¿ÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»-
ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝï»ÕÇó áõÕ³ñÏí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: ¸³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ÇÝã-
å»ë å³ßïáÝ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³·ñáõÃ-
Û³ÝÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ μáÕáùÇ Ñ³Ûï³·ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó
ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã-
Ý»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
Àëï æ»ñ»ÙÇ êáÉÃÇ, ù³ÝÇ áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ùñÇëïáÝ-
Û³ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
³ÕμÛáõñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¹ñëÇ ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³Ýó §Ëáïáñ-
í³Í¦ Ï³ñÍÇùÁ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ
Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³:2 Àëï ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇª Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÝ áõ
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ñ³Û»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ áñå»ë Ý³ËÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ¨ Ý³ í×é³Ï³Ý ¿ñ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ
½ÇçáõÙ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ Ù»ç: Æñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ý³ ³ñ¹»Ý Ëáßáñ ï³-
ñ³ÍùÝ»ñ ¿ñ Ïáñóñ»É, ·ñáõÙ ¿ êáÉÃÁ, ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ
í»ó ³ñ¨»ÉÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §×ã³óáÕ
³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï ÏÃñóÝ»ÇÝ Ýñ³ ·ÉáõËÝ áõë»ñÇó,
ù³Ý ÃáõÛÉ ï³ÛÇÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹áõñë ·³ñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ï³½ÙÇó¦: è³½-
Ù³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ³Û»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ß³Ñ»É å³Ûù³ñÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³Ýá-
Ý³íáñ ¨ áã Ï³ÝáÝ³íáñ áõÅ»ñÇ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ß³ÑáõÙ ¿ÇÝ ×³Ï³ï³-
Ù³ñïÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ë³-
ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ØÇ³ó-
Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ Ë³ñëËí³Í ¿ñ ÇëÉ³ÙÇ
Ñ³Ý¹»å §ËáñÁ ³ñÙ³ï³ó³Í¦ Ñ³Ï³Ïñ³ÝùÇ íñ³: ºíñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ
³é³ç³óÝáõÙ ¿ñ §Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¨ Ï³ñáÕ ¿ñ ³í³ñï-
í»É ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùμ:3
àñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³í³Ý¹Ý úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ §μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç¦ ÑÝ³ñ³íáñ ¿
å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýù ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
¹³ñÓÝáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ, ù³Ý Ã» Ãáõñù»ñÇÝ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ, áñ
1
2
3
- 86 -
Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»ÝÇ ù³ç³É»ñáõÙÝ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçá-
óáí ¨ ¹åñáóÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ï³ñáÕ »Ý ù³ç³É»ñ»É
Ýñ³Ýó ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ù»Ý
Ï»ñå ÅËïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ
ÏáÝýÉÇÏïáõÙ: öáË³ñ»ÝÁ Ýñ³Ýù Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ûëÙ³ÝÛ³Ý ³Ý³ñ¹³-
ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ãáõñù»ñÁ ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»ÇÝ ²ØÜ-áõÙ: ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇã èáõëï»Ù ÷³ß³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ §ÂáõñùÇ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ å³ñμ»-
ñ³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñÏ³ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ù³ÙáõÉáõÙ: ²ÛÝ
Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ áñå»ë ³ÝÇñ³íáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï¦: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ë-
Ï³ÝáõÙ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ãÇ Ï³ñáÕ μ³ñ»ëñïáñ»Ý í»ñ³μ»ñí»É ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ñ³Û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ ·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ, ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ý³¨ ëÏë»É ¿ñ Ëáë»É ³Ý-
Ï³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:1
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï §Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙïùÇ ¨ ÏñáÝÇ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ û·Ý»ó
μáÕáù³Ï³Ý ¿ÙÇë³ñÝ»ñÇÝ ¹³éÝ³É Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ûëÙ³Ý³-³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõ ¨
å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛ-
ÃÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÏñáÝÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ, 1890-³Ï³Ý ÃÃ. ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ
Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ÙÇ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, »ñμ ¹³ñÓ³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ÑÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ¦: ä³ßïá-
Ý³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ ïáõñÇëï-
Ý»ñÇ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ 1914 Ã. ÁÝÏ³Í »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ãáõñù-³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñ ¿ÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:2
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³é³ç
ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³ëÏ³ó³Ý, Ã» ÇÝã μ³Ý ¿
²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ¨ Ã» Ç±Ýã ¹»ñ Ï³ñáÕ ¿ Ë³Õ³É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
»íñáå³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: È³í Ñ³ëÏ³Ý³-
Éáí, áñ »íñáå³Ï³Ý §¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ï³Ù ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ
Ï»ñåáí Ï³ñáÕ »Ý û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ,
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³μ³ñ Ó»éÝå³Ñ ¿ñ ÙÝáõÙ ÐÇÝ ³ßË³ñÑÇ
1
2
- 87 -
·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõó: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ μ¨»éí³Í ¿ñ ³é³-
çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý, Î³ñÇμÛ³Ý ³í³½³ÝáõÙ ÇßË»Éáõ
¨ Ð»é³íáñ ²ñ¨»Éù Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñ³ñó»ñÇ íñ³:1
1819-1896 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý¦ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ 700 ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Í³Ëë»É ¿ñ 7 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ØÇ³ÛÝ 1896 Ã. ³Û¹ Í³ËëÁ Ï³½-
Ù»É ¿ñ 1,5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ØÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½-
μÁª Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 96 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³Û¹ Í³ËëÁ Ñ³ë»É ¿ñ 20
ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ: ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÇ, ßÇÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 2 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ:2
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý
ËáñÑáõñ¹Á¦ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»óáÕ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý ¹³ßï, áñÁ μ³Å³Ýí³Í ¿ñ ãáñë í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ` ºíñá-
å³Ï³Ý, ²ñ¨ÙïÛ³Ý, Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý: ²Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ 20
Ï³Û³ÝÝ»ñª 150 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáí (ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, μÅÇßÏÝ»ñ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
Ï³Ý³Ûù), ßáõñç 180 ï»Õ³óÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí, Ñ³½³ñÇó ³í»ÉÇ ï»Õ³óÇ ³ß-
Ë³ïáÕÝ»ñáí, 15 Ñ³½³ñ ³Ý¹³Ù áõÝ»óáÕ 137 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μáÕáù³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óÇÝ»ñáí: Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù Ø³Õ³ùÇ³ úñÙ³ÝÛ³ÝÇª3 1910 Ã. ïíÛ³ÉÝ»-
ñáíª ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ï³ñ 49 050 Ñ³Û μáÕáù³Ï³Ý:4
1903 Ã. Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ÂáÙ³ë ÜáñïáÝÁ Ï³ñÍÇù ¿ñ
Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ 50 ï³ñÇÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÙÇçáóáí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÁ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áñÓÇ áõ
Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý íñ³: ¸³ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÙÁ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñù»-
ñÇ ¨ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ÑÝ³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ³-
Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõó³ÝáõÙÁ: 1908 Ã. æ»ÛÙë ´³ñïáÝÁ, áñÁ §²Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ, Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ÙÇ
·Çñù,5 áñÇ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ·ÉáõË ÝíÇñí³Í ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
ßÝáñÑÇí ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ëÏë»óÇÝ ÏÇñ³é»É
³ï³ÕÓ³·áñÍ³Ï³Ý ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ ·áñÍÇùÝ»ñ: Î³ñÇ Ù»ù»Ý³-
Ý»ñÇ ¨ Ý³íÃÇ É³Ùå»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ïÝ»ñáõÙ Ý³ ÝáõÛÝå»ë í»ñ³·ñáõÙ
1
2
3
Ø³Õ³ùÇ³ úñÙ³ÝÛ³Ý (1841-1918) – ³ëïí³Í³μ³Ý, Ñ³Û³·»ï, å³ïÙ³μ³Ý, μ³Ý³ë»ñ,
Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, ³½·³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÇã, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Ûáó
å³ïñÇ³ñù (1896-1908), ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ ¨ Ûáõñ å³ïÙáõ-
ÃÛáõÝÁ¦, §Ð³Ù³å³ïáõÙ¦, §²½·³å³ïáõÙ¦, §ÊáÑ ¨ Ëáëù¦:
4
Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 33; Arpee, Leon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 72:
5
Barton, James L., Daybreak in Turkey, Boston, 1908.
- 88 -
¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ: ÆëÏ 1909 Ã. ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÝ Çñ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý
Ù»ç ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §èáμ»ñï ùáÉ»çÝ áõÅ»Õ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ
Ñ»ï ³×áÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ íñ³¦: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁª Çñ áõëáõóÇãÝ»ñáí, ÏñÃ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí, ·ñù»ñáí, ³ßË³ï³Ý-
ùÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ¨ Ç¹»³ÉÝ»ñáí, ³å³Ñáí»ó §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³å³-
·³ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦:1
²ÛëåÇëáíª §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý¦ áõ ²ØÜ-Ç ÙÛáõë μáÕáù³Ï³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý Ç í»ñçá ·ÉË³íáñ»É ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ
³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ß³ñÅáõÙ: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
¹³ñÓ³Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÅÁ, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¹³éÝ³É ³-
é³çÇÝ ¨ ÙÇ³Ï ÏñáÝÁ, áñÝ áõÝ»ñ É³ÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í, ÙÇçÙ³Ûñó³Ù³ù³-
ÛÇÝ Ñ³Ù³ËáÑ-ÏñáÝ³ÏÇóÝ»ñ: ²Ûë ß³ñÅÙ³Ý ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³í
1910 Ã. ¾¹ÇÝμáõñ·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ 1 200 μáÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ³ßË³ñ-
ÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó, áñÁ Ý³Ë³·³ÑáõÙ ¿ñ æáÝ ØáïïÁ2` §øñÇëïáÝ-
Û³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ ¨ §ºñÇï³ë³ñ¹
Ù³ñ¹Ï³Ýó ùñÇëïáÝÛ³ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ Õ»Ï³í³ñÁ: 3
1
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 244-245; Monthly Consular and Trade Reports, No. 350,
1909, November, p. 30.
2
æáÝ Øáïï (1865-1955) - μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëáßáñ ·áñÍÇã, §øñÇëïáÝÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ (World Student Christian Federation) ¨ §ºñÇï³ë³ñ¹
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ùñÇëïáÝÛ³ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ (Young Men`s Christian Association) Õ»Ï³í³ñ,
1946 Ã. Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ:
3
- 89 -
¶ÈàôÊ III
²ØºðÆÎÚ²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚ²Ü
¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÜ úêØ²ÜÚ²Ü
Î²ÚêðàôÂÚàôÜàôØ 1860-1890-²Î²Ü ÂÂ.
1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

1860-1870-³Ï³Ý ÃÃ.
²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ í»ñ»Éù

³åñ»É 1860-³Ï³Ý ÃÃ., Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 1861-1865 ÃÃ. ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ù³Õ³-
ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
Ùßï³å»ë Çñ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ØÇáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ÐÛáõëÇëÇÝ,
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹·Íí³Í μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¿ÇÝ: ÈÇ³-
½áñ Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ æáÛ ØáññÇëÁ,1 áñÁ áñå»ë ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³-
Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Å³Ù³Ý»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë 1861 Ã., ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»-
ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É Ù»Í í»½ÇñÇ ÏáÕÙÇó: ØáññÇëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó óáõ-
ó³μ»ñíáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í»ñ³μ»ñÙáõÝù, Ã»¨ §Çñ Ý³Ëáñ¹Á Ñ³ñ³í-
óÇ ¿ñ ¨ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ñ Ãáõñù»ñÇÝ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ï»ë³-
Ï»ïÝ»ñÁ¦:2
1862 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ ²ØÜ-Ý áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ö³ñÇ-
½áõÙ ëïáñ³·ñ»óÇÝ ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¨ ³é¨ïñÇ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, áñÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝª ûëÙ³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ Ý³í»ñÇÝ ßÝáñÑ»ó
§³Ù»ÝÇó ³ñïáÝÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ï³ñ·³íÇ×³Ï, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÝ
³ÛÉ¨ë ã¿ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ãáõñù ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇó §³é¨ïñ³ÛÇÝ ÃáõÛÉïíáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ¦ (trade permits):3 ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ áõÅÇ Ù»ç Ùï³í ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáõÉÇëÇ 2-ÇÝ:
1
¾¹í³ñ¹ æáÛ ØáññÇë (1815-1881) - ²ØÜ-Ç Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÇã ¨
¹Çí³Ý³·»ï, Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ ºñÏáõ êÇóÇÉÇ³Ý»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ (1850-1853), ÉÇ³½áñ
Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1861-1870):
2
United States Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, 1861, p. 786; Gordon,
Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 12.
3
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 50.
- 90 -
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë ½»ÝùÇ ¨ ½ÇÝ³ÙÃ»ñùÇ,
³ÛÝå»ë ¿É ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³í»ÉóáõÏÁ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ ³í»ÉÇ
Ëáñ³óÝ»Éáõ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ»ï, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ½»ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý
§Remington¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÐÝ¹Ï³óÇÝ»ñÇ ¨ Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù
å³Ûù³ñÇ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ß³ï ½ÇÝíáñÝ»ñ ³Ýó³Ý Í³é³-
ÛáõÃÛ³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ: 1860-³Ï³Ý ÃÃ. ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Ëñ³Ëáõë»É μ³Ùμ³ÏÇ ë»ñÙÝ³óáõÇ Ý»ñÏñáõÙÝ ²ØÜ-Çó`
·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:1
1862 Ã. Ù³ñïÇ 26-ÇÝ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½Á2 Ññ³Ù³Ý³·Çñ ëïáñ³-
·ñ»ó, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ ëå³ë³ñÏ»É Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ ÇÝã-
å»ë ÎáÝý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ Ï³Ù Ð³ñ³íÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³í»ñÁ, á-
ñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íï³Ý·»É ÐÛáõëÇëÇ ß³Ñ»ñÁ:3 êáõÉÃ³ÝÝ ³ñ·»É»ó Ý³¨, áñ
Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍ»Ý ³ÛÝ Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÇ Ý³í»ñÁ, áñáÝù íÝ³ë
¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇÝ:4 úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñá-
ßáõÙ Ï³Û³óñ»ó Ý³¨ ³½³ï»Éáõ ÐÛáõëÇëÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙáõïùÝ ³Ù»Ý ï»-
ë³ÏÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó: ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ý³¨, áñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ
ÎáÝý»¹»ñ³óÇ³Ý áñå»ë å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ³ñ»É ¿ÇÝ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ãÇ Ñ³Ù³ÏñáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇáõ-
ÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½»Éáõ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:5
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó
Ãáõñù ëáõÉÃ³ÝÇÝ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÝÙ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ÑáõÛë Ñ³Ûï-
Ý»Éáí, áñ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÑ»ï¨»Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñÇ-
Ý³ÏÇÝ:6 1862 Ã., »ñμ å³ïí»ÉÇ ¸»ÝÇ»É ´ÉÇëÇ7 ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ ÙÇ ß³ñù
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ å³Ñ³Ýç»óÇÝ ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
íñ³ª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å»ïù³ñïáõÕ³ñ
àõÇÉÛ³Ù êÛáõ³ñ¹Á å³ï³ëË³Ý»ó. §¸áõù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »±ù å³ñáÝ, áñ
ÂáõñùÇ³Ý ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿ »ñÏñ³·Ý¹Ç »ñ»ëÇÝ, áñÁ å³ßïáÝ³å»ë ³ç³Ïó»É
¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ ³Ûë ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï¦:8
1
2
²μ¹áõÉ ²½Ç½ (1830-1876) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 32-ñ¹ ëáõÉÃ³Ý (1861-1876):
3
United States Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Washington: Government
printing Office, 1862, p. 788.
4
5
6
United States Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Washington: Government
7
¸»ÝÇ»É ´ÉÇë (1823-1916) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ, ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
ÑÇÙÝ³¹Çñ (1866):
8
- 91 -
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñÇÝ μÝáñáß
¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ¨ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁª Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý: ²Ûëå»ëª 1863 Ã. Ù³ÛÇëÇ 21-ÇÝ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ
¿ñ êÛáõ³ñ¹ÇÝ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ í³-
Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³ÏÇñÃ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³Õ³Ý¹³íáñ-
Ý»ñÁ Ñ³É³ÍíáõÙ »Ý ÇßËáÕ ÏñáÝÇ ÏáÕÙÇó: ØáññÇëÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ í×³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñÏ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³½³ïí³Í ¿ÇÝ
½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ,
Áëï ¹Çí³Ý³·»ïÇ, ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ÇÝ μ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ¨ û·ïíáõÙ Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ³é¨ïáõñÁ, ³ñ¹-
ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÃ³μ»ñ ×ÛáõÕ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ó»éùáõÙ: Øáñ-
ñÇëÇ Ï³ñÍÇùáíª ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ñïáÝÛ³É íÇ×³ÏÝ áõ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ÝÃ³Ï³Ý»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ï³ëÏ³ÍÇ ¨ Ë³Ý¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ ¿ÇÝ:1
ÆëÏ 1863 Ã. û·áëïáëÇ 6-Ç Çñ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ã»¨
»íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨,
ö³ñÇ½áõÙ Ó»éù μ»ñí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¸³ÝáõμÛ³Ý ÇßË³Ý³å»-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛÇë Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ·³ÕïÝÇ
Ï»ñåáí ¹³í»ñ ¿ÇÝ ÑÛáõëáõÙ Ýñ³ ù³Ûù³ÛÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ´³ñÓñ ¸é³Ý
Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ëïÇå»ó áõÅ»Õ³óÝ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ ¨ Ý³í³ïáñÙÇ Ï³ñá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï ØáññÇëÇª ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ß³ï É³í íÇ-
×³ÏáõÙ. Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë»É ¿ñ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ß³ï
Ñ³×³Ë ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ØáññÇëÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ ¿ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ½áñù»ñ ¿ñ Ïáõï³ÏáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³:
Àëï ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇª é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³åëï³Ù-
μáõÃÛ³Ý Ññ³ÑñáõÙÁ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ñáÕ ¿ñ áã
ÙÇ³ÛÝ ³ÝÏ³ÛáõÝ Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÉ¨
ëñ»É Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ØÇáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ í»ñçÇÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ ¶»-
ÃÇëμáõñ·áõÙ, ìÇÏëμáõñ·áõÙ ¨ äáñï Ð³¹ëáÝáõÙ Ù»Í μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ùμ
1
US Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Accompanying the Annual Message of
the President to the Second Session Thirty-Eighth Congress, Part IV, Washington: Government
- 92 -
¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, áñáÝó ÃíÇÝ ¿ÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ ³ÝÓ³Ùμ ëáõÉÃ³ÝÁ: Àëï ØáññÇëÇª ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
Ýñ³Ýù μáÉáñÝ ¿É ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ßáõ-
ï³÷áõÛÃ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ:1
²Û¹ Ã»Ù³Ý Ù»Í³å»ë ßáß³÷íáõÙ ¿ñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ-
Û³Ý»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ø»ÑÙ»¹ ¾ÙÇÝ ²ÉÇ
÷³ß³ÛÇ2 Ñ»ï ØáññÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: 1863 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ
23-ÇÝ Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ÇÝãå»ë ²ÉÇ ÷³ß³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É
´³ñÓñ ¸é³Ý μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ù»Í ëå³ë»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý
Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó, Ã»¨ Çñ Ý³Ëáñ¹Á` æ»ÛÙë àõÇÉÉÇ³ÙëÁ (1858-1861), »é³Ý¹áõÝ
Ï»ñåáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³å³ÏáÕÙÝáñáß»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ï»ÕÍ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ³åëï³ÙμÝ»ñÇ û·ïÇÝ: ØáññÇëÁ Ù»Í³-
å»ë Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ñ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨
²ØÜ-Ç Ù³ëÇÝ Ñ³í³ëïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ÝÛáõÃ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:3
1863 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ êÛáõ³ñ-
¹ÇÝ, áñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ï³Û³ó³Í í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³-
ñ³ï»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï³ñ³ÍíáÕ μáÉáñ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÝ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á í×é³Ï³Ý ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É å³ï»ñ³½ÙÁ`
ØÇáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Çí³Ý³·»ïÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ, áñ μáÉáñ Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñÁ
·³ÉÇë »Ý ³å³óáõó»Éáõ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §í×é³Ï³Ý¦
å³ï»ñ³½Ù ëÏë»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ù, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ μ»ñ»É ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í »í-
ñáå³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ:4
úëÙ³ÝÛ³Ý §Ù»ÍáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ
³ÛÝù³Ý ¿É ã¿ñ ½·³óíáõÙ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝãå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý-
Ý»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ñ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ 1860-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝª Ñ»-
ï³¹ÇÙ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó Ñ»ïá, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É, Ï³Ý·Ý»É μ³½Ù³ÃÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ³éç¨: Àëï È»-
1
2
Ø»ÑÙ»¹ ¾ÙÇÝ ²ÉÇ ÷³ß³ (1815-1871) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨
¹Çí³Ý³·»ï, Â³Ý½ÇÙ³ÃÇ ßñç³ÝÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇó,
¹»ëå³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1841-1844), ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, Ù»Í í»½Çñ 1850-
1860 ÃÃ.:
3
4
- 93 -
É³Ý¹ ¶áñ¹áÝÇª å³ï×³éÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý §μ³½Ù³·ÉáõË¦ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ. Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¨ ÏáéáõÙ-
å³óí³Í å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
ÛáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í ã¿ñ, ß³ï Ñ³×³Ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ
Ï³ñáÕ Çñ áÕç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»É ßñç³ÝÝ»ñÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ:1
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áã ¿ý»ÏïÇí
·ïÝí»ó Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãÝ áõÝÇ ÙÇ
ù³ÝÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ: 1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ùëï»ñÇïá-
ñÇ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ù»ñÅíáõÙ
¿ñ ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕÙÇó: ²ØÜ-áõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ ¹ñ³-
ÝÇó Ñ»ïá ÁÝÏ³Í ßñç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÝ Ï»ñåáí
ã¿ñ ½μ³ÕíáõÙ ³Û¹ Ñ³ñóáí: Â»¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù
¿ñ ï³ÍáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³-
ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²ØÜ-Ç ¹Çñù»ñÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÃáõÉ³ó»É ¿ÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ ßñç³-
ÝÁ Ýß³Ý³íáñí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·³ÕïÝÇ ¹Çí³Ý³-
·ÇïáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ùμ: ú·ï³·áñÍ»Éáí ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁª ´³ñÓñ ¸é³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨,
ÇÝãå»ë áñ Ñ³ñÏÝ ¿, ã¿ÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý μ³ó ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ¦:2
Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñμ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ÷Éáõ½í»É, »ñμ Ýñ³
ï³ñ³ÍùÁ ÷áùñ³ó³í, ÇëÏ áõÅÁ Ýí³½»ó, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý §ÉÇ-
μ»ñ³É¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³ñÏí»ó ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë
¹³ ëÏëí»ó 1864 Ã., »ñμ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï»ó ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ ïå³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ μ³Ýï³ñÏ»ó ÏñáÝ³÷áË Ãáõñù»ñÇÝ: ²Û¹ Ñ»ï³¹ÇÙ³-
Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÝ áõÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: 1874 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ
¶³É³Ã³ Ï³ÙáõñçÝ ³ÝóÝ»ÉÇë Þ»ÛË áõÉ-ÇëÉ³ÙÝ ²ëïí³Í³ßáõÝã ¿ñ ·Ý»É, á-
ñÇ ÁÝÃ»ñóáõÙÇó Ñ»ïá Ý³Ë³Ó»éÝ»É ¿ñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ññ³í³ñï³ÏÇ ëïá-
ñ³·ñáõÙÁ, áñÝ ³ñ·»É»ó ³ñ³μ³ï³é Ãáõñù»ñ»Ýáí ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ññ³ï³-
ñ³ÏáõÙÁ: Æ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ýª 1875 Ã. Ù»Í í»½ÇñÁ
Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ÏñáÝ³÷áËáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÇëÉ³ÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ:3
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³·³ÛáõÙ
1
2
3
- 94 -
³ñï³Ñ³Ûïí»ó 1869 Ã. ÏñÃáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª áõëáõóÇãÝ»ñÇ
áñ³Ï³íáñáõÙÁ å»ïù ¿ Ñ³ëï³ïíÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó,
ÇëÏ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý Çñ»Ýó
áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ ãÑ³-
Ï³ëÇ Ñ³ëï³ïí³Í μ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ:1
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»-
ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»óÇÝ ½μ³Õí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ ¨ ³ß-
Ë³ïáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: 1863 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ ØáññÇëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñ êÛáõ³ñ¹ÇÝ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï μ³Ý³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í Ó»ñμ³Ï³É»É
ä³Û³ëÇ Ï³ÛÙ³Ï³Ù Ø³ëïáõÏ ÷³ß³ÛÇÝ, áñÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¨ ³ñ¹³ñ³-
¹³ïáõÃÛáõÝÇó Ã³ùóÝáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ ÎáýýÇÝ·Ç
ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝª áÙÝ ø³ÉÇÉÇÝ: Àëï ØáññÇëÇª
÷³ß³ÛÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ë³ñë³-
÷Ç Ù»ç ¿ñ å³ÑáõÙ ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ ßñç³ÝÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, Ù»Í Ë³Ý¹³í³-
éáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É ÇÝãå»ë ùñÇëïáÝÛ³, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ´»ÛñáõÃáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³-
ïáëÝ áõ ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃáõÙ ÷áËÑÛáõå³ïáëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³-
ï»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ý·Çëï ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ: ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ïëË³ÝáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²μñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉÝÇ2 í³ñã³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³ë³Ñ-
Ù³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ñÇÝ` §Ëëï³·áõÛÝë
Ï»ñåáí Ï³ï³ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:3
²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ùñÇë-
ïáÝÛ³ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³-
íÇ×³ÏÇÝ:
1864 Ã. Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ êÛáõ³ñ¹ÇÝ, áñ ´»ñ³ÛáõÙ ï»ÕÇ
¿ñ áõÝ»ó»É Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ í»ñ³μ³óáõÙÁ, áñÁ Ýß³-
Ý³íáñí»ó 35 ùñÇëïáÝÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýù Ý»ñÏ³-
1
2
²μñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉÝ (1809-1865) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë, áñå»ë 16-ñ¹
Ý³Ë³·³Ñ Ñ³ÕÃ»É ¿ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¨ í»ñ³óñ»É ëïñÏ³ïÇñáõÃÛáõÝÁ:
3
US Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Accompanying the Annual Message of
the President to the Second Session Thirty-Eighth Congress, Part IV, Washington: Government
printing Office, 1865, pp. 373-374.
- 95 -
Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û, Ï³ÃáÉÇÏ, ÑáõÛÝ ¨ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: ¸ÇÙ»Éáí
áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝª ëáõÉÃ³ÝÁ Ýß»É ¿ñ, áñ §Çñ Ñ³ëï³ïáõÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ï³-
ï³ñÛ³É Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ μáÉáñ Ë³í»ñÇ ÙÇç¨¦:
´»ñ»Éáí ³Ûë ûñÇÝ³ÏÁª ØáññÇëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ë³ ¨ë Ù»Ï ³å³óáõÛóÝ ¿ñ ³ÛÝ
μ³ÝÇ, áñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ
Ñ³Ý¹»å Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³×áÕ ·áñ-
ÍÁÝÃ³ó:1
ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ ØáññÇëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
ÔñÇÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇó (1853-1856) Ç í»ñ 60 Ñ³½³ñ ã»ñù»½ áõ ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñ
¿ÇÝ ·³ÕÃ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ: Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ã»ñù»½Ý»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ
áõ μÝ³Ï»óáõÙÁª Ñá·³Éáí ³Û¹ Íñ³·ñÇ μáÉáñ Í³Ëë»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³-
çáÕí»É ¿ñ §³½³ï»É¦ ã»ñù»½Ý»ñÇó ÔñÇÙÇó ÙÇÝã¨ Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý ÁÝ-
Ï³Í ³ÙμáÕç Íáí»½»ñùÁ, ÇÝãÝ ¿É Ýñ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É ·ñ³í»É
ê¨ áõ Î³ëåÇó Íáí»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ áõ ×³Ý³å³ñÑ μ³ó»É
¹»åÇ ä³ñëÏ³ëï³Ý áõ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý: ØáññÇëÁ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ñ ã»ñù»½Ý»-
ñÇÝ áñå»ë É³í ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñ³·
ÁÝï»É³Ý³É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, ÁÝ¹áõÝ»É μáÉáñ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Â»¨
Ýñ³Ýù Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ÇÝ, ·ñáõÙ ¿ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ¹Ç-
Ù³·Í»ñ áõÝÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ï³ñμ»ñ»É ³Ý·Éá-ë³ùëáÝ Ï³Ù É³-
ïÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó:2
ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 29-Ç Çñ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ,
áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ áñáß»É ¿ í³ñã³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²ëÇ³Ï³Ý
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ å»ïù ¿ μ³Å³ÝíÇ »ñ»ù
Ù³ëÇ: ²é³çÇÝ Ù»Í Ý³Ñ³Ý·Ý ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ, ê³Û¹³ÛÇ ¨ Ú»ñáõ-
ë³Õ»ÙÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁª ¸³Ù³ëÏáë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí, »ñÏñáñ¹ Ý³Ñ³Ý·Á
Ï³½Ù»Éáõ »Ý Ð³É»åÇ, ºñý³ëÇ, ²¹³Ý³ÛÇ ¨ Ø³ñ³ßÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁª Ð³É»å
Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí, ÇëÏ »ññáñ¹Ý ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ ¿ øñ¹ëï³ÝÇ ¨ ¾ñ½ñáõÙÇ ÷³ß³-
ÉÇÏÝ»ñÁª ¾ñ½ñáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí: ØáññÇëÇ Ï³ñÍÇùáíª ³Ûë Íñ³·ÇñÝ áõ Ç-
ñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³Éáõ ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ μ³ñ»É³í»Éáõ ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ áõ Çñ³íÇ×³ÏÁ,
áñÇ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·ïÝíáõÙ ¿ Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ ï»ÕÇ ÇßË³Ý³-
íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ï³Í Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ»ï¨³Ýùáí:3
²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý³Ë³·³Ñ
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ñ áñáß³ÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ: úë-
1
2
3
- 96 -
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Å³Ýï³ËïÇ ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ³Ù³-
×³ñ³ÏÁ (1864 Ã.) ëïÇå»ó ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ 1865 Ã. Ññ³íÇñ»É
³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ` ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí: ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ññ³í»ñ ëï³ó³í, ë³Ï³ÛÝ,
»íñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ññ³í»ñÁ Ù»ñÅí»ó: àñå»ë å³ï×³é μ»ñí»ó ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
å³ï»ñ³½Ùáí ½μ³Õí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, áñ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ Ï³ñáÕ
¿ñ í»ñ³Íí»É Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ:1
ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ Ü³åáÉ»áÝ 3-ñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ
Ø»ùëÇÏ³ÛÇ Ï³Ûëñ Ñéã³Ïí³Í, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ãÁÝ¹áõÝí³Í Ø³ùëÇÙÇÉÇ³Ý I-Á Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ·áñÍáõÕ»ó ·»Ý»-
ñ³É Ø³ñÏ»ëÇÝ` ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½ÇÝ μ³ñÓñ ßù³Ýß³Ý ßÝáñÑ»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí: Æñ³Ï³Ý å³ï×³éÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó û·ÝáõÃÛáõÝ ¨
³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÝ ¿ñ` »·Çåï³Ï³Ý ë¨³ÙáñÃÝ»ñÇÝ Ø»ùëÇÏ³ ½ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í»ñóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶»Ý»ñ³ÉÁ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ëï³ó³í Ñ³í³ù³·ñ»Éáõ 900 Ù³ñ¹, áñáÝù áõÕ³ñÏí»óÇÝ Ø»ùëÇÏ³` Ï³Ûë»-
ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙ Í³é³Û»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸ñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï¨»ó ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý μáÕáùÇ Ñ³Ûï³·ÇñÁ, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÇÝ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ßïíáÕ³Ï³Ý ¿ñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
º·ÇåïáëÇó ¹»åÇ Ø»ùëÇÏ³ ³ÛÉ¨ë ½ÇÝíáñ ãáõÕ³ñÏí»ó:2
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ,
ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñ»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÈÇÝÏáÉÝÇ í»ñÁÝïñáõÃÛ³Ý
Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ áñå»ë Ù»Í ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ áñ³Ï»ó
ØÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÈÇÝÏáÉÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá:3
ê¨ÍáíÛ³Ý Ý»ÕáõóÝ»ñáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý³í³ñÏáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÁ Ùßï³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: 1866
Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ ØáññÇëÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ ÙÛáõë å»-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ` Ý³í»ñÁ ·Çß»ñáí ´áëýáñáí áõ ¸³ñ¹³Ý»Éáí ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ å³Ñ³Ý-
çáí: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ ØáññÇëÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³Ý³É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÛáõë Ñ³Ûï³·ñÇÝ` §÷áÃáñÏ³-
1
2
3
- 97 -
ÉÇó¦ ê¨ ÍáíáõÙ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ
Ù³ëÇÝ:1
ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 6-ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ
ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã àõÇÉÛ³Ù Î»ÉÉÇÝ ë¨ÍáíÛ³Ý Ý»ÕáõóÝ»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ μ³Ý³Ó¨ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó å³É³ïÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ, áñÝ ÁÝ¹áõÝí»ó
³é³Ýó Éáõñç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ: ´³Ý³Ó¨Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ Ý³Ë³·³ÑÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñÇ ÙÇçáóáí ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»Õáõó-
Ý»ñáí ³ÝóÝ»Éáõ ¨ ê¨ Íáí Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ μáÉáñ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ:2
²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ á·¨áñí»É ¿ñ ÎáÝ·ñ»ëáõÙ
ÁÝ¹áõÝí³Í μ³Ý³Ó¨Ç ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ÷³ëïáí, Ã»¨ ³ÛÝ áñ¨¿ Çñ³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ Ï³ñáÕ: 1866 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ ØáññÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿, áñ Ñ³Ýí»Ý μáÉáñ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ Ý»Õáõó-
Ý»ñáí ¨ ê¨ Íáíáí ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý³í³ñÏáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÔñÇÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßÁñ-
ç³ÝáõÙ ß³ï ¿ñ ½·³óíáõÙ: ØáññÇëÇ Ï³ñÍÇùáíª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ ³Ûë
ßñç³ÝáõÙ É³ÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ³å³·³ áõÝ»Ý: Àëï ¹Ç-
í³Ý³·»ïÇª ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ, áñáÝó ï³Ï
ãÏ³ñ ²ØÜ-Ç ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»Í íÝ³ë »Ý Ñ³ëóÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é¨ïñÇÝ ¨ Ñ³Ï³ëáõÙ 1862 Ã. ³Ù»ñÇÏ³-ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇÝ:3
²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý»ÕáõóÝ»ñ ¨ ê¨ Íáí ÙáõïùÇ Ñ³ñóÝ Çñ Éáõ-
ë³μ³ÝáõÙÝ ¿ñ ëï³ó»É ¹»é¨ë 1857 Ã. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë, ³½·áõÃÛ³Ùμ Ñ³Û øñÇëïáý»ñ úëÏ³ÝÛ³ÝÇ
·ñùáõÛÏáõÙ:4 Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ÕáõóÝ»ñáí é³½Ù³Ý³í»ñÇ ³ÝóÙ³Ý ³ñ·»É-
ùÇ Ñ³ñóÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³-
ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ »íñáå³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý »-
ñ³ßËÇù: ÜßíáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ, ëïáñ³·ñ»Éáí 1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ²ØÜ-Ý ÁÝ¹áõÝ»É ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÷³ëïÁ:
ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý³í»ñÇ Ý³í³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, ´³ñÓñ ¸áõ-
éÁ ÙÇßï ¿É Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ÉáõÍ»É ³ÛÝ μáÉáñ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ áõ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ ¿ÇÝ Ý³í³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï:5
1
Howard, Harry N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 8:
2
Congressional Globe, 74, pt. 4, 40th Congress, 2nd Session (1867-1868), pp. 3764-3765.
3
4
Oscanyan, Christopher, The Sultan and his People, by a Native of Turkey, New York: Derby and
Jackson, 1857.
5
- 98 -
1866 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ 11 ûñí³ ³Ûóáí Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³-
Ý»ó ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ý³í §îÇÏáÝ¹»ñá·³Ý¦` Ý³í³å»ï êïÇ¹Ù³ÝÇ Ññ³Ù³-
Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùμ: Ü³í³å»ïÝ ³Ûó»É»ó Ù»Í í»½ÇñÇÝ, Í³ÝáÃ³ó³í ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÇÝ, ×³ß»ó μñÇï³Ý³óÇ ¨ éáõë ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Øáñ-
ñÇëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ é³½Ù³Ý³íÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý
ÁÝÃ³óùáõÙ áñ¨¿ ÙÇç³¹»å ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ é³½Ù³Ý³íÇ
³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ½·³ÉÇ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ã³÷Ç »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛ³Ý Ý³íÇ ÙáõïùÁ Ý»ÕáõóÝ»ñáí ¹»åÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³ñ·»Éí³Í
¿ñ:1
1868 Ã. û·áëïáëÇ 24-ÇÝ ØáññÇëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃ-
Û³ÝÁ Íáí³Ï³É ¸»ÛíÇ¹ ¶É³½·á ü³ññ³·áõïÇª2 Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³Ûó»-
ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³ñÓñ ¸áõéÁ ïí»É ¿ñ Çñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
é³½Ù³Ý³í §üñáÉÇÏÇ¦ ÙáõïùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ù³ÝÇ áñ Ý³íÇ ïáÝÝ³ÅÁ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ 1856 Ã. ö³ñÇ½Ç å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ê³-
Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Íáí³Ï³ÉÇ ýÉ³·Ù³ÝÁª é³½Ù³Ý³í §üñ³ÝÏÉÇÝÁ¦,
Ñ³ÛïÝí»ó ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ ÙáõïùÇ Ùáïª ëå³ë»Éáí Íáí³Ï³ÉÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ: Øáñ-
ñÇëÁ ¹ÇÙ»ó Ù»Í í»½Çñ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ø»Ñ-
Ù»¹ üáõ³¹ ÷³ß³ÛÇÝ3` é³½Ù³Ý³íÇ ÙáõïùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ §üñ³ÝÏÉÇÝÁ¦ ã¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ö³-
ñÇ½Ç å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ú·áëïáëÇ 20-ÇÝ ØáññÇëÁ å³ï³ë-
Ë³Ý ëï³ó³í ´³ñÓñ ¸éÝÇó ³é ³ÛÝ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, áñ
§üñ³ÝÏÉÇÝ¦ é³½Ù³Ý³íÁ Ùáõïù ·áñÍÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, ù³ÝÇ áñ §Ù»Í
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñíáõÙ ¿ §Ñ³ïáõÏ¦ ¨
§ï³ñμ»ñ Ùáï»óáõÙ¦: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³ó-
ñ»ó ö³ñÇ½Ç å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí
Ýñ³Ýó Çñ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ìáí³Ï³ÉÁ §μ³ó³éÇÏ¦ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ëï³-
ó³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó ëáõÉÃ³ÝÁ, Ýñ³
å³ïíÇÝ ×³ß ïí»óÇÝ Ù»Í í»½ÇñÁ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ
¹»ëå³ÝÝ»ñÁ: ú·áëïáëÇ 26-ÇÝ Íáí³Ï³É ü³ññ³·áõïÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ
ïí»ó §üñ³ÝÏÉÇÝ¦ é³½Ù³Ý³íÇ íñ³ Ù»Í í»½ÇñÇ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñÇ ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»ù ûñ ³Ýó §üñ³ÝÏ-
ÉÇÝÝ¦ áõ §üñáÉÇÏÁ¦ Ù»ÏÝ»óÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó ¹»åÇ äÇñ»Û:4
1
2
¸»ÛíÇ¹ ¶É³½·á ü³ññ³·áõï (1801-1870) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ³í³ïáñÙÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, Íáí³Ï³É:
3
Ø»ÑÙ»¹ üáõ³¹ ÷³ß³ (1814-1869) - úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Â³Ý½ÇÙ³-
ÃÇ ßñç³ÝÇ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇó, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñ (1858-1860, 1867-1869), Ù»Í í»½Çñ (1861-1866):
4
- 99 -
1871 Ã. ÈáÝ¹áÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³ëï³ï»ó Ý»ÕáõóÝ»-
ñÇ Ý³í³ñÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëáõÉÃ³-
ÝÇÝ í»ñ³å³ÑíáõÙ ¿ñ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É
Ý»ÕáõóÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍáÕ μ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ
³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ μ³Ý³Ïó»É
´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï` ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí` Ýß»Éáí, áñ ²ØÜ-Á áã ÙÇ³ÛÝ μ³ñ»Ï³Ù å»ïáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ý¹Ç-
ë³ÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ¨ ã»½áù ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ºíñáå³ÛÇ ·áñÍ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñ Çñ
é³½Ù³Ý³í»ñÇ ³½³ï Ý³í³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³é¨ïñ³-
Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ù»Í ³ßË³ï³Ýù
¿ñ ï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã àõ»ÛÝ Ø³ÏíÇ·Á:1
1871 Ã. Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ Ð³ÙÇÉïáÝ üÇßÁ2 ·ñáõÙ ¿ñ
Ø³ÏíÇ·ÇÝ, áñ Ã»¨ ²ØÜ-Á ã¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÷áË»É ³Ûë Ñ³ñóáõÙ Ñ³ëï³ï-
í³Í ëï³ïáõë ùíáÝ ¨ ÙÇç³Ùï»É »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³Ý³É Ý»ÕáõóÝ»ñ
³½³ï ÙáõïùÇ Çñ³íáõÝù:3
´ÝáõÃ³·ñ»Éáí »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμª 1874 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, Ý³Ë³ñ³ñ æáñç
Ð»ÝñÇ ´áÏ»ñÁ4 ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ üÇßÇÝ, áñ §Ý»ñÏ³ÛÇë ÃáõñùÝ ³ÛÝ
ó»ÕÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý ¿, áñÇ ³ÝáõÝÁ áã ³ÛÝù³Ý Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Éë»ÉáõÝ å»ë
áÕç ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³Ý ·áõÝ³ïíáõÙ ¿ñ¦, ÇëÏ ³Ûëûñ §»ë ó³íáí ¨ ³ÙáÃÇ
½·³óáõÙáí Ñ»ï¨áõÙ »Ù, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ùñÇëïáÝÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»Ý·
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÑÛáõÍáõÙ Ýñ³ áõÅÇ ÙÝ³óáõÏÁ, ¹³ï³ñÏáõÙ
Ýñ³ ·³ÝÓ³ï³Ý í»ñçÇÝ ¹ñ³ÙÁ, Ñ³ÝÓÝáõÙ Ýñ³Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ¹³í³-
Ý³ÝùÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ í³ßË³éáõÝ»ñÇÝ, Ë³μ»μ³Ý»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ù³ßáñÃÝ»ñÇÝª
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³Õ³ùß»Éáí ¨ Ååï³Éáí Ýñ³ ÙáÉáñí³Í »ñ»ëÇÝ áõ Ïáõñáñ»Ý
Ã»Ã¨ ³í³ñ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ý Ñ»éáõ ·Ý³óáÕ Ó·ïáõÙÝ»ñ Ñ»ï³åÝ¹áÕ áñáß
Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ´áÏ»ñÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ Ç
í»ñçá Ñ³ÕÃ»Éáõ ¿ ¨ Ï³ÝË»Éáõ ¿ ÙÇ Ù»Í ³Õ»ï, áñÝ ³Û¹åÇëÇ ë³ñë³÷áí ß³-
1
àõ»ÛÝ Ø³ÏíÇ· (1833-1917) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý, ¹Çí³Ý³·»ï,
Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1870-1871), ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½ (1881), ¹»ëå³Ý
Æï³ÉÇ³ÛáõÙ (1893-1897):
2
Ð³ÙÇÉïáÝ üÇß (1808-1893) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³Ñ³Ý-
·³å»ï (1849-1850), ë»Ý³ïáñ ÜÛáõ ÚáñùÇó (1851-1857), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1869-1877):
3
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ. - ¿ç 14-19:
4
æáñç Ð»ÝñÇ ´áÏ»ñ (1823-1890) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ, ¹ñ³Ù³ïáõñ· ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, Ý³-
Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1871-1875):
- 100 -
Ñ³ñÏíáõÙ ¿ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: §ØÛáõë ³Ý-
·³Ù,- ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ´áÏ»ñÁ, - »ñμ ÏñÏÇÝ ÏË³ËïíÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÇÝùÝÇß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³Ï³ë ë³ñë³÷ ãÇ ëï»ÕÍí»Éáõ ¨ å³Ï³ë ³ñÛáõÝ ãÇ Ã³÷í»-
Éáõ ³ÝÇÙ³ëï Ï»ñåáí¦:
²Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
ãÇ ¹³éÝ³ ù³Ûù³ÛÇã ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù³ëÝ³ÏÇó Ï³Ù ¿É Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ íÏ³,
áñÁ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÁ¦: ´á-
Ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å»ïù ¿ Çñ Ù»Í ¨ í»Ñ³ÝÓÝ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ûñÇÝ³Ï Í³é³ÛÇ ³ÛÝ μ³ñ»Ï³Ù, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ×³-
ï»ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ÷áñ-
ÓáõÙ »Ý û·ïí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó ¨ ÙÇç³ÙïáõÙ »Ý Çñ
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, »ñμ ³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ ëå³éí³Í
ÙÇçáóÝ»ñÁ:1
Ø»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý
½»Ïáõó³·ñ»ñÁ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ëª 1874 Ã. ³åñÇ-
ÉÇ 14-ÇÝ ¹Çí³Ý³·»ï æ. ¶áõ¹Ý³áõÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ üÇßÇÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³¹»-
åÇ Ù³ëÇÝ: 1870 Ã. Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ Ï³ÃáÕÇÏáë ä»ïñáë Â-Ý (²ÝïáÝ Ð³-
ëáõÝÛ³ÝÁ)2 Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ñ ì³ïÇÏ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËáñÑñ¹Çª ä³åÇ §³Ý-
ëË³É³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ï»ëáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³Ûï³ñ³-
ñ»É ³ÛÝï»Õ, áñ ëË³É ¿ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÏÇñ³é»É ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»-
Õ»óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ïμ»ñÇ å³é³ÏïÙ³Ý: Ü³ ÝáõÛÝå»ë ëË³É
¿ñ Ñ³Ù³ñ»É É³ïÇÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨
É³ïÇÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñ»ñ³ñËÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏÇñ³éáõÙÁ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ »-
Ï»Õ»óáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ ì³ïÇÏ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó §³ÝëË³É³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦
¹á·Ù³ÛÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Ð³ëáõÝÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë
¨ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÷áñÓ»ó ³ÛÝ Çñ³·áñÍ»Éª å³Ûù³ñ ëÏë»Éáí Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ
»Ï»Õ»óáõ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù: Ü³ ÷áñÓ»ó í»ñ³óÝ»É
Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` å³ïñÇ³ñùÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ¨ »Ï»Õ»óáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÙÝ
1
US Department of State. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, Transmitted
to Congress, With the Annual Message of the President, December 7, 1874, Washington:
Government Printing Office, 1874, p. 1150.
2
²ÝïáÝ ä»ïñáë Â (²ÝïáÝ Ð³ëáõÝÛ³Ý) (1809-1884) – Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã,
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ å³ïñÇ³ñù (1846-1847), 1847 Ã.-Çóª Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ
Ï³ÃáÕÇÏáë: 1850-³Ï³Ý ÃÃ. Ó¨³íáñí³Í §Ð³ëáõÝÛ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³í³μ³-
Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿ñ Í³í³É»É ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñÇ³ñ-
ù³ñ³ÝÇ ¹»Ù, áñÝ ³é³ç³óñ»É ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ½³ÛñáõÛÃÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë
ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ §Ð³Ï³Ñ³ëáõÝÛ³Ý³Ï³Ý¦ ËÙμ³ÏóáõÃÛáõÝ, áñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ¨
³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
- 101 -
áõ Ï³é³í³ñáõÙÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó: Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ ½·³ÉÇ
Ñ³ïí³ÍÁ Ñ³Ï³¹ñí»ó Ð³ëáõÝÛ³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ Ï³½Ù³íáñ»ó Ýáñ Ñ³-
Ù³ÛÝù: Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ μ³Å³Ýí»óÇÝ §Ñ³ëáõÝÛ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ¦ ¨ §Ñ³Ï³-
Ñ³ëáõÝÛ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ¦: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»ó Ýáñ Ñ³-
Ù³ÛÝùÁ ¨ ÃáõÛÉ ïí»ó Ï³ï³ñ»É Ýáñ å³ïñÇ³ñùÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Àëï ³-
Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÇª Ð³ëáõÝÛ³ÝÁ ãËáñß»ó ¹ÇÙ»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÷áñÓ»ó ¹³í»ñ ÑÛáõë»É Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë íï³ñ»ó Ð³ëáõÝÛ³ÝÇÝ »ñÏñÇó: Ü³ Ù»ÏÝ»ó
ÐéáÙ ¨ ëÏë»ó ³ÛÝï»ÕÇó Õ»Ï³í³ñ»É Çñ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:
Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇª Ý»ñÏ³ÛáõÙë §Ñ³Ï³Ñ³ëáõÝÛ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ Ù»Í³-
Ù³ëÝáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½Ù»É ¨ å³Ûù³ñ ¿ ëÏëí»É »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶áõ¹-
Ý³áõÝ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ¶³É³Ã³ÛÇ êáõñμ
öñÏÇã Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Ïéí³ËÝÓáñ ¹³ñÓ»É å³é³Ïïí³Í Ñ³Ù³ÛÝùÇ
Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ ÙÇç¨:1
1875 Ã. ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ` ³í»É³óÝ»É Ù³ùë³ÛÇÝ ïáõñù»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ý»ñÙáõÍ-
íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 8%-Çó ÙÇÝã¨ 11%: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ÏÝùí³Í å³Û-
Ù³Ý³·ñ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÇÝãå»ë ²ØÜ-Ý, ³ÛÝå»ë ¿É »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³ÛÇÝ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ
Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Çñ»Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ »Ý áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ μ³-
Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï¨»óÇÝ 32 ï³ñÇ, áñÇó Ñ»ïá ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³í³-
ñ³ñí»Éáí μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó, ïí»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ó³Û-
ÝáõÃÛáõÝÁ:
ØÇ³ÛÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ã¿ñ Ù³ëÝ³Ïó»É μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,
ù³ÝÇ áñ ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁª ÝÙ³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ,
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
´³ñÓñ ¸é³Ý ¹ÇëÏñÇÙÇÝ³óÇáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÛÝ-
ù³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÃ-
ÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óí»ó μ³Ý³Ïó»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ýáñ å³Û-
Ù³ÝÝ»ñÇ ßáõñç: ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó μ³Ý³Ïó»É
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ÑÇÝ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßáõñçª ßñç³Ýó»Éáí ØáÝñáÛÇ
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ: Â»¨ μ³í³ñ³ñí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ »ñ»ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ,
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Ç í»ñçá ïí»ó Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ ëÏë³Í
1
- 102 -
1907 Ã.-Çóª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ ïñí»ó ³í»É³óÝ»É Ù³ùë³-
ïáõñùÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ 3%-áí:1
2. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1877-1878 ÃÃ.

éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ 1880-³Ï³Ý ÃÃ.
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ

Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ 1877-1878 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ¨ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ¨ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÝ»-
ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ:
1877 Ã. ³åñÇÉÇ 25-ÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç Ýáñ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ
Ðáñ³ë Ø»ÛÝ³ñ¹Á2 ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ àõÇÉÛ³Ù ¾í³ñïëÇÝ,3 áñ
¹»é¨ë í³Õ ¿ ·áõß³Ï»É, Ã» å³ï»ñ³½ÙÁ Ï³í³ñïíÇ ÙÇ ù³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ã» Ýñ³ÝáõÙ ÏÝ»ñù³ßíÇ Ý³¨ ºíñáå³Ý: Àëï
Ø»ÛÝ³ñ¹Ç, é³½Ù³Ï³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, èáõë³ëï³ÝÁ Ñ³ÕÃ»-
Éáõ ¿, Ã»¨ ÂáõñùÇ³Ý å³ïñ³ëïí»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ É³í, ù³Ý
»ñμ¨¿: ÂáõñùÇ³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ÷áùñ ½»Ýù ¿ñ ·Ý»É ²ØÜ-Çó, ÇëÏ
Í³Ýñ Ññ»ï³ÝÇÝ` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó:4
1877 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ Ø»ÛÝ³ñ¹Á Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ Î³ñë ù³Õ³ùÇ ³ÝÏ-
Ù³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇ Ñ³ñí³Í ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹Çñù»ñÇÝ: Àëï ¹Çí³Ý³·»-
ïÇª éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ ß³ï É³í í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ñ óáõó³μ»ñ»É Ñ³Û μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, áñÁ μ³ó³ïñíáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñ-
Å³éÇÃÝ»ñáí` Ýñ³Ýó ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ
·»Ý»ñ³É ØÇù³Û»É ÈáñÇë-Ø»ÉÇùáíÇ5 Í³·áõÙáí Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí:1
1
2
Ðáñ³ë Ø»ÛÝ³ñ¹ (1814-1882) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, Ý³Ë³ñ³ñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1875-1880), öáëï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ (1880-1881):
3
àõÇÉÛ³Ù ¾í³ñïë (1818-1901) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ Çñ³í³μ³Ý, ·ÉË³íáñ
¹³ï³Ë³½ (1868-1869), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1877-1881), ë»Ý³ïáñ ÜÛáõ ÚáñùÇó (1885-1891):
4
Government Printing Office, 1877, No. 147.
5
ØÇù³Û»É ÈáñÇë-Ø»ÉÇùáí (1825-1888) – èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÏáÙë,
μ³Ý³ÏÇ Ñ»Í»É³½áñÇ ·»Ý»ñ³É, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ¸³Õëï³ÝÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å»ï ¨ ¸»ñμ»Ý¹Ç
ù³Õ³ù³å»ï, Â»ñ»ùÇ Ù³ñ½Ç å»ï (1860-1873), 1877-1878 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ
Å³Ù³Ý³Ï ÎáíÏ³ëÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ²ëïñ³Ë³ÝÇ, ê³ñ³ïáíÇ,
ê³Ù³ñ³ÛÇ ¨ Ê³ñÏáíÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ·»Ý»ñ³É-Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1879-1880), ¶»ñ³·áõÛÝ
Ï³ñ·³¹ñÇã Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1880-1881):
- 103 -
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ ²ØÜ-Ç
Ý³Ë³·³Ñ è³Ã»ñýáñ¹ Ð»ÛëÁ2 ÝßáõÙ ¿ñ. §èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨
Í³·³Í å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ïËáõñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ »í-
ñáå³Ï³Ý ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñ¨¿ ÙÇïáõÙ ãáõÝÇ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó-
Ý»Éáõ ²ØÜ-Ç ¨ »ñÏáõ å³ï»ñ³½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μ³ñ-
Û³ó³Ï³Ù Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ïß³× ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ã»½áùáõÃÛ³Ý
Ï»óí³Íù ¿ å³Ñå³Ýí»Éáõ ¨ »ë ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ å»ïù ¿ Ñ³ëï³ï»Ù, áñ
éáõë³Ï³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý ³Ûë Çñ³íÇ×³ÏáõÙ Éáõñç å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý
Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ-
í³Í μáÉáñ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ¦:3
1878 Ã. Ù³ñïÇ 7-ÇÝ Ø»ÛÝ³ñ¹Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ¾í³ñïëÇÝ ²ØÜ-Ç
Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ, ·»Ý»ñ³É àõÉÇë ¶ñ³ÝïÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý»-
Éáõ Ù³ëÇÝ: ¶»Ý»ñ³ÉÇ Å³Ù³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¹Çí³-
Ý³·»ïÇ, ëï³óí»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ÷áË³Ýóí»É ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ` ³ÛóÁ å³ïß³× Ï»ñåáí Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶ñ³ÝïÝ Çñ
ÏÝáç ¨ áñ¹áõ Ñ»ï Å³Ù³Ý»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ì³Ý¹³-
ÉÇ³¦ Ïáñí»ïáí: ¶ñ³ÝïÇ ³ÛóÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë å»ïù ¿ ï¨»ñ Ù»Ï ß³-
μ³Ã, áñÇó Ñ»ïá Ý³íÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ñ ÐáõÝ³ëï³Ý, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Æï³-
ÉÇ³: Ø»ÛÝ³ñ¹Ý Çñ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ´³ñÓñ ¸é³Ý í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇó ¨ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÇó, Ã»¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³÷ëáë³Ýù
¿ñ Ñ³ÛïÝ»É, áñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ïí»É ÁÝ¹áõÝ»É ·»-
Ý»ñ³ÉÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ¶ñ³ÝïÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ñ ëáõÉÃ³-
ÝÁ, Çñ å³ïíÇÝ ×³ß ¿ñ ïñí»É å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ è³áõý ÷³ß³Ý,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý úëïÇÝ Ð»ÝñÇ È»Û³ñ¹Á4: Ü³ Ñ³Ý-
¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É Ù»Í í»½ÇñÇ, ³ñï³ùÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÇ, Íáí³ÛÇÝ Ý³-
1
2
è³Ã»ñýáñ¹ Ð»Ûë (1822-1893) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, úÑ³Ûá Ý³Ñ³Ý·Ç
Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1868-1872, 1876-1877), 19-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª (1877-1881) Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó:
3
Government Printing Office, 1877, p. XI.
4
úëïÇÝ Ð»ÝñÇ È»Û³ñ¹ (1817-1894) - μñÇï³Ý³óÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹, ÑÝ³·»ï, å³ïÙ³μ³Ý,
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1861-1866), ¹»ëå³Ý
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1877-1880):
- 104 -
Ë³ñ³ñÝ»ñÇ, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï:1
1878 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ð. Ø. øáÉÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ
·ñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý È»Û³ñ¹ÇÝ »ñÏñÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»-
ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: Àëï øáÉÇª Ã»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»Í
³ßË³ï³Ýù ¿ñ Í³í³Éí»É èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï
·ñ³íí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ëáíÇ ËÝ¹ÇñÁ áñáß ã³÷áí Ï³ñ-
·³íáñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ß³ï
Í³Ýñ, 25 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ëáë-
ï³óí³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ÇÝ Çñ³·áñÍí»É: Â»¨ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, ã¹ÇÙ³Ý³Éáí ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹ÇÙ»É
¿ÇÝ ÷³ËáõëïÇ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³ßË³ï»É` Ýñ³Ýó ï»Õ»-
ñáõÙ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÝ ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Í³Ýñ
íÇ×³ÏáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ëÏëí»ñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó,
ù³ÝÇ áñ §Ù³ÑÝ ³í»ÉÇ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿, ù³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë Ýñ³Ýó ß³Ý ÏÛ³ÝùÁ¦:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ý³ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ÊÝáõëÇ ¨ ²É³ßÏ»ñïÇ ùñÇëïáÝÛ³
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏÁ ùñ¹»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùáª ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛ³Ý ¨ ÃáÕïíáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ð³Û»ñÇó
ß³ï»ñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³Ý Ñ»é³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ:
øáÉÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝª ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ íÇ×³ÏÁ μ³-
ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí, ¨
áñå»ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉª ³é³ç³ñÏáõÙ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ·áñÍáõ-
Õ»É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ íñ³: øáÉÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ¦ ¨ Çñ ³ÝáõÝÇó Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ³ÝáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³í³ïÇ
÷ñÏ»É §áïÝ³ÏáË »Õ³Í¦ Ð³Û³ëï³ÝÁ:2
ºñÏáõ ß³μ³Ã ³Ýó øáÉÝ ¾ñ½ñáõÙÇó ·ñáõÙ ¿ñ Ø»ÛÝ³ñ¹ÇÝ, áñ ³Û¹å»ë ¿É
áñ¨¿ å³ï³ëË³Ý ãÇ ëï³ó»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇó: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ,
áñ ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ §Ãáõñù»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ μ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí »Ý ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÙ Çñ»Ýó μ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»åª
Ýå³ï³Ï³¹ñí»Éáí Çñ³·áñÍ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù áõÕÕí³Í ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ¦: øá-
ÉÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û»ñÇ ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ Ã³É³ÝÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: Âáõñù»ñÁ, ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ øáÉÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý Ñ³Ùμ»ñáõÙ, áñ éáõëÝ»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë
¹áõñë ·³Ý »ñÏñÇó: Ðáõë³Ñ³ïí³Í Ñ³Û»ñÁ, Áëï ÙÇëÇáÝ»ñÇ, óáõÛóÇ ¿ÇÝ
1
Government Printing Office, 1878, pp. 861-864.
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 910 -911:
- 105 -
¹áõñë »Ï»É Ý³Ñ³Ý·³å»ï³ñ³ÝÇ ³éç¨, Ñ»ïá ·Ý³ó»É ¹»åÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ
¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÇ Ýëï³í³Ûñ»ñÁª í³ÝÏ³ñÏ»Éáíª §å³ßïå³Ý»°ù
Ï³Ù ëå³Ý»°ù Ù»½¦: Â»¨ ù³Õ³ù³å»ïÁ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ñ óñ»É óáõó³ñ³ñÝ»-
ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³Ý¹³ñï»óÝ»É Ïñù»ñÁª Ïáã ³Ý»-
Éáí ÙÝ³É ûñÇÝ³å³ßï, Ñ³Û»ñÇ Ïñù»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÑ³Ý¹³ñïí»óÇÝ. Ýñ³Ýù
Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ³½Ù³Ý³ï³ÝÝ áõ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ: Üñ³Ýù
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ §å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝóÛ³É
ÓÙé³ÝÁ Ýñ³Ýù Ù»½ ÷ñÏ»óÇÝ ëáíÇó¦:
øáÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ μ»ñ»É ß³ï Éáõñç
³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹Åμ³ËïáõÃÛ³Ýª ËÝ¹ñ»Éáí ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É Ç-
ñ³íÇ×³ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ²É³ßÏ»ñïÇ ßñç³ÝÝ
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ùñ¹»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ Ñ³Û»ñÁ Ñ³ñÏ³¹-
ñ³μ³ñ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÁ ó³ÝÏ³-
ÝáõÙ ¿ñ Ñ³í³ï³É, áñ ÇÝã-áñ μ³Ý ¹»é¨ë ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ Ó»éÝ³ñÏ»É, áñ Ñ³Û»-
ñÁ ãÃáÕÝ»Ý Çñ»Ýó μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÝ áõ ã·³ÕÃ»Ý èáõë³ëï³Ý:1
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ»ï³-
ùÁñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ: ²Ûëå»ëª 1879 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ Ø»ÛÝ³ñ¹Á å»ïù³ñïáõÕ³ñ
¾í»ñïëÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÕáù³-
Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ßË³ñÑÇÏ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ³½·áõÃÛ³Ùμ Ñ³Û Ð³Ïáμ ¿ý»Ý-
¹Ç Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í §´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ¦ ï»Õ»Ï³ÝùÇ íñ³: ÎÇó Ý³Ù³ÏáõÙ Ø»ÛÝ³ñ¹Á ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §μÝÇÏ ùñÇë-
ïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÃ³Ý ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝ Ï³-
ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ Éáõë³íáñ áõ »é³Ý¹áõÝ μ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý¹»å ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñÃÝ³óáõÙÁ, ³ÛÉ áã Ã» áõÕÇÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ¦:
Æñ ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ Ø³Ã¨áëÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ·áñÍáÕ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ¹»é¨ë Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ã¿ñ Ñ³ë»É,
ÇÝãå»ë ¹³ ³ÏÝÑ³Ûï Ï»ñåáí »ñ¨áõÙ ¿ñ ³×áÕ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ûñÇÝ³-
Ïáí, ë³Ï³ÛÝ Çñ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ §Ññ»³Ý»ñÇ ³éç¨
å³ïÝ»ß Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûù³ñ»Éáõ ³éáõ-
Ùáí¦: Î³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ, Áëï Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇ, áñ¨¿ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ¨ Ñ³ñ·³Ýù ã¿ÇÝ
ï³ÍáõÙ μáÕáù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ã»¨ Ñ³ë³ñ³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Ñ»ï½Ñ»ï» Ó»éù »Ý
μ»ñáõÙ Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ³½³ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ¨ ëÏ½μáõÝù-
Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí: Àëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÇª Ãí³ù³Ý³ÏÇ ³éáõÙáí μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ
Ï³ñáÕ Ùñó»É Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ Ï³Ù ÙÛáõë ùñÇëïáÝÛ³ ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï,
1
- 106 -
ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ³ÙμáÕç ³ßË³ï³ÝùÁ Ë³ñëËí³Í ¿ñ ³Ý·Éá-ë³ùëáÝ³Ï³Ý
Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç Éñç³ËáÑ ß»ñïÇ íñ³: ØÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ýñ³Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ï³¹ñí»É
§óáõó³ÙáÉ É³ïÇÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ¦, áñÁ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ
μ³ñÓñ Ë³íÇ ßñç³ÝáõÙ:
Àëï Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇª μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³ñ¹»Ý 35 ï³ñí³ å³ï-
ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë Çñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñá-
í»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõë Ñ³ñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ³ë-
ï³ïí³Í ã¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ, Áëï ï»Õ»Ï³Ý-
ùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ, μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ, áõÝ»Ý³Éáí Çñ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ¹Çñù»ñÁ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑáõÙ, å³Ûù³ñ»Éáõ ³Ûë »ñÏ-
ñáõÙ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ¨ ÙÇÉ»ÃÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ Ñ³-
Ù³ñ: Ø³Ã¨áëÛ³ÝÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ÙÇÉ»Ã Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñÁ, ³ÛÝ, áñ ûëÙ³ÝóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
¹³ ÙÇ³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñª ÇßË»Éáõ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ½³íÃ³Í μáÉáñ ³½-
·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Â»¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É ¿ñ ³Û¹ μáÉáñ ³½·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñÇó ½ñÏ»Éáõ, Ýñ³Ýó ÑÉáõ-ÑÝ³½³Ý¹ íÇ×³ÏáõÙ
å³Ñ»Éáõ Ù»ç, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ÙÇÉ»ÃÝ»ñÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³ÝÁ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý »ñ³Ý·, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÛñáõÃÛ³Ý
Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ Ñ³çáÕí»É ÓáõÉ»É Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áãÝã³ó-
Ý»É ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝ 52 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ »ñÏáõ Ýáñ ÙÇÉ»ÃÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍí»É. ¹³ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ ¨ μáÕáù³-
Ï³Ý ÙÇÉ»ÃÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºñμ ³é³çÇÝ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏí»óÇÝ Ù³Ñ³-
å³ïÅÇ ¨ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ, Ï³ÃáÉÇÏ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ï³Ý Çñ»Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý, ¨
¹ñ³ ßÝáñÑÇí ¿É ëï»ÕÍí»ó Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ ÙÇÉ»ÃÁ: ºñμ μá-
Õáù³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É ÝÙ³Ý í»-
ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ËÝ¹Çñ ¹³ñÓ³í: Àëï
Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇª ù³ÝÇ áñ, Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í μáÕáù³Ï³Ý ³é³-
ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ï³-
ñ³ÍáõÙÝ ¿ñ ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñ»-
÷áËáõÙÁ, ³ÛÉ áã Ã» ³é³ÝÓÇÝ ³Õ³Ý¹Ç ëï»ÕÍáõÙÁ. μáÕáù³Ï³Ý ÙÇÉ»ÃÇ
Ñ³ëï³ïáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ:
²ÛëåÇëáíª ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ø³Ã¨áëÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇª ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ
Ñ³ñóÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ëí³Í ¿ñ μáÕáù³Ï³Ý ÙÇÉ»Ã ëï»ÕÍ»-
Éáõó, áñÁ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ñ ÙÛáõë μáÉáñ ÙÇÉ»ÃÝ»ñÇ Ñ»ï:
ê³Ï³ÛÝ μñÇï³Ý³Ï³Ý ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃ-
Û³Ý ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í ëï»ÕÍ»É áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
- 107 -
Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ù³ñÙÇÝ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÉÇÝ»ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï áñå»ë §μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ¦ í»ùÇÉ, ³ßË³ñÑÇÏ Ý»ñÏ³Û³-
óáõóÇã: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ßË³ñÑÇÏ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ: ´áÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇÉ»ÃÇ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³å³-
Ñáíí³Í ã¿ñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ññáí³ñï³Ïáí ¨ ãáõÝ»ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³ñ-
·³íÇ×³Ï ÙÝ³ó³Í ÙÇÉ»ÃÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí: ²ÛëåÇëáí, Ã»¨ μáÕáù³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñ·»Éí³Í ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³-
íÇ×³Ï ãáõÝ»ñ: î»Õ»Ï³ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÑáõÛë áõÝ»ñ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ Ç í»ñçá Ñ³ëï³ïí»Éáõ ¿, ¨ í»ñçÇÝÝ»ñë í»ñç³å»ë Ñ³í³ë³ñ Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý ëï³Ý³Éáõ ÙÛáõë ÙÇÉÉ»ÃÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí:1
1880 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ Ø»ÛÝ³ñ¹Á ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¾-
í³ñïëÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: §²Û¹ ÑÝ³·áõÛÝ Åá-
Õáíáõñ¹Ý áõÝ»ó»É ¿ñ Í³Ýñ å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛÇë ·áÛáõÃÛáõÝÁ, -
·ñáõÙ ¿ñ Ø»ÛÝ³ñ¹Á, - Ã»¨ ß³ï ³í»ÉÇ Ýí³½ Ãí³ù³Ý³Ïáí, ³å³óáõóáõÙ ¿
ÙÇ áÕç ÅáÕáíáõñ¹ áãÝã³óÝ»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» áã ³ÝÑÝ³ñÇÝáõÃÛáõÝÁ¦:
Üñ³Ýó ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ Ýñ³Ýù ½áÑí»Ý ÃÛáõñù³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ, ëÏ½μáõÙ
ë»ÉçáõÏÝ»ñÇ, ³å³ ûëÙ³ÝóÇ Ãáõñù»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: §Üñ³Ýù
»ÝÃ³ñÏí»óÇÝ Çñ»Ýó ×³Ï³ï³·ñÇÝ, - ÝßáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, -
¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÙÝ³óÇÝ Çñ»Ýó μÝÇÏ ÑáÕÇ íñ³, í»ñ³Íí»-
óÇÝ ëïáñ³óí³Í ëïñáõÏÝ»ñÇ, ÇÝãÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ³é³Ýó ½·³ÉÇ μ³ñ»É³-
íáõÙÝ»ñÇ ÙÇÝã¨ Ý»ñÏ³ÛÇë ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ¦: Þáõñç 30 ï³ñÇ ³é³ç, ·ñáõÙ ¿ñ
Ø»ÛÝ³ñ¹Á, ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó »Ï³Í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÝ
áõÕÕ»óÇÝ ³Û¹ áïÝ³Ñ³ñí³Í ÅáÕáíñ¹Ç íÇ×³ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Àëï
¹Çí³Ù³·»ïÇ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ»ù ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëáõÙ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ áõ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý
μáÉáñ Ýñ³Ýó, áñáÝó Ñ»ï ³ßË³ïáõÙ ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨
Ø»ÛÝ³ñ¹Á, áñå»ë ³Û¹ ³Ù»ÝÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝª ÙÇ Ñ³ïí³Í ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ
³Ý·ÉÇ³óÇ ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·ñùÇó (Twenty Years’ Residence among the People
of Turkey, Chapter V, Harper&Brothers, 1879):
ì»ñçÇÝë ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, »ñμ μ³½Ù³ÃÇí ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Åá-
Õáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý: §²Ûë ·áí³ë³Ý-
ùÇ ³ñÅ³ÝÇ ¨ Ï³ï³ñÛ³É ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ÝËáÝç ç³Ýù»ñÁ ù³Õ³ù³ÏÁñ-
1
- 108 -
ÃáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ, - ·ñáõÙ ¿ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, - ëÏëáõÙ »Ý
μ»ñ»É Çñ»Ýó åïáõÕÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, »ñμ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ
¹³ñÓ³í Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ: Üñ³Ýù Ññ³ßùÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ ³Ûë
ÙÇÝã¨ í»ñç»ñë ¹Åμ³Ëï »ñÏñÇ ³ÝÏÇñÃ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñï»Õ áñ
ÑÇÙÝí»óÇÝ ¹åñáóÝ»ñ, áñï»Õ Ñ³Û»ñÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý áõëáõÙ ¿ÇÝ
ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ³éáÕç Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ:
²ÛÝ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ²Ù»ñÇÏ³Ý
²ñ¨»ÉùáõÙ, ½áõñÏ ¿ áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÇó ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛáõ-
ÝÇó¦: ²Ù»Ýáõñ»ù, áõñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³ëï³ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³Ý·ÉÇ³óÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ýñ³Ýù í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ Åá-
Õáíñ¹Ç ë»ñÝ áõ Ñ³ñ·³ÝùÁ:
ì»ñçÇÝ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ·ñáõÙ ¿ñ Ø»ÛÝ³ñ¹Ý ¾í³ñï-
ëÇÝ, ß³ï ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³óñ»É ¿ñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³Ï ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íÇ×³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ 1878 Ã. ³Ý·Éá-Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý Ýáñ ÑáõÛë»ñ ³é³-
ç³óñ»ó Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ¨ »íñá-
å³Ï³Ý ³ÛÉ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ íÇ×³ÏÇ ¹»åùáõÙ:1
1880 Ã. ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ ÜÇÏáÙ»¹Ç³ÛÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ãáõñù ³í³½³ÏÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ æ³ëïÇÝ àõ. ö³ñëáÝ½Ý áõ
Ýñ³ Ñ³Û û·Ý³Ï³Ý Î³ñ³å»ïÁ: ú·áëïáëÇ 21-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ
¾í»ñïëÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ æ. ÐÇåÇÝ
¹ÇÙ»É Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª Ëëï³·áõÛÝë å³Ñ³Ýç»Éáí Ýñ³Ý-
óÇó Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ¨ å³ïÅ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ, ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ:2 ê»åï»Ù-
μ»ñÇ 2-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ æáÝ Ð»ÛÁ, ÏñÏÇÝ Ñ³ÝÓÝ³-
ñ³ñáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç»É Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ö³ñëáÝ½Ç ëå³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ ³ÝÓ³Ýó ³ñ¹³ñ³óÇ ¨ ËÇëï å³ïÇÅ, ÇÝãå»ë Ñ³Õáñ-
¹áõÙ ¿ñ ÐÇåÇÝ, ºíñáå³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³-
ï³ñ, ÷áËÍáí³Ï³É æáÝ Ð³áõí»ÉÉÇÝ3 Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ é³½Ù³Ý³í áõ-
Õ³ñÏ»É ¹»åÇ ÂáõñùÇ³, áñÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó ·áñÍ³¹ñíáÕ ç³Ýù»ñÇÝª ³Û¹ Ñ³ñóÝ Çñ ó³ÝÏ³ÉÇ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëó-
Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:4
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ ÐÇåÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ¾í³ñïëÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñ-
Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ëëÇÙ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï Çñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ßáõï³÷áõÛÃ Ï»ñåáí
1
2
3
æáÝ Ð³áõí»ÉÉ (1840-1918) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ
Ù³ëÝ³ÏÇó, ÷áËÍáí³Ï³É:
4
- 109 -
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ëÏë»É ÙÇëÇáÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ »ñ»ù ³Ý-
Ó»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñÝ ¿É ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ñ ²ØÜ-Ç Ñ³ë³-
ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ Ñ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³ñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ÐÇåÁ ß»ßïáõÙ ¿ñ, áñ ö³ñëáÝ½Ç
ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùÁ Ù»Í Ï³ëÏ³Í³ÝùÇ ï³Ï ¿ñ ¹ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ
áõ ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÂáõñùÇ³-
ÛÇ Ñ³Ù³ñ:1
1881 Ã. Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ ÐÇåÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïÕ³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë
´É»ÛÝÇÝ, áñ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ÜÇÏáÙ»¹Ç³ÛÇ ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇó
Ù»ÏáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ æ. Æ. öÇñëÇó ³é ³ÛÝ, áñ
³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ã³É³ÝÇ ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É ÙÇ
ËáõÙμ ã»ñù»½Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÐÇåÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» ö³ñëáÝ½Ç Ù³ñ¹³ëå³Ý-
Ý»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÝ ³Ûëù³Ý ã»ñÏ³ñ»ñ, ¨ Ýñ³Ýù ³ñÅ³Ý³Ý³-
ÛÇÝ ³ñ¹³ñ å³ïÅÇ, ³Û¹ Ýáñ ¹»åùÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¨ ï»ÕÇ ãáõÝ»Ý³ñ:2
Ø³ÛÇëÇ 9-ÇÝ ÐÇåÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÙÇïùÝ ³ñï³ùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É Ã³É³ÝÇ Ù³ëÝ³-
ÏÇóÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ö³ñëáÝ½Ç ëå³ÝáÕ-
Ý»ñÇ í×éÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ, ¹³ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ï³Ëí³Í ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇ áñáßáõ-
ÙÇó, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÇÝãå»ë »ÝÃ³ñÏ»É Ù³Ñ³å³ïÅÇ Ï³Ù μ³Ýï³ñÏ»É, ³ÛÝ-
å»ë ¿É Ý»ñáõÙ ßÝáñÑ»É: ÐÇåÇ Ï³ñÍÇùáíª ëáõÉÃ³ÝÁ ã¿ñ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ Ù³Ñ³-
å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÑ³í³ï ùñÇë-
ïáÝÛ³ ¿ñ ëå³Ý»É:3
ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýóª Ù³ÛÇëÇ 11-ÇÝ, ÐÇåÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ Ýáñ
ÙÇç³¹»å»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ê³ñμ»ñ¹Çó êÁí³½ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ã³-
É³ÝÇ ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ ´³ñÝÁÙÁ, ÇëÏ Ø³ñ³-
ßáõÙ` ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É ØáÝÃ·áÙ»ñÇÝ: ÐÇåÁ Ñ³Ûï³·Çñ
¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ
í»ñçÇÝ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝª ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»Éáí Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ¹³ñ
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ:4
1881 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ å»ïÕ³ñïáõÕ³ñ ´É»ÛÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ
¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³-
1
2
US Department of State Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, Transmitted
3
4
- 110 -
óáõóÇã, ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ ÈÛáõÇë àõáÉÉ»ëÇÝ1
Ëëïáñ»Ý å³Ñ³Ýç»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: Àëï ´É»ÛÝÇª ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý: ò³ÝÏ³Ý³Éáí í»ñ³-
Ñ³ëï³ï»É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáõÉÃ³ÝÇ ¨ Çñ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÁ, í³ñã³Ï³½ÙÁ ß³ñáõÝ³Ï³μ³ñ
´³ñÓñ ¸é³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ññ³íÇñ»ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ï³ñí³Í
ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ã³É³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ³ñ¹³ñ å³ïÅÇ »Ý-
Ã³ñÏ»Éáõ íñ³: ²ñÓ³Ý³·ñí³Í ¹»åù»ñÇó áã Ù»ÏÇó Ñ»ïá, ÝßáõÙ ¿ñ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ
³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éª ãÝ³Û³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ùßï³-
Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ´É»ÛÝÁ μ³ó³ë³μ³ñ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûï-
íáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
Ã³É³ÝÇ, ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ áñ¨¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý å³ïÅÇ ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É ³Û¹ »ñÏ-
ñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ: Ä³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿, Áëï ´É»ÛÝÇ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ Ï³ï³ñÇ Çñ μáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ³ñ¹³ñ³-
¹³ïáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ
àõáÉÉ»ëÇÝ å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Çñ³·áñÍ»É ö³ñëáÝ½Ç
ëå³ÝáÕÝ»ñÇ ¹³ï³í×ÇéÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝÃ³óù ï³É
ÙÝ³ó³Í ÙÇç³¹»å»ñÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ·áñÍ»ñÁ: ´É»ÛÝÁ Ñ³ÝÓÝ³-
ñ³ñáõÙ ¿ñ Ý³¨ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ
³Ûë Ñ³ñóáõÙ ²ØÜ-Ç í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ ·ñáõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñ ²ëëÇÙ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï
ÏñÏÇÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Ûï³-
ñ³ñí³Í ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ³·áñÍ»É ö³ñëáÝ½Ç ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍ³Í ²ÉÇÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÁÝÃ³óù ï³É ÙÝ³-
ó³Í ·áñÍ»ñÇÝ:3
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ, áñ 1879-1881 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ëå³-
1
ÈÛáõÇë àõáÉÉ»ë (1827-1905) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ·»Ý»ñ³É,
Çñ³í³μ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ÜÛáõ Ø»ùëÇÏáÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1878-1881), ³ñï³Ï³ñ·
¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1881-1885):
2
3
- 111 -
ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ã³É³ÝÇ áõÃ ¹»åù, áñáÝóÇó ÛáÃÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý
Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí μ³ó³Ñ³Ûïí»É ¿ÇÝ, ¨ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³ïÅí»É ¿ÇÝ: àõáÉÉ»ëÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Ï³ï³ñí³Í Ñ³Ý-
ó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ.
1. 1879 Ã. å³ïí»ÉÇ ö³ñëáÝ½ÇÝ, Ýñ³ ÏÝáçÁ ¨ ûñÇáñ¹ È. ü³ñÝÑ»ÙÇÝ
Ã³É³Ý»É ¿ñ ÙÇ ã»ñù»½,
2. 1879 Ã. å³ïí»ÉÇ È. ´³ñïÉ»ïÇÝ ¨ Ýñ³ ÏÝáçÁ (Î»ë³ñÇ³ÛÇó), ¹áÏ-
ïáñ ¸»ÛíÇëÇÝ ¨ Ýñ³ ÏÝáçÁ, ûñÇáñ¹ È³áõñ³ â»Ùμ»ñÉ»ÝÇÝ (êÁí³½Çó) Ã³-
É³Ý»É ¿ÇÝ ´áõñë³ÛÇó Î»ë³ñÇ³ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ,
3. 1879 Ã. å³ïí»ÉÇ æ. È»áÝ³ñ¹ÇÝ ¨ Ýñ³ ÏÝáçÁ, ûñÇáñ¹ ¾ÉÇ½³ ü³Éã»-
ñÇÝ (Ø³ñ½í³ÝÇó) Ã³É³Ý»É ¨ Í»Í»É ¿ÇÝ ã»ñù»½Ý»ñÁ,
4. 1880 Ã. å³ïí»ÉÇ ö³ñëáÝ½ÇÝ ¨ Ýñ³ Í³é³ÛÇÝ Ã³É³Ý»É áõ ëå³Ý»É
¿ÇÝ ÜÇÏáÙ»¹Ç³ÛÇ ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏáõÙ,
5. 1881 Ã. å³ïí»ÉÇ Ð. ö»ññÇÇÝ Ã³É³Ý»É ¿ÇÝ êÁí³½Ç Ùáï,
6. 1881 Ã. ·³ñÝ³ÝÁ å³ïí»ÉÇ Ð. Ü. ´³ñÝÁÙÇÝ Ã³É³Ý»É ¿ÇÝ Ê³ñμ»ñ-
¹Çó êÁí³½ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ,
7. 1881 Ã. å³ïí»ÉÇ æ. ØáÝÃ·áÙ»ñÇÇÝ (Ø³ñ³ßÇó) Ã³É³Ý»É ¿ÇÝ Ø³-
ñ³ßÇó ²¹³Ý³ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ,
8. 1881 Ã. å³ïí»ÉÇ æ. öÇñëÇÝ Ã³É³Ý»É ¿ÇÝ ÜÇÏáÙ»¹Ç³ÛÇ ë³ñ»ñáõÙ:1
1881 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ
Ý³Ë³·³Ñ â»ëï»ñ ²ñÃáõñÁ2 ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³ÝíÁ-
ï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ß³ï ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ ¹³ñÓñ»É Ù»ñ
ÃÕÃ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¸é³Ý Ñ»ï, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: Â»¨
Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³μ³ñ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ å³-
Ñ³Ýç»É, Ýß³Ý³íáñ ÙÇëÇáÝ»ñ, ¹áÏïáñ æ³ëïÇÝ àõ. ö³ñëáÝ½Ç ¹³ï³-
å³ñïí³Í Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ ¹»é¨ë å³ïÅí³Í ã¿¦:3
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ, áñ ¾ñ½ñáõÙáõÙ
·áñÍáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ ð. Ø. øáÉÇó Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ó»É ³é
³ÛÝ, áñ ¾ñ½ñáõÙáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÷áËÑÛáõå³ïáë, Ù³Ûáñ ¾í»ñ»ïÁ
Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇóª ³é³ç³ñÏ»Éáí
³Û¹ Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝ: êá-
1
2
â»ëï»ñ ²ñÃáõñ (1829-1886) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, 21-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª Ð³Ýñ³å»-
ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1881-1885):
3
Government Printing Office, 1882, p. V.
- 112 -
íáñ³μ³ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ ³ÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ,
áõñ ²ØÜ-Á ÑÛáõå³ïáë ãáõÝ»ñ: àõáÉÉ»ëÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ë-
å³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ Ýñ³Ý å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ û·áëïáëÇÝ, Ññ³Ñ³Ý· ëï³-
Ý³Éáí ÈáÝ¹áÝÇó, ¹»ëå³ÝÁ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý ¿ñ ÑÕ»É μáÉáñ μñÇï³Ý³Ï³Ý
ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ý û·ïí»É μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³-
Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ñ³·³-
ÛáõÙ, »ñμ ïíÛ³É »ñÏÇñÁ Ñ³ïáõÏ ËÝ¹ñ³Ýùáí Ï¹ÇÙÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³ÝÁ: àõáÉÉ»ëÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ûï³·Çñ-
ËÝ¹ñ³Ýù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ μñÇï³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: àõáÉÉ»ëÇ Ï³ñ-
ÍÇùáíª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³å»ë Ï³ñáÕ ¿ñ ¹Åí³ñ
Ï³óáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ:1
1882 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ üñ»¹»ñÇÏ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÁ2
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ àõáÉÉ»ëÇÝ, »ÉÝ»Éáí ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñ-
ÓáõÙ ï»Õ ·ï³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó, ¹ÇÙ»É ³Ûë Ñ³ñóáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝª ËÝ¹ñ»Éáí ÃáõÛÉ ï³É ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É å³ßïå³Ý»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³-
Ñ»ñÁ: ÆëÏ »Ã» áã, ÝßíáõÙ ¿ñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ, ´³ñÓñ ¸áõéÁ å»ïù ¿
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»ñª å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ß³Ñ»ñÝ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ²ØÜ-Á ÑÛáõå³ïáëÝ»ñ ãáõÝÇ:3
ö»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ëï³óí³Í ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, Ã» Çμñ
μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛáõÝÇó ´³ñÓñ ¸é³Ý ×ÝßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ: àõáÉÉ»ëÁ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ë-
å³Ý üñ»¹»ñÇÏ ¸³ýý»ñÇÝÇ4 ÏáÕÙÇó Çñ»Ý áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ ³é ³ÛÝ, áñ
μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ß³ñáõÝ³Ï»É ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»-
1
2
üñ»¹»ñÇÏ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»Ý (1817-1885) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã,
ë»Ý³ïáñ ÜÛáõ æ»ñëÇÇó (1871-1877), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1881-1885):
3
4
üñ»¹»ñÇÏ ¸³ýý»ñÇÝ (1826-1902) – Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï,
Î³Ý³¹³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1872-1878), ¹»ëå³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ (1879-1881), úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1881-1884), ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ÷áË³ñù³ (1884-1888), ¹»ëå³Ý Æï³ÉÇ³ÛáõÙ
(1888-1891), üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1891-1897):
- 113 -
ñáõÙ, áñï»Õ ²ØÜ-Á ÑÛáõå³ïáëÝ»ñ ãáõÝÇ: Æ å³ï³ëË³Ý ÷»ïñí³ñÇ 28-
ÇÝª üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Çñ ³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É
¹»ëå³Ý ¸³ýý»ñÇÝÇÝª ÷áË³Ýó»Éáí Ý³¨ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñÇ ·á-
ÑáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ:1
1883 Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÇÝ, áñ
ºñ½ÝÏ³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ øáÉÇ ï³Ý íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ
¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, áñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²³ñÇýÇ ÷³ß³ÛÇÝ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ ÑÕ»É, áõñ
å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éª Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇÝ
Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»Éáõ ¨ å³ïÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:2
1883-1884 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-Á Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëáõÙ »é³Ý¹áõÝ Ï»ñåáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ´³ñÓñ ¸éÝÇó Ó»ñμ³Ï³É»É, ¹³-
ï»É ¨ Ëëï³·áõÛÝë å³ïÅ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ Ü»÷Ç ¨ è»ÛÝáÉ¹½Ç
íñ³ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇÝ: ¸»åùÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É 1883 Ã. Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ ´ÇÃ-
ÉÇëÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ, Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù»ç ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ
ùáõñ¹ ³í³½³Ï³å»ï Øáõëë³ μ»ÛÇÝ, áñÇ ³í³½³Ï³ËáõÙμÁ Ã³É³Ý»É ¿ñ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨ Í³Ýñ íÇñ³íáñ»É ÙÇëÇáÝ»ñ è»ÛÝáÉ¹½ÇÝ:
²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ûï³·ñ»ñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³ó-
ñ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ áñ¨¿ ³ñ¹ÛáõÝù ³Û¹å»ë
¿É ã¿ñ ³ñÓ³Ý³·ñí»É: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ¹Å·á-
ÑáõÙ ¿ÇÝ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇó, áñÁ áãÇÝã ã¿ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ ¨, ÷³ëïáñ»Ý, Ã³ùóÝáõÙ ¿ñ Øáõëë³ μ»ÛÇÝ ûñ»ÝùÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸éÝÇó ÷áËÑ³ïáõóáõÙ` Ü»÷Ç
Ñ³Ù³ñª 1 500, ÇëÏ è»ÛÝáÉ¹½Ç Ñ³Ù³ñª 2 000 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·:3 Ð»ï³·³-
ÛáõÙª 1885 Ã. ³åñÇÉÇ 9-ÇÝ, àõáÉÉ»ëÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ Âá-
Ù³ë ´³Û³ñ¹ÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ÷áËÑ³ïáõó»É ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÁª íÏ³Û³Ïáã»Éáí ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ã¿ ÷áËÑ³ïáõ-
ó»É áñ¨¿ ³ÝÑ³ïÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÁ:4
1884 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ
üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³-
1
2
3
Government Printing Office, 1885, pp. 532-539, 542, 544.
4
- 114 -
Û³óñ»Éª ËÝ¹ñ»Éáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³-
íáñ μÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ
¿, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, áñ, Áëï ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ä³Õ»ëïÇÝáõÙ μÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í Ññ»³Ý»ñÁ, áñáÝù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ
èáõë³ëï³ÝÇó, Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¨ Çñ»Ýó Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÷áñÓáõÙ Ñ³Ûó»É Ú»ñáõë³Õ»ÙáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÇó: ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³-
Ù³¹ñí³Í óáõó³ÏÝ»ñÁ, Áëï ´³ñÓñ ¸é³Ý, ÏÑ»ßï³óÝ»Ý ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ: ²Ûë Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ å»ïù³ñïáõÕ³-
ñÁ ÷»ïñí³ñÇ 29-ÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ àõáÉÉ»ëÇÝ, áñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ëáõë³÷»É ûëÙ³Ý-
Û³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñ¨¿ óáõó³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»-
ïáõÃÛáõÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ù³ñïáõÕ³ñÁ, Ï³ñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É ûï³ñ»ñÏñÛ³
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ·ñ³Ýó»Éáõ Ï³ñ· ¨ áñ¨¿ óáõó³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ´³ñÓñ
¸é³ÝÁª ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÏÝ»ñ·ñ³íí»Ý
ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ, áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ä»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íÏ³ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ý¹Ç-
ë³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓÝ³·ÇñÁ, ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ Ýñ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨
Ïóí»É ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í íÏ³Û³Ï³ÝÁ:1
²åñÇÉÇ 26-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Ç-
ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ðáõëë»ÛÝ Â¨ýÇÏÝ Çñ »ñÏñáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ·ñáõÙ ¿ñ üé»ÉÇÝ·-
ÑáõÛë»ÝÇÝ, áñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ´³ñÓñ ¸áõéÁ áñ¨¿
μ³ó³éáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ã»¨ Ýñ³Ýó
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÇÙáõÝÇï»ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ ³ÛÉ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ »ñ³ßË³íáñí³Í »Ý:2
ÐáõÉÇëÇ 18-ÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³-
ï³ñ ÐÇåÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý
¸³ýý»ñÇÝÇó ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ Ð»ññÇÏÇó Ý³Ù³Ï ¿ñ
ëï³ó»É ³é ³ÛÝ, áñ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹Åí³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ ·ñù»ñÇ í³×³éùÇ Ñ³ñóáõÙ: ÐÇåÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ë³ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ
¿ñ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É áã ÙÇ³ÛÝ ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ³ÛÉ¨ Ù»Í ù³-
Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ÝáõÛÝå»ë: ²Ûë ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿
Ù³ë³Ùμ Ý³¨ Ñ³Û»ñÇó, ÝßáõÙ ¿ñ ÐÇåÁ, ¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ
ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñá·¨áñ ¹³ëÇó, áñÇ Ñ³Ùá½-
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 539-541, 543-544, 546-548, 549-550:
2
Government Printing Office, 1886, p. 892:
- 115 -
Ù³Ùμª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ·ñù»ñÁ å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ, áñ
ß³ï Ñ³Û»ñ ÁÝ¹áõÝ»Ý μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Âáõñù»ñÇÝ ¿É, ·ñáõÙ ¿ñ ÐÇåÁ, Ç-
ñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ññ³å³-
ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹
ß³ï Ñ³Û»ñ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ, ÁÝ¹áõÝáõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ,
³ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñ³¹³éÝáõÙ ÂáõñùÇ³ ¨ Ñ³ÛóáõÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝª áñå»ë ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
ëÏë»É ¿ñ ³ÛÉ¨ë ã×³Ý³ã»É Çñ»Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇáõÃ-
ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñáÝù ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý »Ý Ù»ÏÝ»É »ñÏ-
ñÇó: Àëï ÐÇåÇª ë³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ·ñ»Ã» μáÉáñ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ù»Ï-
Ý»É ¿ÇÝ ²ØÜ: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ëïÇå-
í³Í ¿ñ ÝÙ³Ý³ïÇå Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝª å³Ñ³Ýç»Éáí ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝ:1
1884 Ã. û·áëïáëÇ 30-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã
Ðáõëë»ÛÝ Â¨ýÇÏÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ 1862 Ã.
²ØÜ-Ç ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí³Í ³é¨ïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ
³ÛÉ¨ë áõÅÇ Ù»ç ã¿, ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ë-
å³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï
Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ¨ ë³Ï³·Ý»ñ μ³Ý³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Â¨ýÇÏÁ Ñ³í³ë-
ïÇ³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Çó Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÁ ÏáõÝ»Ý³ ÝáõÛÝ ³ñïáÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ý³¨ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõëïÇ ´³ñÓñ
¸áõéÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÇ
Ñ»ï, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ áõ ë³Ï³·Ý»ñÁ
μ³Ý³Ïó»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»Ý û·ïí»É ³ÛÉ¨ë ã·áñÍáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:2
ä³ï³ëË³Ý»Éáí Â¨ýÇÏÇÝ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÝ Çñ
½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ´³ñÓñ ¸é³Ý áñáßÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ýß»Éáíª
áñ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μ³ñ»Ï³Ù³-
Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏÝùí³Í å³ÛÙ³-
Ý³·ñ»ñÇÝ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Á å³ïñ³ëï ¿ Ýáñ å³Û-
Ù³Ý³·Çñ ¨ ë³Ï³·Ý»ñ ùÝÝ³ñÏ»É ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï, ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ
¹ñ³Ýù ³×»Éáõ »Ý, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û-
1
Government Printing Office, 1885, pp. 569-570, 574-575.
2
- 116 -
ñÇÝ³Ïáí, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` ÙÇÝã¨
Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ³é¨ïáõñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: Ü³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç
Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ μáÕáù³ñÏ»É ´³ñÓñ ¸é³Ý ³Û¹ áñáßáõÙÁ:1
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ Â¨ýÇÏÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ üé»ÉÇÝÑáõÛë»ÝÇÝ,
áñ 1830 Ã. »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ û·ïí»É ÝáõÛÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ïñí³Í
¿ÇÝ ÙÛáõë §ýé³ÝÏ»ñÇÝ¦: Àëï Â¨ýÇÏÇª Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÁ
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ÇÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý, ¨ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, áñ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý û·ïí»É Ý³ËÏÇÝ μáÉáñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ð³Ù³-
Ó³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇª »Ã» §ýé³ÝÏÁ¦ ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áñÍ»É, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óÝ»Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³
å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ¨ ¹³ï³íáñÝ»ñÝ áõ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ã»Ý
Ï³ñáÕ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³é³Ýó ¹»ëå³ÝÇ, ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ Ï³Ù
Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ Â¨ýÇÏÁ, ã»Ý Ï³ñáÕ μ³ó³éáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»É: 1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ
áõñÇß áñ¨¿ μ³ó³éáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ:
Ð»Ýí»Éáí ÙÇÙÇ³ÛÝ ³Ûë ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÇ íñ³ª Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ²ØÜ-Ç
Ñ»ï Ý»ñÏ³ÛáõÙë Í³·áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ:2
Ý³Ë³·³Ñ â»ëï»ñ ²ñÃáõñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ÙÇç¨ ¹»é¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ãÉáõÍí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñ. §Ø»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áÑ³óáõóÇã Ï»ñåáí Ï³ñ·³íáñí³Í ã»Ý¦, §¸áõéÁ
÷áñÓáõÙ ¿ ½ñÏ»É Ù»ñ ³é¨ïáõñÁ Ñáí³Ý³íáñÛ³É Çñ³íáõÝùÇó, áñÁ Ù»Ýù
ëï³ó»É ¿ÇÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáí, ÇëÏ ë³Ï³·Ý»ñÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ ÙÝ³ó»É ¿ ³Ý³í³ñï¦:3
ÜáõÛÝ ûñ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ ÐÇåÁ Ñ³-
Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÇÝ, áñ 24 ï³ñÇ ³é³ç ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ »ñÏáõ ¹åñáó ¿ÇÝ μ³ó»É Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ` ïÕ³Ý»ñÇ,
ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûë »ñÏáõ ¹åñáó-
Ý»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý º÷ñ³ïÇ ùáÉ»çÇ ïÕ³Ý»ñÇ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ
μ³ÅÇÝÝ»ñÇ: Æñ μ³óÙ³Ý ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹åñáóÁ áñ¨¿ ÃáõÛÉïÁ-
íáõÃÛáõÝ Ï³Ù Çñ³íáõÝù Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ã¿ñ ëï³ó»É, ù³ÝÇ
áñ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç Ï³Ù ¹ñ³ Ï³ñÇùÁ ã¿ñ »Õ»É, ÙÇÝã¨ áñ 1883 Ã. ¹åñáóÇ
1
2
3
Government Printing Office, 1885, p. VIII.
- 117 -
ïÝûñ»ÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñóáõÙ ¿ñ ëï³ó»É ßñç³ÝÇ ÷áËÝ³Ñ³Ý-
·³å»ïÇó: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï ÐÇåÇ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ï»É ¹åñáóÁ,
ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ãáõÝ»ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ: Ð³í³ï³ñÙ³ï³-
ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ¹åñáóÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ñ ¹ÇÙ»É ³Û¹ Ñ³ñóáí Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ÛÉ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñμ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýù ¿ñ ÁÝ¹áõÝí»É
¹åñáóÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ºí »ññáñ¹ ëË³ÉÝ ³ÛÝ ¿ñ, Áëï ÐÇåÇ, áñ ¹åñáóÇ
ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ïí»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ýß³Ý³Ïí³Í
¹åñáóÝ»ñÇ ï»ëáõãÇÝ ³Ûó»É»É ³ÕçÇÏÝ»ñÇ μ³ÅÇÝÝ ³ÛÝ å³ïñí³Ïáí, áñ Ý³
ã³ÙáõëÝ³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ: ²Ûë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÉáõÍáõÙ ëï³Ý³É,
»Ã» ²ØÜ-Á ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ` ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ:1 1885 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ àõáÉÉ»ëÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³-
ñÇÝ, áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ áñáßáõÙ »Ý Ï³Û³óñ»É ÉáõÍáõÙ ï³É ËÝ¹ñÇÝ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ÐÇåÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÇÝ, áñ
²ëïí³Í³ßÝãÇ ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ μáÕáù ¿ÇÝ Ý»ñÏ³-
Û³óñ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáãÁÝ¹áïáõÙ »Ý Ç-
ñ»Ýó ÏáÕÙÇó ïå³·ñí³Í ²ëïí³Í³ßÝãÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ í³×³éùÁ: ²Ûë Ñ³ñ-
óáí ÐÇåÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³-
ï³ñÙ³ï³ñÇ Ñ»ï, áñÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ í»ñç»ñë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñ ´ÉÇëÝ áõ ¸áõ³ÛÃÁ ËÝ¹ñ»É ¿ÇÝ Çñ»ÝÇó ÙÇç³Ùï»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó μ³Ýï³ñÏí³Í ¨ ëáíÇ »ÝÃ³ñÏí³Í, ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ³Í 15
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ó-
ñ»É ¿ÇÝ Ý³¨, áñ ¨ë 200 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ïñá-
Ý³÷áË ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í ã¿: ØÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ ÏñáÝ³÷áËáõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ï»ÕÇ
¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó: Àëï ÐÇåÇª ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³Ý-
ùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ»óÝáõÙ ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ
·ñù»ñÇ í³×³éùÇ Ñ³ñóáõÙ:3
1885 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ
àõáÉÉ»ëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»ÝÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÇ Ý»ñÙáõÍ-
Ù³Ý ë³Ï³·Ý»ñÇ ×ßïÙ³Ý Ñ³ñóáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñ-
Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï Çñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³Ë³ñ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
1
2
3
- 118 -
Ý³ËÏÇÝáõÙ ²ØÜ-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ óáõó³μ»ñíáõÙ ¿ñ ×Çßï ÝáõÛÝ Ùáï»óáõÙÁ, á-
ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ¨ ³å³·³ÛáõÙ
ÝáõÛÝå»ë §Ù»Ýù áñ¨¿ ÑÇÙù ãáõÝ»Ýù ³é¨ïñÇ Ñ³ñóáõÙ Ýñ³Ý í»ñ³μ»ñí»É ³ÛÉ
Ï»ñå, ù³Ý áñå»ë ³ñïáÝÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý¦: àõáÉÉ»ëÝ ÁÝÏ³É»É ¿ñ Ý³Ë³ñ³-
ñÇ ³ë³ÍÁ áñå»ë 1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ×³Ý³ãáõÙª Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ
³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ¨¿ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ
³ÛÉ¨ë ãáõÝ»Ý³Ý: Ü³ Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ñ Ý³Ë³ñ³ñÇó ³ÛÉ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ë³Ï³·Ý»ñÇ Ñ³ñóÇ ³éãáõÃÛ³Ùμ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí:
ì»ñçÇÝë å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ üñ³ÝëÇ³ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³ÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ë³Ï³·Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáßí³Í »Ý: ÆÝã í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ å³ÛÙ³Ý³·ñÇÝ, ³å³ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É
¿ñ ÝÙ³Ý³ïÇå Ù»Ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»É μáÉáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
Ü³Ë³·ÇÍÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá
Ý³Ë³ñ³ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ûñÇÝ³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É àõáÉÉ»ëÇÝ` ²ØÜ-Ç Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
²ÛÝáõÑ»ï¨ àõáÉÉ»ëÁ ùÝÝ³ñÏ»ó ÝáõÛÝ ËÝ¹ÇñÁ Ù»Í í»½ÇñÇ Ñ»ï: Ø»Í í»-
½ÇñÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ²ØÜ-Çó Ý³ËÏÇÝáõÙ
·³ÝÓíáõÙ ¿ñ 8%: Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ýß³Ý³Ï»Éª Ýáñ ë³-
Ï³·ÇÝÁ μ³Ý³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í í»½ÇñÁ ÑáõÛë ¿ñ
Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ²ØÜ-Á ÝáõÛÝå»ë ÏÁÝ¹áõÝÇ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ ´³ñÓñ
¸é³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¨
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ μáÉáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àõáÉÉ»ëÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ ·Ý³Ñ³-
ïáõÙ ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ñ³í³ë³ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»-
Ý³Éáõ ·³Õ³÷³ñÁª ³é³ç³ñÏ»Éáí å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É
´³ñÓñ ¸é³Ý ³é³ç³ñÏÁ:1
Ø³ÛÇëÇ 29-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ ´³Û³ñ¹Á ·ñáõÙ ¿ñ Å³Ù³Ý³-
Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ àõ. ¾ÙÙ»ïÇÝ, áñ ´»ÛñáõÃáõÙ ÑÛáõå³ïáëÇó ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³óí»É ³é ³ÛÝ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý
·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ í³í»ñ³óÝ»É ¶¨áñ· ¶ÛáõÉÇ½Û³ÝÇ ¨ ä»ïñáë ÆëùÇ-
Û³ÝÇ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁª ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³-
·ñ»ñáõÙ ÝßáõÙ ãÏ³ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ù»ÏÝ»É »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝÇó ÙÇÝã¨ 1869 Ã. ûñ»ÝùÇ Ñéã³ÏáõÙÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ù»ÏÝ»É »ñÏñÇóª ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³-
Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, »Ã» ãáõÝ»ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ
Ï³ÝáÝ³íáñ Ï»ñåáí Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ó»É ²ØÜ-áõÙ, ¨ Ýñ³Ýó
ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ÇÝ ³ÝÓÝ³·ñ»ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Àëï ´³-
1
- 119 -
Û³ñ¹Çª ²ØÜ-áõÙ ûñ»Ýù ãÏ³ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÝÓÝ³·ñáõÙ å»ïù ¿ ÝßáõÙ ÉÇ-
ÝÇ, Ã» »ñμ ¿ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ ¹áõñë »Ï»É Çñ ÍÝÝ¹³-
í³Ûñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ »ñÏñÇó: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÝ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É
Ý³¨ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó
¹áõñë »ÏáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³-
óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ:1
ÐáõÝÇëÇ 8-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ æ»ÛÙë äáñï»ñÁ2
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³-
ï³ñ ¾ÙÙ»ïÇÝ ¹ÇÙ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ´áëïáÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ Ð³Ïáμ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ËÝ¹ÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí: ²-
é³ù»ÉÛ³ÝÁ 18 ï³ñÇ ³é³ç Ù»ÏÝ»É ¿ñ ²ØÜª Ùßï³Ï³Ý μÝ³ÏáõÃÛ³Ý, ³Ùáõë-
Ý³ó»É ³Ù»ñÇÏáõÑáõ Ñ»ï, 14 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¿ñ ¨ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ áñ¨¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï Ý³ û·ÝáõÙ ¿ñ ²ñ³μÏÇñáõÙ μÝ³ÏíáÕ Çñ ÑáñÝ áõ »ÕμáñÁ: Üñ³ μá-
ÕáùÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»ÝÇó
Ñ³ñÏ»ñ ·³ÝÓ»É, ëïÇåáõÙ »ÕμáñÝ ³ßË³ï»É Ñ³ñÏ ãí³×³ñ»Éáõ ¹ÇÙ³ó ¨
³ÛÉÝ:3
ÐáõÉÇëÇ 23-ÇÝ ¾ÙÙ»ïÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ñ³ñóáí Ñ³Ý¹Çå»É
¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï, áñÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ïí»É ²é³ù»ÉÛ³-
ÝÇÝ Ï³åÇ Ù»ç ÙïÝ»É ²ØÜ-áõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ»ï,
Éñ³óÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨»ñ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý»Éáõ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ·ñ³ÝóáõÙÇó: Àëï Ý³Ë³ñ³ñÇª ÇÝã-ÇÝã
å³ï×³éÝ»ñáí, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ª ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ýñ³ Ù»ÏÝ»Éáõó
Ñ»ïá, ·áõÛùÁ ·ñ³í »Ý ¹ñ»É, áñÇó Ñ»ïá Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÙÝ³ó»É ¿ ·ñ³Ýóí³Í, ¨
Ýñ³Ýù Ñ³ñÏ»ñÁ í×³ñáõÙ »Ý Ýñ³ ÷áË³ñ»Ý:4
ÎñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³Û¹ ËÝ¹ñÇÝ 1885 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝª úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ
Ý³Ë³ñ³ñ ê»ÙÛáõ»É ÎáùëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ ´³Û³ñ¹Á ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
1869 Ã. ûëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÁ,
áñÁ Ó»éù ¿ μ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùμ, Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¿ ¨ ëï³Ý³Éáõ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ñå³-
ï³ÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» Ý³ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ñå³-
ï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»Éª ³é³Ýó Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý
1
2
æ»ÛÙë äáñï»ñ (1828-1912) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, Â»Ý»ëÇ Ý³Ñ³Ý·Ç
Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1875-1879), å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³Ý (1885-1887), ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ
âÇÉÇáõÙ (1893-1894):
3
4
- 120 -
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý, Ýñ³ ÁÝ¹áõÝ³Í Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ ã»ÕÛ³É ¿ Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¨ Ç-
ñ»Ý í»ñ³μ»ñí»Éáõ »Ý Çμñ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÇ: àñ¨¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³-
ï³Ï áñ¨¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É áñå»ë ûï³-
ñ»ñÏñ³óÇª ³é³Ýó ëï³Ý³Éáõ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³í»ñ³óáõÙÁ Ï³Ûë»ñ³-
Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÇ ÙÇçáóáí¦:
ö³ëïáñ»Ý, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, ³Û¹ ûñ»Ýùáí ´³ñÓñ
¸áõéÁ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ª 1869 Ã. Ñ»ïá Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ³é³Ýó Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñ-
í»Éáí áñå»ë Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ: Àëï ù³ñïáõÕ³ñÇ ·Ý³Ñ³ï³-
Ï³ÝÇª §áã ÙÇ »ñÏÇñ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ ÝÙ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ ËëïáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë ãÇ
μ»ñáõÙ: Î³Ý, ÇÑ³ñÏ», »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù ³é³Ýó Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ-
Û³Ý Ù»ñÅáõÙ »Ý íï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, »ÝÃ³ñÏáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ Ç-
ñ»Ýó ûñ»ÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ý-
·³Ù³ÝùÁ: àñ¨¿ »ñÏñáõÙ ÝÙ³Ý ûñ»Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ¹ÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨, áã
ÙÇ³ÛÝ í»ñ³μ»ñíáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó áñå»ë Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ,
³ÛÉ¨ Ãáõñù³óÝáõÙ Ýñ³Ýó¦: Âáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÏÝ »Ý, áñ ÏÇñ³-
éáõÙ »Ý §Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ:
§ö³ëïáñ»Ýª »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý, -
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, - ëáíáñ³μ³ñ ïíÛ³É å³ñ³·³Ý»ñáõÙ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ μ³Ý³Ïó»Ý ¨ »Éù ·ïÝ»Ý:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ñ, áñ »ñμ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í ³ÝÓÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Çñ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÍÝÝ¹³-
í³Ûñ »ñÏÇñ, Ï³ñáÕ ¿ »ñÏáõ ï³ñÇ áõÝ»Ý³É Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï. ÁÝ¹áõÝáÕ
ÏáÕÙÁ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Ýñ³Ý ½ñÏ»Éáõ ³ÛÉ ù³Õ³-
ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ý³ËÏÇÝÁ: ºñÏáõ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ
²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Ù³íáñ Ï»ñåáí Ññ³-
Å³ñí»É Çñ Ýáñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ý³ËÏÇÝÁ¦: ÜÙ³Ý
å³ÛÙ³Ý³·Çñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ëïáñ³·ñí»É ¿ñ 1874 Ã., ë³-
Ï³ÛÝ, Áëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ, ³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãí³í»ñ³óí»ó ´³ñÓñ ¸é³Ý
ÏáÕÙÇó: ´³Û³ñ¹Á Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ ÎáùëÇÝ μ³Ý³Ïó»É ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï
³Ûë ËÝ¹ñÇ ßáõñç` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:1
1885 Ã. ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ù³ñïáõÕ³ñ Ü. ÎÉ³ñ-
ÏÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³-
1
- 121 -
Ñáí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àëï ÎÉ³ñÏÇª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ, Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã¨ ä³ñëÏ³ëï³Ý, ê¨ ÍáíÇó ÙÇÝã¨ ²ñ³μÇ³ÛÇ
ÑÛáõëÇëÁ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ßË³ïáõÙ »Ý ßáõñç 200 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ:
Üñ³Ýù Ï³Ù Ýñ³Ýó ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý 300-Çó 400 ù³Õ³ù-
Ý»ñáõÙ ¨ μÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ, ëå³ë³ñÏáõÙ »Ý ßáõñç 150 »Ï»Õ»óÇÝ»ñ` 10 Ñ³-
½³ñÇó ³í»ÉÇ ÍË³Ï³ÝÝ»ñáí: Þáõñç Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ñ Ï³-
ï³ñí»É ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ùáÉ»çÇ ³ëïÇ×³ÝÇ áõÃ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñª Ñ³½³ñÇó
³í»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáí, 75-80 ³í³· ¹åñáóÝ»ñ ¨ ë»ÙÇÝ³ñÇ³Ý»ñª ßáõñç 2 500
³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: 200 ÙÇÉÇáÝ ¿ç ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ ïå³·ñí»É, í»ó ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñáí: §²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇ³ÛÝ 125 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ïå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ ¿ñ
Ý»ñÏñ»É »ñÏÇñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ïå³·ñíáõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý 50 Ñ³½³ñ ·Çñùª
Ãáõñù»ñ»Ý, Ñ³Û»ñ»Ý, μáõÉÕ³ñ»ñ»Ý ¨ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí: ´³óÇ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇóª
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ áõÝ»ñ 80 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ³ñÅáÕáõÃ-
Û³Ùμ ß»Ýùª Çñ ÑáÕ³Ù³ëáí:
ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÎÉ³ñÏÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃÛ³Ùμ ¿ñ ëÏë»É í»ñ³μ»ñí»É ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ Ýñ³Ýó ³×áÕ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ:
Ð»ï½Ñ»ï» ï³ñμ»ñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ: ²é³çÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÁ, Áëï ÎÉ³ñÏÇ, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ áõ í³×³éùÇÝ, »ñÏñáñ¹Áª ¹åñáóÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉáõÝ, »ññáñ¹Áª ³Ù»ÝÇó Ï³ñ¨áñÁ` ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
Àëï ÎÉ³ñÏÇª Ý»ñÏ³ÛáõÙë ï³ñμ»ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ
ß³ï ³í»ÉÇ ³å³Ñáíí³Í ¨ å³ßïå³Ýí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½·áõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, ù³Ý ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ÎÉ³ñÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ
μ³óÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇó ¨ μáÕáùÝ»ñÇó, áñå»ë ³ÝÑñ³-
Å»ßï ÙÇçáóª Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹³ñÓíÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ
Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙáõïùÁ ¼ÙÛáõéÝÇ³, ¸³ñ¹³Ý»É Ï³Ù ê³Éá-
ÝÇÏ: Àëï ÎÉ³ñÏÇª ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É áã Ã»
áñå»ë ëå³éÝ³ÉÇù, ³ÛÉ áñå»ë ÑÇß»óáõÙ ³ßË³ñÑÇ Ñ½áñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÇª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ï³Ùñ³åÝ¹Ç ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³-
óáõóãÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝáõÝÝ áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ ¨ ÏÝå³ëïÇ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
Û³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ:1
1
- 122 -
1886 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ ÎáùëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ´³Û³ñ-
¹ÇÝ ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕÙÇó ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³-
ëÇÝ: ¸»é¨ë 1869 Ã. ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí ¿ñ ëï»ÕÍ»É ù³Õ³ù³-
óÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí, áñÁ í»ñ³Íí»ó ³ñï³ùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ·áñ-
ÍáÕ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³-
μ»ñÛ³É Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñÁ ¨ Ï³Û³ó-
ÝáõÙ ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ ¿ñ íÏ³Û³·ñ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ñ-
ï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ñ³ëï³-
ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Â»¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ ·ñ³ÝóáõÙ
»ñÏñáõÙ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñμ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ
Ñ³ñóáí ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ¹³ï³ñ³Ý Ï³Ù å»ïù ¿ í³í»ñ³óÝ»ñ áñ¨¿ å³ßïáÝ³-
Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ, Ý³ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ¹ÇÙ»ñ ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý
·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¨ ëï³Ý³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³Ï ã¿, ³ÛÉ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇ:1
1886 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 6-Ç ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ ¿ñ. §²ÝóÝáÕ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ
÷áñÓ ¿ñ ³ñí»É 1874 Ã. ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï ëïáñ³·ñí³Í Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ í»ñ³ó-
Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, áñÁ ¹»é¨ë ã¿ñ Çñ³·áñÍíáõÙ ÍÝÝ¹³í³Ûñ »ñÏÇñ Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Çñ»Ýó ¨ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ
μÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý
³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: ºë Ñ³í³ï³ó³Í »Ù, áñ ßáõïáí Ñ³Ûï³-
ñ³ñ»Éáõ »Ù ³Ûë Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ëï³íáñ Ï³ñ-
·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³ñÓñ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñí»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ μ³ñ»É³ííáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, ÇÝã-
å»ë áñ ¹³ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ³Û¹ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï Ù»ñ í»ñçÇÝ Ý³Ë³-
ñ³ñÇÝ áõÕÕí³Í Ýñ³Ýó ßÝáñÑ³Ï³É³·ñ»ñáí` Çñ»Ýó û·ïÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ
ÙÇç³Ùï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:2
1887 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³-
ï³ñÙ³ï³ñ ö»Ý¹ÉïáÝ øÇÝ·Á ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ´³Û³ñ¹ÇÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ: 1869 Ã.
ÑáõÉÇëÇÝ ´³ñÓñ ¸áõéÝ ûñ»Ýù ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ
μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹ÇÙ»Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³-
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç XI:
- 123 -
Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÁ Í³·»É ¿ñ
1874 Ã. ¨ Éáõñç μÝáõÛÃ ëï³ó»É 1886 Ã., »ñμ ÙÇ³ÛÝ ´»ÛñáõÃÇ ÑÛáõå³ïáë³-
Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÷³Ïí»ó ßáõñç 30 ¹åñáó: øÇÝ·Á ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûëå»ë Ïáã-
í³Í §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇó¦ 200-Ý ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ã¿ÇÝ.
¹ñ³Ýù ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ï»ÕÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõëáõÙ ¿ÇÝ
ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí, ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ù³ë³Ùμ Í³ÍÏáõÙ ¿ÇÝ
ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³Ëë»ñÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: Ð³-
í³ï³ñÙ³ï³ñÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý
Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ïª Ëáëï³Ý³Éáí μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ ¹ÇÙ³ó Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹³ë³·ñù»ñÝ áõ áõëáõÙ-
Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: Àëï øÇÝ·Çª Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»ñ,
áñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ã¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ»-
Õ³÷áË³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: Ü³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ
Ó»éù μ»ñ»Éáõó Ñ»ïá øÇÝ·Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕáõÙ μá-
Éáñ ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ:1
¸»é¨ë 1886 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ Ð»ÝñÇ ¸áõ³ÛÃÁ2
ï»Õ»Ï³Ýù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃ-
Û³ÝÁ` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É: Àëï ¸áõ³ÛÃÇª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í ³é³çÇÝ ¹åñáóÁ ÑÇÙÝí»É ¿ñ 1824 Ã. ´»Ûñáõ-
ÃáõÙ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙª ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³Ýó
áñ¨¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç
400 ¹åñáóÝ»ñ, áñáÝù ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ï³Ù Ù³ë³Ùμ ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ¿ÇÝ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸åñáóÝ»ñÇó 75-Á ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ïÝ»-
ñáõÙ, 100-Á` ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ï³Ù í³ñÓí³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ, áõñ μÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³óÇ ·áñ-
Í³Ï³ÉÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁ` ï»Õ³óÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ:3
1887 Ã. Ù³ñïÇ 22-ÇÝ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ Ñ³í³ï³ñÙ³-
ï³ñ øÇÝ·ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¨
ï³ñ³Í»É ¿ñ ·ñù»ñ, áñáÝù íÇñ³íáñáõÙ ¨ ½ñå³ñïáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³ñÓñ ¸áõéÁ áñáßáõÙ ¿ñ Ï³Û³óñ»É μéÝ³·ñ³í»É ³Û¹ Ññ³ï³-
ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É ¿ñ Ù»Í ù³-
1
US Department of State. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, for the Year
1887, Transmitted to Congress, With a Message of the President, June 26, 1888, Washington:
2
Ð»ÝñÇ ¸áõ³ÛÃ (1843-1917) - ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ¨ Éñ³·ñáÕ, »Õ»É ¿ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáñ-
Ñուñ¹Ç¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ¨ §New York Tribune¦ Ã»ñÃÇ ÃÕÃ³ÏÇóÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ:
3
- 124 -
Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ÝÙ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ä³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ (1887 Ã. 6 ³å-
ñÇÉÇ) øÇÝ·Ý ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ñ»ñùáõÙ ¿ñ ·ñù»ñÇ íÝ³ë³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ áõ μáÕáùáõÙ ³é³Ýó ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý áë-
ïÇÏ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦ ï³ñ³Íù
Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:1
ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 20-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ ´³Û³ñ¹Á
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³-
Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÏ³ñ Þïñ³áõëÇÝ2 áõÕ³ñÏ»É ¿ñ Ý³Ù³Ï-
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ýª Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÏ³Û³-
óáõóãáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹ÇñÁ, Áëï å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñÇ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í ²ØÜ-Ç ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñ³Í ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³-
Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ, Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ¿ñ:
´³Û³ñ¹Á ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ¹»é¨ë í³Õ ßñç³ÝÇó Ç í»ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ
ßñç³ÝáõÙ μÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ëï³ï»É ï³ñμ»ñ ¨ μ³½Ù³åÇëÇ ³½·áõÃÛáõÝ-
Ý»ñ, áñáÝù ³í³Ý¹³μ³ñ áõÝ»ó»É »Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝù: §ºñμ
úïïáÙ³ÝÛ³Ý ¸áõéÁ ¹³ñÓ³í ÇßËáÕ »ñÏñáõÙ,- ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñÁ,- ÝáõÛÝ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ×³Ý³ãí»ó, ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ³½·áõÃÛ³ÝÁ
ïñí³Í ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝí»ó, ³ÛÉ¨ ¿É ³í»ÉÇ
ÁÝ¹É³ÛÝí»ó: ºí áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñ-
Ù³Ý Çñ³íáõÝùÁ ëï³ó³í ×³Ý³ãáõÙ, ³ÛÉ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ùñÇëïáÝÛ³ ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ëÏë»óÇÝ ïñí»É ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸é³Ý ³Û¹ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ íñ³ ï³ñ³ÍáõÙ ãÇ ëï³ó»É ³Ù»Ýáõ-
ñ»ù ×³Ý³ãí³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëáõí»ñ»ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ: ºñμ áñ ¸áõéÝ
ÇßËáÕ ¹³ñÓ³í »ñÏñáõÙ, í»ñçÇÝÇë μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³½Ùí³Í
¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó ïñí³Í ¿ñ ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ç-
ñ³íáõÝù¦:
´³Û³ñ¹Á ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ
íï³ñ»Éª ³é³Ýó ï»Õ³Ñ³Ý»Éáõ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù
å³ßïáÝ³å»ë ïÇñáõÙ ¿ÇÝ ÑáÕÇÝ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »ñÏñÇ ·áñÍ³ñ³ñ Ï³-
å»ñÁ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ·ñáõÙ ¿ñ ´³Û³ñ¹Á, §¸áõéÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³ÝÓÝ
³éÝ»É ³Û¹ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñáõÙÁ, ÉáõÍáõÙÝ»ñ
1
2
úëÏ³ñ Þïñ³áõë (1850-1926) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ³ñï³Ï³ñ·
¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1887-1889, 1898-1899),
³é¨ïñÇ ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1906-1909), ¹»ëå³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1909-
1910): Ü³ μÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë §Éáõñç, ÷³é³ë»ñ ¨ Ñá¹³μ³ßË¦ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ
(Mattox, Henry E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 107-108):
- 125 -
ï³É Ýñ³Ýó ·áñÍ³ñ³ñ í»×»ñÇÝ, ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É Ýñ³Ýó ÏñáÝ³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ØáÑ³Ù-
Ù»¹ÇÝ, ÃáõñùÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ³ÛÝ ÉáÏ ÃßÝ³ÙÇ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ·Û³íáõñÝ»ñ` áã Ù³ùáõñ
³ÝÓÇÝù, áñáÝó Ñ»ï ÃáõñùÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ·áñÍ áõÝ»Ý³É Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
ß÷Ù³Ý Ù»ç ÙïÝ»É¦: §²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí,-·ñáõÙ ¿ñ ´³Û³ñ¹Á,- ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Í³é³ÛáõÙ μ³Ý³ÏáõÙ, Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ëáíáñ»É
Ãáõñù³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ, Ýñ³Ýù ÑÇÙÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ¹åñáóÝ»ñÁ, áñï»Õ áñ
áõëáõóáõÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³:
øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇç¨ ·áñÍ³ñ³ñ í»×»ñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ³½·áõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ÏñáÝ³Ï³Ý í»×»ñÁ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
»Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó¦:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï
ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ý³¨ ²ØÜ-áõÙ, »ñμ ÇßËáÕ ÅáÕáíñ¹Ç
ÏáÕÙÇó áñ¹»·ñí»É ¿ñ ÝáõÛÝ³ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»-
ñÇÏ³ÛÇ ÑÝ¹Ï³óÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: §ÆÝãå»ë áñ ÑÝ¹Ï³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÝÏ³ñáÕ
ÁÝ¹áõÝ»É Ù»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, - ·ñáõÙ ¿ñ ´³Û³ñ¹Á, - ³ÛÝå»ë ¿É ùñÇë-
ïáÝÛ³ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É ¨ ×³Ý³ã»É ûïïáÙ³ÝÛ³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, … ¨ Ù»Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù ³Ý»É ÑÝ¹Ï³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï
³ÛÝ, ÇÝã ûëÙ³ÝóÇ ½³íÃÇãÝ»ñÝ ³ñ»óÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
Ñ»ï…¦: §ÆÝãå»ë áñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï ã¿ÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ùñÇëïáÝ-
Û³ ³½·»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ï³Ù ·»ñ³Ï³ÛáÕ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ¨
ëïÇåí³Í »Õ³Ý ÃáÕÝ»Éáõ ¹³ï³ñ³Ý áõÝ»Ý³Éáõ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÁ, - ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, - ³Û¹å»ë ¿É Ù»Ýù ãáõ½»óÇÝù áñ¹»·ñ»É ÑÝ¹Ï³-
óÇÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ï³Ù ëïÇå»É Ýñ³Ýó ÁÝ¹áõÝ»É Ù»ñÁª ÃáÕÝ»Éáí ÑÝ¹Ï³óÇ
ó»Õ»ñáõÙ Í³·áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ó»Õ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ áñáßáõÙÝ»-
ñÇÝ¦:
¸é³Ý §Ññ³Å³ñáõÙÁ¦ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ û-
ñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõó áã ÙÇ³ÛÝ μ»ñ»ó
Ýñ³Ý, áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÝ áõÝ»ó³Ý ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý ½·³ÉÇ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, ³ÛÉ¨ ³ÛÝ Ñ»ï½Ñ»ï»
ëï³ó³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »ñμ ºíñáå³ÛÇ Ù»Í ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ·áñÍáõÕ»É áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï ³é¨ïáõñ ³ÝáÕ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï
³ßË³ïáÕ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ: ÂáõñùÇ³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³¹ñ»É ù³Õ³ù³ÏÇñÃ
³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ñ·»É»É ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÙáõïùÁ »ñÏÇñ: ²Ûë ·áñÍáõÝÛ³ ¨ ³½¹»óÇÏ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ãáõñù³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã åÇï³ÝÇ ¿ñ, ù³Ý ùñÇëïáÝ-
- 126 -
Û³ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üáñ»ÏÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó ÂáõñùÇ³Ý ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ:1
úï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ,
ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, í³ñ-
Å»óÝáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ ëáíáñ»óÝáõÙ ³½³ï³Ï³Ý ù³Õ³-
ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ, Ï³ñ·³íáñáõÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñëÇ ³ßË³ñÑÇ
Ñ»ï: Àëï ´³Û³ñ¹Çª ÂáõñùÇ³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ Ññ³-
Å³ñí»É ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ íï³Ý·áõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñÇ
ÇßËáÕ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ¿É ÁÝïñ»ó »ñÏñÇ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ·áÛ³ï¨áõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ ë³ÑÙ³Ý-
Ý»ñÇ Ý»ñëáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó μÝáñáß ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇó
û·ïí»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ: ²ÛëåÇëáí, ·ñáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, ÙÇ ÏáÕÙÇó ¸áõéÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï¨»É ³é³Ýó Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ÝáõÛÝå»ë ã¿ñ Ï³ñáÕ ·á-
Û³ï¨»É ³é³Ýó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ, áñáÝù ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¨ ù³Õ³-
ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ μ»ñáõÙ »ñÏñÇÝ: ¸ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ¿ùëï»ñÇïáñÇ³É ëÏ½μáõÝ-
ùÇó, áñÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ñ 1830 Ã. ²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨
ëïáñ³·ñí³Í å³ÛÙ³Ý³·ñáí: Ð³Ù³Ó³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇª ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ñ í»ñ³å³Ñí³Í ³å³Ñáí»Éáõ Çñ»Ýó
ù³Õ³ù³óáõ Ï³Ù ÏñáÝ³ÏóÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁª ÷³ëïáñ»Ý
Ñ³í³ë³ñ»óÝ»Éáí Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çí³Ý³-
·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:2
´³Û³ñ¹Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ÇÝ
Ý³¨ 1878 Ã. ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 72-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ, áõñ ³ëí³Í ¿ñ. §´á-
Éáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áõËï³íáñÝ»ñÝ áõ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ, á-
ñáÝù ×³Ù÷áñ¹áõÙ »Ý ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ï³Ù ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ, å»ïù ¿ û·ïí»Ý μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó, ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³ñïá-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³-
ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ ×³Ý³ãí³Í ¿ ÇÝãå»ë ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ÝÓ³Ýó, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³Ýó
ÏñáÝ³Ï³Ý, μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëñμ³í³Û-
ñ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ¦:3 ´³Û³ñ¹Á »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç μáÕáù³Ï³Ý ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³-
1
2
3
- 127 -
ïáõéÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ, ÑÇÙÝí³Í ¿ ¿ùëï»ñÇïáñÇ³É
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ïñí³Í »Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ûï³-
ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ:1
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´»Ýç³ÙÇÝ Ð³ññÇëáÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ùÝÝ³ñ-
ÏáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ïª ³Û¹ »ñÏñáõÙ ²ØÜ-Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ
å³ÛÙ³Ý³·ñÇ áõÅ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³Ë³·³ÑÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³Ûï-
ÝáõÙ, áñ »ñÏáõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Éáõñç ÷áñÓ ¿ ³ñí»Éáõ ³Û¹ Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´É»ÛÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ êáÉáÙáÝ ÐÇñßÇÝ
(1889-1892), áñ Ý³Ù³Ï ¿ñ ëï³ó»É ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã
æ³¹ëáÝ êÙÇÃÇó ³é ³ÛÝ, áñ 1882 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ Ü»÷Ç ¨ è»Û-
ÝáÉ¹½Ç íñ³ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñíáÕ Øáõëë³ μ»ÛÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë
¹³ïíáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ íï³Ý· Ï³ñ, áñ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ
Ëáõë³÷»É å³ïÅÇó ¨ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»É: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³-
ñáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨»É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ¨ ½»Ïáõó»É å»ïù³ñïáõÕ³-
ñáõÃÛ³ÝÁ:3 ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ ö»Ý¹É-
ïáÝ øÇÝ·Á ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ, áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÉëáõÙÝ ³í³ñï-
í»É ¿ñ ¨ Øáõëë³ μ»ÛÝ ³ñ¹³ñ³óí»É ¿ñ: øÇÝ·Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇÝ
³ÛÝ ¿ñ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í í»½ÇñÁ Øáõëë³ μ»ÛÇÝ ³í³½³Ï ¿ñ ³Ýí³ÝáõÙª ÑáõÛë
Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ Ý³ Ïëï³Ý³ ³ñ¹³ñ³óÇ å³ïÇÅ:
øÇÝ·Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÝ áõ
Øáõëë³ μ»ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ñ ëï³ÝáõÙ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ¨
ºíñáå³ÛáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë: ÜáõÛÝÇëÏ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³-
ÝáõÙ Øáõëë³ μ»ÛÝ áõÝ»ñ í³ï Ñ³Ùμ³í, ¨ ÑáõÛë Ï³, áñ Ýñ³Ý Ï³ùëáñ»Ý ÙÇ
Ñ»é³íáñ ßñç³Ý: øÇÝ·Ç Ï³ñÍÇùáíª ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ÏÓ·íÇ ÙÇ ù³ÝÇ
³ÙÇë: Àëï Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÇª ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»Í ×ÝßáõÙ ¿ñ
·áñÍ³¹ñáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ μñÇï³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³Ý àõÇÉÛ³Ù àõ³Û-
1
2
Government Printing Office, 1890, p. XIII.
3
- 128 -
ÃÁ,1 áñÁ §½·³ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ¦ ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍ-
Ù³Ý ·áñÍáõÙ:2
1890 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ ÐÇñßÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ, áñ ¹»é¨ë áñ¨¿
³é³çÁÝÃ³ó ã¿ñ ³ñÓ³Ý³·ñí»É Øáõëë³ μ»ÛÇÝ å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ·áñ-
ÍáõÙ: Ø»Í í»½ÇñÇ Ñ»ï ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝë Ëáë-
ï³ó»É ¿ñ ÐÇñßÇÝ ½»Ïáõó»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Ý»ñÏ³-
Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³Ý ¶³ñ·ÇáõÉáÝ Ññ³íÇñí»É ¿ñ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³-
É³ï, áõñ ëáõÉÃ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñ êÛáõñ»Û³ ÷³ß³Ý ÁÝÃ»ñó»É ¿ñ ²μ¹áõÉ Ð³-
ÙÇ¹Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÙ³-
ÝÁ: Àëï ÐÇñßÇª ëáõÉÃ³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÇó »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ Øáõëë³ μ»ÛÇ Ñ³ñ-
óáõÙ Ýñ³Ý ³å³ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³-
Ë³ñ³ñÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ
å³ßïå³Ý»É Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ:
Æñ å³ï³ëË³ÝáõÙ ëáõÉÃ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ-
Û³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ óáõó³μ»ñ³Í μ³ñÛ³ó³Ï³Ù í»-
ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ³é ³ÛÝ,
áñ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ Çñ Ï³ëÏ³Í³ÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É Øáõëë³ μ»-
ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÁ, áñ Çñ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»-
ñáí Ñ³ÛïÝÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏ»É ÙÇ
Ù³ñ¹áõ, áñÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»É ¿ñ ¹³ï³ñ³ÝÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, ÝßáõÙ
¿ñ ÐÇñßÁ, áñ Çñ å³ï³ëË³ÝáõÙ ëáõÉÃ³ÝÁ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ñ Øáõëë³ μ»ÛÇ
·áñÍÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý Ù»Õ³¹ñíáÕ Ñ³Ý-
ó³ÝùÝ»ñÇÝ:
ÐÇñßÁ áñ¨¿ ÑÝ³ñ³íáñ Ï³å ã¿ñ ï»ëÝáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ ·áñÍ»ñÇ ÙÇç¨ª Ýß»-
Éáí, áñ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ²ØÜ-Á å»ïù ¿ å³Ñ³ÝçÇ Ýñ³ å³ïÇÅÝ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñ³Í Ñ³Ýó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ¶³ñ·Çáõ-
ÉáÝ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óáõóáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáí ÐÇñßÇó, Çñ μáÕáùÝ ¿ñ Ñ³Ûï-
Ý»É ëáõÉÃ³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμª Ýß»Éáí, áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃ-
ÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ñ åÝ¹»É Øáõëë³ μ»ÛÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ å³ïÇÅ ï³Éáõ Ñ³-
1
àõÇÉÛ³Ù àõ³ÛÃ (1824-1891) – Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹Çí³Ý³·»ï, ³ßË³ï»É ¿ ì³ñß³í³ÛáõÙ,
´»É·ñ³¹áõÙ, ´áõË³ñ»ëïáõÙ, Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ (1885-1886), ¹»ëå³Ýáñ¹
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1897-1891):
2
Government Printing Office, 1891, p. 724; î»°ë, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý
¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ..., ¿ç 201-222:
- 129 -
Ù³ñ:1 1890 Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ ´É»ÛÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÐÇñßÇÝ, áñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ù»Ï
³Ý·³Ù ¨ë åÝ¹»É ´³ñÓñ ¸é³Ý ³éç¨, áñ ²ØÜ-Á áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ
Øáõëë³ μ»ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÇ ·áñÍÇ Ñ»ï.
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý å³ïÅ»É Ýñ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ³·áñÍí³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:2
1889 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ øÇÝ·Á
Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ, áñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ï³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í
²ëïí³Í³ßÝãÇ μ³é³ñ³ÝÝ»ñÁ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¨ ê³ÉáÝÇÏáõÙ μéÝ³·ñ³íí»É ¿ÇÝ
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Àëï øÇÝ·Çª ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ Ñ³×³-
Ë³ÏÇ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, Ã»¨ ·ñù»-
ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï³óí»É ¿ñ Ñ³ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³-
Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, ·ñáõÙ ¿ñ øÇÝ·Á, áñ ÑÝ³-
ñ³íáñ ã¿ ³Ù»Ý ÙÇ ·ñùÇ íñ³ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÁ ¹Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí»É ¿ñ: Ð³í³ï³ñÙ³ï³ñÝ Çñ Ñ³Ûï³·ñáõÙ ³é³-
ç³ñÏ»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ ÏÝù»É Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ·ñù»ñÇ áÕç Ï³ï³Éá·Á ¨
³Û¹ Ù³ëÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»É μáÉáñ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ØÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï øÇÝ·Á »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³×³Ë³ÏÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñáõÙ, Ñëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõ-
ÝÁ, »ñÏáõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÏñáÝÝ»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ μ³-
ËáõÙÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹åñáóÝ»-
ñÇÝ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:3
1890 Ã. Ù³ñïÇ 31-ÇÝ ÐÇñßÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ, áñ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³-
ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï
Ï³ñ¨áñ ·ñù»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ ½·³ÉÇ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Â»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ·ñù»ñ, á-
ñáÝù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³Ýó»É, ¹³ ã¿ñ Ë³Ý·³ñáõÙ
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ï³Ù
¿É μéÝ³·ñ³í»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ý³Ù³ÏÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óíáÕ
ÙÇëÇáÝ»ñ Ð»ÝñÇ ¸áõ³ÛÃÇ ï»Õ»Ï³ÝùÇª ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ·ñùÇ í³×³éùÝ Çñ³-
Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ §²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ-
ÝÁ¦, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ (´áëïáÝ), §²ñï³ùÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
åñ»ëμÇï»ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ (ÜÛáõ Úáñù) ¨ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ïñ³Ïï³ïÝ»ñÇ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦: ¶ñù»ñÇ í³×³éùÁ ëÏëí»É ¿ñ 1834 Ã., »ñμ Ýßí³Í ³é³çÇÝ
1
Government Printing Office, 1891, p. 742-744.
2
3
- 130 -
»ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1822 Ã. Ø³ÉÃ³ÛáõÙ ÑÇÙÝí³Í ïå³ñ³ÝÁ ï»Õ³÷á-
Ë»óÇÝ ´»ÛñáõÃ: §²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
ïå³·ñáõÙ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí ²ëïí³-
Í³ßÝãÇ ÐÇÝ ¨ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ Ññ³ï³-
ñ³Ïã³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ, áñÁ Ñ³ëï³ïí³Í ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ²ëï-
í³Í³ßÝãÇ ï³ÝÁ, ïå³·ñáõÙ ¿ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ ¹åñáó³Ï³Ý
¹³ë³·ñù»ñª Ãáõñù»ñ»Ýáí, Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ýáí, ÑáõÝ³ï³é Ãáõñù»ñ»-
Ýáí, Ñ³Û»ñ»Ýáí, ÑáõÝ³ñ»Ýáí ¨ μáõÉÕ³ñ»ñ»Ýáí: §äñ»ëμÇï»ñ³Ï³Ý Ëáñ-
Ñáõñ¹Á¦ ´»ÛñáõÃáõÙ ³ñ³μ»ñ»Ýáí ïå³·ñáõÙ ¿ñ Ý³¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ ¨ ¹³ë³·ñù»ñ:
1874 Ã. ûëÙ³ÝÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª μáÉáñ Ññ³-
ï³ñ³ÏíáÕ ·ñù»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»Ý
¨ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó: âÝ³Û³Í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
ïå³·ñíáõÙ ¿ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý, ·ñáõÙ ¿ñ
¸áõ³ÛÃÁ, ³ÛÝ, ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ, »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ñ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ ¨ μéÝ³·ñ³í-
Ù³Ý: ´éÝ³·ñ³íÙ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É ·ñù»ñ ¨ ¹³ë³·ñù»ñ, áñáÝóáõÙ Ï³ñ»ÉÇ
¿ñ Ï³ñ¹³É, ûñÇÝ³Ï, §»ë Ë³ãÇ ½ÇÝíáñ »Ù¦ (¹³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ Ñ»Õ³÷áË³-
Ï³Ý Ïáã) Ï³Ù §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦, áñÁ Ñ³Û»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ Ýß³Ý³Ï»É
§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ï³Ù Ñ»Ýó §Ð³Û³ëï³Ý¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ, §²ñ³ñ³ï ëáõñμ É»é¦
¨ ³ÛÉÝ:1:
1891 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ àõÇÉ-
Û³Ù ì³ñïáÝÁ2 Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ
üñ»ÝëÇë Ø³ÏÝ³ÃÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ ·ñù»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ μéÝ³·ñ³íÙ³Ý ¨ ÷ã³óÙ³Ý ¹»åù»ñÁª áñ-
å»ë Éáõñç ËÝ¹Çñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáõÙ: Ü³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó Ó»éù ³éÝ»É ÑÝ³-
ñ³íáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ËÝ¹ÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ, ³å³·³ÛáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-
Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙÁ
μ³ó³é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:3
1890 Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ ÐÇñßÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ´É»ÛÝÇÝ, áñ Ú»ñáõë³Õ»ÙáõÙ,
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ¶ÇÉÉÙ³ÝÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,
1
2
àõÇÉÛ³Ù ì³ñïáÝ (1847-1919) - ²ØÜ-Ç Çñ³í³μ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ
ï»Õ³Ï³É:
3
- 131 -
Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ áã ûñÇÝ³Ï³Ý μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏ»É ù³Õ³ùáõÙ
μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Øá½»ë ¾Ýç»ÉÇÝ ¨ Þ³ÉáÙ Î³ÝëïáñáõÙÇÝ,
ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñí»É ¿ÇÝ í×³ñ»É ³Ýß³ñÅ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ
·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ»ñÁ:1
ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÐÇñßÇÝ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ê»ñáí÷» ¶ÛáõñçÛ³ÝÇ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ: ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ ÍÝí»É
¿ñ 1848 Ã. Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ, 1865 Ã. Å³Ù³Ý»É ¿ñ ²ØÜ ¨ μÝ³Ïí»É ÜÛáõ Ð»Ù÷-
ßÇñáõÙ, 1874 Ã. ëï³ó»É ¿ñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ñ ùáÉ»ç, áñÝ ³-
í³ñï»É ¿ñ 1877 Ã.: 1878 Ã. ÙÇ ß³ñù ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ
Ý³ Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÇÙ-
Ý³¹ñáõÙ, áñÁ ëï³ó»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Â»¨ ³Û¹ Íñ³·ÇñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇñ³Ï³Ý³óí»ó, Ý³, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ï-
Ý»ó ÂáõñùÇ³, ·ñ³Ýóí»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ¨ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ áñå»ë ùÇÙÇÏáë ¨ Éáõë³ÝÏ³ñÇã: 1889 Ã.
ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ Ýñ³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ »Ý ¨ ï³ÝáõÙ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝª ãÝ³Û³Í
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ý³ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ Çñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓÝ³·ÇñÁ:
¸»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³Ûï³·ñ»ñ
¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ` ³é³Ýó ÑÛáõå³-
ïáëáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óáõÝ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ Ù³ëÇÝ:
Â»¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ³Û¹ Ï³-
å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ýù Ù»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝ ¶ÛáõñçÛ³ÝÇÝª Çñ
μÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÏÝÇùÁ å³ïñ³ëï»Éáõ
Ñ³Ù³ñ:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ 1830 Ã. å³ÛÙ³-
Ý³·ñÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ á-
ñÇª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ã»Ý Ï³-
ñáÕ Ù»Õ³¹ñí»É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ï»Õ³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ùÝÝí»É ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-Ç
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÇ Ï³Ù ÑÛáõå³ïáëÇ ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý
å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏí»É ÙÇÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó: ²Ûë ï»ùëïÝ áõÅÇ Ù»ç
¿ñ Ùï»É 1832 Ã. ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áñÍ»É ³é³Ýó áñ¨¿
³é³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇÝã¨ 1868 Ã., »ñμ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³-
ñ»É ¿ñ, áñ ³Ý·É»ñ»Ý ï»ùëïÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ãáõñù³Ï³Ý
ï»ùëïÇó, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ í³í»ñ³Ï³Ý: Âáõñù³Ï³Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»É, »Ã» Ýñ³Ýù
Ñ³Ýó³Ýù ã»Ý ·áñÍ»É, ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ³Ýó³íáñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ
1
- 132 -
Ýñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó,
ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ¨
ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºÃ» ³Ý·É»ñ»Ý ï»ùëïáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó
·áñÍ»ñÁ å»ïù ¿ ùÝÝí»Ý ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ãáõñù»ñ»Ý
ï»ùëïáõÙ ³éÏ³ ¿ñ §Ýñ³Ýù å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý¦ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÇóª í»ñ³å³Ñ»Éáí ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ ¨ ³½ÝÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñ-
Û³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¨ Ëáõë³÷áõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇ-
ç³Ùï»Éáõó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ëñ³Ëáõë»É, áñ ³ÛÉ
»ñÏñÝ»ñÇó ²ØÜ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¨ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝÓÇÝù í»-
ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³Ûñ áõ ½μ³Õí»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ï³é³í³-
ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ: Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª ¹³ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ
¶ÛáõñçÛ³ÝÇ ·áñÍÇÝ, ù³ÝÇ áñ áñ¨¿ ÑÇÙù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áñ Ý³ ½μ³Õí»É ¿ñ
ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ ÐÇñßÇÝ ß³ñáõ-
Ý³Ï»É ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³½ÝÇí ·áñÍ»É³-
Ï»ñåÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙª å³ßïå³Ý»Éáí Ýñ³Ýó
¿ùëï»ñÇïáñÇ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:1
1891 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ¸. ². èÇã³ñ¹ëáÝÁ
·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ´É»ÛÝÇÝ ¾ñ½ñáõÙÇó, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ
Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûëï»Õ
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ØÇÝã¨ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÁ, ¹ñ³
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ã¿ñ ½·³óíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ï³ñ³Ýç³ï»É ²ØÜ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ¨ μ³ó³ñÓ³Ï μ³ñÛ³ó³Ï³Ù í»ñ³μ»ñÙáõÝù
¿ÇÝ óáõó³μ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ´³óÇ ³Û¹ª ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ²ØÜ-Á
ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõ-
å³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ßïáÝ Ï»ñåáí ³ç³ÏóáõÙ ¨ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³-
Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë, Áëï ÙÇëÇá-
Ý»ñÇ, ÝÙ³Ý Ï»ñåáí ³ÛÉ¨ë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ñ³ïÏ³å»ë ß³ñáõÝ³Ï»É, Ñ³Ù»-
Ý³ÛÝ ¹»åë ¾ñ½ñáõÙÇ ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ùáï ÉÇ-
Ý»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ¨ §³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ¦
½·³ÉÇ ã³÷áí ÷áË»É »Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ, ëï»ÕÍ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï ³Ýíë-
ï³ÑáõÃÛáõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïá-
1
US Department of State. Papers relating to the Foreign Relations of the United States, with the
Annual Message of the President transmitted to Congress, December 3, 1900, Washington:
- 133 -
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áñÍ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ»ï¨Û³É
Ï»ñå. ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÈáÝ¹áÝáõÙ Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí
å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ËÝ¹ñ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ßñç³ÝáõÙ å³ßïå³Ý»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³-
ÉáõÝ å»ë ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹ÇÙ»ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ,
ëï³Ý³ñ Ýñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõ-
å³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: èÇã³ñ¹ëáÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
÷áñÓÁ ÝáõÛÝå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ñ Çñ³íÇ×³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ
ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ÇÝ
Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ý Ó»ñμ³Ï³É»É, Ã»¨ Çñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ·ÇÝ íÇ×³ÏáõÙ, μéÝ³·ñ³í»É Ýñ³ ³ÝÓÝ³·ÇñÁ ¨ »ñÏ³ñ
Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë Ýñ³Ý Ñ»é³Ý³É ù³Õ³ùÇó:
ØÇëÇáÝ»ñÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇó ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É, áñ-
å»ë½Ç μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ Ï³ñáÕ³Ý³ñ å³ßïáÝ³å»ë å³ßïå³-
Ý»É ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ, Ï³Ù ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÛáõ-
å³ïáë Ýß³Ý³Ï»ñ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ: Ü³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ¾ñ½ñáõÙÇ, ì³-
ÝÇ ¨ ´ÇÃÉÇëÇ ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç ùë³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, áñáÝù 40 Ñ³-
½³ñ ¹áÉ³ñÇ áõÝ»óí³Íù áõÝ»ÇÝ ¨ ï³ñ»Ï³Ý 15 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ ¿ÇÝ Í³ËëáõÙ
Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã¹»é ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇ-
íÁ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ëÇ ã¿ñ Ñ³ëÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù áõÝ»ÇÝ ÑÛáõå³ïáë, ÷áË-
ÑÛáõå³ïáë áõ ù³ñïáõÕ³ñ ¨ ï³ñ»Ï³Ý Í³ËëáõÙ ¿ÇÝ 10 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ:1
1892 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ üáëï»ñÁ2
·ñáõÙ ¿ñ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ ¸»ÛíÇ¹ ÂáÙ÷ëá-
ÝÇÝ3, áñ, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Çó¦ ëï³óí³Í í»ñçÇÝ Ý³Ù³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,
ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÷³ÏáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ¹åñáóÝ»ñÝ áõ μéÝ³·ñ³íáõÙ áõÝ»óí³ÍùÁ: Àëï
1
2
æáÝ üáëï»ñ (1836-1917) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý ¨
¹Çí³Ý³·»ï, ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ Ø»ùëÇÏ³ÛáõÙ (1873-1880), èáõë³ëï³ÝáõÙ (1880-1881),
Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ (1883-1885), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1892-1893):
3
¸»ÛíÇ¹ ÂáÙ÷ëáÝ (1834-1901) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ·áñÍ³ñ³ñ, ¹Çí³Ý³·»ï,
²Û¹³Ñá ï³ñ³ÍùÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï (1875-1876), äáñïÉ»Ý¹Ç ù³Õ³ù³å»ï (1879-1882),
³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1892-1893):
- 134 -
å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³Ýó Ñ»-
ï³·³ Ó·Ó·Ù³Ý í»ñ³μ³óí»Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃ-
Û³Ùμ Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßÙ³Ùμ: Ü³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ ¹»ëå³-
Ýáñ¹ÇÝ Ó»éÝ³ñÏ»É μáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁª ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ë-
ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ñ³Û»-
ñÇó, áñáÝù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ²ØÜ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ¨ ëï³ó»É ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ
ã¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: ÜÙ³-
ÝûñÇÝ³Ï Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñ üáëï»ñÇÝ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³ËÏÇÝ
μÝ³ÏÇã Ê³ãÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ üñ»½ÝáÛÇó: ÀÝï³ÝÇùÁ ´ÇÃÉÇëÇó Ù»Í ¹Åí³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ë»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, ë³Ï³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ã¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó Ù»ÏÝ»Éáõ »ñÏñÇó:2
3. 1893 Ã. Ø³ñ½í³ÝÇ ¹»åù»ñÁ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ
ì³Ë»Ý³Éáí ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ

³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇóª ûëÙ³ÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ
ÝÛ³ñ¹³ÛÝ³Ý³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, áñáÝó ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý §ÏÉÇ»Ýïáõñ³Ý¦ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1893 Ã. Ãáõñù»ñÝ ³Ûñ»-
óÇÝ ÙÇ ÙÇëÇáÝ»ñÇ ïáõÝ, ÇëÏ ûëÙ³ÝÛ³Ý áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ø³ñ½í³ÝÇ §²-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ¹åñáóÇ, ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ³Ý³í³ñï ßÇÝáõÃ-
ÛáõÝÁ: àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ í³Ë»óÝ»É μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨
¹áõñë ùß»É Ýñ³Ýó ÑÛáõëÇë-Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý öáùñ ²ëÇ³ÛÇó:
1893 Ã. ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çáõÙ 94 Ñ³Û, 23 ÑáõÛÝ ¨ 3 Ãáõñù áõë³ÝáÕ-
Ý»ñ ¿ÇÝ ëáíáñáõÙ: Âáõñù»ñÁ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³Ý¹³Ù Ï³ñ, áñáÝù ùáÉ»çÇ μ³½Ù³ó-
ÝáÕ ·áñÍÇùÇ íñ³ Çμñ μ³½Ù³óñ»É ¿ÇÝ §¹³í³×³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ å³ëï³é-
Ý»ñ¦, áñáÝù Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, áñ ´ñÇï³ÝÇ³Ý ·ñ³íÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝÁ: ØÇëÇáÝ»ñ æáñç àõ³ÛÃÝ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÅËïáõÙ ¿ñ, áñ å³ë-
ï³éÝ»ñÁ μ³½Ù³óí»É ¿ÇÝ ùáÉ»çÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³: Âáõñù»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ
áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ù³Ñí³Ý: Ð»ï³-
·³ÛáõÙ »ñÏáõ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Ý»ñáõÙ ßÝáñÑí»ó, ¨ Ýñ³Ýó ³ùëáñ»óÇÝ »ñÏñÇó
μñÇï³Ý³óÇ áõ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ: ²ØÜ-Ý
1
2
- 135 -
÷áËÑ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»ó Ø³ñ½í³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³-
Ù³ñ, ¨ ëáõÉÃ³ÝÁ 2 200 ¹áÉ³ñ í×³ñ»ó ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çÇÝ:1
1893 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª ²Ù³-
ëÇ³ÛáõÙ, Ø³ñ½í³ÝáõÙ, âáñáõÙáõÙ, ÂáË³ÃáõÙ, Úá½Õ³ïáõÙ, ²Ý·áñ³ÛáõÙ,
¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ ¨ êÁí³½áõÙ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ ¨
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³Ïóí»óÇÝ ¨ ï³ñ³Íí»óÇÝ
Ñ³Ï³ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ å³ñáõÝ³ÏáÕ ÃéáõóÇÏÝ»ñ: ä³ñë³-
í³·ñáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý ³ÛÉ¨ë ³Ý-
Ï³ñáÕ ¿ñ Õ»Ï³í³ñ»É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ÉáõÍ»É »ñÏñÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í ËÝ¹Çñ-
Ý»ñÁ, Ýñ³ÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ Ññ³Å³ñí»É ·³ÑÇó: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ
³ÝÙÇç³å»ë û·ï³·áñÍí»ó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
¹»Ù: Ð³Ù³ñÛ³ Ýßí³Í μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ëÏëí»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ ïÝ»ñÇ Ëáõ-
½³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ:2
ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ³ÏÝÑ³Ûï ¿ñ, áñ ³Û¹ ¹»åù»ñÁ Ï³½-
Ù³Ï»ñåí»É ¨ Çñ³·áñÍí»É ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ »íñá-
å³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï Ñ³Û»ñÇ í³ñÏÁ Ýë»Ù³óÝ»Éáõ, Ýñ³Ýó ¹³í³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 3
êÁí³½Ç í³ÉÇÝ ÃéáõóÇÏÝ»ñÇ ïå³·ñÙ³Ý Ù»ç ¿ñ Ù»Õ³¹ñ»É Ø³ñ½í³ÝÇ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ, Ó»ñμ³Ï³É»É Ñ³Û³½·Ç áõëáõóÇãÝ»ñ
ÂáõÙ³Û³ÝÇÝ áõ ¶³Û³Û³ÝÇÝ4 ¨ μ³Ýï³ñÏ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ ßáõñç 2
Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñÇ: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Ññ¹»Ñí»É ¿ñ ùáÉ»çÇ ûñÇáñ¹³ó í³ñÅ³ñ³-
ÝÇ Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ:
1893 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 5-ÇÝ ÂáÙ÷ëáÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ
üáëï»ñÇÝ, áñ, ²Ù³ëÇ³ÛáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ êÁí³½áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïá-
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ø³ñ½í³ÝáõÙ
1
2
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ...,
¿ç 230:
3
Bliss, E.M., Turkey and Armenian Atrocities, Philadelphia, 1896, pp. 337-342; Gabrielian, M.S.,
Armenia: A Martyr Nation. A Historical Sketch of the Armenian People from Tradition Times to the
Present Tragic Days, New York, 1918, pp. 225-230.
4
ÂáõÙ³Û³ÝÁ ¨ ¶³Û³Û³ÝÁ 1885 Ã. Ø³ñ½í³ÝÇ ²Ý³ïáÉÇ³ ùáÉ»çÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
ëï»ÕÍí³Í §öáùñ Ð³ÛùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ:
Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý öáùñ Ð³ÛùÇ, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ¨ ê¨
ÍáíÇ ³÷³Ù»ñÓ Ñ³Û³μÝ³Ï í³Ûñ»ñáõÙ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ,
ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñÃÝ³óáõÙÁ, ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³-
å³ïñ³ëïáõÙÁ: Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ áõÝ»ñ ºí¹áÏÇ³ÛáõÙ, Ø³É³ÃÇ³ÛáõÙ ¨
Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ: Ø³ñ½í³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ½ÇÝí³Í ËÙμ»ñ, áñáÝù å³Ûù³ñ
¿ÇÝ ÙÕáõÙ Ãáõñù ¨ ùáõñ¹ ³í³½³Ï³ËÙμ»ñÇ ¹»Ùª ³ÝÏ³Ë ³½·áõÃÛáõÝÇó å³ßïå³Ý»Éáí
³ßË³ï³íáñ ÅáÕáíñ¹Ç ß³Ñ»ñÁ:
- 136 -
Ññ¹»Ñí»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÇ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ »ñÏáõ ï»Õ³óÇ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÇ: ÂáÙ÷ëáÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë
Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇ1 Ñ»ï ¨
μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»É ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ì»ñçÇÝë Ï³ñÍÇù ¿ñ
Ñ³ÛïÝ»É, áñ Ï³ï³ñí³ÍÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÅ¹ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ÂáÙ÷-
ëáÝÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñ ¹åñáóÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝ-
Ï»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å»ïù ¿
å³ßïå³Ýí»ñ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ íï³Ý·Ý»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÂáÙ÷ëáÝÁ ¹ÇÙ»É
¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý ÐÛáõ·á è³¹áÉÇÝÇÝ` ²Ù³ëÇ³ÛáõÙ ÑÛáõå³ïáë
Î³ñÉÙ³ÝÇÝ Ø³ñ½í³Ý áõÕ³ñÏ»Éáõ, ³ÝÑñ³Å»ßï ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¨
ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí:2 ØÇ³-
Å³Ù³Ý³Ï ÂáÙ÷ëáÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ êÁí³½áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë
æáõ»ÃÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ù»ÏÝ»É Ø³ñ½í³Ý` ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ½»Ïáõó³·Çñ Ý»ñÏ³-
Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:3
Ð³çáñ¹ ûñÁ ÂáÙ÷ëáÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ üáëï»ñÇÝ, áñ, Ñ³í³ëïÇ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë μ³í³Ï³-
ÝÇÝ É³ñí»É ¿ñ. Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
ëÏë»É μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É
Ñ³Û í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³, ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ÷³Ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÝ»-
ñÁ, ÷áÕáóáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ Ñ³Û áõëáõóÇã, áñÝ ³åñáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñ ü³ñÝëá-
õáñÃÇ ï³ÝÁ, μ³Ýï³ñÏí»É ¿ÇÝ Ù»Í Ãíáí Ñ³Û»ñ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ ÈáÝ¹áÝÇó Å³Ù³Ý³Í ÙÇ Ñ³ÛÇ, áñÝ Çμñ¨ Ã» Ë³éÝ³ÏãáõÃÛ³Ùμ
¿ñ ½μ³ÕíáõÙ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ, ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý·Áë-
ï³óÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:4
Ø³ñïÇ 1-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ àõÇÉÛ³Ù ì³ñïáÝÁ
·ñáõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÇÝ, áñ Ø³ñ½í³ÝÇ ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ
ÑñÏÇ½áõÙÁ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïÇñáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íÇ×³ÏÁ, ûï³ñ»ñÏñ³óÇ-
Ý»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ¨
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÇó ³ÝÑ³å³Õ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»é-
Ý³ñÏ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
ÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ü³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÇÝ ³Ûë
1
Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ ÷³ß³ (1830-1914) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÎÇåñáëÇ
Ý³Ñ³Ý·³å»ï, 1879-1912 ÃÃ.ª ·ÉË³íáñ Ý³Ë³ñ³ñ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, Ù»Í
í»½Çñ (ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñáí):
2
3
4
- 137 -
Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ¨ Ù»Í í»½ÇñÇÝ` ÏÇñ³é»Éáõ
ËÇëï ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ` ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ Ñ³ñ·»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç
ï³ñ³ÍùáõÙ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ íÇ×³ÏÝ
³ÛÝù³Ý Í³Ýñ ¿ñ ¨ ³ÝÑ³Ý·Çëï, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëÏ-
ëáõÙ ¿ñ Ùï³Í»É, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ ïÇñ³å»ïáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ:
Àëï ì³ñïáÝÇª ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ ³ÛÉ¨ë ß³ñáõÝ³Ïí»É ã¿ñ Ï³ñáÕ, ¨ ³Ûë ³-
Ù»ÝÇ áÕç å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝ»Éáõ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõ-
ÃÛ³Ý íñ³:1
ÜáõÛÝ ûñÁ ÂáÙ÷ëáÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ üáëï»ñÇÝ, áñ Ø³ñ½í³Ý ·áñÍáõÕ-
í³Í ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ¨ Ñ³ÝÓÝ»É Ýñ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÁ:
Ü³ μáÕáù»É ¿ñ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÙÇó ¨ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó. ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇÝ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ïí»É ÝáõÛ-
ÝÇëÏ Ù³ëÝ³Ïó»É ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ÂáÙ÷ëáÝÁ ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ
ËÝ¹ÇñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ëáë-
ï³ó»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¨
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ áõ áõëáõóÇãÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ:2
¶ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë Ð»ëëÇÝ áõÕÕí³Í ½»Ïáõó³·ñáõÙ æáõ»ÃÁ ÝßáõÙ ¿ñ,
áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ¿ñ, ¨ ³Û¹å»ë ¿ÇÝ Ï³ñÍáõÙ Ý³¨
ù³Õ³ùáõÙ μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ÐáõÝí³ñÇ 5-Çó Ñ»ïá, »ñμ
ù³Õ³ùÇ å³ï»ñÇÝ ÷³Ïóí»É ¿ÇÝ ½³ÛñáõÛÃ ³é³ç³óñ³Í å³ëï³éÝ»ñÁ,
ù³Õ³ùÁ Ï³ñÍ»ë ¹³ñÓ»É ¿ñ å³ß³ñí³Í: Ð³ñÛáõñ³íáñ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ Ó»ñμ³-
Ï³Éí»É ßñç³ÝáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ μ³ó»É Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ,
³é¨ïáõñÁ ·ñ»Ã» Ï³Ý· ¿ñ ³é»É, áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáõ½³ñÏáõÙ ¿ñ ïÝ»ñÁ,
Ù»Í ËÙμ»ñáí ßñçáõÙ ÷áÕáóÝ»ñáí ûñ áõ ·Çß»ñ, Ñ»é³·ñ³ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ
¹³¹³ñ»óí³Í ¿ñ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ÝáõÛÝÇëÏ
ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ·Ý³óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçáóáí: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ,
áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ³ïáõÏ Ýå³ï³Ïáí ¿ñ ³ñíáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
¸»åù»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí í³ÉÇÇ ÏáÕÙÇó Ýß³Ý³Ïí³Í
Ðáëñ»ý ÷³ß³Ý å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ áõ Ñ³Ù³·áñ-
Í³Ïó»ñ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ
Ñ³Ï³é³ÏÁ: ´³½Ù³ÃÇí íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³ ÃßÝ³Ù³-
Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ïí»É ùáÉ»çÇ Ñ³ëó»ÇÝ ¨ ³ÝÓ³Ùμ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É í»ñ³óÝ»Éáõ ³ÛÝ: ö³ëï»ñ Ï³Ý, áñ Ñ³Û»ñÇÝ ëïÇ-
åáõÙ ¿ÇÝ ëïáñ³·ñ»É ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áõñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÕùÝ ³Ù-
1
2
- 138 -
μáÕç³å»ë μ³ñ¹íáõÙ ¿ñ ùáÉ»çÇ íñ³, áñï»ÕÇó ï³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ñ»-
Õ³÷áË³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: î»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ
μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª Ë»Õ³ÃÛáõñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÙμáÕç Ù»ÕùÁ
μ³ñ¹áõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇ íñ³ª Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ýñ³Ýó Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ ¨ å³ëï³éÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Ù»ç:1
1893 Ã. Ù³ñïÇ 7-ÇÝ ÂáÙ÷ëáÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ àõáÉ-
Ã»ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ2 úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï áõÝ»-
ó³Í Çñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝë Ùï»ñÙ³μ³ñ ³ë»É ¿ñ,
áñ Ø³ñ½í³ÝÇ ¹åñáóÇ ï³ñ³ÍùÁ Ëáõ½³ñÏ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ
÷³ñ³ï»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ öáùñ
²ëÇ³ÛÇ ½·³ÉÇ Ù³ëáõÙ ÷³Ïóí³Í ë³¹ñÇã å³ëï³éÝ»ñÁ ïå³·ñí»É ¿ÇÝ
Ñ»Ýó ³Û¹ ¹åñáóáõÙ: ²ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÷áñÓ»É ¿ñ åÝ¹»É, áñ
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ïñíÇ Ý³¨ Ëáõ½³ñÏ»Éáõ ¹åñáóÇ ß»ÝùÁª ½»Ýù ¨ ½ÇÝ³ÙÃ»ñù
÷Ýïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÂáÙ÷ëáÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁª ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»Éáí ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇÝ ³ÝÓ³Ùμ ùÝÝ»É ß»ÝùÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý
Çñ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ: ÂáÙ÷ëáÝÁ μáÕáù»É ¿ñ Ý³¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»-
Ï³í³ñ Ðáëñ»ý ÷³ß³ÛÇó, áñÁ μ³½ÙÇóë Ù»Õ³¹ñí»É ¿ñ ï³ñμ»ñ Ñ³Ýó³Ýù-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýñ³Ý ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ íëï³Ñ»É ³Û¹ ·áñÍÇ ³ñ¹³ñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:
ÂáÙ÷ëáÝÁ μáÕáùáõÙ ¿ñ Ý³¨ ÷áëïÇ ¨ Ñ»é³·ñ³ï³Ý í³ï ³ßË³ï³ÝùÇóª
Ýß»Éáí, áñ ·ñ»Ã» ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ Ï³å Ñ³ëï³ï»É Ø³ñ½í³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÑÛáõ-
å³ïáë æáõ»ÃÇ Ñ»ï:3
¸»é¨ë ÷»ïñí³ñÇ 21-Ç Çñ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ,
áñ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ÷³ëï»ñ ¨ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
ëï³Ý³Éáõ ·áñÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ μáÉáñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý Ñ³ÛïÝí»É μ³ÝïáõÙ:
ÐÛáõå³ïáëÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ å³ëï³éÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ
÷³ÏóÝ»ÉÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Ï³Ïñ³Ý-
ùáí ¨ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ Éóí³Í ¹åñáóÇ Ñ³Ý¹»å: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇ, »ñμ
å³ëï³éÝ»ñÁ óáõÛó ¿ÇÝ ïí»É Ðáëñ»ýÇÝ, Ý³ μ³ó³Ï³Ýã»É ¿ñ. §àõñÇß ×³-
Ý³å³ñÑ ãÏ³, Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑñÏÇ½»Ýù, Ù»Ýù å»ïù ¿ áãÝã³óÝ»Ýù ³Û¹ ï»-
ÕÁ¦: ²ÝÙÇç³å»ë ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ý³ ëÏë»É ¿ñ Ññ³ó³ÝÝ»ñ μ³Å³Ý»É Çñ Ù»ñ-
Ó³íáñÝ»ñÇÝ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ÇÝãå»ë Ãáõñù»ñÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Û»ñÁ Ñ³-
í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ ÑñÏÇ½Ù³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ ³ÝÓ³Ùμ Ðáë-
ñ»ý ÷³ß³Ý ¿ñ:4
1
2
àõáÉÃ»ñ ¶ñ»ß³Ù (1832-1895) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÷áëïÇ ·ÉË³íáñ
Ï³é³í³ñÇã (1883-1884), ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1884), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1893-1895):
3
4
- 139 -
Ø³ñïÇ 11-ÇÝ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÇÝ, áñ áñ¨¿
³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ù³Ï ã¿ñ ëï³ó»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó. ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí»É ¿ñ Ï³ëÏ³ÍÇ ¨ ë³ñë³÷Ç ÙÃÝáÉáñï, ï»ÕÇ
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí Ñ³ÛÑáÛáõÙ, íÇñ³íáñáõÙ ¨ ëå³éÝáõÙ
»Ý ëå³Ý»É μáÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë μáÉáñ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇÝ:1
Ø³ñïÇ 16-ÇÝ ÂáÙ÷ëáÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
μáÉáñ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ø³ñ½í³ÝÇ ¹åñáóáõÙ å³ëï³éÝ»ñÁ ïå³·ñ»-
Éáõ, áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó ï³ñ³Í»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ß»-
Õ»Éáõ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß»ÝùÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý Çñ³Ï³Ý å³ï×³éÇó:2
Ø³ñïÇ 22-ÇÝ ÂáÙ÷ëáÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ
ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇ Ñ»ï Ï³åÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É, ù³ÝÇ
áñ Çñ áõÕ³ñÏ³Í ÷áëïÁ ï»Õ ã¿ñ Ñ³ëÝáõÙ: ÂáÙ÷ëáÝÁ ÏñÏÇÝ μáÕáù ¿ñ Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇÝ ¨ Ù»Í í»½ÇñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ Ýñ³Ýó, áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÜÛáõμ»ññÇÇÝ
áñáß»É ¿ Ø³ñ½í³Ý áõÕ³ñÏ»É:3
²åñÇÉÇ 1-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÇÝ, áñ, ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ
Ï³ñÍÇùáí, Ø³ñ½í³ÝÇ ÙÇç³¹»åÁ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ μÝáõÛÃ¦ áõÝÇ, áñÇ Ñ³-
Ù³ñ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïÇÅ Ïñ»Ý, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßÇ-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý Ñ³Ù³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó å»ïù ¿ ëï³-
Ý³É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙ: Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª áõÝ»ó-
í³ÍùÇ áãÝã³óáõÙÝ ³Ýμ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³ñ³ñù ¿, ÇëÏ ²ØÜ-Ç Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñ¨¿ Ï»ñå ã»Ý Ï³ñáÕ »ÝÃ³ñÏí»É áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ` áõë³-
ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çμñ ·áñÍ³Í ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ÝÓÝ³-
ñ³ñáõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÇÝ μáÕáù»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ å³Ñ³Ýç»É, áñ ÷áëïÝ ³ÝË³÷³Ý Ï»ñåáí
Ñ³ëÝÇ Ýñ³Ý:4
²åñÇÉÇ 12-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Ëëïáñ»Ý
å³Ñ³Ýç»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³ïÅ»É Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ, ïñ³-
Ù³¹ñ»É ùáÉ»çÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ ¨ ÉÇ³ñÅ»ù å³ßïå³Ýí³-
ÍáõÃÛáõÝ, ³ÝÑ³å³Õ í»ñ³Ï³éáõó»É ß»ÝùÁ ¨ ïñ³Ù³¹ñ»É ÷áËÑ³ïáõóáõÙ:5
ÜáõÛÝ ûñÁ Ø³ñ½í³Ý Ñ³ë³Í ¨ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í ÜÛáõμ»ñ-
ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïá-
Ý³å»ë ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ñ ¹åñáóÇ ß»ÝùÁ ÑñÏÇ½»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ,
1
2
3
4
5
- 140 -
ë³Ï³ÛÝ áñ¨¿ ÙÇçáó ã¿ñ Ó»éÝ³ñÏ»É å³ßïå³Ý»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ:
¸Çí³Ý³·»ïÁ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ ¿ñ μ»ñáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ðáëñ»ý ÷³ß³Ý μ³-
ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ §³Ûë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ å³ßïå³Ý-
í³Í »Ý, áõ Ýñ³Ýó å³ïÅ»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ÑñÏÇ½áõÙÝ ¿, ¨ ¹³ å»ïù ¿
³ñíÇ ³ÝÙÇç³å»ë¦: Ø³ñ½í³ÝÇ 30 μÝ³ÏãÇó ëï³óí³Í íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
³å³óáõóáõÙ »Ý, áñ Ðáëñ»ý ÷³ß³Ý ³ÝÓ³Ùμ ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É ß»ÝùÇ
ÑñÏÇ½áõÙÝ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ Ã³ùóñ»É Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜÛáõμ»ññÇÝ »½-
ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ
Ðáëñ»ý ÷³ß³Ý ¨ Ýñ³ ½³÷ÃÇ»Ý»ñÁ, ÇëÏ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:1
²åñÇÉÇ 27-ÇÝ ÂáÙ÷ëáÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ
í»ñç³å»ë í×³ñ»ó Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ 500 Ãáõñù³Ï³Ý ýáõÝïª áñå»ë
÷áËÑ³ïáõóáõÙ Ø³ñ½í³ÝÇ ¹åñáóÇ ß»ÝùÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý ¹ÇÙ³ó, ÇÝãå»ë Ý³¨
áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ó ¹åñáóÁ í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Àëï ÂáÙ÷ëáÝÇª Ãáõñ-
ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ó ¹åñáóÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñ»Éáõ ¨ Ñ³ñÏ»-
ñÇó ³½³ï»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É: êÁí³½Ç Ý³Ñ³Ý·Ç Å³Ý¹³ñÙ»ñÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ
Ðáëñ»ý ÷³ß³Ý ³½³ïí»ó å³ßïáÝÇó, ÇëÏ Ø³ñ½í³ÝÇ áëïÇÏ³Ý³å»ïÁ
μ³Ýï³ñÏí»ó: ²ÛëåÇëáíª »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ ÂáÙ÷ëáÝÁ, ³Ûë »ñÏáõ Ù³ñ¹ÇÏ
å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ÇÝ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý Ñ³Ù³ñ:2
1893 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ
Ý³Ë³ñ³ñ Ýß³Ý³Ïí»ó ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÁ: ²Ù»ñÇÏ³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ð»ÝñÇ
Ø»ïïáùëÁ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áã åñáý»ëÇáÝ³É ¹Çí³Ý³·»ïÇ ûñÇÝ³Ï μ»-
ñáõÙ ¿ñ î»Ë³ëÇó ·Ý¹³å»ï ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ, áñÁ ½í³ñ-
×³Ýù ¿ñ ³é³ç³óñ»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³éáõ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ, »ñμ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë ³ÝËáÑ»Ù Ï»ñåáí
ëÏë»É ¿ñ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: î»Ë³ëóÇ
§Ë»ÝÃ¦ Çñ³í³μ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ëáíáñ»É ¿ñ ØÇëëáõñÇÇ Ñ³Ù³É-
ë³ñ³ÝáõÙ, Í³é³Û»É ¿ñ ÎáÝý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ μ³Ý³ÏáõÙ áñå»ë μñÇ·³¹³ÛÇ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ½μ³Õí»É ¿ñ Çñ³í³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÁÝïñí»É
¨ ³ßË³ï»É ¿ñ î»Ë³ëÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÝáõÙ: Æñ ûñáù ·ÉË³íáñ ÑÛáõ-
å³ïáë ¿ñ ³ßË³ïáõÙ ÈÛáõÃ»ñ ÞáñïÁ, áñÝ ÆÝ¹Ç³Ý³ Ý³Ñ³Ý·Ç üñ³ÝÏÉÇÝ
ù³Õ³ùáõÙ ËÙμ³·ñáõÙ ¿ñ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ã»ñÃÁ: ÞáñïÁ ëáíáñ»É ¿ñ ÆÝ¹Ç³-
Ý³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¨ ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý
1
2
- 141 -
¹åñáóáõÙ: Ü³ ÝáõÛÝå»ë ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³Ý ¿ñ,
ÁÝïñí»É ¿ñ Ý³Ñ³Ý·Ç ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÝáõÙ:1
1893 Ã. û·áëïáëÇ 21-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ Ø³ñ½-
í³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ãû·ï³·áñÍ»É
¹åñáóÇ ï³ñ³ÍùÁª áñå»ë ¹åñáó Ï³Ù »Ï»Õ»óÇ ÙÇÝã¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ëï³óáõÙÁ: ²Ûë ³éÇÃáí î»ññ»ÉÁ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ
áõÝ»ó»É Ù»Í í»½ÇñÇ ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñë
ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÁ
¹åñáóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñáÕ ¿ñ áõß³Ý³É öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ §Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ
³ÝÏ³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÇ¦ Ñ»ï¨³Ýùáí: Àëï Ãáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇª Ñ³ïáõÏ
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ¹åñáóÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ Ù»Í ¹Å·áÑáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ²Ûë ÷³ëï³ñ-
ÏÁ, Áëï î»ññ»ÉÇ, ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ í³ñÏ³ÍÇ íñ³, áñ
¹åñáóÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ·³ÕïÝÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÇ
Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñí»É ¿ÇÝ ¹åñáóÇ ÙÇ ù³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñ:2
ú·áëïáëÇ 23-Ç Çñ ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ø³ñ½í³ÝÇ ùáÉ»çÇ áõëáõóÇã, ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ¾¹í³ñ¹ èÇ·½Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Úá½·³ïáõÙ, âáñáõÙáõÙ, ì»-
½Çñ øÛá÷ñÛáõÛáõÙ ¨ ²Ù³ëÇ³ÛáõÙ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ù³ëÝ³íáñ Ï»ñåáí ½·áõ-
ß³óÝáõÙ ¿ÇÝ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ãáõÕ³ñÏ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñ:
Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ø³ñ½í³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ μ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: èÇ·½Ç Ï³ñÍÇùáíª ³Ûë ³Ù»ÝÁ
íÏ³ÛáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¨ áã μ³ñ»Ï³Ù³-
Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ñ ³ÛÝ í³ñÏ³ÍÁ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ñ³Û»ñÇ Ëéáí³ñ³ñ ß³ñÅáõÙÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ï»ñåáí Ï³åáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï:3
1893 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ·ÉË³íáñ ÑÛáõ-
å³ïáë Ð»ëëÇÝ, áñ êÁí³½Ç Ý³Ñ³Ý·Ç í³ÉÇ Ð³ÉÇÉ μ»ÛÁ §³Ýï³Ý»ÉÇ í³ï¦
¿ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ì³ÉÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¹³-
Å³Ý ¨ ³Ý³ñ¹³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ñ ¹ñë¨áñáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÝßáõÙ ¿ñ
æáõ»ÃÁ: Ü³ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ñ Ý³Ñ³Ý·Ç ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÙáÉ»é³Ý¹ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ùª ëïÇå»Éáí Ýñ³Ýó Ñ³í³ï³É, áñ
ûï³ñ»ñÏñÛ³ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù å³-
ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ÇÝ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
1
Mattox, Henry E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 20, 98:
2
3
- 142 -
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ß³ï íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ í³ÉÇÝ ÁÝ¹áõ-
Ý³Ï ã¿ñ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É í»ñ³μ»ñÙáõÝù óáõó³μ»ñ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Ü³Ñ³Ý·áõÙ å³ñμ»ñ³μ³ñ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñÇ
Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ïÝ»ñÇ Ëáõ½³ñÏáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í
Ø³ñ½í³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñ ÂáõÙ³Û³ÝÇ, ¶³Û³Û³ÝÇ, ù³-
Ñ³Ý³ Ø³ñïÇñáëÇ ¨ ³ÛÉ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ì³ÉÇÝ ÃáõÛÉ ã¿ñ
ï³ÉÇë Ñ³Û»ñÇÝ ¹ÇÙ»É ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÑÛáõå³ïáëÇÝ:1
ê»åï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë Ð»ëëÇÝ, áñ
´³ñÓñ ¸áõéÝ Çñ»Ý Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñ ¿ñ ïí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ³ÛÉ¨ë áñ¨¿ ËÝ¹Çñ ã»Ý áõÝ»Ý³Éáõ: ²ØÜ-Ç ù³-
Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ýñ³Ýó Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ËÝ¹Çñ áõÝ»Ý³Éáõ å³ñ³-
·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ºíñáå³ÛÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ: î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ù»ñ ÙÇëÇáÝ»ñ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ óóáõÝ Ï»ñ-
åáí ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ, ÙÇÙÇ³ÛÝ ½³ÛñáõÛÃ ¨ Ï³ëÏ³Í³Ýù »Ý ³é³ç³óÝáõÙ
ÃáõñùÇ Ùáï¦: §Üñ³Ýó Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, - ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ î»ññ»ÉÁ, - ÙÇ ÏáÕÙÇó, Ëáõë³÷»Éáí Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï áñ¨Çó»
Ï³å»ñÇó, Ë³Õ³Õ Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ·áñÍÁ ¨, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó,
å³ßïå³Ý»Éáí ËéáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ μ³Ýï³ñÏí³ÍÝ»ñÇ ·áñÍÁ, Çñ»Ýó ÇëÏ
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Ý¹»Éáõ ÙÇç¨¦:2
1893 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ¾¹í³ñ¹ èÇ·½Á ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ Ø³ñ½-
í³ÝÇó, áñ §³åëï³Ùμ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ¦ ù³Õ³ùáõÙ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ï³-
å³Éí»É ¿ñ, í»ñçÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³Ù ëå³Ýí»É ¿ÇÝ, Ï³Ù Ó»ñμ³Ï³É-
í»É: Â»¨ Ï³ÛÙ³Ï³Ù ´»ùÇñ ÷³ß³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ·áñÍ»É Ë»É³óÇ ¨ ³ñ-
¹³ñ³óÇ Ï»ñåáí, ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ¹åñáóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¹»é¨ë
ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ: ì»ñç»ñë ²Ù³ëÇ³ÛÇ ÙÛáõÃ»ë³ñÇýÁ ÏñÏÇÝ í³ï ¿ñ ³ñ-
ï³Ñ³Ûïí»É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝª Ïáã ³Ý»Éáí ãáõÕ³ñÏ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ
Ø³ñ½í³Ý: §Ø»Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, - ·ñáõÙ ¿ñ èÇ·½Á, -
³ßË³ïáõÙ »Ýù ã³í»É³óÝ»É Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ¹³ë³Ëá-
ë³Ï³Ý Ï³½ÙÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ ãáñë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇó, »ñÏáõ ÑáõÛÝÇó, Ù»Ï
·»ñÙ³Ý³óáõó ¨ Ù»Ï Ñ³ÛÇó¦:3
1893 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ í»ñçÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ
¹»é¨ë û·áëïáëÇÝ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ »ñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó, »ñμ íÇ×³-
ÏÁ Ø³ñ½í³ÝáõÙ Ï³ñ·³íáñíÇ, å³ßïáÝ³å»ë ÃáõÛÉ³ïñ»É, áñ ¹åñáóÁ ß³-
ñáõÝ³ÏÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ø³ñ½í³ÝÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
1
2
3
- 143 -
Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §áÙÝ éáõë³Ñ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Õ»Ï³í³ñíáÕ Ëéáí³ñ³ñ ß³ñÅáõÙÁ¦
×Ýßí³Í ¿ñ, ÇëÏ Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÁ ëå³Ýí³Í Ï³Ù Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ¿ÇÝ: àõëïÇ
·ñí³Í ¿ñ Ñ³Ûï³·ñáõÙ, áñ¨¿ ËáãÁÝ¹áï ³ÛÉ¨ë ãÏ³ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ³Ûë-
ù³Ý áõß³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÜßíáõÙ ¿ñ, áñ áñáßáõÙÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ñ »ñÏáõ
»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿É ³í»ÉÇ ë»ñï³ó-
Ù³ÝÁ:1
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á ÝßáõÙ ¿ñ. §úïïáÙ³ÝÛ³Ý ¸é³Ý Ñ»ï
Ù»ñ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ: Ø³ñ½í³ÝáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ùáÉ»çÇ ¹åñáó³Ï³Ý Ù³ë-
Ý³ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÇ ÑñÏÇ½áõÙÝ áõ ³íÇñáõÙÁ ËáõÅ³Ý ³ÙμáËÇ ÏáÕÙÇó ¨ …
Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÏÝÑ³Ûï ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ μéÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ý¹»å Éñç³·áõÛÝ μáÕáùÇ ³éÇÃ ëï»ÕÍ»óÇÝ, áñÇÝ Ñ»ï¨»óÇÝ ÷áËÑ³ïáõó-
Ù³Ý ¨ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ËáëïáõÙÝ»ñ: Þ»Ýù»ñÇÝ Ñ³ëóí³Í
íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÝ ³ñ¹»Ý í×³ñí³Í ¿, í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃ-
ÛáõÝÁ ïñí³Í ¿, ¹åñáóÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóáõÙÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ë»÷³-
Ï³Ý³ïÇñáç ³ÝáõÝáí ³å³Ñáíí³Í ¿, ÇÝãå»ë Ý³¨ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ ¿-
ý»ÏïÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦:2
4. ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ
1893 Ã. û·áëïáëÇ 20-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñ-

Ï³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ
¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ §μáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, áñáÝù ·³ÕÃ»É
»Ý ²ØÜ, ÙÝáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏñáõÙ ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï, ¹ÇÙáõÙ ¨ ëï³ÝáõÙ »Ý
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³ ¨ Ù³ë-
Ý³ÏóáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ³åëï³Ùμ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦:
Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ, »ÉÝ»Éáí ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý
ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇó, ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ãï³, áñ ³Û¹ §³·Ç-
ï³ïáñÝ»ñÁ¦ Ùáõïù ·áñÍ»Ý ²ØÜ` Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: ¸»åù»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ, ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, ¹ÇÙ»É ÑÝ³ñ³íáñ μáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝª
Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛëÇÝùÝª ÃáõÛÉ ãï³É Ñ³-
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç X:
- 144 -
Û»ñÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ÂáõñùÇ³ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» Ýñ³Ýù áõÝ»Ý
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓÝ³·ñ»ñ:1
ú·áëïáëÇ 24-Ç Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ
¿ñ, áñ ØáÝñáÛÇ ¹áÏïñÇÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý áñáß å»-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ý-
ñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó Ñ³ñ³í ·ïÝíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¨ áñ¨¿
Ï»ñå ã¿ñ ³éÝãíáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ý³Ù³ÏáõÙ
³ñÍ³ñÍí³Í Ñ³ñóÇ Ñ»ï: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý
ûñ»ÝùÇÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, ³ÛÝ Çñ³íáõÝù ¿ñ ÁÝÓ»éáõÙ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûï³ñ»ñÏñ³óáõÝ ¹ÇÙ»É Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ,
¨ »Ã» ¹ÇÙáÕÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ μáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ,
Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: ¶ñ»ß³ÙÁ Ý³¨
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ áñáß³ÏÇ ³½·áõÃ-
Û³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï¨ §³åëï³Ùμ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ
¿ÇÝ Í³í³ÉáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦, áã ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ½ñÏ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ¹³ëÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:2
ú·áëïáëÇ 28-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÇÝ áõÕÕí³Í Ýáñ Ý³Ù³ÏáõÙ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÝ
³ñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ
ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»ÉáõÝ ¨
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý ëáõí»ñ»Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ñ·»ÉáõÝ: ÆÝã í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñÇÝ, Ý³ §ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ áã Ã» ³½·Á, ³ÛÉ ³Û¹ ³½·Ç Ý»ñÏ³Û³-
óáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÉùáõÙ »Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ÑáíáõÙ Çñ»Ýó ûï³ñ-
»ñÏñÛ³ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ùμ ¨ í»ñ³¹³éÝáõÙ` Ëéáí³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õ-
í»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³ÝÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¨ Ï³ñ¹³É ³ÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ïå³·ñíáõÙ »Ý
ÈáÝ¹áÝáõÙ, Ø³ñë»ÉáõÙ, ²Ã»ÝùáõÙ ¨ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ïå³·ñíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
³Ùë³·ñ»ñáõÙ, áõñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ·³ÕÃ³Í ¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¹³ñ-
Ó³Í Ñ³Û»ñÁ ·ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã Ï³-
Ý»ñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, »Ã» ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÑÝ¹Ï³óÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙμ Ù»ÏÝ»ñ »ñÏ-
ñÇó, ëï³Ý³ñ ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, Ùï³Í»ñ ³ÝÏ³Ë ¨ ³½³ï å»-
ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñ³¹³éÝ³ñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·-
1
2
- 145 -
Ý»ñ` ³Û¹ Íñ³·ÇñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Àëï Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇª ²ØÜ-Ç
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý»ñ ÝáõÛÝÁ, ÇÝãÝ ³Ûëûñ ³ÝáõÙ ¿ ´³ñÓñ ¸áõéÁ:1
Æ ÉñáõÙÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝª ÑáÏï»Ùμ»ñÇ
26-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ³ÙÇëÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù
ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Ð³Ûù¦ Ã»ñÃÇ ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í »ñÏáõ Ñá¹í³Í: ²é³-
çÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ (1 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 1893) ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ §³ÝÑÝ³ñ ¿ Ñ»Õ³÷á-
ËáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É é³½Ù³Ï³Ý á·Ç
½áõï Ëáëù»ñáí Ï³Ù Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ
³åñáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ëï³Ý³Ý é³½Ù³Ï³Ý áõëáõóáõÙ¦: §…ºÃ» ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿, Ù»Ýù Ï½áÑ»Ýù ³½·Ç Ï»ëÁ` ÙÛáõë Ï»ëÁ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, - ·ñáõÙ
¿ñ Ã»ñÃÁ, - ù³ÝÇ áñ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ å»ïáõÃÛáõÝ
ëï»ÕÍ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½»Ýù áõ ½ÇÝ³Ù-
Ã»ñù, ½ÇÝíáñ ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáó, å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý
Ï»ÝïñáÝÝ»ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ…¦: ØÛáõë Ñá¹í³ÍáõÙ (15 ÑáÏï»Ù-
μ»ñÇ, 1893) ·ñí³Í ¿ñ, áñ §ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ³Ý·³ÙÇó áïùÇ ãÇ Ï³Ý·ÝáõÙ,
Ý³Ë ¨ ³é³ç Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ëÏë»É ³åëï³Ùμ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ, áñÇÝ ÏÑ»ï¨»Ý
μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨` Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ,
Ñ³ñÏ³íáñ ¿ å³ñïÇ½³Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñ ëÏë»É ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ñ»-
ñáõÙ¦ ¨ ³ÛÉÝ:2
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³Û¹ Ñ³ñóÇÝª ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-Ç Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñ-
ÓáõÙ Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á ÝßáõÙ ¿ñ. §ÂáõñùÇ³Ý ¹Å·áÑáõÙ ¿, áñ Çñ Ñ³Û
Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù μ»ñáõÙ ³Ûë »ñÏñáõÙ áã Ã» Ñ³í³-
ï³ñÙáñ»Ý ¨ μ³ñ»ËÕ×áñ»Ý Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç
Ñ»ï, ³ÛÉ Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ¨ ³ÛÝï»Õ ËéáíáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùμ: ²Ûë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³ÝÑÇÙÝ
ã¿: ²Ûë »ñÏñáõÙ Ñ³Û»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ÙÇ å³ñμ»ñ³Ï³Ý μ³ó³Ñ³Ûï
Ï»ñåáí Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ½ÇÝí»É, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¨ Ù³ëÝ³Ï-
ó»É ³ëÇ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³å³ÉÙ³Ý
ß³ñÅÙ³ÝÁ: úïïáÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ 1869 Ã.-Çó
ëÏë³Í ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ³Í Ñ³Û»ñÇÝ Çñ
ï³ñ³ÍùÇó íï³ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
àñáß Ï³Ù μáÉáñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ³ñï³ùë»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ÇÝù-
ÝÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ñ³ëï³ïí³Í ¿
Ý³¨ ¨ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, Ã»¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
Ï³ñ·áí ¨ Ù»ñ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ í³í»ñ³óÙ³Ùμ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·-
Ý»ñÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝùí³Í ã¿,
1
2
- 146 -
Ù»ñ Ý³Ë³ñ³ñÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ññ³Ñ³Ý· ¿ ëï³ó»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ,
×³Ý³ã»Éáí ³Û¹ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Û»ñÇ Ñå³-
ï³Ï³·ñÙ³Ý ¹»Ù Çñ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ý³ ³ÏÝÏ³É»-
Éáõ ¿ Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ³ÝÑñ³Å»ßï ËÇëï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó¦:1
ä³ï³ëË³Ý»Éáí ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝª §Ð³Ûù¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·Çñ,
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã êÙμ³ï ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÁ2 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ ²ØÜ-Ç
Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõÕÕí³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý áã Ã» ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³ÛÉ Ýå³ï³Ï
»Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ μ³ñ»É³í»É Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
³ÝÑñ³Å»ßï μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ÊÙμ³·ÇñÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ñ, áñ
Çñ Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ »ñμ¨Çó» Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ: Üñ³
Ñ³Ùá½Ù³Ùμª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³íÇ×³ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: Ü³
ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ù³ÝÇ áñ, Ñ³Ï³é³Ï §Ñ³Û»ñÇ
Ó·ïáõÙÝ»ñÇÝ¦, ´³ñÓñ ¸áõéÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª
Ëáëï³óí³Í μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ãÇñ³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:3
1893 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³-
ÙÇÝ, áñ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃ-
ÛáõÝÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ»óÝáõÙ ¿ñ Çñ³íÇ×³ÏÁ: Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, Áëï
î»ññ»ÉÇ, Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³Û»ñÁ
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ËéáíáõÃ-
ÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ Ý³
½μ³ÕíáõÙ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ ·áñÍ»ñáí: î»ññ»ÉÁ
·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³å»ë ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É, áñ ²ØÜ-Ç
Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ³ï³Ý³ÉáõÝ å»ë Ñ³Û»ñÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³`
³Ûëï»Õ ÙÝ³Éáõ Ýå³ï³Ïáí:4
1893 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñ ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï ¨ ÏñÏÇÝ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ÙÇÝã¨ 1869 Ã. úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ²ØÜ ·³ÕÃ³Í, ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í, »ï í»ñ³-
¹³ñÓ³Í ¨ μ³Ýï³ñÏí³Í Ñ³Û»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ: î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÇÝã-áñ
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç X:
2
êÙμ³ï ¶³μñÇ»ÉÛ³Ý (1856-1919) – Ñ³Û μ³Ý³ë»ñ, μÅÇßÏ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, 1891-1898
ÃÃ. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ð³Ûù¦ ÏÇë³ÙÛ³ Ñ³Ý¹»ëÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
§²ñí»ëï ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý¦ (1891), §ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏ¦ (1892), §øñÇëïáÝÛ³ Ð³Û³ëï³ÝÁ
¨ ùñÇëïáÝÛ³ ï»ñáõÃÛáõÝù¦ (1897), §²ÏÝ³ ·³í³é³μ³ñμ³éÁ ¨ ³ñ¹Ç Ñ³Û»ñ»Ý É»½áõÝ¦ (1912):
3
§Ð³Ûù¦, 1893, 15 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, ¿ç 361-362:
4
- 147 -
ÉáõÍáõÙ ï³É ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ, ù³ÝÇ áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ýñ³Ýó ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ áñ-
å»ë Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ¸Çí³Ý³·»ïÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ å³ñ³·³Ý»-
ñáõÙ û·ï³·áñÍ»É íï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, ³ÛÉ áã Ã» å³Ñ»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó
μ³Ýï»ñáõÙ: Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ï³É Ýñ³Ýó ¹Çóáõù
ï³ëÁ ûñ Å³ÙÏ»ïª »ñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ã»ÝÃ³ñÏí»Ý,
μ³Ýï³ñÏ»É Ýñ³Ýó áã Ã» å³ïÅÇ, ³ÛÉ »ñÏñÇó íï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ÆÝãå»ë ê³Ç¹ ÷³ß³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Í í»½Çñ æ¨³¹ ÷³ß³Ý Ù»Í áõñ³-
ËáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁª Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Ø»Í í»½ÇñÁ ³ëáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ §í³ï
³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É ³Ûë ³ÝÑ³Ý·Çëï Çñ³íÇ×³ÏÁ öáùñ ²-
ëÇ³ÛáõÙ: ØÇÝã¨ í»ñç»ñë, ÝßáõÙ ¿ñ Ù»Í í»½ÇñÁ, Ñ³Û»ñÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ ËÝ³ÙùÇ ï³Ï ¨ Ù»ÏÝáõÙ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëª §Ñ³Ùμ³ÉáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ¦, ¹ñ³Ù í³ëï³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ,
ë³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»É ¿: §ÊéáíáõÃÛáõÝÁ ÃßÝ³Ù³Ýù ¿ ³é³-
ç³óñ»É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨¦,- ÝßáõÙ ¿ñ Ù»Í í»½ÇñÁ: Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó Ñ»-
ïá î»ññ»ÉÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³íáñ Ï»ñåáí ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ´³ñÓñ ¸é³ÝÝ
Çñ ³é³ç³ñÏÁ:1
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ñ³ñóÝ ³Û¹å»ë ¿É ÉáõÍáõÙ ãÇ ëï³ÝáõÙ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýóª
1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ, ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ áõÕ»ñÓáõÙ Ý³Ë³·³Ñ
øÉÇíÉ»Ý¹Á ÝßáõÙ ¿ñ. §²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÇÙ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ »ë íÏ³Û³Ïá-
ã»óÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí³Í å³Ñ³ÝçÁª íï³ñ»É »ñÏñÇó ØÇ³ó-
Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨ Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃ-
Û³Ý Ý»ñùá í»ñ³¹³ñÓáÕ Ñ³Û»ñÇÝª áñå»ë áã ó³ÝÏ³ÉÇ ¨ íï³Ý·³íáñ ³Ý-
Ó³Ýó: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñ Í³·»óÇÝ: ØÇÝã¹»é Ù»ñ
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Éáõé Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³Í ³ñ-
ï³ùëÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É, áñ Ñ³Û»ñÁ »ÝÃ³ñÏí»Ý
μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ å³ïÇÅ Ïñ»Ýª ³é³Ýó Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃ-
ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:2
1893 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
ÙÇ ß³ñù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïå³-
·ñ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ýáñ Ï³ñ· ¿ å³ïñ³ëïáõÙ, Áëï áñÁª
1
2
Government Printing Office, 1895, p. XV.
- 148 -
ÑáÕÝ ûï³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³ ÉÇÝÇ ¹ñáõÛÃ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍí»É áñå»ë ¹åñáó Ï³Ù »Ï»Õ»óÇ:
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ø³ñ½í³-
ÝÇ, ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ, ì³ÝÇ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇ áõ ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ËáãÁÝ¹áïáõÙ »Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ ·Ý»Éáõ Ï³Ù Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ Ýáñá·»Éáõ Ñ³ñó»ñáõÙª å³ÛÙ³Ý ¹Ý»Éáí, áñ
Ýñ³Ýù ã»Ý û·ï³·áñÍí»Éáõ áñå»ë ¹åñáóÝ»ñ Ï³Ù ³ÕáÃ³í³Ûñ»ñ:
î»ññ»ÉÇ ¨ ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï í»ñ-
çÇÝë ãÇ ÅËï»É ³Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÁª Ýß»Éáí, áñ Ï³ñ·Á ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ Ý³Ë³-
ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ: Üß»Éáí, áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÁÝ¹áõÝáõ-
ÙÁ Ë³ËïáõÙ ¿ Ý³ËÏÇÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ëÝ³íáñ³-
å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ïñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñ-
ÏáõÙ ¿ñ ùÝÝ³ñÏ»É Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë áñáßáõÙÁ μá-
Õáù³ñÏ»Éáõ Ñ³ñóÁ:1
1893 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ-
ó»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ æ³¹ëáÝ êÙÇÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³ßË³ïáÕ ¨ μÝ³ÏíáÕ ÑÝ³·áõÛÝ ¨ å³ïí³-
íáñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ Ð. Ü. ´³ñÝÁÙÇ Ý³Ù³ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñáõÙ
Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÷³ëï»ñÁ §ß³ï ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ »Ý ¨ Ï³ñ¨áñ¦: êÙÇÃÁ
·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ³Ù»-
ÝÇó Ï³ñ¨áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ` ì³Ý³ É×Ç, ØÇç³·»ïùÇ, ê¨ ÍáíÛ³Ý ßñç³Ý-
Ý»ñÁ ëå³ë³ñÏáÕ º÷ñ³ïÇ ùáÉ»çÁ, áñÝ áõÝ»ñ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ ïÕ³Ý»ñÇ ¨
³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ë»ÙÇÝ³ñÇ³, áõñ áõëáõÙ ¨ ÷áñ-
Ó³éáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ï»Õ³óÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: Àëï êÙÇÃÇª º÷ñ³-
ïÇ ùáÉ»çÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áõñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ
550 ³ß³Ï»ñï: ØÇëÇáÝ»ñ ´³ñÝÁÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ μ»ñí³Í ÷³ëï»ñÁ Ñ³ëï³-
ïáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³-
Ï³¹ñí»É ¿ñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ù³Ûù³Û»É ùñÇë-
ïáÝÛ³ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ñÏñáõÙ ï³ñíáÕ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³-
ï³ÝùÁ: ´áÕáù³Ï³Ý Ù³ïáõéÝ»ñÇ ÷³ÏáõÙÁ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³½³ï ×³Ù-
÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ³ñ·»ÉáõÙÁ, ÝßíáõÙ ¿ñ êÙÇ-
ÃÇ Ý³Ù³ÏáõÙ, Ù»Í íÝ³ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ñ³ëóÝ»É áã ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μÝ³-
ÏÇãÝ»ñÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÝ áõ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ:
1
- 149 -
Àëï êÙÇÃÇª Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ëÏ³Í³ÝùÝ»ñÁ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É áñ¨¿ ÑÇÙù ãáõÝ»Ý ¨ ¹ñ³Ýù ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ñ ÷³ñ³ï»É: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ý³ Ù»Í ÑáõÛë»ñ ¿ñ Ï³åáõÙ ²ØÜ-Ç Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃ-
Û³Ý ¿É ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ»ï: ´³ñÝÁÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ
Ý³¨, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ã»½áù ¨ ½·áõÛß Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ¨ áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»-
Ý³É ã»Ý Ï³ñáÕ ÙÇ ËáõÙμ Ñ³Û»ñÇ §Ë»ÝÃ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³í»ñÇ¦ Ñ»ï, á-
ñáÝù, ãÝ³Û³Í Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ,
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ:1
Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ 1894 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ ³Ûë ³éÇÃáí ¶ñ»ß³ÙÇÝ
áõÕÕí³Í Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó μ³ñÓñ³óí³Í Ñ³ñó»ñÝ Çñ Ñ³Ù³ñ ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ý, ÇëÏ »½ñ³Ï³-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß ã³÷áí ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý: Àëï î»ññ»ÉÇª Çñ³Ï³ÝáõÙ
μáÕáù³Ï³Ý Ù³ïáõéÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³Ùμ»ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ëå³ë»Éáõ ÙÇÝã¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å³ßïáÝ³å»ë, ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ïí³í»ñ³óÝ»Ý Ýñ³Ýó ³ßË³ï»Éáõ Ç-
ñ³íáõÝùÁ: ØÛáõë ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, áñ ÝáõÛÝ ³Û¹
Ù³ïáõéÝ»ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ¹åñáóÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÇÙÝáõÙ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ã¿ñ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ·ñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉÙ³ÝÁ, ·ñáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»ñ μáÉáñ §¹»ëåáïÇÏ¦ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨ ³Û¹ Ñ³ñóáí Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
¹»ëå³ÝÝ ³í»ÉÇ ½³Ûñ³ó³Í ¨ ë³ñë³÷³Í ¿ñ, ù³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ´³ñÝÁÙÁ, áñÁ
ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ »ñÏñáõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿ÇÝ æáÝ ØÇÉÃá-
ÝÇ ¨ àõÇÉÛ³Ù Þ»ùëåÇñÇ ·ñù»ñÁ:
´³ñÝÁÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ ÷³ëï ¿ñ μ»ñíáõÙ, áñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 300 ³Ù»-
ñÇÏ³óÇ áõëáõóÇãÝ»ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ 40 Ñ³½³ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõëáõóáõÙÁ,
áñÁ, Áëï î»ññ»ÉÇ, ÝáõÛÝå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ,
ù³ÝÇ áñ ³Û¹ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ, á-
ñáÝù Çñáù ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ùá: Àëï î»ññ»ÉÇª ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ ÙÇç³ÙÁ-
ï»Éáõ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, »ñμ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ
³Û¹ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³Ûë »ñÏñÇ Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ã»Ý
Ï³ñáÕ å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝ»É áñå»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: Ü³Ù³ÏÇ
í»ñçáõÙ î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ãÑÇ³Ý³É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
Ýíñí³ÍáõÃÛ³Ùμ Çñ»Ýó ·áñÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ýñ³Ýù Çñ»Ýó
³ßË³ï³ÝùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ³é³ç ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ, ù³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ¹³Ý¹³Õ ÁÝÃ³óùÁ, ë³Ï³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý
1
- 150 -
Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ ëáõí»ñ»Ý
Çñ³íáõÝùÁ` Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·»Éáõ Çñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:1
1894 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 9-Ç î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñ
¶ñ»ß³ÙÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ËÝ¹ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³¹³éÝáõÙ
¿ÇÝ ÂáõñùÇ³ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñíáÕ
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ý³ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ Î³ñ³å»ï
¶¨áñ·Û³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç òÇÝóÇÝ³ïÇ ù³Õ³ùÇ
§²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ø³ñ½-
í³ÝáõÙ: î»ññ»ÉÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ñ»É ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ í»ñçÇÝë
Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ¹³éÝ³Éáõ Ù³ëÇÝ 1869 Ã., ³ÛëÇÝùÝª ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ûñí³ÝÇó ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ
ã¿ñ ëï³ó»É ëáõÉÃ³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ: ¶ñ»ß³ÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ î»ññ»-
ÉÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ³Ûë ¹»åùÇ μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ØÛáõë ¹»åùÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ
ËáëíáõÙ ¿ñ Ý³Ù³ÏáõÙ, ê»ñáí÷» ¶ÛáõñçÛ³ÝÇ Ñ³ñóÝ ¿ñ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ñ ³é³Ýó ²ØÜ-Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ ¨ ³é³Ýó ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ù³ëÝ³Ï-
óáõÃÛ³Ý:
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ ¹»åù»ñÇÝ, áñáÝù Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ
Ññ³ÑñÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ·ñáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÁ, ²ØÜ-Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»Éù Ñ³Ý¹Ç-
ë³Ý³É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó Ýñ³Ýó íï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:2
1894 Ã. Ù³ñïÇ 29-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ÇÝãå»ë Ý³Ë³-
·³ÑÁ Ýß»É ¿ñ 1893 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ, ûï³ñ»ñÏñ³-
óÇÝ»ñÇ ³ñï³ùëÙ³Ý Ñ³ñóÁ ëáõí»ñ»ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñÁ
²ØÜ-áõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ: Â»¨ Ý³Ë³-
·³ÑÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ×³Ý³ã»É ¿ñ Ãáõñù³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³Û»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÏÇñ³é»Éáõ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ý³ áãÇÝã ã¿ñ ³ë»É ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ íï³ñÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí³Í Ñ³Û»ñÁª áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç»É ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: Àëï ¶ñ»ß³ÙÇª Ãáõñ-
ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ñ³ëÏ³ó»É ²ØÜ-Ç ½ÇçáõÙÝ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ ¨
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
1
2
- 151 -
ÝÙ³Ý ù³ÛÉáí Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï »ñμ¨Çó» ã¿ñ ³éÝáõÙ ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó ²ØÜ-Ç ù³-
Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:
¶ñ»ß³ÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ³Ù»Ý³ÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùμ ¿ñ
í»ñ³μ»ñíáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝª Ñ³Ù³ñ»Éáí Ýñ³Ýó ûëÙ³ÝóÇ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñ: ²Ñ³í³ëÇÏ, ãÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇÝ,
Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÝÙ³Ý ³ÝÑ³ïÝ»ñ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¨ μ³Ýï»ñ ¿ÇÝ Ý»ïí»É ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Ýáñáß Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí ¨ Å³ÙÏ»ïáí:
àñ¨¿ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿ñ ï³ÉÇë Ý³¨ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ì³-
ßÇÝ·ïáÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
Àëï ¶ñ»ß³ÙÇª μáÉáñ ûëÙ³ÝóÇ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ù³íáñ Ï»ñ-
åáí Ù»ÏÝ»É ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó»É
²ØÜ-áõÙ, ëï³Ý³Éáí ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, »ÝÃ³Ï³ ¿ÇÝ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙª ãÝ³Û³Í ´³ñÓñ
¸é³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ö³Ý³ã»Éáí ´³ñÓñ ¸é³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³ñï³ù-
ë»Éáõ μáÉáñ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝª ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ
Ó»ñμ³Ï³ÉíáõÙ ¨ μ³Ýï³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙª
áñå»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñå³ï³ÏÝ»ñ, áñáÝù ëï³ó»É ¿ÇÝ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝª ³é³Ýó ëáõÉÃ³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý: ¶ñ»ß³ÙÁ
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É
´³ñÓñ ¸é³ÝÁ:1
1894 Ã. Ù³ñïÇ 30-ÇÝ î»ññ»ÉÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇ
Ñ³ñóÙ³ÝÁ` ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»-
ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÷³ÏÙ³Ý, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ëáõ½³ñÏÙ³Ý, ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇÝ »ñÏñáõÙ ßñç³·³Û»Éáõ ³ñ·»ÉÙ³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý
·ñù»ñ å³ïíÇñ»Éáõ ¨ û·ï³·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÆÝã í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý ËÝ¹ñÇÝ, î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³Û³-
óáõóãáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ
³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Þñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³Û¹ μ³ÝÝ ³Ý»Éáõ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë Ñ³Ý-
¹»ë μ»ñ»É ½·áõßáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ÉÝ»Éáí öáùñ ²-
ëÇ³ÛáõÙ §³åëï³Ùμ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý¦ Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃÛáõ-
ÝÇó, Ï³ëÏ³Í³Ýùáí ¿ÇÝ í»ñ³μ»ñíáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ:
î»ññ»ÉÇ Ï³ñÍÇùáíª ³Û¹ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³ÝóÝ»Éáõ ¿ñ, ¨ ³Û¹ ÇëÏ
å³ï×³éáí å»ïù ¿ñ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ½·áõÛß ¨ Ñ³Ùμ»ñ³-
ï³ñ å³Ñí³Íù: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ¹åñáóÝ»ñÇ Ëáõ½³ñÏÙ³ÝÝ áõ
1
- 152 -
·ñù»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, ÝßáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»Éáõ ÝÙ³Ý å³Ñí³Íù:1
1894 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ²ØÜ-áõÙ μÝ³ÏíáÕ ÙÇ ËáõÙμ Ñ³Û»ñ Ý³Ë³·³Ñ øÉÇí-
É»Ý¹ÇÝ áõÕÕí³Í Çñ»Ýó Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ñÏñáõÙ μÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç
ï³ëÁ Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ, áñáÝù μáÉáñÝ ¿É áõÝ»ÇÝ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³-
ÝáõÙ ½μ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛ³Ùμ Ï³Ù ³é¨ïñáí: ê³Ï³ÛÝ »ñμ
Ýñ³Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ³Ûó»É»É Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ, μ³ó³é³å»ë Ë³Õ³Õ
Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë Ýñ³Ýó Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É »ñÏÇñ
Ï³Ù ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýù áõÝ»ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓÝ³·ñ»ñ, Ó»ñμ³Ï³ÉíáõÙ ¨ μ³Ý-
ï³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ÝßíáõÙ ¿ñ Ý³Ù³ÏáõÙ, áñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñ Ñ³Ù³ñíáÕ Ñ³Û»ñÁ Ñ³Ý·Çëï Ï»ñåáí Ùáõïù ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ »ñ-
ÏÇñ, áñÁ Ýí³ëï³óáõóÇã ¿ñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ Ñ³Ý¹Çë³-
ÝáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇ Ë³ËïáõÙ: Ü³Ù³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ËÝ¹ñáõÙ
¿ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ μáÕáù³ñÏ»É ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ëïáñ³·ñ»É
ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÷áË³¹³ñÓ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³ñïáÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ Ñ³Û Í³·áõÙ
áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ÂáõñùÇ³` ³½·³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáõ, ³é¨ïñáí Ï³Ù ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùáí ½μ³Õí»Éáõ
Ýå³ï³ÏÝ»ñáí:2
²Ûë Ý³Ù³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ å³ï³ë-
Ë³ÝáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ Ý³Ù³ÏáõÙ μ»ñí³Í ÷³ëï»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ
ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ
ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ·áñÍáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý û-
ñ»ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³-
íáõÝù ãáõÝ»Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ
³ñï³ùëÙ³ÝÁ, ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ³Û¹ ³ÝÓÁ
Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ Ï³Ù ½μ³Õí»É ´³ñÓñ ¸é³Ý ¹»Ù
áõÕÕí³Í íÝ³ë³Ï³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ:3
1894 Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ÏñÏÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áñáß »ÝÃ³Ï³Ý»ñ, ¹áõñë ·³Éáí
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, Ñ³Ï³Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý ù³-
ñá½ãáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ í³ñáõÙ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ïå³·ñáõÙ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¨
Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ Ã»ñÃ»ñ: ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ËÝ¹ñ³Ýùáí, áñ í»ñçÇÝë ³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñÇ å³-
1
2
3
- 153 -
ñ³·³ÛáõÙ Ñ³ÝÓÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ:1 Ø³ÛÇëÇ 26-ÇÝ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³-
·³ÑÝ áõ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ûÅïí³Í ã»Ý ÝÙ³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ùμ, áõëïÇ, ³é³Ýó Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý, ÑÝ³ñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, áñÝ ûñÇÝ³-
Ï³Ý Ï»ñåáí μÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ:2
¸»é¨ë 1894 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ²¹³Ù ²Û-
í³½Û³ÝÇ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ëï³ó»É ¿ñ ²ØÜ-Ç Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¨ Ý»ñÏ³-
ÛáõÙë ·ïÝíáõÙ ¿ñ Úá½·³ïÇ μ³ÝïáõÙ` Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù
¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: Ü³ ³åñ»É ¿ñ ²ØÜ-áõÙ
ï³ëÁ ï³ñÇ, áñÇó Ñ»ïá 1891-1892 ÃÃ. ·áñÍáí í»ñ³¹³ñÓ»É ÂáõñùÇ³ª
²ØÜ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùμ:3 ÐáõÝí³ñÇ 27-Ç Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³-
Ù³ÏáõÙ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ²¹³Ù ²Ûí³½Û³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ §Ñ³Û Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ¦ ÷³ËáõëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç ¨ »ñμ¨Çó» å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝ ãÇ å³Ñ³Ýç»É áñå»ë ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ:4 ¶ñ»ß³ÙÇÝ áõÕÕí³Í Ù³-
ÛÇëÇ 19-Ç Ý³Ù³ÏáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ æ. èÇ¹¹ÉÁ ·ñáõÙ
¿ñ, áñ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ²Ûí³½Û³ÝÇÝ, áñÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ï³ëÁ ï³ñí³
μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: Æñ Ëáëù»ñáíª Ý³ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ÂáõñùÇ³ª ³ÙáõëÝ³-
Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÙÝ³ó»É ¿ñ »ñÏñáõÙ ÏÝáç ËÝ¹ñ³Ýùáí, ·Ý»É ¿ñ μÝ³Ï»ÉÇ
ïáõÝ Úá½·³ïÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ, ½μ³ÕíáõÙ ¿ñ óáñ»ÝÇ ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ
³é¨ïñáí, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É Î³ÉÇýáé-
ÝÇ³:5
²Ûí³½Û³ÝÇ Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÁ Ñ³Ý¹Çå»É
¿ñ Ù»Í í»½ÇñÇ Ñ»ï, áñÁ Ñ³ëï³ï»É ¿ñ, áñ Çμñ ²Ûí³½Û³ÝÝ û·Ý»É ¿ñ »ñÏñÇó
÷³Ëã»É ÙÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ¨ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ï³ëÁ ï³ñí³ μ³Ýï³ñ-
ÏáõÃÛ³Ý: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í í»½ÇñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ²Ûí³½Û³ÝÁ Ñ»-
Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ã¿ñ ½μ³Õí»É: Ð³í³ï³ñÙ³ï³ñÁ å³ï³ë-
Ë³Ý»É ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¿ñ ³Ûë ÷³ëï»ñÝ Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñ³-
í³Ý³μ³ñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³Ý³Éáõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é-
Ý»Éáõ Çñ ù³Õ³ù³óáõÝ:6
ú·áëïáëÇ 15-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²Ûí³½Û³ÝÝ ³åñ»É ¿ñ ²ØÜ-áõÙ 8 ï³ñÇ, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝª Ã³ùóÝ»Éáí Çñ ²ØÜ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ï³ÝáÝ³íáñ
Ï»ñåáí í×³ñ»É ¿ñ μáÉáñ Ñ³ñÏ»ñÁ, áõëïÇ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãÑ³Ù³ñí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý
1
2
3
4
5
6
- 154 -
Ñå³ï³Ï:1 ê»åï»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ
²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ï³ñí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñáõÙ »Ý ßÝáñÑ»É ²Ûí³½Û³-
ÝÇÝ:2
1
2
- 155 -
¶ÈàôÊ IV
²ØÜ-Æ ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜÀ ºì 1894-1896 ÂÂ.

Ð²ÚÎ²Î²Ü Îàîàð²ÌÜºðÀ
1. 1894 Ã. ê³ëáõÝÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ áõ

³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ
Â»¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ÙÝ³É ØáÝñáÛÇ
í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ
·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ, ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³-
ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ý»ñ·ñ³íí»ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ, ¹³ñÓ³í 1894-1896
ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ
¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñÁ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ:
ø³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³ó³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³Ýó ãáõÝ»ñ, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ï³Ù
»íñáå³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ïå³·ñí³Í Éáõñ»ñÇó: Ø»ñÓ³íá-
ñ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëÏÇ½μÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ 1894 Ã. ê³ëáõÝÇ
Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÇ1 Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÁ Ù»Í
³ÕÙáõÏ ëï»ÕÍ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ:
1894 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»-
ÉÇÝ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ÙáõÉÇó ëï³óí³Í Éáõñ»ñÇ, ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³-
ñáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ñ³Û»ñÇ ¨ ùñ¹»ñÇ ÙÇç¨, áñÇÝ ÙÇç³Ùï»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý
1
î»°ë, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ê³ëáõÝÇ 1893-1894 ÃÃ. ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï»ñÁ ¨
Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ëÏÇ½μÁ // Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 3, Üáñ Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³Ý (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – 1918 Ã.), ¶Çñù ³é³çÇÝ (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – XIX
¹³ñÇ í»ñç), ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï, 2010, ¿ç 515-521:
- 156 -
μ³Ý³ÏÁ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³Ý ½·³ÉÇ ½áÑ»ñ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
³Û¹ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùÇ ï³Ï Ï³ ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-áõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³ùÇÝ ·áñ-
Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇó ëï³óí³Í Ñ»é³·ÇñÁ: Ð»é³·ñáõÙ ÝßíáõÙ
¿ñ, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ññáë³Ï³ËÙμ»ñÁ, áñáÝù ½ÇÝí³Í »Ý »Õ»É ³ñï³ë³ÑÙ³-
ÝÇó ëï³óí³Í ½»Ýùáí, ÙÇ³Ý³Éáí ùáõñ¹ ³åëï³ÙμÝ»ñÇÝ, Ñ³ñÓ³Ïí»É »Ý
ê³ëáõÝÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ù»Ï ·ÛáõÕÇ íñ³, Ññ¹»Ñ»É ¨
Ã³É³Ý»É »Ý ³ÛÝ, Ï»Ý¹³ÝÇ ³Ûñ»É Ù»Ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ: Àëï ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇª
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí³Í ½áñùÁ ßñç³ÝáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ¿ñ
Ñ³ëï³ï»É, å³ßïå³Ý»É Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ê³Ç¹
÷³ß³Ý Ñ»ñùáõÙ ¿ñ §Daily News¦-áõÙ ïå³·ñí³Í μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ
Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ã»¨ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ á°ã î»ññ»ÉÁ, á°ã ¿É
æáõ»ÃÁ êÁí³½Çó áñ¨¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã»Ý Ñ³Õáñ¹»É ì³-
ßÇÝ·ïáÝ: ¶ñ»ß³ÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ å³ñ½»É ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³-
Ù³¹ñ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ:1
1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ ê»Ý³ïÁ ¹ÇÙ»ó Ý³Ë³·³Ñ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý-
¹ÇÝ Ñ³ñó³åÝ¹áõÙáí` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý åÝ¹áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë, »Ã» ³Û¹ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³-
ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ý¹»å Ï³Ù ¿É
ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³Ë³·³ÑÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ê»Ý³ïÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
å³Ñ³Ýç»É ¿ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ûë Ñ³ñ-
ó»ñÇ å³ñ½³μ³ÝÙ³Ý ßáõñç Ï³Ù Ùï³¹Çñ ¿ ³ñ¹Ûá±ù ·áñÍ»É ³Ûë Ñ³ñóáõÙ
ÙÛáõë ùñÇëïáÝÛ³ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
ÐÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³ÙÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁª ¹»Ïï»Ùμ»-
ñÇ 11-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
áñ¨¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ï³Ù ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³Éª μ³ó³éáõ-
ÃÛ³Ùμ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹ Éáõñ»ñÁ
Ñ»ñùáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇó ëï³óí³Í »ñÏáõ
½»Ïáõó³·ñ»ñÇ: Àëï Ý³Ë³·³ÑÇª ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 28-Ç Çñ Ñ»é³·ñáõÙ î»ññ»ÉÁ
·ñáõÙ ¿ñ, áñ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê³ëáõ-
ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ãáõñù³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ë»Ýë³óÇáÝ μÝáõÛÃ »Ý
1
- 157 -
ÏñáõÙ ¨ ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý: Î³Ý ½áÑ»ñ ½ÇÝí³Í Ñ³Û»ñÇ ¨ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»-
ñÇ μ³ËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Ø»Í í»½ÇñÁ ³ëáõÙ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ×Ýß»É
ËéáíáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ëå³Ýí»É ¿ñ ßáõñç ÑÇëáõÝ ½ÇÝíáñ: Ü³ åÝ¹áõÙ ¿, áñ
300-400 Ññ³ó³ÝÝ»ñ »Ý ³é·ñ³íí»É Ñ³Û»ñÇó Ù³ñïÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë Ý³¨
ëå³Ýí»É »Ý ÝáõÛÝ Ãíáí Ñ³Û»ñ¦: øÉÇíÉ»Ý¹Á ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ¹»Ïï»Ùμ»-
ñÇ 2-Ç Çñ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç î»ññ»ÉÝ ³ñ¹»Ý ·ñáõÙ ¿ñ, áñ, Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ç³ñ¹Ç Ñ»ï¨³Ýùáí Ð³-
Û³ëï³ÝáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ñ ÏÛ³ÝùÇ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ïáñáõëï: ÆÝã í»ñ³-
μ»ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ý³Ë³·³ÑÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
ÝÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºí ù³ÝÇ áñ áñ¨¿ áñáß³ÏÇ ÷³ëï»ñ ²ØÜ-Ç
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ãÏ³Ý, Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÇó ¹»é¨ë μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý å³Ñ³Ýçí»É:
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³Ë³·³ÑÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³-
é³ç³ñÏ»É ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÁ Ñ»-
ï³ùÝÝáÕ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ
áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áñáß³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ
î»ññ»ÉÇ ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Éáõñ»ñÁ ç³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ
§ë»Ýë³óÇáÝ μÝáõÛÃ »Ý ÏñáõÙ ¨ ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý¦, áñáßí»É ¿ñ ãÙ³ëÝ³Ïó»É
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ã¿ñ ëïáñ³·ñ»É ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ÂáõñùÇ³Ý
å³ñï³íáñí»É ¿ñ ³å³Ñáí»É Ñ³Û»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ºí ù³ÝÇ áñ áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÇó Ññ³í»ñ ã¿ñ ëï³óí»É ³Û¹ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ, ß³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ¿ñ Ý³Ë³·³ÑÁ, ²ØÜ-Ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÁÝÏ³Éí»É áñå»ë
ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ÛÙ³-
Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ Ãáõñù³-
Ï³Ý ³é³ç³ñÏÁ Ù»ñÅí»ó ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëï³óí»ó
î»ññ»ÉÇ »ñÏñáñ¹ Ñ»é³·ÇñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÝÙ³Ý ËÝ¹ñ³Ýùáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó Ý³¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý: øÉÇíÉ»Ý¹Á ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ, áñ áñáßáõÙ Ï³Û³óí»ó êÁí³½áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇÝ áõÕ³ñÏ»É
¹»åùÇ í³Ûñ, ë³Ï³ÛÝ áã Ã» ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï
ÙÇ³ëÇÝ Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ å³ï³Ñ³ÍÁ, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ-
¹»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ÏñÏÝ»É ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ, áñå»ë½Ç
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 714-717, 719:
- 158 -
²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³-
ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ
¿ñ Ñ³ÛïÝ»É, áñ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ ¨ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ½»ÏáõÛ-
óÁ Ý»ñÏ³Û³óÝÇ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ä»ïÕ³ñïáõÕ³ñÁ å³-
ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ Ý³Ë³·³ÑÁ áñáß»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ñ»ï
ÙÇ³ëÇÝ ê³ëáõÝ áõÕ³ñÏ»É ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇÝ: Üñ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ
ãëïáñ³·ñ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í áñ¨¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃ,
³ÝóÏ³óÝ»É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ÝÏ³Ë ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨ ½»Ïáõó»É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ½³ÛñáõÛÃáí ÉÇ ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É
²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áõñ ÝßáõÙ ¿ñ. §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»-
ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÇ μ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ÉÏïÇ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ç³Ýù»ñÁ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, …å»ïù ¿ …ÇÝùÝÇÝ íÏ³Û»Ý ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ï»ë³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿ Ï³½Ùí³Í ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ·ñ»Ã» μáÉáñÝ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç í»ñ³¹³éÝ³Ý ÂáõñùÇ³, ¨
ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùμ å³ñáÝ î»ññ»ÉÁ, û·ï³·áñÍ»Ý ³ÛÝª
Çñ»Ýó Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³ñá½»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ù³ëÇÝ
Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³ÝÑÇÙÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ áÕç Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ áõ
÷³ëï»ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ¿É Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇå-
í³Í ¿ »Õ»É áñ¹»·ñ»É ûñÇÝ³íáñ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»·ÇÍ, ¨, ÇÝã-
å»ë μáÉáñ ûñÇÝ³íáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñμ»ù ÃáõÛÉ ãÇ ï³Éáõ, áñ ³åë-
ï³ÙμáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ ¨ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíÇ Çñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó
áñ¨¿ Ù»ÏáõÙ¦:
Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Çñ §³ÝÏáÕÙÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùμ¦, ³ÝÙÇç³å»ë ÝÏ³ïÇ Ï³éÝÇ ³Û¹
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ
²ØÜ-Ç Ñ³Û»ñÁ ù³ç³É»ñíáõÙ »Ý áñáß ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, á-
ñáÝù, Õ»Ï³í³ñí»Éáí ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí,
Ñ³í³ï³ó³Í »Ý, áñ Ñ³Û»ñÁ å»ïù ¿ ³åëï³Ùμ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ §»ñ¨³Ï³Û³-
Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÇ¦ å³ï×³éáí, ³ÛÉ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ùñÇë-
ïáÝÛ³ »Ý:2
Àëï Ãáõñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ßïå³Ý, å³ïÙ³-
μ³Ý æ»ñ»ÙÇ êáÉÃÇª Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ù³ÑÙ»-
1
2
- 159 -
¹³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÁ ÙÇÝã¨ ½áñùÇ Å³Ù³ÝáõÙÁ ¨ Çμñ
¹ñ³ Ù³ëÇÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ù»çμ»ñáõÙ
¿ñ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ëáëù»ñÁ î»ññ»ÉÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
áñ Ý³ ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ áÕç Ù»ÕùÁ μ³ñ¹áõÙ ¿ñ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Øáõ-
ñ³¹Ç1 íñ³, áñÁ ¶áõÙ ¶³÷áõÇ §³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¿ñ:
Àëï ëáõÉÃ³ÝÇª Ý³ ÷³Ë»É ¿ñ ²Ã»Ýù, ï»Õ³÷áËí»É ÄÝ¨, áñï»ÕÇó ¿É »Ï»É
¿ñ ê³ëáõÝ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Ç-
Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý ³-
é³ç³ñÏÇ Ù»ñÅáõÙÁ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³óñ»É ¨ ¸áõéÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ù»ñ-
Å»É ¿ñ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁª ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇÝ
Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ ½áõ·³Ñ»é ê³ëáõÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ:3 ¸»Ï-
ï»Ùμ»ñÇ 15-Ç å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ ¶ñ»ß³ÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ î»ññ»-
ÉÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ëáõÉÃ³ÝÇÝ, áñ Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ íñ¹áí-
ÙáõÝùÇ ³ÉÇù ¿ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ²ØÜ-áõÙ: Ü³ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿ñ, áñ æáõ»ÃÁ Ï³-
ï³ñ»Éáõ ¿ñ Çñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³-
å³Ñáí»Éáõ ¿ñ Ýñ³ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:4
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï »-
ñ»ù Å³Ù ï¨³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¼ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ î»ññ»ÉÁ Ñ³ÛïÝ»É
¿ñ Ýñ³Ý ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³ç³ñÏÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ßñç³ÝáõÙ ïÇñáÕ Ñáõ½ÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: êáõÉÃ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ Ý³
¹ÇÙ»É ¿ñ ã»½áù ¨ μ³ñ»Ï³Ù ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ëï³ó»É
Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ù³ëÝ³Ï-
óáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²Û¹ μ³ÝÇó Ñ»ïá ëáõÉÃ³ÝÁ ÝáõÛÝ
ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇÝ, üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ,
áñ Ýñ³Ýù ¾ñ½ñáõÙáõÙ Çñ»Ýó ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ Ýß³Ý³Ï»Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
Ï³½ÙáõÙ: ²Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»óÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ³é³ç³ñÏÁ: ²Û¹
ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É`
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³ÝÏ³Ë ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ»ï³ùÝÝáÕ áõÕ³ñÏ»Éáõ
Ù³ëÇÝ: êáõÉÃ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁª ÙÇ³Å³-
1
Ø»ÍÝ Øáõñ³¹ (Ð³Ùμ³ñÓáõÙ äáÛ³×Û³Ý) (1867-1915) – Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý
ß³ñÅÙ³Ý ·áñÍÇã, ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, 1890 Ã. ¶áõÙ ¶³÷áõÇ óáõÛóÇ
Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó, 1894 Ã. ê³ëáõÝÇ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, 1908 Ã.
»ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝïñí»É ¿ ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷áË³Ý ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù, 1915 Ã. ³ùëáñí»É ¿ Î»ë³ñÇ³, áõñ Ï³Ë³Õ³Ý ¿ μ³ñÓñ³óí»É:
2
3
4
- 160 -
Ù³Ý³Ï ËÝ¹ñ»Éáí, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ²é¨ïñ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ³ßË³ï³-
ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ¿ñ, ÁÝ¹·ñÏíÇ
Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ: î»ññ»ÉÁ Ëáõë³÷»É ¿ñ Ñ³ñóÇ ùÝÝ³ñ-
ÏáõÙÇóª Ëáëï³Ý³Éáí å³ï³ëË³Ý»É ³í»ÉÇ áõß:
ÜáõÛÝ ûñÁ î»ññ»ÉÇ Ñ»ï ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É Ý³¨ Ù»Í í»½ÇñÝ áõ ³ñï³ùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ: Üñ³Ýù ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
ÑÇ³ëÃ³÷í³Í ¿ñ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó Ãáõñù³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÇ Ù»ñÅáõÙÇó ¨
ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñíÇ æáõ»ÃÇÝ Ýß³-
Ý³Ï»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó: Üñ³Ýù Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É, áñ ÝÙ³Ý å³-
Ñ³Ýç Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Æï³ÉÇ³Ý ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý, ÇÝãÁ ß³ï ³-
í»ÉÇ Ïμ³ñ¹³óÝ»ñ ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: î»ññ»ÉÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùμª Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ æáõ»ÃÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ
ºéÛ³Ï ¹³ßÇÝùÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óÝ»É: Àëï î»ññ»ÉÇª èáõ-
ë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ñ Çñ μ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³-
μ»ñÙáõÝùÝ ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:1 î»ññ»ÉÇ ³Ûë Ý³Ù³ÏÇÝ
³ÝÙÇç³å»ë ÙÛáõë ûñÁ Ñ»ï¨»ó ¶ñ»ß³ÙÇ Ñ»é³·ÇñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ù³ÝÇ
áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ æáõ»ÃÇ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ, ³ÛÉ¨ë å»ïù ã¿ñ
×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:2
´³ñÓñ ¸é³Ý ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ñ Ý³¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 25-Ç
å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ áõÕÕí³Í ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇ Ñ»é³·ñáõÙ: Ð»é³-
·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏÁ,
ù³ÝÇ áñ »ñμ»ù ã¿ñ ¹ÇÙ»É ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ íÇ×³ÏÁ
ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí Ï³½Ù»-
Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí:3
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 31-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇÝ áõÕÕí³Í å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³-
ÏáõÙ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãáõ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»É æáõ»ÃÇ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: ²é³çÇÝ å³ï-
×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ýß³Ý³Ïí»É Ãáõñù³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù: ºñÏñáñ¹Á` ²ØÜ-Á ãÇ ëïáñ³·ñ»É ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³-
Ý³·ÇñÁ, áõëïÇ ã¿ñ Ï³ñáÕ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ù³ë-
Ý³Ïó»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ³é³-
ç³ñÏí»É ¿ñ, áñ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ ¹Çïáñ¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí Ñ³ÝÓÝ³Åá-
ÕáíÇ Ñ»ï Ù»ÏÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñíáÕ ßñç³Ý ¨ ½»ÏáõóÇ Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñ»ß³ÙÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ª ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ³ÝÑ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ, ¨ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
1
2
3
- 161 -
ñáõÃÛáõÝÁ »ñμ¨Çó» Ýå³ï³Ï ã¿ñ Ñ»ï³åÝ¹»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Çñ³íÇ-
×³ÏÁ ùÝÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã áõÕ³ñÏ»É ê³ëáõÝ, áõëïÇ Ý³ »½-
ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ å³ï³Ñ³ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ëå³éí³Í Ñ³Ù³ñ»É:1
êáÉÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÁ §Ãáõñù³ïÛ³óáõÃÛ³Ý ï³ñ³÷Ç
ë³ÑÙ³Ý³¹áõéÁ μ³ó»óÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ¦: Àëï
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇª ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã î»ññ»ÉÁ í×é³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»ñù»É ¿ñ ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ åÝ¹áõÙ-
Ý»ñÁ, Ã»¨ ÙÇÝã ³Û¹ Ýß»É ¿ñ, áñ, êÁí³½áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÇ ïíÛ³É-
Ý»ñáí, ê³ëáõÝáõÙ Ïáïáñí»É ¿ñ 5-Çó 10 Ñ³½³ñ Ñ³Û: 1895 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 4-Ç
î»ññ»ÉÇ ÏáÕÙÇó å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ½»Ïáõó³·ñáõÙ Ý³
·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ í³Û»É»É Çñ»Ýó ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÏñáÝ³-
Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ
Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ áã ûëÙ³Ý³Ñå³ï³Ï Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó, §³ÝÙïáõÃÛáõÝ¦
ÏÉÇÝ»ñ åÝ¹»É, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ñ μñÇï³Ý³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ùáõ-
ÉÁ, áñ ê³ëáõÝÇ §¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³í³ïùÇ
Ñ³Ý¹»å ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛ³Ý:2
1895 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-ÇÝ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇÝ, áñ, î»ñ-
ñ»ÉÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Çμñ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÝ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ ²ØÜ-áõÙ μÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÁ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³ÝÁ` ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ»Ýó ½»Ýùáí ¨ ½ÇÝ³Ù-
Ã»ñùáí ³å³Ñáí»Éáõ å³Ñ³Ýçáí: ¶ñ»ß³ÙÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ³Ûë ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ¨ ³ÝÑ»Ã»Ã:3
²ÝÙÇç³å»ë Ñ³çáñ¹ ûñÁ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ î»ññ»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×ß·ñÇï ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ
³Û¹ Ù³ëÇÝ áñ¨¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ñ³Õáñ¹»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ: Æñ Ï³ñ-
ÍÇùáíª ¹³ ·³ÉÇë ¿ñ Ýñ³ÝÇó, áñ í»ñç»ñë ÜÛáõ ÚáñùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ÷áËÑÛáõå³ïáë ²ëëÇÙ μ»ÛÝ Çñ ÙÇçáóáí Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ áõ-
Õ³ñÏ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ, ÜÛáõ ÚáõñùáõÙ ïå³·ñíáÕ
§Ð³Ûù¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ³Û»ñÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ÇÝ é³½Ù³-
Ï³Ý ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñ-
Ï³íáñ ¿ñ ½»Ýù Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É: ²Ûë ËÝ¹ÇñÁ áã Ã» í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ý»¹»ñ³É Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø³íñáÛ»-
ÝÇ μ»ÛÝ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³é ³ÛÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ñ î»ññ»ÉÝ Ç-
1
2
3
- 162 -
ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ¨ ãëïáõ·í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ïñ³Ù³¹ñ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ÝÙ³Ý μ³Ý ÉÇÝ»ñ, Ø³íñáÛ»ÝÇ
μ»ÛÝ ÇÝùÁ Ï¹ÇÙ»ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ:1
Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹»é¨ë 1894 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ÝÙ³Ý ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ Ç å³ï³ë-
Ë³Ýª å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ¾¹íÇÝ àõÉÁ2 ·ñ»É ¿ñ (1894, 19
÷»ïñí³ñÇ), áñ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÷áË³Ýóí»É ¿ñ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³-
Ñ³Ý·³å»ïÇÝ, áñ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ ¨ ·áñÍÇ ³Û¹
Ñ³ñóáõÙ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:3
1895 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 11-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»-
ÉÇÝ, áñ, å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ´ÇÃÉÇëáõÙ
·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ íï³Ý·Ç ï³Ï: ä»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇ Ï³ñÍÇùáíª æáõ»ÃÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É ´ÇÃÉÇë: ö»ïñí³ñÇ
23-ÇÝ î»ññ»ÉÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ÇÝ
Ý³¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î»ññ»ÉÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ
´³ñÓñ ¸éÝÇó ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É` ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
ÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:4
Ø³ñïÇ 13-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ, ´»ÛñáõÃáõÙ ÑÛáõ-
å³ïáë ÂáÙ³ë ¶ÇμëáÝÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ø³-
ñ³ßáõÙ, Ð³×ÝáõÙ, ²ÛÝÃ³åáõÙ, àõñý³ÛáõÙ ³åñáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÝ Çñ³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ç³ñ¹Ç íï³Ý·Ç ï³Ï: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ý³¨ ¾ñ½ñáõÙáõÙ, ì³-
ÝáõÙ ¨ ´ÇÃÉÇëáõÙ: î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ´³ñÓñ ¹éÝÇó Ññ³-
Ñ³Ý·»É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: Ü³ ¹ÇÙ»É ¿ñ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ïáí ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇÝ: ÜáõÛÝ ûñÁ î»ññ»ÉÁ ÏñÏÇÝ
Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ Ð³É»åÇ ÙÇëëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ·ïÝíáõÙ
¿ÇÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÝÑ³Ý·Çëï íÇ×³ÏáõÙ, ÇëÏ èáμ»ñï ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ,
¹áÏïáñ æáñç àõáßμÁñÝÁ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ñ, áñ íï³Ý·Á μ³í³Ï³ÝÇÝ Çñ³-
Ï³Ý ¿ñ: Èáõñ»ñ ¿ÇÝ ßñçáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, áñ ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ù»Í íï³Ý· ¿ñ ëå³éÝáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ê³ëáõÝÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
»íñáå³óÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÇ ³åñÇÉÇÝ ëå³ëíáÕ Ññ³å³ñ³-
ÏáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³-
1
2
¾¹íÇÝ àõÉ (1841-1901) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1893-1895), ¹»ëå³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ (1896-1897):
3
4
US Department of State. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, With the
Annual Message of the President, Transmitted to Congress, December 2, 1895, Part 1, Washington:
- 163 -
í»ñ áõÕ³ñÏ»É ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³÷Á` ÑÝ³ñ³íáñ íï³Ý·Á Ï³ë»ó-
Æñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ ê³Ç¹ ÷³ß³Ý ·ñáõÙ ¿ñ, áñ μáÉáñ ³Û¹ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½áõñÏ ¿ÇÝ áñ¨¿ ÑÇÙùÇó, ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³ÍíáõÙ
¿ÇÝ Ý³¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ, ë³-
Ï³ÛÝ Ñ»ñùíáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Àëï Ý³-
Ë³ñ³ñÇª Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó»éÝ³ñÏí³Í μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ³ß-
Ë³íáñáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ, ³ÛÝå»ë áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇÝ áñ¨¿ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ: ´³ñÓñ ¹áõéÁ, Áëï ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇ,
Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ Çñ μáÉáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ï»Õ³óÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý-
óÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ºÃ» ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ÇÝã-áñ ¹»åù»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃ-
Û³Ùμ, ³å³ ¹ñ³Ýù Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÝáõÛÃ ã»Ý ÏñáõÙ, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ å³ï³-
Ñ³ñÝ»ñ »Ý: Àëï ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇª ´³ñÓñ ¸áõéÁ å³ïñ³ëï ¿ñ ÉáõÍáõÙ ï³É
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ñóÇ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ
íëï³ÑáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ
¨ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ Ýñ³Ýù ½»ñÍ ÏÙÝ³Ý ù³Ûù³ÛÇã ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ í³ñáÕ ù³-
ñá½ÇãÝ»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõó:2
²åñÇÉÇ 4-ÇÝ àõÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç é³½Ù³-
Íáí³ÛÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ»ï ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ç³ñ¹»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý
íï³Ý·Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý»ñÏ³ÛáõÙë æÇμ-
ñ³ÉÃ³ñáõÙ ·ïÝíáÕ §Ø³ñμÉÑ»¹¦ é³½Ù³Ý³íÁ ¼ÙÛáõéÝÇ³, ²Ã³ÉÇ³, ²É»ù-
ë³Ý¹ñ»Ã ¨ ´»ÛñáõÃ áõÕ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:3 ¶ñ»Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
»íñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Û³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ÷áËÍáí³Ï³É àõ. ².
øÁñùÉ»Ý¹Á Ññ³Ù³Ý ¿ñ ëï³ó»É §ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá¦ é³½Ù³Ý³íáí ä³É»ñ-
ÙáÛÇó Ù»ÏÝ»É ¼ÙÛáõéÝÇ³, ëï³ÝÓÝ»É »ñÏáõ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³-
ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ÏÝ»É ³ÛÝï»ÕÇó ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã ¨ ²Ã³ÉÇ³:4
²åñÇÉÇ 8-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ
î»ññ»ÉÇÝ, áñ é³½Ù³Ý³í»ñ §ê³Ý-üñ³ÝóÇëÏáÝ¦ ¨ §Ø³ñμÉÑ»¹Á¦ Ññ³Ñ³Ý·
¿ÇÝ ëï³ó»É ³Ûó»É»É ´»ÛñáõÃ, ¼ÙÛáõéÝÇ³ ¨ ³ÛÉ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ:5 Ð»é³·-
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 1238; Howard, Harry N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 21-22:
2
3
4
5
Government Printing Office, 1896, pp. 1242.
- 164 -
ñÇÝ ÏÇó î»ññ»ÉÇÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ Ý³¨ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïá-
Ý³Ï³ï³ñ, Íáí³Ï³É ü. Ø. è³Ùë»ÛÇ Ý³Ù³ÏÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª é³½Ù³Ý³-
í»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ Ññ³Ñ³Ý· ¿ÇÝ ëï³ó»É Ýßí³Í Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»-
ñÁ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ å»ë Ï³å Ñ³ëï³ï»É ï»ÕÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ Ñ»ï
¨ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É ²ØÜ-Ç μáÉáñ ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇÝ:1
²åñÇÉÇ 5-ÇÝ ¨ 7-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ, ÑÇÙÝí»Éáí §New York
Herald¦-áõÙ ¨ ³ÛÉ Ã»ñÃ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, á-
ñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ñ Ï³Û³óñ»É é³½Ù³-
Ý³í»ñ áõÕ³ñÏ»É Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³-
Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ·ñáõÙ
¿ñ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ, ³å³ ¹³ ÏÑ³Ù³ñíÇ áñå»ë ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ¨ áã μ³-
ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ù³ÛÉ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ù³ëÝ³íáñ³-
å»ë, »ñμ ³Û¹ áñáßÙ³Ý ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³-
ÙáõÉÁ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ áõ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ:2
²åñÇÉÇ 8-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ àõÉÁ å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ¿ñ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ³Ûó»-
ÉáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ §áã μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï¦ ãÇ
Ñ»ï³åÝ¹áõÙ, ³Û¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨ Ï³ñÍÇù Ó¨³íáñ»É ³ÛÝ Ù³-
ëÇÝ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ý-
íï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ áñ¨¿ μ³Ý ãÇ ëå³éÝáõÙ, áñ ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í Éáõñ»ñÝ
³ÝÑÇÙÝ »Ý, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ¨ μáÉáñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:3
²åñÇÉÇ 30-Ç Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ,
ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇó ëï³ó³Í Ý³Ù³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ
³ÛóÁ ¹Çï³ñÏí»Éáõ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ï³-
ñ»Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ: ê³Ç¹ ÷³ß³Ý ³í»É³óÝáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áñ¨¿ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ. ³Û¹
Éáõñ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ³ÛÝ áõÅ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý óáõÛó ï³É ³ßË³ñ-
ÑÇÝ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÝÏ³ÛáõÝ Çñ³íÇ×³Ï:4
àõß³óáõÙáí å³ï³ëË³Ý»Éáí (6 ÑáõÝÇëÇ) Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇÝª àõÉÁ
·ñáõÙ ¿ñ, áñ ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, Ã» ÇÝãáõ ¿ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõ-
1
2
3
4
- 165 -
ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý çñ»ñáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³-
Ý³í»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñáÝù å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ áñáß³ÏÇ
å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:
âó³ÝÏ³Ý³Éáí ÙÇç³Ùï»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝª ²ØÜ-ի Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É é³½Ù³Ý³í»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ÙÇ-
ÙÇ³ÛÝ áñå»ë ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ÜÙ³Ý Çñ³íáõÝù ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñÁ, í»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ μáÉáñ ÇÝùÝÇß-
Ë³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë, ÝßáõÙ ¿ñ àõÉÁ, ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, á-
ñÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ Íáí³Ï³É øÁñùÉ»Ý¹Á, Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ ³í³ñïí»É ¿:1 Æñáù,
²ØÜ-Ç é³½Ù³Ý³í»ñÁ ÙÝ³óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ ß³ï
Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ³ßÝ³ÝÁª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ÙÝ³óÇÝ ³ÛÝï»Õ ÙÇÝã¨ ï³ñí³ í»ñç:
²åñÇÉÇ 15-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¶ñ»ß³ÙÇÝ, áñ ù³ÝÇ
áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ Ññ³Ñ³Ý·»É ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³-
Ý³·»ïÁ áñáß»É ¿ñ ¹»é¨ë ãáõÕ³ñÏ»É æáõ»ÃÇÝ ´ÇÃÉÇë: î»ññ»ÉÇ ÏáÕÙÇó
ëï³óíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ´³ñÓñ ¸áõéÝ ÇëÏ³å»ë ÙÇçáóÝ»ñ
¿ñ Ó»éÝ³ñÏ»É ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:2
Ø³ÛÇëÇ 1-ÇÝ øÁñùÉ»Ý¹Á Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ Ü»³åáÉÇó é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõ-
Å»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ ÐÇÉ³ñÇ Ð»ñμ»ñïÇÝ3, áñ Ãáõñù³Ï³Ý çñ»ñ é³½Ù³Ý³í»ñÇ
³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áñ¨¿ μéÝáõÃ-
Û³Ý ¹»åù ã¿ñ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É: àõëïÇ ÷áËÍáí³Ï³ÉÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ
ã¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ñ»ï³·³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³-
Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ: Ü³ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ í»ó ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³-
Ý³íÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ μ³í³ñ³ñ ÏÉÇÝÇ Çñ³-
íÇ×³ÏÁ Ï³ÛáõÝ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:4
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇó áõÕ³ñÏí³Í Çñ Ý³Ëáñ¹ (17 ³åñÇÉÇ) Ñ»é³·ñ»ñÇó Ù»-
ÏáõÙ øÁñùÉ»Ý¹Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ç³ñ¹Ç
íï³Ý· ³Û¹ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É, ù³ÝÇ áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ
Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ: Ü³ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ³Û¹ï»Õ Ý³¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³-
ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ñ»ï ¨ Ñ³Ùá½í»É, áñ §Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÛÝù³Ý å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ëå³ÝáõÃÛáõÝ-
1
2
3
ÐÇÉ³ñÇ Ð»ñμ»ñï (1834-1919) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ
áõÅ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1893-1897):
4
- 166 -
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãù³Ý áñ Ø³ë³ãáõë»ïëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ ³å³ãÇÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ýáñ³μÝ³ÏÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: øÁñùÉ»Ý¹Ý ³Ûó»É»É ¿ñ ¼ÙÛáõé-
ÝÇ³, ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã ¨ Ø»ñëÇÝ §ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá¦ Ý³íáí, ÇëÏ §Ø³ñμÉÑ»¹¦
é³½Ù³Ý³íÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ´»ÛñáõÃ, ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã, Ø»ñëÇÝ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³: ²Ù»-
Ýáõñ»ù Ñ³Ý¹Çå»Éáí Ãáõñù Ý³Ñ³Ý·³å»ï»ñÇÝ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝª øÁñùÉ»Ý¹Á Ýñ³ÝóÇó ËáëïáõÙÝ»ñÝ ¿ñ ëï³ó»É
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ ³å³Ñáíí³Í ¿: àñ¨¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ
ÏáÕÙÇó ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ
Ý³ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ ëï³ó»É:1
1895 Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ Ø³ñ½í³ÝÇ μ³ÝïáõÙ ·ïÝíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ
¶ñÇùáñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 150 ³ÛÉ Ñ³Û»ñÇ ¨ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ áñ¨¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É
Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ μáÉáñ ûï³ñÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ
Ï³ëÏ³Í³ÝùÇ ï³Ï »Ý: ´³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, Áëï ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ, »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ »Ý Ïïï³ÝùÝ»ñÇ, ¨ Ý³ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ Çñ Ñ»ñÃÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿
·³É: Ü³ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ´³ñÓñ
¸é³ÝÁª Çñ»Ý ³½³ï»Éáõ ¨ Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ å³Ñ³Ý-
çáí2:
ÐáõÉÇëÇ 20-ÇÝ ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ êÁí³½Çó, áñ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ý ã¿ÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óáõ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ ¿É ÑÝ³ñ³íáñ ¿ μ³ÝïÇó Çñ»Ý ã»Ý Ñ³-
ë»É: ÐÛáõå³ïáëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÷áùñ Ñ³ë³ÏáõÙ Ù»ÏÝ»É ¿ñ
²ØÜ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³åñáõÙ »Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·-
Ý»ñáõÙ:
æáõ»ÃÁ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ íÇ×³ÏÁ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ß³ï
§ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý¦: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý μéÝÏáõÙ ¿ ëå³ëíáõÙ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç¨: Ð³Û»ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ §³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï
¨ Ñáõë³Ñ³ï¦, ÇëÏ Ãáõñù»ñÁª §³í»ÉÇ Ùé³ÛÉ¦: ²Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ý·Çëï ¿ Ý»ñÏ³-
ÛáõÙë, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïáëÁ, ë³Ï³ÛÝ §ã³÷³½³Ýó É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý¦
ÙÃÝáÉáñï ¿ ïÇñáõÙ: Âáõñù»ñÁ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ, ºñ½ÝÏ³ÛÇ ½ÇÝ³å³Ñ»ëïÇó
í³éá¹ ¿ñ ëï³óí»É, áñÁ μ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ êÁí³½Ç, Þ³åÇÝ ¶³ñ³ÑÇë³ñÇ ¨
¼³ñ³ÛÇ ùñ¹»ñÇÝ áõ Ãáõñù»ñÇÝ: ÐáõÉÇëÇ 13-ÇÝ Ññ¹»Ñí»É ¿ÇÝ Ï³é³í³ñ³-
Ï³Ý Ýáñ ¹åñáóÇ ß»ÝùÁ, Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ ïáõÝÁ, ßáõñç 30 ïÝ»ñ ¨ 20 Ë³ÝáõÃ-
Ý»ñ: ØÇ Ñ³Û ¿ñ ëå³Ýí»É Ñ³çáñ¹ ûñÁ, áñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý
1
2
- 167 -
Ù»ç, Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û»ñ: Âáõñù»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ
Ññ¹»ÑÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáÕÁ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ: Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ
Ù½ÏÇÃáõÙ ¨ ùÝÝ³ñÏ»É Ïáïáñ³Í ëÏë»Éáõ Ñ³ñóÁ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ß³ï
³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ñ Ý³¨ ²Ù³ëÇ³ÛáõÙ:1
î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇëÇáÝ»ñ ¸áõ³ÛÃÇ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ¶ñÇ·áñ
²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³åñáõÙ ¿ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï üñ»½ÝáÛáõÙ, Å³Ù³Ý»É ¿ñ Ø³ñ½í³Ý
1892 Ã. û·áëïáëÇÝ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çáõÙ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ áõë³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºñμ 1895 Ã. ÑáõÝÇëÇ í»ñçÇÝ Ý³ å³ïñ³ëï-
íáõÙ ¿ñ í»ñ³¹³éÝ³É Î³ÉÇýáéÝÇ³, Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ëå³Ý»É »Ý
Ø³ñ½í³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û»ñÇó Ù»ÏÇÝ` Î³ñ³å»ï ³Õ³ ¶áõÛáõÙçÛ³ÝÇÝ, ¨ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³É»É »Ý Ùáï³Ï³ÛùáõÙ μÝ³ÏíáÕ μáÉáñ »ñÇï³-
ë³ñ¹ Ñ³Û»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ý³¨ ¶ñÇ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ: Àëï ¸áõ³ÛÃÇª Î³-
ñ³å»ï ¶áõÛáõÙçÛ³ÝÝ ³½¹»óÇÏ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Û ¿ñ, áñÁ ¹»Ù ¿ñ ¹áõñë ·³-
ÉÇë §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ¦ ëÏë»Éáõ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ýñ³Ý »Ï»Õ»óáõ Ùáï »ñÏáõ Ñá·Ç ¹³-
ßáõÛÝÝ»ñáí ëå³Ý»É ¿ÇÝ: ØÇëÇáÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÝ
³ÏïÇí³ó»É ¿ÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó
´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ù³ÛÇëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ2 Ï³-
å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ¨ ß³ñÅáõÙÝ ²Ù³ëÇ³ÛÇó Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ éáõë³Ñå³ï³Ï
áÙÝ ÞÙ³íáÝÁ:3
ê»åï»Ùμ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý μáÕáù³ñÏÙ³Ý ßÝáñÑÇí
Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½³ïáõÙ »Ý ¶ñÇ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ:4
1895 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñ èÇã³ñ¹ úÉÝÇÇÝ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë Ãáõñ-
ù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ 1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ø³ñïÇñáë Øáõñ³¹Û³ÝÇÝ, áñÇ Ùáï Ñ³ÛïÝ³-
μ»ñ»É ¿ÇÝ 41 Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¨ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, áñáÝó íñ³ ¹ñí³Í ¿ñ Ð³Û Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÁ: àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç
·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÇ å³Ñ³ÝçÁ Ýñ³Ý ³½³ï»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³Éª Ù»Õ³¹ñ»-
Éáí Ýñ³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: î»ññ»ÉÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ñ ïí»É ³Û¹
1
2
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, 1895 Ã. Ù³ÛÇëÛ³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ // Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ,
Ñ. 3, Üáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – 1918 Ã.), ¶Çñù ³é³çÇÝ (XVII ¹³ñÇ
»ñÏñáñ¹ Ï»ë – XIX ¹³ñÇ í»ñç), ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï, 2010, ¿ç 521-527:
3
4
- 168 -
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁª Ñ³Ùá½í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:1
ºñÏáõ ûñ ³Ýó î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³-
å³óáõóáõÙ ¿ Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, Ã»¨ Ý³
½ÇÝí³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ã¿ñ ïí»É Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ: î»ññ»ÉÁ
å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇó ³½³ï ³ñÓ³Ï»É Øáõñ³¹-
Û³ÝÇÝ` »ñÏñÇó Ýñ³Ý ³ñï³ùë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñ ÂáõñË³Ý ÷³ß³Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ áëïÇ-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É Øáõñ³¹Û³ÝÇÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Ý³
³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ »ñÏñÇó: î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ý³ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ
Ýëï»óÝ»É Øáõñ³¹Û³ÝÇÝ ßá·»Ý³í ¨ áõÕ³ñÏ»É Ýñ³Ý ²Ã»Ýù:2 ê»åï»Ùμ»ñÇ
12-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹»ó úÉÝÇÇÝ, áñ Øáõñ³¹Û³ÝÁ μ³ñ»Ñ³çáÕ Ï»ñåáí ³ñ-
ï³ùëí»É ¿ »ñÏñÇó:3
1895 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ Ð³É»åáõÙ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É öáãÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý, ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³É»åÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³Ýï »Ý
Ýëï»óñ»É áõÃÁ ï³ñÇ ²ØÜ-áõÙ ³åñ³Í, 1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ø»ÉùáÝ ¶ÛáõçÛ³ÝÇÝ, áñÁ ïáõÝ áõÝ»ñ Ø³ë³ãáõ-
ë»ïë Ý³Ñ³Ý·Ç ÈÇÝÝ ù³Õ³ùáõÙ: Àëï ¶ÛáõçÛ³ÝÇª Ý³ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ²ØÜ-Çó
ï³ñí³ ëÏ½μÇÝ, ÑÇÝ· ³ÙÇë ÙÝ³ó»É ¿ñ ÈáÝ¹áÝáõÙ, ¹³ñÓ»É ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ §Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõ-
ÙÁ, Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ: úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ïí»É ¿ñ
760 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·, áñÁ Ý³ å»ïù ¿ μ³Å³Ý»ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ÛÇ Ñ³Û
³Õù³ïÝ»ñÇÝ: Àëï ¶ÛáõçÛ³ÝÇª ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ë³ï³-
ñ»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç »ñÏñáõÙ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³åëï³ÙμáõÃ-
ÛáõÝ ï»ÕÇ ãáõÝ»Ý³, ù³ÝÇ áñ ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í»É ¿ÇÝ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ
Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÙÝÇëïÇ³ÛÇ ¨ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¶ÛáõçÛ³ÝÁ ·Çß»ñáí Å³Ù³Ý»É ¿ñ ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã, Ëáõë³÷»É ¿ñ
ë³ÑÙ³Ý³Ï»ïÇó Ùáõïù ·áñÍ»É »ñÏÇñ, Ýñ³ áõÝ»óí³ÍùÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ
·áÕ³ó»É ¿ÇÝ, áñÇó Ñ»ïá Ý³ ¹ÇÙ»É ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáí
áñå»ë ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ
Ýñ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ÇÝ Ýñ³ áõÝ»óí³ÍùÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ¨ å³ñ½»É
Ýñ³ ÑÝã³ÏÛ³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ¨ ¹³ï³å³ñï»É 101 ï³ñí³ μ³Ý-
1
2
3
- 169 -
ï³ñÏáõÃÛ³Ý:1 î»ññ»ÉÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙ»É ¿ñ Ù»Í í»½ÇñÇÝª Ýß»Éáí,
áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ å³Ñ»É ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñ-
Í³Ï³ÉÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óáõ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:2
²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ úÉÝÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ (26 ë»åï»Ùμ»ñÇ), áñ,
ãÝ³Û³Í ·áñÍÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý μÝáõÛÃ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ¶ÛáõçÛ³ÝÁ Ï³åí»É ¿ñ
´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÃßÝ³Ù³Ï³Ý
Ï»óí³Íù áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Ëï»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ, μ³Ýï³ñÏ»É ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³-
ù³óáõª ³é³Ýó ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ ³Û¹ »ñÏñÇ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³-
óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ü³ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ å³Ñ³Ýç»É Ãáõñù³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï»Õ³÷áË»É ¶ÛáõçÛ³ÝÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë:3 ÐáÏ-
ï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ù»Í í»½ÇñÁ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ñ
í³ÉÇÇÝ ¶ÛáõçÛ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áË»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, áñÇó Ñ»ïá î»ññ»ÉÁ
Ùï³¹ñí³Í ¿ñ å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó íï³ñ»É í»ñçÇÝÇë »ñÏñÇó:4 âáñë
ûñ ³Ýó î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ³½³ï»É
¶ÛáõçÛ³ÝÇÝ ¨ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ·áñÍ³Ï³É öáãÇÝ ï»ë³Ïó»É Ýñ³ Ñ»ï:5 ´³½-
Ù³ÃÇí μáÕáùÇ Ñ³Ûï³·ñ»ñÇó Ñ»ïá ¶ÛáõçÛ³ÝÇÝ í»ñç³å»ë ï»Õ³÷áËáõÙ
»Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, ÇëÏ Ð³É»åÇ í³ÉÇÇÝ ³½³ïáõÙ ³ßË³ï³ÝùÇó:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ¶ÛáõçÛ³ÝÇÝ »ñÏñÇó ³ñï³ù-
ë»Éáõ å³Ñ³Ýçáí ¹ÇÙ»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁª:6
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ
Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ 1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ¸áõ³Û-
ÃÁ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ μáÉáñ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, áõñ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ã»¨ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ áñ¨¿ Ï»ñå ÙÇç³Ùï»É ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ û·ïÇÝ, ÇÝãù³Ý ¿É μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï ãáõÝ»-
Ý³ ³Û¹ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³-
ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ î»ññ»ÉÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ý-
ùáõÙ ¨ ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ñ` Ï³ÝË»Éáõ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»-
Éáõ áõ ù³ñá½»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ å³ïÇÅÁ:7
1
2
3
4
5
6
7
- 170 -
2. 1895-1896 ÃÃ. ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ.
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ,

áñ »ñÏáõß³μÃÇ ûñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñ³Û»ñ Ë³Õ³Õ μáÕáùÇ óáõÛó ¿ÇÝ1 Ï³½-
Ù³Ï»ñå»É ´³ñÓñ ¸é³Ý ³éç¨: Àëï î»ññ»ÉÇª Ñ³Û å³ïñÇ³ñùÁ ÷áñÓ»É ¿ñ
Ë³Ý·³ñ»É óáõÛóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ: Ð³Û»ñÇ ¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ μ³-
ËáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: Øáï³íáñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ ßáõñç 60
Ãáõñù»ñ ¨ Ñ³Û»ñ, ß³ï»ñÁ íÇñ³íáñí»É ¿ÇÝ: Ð³Û»ñÁ ³ïñ×³Ý³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ
ÏñáõÙ: Ü³Ëáñ¹ ·Çß»ñ ëå³Ýí»É ¿ñ 80 Ñá·Ç, Ñ³ñÛáõñÝ ¿É μ³Ýï³ñÏí»É ¿ÇÝ:
´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª óáõÛóÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ
ÐÝã³ÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ÇÝ:
î»ññ»ÉÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ë³ÝÓ»É Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ:2
ê³Ï³ÛÝ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ »ñ»ù ûñ ¿, ÇÝã
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ë³ñë³÷ ¿ ïÇñáõÙ, Ï³ñÍÇù Ï³, áñ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 30-Ç ³é³íáïÛ³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³-
ï³ñ³·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û å³ïñÇ³ñùÁ ÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É ÅáÕáíÁñ-
¹ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï »ñÇï³ë³ñ¹ Ïßï³Ùμ»É ¿ñ ³é³çÝáñ¹ÇÝ, áñÇó Ñ»ïá Ý³
÷³Ïí»É ¿ñ Çñ ï³ÝÁ` å³ßïå³Ýí»Éáí ³ÙμáËÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó:
Àëï î»ññ»ÉÇª »ñμ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»É ¿ñ Ï³Ý·Ý»óÝ»É óáõó³-
ñ³ñÝ»ñÇÝ ¹»åÇ ´³ñÓñ ¸áõé ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ù³ÛÉ³ñß³íÇ ÁÝÃ³óùáõÙ,
ëå³Ýí»É ¿ÇÝ Ãáõñù áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ëå³ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ áëïÇÏ³ÝÝ»ñ:
ä³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñÏ³ÍÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝ Ïñ³ÏáÕÁ Ñ³Û ¿ñ »Õ»É: ø³Õ³-
ùÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ÙμáËÇ ÏáÕÙÇó ëÏëí»É ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ Ñ³Û»-
ñÇ íñ³: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó μ³Ýï³ñÏí»É ¿ÇÝ 800-1000 Ñ³Û»ñ, á-
ñáÝóÇó ãáñëÁ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ:
âáñ»ùß³μÃÇ ûñÁ î»ññ»ÉÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ, áñ »ñÏáõ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ»ñ`
ïÇÏÇÝ ÜÛáõ»ÉÁ ¨ ïÇÏÇÝ ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÁ, áñáÝù ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ êï³ÙμáõÉÇ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, ·ïÝíáõÙ »Ý íï³Ý·Ç Ù»ç: Ü³ ³ÝÓ³Ùμ Ù»ÏÝ»É ¿ñ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë ¨ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É, áñ μáÉáñ Ñ³Û»ñÇ ïÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý. áã
áù ãÏ³ñ ÷áÕáóÝ»ñáõÙª μ³óÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó ¨ áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇó, Ý³ ÙÇ³ÛÝ
1
î»°ë, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´³μÁ ²ÉÇÇ óáõÛóÁ: Ð³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ 1895 Ã. // Ð³Ûáó å³ï-
ÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 3, Üáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – 1918 Ã.), ¶Çñù ³é³çÇÝ
(XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – XIX ¹³ñÇ í»ñç), ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï,
2010, ¿ç 527-534:
2
- 171 -
Ñ³Û»ñÇ í³Ë»ó³Í ¹»Ùù»ñÝ ¿ñ ÝÏ³ï»É å³ïáõÑ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»-
ïá, »ñμ î»ññ»ÉÁ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ ¿ Ï³Ý³Ýó, áñ Ýñ³Ýù í³Ë»Ý³Éáõ μ³Ý
ãáõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ·ïÝíáõÙ »Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ý³
Ù»ÏÝ»É ¿ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ùáï ¨ å³Ñ³Ýç»É å³ßïå³ÝáõÃ-
ÛáõÝ áã ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Ï³Ý³Ýó, ³ÛÉ¨ ù³Õ³ùáõÙ ¨ êÏÛáõÃ³ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ μáÉáñ
³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝ ûñÁ î»ññ»ÉÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñ-
Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇó ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: î»ññ»ÉÇÝ Ý³¨ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ,
áñ ßáõñç 500 ½ÇÝí³Í Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñ ÷³Ïí»É ¿ÇÝ êï³ÙμáõÉÇ Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ¨ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ûñ ¿, ÇÝã ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õª ³é³Ýó
ëÝÝ¹Ç: ØÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñá·Ç å³ïëå³ñí»É ¿ÇÝ ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ: ´ñÇ-
ï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÁ óáõÛó ¿ñ ïí»É î»ññ»ÉÇÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ Ñ³ëó»³·ñí³Í Ñ³Ûï³·ñÇ å³ï×»ÝÁ, áõñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ¹³¹³-
ñ»óÝ»É ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñ ¹»é¨ë ·Áï-
ÝÁíáõÙ ¿ÇÝ ´»ñ³ÛÇ ¨ êï³ÙμáõÉÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ïÝ»ñÝ áõ Ë³ÝáõÃÝ»-
ñÁ ¹»é¨ë ÷³Ï ¿ÇÝ: Àëï î»ññ»ÉÇÝ Ñ³ë³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇª Ýñ³Ýù ëå³-
ëáõÙ ¿ÇÝ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ·ñ³í»É ùñÇëïáÝÛ³ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÊáëáõÙ ¿ÇÝ, Áëï î»ññ»ÉÇ, Ã» ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ μ³Ýï³ñÏ»É Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ Õ»-
Ï³í³ñÝ»ñÇÝ` í³Ë»Ý³Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í óáõÛóÇó ¨ ¹ñ³
Ñ»ï¨³Ýùáí ³í»ÉÇ Ù»Í ç³ñ¹Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇó: È³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³Ûñ³-
ù³Õ³ùáõÙ ¹»é¨ë ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿. ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ÓÇ³Ï³éù»ñ ãÏ³Ý: Üáñ
Ýß³Ý³Ïí³Í Ù»Í í»½Çñ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý2 ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ
ê³Ç¹ ÷³ß³Ý ¹»é¨ë ³ßË³ï³ÝùÇ ¹áõñë ã»Ý »Ï»É. ÑÝ³ñ³íáñ ¿ª å³ïÁë-
å³ñí³Í ¿ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï: ØáÉ»é³Ý¹ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù
·áñÍáõÝ Ï»ñåáí ³ÙμáËÇ Ñ»ï Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ,
¹»é¨ë »ñ¨áõÙ ¿ÇÝ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, Ã»¨ Ýñ³ÝóÇó 60-Á Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ÇÝ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:3
1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ ÑÛáõå³ïáë ¶ÇμëáÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ
·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ÞáñïÇÝ, áñ íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ã³÷³½³Ýó
³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ð³É»åÇ ¨ ²¹³Ý³ÛÇ íÇÉ³-
Û»ÃÝ»ñÇ Ð³É»å, ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã, Ø³ñ³ß, Ð³×ÁÝ, î³ñëáÝ ¨ Ø»ñëÇÝ ù³Õ³ù-
Ý»ñÇó: Øï³Ñá·í»Éáí ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³ßï-
1
2
øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ (1833-1913) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ù»Í í»½Çñ (1885-
1991, 1895, 1908-1909, 1912-1913):
3
- 172 -
å³Ý»Éáõ Ñ³ñóáíª ¶ÇμëáÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ î»ññ»ÉÁ é³½Ù³Ý³í
§Ø³ñμÉÑ»¹Á¦ ÏñÏÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý çñ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙÇ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Àëï ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª Ñ³Û Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Û¹ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ Çμñ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ï-
ñ³ëïáõÙ, ½ÇÝáõÙ ¿ÇÝ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ÐÛáõå³ïáëÁ ÷áñÓ»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ ÙÇçáóáí Ñ³Ùá½»É Ýñ³Ýó ÃáÕÝ»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ¨ Ù»ÏÝ»É ³Û¹ íÇÉ³Û»Ã-
Ý»ñÇó, μ³Ûó ¹³ ¹³ñÓ»É ¿ñ ³ÝÇÙ³ëï: Àëï ¶ÇμëáÝÇ, ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ μ³ó³ë³μ³ñ ¿ÇÝ ïñ³-
Ù³¹ñí³Í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Ð»Õ³÷á-
Ë³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³ÃÇó ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ
ëÏë»É ¨ ·ñ³í»É Ï³é³í³ñ³Ï³Ý μáÉáñ ß»Ýù»ñÁ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ÏÝ»É ¿ñ ÎÇåñáë` ö³ñÇ½Çó Ñ»-
ï³·³ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶ÇμëáÝÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
³ÝÑ³Ý·ëï³ó³Í ¿ñ Ð³×ÝáõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ μÝ³ÏíáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÁÝï³-
ÝÇùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ Ñ³ñóÝáõÙ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃáõÙ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É àõáù»ñÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª »ñ»ù ß³μ³Ã ¿, ÇÝã ³Û¹ï»Õ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É »ñÏáõ Ñ³½³ñ
Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñ, áñáÝó ³ÝÏ³½Ù³Ï»ñå å³Ñí³ÍùÇ, μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëóíáÕ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ù³Õ³ùÇ μÝ³ÏãáõÃÛáõ-
ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³ÛïÝí»É Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Ç ³éç¨:1 ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ
å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÝ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, Ã» ³ñ¹-
Ûá±ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ï»Õ³÷áË»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ³Û¹ í³Ûñ»ñÇó: Ð³çáñ¹ û-
ñÁ î»ññ»ÉÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ï»Õ³÷áË-
Ù³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñ ¿ª Ñ³ÛïÝí»Ý ß³ï ³í»ÉÇ í³ï íÇ×³-
ÏáõÙ, ù³Ý ÙÝ³Ý Ñ³Ý·Çëï Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ: ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÝ Çñ
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇÝã¨
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í»ñÇ Å³Ù³ÝáõÙÁ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¿í³Ïáõ³óÝ»É
μñÇï³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙÇçáóáí: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ úÉÝÇÝ ï»Õ»-
Ï³óÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ §Ø³ñμÉÑ»¹ÇÝ¦ Ññ³Ñ³Ý·í»É ¿ñ áõÕ¨áñí»É ¹»åÇ ²-
É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ Íáí³ËáñßÁ:2
ÐáÏï»Ýμ»ñÇ 12-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ μáÕáù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É úÉÝÇÇÝ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §Ð³Ûù¦
Ã»ñÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §Ø³ñμÉÑ»¹ÇÝ¦ Ññ³Ñ³Ý·í³Í ¿ñ Ù»Ï-
Ý»É ÂáõñùÇ³, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ íï³Ý· ¿ñ ëå³éÝáõÙ:
Àëï Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇª Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ³å»ë ¹³í»ñ ¿ÇÝ ÑÛáõ-
1
2
- 173 -
ëáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ý-
íï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ ³å³Ñáíí³Í ¿ñ. Ýñ³Ýó áñ¨¿ íï³Ý· ã¿ñ ëå³é-
ÝáõÙ:
ºñ»ù ûñ ³Ýó úÉÝÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ §Ø³ñμÉÑ»¹Ç¦ Ù»ÏÝáõÙÁ ¹»-
åÇ Ãáõñù³Ï³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ çñ»ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³μ³ñ Ñ³ëï³ïí³Í åñ³ÏïÇÏ³Ûáí. »ñμ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ï³ñ·Ç Ë³ËïáõÙ ¿ñ ÝÏ³ïíáõÙ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³-
Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ μÝ³ÏíáõÙ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ é³½Ù³Ý³í»ñ ¿ñ
·áñÍáõÕáõÙ` Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ úÉÝÇÝ, áñ¨¿ Ï»ñå ã¿ñ Ï³-
ñáÕ ³½¹»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:1
²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã æ»ÛÙë ´ñ³ÛëÁ2
·ñáõÙ ¿ñ, áñ §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ¹Çñù»ñÁ… ß³ï áõÅ»Õ »Ý¦, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á áñ-
¹»·ñ»É ¿ §ß³ï ËáÑ»Ù¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ãÙÇ³Ý³Éáí áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý
å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ¨ ãëï³ÝÓÝ»Éáí §μÝÇÏ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÙÇç³Ùï»Éáõ å³ñï³íáñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ¦: Ü³ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÝ ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñá-
í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, §û·ï³Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ãáõñù»ñÇ μ³Ý³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý íñ³¦:3
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ÑÛáõå³ïáë è. ê. âÇÉïá-
ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇÝ îñ³μ½áÝÇó (¾ñ½ñáõÙáõÙ
ïÇñáÕ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ý³ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÙÝ³ó»É ¿ñ îñ³μ½áÝáõÙ),
áñ Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë å³ñ½»É ¿ñ, áñ ù³Õ³ùÇ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ §ß³ï Éáõñç
Ãáõñù³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý¦ Ñ»ï¨³Ýùáí ·ïÝíáõÙ ¿ §·ñ·éí³Í ¨ ³Ý-
Ñ³Ý·Çëï¦ íÇ×³ÏáõÙ, μ³Ûó μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë
×Ýßí»É ¿ñ ³é³Ýó Éáõñç Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ: ²åëï³ÙμáõÃÛ³Ý å³ï×³éÁ, áñÇÝ
Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ½ÇÝí³Í Ãáõñù»ñ, ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù³Ñ³÷áñÓÝ ¿ñ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ å³ïñ³ëï-
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 1324; Howard, Harry N., Ýßí. ³ßË., ¿ç 21-22:
2
æ»ÛÙë ´ñ³Ûë (1838-1922) – Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÉÇμ»ñ³É
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, Çñ³í³μ³Ý, å³ïÙ³μ³Ý, ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1886),
³é¨ïñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1894-1895), ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ·áñÍ»ñáí ù³ñïáõÕ³ñ (1905-1906), ¹»ëå³Ý
²ØÜ-áõÙ (1907-1913), 1876 Ã. ÑÇÙÝ»É ¿ ²Ý·Éá-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, §²Ý¹ñÏáíÏ³ëÝ áõ
²ñ³ñ³ïÁ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ §Ð³Û»ñÇ íÇ×³ÏÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1915-1916 ÃÃ.¦
(Î³åáõÛï ·Çñù) ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ï³½ÙáÕ:
3
Bryce, James, The Armenian Question // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by Arman J.
Kirakossian)…, pp. 90-91.
- 174 -
íáõÙ ¿ñ Ù»ÏÝ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë: Âáõñù»ñÁ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³ íñ³
Ïñ³Ï»É ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ, ¨ áñ Çñ»Ýù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñ-
Ó³ÏÙ³Ý íï³Ý·Ç ï³Ï:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ý³Ëáñ¹ ûñÁ Å³ÙÁ 11-ÇÝ ËÅ¹ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáñÇó
ëÏëí»óÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ïí»óÇÝ ÙÇÝã¨ ³ñ¨³ÙáõïÁ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ §ß³ï Ñ³-
Û»ñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»óÇÝ, ëíÇÝ³Ñ³ñí»óÇÝ ¨ Í»ÍÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáíª ëå³Ýí»óÇÝ,
ÇëÏ Ýñ³Ýó ïÝ»ñÝ áõ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ù³Ý¹í»óÇÝ ¨ Ã³É³Ýí»óÇÝ¦: ÆßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ 300-400 ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ¨ áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ áõÅ»ñáí í»ñ³-
Ï³Ý·Ý»É Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ ù³Õ³ùáõÙ, μ³Ûó ³Ý½áñ ¿ÇÝ ³ÙμáËÇ ³éç¨: ÐÛáõ-
å³ïáëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, ¨ å³ïáõÑ³ÝÇó ³Ï³-
Ý³ï»ëÁ ¹³ñÓ³í Ñ³Û»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ã³É³ÝÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ:
ÐÛáõå³ïáëÇ ³ßË³ï³ÏÇó êÃ³Ýï»ñÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ,
»ñμ ËÅ¹ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»óÇÝ: Ü³ ¹Åí³ñ ¨ íï³Ý·³íáñ ×³Ý³å³ñÑ ¿ñ
³Ýó»É, ÙÇÝã¨ Ñ³ë»É ¿ñ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ. Ýñ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ
³Ý·³Ù ëå³éÝ³ó»É ¿ÇÝ Ññ³ó³ÝÝ»ñáí ¨ ¹³ßáõÛÝÝ»ñáí: îñ³μ½áÝáõÙ μñÇ-
ï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë ÈáÝ·áõáñÃÁ Ýñ³Ý ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ Ï³í³ëÇÝ
(ÃÇÏÝ³å³ÑÇÝ), ³é³Ýó áñÇ Ý³ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ ³ÝóÝ»É ³ÙμáËÇ ÙÇçáí: ÈáÝ-
·áõáñÃÇ Ï³í³ëÝ áõÕ»Ïó»É ¿ñ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇÝ ÙÇÝã¨ μñÇï³Ý³Ï³Ý
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ: Ö³Ý³å³ñÑÇÝ Ý³ ï»ë»É ¿ñ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¹³Å³ÝáõÃ-
Û³Ùμ ëå³Ýí³Í μ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ §áõÕÕí³Í ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ñ³-
Û»ñÇ ¹»Ù, ÇëÏ ÑáõÛÝ»ñÇÝ, μ³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹»åùÇó, ã¿ÇÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»É¦:
ê³Ï³ÛÝ ÑÛáõå³ïáëÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ »Ã» ³ÙμáËÁ ß³ï ³í»ÉÇ
·ñ·éíÇ, áñ¨¿ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹ñíÇ ï³ñμ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ ÙÇç¨:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ è. ê. âÇÉïáÝÁ îñ³μ½áÝÇó ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¾¹íÇÝ àõÉÇÝ, áñ ù³Õ³ùáõÙ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ Ñ³Û-
ï³ñ³ñí³Í, ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ë»É ¿ñ Ñ³½³ñÇ, áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇÝÁ` 200-
300-Ç: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ù³Õ³ùáõÙ ³åñáõÙ ¿ñ 42 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó
20 Ñ³½³ñÁ Ãáõñù»ñ ¿ÇÝ, 14 Ñ³½³ñÁ` ÑáõÛÝ»ñ, 8 Ñ³½³ñÁ` Ñ³Û»ñ: î³ñμ»ñ
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³-
ù»ÉáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ Ïáõï³Ïí»É ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ: ´ñÇ-
ï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ 10-12 ½ÇÝíáñÝ»ñ, ÑÛáõ-
å³ïáëÝ áõ Çñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ ¨ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ
å³ßïå³Ý»É ß»ÝùÁ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ý»ñÏ³-
ÛáõÙë ¹Åí³ñ ¿ñ Ñ³ßí³ñÏ»É, Ã» ÇÝãù³Ý Ñ³Û ¿ñ Ù³Ñ³ó»É 5-Çó 6 Å³Ù ï¨áÕ
1
The National Archives and Records Service. General Services Administration, Despatches from
United States Consuls in Erzerum, 1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895 – December 31, 1900,
R. S. Chilton to Edwin Uhl, 1895, October 9, pp. 3-8.
- 175 -
ç³ñ¹Ç ÁÝÃ³óùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Áëï Çñ Ñ³ßí³ñÏÇ, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ, ÑÝ³ñ³-
íáñ ¿ª 500-600: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÁ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, áñáÝù ³Û¹
Å³Ù»ñÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ñ ³ë»É, Ã» ÇÝãÇó
¿ñ ëÏëí»É ç³ñ¹Á, ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³ÛÝ ëÏëí»É ¿ñ ÙÇ Ñ³ÛÇ
§³ÝËáÑ»Ù¦ ù³ÛÉÇó, áñÁ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ
¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí»É ¿ñ Çñ μ³ñ»Ï³ÙÁ, ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ÷áÕáó ¨
ëÏë»É Ïñ³Ï»É Ãáõñù»ñÇ íñ³: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍ³¹ñ»É ¿ÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ
³Ù»Ý ç³Ýù ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã»¨ ³Ù»Ý μ³Ý ã¿ÇÝ ³ñ»É
Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ Ã³É³ÝÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ³ÙμáËÁ Ï³ñáÕ ¿ñ μ³í³ñ³ñ»É Çñ
½³ÛñáõÛÃÝ áõ ãëÏë»ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ïáïáñ³Í:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ÑÛáõñ³ÝáóÇ Çñ ë»ÝÛ³ÏÇ å³ïáõÑ³ÝÇó Ý³ ³Ï³Ý³-
ï»ëÁ ¹³ñÓ³í Ýñ³Ý, áñ ¹»åù»ñÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇó ³ÙμáËÁ Ë³ÝáõÃ-
Ý»ñ ¿ñ Ã³É³ÝáõÙ, ¨ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ §ç³ñ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Ýå³ï³ÏÁ Ã³É³ÝÝ ¿ñ¦: ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ áñ¨¿ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝ Ï³Ù Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ãáõÝ»ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³-
Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇóª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó Çñ
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ Ï³Ù Çñ Ñ»ï³·³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ·³ÉÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñ ÝÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»-
ÝáõÙ ³Ù»Ýáõñ»ù, ¨ ÙÇÝã¨ Çñ³íÇ×³ÏÁ ãμ³ñ»É³ííÇ, Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹áõñë ·³É
îñ³μ½áÝÇó:1
Àëï âÇÉïáÝÇ (13 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ)ª ù³Õ³ùÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÝ³É 140-150 Ñ³Û»ñ: ø³Õ³ùÇ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É, áñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é-
Ù³Ùμ ëå³Ýí»É ¿ñ 193 Ù³ñ¹, áñáÝóÇó 182-Á Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ, 11-Á` Ãáõñù»ñ, íÇ-
ñ³íáñí»É ¿ÇÝ 46-Á, áñáÝóÇó 19-Áª Ñ³Û»ñ, 26-Á` Ãáõñù»ñ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª
Çñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñÓñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É, ¨ ¹³ Ïå³ñ½íÇ,
»ñμ Ñ³ÛïÝÇ Ï¹³éÝ³Ý áã å³ßïáÝ³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³ëïÇ ³Õμ-
ÛáõñÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:2 ºñÏáõ ûñ ³Ýó ÑÛáõå³ïáëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ù³Õ³ù ¿ñ
Å³Ù³Ý»É éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ý³í, áñÁ ÇÝãÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ ÁÝ¹áõÝí»É ³ñï³-
ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó:3
1
The National Archives and Records Service, Despatches from United States Consuls in Erzerum,
1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895 – December 31, 1900, R.S. Chilton to Edwin Uhl, 1895,
October 11, pp. 2-8.
2
October 13, pp. 3-4.
3
October 15, p. 1.
- 176 -
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ²Ï-
ÑÇë³ñáõÙ 50 Ñ³Û ¿ñ ëå³Ýí»É, ÇëÏ îñ³μ½áÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ç³ñ¹Ç Å³-
Ù³Ý³Ï` 500-Çó ³í»ÉÇ:1 ºñÏáõ ûñ ³Ýó Ý³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, Ã» Çμñ Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÉáõÍí³Í Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Çñ³¹» ¿ ëïá-
ñ³·ñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇÝ ³ÛÝ Ù³-
ëÇÝ, áñ íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕμÛáõñÇó ï»Õ»Ï³ó»É ¿ñ ²¹³μ³½³ñÇ ßñç³ÝÇ μÝ³Ï³-
í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ »ñ»ù
³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ»ñ ¿ÇÝ μÝ³ÏíáõÙ: Ü³ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇÝ ³å³Ñáí»É
Ýñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:3
ÜáõÛÝ ûñÁ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ
îñ³μ½áÝáõÙ ¹»é¨ë ãÇ ÷áËí»É, Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÷³Ï »Ý, å³-
ñ»ÏÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³å³Ñáí»É ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
ÛáõÝÁ, ù³Õ³ùáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý ßñçáõÙ: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, ·ñáõÙ
¿ñ ÑÛáõå³ïáëÁ, áñ ³Ù»Ý í³ñÏÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ëÏëí»É Ýáñ ÁÝ¹í½áõÙ: èáõë³-
Ï³Ý é³½Ù³Ý³íÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ ¨ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³-
ñ³ÍíáõÙ, áñ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ýí»ñ »Ý ßñçáõÙ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ:
ÐÛáõå³ïáëÁ ó³íáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ý³í»ñÁ ã»Ý Å³Ù³Ý»É
îñ³μ½áÝ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ï³ñ·³íáñ»É ¨ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ: ¼ÇÝ-
íáñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï
å³Ñ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç ¹»åù»ñÇ å³ï³ëË³-
Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ μ³ñ¹»Ý Ñ³Û»ñÇ íñ³: Àëï ³Û¹ í³ñÏ³ÍÇª ³ÙμáËÇ ¨ ½ÇÝíáñ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñÝ
Çμñ ³åëï³Ùμ»É »Ý: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÑÛáõå³ïáëÇ áõÝ»ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇª Ý»ñÏ³
å³ÑÇÝ Ï³É³Ý³íáñí»É »Ý 300-Çó 400 Ñ³Û»ñ, áñáÝó å»ïù ¿ ¹³ï»Ý ½ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: àñ¨¿ Ãáõñù ã¿ñ Ó»ñμ³Ï³Éí»É: ÐÛáõå³ïáëÇ Ï³ñ-
ÍÇùáíª Çñ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ÙÇ³Ï
Çñ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³å³Ñáíí»É
ÙÇ³ÛÝ ½ÇÝí³Í áõÅÇ ÙÇçáóáí:4
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ûñ»óûñ Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³óíáõÙ ù³Õ³-
ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù-
1
2
3
4
October 21, p. 1-4.
- 177 -
μáÕçáõÃÛ³Ùμ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ¹³Å³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð³í³ë-
ïÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 500 Ñá·Ç, ÙÇ ù³ÝÇ
Ñ³ñÛáõñÁ` ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ·ÛáõÕ»ñáõÙ ïÝ»ñÁ áã
ÙÇ³ÛÝ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ Ññ¹»Ñí»É μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇó Ñ»ïá: ø³-
Õ³ùáõÙ μÝ³ÏíáÕ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáÕ Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ïáïá-
ñ³ÍÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¨ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ
³ÏïÇí Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ã³É³ÝÇÝ:1
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÝ ³ÝÓ³Ùμ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã¿ñ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇ
Ñ»ïª Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ÇÝª ³ÙμáËÁ óñ»Éáõ ¨ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ
í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ã¿ñ Ñ³í³ïáõÙ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ó»éÝ³ñÏ»É ³Û¹ ¹»åù»ñÁ:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ î»ññ»ÉÝ Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ úÉÝÇÇÝ
ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í μ³ñ»÷á-
ËáõÙÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í áñáßáõÙÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ã¿ñ Ñ³ÃÃÇ ï»ëùáí ¨ ã¿ñ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÙ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
í³ñã³å»ï êáÉëμ»ñÇÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÇÝ: Ðñ³å³ñ³Ïí³Í Çñ³¹»Ý ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇ ÏáÕÙÇó áã Ã» áñ-
å»ë ÝáñáõÛÃ Ï³Ù μ³ñ»÷áËáõÙ, ³ÛÉ áñå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ
Ñëï³Ï»óÝáÕ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÏÇñ³éí»Éáõ
¿ÇÝ áã Ã» »ñÏñÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ, áõñ Ñ³Ù³-
ï»Õ»ÉÇ ¨ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ 1856 Ã. ¶ÛáõÉÑ³Ý»Ç Ð³ÃÃÇ Ñ»ï: øñ¹»ñÁ
½ÇÝ³Ã³÷Ù³Ý ã¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí»Éáõ, ÇÝãå»ë áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ´ñÇï³ÝÇ³Ý.
Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ½»Ýù Ïñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñ·³íáñí»Éáõ ¿ñ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýùáí: øñ¹³Ï³Ý Ñ³ÙÇ¹Ç» çáÏ³ïÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ÇÝ
ÙÝ³É ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ Ñ»Í»É³½áñÇ Ï³½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ñ³Ù³½-
·»ëï ¨ ½»Ýù ¿ÇÝ Ïñ»Éáõ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ýñ³Ýó Ññ³Ñ³Ý·»Éáõ ¿ÇÝ
Ñ³í³ùí»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ×³Ùμ³ñÝ»ñáõÙ` í³ñÅ³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï áñ¨¿ ³ñ·»É³÷³ÏáõÙ ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ í³ñÅ³ÝùÝ»ñÁ
å³ñμ»ñ³μ³ñ Ï³Ù ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí: Î³ÝáÝ³íáñ
μ³Ý³ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ñ μ³ÕÏ³ó³Í ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñÇó, ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Í³é³Û»É ÙÇ³ÛÝ Å³Ý¹³ñÙ»ñÇ³ÛáõÙ ¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ`
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý³Ñ³Ý·áõÙ Ýñ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ù³ã³÷: ¸³ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ, Áëï î»ññ»ÉÇ, áñ μáÉáñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ ÙÇçÇÝáõÙ Ï³½Ù»Éáõ
1
2
- 178 -
¿ñ Ù»Ï ùñÇëïáÝÛ³ ¨ ÑÇÝ· Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý: ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ã¿ñ ³ëíáõÙ Å³Ý-
¹³ñÙ»ñÇ³ÛÇ ¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ëå³Û³Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ù³ëÇÝ:
î»ññ»ÉÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùμ, Ã»¨ ³Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ μ³ó³ñÓ³Ï³å»ë áñ¨¿ Ýá-
ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù åñ³ÏïÇÏ ³ñÅ»ù Çñ»ÝÇó ã¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³å³·³ÛáõÙ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÇÙ³ëïáí, ë³Ï³ÛÝ
Ýñ³ ·áñÍáÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É: Àëï ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÇª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ï³ñÍ»ë Ã» μ³í³ñ³ñ-
í³Í ¿ñ ³Û¹ áñáßÙ³Ùμ, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÑëÏ»É ù³Õ³ùÁ, ÇëÏ
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ßáõïáí Ý³¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáíª ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í §Ý³-
Ë³·ÇÍÁ¦ Ï³ñÍ»ë μ³í³ñ³ñ»É ¿ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É íëï³-
ÑáõÃÛáõÝÁ:
î»ññ»ÉÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ »ñ»ù ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»-
ñÁ ãáñë ³ÙÇë ùÝÝáõÙ ¿ÇÝ ê³ëáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÇ ÷³ëï»ñÁ,
ÑÇÝ· ³ÙÇë ¿ñ ³Ýó»É ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, ÇÝã Ýñ³Ýù í»ñç³óñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ßË³-
ï³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ ¹»é¨ë ã¿ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»É: Àëï
î»ññ»ÉÇª å³Ñ³ÝçíáÕ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ÇÝ Ïáïáñ³ÍÇ ÷³ë-
ïÁ: Ø»Í í»½Çñ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý, áñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ
³Ý·É»ñ»ÝÇÝ, ³ë»É ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ Ïáïáñ³Í ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É. ·áÛáõÃÛáõÝ
ãáõÝÇ áñ¨¿ ÷³ëï ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí»É
Ï³Ù μéÝ³μ³ñí»É ¿ÇÝ Ï³Ý³Ûù, åÕÍí»É ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ÷áë»ñÁ Éóí³Í ¿ÇÝ
ëå³Ýí³Í μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ: Ü³ åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ μáÉáñ ³Ûë ¹³Å³Ý
å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí Éóí³Í ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ÙáõÉÁ, Çμñ ÑáñÇÝí»É »Ý
§Ñ³Û ³Ý³ñËÇëïÝ»ñÇ¦ ÏáÕÙÇó ¨ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ §ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ÙáõÉÇ¦
ÙÇçáóáí` ºíñáå³ÛÇ Ó»éùáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ³-
å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø»Í í»½ÇñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ãí³ù³Ý³ÏÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4 Ñ³½³ñÝ ¿ñ ÁÝ¹·ñÏí³Í Ñ»Õ³÷áË³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ áñ Ýñ³ÝóÇó ëå³Ýí»É ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 500 Ù³ñ¹:
Ü³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ §Ñ³Û»ñÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ, û·ï³-
·áñÍ»óÇÝ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í í»×Ý ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ëå³Ý»óÇÝ
ùáõñ¹ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, Ù³ëÝ³ï»óÇÝ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ¨ Ï»ñ³Ïñ»óÇÝ
Ýñ³Ýáí ßÝ»ñÇÝ¦:
Àëï î»ññ»ÉÇª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ï»Õ»Ï³óí³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ
Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝª Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ï³ï³ñí³Í óáõÛó»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¨ Çñ³-
Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝ éáõë³Ñ³Û ¿ÙÇë³ñÝ»ñÁ: ä³ñ½ ¿, ·ñáõÙ ¿ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, áñ
óáõÛó»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ÇÝ ÷áñÓí³Í ¨ Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ¨
ã¿ÇÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ Çñ»Ýó Ù»ç Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ³íÛáõÝ: ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇ³Ý-
·³ÙÇó Éóí»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ¨ ÝáõÛÝÏ»ñå ¹³ï³ñÏí»óÇÝ, 200 Ñ³½³ñ Ñ³-
Û»ñÇ ·áñÍ³ïÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³Ïí»óÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ×ßïáõÃÛ³Ùμ
- 179 -
ÏñÏÇÝ μ³óí»óÇÝ: î³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ßñçáõÙ ù³Õ³ùáíª Ññ³Ñ³Ý·»Éáí
Ñ³Û»ñÇÝ ÷³Ï»É Ï³Ù μ³ó»É ïÝ»ñÝ áõ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»-
ÝáõÙ μ³ó, áã ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí: ø³ÝÇ áñ ³Õù³ïÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó
ûñ»³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇó, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ Ñ³ó ¿ñ μ³Å³ÝíáõÙ: ´ñÇ-
ï³Ý³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÁ ÙÝ³ó ³Û¹å»ë ¿É È»ÙÝáëáõÙ, ÇëÏ 25 Ñ³½³ñ³Ýáó
Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ, áñÝ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùμ ¿ñ Éóí³Í Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å, å³Ñ-
å³Ý»ó ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ³å³Ñáí»ó å³ñ»ÏáõÃÛáõÝÁ
ù³Õ³ùáõÙ: ØÇÝã¨ Ñ³ÛïÝÇ Çñ³¹»Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ
Ñ³Û»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ:
´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë î»ññ»ÉÇÝ, áñ ³ÛëáõÑ»ï
»ñÏñáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ëï³ïí»Éáõ: ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ñ³Ùá½-
Ù³Ùμª ¹³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ: ²½·³ÙÇçÛ³Ý ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý ¨ ÏñáÝ³-
Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ùßï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ Ï³ñ· áõ Ï³-
ÝáÝÇ ³å³ÑáíáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ î»ññ»ÉÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ³ÝÑ-
Ý³ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹ª Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ, ù³ÝÇ
¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å:
Ð»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ëå³ë»Éáõ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëª Ñ»ï¨»Éáí μ³ñ»÷áËáõÙ-
Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ý
Ññ³Ññ»É å³Ûù³ñÝ áõ ·ñ·é»É ùñÇëïáÝÛ³ ³ßË³ñÑÁ:
î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíÇ Ç-
ñ»Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ëáõë³÷Ç ³å³-
·³ ÏáÝýÉÇÏïÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí³Í ÉÇÝ»Éáõ íï³Ý·Çó:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇÝ, áñ Ñ³í³ëïÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó Éáõñ»ñ »Ý ëï³óí»É
´³μ»ñ¹áõÙ ¨ ºñ½ÝÏ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Àëï ÑÛáõ-
å³ïáëÇª Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É
ßñç³ÝÇ μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ¾ñ½ñáõÙáõÙ íÇ×³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë
ß³ï É³ñí³Í ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ ã¿ÇÝ áõÝ»ó»É: §Æ-
ñ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³ÛÇë Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë Ã» ï³ñ³Íí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ
μáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ »ñμ Ïëï³óí»Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ûï-
Ý³μ»ñíÇ, áñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñ »Ý ëå³Ýí»É¦, - »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³-
ïáëÁ:2
1
2
October 24, p. 1-3.
- 180 -
ÐÛáõå³ïáëÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÑáÏï»Ù-
μ»ñÇ 8-23-Á Ý³ ÙÝ³ó»É ¿ñ îñ³μ½áÝÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝáõÙ,
áñÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ÑÛáõñ³Ýáó: Ü³ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó ¹»é¨ë ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ñ ëï³ó»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ÃáõÛÉïíáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ, ¨, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, îñ³μ½áÝ-¾ñ½ñáõÙ ×³Ý³å³ñÑÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ñ ÙÝ³É áã ³Ýíï³Ý·: Æñ»Ý ³é³ç³ñÏ»É ¿ÇÝ Ý³¨ ¾ñ½ñáõÙ Ù»ÏÝ»É ´³ÃáõÙÇ
¨ ÂÇýÉÇëÇ íñ³Ûáí, μ³Ûó ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÁ ÝáõÛÝå»ë íï³Ý·³íáñ ¿ñ, ù³ÝÇ
áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñ ã¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ î»ññ»ÉÝ úÉÝÇÇÝ ¾ñ½ñáõÙÇ ¨ Ø³ñ½í³ÝÇ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇó ëï³óí³Í »ñÏáõ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÷áË³Ýó»É, áñáÝù íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñáõÙ
ïÇñáÕ ³ÝÑ³Ý·Çëï Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝ Ý³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÁ ß³ï Í³Ýñ ¿ñ,
Ñ³ÙÇ¹Ç» ùñ¹»ñÁ »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
μ³ËïÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ó»éùáõÙ: Àëï Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇª ùñ¹»ñÁ Ñ³Û-
ï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ å³ïñ³ëï »Ý ³ÙμáÕç »ñÏÇñÁ Ñ»Õ»Õ»É ³ñÛáõÝáí, »Ã»
Ñ³Û»ñÇÝ ßÝáñÑí»Ý Ñ³ïáõÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñ:
ºñÏñáñ¹ Ý³Ù³ÏáõÙ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿ñ Ø³ñ½í³ÝÇ ¨ ßñç³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý
Í³Ýñ íÇ×³ÏÁ, ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó Ù»Õ-
ùÇ Ù³ëÝ áõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ
¿ÇÝ ·ñ·é»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ, ëïÇå»É Ýñ³Ýó ³Ý-
Ñ³Ý·ëï³óÝáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ·ñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¨ ï³-
ñ³Í»É áÕç ³ßË³ñÑáí: Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
§íï³Ý·Ý¦ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ ã³÷³½³Ýó μ³ñ¹ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, ¨
»Ã» ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáõï³÷áõÛÃ ¨ ·áñÍáõÝ ÙÇçáóÝ»ñ ãÓ»éÝ³ñÏ»Ý É³ñí³-
ÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, íÇ×³ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿ñ í³ïÃ³ñ³Ý³Éáõ:
Ü³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ §»íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ï-
íáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿ª ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ßáõï³÷áõÛÃ Ï»ñåáí í»ñç ¹Ý»É ³Ûë ³Ñ³íáñ É³ñí³ÍáõÃÛ³-
ÝÁ, áñÁ ïÇñáõÙ ¿ áÕç »ñÏñáõÙ¦:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ Ü»÷Á ´ÇÃÉÇëÇó Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ,
áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý Ù»Í íï³Ý·Ç ³éç¨: æ³ñ¹Á ëÏëí»É ¿ñ
ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ, »ñμ Ï»ëûñÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ Ù»Í ËÙμ»ñáí
¹áõñë ·³É Ù½ÏÇÃÝ»ñÇó ¨ ëå³Ý»É μáÉáñ å³ï³Ñ³Í Ñ³Û»ñÇÝ, Ã³É³Ý»É
Ýñ³Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ý³ñËÇ³Ý ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ßáõñç Ù»Ï ûñ: Àëï
1
2
- 181 -
Ü»÷Çª ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ ßáõñç 500 Ñá·Ç: ØÇëÇáÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É Çñ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõ-
ÝÁ: Ü³ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝª Ñ³Ûó»Éáí å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, ë³-
Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë áñ¨¿ μ³Ý ã¿ñ ³ñ»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ëáëï³ó»É ¨ Ñ³Ý·ëï³óñ»É Ý³¨ ç³ñ¹Çó Ù»Ï ûñ ³-
é³ç Çñ Ùáï ·Ý³ó³Í Ñ³Û»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ØÇëÇáÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ
Ý³¨, áñ ëå³Ýí»É ¿ñ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÇÝÁ ³Ý¹³Ù, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇã ¿ñ:1
Ð³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ´ÇÃÉÇëáõÙ 700 Ù³ñ¹ ¿ñ
ëå³Ýí»É, ÇÝãÁ ´³ñÓñ ¸áõéÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ñ³-
Û»ñÝ Çμñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»É Ù½ÏÇÃáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³:
Ð»é³·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ ØáõßáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ÇÝª
áñ »Ã» ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ »ñ»ù ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ãÑ»é³Ý³Ý ù³Õ³ùÇó, ï»ÕÇ
ÏáõÝ»Ý³ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´ÇÃÉÇëáõÙ: Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í
¿ÇÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, áñ ê³ëáõÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ û·ÝáõÃÛáõÝ μ³Å³-
ÝáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ Çñ ½ÇÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: Àëï î»ññ»ÉÇª Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»-
Ýáõñ»ù ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½ÇÝáõÙ:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 24 ¨ 30-ÇÝ §Ø³ñμÉÑ»¹Ç¦ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ â³ñÉ½ úÿÜÇÉÁ
½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ÷áËÍáí³Ï³É ÂáÙ³ë ê»ÉýñÇçÇÝ Ø»ñëÇÝ Ï³ï³ñ³Í Çñ ³Û-
ó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÇ, ´»ÛñáõÃáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇ Ñ»ï, Ù»ÏÝ»É ¿ñ î³ñëáÝ, ³Ûó»É»É
ê.äáÕáë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ùáÉ»çÁ, áñï»Õ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ 70 áõ-
ë³ÝáÕÝ»ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ÏÝ»É ²¹³Ý³, Ñ³Ý¹Çå»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, ³Ûó»É»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáó: ²¹³Ý³ÛÇ Ñ³Û »åÇëÏáåáëÁ
÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É Ýñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ù»ñÅ»É ¿ñ, áñå»ë½Ç ã³é³ç³óÝÇ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï áñ¨¿ Ï³ëÏ³Í:3 ²¹³Ý³ÛáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»-
Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ ú`ÜÇÉÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÁ ÙÇ ß³ñù ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ø³ñ³ßáõÙ: ²¹³Ý³ÛáõÙ ú`ÜÇÉÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ù»ÏÝ»É Íáí³÷ÝÛ³ ßñç³Ý, áñï»Õ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³í»ÉÇ ³-
å³Ñáí Ï³ñáÕ »Ý ½·³É:4
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ úÉÝÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ´»ÛñáõÃáõÙ
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ¶ÇμëáÝÇ ½»ÏáõÛóáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùï³í³ËáõÃÛáõ-
ÝÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ëå³ëíáÕ ç³ñ¹Ç ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³-
å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÑÇÙù ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³
é³½Ù³Ý³í áõÕ³ñÏ»Éáõ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝÇ: ²Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³-
1
2
3
4
- 182 -
ñ³ñí³Í ¿ñ ÷áËÍáí³Ï³É ê»ÉýñÇçÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñ»ñ Çñ³íÇ-
×³ÏÁ ï»ÕáõÙ ¨ ½»Ïáõó»ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:1
ÜáõÛÝ ûñÁ Ð³É»åáõÙ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É ü. öáãÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ
¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÕμÛáõñÇó ï»Õ»Ï³ó»É ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ø³ñ³-
ßáõÙ, ¼»ÛÃáõÝáõÙ ¨ àõñý³ÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É Éáõñç ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ,
Ï³Ý ½áÑí³ÍÝ»ñ ¨ íÇñ³íáñÝ»ñ, Ø³ñ³ßÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ãáñë ûñ ¿, ÇÝã
÷³Ïí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ, ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ÇÝ,
å³Ñ»ëïÇ ÙáμÇÉÇ½³óÇ³Ý ¨ Ù»ÏÝáõÙÁ ¹»åÇ ¼»ÛÃáõÝ Ù»Í Ëáõ×³å ¿ñ ³é³-
ç³óñ»É Ð³É»åáõÙ: ÞáõÏ³ÛáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ í³×³éùÇ Ñ³Ýí³Í ½»ÝùÁ
μéÝ³·ñ³í»Éáõó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ Ëáõ×³å ¿ñ ³é³ç³ó»É ù³Õ³ùáõÙ, ÑÇÝ· Ñ³-
½³ñ Ñá·áõó μ³ÕÏ³ó³Í ³ÙμáËÁ ÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³ñÓ³Ïí»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
íñ³, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ùÇ å³ñ»ï ¾¹Ñ»Ù ÷³ß³ÛÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí
³ÙμáËÁ Ï³Ý·Ý»óí»É ¿ñ: öáãÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ø³ñμÉÑ»¹Ç¦ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ
²É»ùë³Ý¹ñ»ÃáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
¸»é¨ë ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ öáãÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É áÙÝ ². ü³É-
É»ñÇó, áñ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ ÙÇç¨ Í³·³Í í»×Á, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
í»ñçÇÝë Ù³Ñ³ó»É ¿ñ, ³é³ç³óñ»É ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ íï³ñ»É ¿ÇÝ ßáõÏ³ÛÇó, Í»Í»É ¿ÇÝ ß³ï»ñÇÝ,
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹áõñë ·³É ÷áÕáó: ²ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ
¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ý³¨ Î³ñ³Ù³ÝáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Í»Íí»É ¨ íÇñ³íáñí»É
¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û»ñ, ë³Ï³ÛÝ áñ¨¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ã¿ñ Ó»ñμ³Ï³Éí»É, Ø³-
ñ³ßÇ ¨ ²ÛÝÃ³åÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ·ïÝíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ μÝ³ÏÇã-
Ý»ñÝ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³ÝÝ ¿ÇÝ, áñ §·Û³íáõñÝ»ñÇÝ¦ ëå³Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É
¿:2 ÜáõÛÝ ³ÕμÛáõñÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ àõñý³ÛÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÝ ³ÙμáÕçáõÃ-
Û³Ùμ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ÇÝ Ã³É³ÝÇ, ÇëÏ ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ½»ÛÃáõÝ-
óÇÝ»ñÁ ·ñ³í»É ¿ÇÝ μ»ñ¹Á, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ éÙμ³ÏáóáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÁ: ²ÛÝÃ³-
åáõÙ ÝáõÛÝå»ë íÇ×³ÏÁ É³ñí³Í ¿ñ:3
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ð³ÉÇÉ èÇý³Ã
÷³ß³Ý4 Ýß³Ý³Ïí»É ¿ñ Ù»Í í»½Çñ, ÇëÏ ²ÑÙ»ï Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý5` ³ñï³ùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ: î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ, Çñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ, ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 5 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó 2 300-Á Ù³Ñ-
1
2
3
4
Ð³ÉÇÉ èÇý³Ã ÷³ß³ (1820-1901) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ý»ñùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1893-1895), Ù»Í í»½Çñ (1895-1901):
5
²ÑÙ»ï î¨ýÇÏ ÷³ß³ (1845-1936) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³-
·»ï, ¹»ëå³Ý ÐéáÙáõÙ, ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ, ä»ï»ñμáõñ·áõÙ, ²Ã»ÝùáõÙ, ´»éÉÇÝáõÙ, ³ñï³ùÇÝ ·áñ-
Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1899-1909), Ù»Í í»½Çñ (1909, 1918-1919, 1920-1922):
- 183 -
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, Ã»¨ ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ñ
Ñ³Ù³ñáõÙ: Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇª Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ »ñÏñáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
³éÙ³Ùμ ëå³Ýí»É ¿ñ 10 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³Ý, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ¹»é¨ë Ïáñáõëï
³ñÓ³Ý³·ñí³Í ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ »Ã» Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáñó-
Ý»ÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ³íÇ×³ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ Ï³ñáÕ
¿ñ íï³Ý·í»É: î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ áõÅ»Õ³óÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Íá-
í³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ñ¨»ÉùáõÙ:1 úÉÝÇÇ Ñ³ñóáõ-
ÙÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý »ñÏáõ ûñ ³Ýó î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ é³½Ù³Ý³í»ñ ¿ÇÝ
³ÝÑñ³Å»ßï ´»ÛñáõÃáõÙ, ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃáõÙ, Ø»ñëÇÝáõÙ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
ëáõÙ, áñï»Õ μáÉáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»Ï³Ï³Ý é³½Ù³Ý³í: Àëï ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª §Ø³ñμÉÑ»¹¦ é³½Ù³Ý³íÇ Ý»ñ-
Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ²¹³Ý³ÛáõÙ Ï³ÝË»É ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáÕ Ñ³Û»ñÇ Ïáïá-
ñ³ÍÁ:2
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ø³É³ÃÇ³ÛáõÙ
Ù»Í ç³ñ¹ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ¸Çí³Ý³·»ïÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ß³ï ó³ÝÏ³Ý³ñ, ã¿ñ Ï³ñáÕ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É
Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ »ñÏñáõÙ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ëï³óíáÕ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ýª ß³ñáõÝ³ÏíáÕ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ßáõñç 100 Ñ³½³ñ Ñ³Û
Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ãù³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç:3
Ð³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ êÁí³½áõÙ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³Í ¿ñ
ëÏëí»É ¨ ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ËáëïáõÙ ¿ñ ïí»É ³å³Ñáí»É
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: Àëï î»ññ»ÉÇª ´³ñÓñ ¸é³Ý Ññ³Ñ³Ý·áí
Ð³×ÝáõÙ ¨ àõñý³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ½ÇÝíáñ-
Ý»ñÝ ³å³Ñáí»É ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:4
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝª ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí Ýñ³Ý, áñ Ð³×ÝÇ Ï³ÛÙ³Ï³-
ÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ³ßË³ïáÕ »ñ»ù ³Ù»ñÇÏ³-
óÇ Ï³Ý³Ýó: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ óáõó³μ»ñ³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª î»ññ»ÉÁ ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ íÝ³ë Ïñ»Ý Ï³Ù íÇñ³-
íáñí»Ý ³ÙμáËÇ ÏáÕÙÇó, Ý³ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó §å³Ñ³Ýç»-
Éáõ ¿ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ ·ÉáõËÁ¦:5
1
2
3
4
5
- 184 -
Ð³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ, æáõ»ÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ, êÁí³½áõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 800 Ñ³Û ¨ 10
Ãáõñù: üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ ¶ÛáõñáõÝáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ
4 Ñ³½³ñ Ñá·Ç, ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñ ´³ñÝÁÙÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÃ ïáõÝ ¿ñ ³Ûñí»É, ÙÝ³ó³ÍÁ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ áÕç ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É:1 ²ÝÙÇç³å»ë ÝáõÛÝ ûñÁ úÉÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ
î»ññ»ÉÇÝ ¹ÇÙ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ` ÷áËÑ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝÇ é³½Ù³Ý³í»ñ áõÕ³ñÏ»É îñ³μ½áÝ, ê³ÙëáõÝ ¨
ê¨ ÍáíÇ ÙÛáõë Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ å³ßïå³-
Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:2 Ð³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ èáõë³ë-
ï³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï é³½Ù³Ý³í áõÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÙë, áñÝ ³ñ¹»Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ
îñ³μ½áÝáõÙ: èáõë ¹»ëå³ÝÝ ³ë»É ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ å³ïñ³ëï ¿ Ýáñ é³½-
Ù³Ý³í»ñ áõÕ³ñÏ»É, »Ã» ç³ñ¹»ñÁ í»ñëÏëí»Ý:3
êï³ÝÓÝ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ »íñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Û³-
ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ å³ßïáÝÁ Ø³ñë»ÉáõÙª 1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ ÷áËÍá-
í³Ï³É ÂáÙ³ë ê»ÉýñÇçÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É î»ññ»ÉÇÝª ³é³ç³ñÏ»Éáí ¹ÇÙ»É
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë, ÝÏ³ïÇ ³é-
Ý»Éáí »ñÏñáõÙ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ, Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³ ¿ë-
Ï³¹ñáÝÇ ³Ù»Ý³÷áùñ é³½Ù³Ý³íÇ (2 Ñ³½³ñ ïáÝÝ³)ª §Ø³ñμÉÑ»¹Ç¦ Ùáõï-
ùÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:4 ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ î»ññ»ÉÁ
å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ ê»ÉýñÇçÇÝ, áñ ¹ÇÙ»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁª ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ù³Ûñ³ù³-
Õ³ùáõÙ ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ñ, §²ëÇ³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇó ëï³óíáÕ Éáõñ»ñÁ
ë³ñë³÷»ÉÇ »Ý¦: Àëï î»ññ»ÉÇª ÙÇÝã¨ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáßáõÙ
Ï³Û³óÝ»Ý é³½Ù³Ý³í»ñÁ ¸³ñ¹³Ý»É ÙïóÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É, ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇ íÇ×³ÏÁ ã³÷³½³Ýó Í³Ýñ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É: î»ññ»ÉÁ, ·ñáõÙ ¿ñ, áñ
íëï³Ñ³μ³ñ Íáí³÷ÝÛ³ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ëå³Ý-
í»É ¿ñ 20 Ñ³½³ñÇó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹, ÇëÏ ê¨ ÍáíÇó ¹»åÇ Î³ëåÇó Íáí ÁÝÏ³Í
ßñç³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Ù³Û³ó³Í »Ý:5
Ð³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ ê»ÉýñÇçÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ ËÝ¹ñ³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Çμñ Ï³ñáÕ ¿ñ Ý³Ë³¹»å Ñ³Ý-
¹Çë³Ý³É ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ï³åÇ
Ù»ç ÙÝ³É Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ å³ñμ»ñ³μ³ñ ï»Õ»Ï³óÝ»É ²ñ¨»É-
1
2
3
4
5
- 185 -
Û³Ý ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝáõÙ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ Ñ³ÛïÝáõÙ
¿ñ Ý³¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ` ãûÅ³Ý¹³Ï»É
²ØÜ-Ç ³ÝÓÝ³·ñ»ñ ÏñáÕ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ÎÇåñáëÇó:
²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÝ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ñ
Ñ³ÛïÝáõÙ î»ññ»ÉÇÝ, áñ í»ñçÇÝë, ³é³Ýó å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»-
Ï³óÝ»Éáõ, é³½Ù³Ý³íÇ ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ: î»ññ»ÉÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ¹³ ³ñ»É ¿ñ ÷áËÍáí³Ï³É
ê»ÉýñÇçÇ ³é³ç³ñÏáíª Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ Ý³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇ³-
½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ì³ßÇÝ·ïáÝÇó: ²í»ÉÇ áõß î»ññ»ÉÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ¹ÇÙ»ó
´³ñÓñ ¸é³ÝÁª ²ØÜ-Ç §´»ÝÏñáýï¦ é³½Ù³Ý³íÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ÕáõóÝ»ñ Ùáõïù
·áñÍ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ
Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ´³ñÓñ
¸áõéÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ Ý³¨ ³Û¹ ËÝ¹ñ³ÝùÁ: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³Ù-
ñ³åÝ¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ö³ñÇ½Ç å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ³Í
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ËÝ¹ñ³Ýùáí é³½Ù³Ý³í»ñ áõÕ³ñÏ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë:
âÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»ñÅáõÙÝ»ñÇÝª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÁ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý
ï³ñ³Íù³ÛÇÝ çñ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ §ØÇÝ»³åá-
ÉÇë¦ é³½Ù³Ý³íÁ Ù»ÏÝ»ó ¼ÙÛáõéÝÇ³, áñï»Õ Ñ³Ý¹Çå»ó §Ø³ñμÉÑ»¹ÇÝ¦ ¨
§ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇÝ¦:1
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ æáõ»ÃÇó
ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ ëÏëí»É Ý³¨ Ø³ñ½-
í³ÝáõÙ ¨ ²Ù³ëÇ³ÛáõÙ: ²ñÛáõÝ³ÉÇ ç³ñ¹ ¿ñ ëÏëí»É ²ÛÝÃ³åáõÙ, íï³Ý· ¿ñ
ëå³éÝáõÙ Ý³¨ Ð³É»åÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ:2
ÜáõÛÝ ûñÁ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ñ»é³·Çñ ¿ñ ëï³ó»É
´³ñÓñ ¸éÝÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ
áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³å³Ñáíí³Í ¿ñ, ¨ áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ³Ý»Éáõ ³Ù»Ý ÇÝãª ²ØÜ-Ç Ù³ÙáõÉáõÙ
ïå³·ñíáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ Ï³Ù Ñ»ñù»Éáõ Ñ³Ù³ñ:3
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ, ÙÇëÇá-
Ý»ñ ´³ñÝÁÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ-
1
2
Government Printing Office, 1896, pp. 1341.
3
- 186 -
Ý»óí³ÍùÇ íÝ³ëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ßáõñç 100 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ: Àëï î»ññ»ÉÇª
´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ñ ÷áËÑ³ïáõó»É íÝ³ëÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ´³ñ-
ÝÁÙÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ï³ÝÁ éáõÙμ ¿ñ å³ÛÃ»É,
½ÇÝíáñÝ»ñÝ ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ ³ÙμáËÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ëÝ³Ïó»É
Ã³É³ÝÇÝ, Ã»¨ ÙÇëÇáÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã¿ñ ïáõÅ»É:1 ä»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÇÝ
³Û¹ ¹»åù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ´áëïáÝÇó Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É Ý³¨ §²Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ æ³¹ëáÝ êÙÇÃÁ: àÕç å³-
ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³ ¹Ý»Éáí, Ý³ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ å³-
Ñ³Ýç»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí:2
î»ññ»ÉÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ, áñáõÙ ³í»ÉÇ
Éáõñç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ß³Ñ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: Âí³ñÏ»Éáí ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÝÙ³Ý μ³½Ù³ÃÇí
ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª î»ññ»ÉÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ã»¨
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ
í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³·áñÍ-
Ù³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá (21 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ) î»ñ-
ñ»ÉÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Íùáí Ù»Ï ³Ù»ñÇÏ³-
óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí, ë³Ï³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ãÏ³ñáÕ³ó³Ý ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: Ü³
ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ μ³Ý³ÏÁ ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñå»ë½Ç Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ³å³Ñá-
í»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù»ñÇÏ³óáõ ¨ Çñ»Ý áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
î»ññ»ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ý³¨ ÷áËÑ³ïáõó»É Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ-
Ý»óí³ÍùÇ íÝ³ëÁ:3
1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ´ÇÃÉÇëÇ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ËÝ¹ñáõÙ` ì³Ý ï»Õ³÷áËí»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí: î»ññ»ÉÁ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ñ
Ý»ñÏ³Û³óñ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇó é³½-
Ù³Ý³í ¿ñ Ñ³ÛóáõÙ` ¼ÙÛáõéÝÇ³ áõÕ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:4
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ úÉÝÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ æ³¹ëáÝ êÙÇÃÇÝ, áñ ²ØÜ-
Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã
1
2
3
4
- 187 -
³ÝáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíÇ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, é³½Ù³Ý³í»ñ »Ý áõÕ³ñÏí³Í Ãáõñù³Ï³Ý ï³-
ñ³Íù³ÛÇÝ çñ»ñÁ` Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ ÙÇç³¹»åÇó:1
Ð³çáñ¹ ûñÁ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ëï³ó»É ¿ñ í»ñçÇÝÇë
Ý³Ù³ÏÁ ¨ ÏÇó Ý³¨ î»ññ»ÉÇ Ñ»é³·ÇñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ »ñÏáõ ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ã³É³Ýí»É, ÇÝãå»ë
Ý³¨ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ç³ñ¹: Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÝ ³Û¹ Ï³å³Ï-
óáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ áñ¨¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ´³ñÓñ ¸éÝÇó`
×ßï»Éáõ Ñ³Ù³ñ î»ññ»ÉÇ ÷³ëï»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, »ñÏñáñ¹ Ï»ïÇ í»ñ³-
μ»ñÛ³É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ãÝ³Û³Í §Ñ³Û ÏáÙÇï»Ý»ñÇ Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñÇÝ¦, áñáÝó Ñ³çáÕí»É ¿ñ §Ïñ³ÏÇ Ù»ç ³éÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ
Ý³Ñ³Ý·¦ ¨ ãÝ³Û³Í ³Ûë ÙÇ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ññ³ÑñíáÕ
ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, áñ¨¿ ûï³ñ ù³Õ³ù³óÇ Ï³Ù ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ ã¿ñ
ïáõÅ»É ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: Àëï Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇª ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿,
áñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ å³ßïå³Ý»É Ýñ³Ýó
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ñ³Û Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇó:2
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ ¶»ÛÃëÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ
¿ñ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³É³ÝÇ áõ ÑñÏÇ½Ù³Ý Ù³ëÇÝ:
¶»ÛÃëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ëÏëí»ó ³ÝÑ³Ý·ë-
ïáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³Ù³ï³ñ³Í í³ËÇ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý: øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ
ë³ñë³÷³Ñ³ñ íÇ×³ÏÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ïáïáñ³Í ¿ÇÝ
å³ïñ³ëïáõÙ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ãáõñù ³Õ³Ý»ñÇÝ
Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³Ñ»ëïÝ»ñÇó ½»Ýù ¿ñ μ³Å³ÝíáõÙ: ìÇ×³ÏÝ ³í»ÉÇ ëñí»ó
ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ. Ñ³Û»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñÝ áõ ·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó
ïÝ»ñÁ: ØÇëÇáÝ»ñ ´³ñÝÁÙÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ½ÇÝíáñÝ»ñ áõÕ³ñÏí»-
óÇÝ ù³Õ³ù` Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí: ´³ñÝÁÙÁ ¨ μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³Ý·ëï³óÝ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ í³Ë»-
Ý³É ¨ ¹áõñë ã·³É ïÝ»ñÇó: Þáõïáí ëÏë»óÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Íí»É
ºñ½ÝÏ³ÛáõÙ, ´ÇÃÉÇëáõÙ ¨ ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ: ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ ¨ Ø³É³ÃÇ³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÁ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É, μ³Ûó
ß³ï ï»Õ»ñáõÙ ½ÇÝí³Í ã¿ÇÝ ¨ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ Éù»É Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ áõ ÷³Ë-
ã»É:
1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ ëÏμÇÝ Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³óí»óÇÝ
¸»ñëÇÙÇ ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó Ê³ñμ»ñ¹Ç ßñç³Ï³ÛùÇ μáÉáñ ·ÛáõÕ»ñÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý
1
2
- 188 -
¨ Ã³É³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ ùñ¹»ñÇÝ
ÙïÝ»É ù³Õ³ù: ºñμ Ãáõñù»ñÁ Ïñ³Ï μ³ó»óÇÝ ùñ¹»ñÇ íñ³, Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ
μÕ³í»É, Ã» ½ÇÝíáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»Ý Çñ»Ýó, ³ÛÉ áã Ã» Ïñ³Ï»Ý:
øñ¹»ñÇÝ ÙÇ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ãáõñù»ñÁ, áñáÝù ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë å³Ñå³Ý»Éáõ ÏÛ³ÝùÁ, »Ã» Ýñ³Ýù ¹³éÝ³Ý Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñ:
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ Ê³ñμ»ñ¹Ç Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Éáõñ»ñ ï³-
ñ³Íí»óÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ùáï ½»Ýù Ï³, áñÁ Ýñ³Ýù Çμñ μ³Å³ÝáõÙ
¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ: ´³ñÝÁÙÝ ³ÝÓ³Ùμ ·Ý³ó»É ¿ñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ¨
Ñ³ÝÓÝ»É áõÝ»ó³Í ½»ÝùÁ` ÑÇÝ· ³ïñ×³Ý³Ï: ØÇ ù³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ³Ûó»É»óÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ïÝ»ñÝ
áõ Ýñ³ÝóÇó í»ñóñÇÝ »Õ³Í ½»ÝùÁ:1
²ÛëåÇëáíª ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ÙÝ³óÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÑáõÛëÇÝ: ¶»ÛÃëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ãÇ Éë»É ÙÇ ¹»åù, áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ¹ÇÙ³¹ñ»Ý
Ï³Ù Ïñ³Ï»Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ ùñ¹»ñÁ ÑñÏÇ½»óÇÝ
Ðáõë»ÛÝÇÏ Ù»Í ·ÛáõÕÁ ¨ Ïáïáñ»óÇÝ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³Ý³ÏÝ»ñáí
¨ ÷³Ûï»ñáí ½ÇÝí³Í ßáõñç 800 ùñ¹»ñ ¨ Ãáõñù»ñ Ùáï»ó³Ý ù³Õ³ùÇÝ áõ
ëÏë»óÇÝ μ³Ý³Ïó»É ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, áñáÝù Ý³¨
ÃÝ¹³ÝáÃ áõÝ»ÇÝ, Ý³Ñ³Ýç»óÇÝª ÃáõÛÉ ï³Éáí ³ÙμáËÇÝ Ùáï»Ý³É ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇ Ã³Õ³Ù³ëÇÝ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿ñ, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ û¹ ¿ÇÝ Ïñ³ÏáõÙ, ³ÛÉ áã
Ã» Çñ³å»ë ¹ÇÙ³¹ñáõÙ: ²ÙμáËÁ ëÏ½μÇó ³Ûñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ, áõ Ã³-
É³ÝÁ ëÏëí»ó: Â³É³ÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ù³Õ³ùáõÙ μÝ³ÏíáÕ
Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó: Â³É³Ý»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ÑñÏÇ½áõÙ ¿ÇÝ ïÝ»ñÁ: Ø»Í Ãíáí
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ å³ïëå³ñí»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß»Ýù»ñáõÙ: ¶»ÛÃëÁ Ñ»ï¨áõÙ
¿ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ ï³Ý å³ïáõÑ³ÝÇó: Ü³ Ý³¨ ÝÏ³ï»É ¿ñ, áñ
½ÇÝíáñÝ»ñÁ áãÇÝã ã¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Þáõïáí ³ÙμáËÁ ç³ñ¹»ó ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ´ñ³áõÝÇ ¨ ²ÉÉ»ÝÇ ïÝ»ñÇ
¹³ñå³ëÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ïñ³ÏáóÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ ¶»ÛÃëÇ ï³Ý íñ³ ³ÛÝï»-
ÕÇó, áñï»Õ áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í: ¸»åÇ ßñç³Ï³ É»éÝ»ñÁ ÙÇ ËáõÙμ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ ÷áñÓ»óÇÝ ÷³Ëã»É, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
í»ñç»ñë Ù³Ñ³ó³Í ÷áËÑÛáõå³ïáë ÂáÙ³ë ´áÛ³çÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ, áñ¹ÇÝ ¨
¹áõëïñÁ: ²Ûë ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý»óñ»óÇÝ, ³ë»Éáí, áñ
ÃáõÛÉ Ïï³Ý ·Ý³É, »Ã» Ýñ³Ýù ÁÝ¹áõÝ»Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýù
ëïÇåí³Í í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹åñáóÇ ß»ÝùÁ: §Ø»Ýù
μáÉáñë Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝù ÝáõÛÝ ¹åñáóÇ μ³ÏáõÙ ¨ å³ïñ³ëï ¿ÇÝù Ù³Ñ³-
Ý³É¦, - ·ñáõÙ ¿ñ ¶»ÛÃëÁ:2 Þáõïáí å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇó ëÏë»ó ÍáõË ·³É ¨ ÙÇ-
1
2
- 189 -
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ß³ñÅí»É ¹»åÇ ïÕ³Ý»ñÇ ùáÉ»çÇ ß»ÝùÁ: ØÇ Ãáõñù ÙÇ
ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ïñ³Ï»ó ³ïñ×³Ý³ÏÇó Ýñ³Ýó íñ³, μ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ãÏ³ñá-
Õ³ó³í ¹Çåã»É: Üñ³Ýó ³ãù»ñÇ ³éç¨ Ã³É³Ýí»óÇÝ ß»Ýù»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ:
²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ëÁ ½ÇÝíáñ »Ï³í` Ýñ³Ýó Çμñ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí: Þ³ï Çñ»ñ Ñ³çáÕí»ó ï»Õ³÷áË»É Í³ÝáÃ ¨ íëï³Ñ»ÉÇ Ãáõñù»ñÇ ïÝ»-
ñÁ: Æñ»Ýó ³Ûó»É»ó ù³Õ³ù³å»ïÁ` åÝ¹»Éáí, áñ Ýñ³Ýù ÃáÕÝ»Ý ·Ý³Ý, ù³ÝÇ
áñ ß»ÝùÁ ÑñÏÇ½í»Éáõ ¿: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ¹³ ³Ý»É »ñÏñáñ¹ ³Ý-
·³Ùª ³ë»Éáí, áñ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý Ù³Ñ³Ý³É ï»ÕáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ß»ÝùáõÙ
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, ¨ »Ã» ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ»é³Ý³ÛÇÝ, Ýñ³Ýó Ïáïáñ»-
Éáõ ¿ÇÝ: ÄËï³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ñ»-
é³ó³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ùáï »Ï³í ã»ñù»½, Ø»ÑÙ»ï ²É³Ç μ»ÛÁ,
áñÁ ÙÇ³ÏÝ ¿ñ, áñ û·Ý»ó Ýñ³Ýóª Ñ³Ùá½»Éáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³-
¹³ñÓÝ»É ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: Ü³ ÑñÏÇ½áõÙÇó ÷ñÏ»ó ß»ÝùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ßáõñç
450 å³ïëå³ñí³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ:
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ ùñ¹»ñÁ ÏñÏÇÝ »ñ¨³óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ïñ³Ï
μ³ó»óÇÝ Ýñ³Ýó ·ÉáõËÝ»ñÇ íñ³Ûáí, ¨ Ýñ³Ýù óñí»óÇÝ: ¼ÇÝíáñÝ»ñÝ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ëå³Ý»Éáõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ã³í³ñïí»ó, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ùÇ Ãáõñù»ñÁ ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ëå³éÝ³É, áñ ëå³Ý»Éáõ »Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, »Ã» Ýñ³Ýù
¹áõñë ã·³Ý ß»ÝùÇó: â»ñù»½ Ø»ÑÙ»ïÁ ÏñÏÇÝ ÷ñÏ»ó Ýñ³Ýó: ìÇ×³ÏÁ ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ μ³ñ¹ ÙÝ³É. ãÏ³ñ ùÝ»Éáõ ï»Õ, ëÝáõÝ¹, Ñ³·áõëï:
¶»ÛÃëÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ ÷ñÏí»-
óÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ³éç¨ å³Û-
Ù³Ý ¿ñ ¹ñí³Í` ¹³éÝ³É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý:1 Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ã³É³ÝÇ ¨ ÑñÏÇ½-
Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÏáñóñÇÝ ù³é³ëáõÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ
Ïáõï³Ï³Í Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÝ áõ ·áõÛùÁ, ¨ ³ÙμáÕç å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃ-
ÛáõÝÝ ³Û¹ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý íñ³:
Æñ Ý³Ù³ÏÇÝ ¶»ÛÃëÁ Ïó»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ùáÉ»çÇÝ Ñ³ëóí³Í
íÝ³ëÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Àëï ³Û¹ ó³ÝÏÇª ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ë-
óÁí³Í íÝ³ëÁ Ï³½Ù»É ¿ñ 43 700 ¹áÉ³ñ, ÙÇëÇëáÝ»ñÝ»ñÁ Ïáñóñ»É ¿ÇÝ 11 608
¹áÉ³ñÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ï³ñμ»ñ ûÅ³Ý¹³Ï ÝÛáõÃ»ñ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏáñáõëïÁ Ï³½Ù»É ¿ñ 32 677 ¹áÉ³ñ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ íÝ³ëÁ Ï³½ÙáõÙ
¿ñ 87 985 ¹áÉ³ñ:2
Æ ÉñáõÙÝ ¶»ÛÃëÇ Ý³Ù³ÏÇª ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ ´³ñÝÁÙÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É
î»ññ»ÉÇÝ ÝáõÛÝ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμª Ñ³ñÓ³Ïáõ-
1
2
- 190 -
ÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõÕÕí³Í ¿ñ Ê³ñμ»ñ¹Ç ³ÛÝ Ã³Õ³Ù³ëÇ ¹»Ù, áñï»Õ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³åñáõÙ ¨ ³ßË³ïáõÙ: ØÇ ÏÇÝ Éë»É ¿ñ, áñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ
½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ñ ÃÝ¹³ÝáÃÝ áõÕÕ»É áã Ã» ùñ¹»ñÇ ¹Çñù»ñÇ, ³ÛÉ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù: ÂÝ¹³ÝáÃÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ-
í»É ¿ñ ÑñÏÇ½í³Í ß»Ýù»ñáõÙ, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÷³Ã³ÃáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù Ý³íÃáí
Ãéãí³Í ßáñ»ñáí ¨ Ïñ³ÏáõÙ ß»Ýù»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íÏ³-
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ùñ¹»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇ áõÉ»Ù³Ý»ñÁ, á-
ñáÝù Ñ³ïáõÏ áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë Ýñ³Ýó, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ïÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»Éáõ ¨ Ã³É³Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ
áãÇÝã ã³ñ»ó ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã¨ Ýñ³Ýó ãíï³ñ»-
óÇÝ ÑñÏÇ½í³Í ß»Ýù»ñÇó: ¼ÇÝíáñÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ, áñ
ùñ¹»ñÝ áõ Ãáõñù μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷Á ã³ÝóÝ»Ý: Àëï ´³ñÝÁ-
ÙÇª ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï Íñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ïÝ»-
ñÇó, áñ ÃáõÛÉ ï³Ý ¹ñ³Ýù ÑñÏÇ½»É:1
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ
Ø³ñ³ßáõÙ Ññ¹»Ñ»É ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ïáõÅ»É: ²ÛÝÃ³åÇ ùáÉ»çÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ñ, ÇëÏ Áëï ÙÇëÇá-
Ý»ñ ´³ñÝÁÙÇª Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³é³ÝÓÇÝ ùñ¹»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
Ññ¹»Ñí»É ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ²ÉÉ»ÝÇ, ´ñ³áõÝÇ, àõÇÉÉ»ñÇ ïÝ»ñÁ, Ï³Ý³Ýó ïáõ-
ÝÁ, Ù³ïáõéÁ, Ï³ó³ñ³ÝÁ, ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÁ, ×»Ù³-
ñ³ÝÁ` 44 000 ¹áÉ³ñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùμ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ íÝ³ëÁ Ï³½-
ÙáõÙ ¿ñ 33 000, ÇëÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ` 11 000 ¹áÉ³ñ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇ ÙÝ³ó³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ 100 ½ÇÝíáñÝ»ñ:2 ÜáõÛÝ
ûñÁ î»ññ»ÉÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝª å³Ñ³Ýç»Éáí
÷áËÑ³ïáõó»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ïñ³Í ÏáñáõëïÁ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ:3
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ êáÝ¹»ñëÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ²ÛÝÃ³åÇó,
áñ ç³ñ¹Ý ³Ûëï»Õ ëÏëí»É ¿ñ ß³μ³Ã ûñÁª ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ: öáñÓ ¿ñ ³ñí»É
Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõ ¹åñáóÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ³ÛÝ å³ßïå³Ý»É ¿ÇÝ:
ÜßíáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÇ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ï³ÛÙ³-
Ï³ÙÁ, ã³÷³½³Ýó μ³ñÛ³ó³Ï³Ù ·ïÝí»óÇÝ: ØÇëÇáÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ã» ÇÝã
³ñ»É »Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ù³Õ³ùáõÙ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ·áñÍÁ ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨á-
ñÁ, áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó å³ßïå³Ý»É »Ý: ÜßáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãù³Ý »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÇÝ û·Ý»É Çñ»Ýó »ñÏáõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É
¿ñ 300 Ñá·Ç, ïÝ»ñÇ Ù»Ï ãáññáñ¹Áª ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ã³É³Ýí»É ¿ñ:4
1
2
3
4
- 191 -
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ÷áË³ÝóáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ å³ïí»ÉÇ È. O. ÈÇÇó
ëï³óí³Í Ý³Ù³ÏÁ Ø³ñ³ßÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³Û»ñÝ ³åëï³Ù-
μ»É ¿ÇÝ. Ýñ³Ýù ·ñ³í»É ¿ÇÝ ³ÙñáóÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ 15 Ñ³½³ñ³Ýáó ù³Õ³-
ùÇ ¹ÇÙ³óÁ: Üñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÁ éáõë³Ñ³Û ¿ñ, ·ñáõÙ ¿ñ ÈÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ ÑÝã³ÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Çó óáõóáõÙ ¿ñ »Ï»É ³í»ÉÇÝ ãÓ»éÝ³ñ-
Ï»É, ÙÇÝã¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÁÝ¹áõÝ»Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ: Ü»ñ-
Ï³ÛáõÙë 15-20 Ñ³½³ñ³Ýáó ½áñù ¿ñ ß³ñÅíáõÙ ¹»åÇ ¼»ÛÃáõÝ, áñÁ Ññ³Ù³Ý
¿ñ ëï³ó»É ù³Ý¹»É ù³Õ³ùÁ ¨ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É ³ÛÝ ÑáÕÇÝ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ´³ñÓñ
¸éÝÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ
Ñ³·ÝáõÙ ¿ÇÝ áõÉ»Ù³Ý»ñÇ` Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³·áõëï, áñå»ë-
½Ç íÝ³ë Ñ³ëóÝ»Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý íï³Ý·, Áëï î»ññ»ÉÇ, ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»ñ ²¹³Ý³ÛáõÙ ¨ Ð³É»åáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ´ÇÃÉÇëáõÙ ³ÛÝ ·³ÉÇë ¿ñ Ãáõñù»ñÇ
ÏáÕÙÇó:2
ÜáõÛÝ ûñÁ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ ¨ Ø³ñ½í³ÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ëï³ó»É ç³ñ¹Ç ¨ ³ÝÏ³ñ·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ ¸á¹¹Á Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ î»ññ»-
ÉÇÝ, áñ ùñ¹»ñÇ áõ ã»ñù»½Ý»ñÇ ËÙμ»ñÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»É êÁí³½Ç Ý³-
Ñ³Ý·Ç ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇ` ¶»Ù»ñ»ÏÇ íñ³ª ï³Ý»Éáí Ç-
ñ»Ýó Ñ»ï μáÉáñ ÓÇ»ñÇÝ ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ: ¶»Ù»ñ»ÏÇ ßáõñç ·ïÝíáÕ ¨ë 7
·ÛáõÕ»ñ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ï»Õ³óÇ Ãáõñù»ñÁ û·Ý»É ¿ÇÝ
Ñ³Û»ñÇÝ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ Ù³ñ¹ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ Ùáïª Ñ³Ûó»Éáí
û·ÝáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝë ³ë»É ¿ñ. §ä³ßïå³Ýí»ù ÇÝùÝ»ñ¹, ù³ÝÇ áñ ßñç³ÝáõÙ
½ÇÝíáñÝ»ñ ãÏ³Ý¦:
Ø³ñ½í³ÝÇó ëï³óí³Í ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ë³ñë³÷³Ñ³ñ íÇ×³ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù Ñ³Û-
ï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ³íáõÝù »Ý ëï³ó»É ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ ãáñë Å³Ùí³ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ ëå³Ý»É Ñ³Û»ñÇÝ: Ð³Û»ñÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛóáõÙ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇó,
ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, áñ Ýñ³Ýó áñ¨¿ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ:
ÜáõÛÝ ûñÁ Ñ³Û»ñÇÝ ëÏë»óÇÝ ëå³Ý»É Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ÇëÏ áõÝ»óí³Í-
ùÁ Ã³É³Ý»É: Î»ëûñÇÝ, »ñμ áñ μáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ù½ÏÇÃ-
Ý»ñáõÙ, Éáõñ ¿ñ ï³ñ³Íí»É, áñ Ñ³Û»ñÁ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ
íñ³: ´áÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý í³½»É, ½ÇÝí»É ¨ ëÏë»É ëå³Ý»É å³-
ï³Ñ³Í Ñ³Û»ñÇÝ, Ã³É³Ý»É Ýñ³Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: ¶ñ»Ã» μáÉáñ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ
Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ: Â³É³ÝÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ßñç³Ï³ Ãáõñù³Ï³Ý ·Ûáõ-
Õ»ñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ »Ï³Ý ÙÛáõë ûñÁ, áãÇÝã ³ÛÉ¨ë ãÏ³ñáÕ³-
1
2
- 192 -
ó³Ý ï³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ½áñù»ñÝ ³ñ¹»Ý ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùÁ: ¼ÇÝíáñÝ»-
ñÁ ï»Õ³÷áË»É ¿ÇÝ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ, áñï»Õ áñ
ëÏëí»É ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ³·áõëïÇ Ã³É³ÝÁ: Æ í»ñçá ÙÇ ËáõÙμ Ñ³Û»ñ, Ñ³Û ù³Ñ³-
Ý³ÛÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ ¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ï³½Ù³Ï»ñ-
å»óÇÝ 83 Ñ³Û»ñÇ Ã³ÕáõÙÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ ëå³Ýí»É ¿ñ Ñ³ñÛáõñ Ñ³Û:1
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ æ³¹ëáÝ êÙÇÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, ÙÇëÇáÝ»ñ
¸áõ³ÛÃÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ê³ñμ»ñ¹Ç, ´ÇÃÉÇëÇ ¨
Ø³ñ³ßÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ
÷áÕáóÝ»ñÁ ³Ýíï³Ý· ã¿ÇÝ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ
ëï»ÕÍ»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ
Ñ³ñóáõÙ: êÙÇÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ßáõñç 150 ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ íï³Ý·í³Í ¿ñ ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇ å³ï×³éáí:2
ÜáõÛÝ ûñÁ ÙÇëÇáÝ»ñ ÈÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñáõÙ î»ññ»ÉÇÝ Ø³ñ³ßÇó, áñ »ñ-
Ïáõß³μÃÇ ³ÛÝï»Õ ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, ëå³Ýí»É ¿ÇÝ Ñ³ñ-
Ûáõñ³íáñ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ Ã³É³Ý »ñ»ù ùñÇëïáÝÛ³ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÝ áõ ³-
Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÁ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ ×»Ù³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ ÑñÏÇ½-
í»É ¿ñ: àñ¨¿ ½ÇÝíáñ ã¿ñ áõÕ³ñÏí»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ïáõÅ»É, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ³Ýíï³Ý· ã¿ÇÝ ½·áõÙ:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ μéÝÇ áõÅáí ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ ¹³éÝ³É Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³Ý: ºñμ Çñ ÉáõÍáõÙÁ Ïëï³Ý³ ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³ñóÁ, í³Ë Ï³, áñ Ýáñ ç³ñ¹»ñ
¿ÇÝ ëÏëí»Éáõ: Àëï ÈÇÇª §áñ¨¿ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ³Ûëï»Õ ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É,
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïáïáñ»É ¿ÇÝ áãË³ñÝ»ñÇ å»ë¦:3
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ ÷áËÍáí³Ï³É ê»ÉýñÇçÝ ²É»ù-
ë³Ý¹ñ»ÃÇó Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¿ñ ÑÕ»É Ð³É»åÇ í³ÉÇ Øáõëï³ý³ ¼ÇÑÝÇ ÷³ß³ÛÇÝ
³é ³ÛÝ, áñ, Ð³É»åáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇó ¨ ³ÛÉ íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó
ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ø³ñ³ßáõÙ ÑñÏÇ½í»É ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ å³ïÏ³ÝáÕ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó
Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙª
å»ïù ¿ áñ ³å³Ñáí»ñ Ýñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ,
Ýñ³Ýó ³ÝÓÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ñ ²ØÜ-Ç
¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ·áñÍáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñáí: àñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Íá-
í³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñª ê»ÉýñÇçÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³-
1
2
3
- 193 -
é³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ ¹ñíáõÙ áÕç å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ó»ñμ³Ï³É»É ¨
å³ïÅ»É μáÉáñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ¨ ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõ-
Ý»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³ïáõÏ Ññ³-
Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ñ Çç»óñ»É Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ê³ñμ»ñ¹Ç íÇÉ³Û»ÃÇ Ø³Ùáõ-
ñ»Ã áõÉ-²½Ç½Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»é³·Çñ ¿ñ ëï³óí»É, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
§³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ½áñùÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ñ`
³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë
ÝáõÛÝå»ë ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó íñ³ ¹ñí³Í å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ Ññ¹»Ñ-
í³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹³ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³ó-
í³Í ÑñÏÇ½áõÙÝ»ñÇ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ Ð»ÝñÇ ¸áõ³ÛÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ
´³ñÓñ ¸áõéÁ Ï»ÕÍ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ¿ñ å³ïñ³ëï»É, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñáÝóª
Ê³ñμ»ñ¹Ç ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ù³ñá½»Éáõ
Ù»ç, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, áñ Çμñ å³ïí»ÉÇ æáñç Ü»÷Á ´ÇÃÉÇëÇó Ï³½Ù³Ï»ñ-
å»É ¨ ½ÇÝ»É ¿ñ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É Ýñ³Ýó
Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ù³Õ³ùÇ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ íñ³, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É
ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹: ÜÙ³Ý ³ÝÑÇÙÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, Áëï ¸áõ³ÛÃÇ, ³ñ¹»Ý
ÇëÏ Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ÇÝ ·ï»É Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
§Ghairet¦-áõÙ, ÇÝãÁ íï³Ý·áõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:
¸áõ³ÛÃÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ¹ÇÙ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁª å³Ñ³Ýç»Éáí ³Û¹
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ¨ ³ÛÝ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ÇÝ
³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ùÝÝáõÃ-
ÛáõÝ ¨ å³ïÅ»É Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ:3
²Û¹ ³éÇÃáí î»ññ»ÉÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸áõé ¨ μáÕáù»É ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹-
ñ³ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ
Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÁ Ø³ñ½í³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ËÝ¹ñ»É ¿ñ Ð³É»åÇ ¨
²¹³Ý³ÛÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Àëï î»ññ»ÉÇª ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ
å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ ï»ÕÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ãÏñ»Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:4
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 1386, 1440:
2
3
4
- 194 -
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ, áñ, íëï³Ñ»ÉÇ
³ÕμÛáõñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ø³ñ³ßáõÙ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÝ áõ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÁ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó, ÇëÏ ×»Ù³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ÙμáËÁ ÑñÏÇ½»É ¿ñ ³ÛÝ μ³ÝÇó
Ñ»ïá, »ñμ î»ññ»ÉÁ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Ûó»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ μáÉáñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÙÇëÇáÝ»ñÁ ¹»åù»ñÇó
»ñÏáõ ß³μ³Ã ³é³ç Ñ³ïáõÏ å³Ñ³ÏÝ»ñ ¿ñ Ñ³Ûó»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ½ÇÝ-
íáñ ã¿ñ áõÕ³ñÏí»É ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: î»ññ»ÉÝ Çñ ½³ÛñáõÛÃÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É, áñ
Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó Ñ»ïá ´³ñÓñ ¸áõéÁ ã¿ñ ³å³Ñáí»É
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³Ïáí: î»ññ»ÉÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ñ å³ïÅ»É Ø³ñ³ßáõÙ ·ïÝíáÕ ½áñùÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μáÉáñ
³ÛÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ ¹åñáóÇ Ã³É³ÝÇÝ:1
Ð³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ý³Ù³Ï ¿ñ ëï³ó»É úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý üÇÉÇå ø³ññÇÇó2 ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ Çñ ÑÛáõå³ïáëÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ, ´ÇÃÉÇëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ß³ï Í³Ýñ íÇ×³-
ÏáõÙ: Üñ³Ýó ³é³ç³ñÏí»É ¿ñ Ù»ÏÝ»É ì³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñí»É
¿ÇÝ:3
Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ áõÕÕí³Í ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-Ç Ý³Ù³ÏáõÙ î»ññ»ÉÁ ßÝáñ-
Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É ³ÛÝ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ
¹³ñÓ³í ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ï³ñμ»ñ
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ¸Çí³Ý³·»ïÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ñ Ê³ñμ»ñ¹Ç Ø»ÑÙ»ï ²É³ÛÇ
μ»ÛÇ, ²ÛÝÃ³åÇ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ, ²Ù³ëÇ³ÛÇ ÙÛáõÃ»ë³ñÇý ´»ùÇñ ÷³ß³ÛÇ,
Ø³ñ½í³ÝÇ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ ¨ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ½áñùÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ³-
ÝáõÝÝ»ñÁ:4
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ Ð»ÝñÇ ìÇÝ·»ÛÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ Î»-
ë³ñÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ñ³Û»ñÁ
áñ¨¿ ³éÇÃ ã¿ÇÝ ïí»É ç³ñ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ÞáõÏ³ÛÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³í»ñí»É ¿ñ, ëå³Ý-
í»É ¿ñ ßáõñç Ñ³½³ñ Ù³ñ¹:5
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ È. ú. ÈÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ Ø³ñ³ßÇó,
áñ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ã³É³Ý»É ¨ Ññ¹»Ñ»É ¿ÇÝ ³ëïí³Í³μ³Ý³-
1
2
üÇÉÇå ø³ññÇ (1834-1906) – Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹Çí³Ý³·»ï, ¹»ëå³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûëñáõ-
ÃÛáõÝáõÙ (1893-1898), Æï³ÉÇ³ÛáõÙ (1898-1902):
3
4
5
- 195 -
Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ: ¸³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ
å³ßïå³ÝáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí μ³ó³Ï³Û»É ¿ÇÝª Ñ³Û»ñÇ Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ¨ Ã³É³ÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ø³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É
¿ñ 9-10 Ñ³½³ñ Ñ³Û: Â³É³ÝÝ áõ ïÝ»ñÇ Ññ¹»ÑáõÙÁ, Áëï ÈÇÇ, ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»-
ó»É Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Ãáõñù ëå³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: Â³É³Ýí»É ¨
Ññ¹»Ñí»É ¿ñ Ý³¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ù³é³ÝáóÁ: ìÝ³ëÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ,
Áëï ÈÇÇ, Ï³½Ù»É ¿ñ 2 400 Ãáõñù³Ï³Ý ýáõÝï:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ úÉÝÇÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ
§Í³Ûñ³Ù³ë»ñÇ í³Ûñ³· Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý
ËáñÑñ¹³íáñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ ³Ûëï»Õ, ù³Ý áñ¨¿ Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ¦:2
ÜáõÛÝ ûñÁ ´»ÛñáõÃáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ÂáÙ³ë ¶ÇμëáÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ
¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ÞáñïÇÝ, áñ ÷áËÍáí³Ï³É
ê»ÉýñÇçÁ, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí ´»ÛñáõÃÇ ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ §ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá¦ é³½Ù³Ý³íÇ íñ³, áñÁ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ ýÉ³·Ù³ÝÝ ¿ñ: öáËÍáí³Ï³ÉÁ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÝ»ó»É Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ´»ÛñáõÃáõÙ μÝ³ÏíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ §ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÝ¦ Ù»Ï-
Ý»É ¿ñ ¹»åÇ È³Ã³ùÇ³, ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã, Ø»ñëÇÝ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³: §Ø³ñμÉÑ»¹¦
Ý³íÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ø»ñëÇÝáõÙ, ê»ÉýñÇçÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ Ñ³Ý¹Çå»É §ØÇ-
Ý»³åáÉÇë¦ é³½Ù³Ý³íÁ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ: Àëï ¶ÇμëáÝÇª §ê³Ý üñ³ÝóÇë-
ÏáÛÇ¦ Å³Ù³ÝáõÙÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ï»ÕÇ ³Ù»ñÇÏ³-
óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù í³Ë»ó³Í ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó
ëï³óíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí:
¶ÇμëáÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³ÝÑ³Ý·Çëï íÇ×³ÏáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ¸³Ù³ëÏáëÇ
Ý³Ñ³Ý·Á, áõñ ã»ñù»½Ý»ñÁ, ùñ¹»ñÁ, ³ñ³μÝ»ñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ, û·ïí»Éáí »ñÏ-
ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇó, Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍ»É ¹ñáõ½Ý»ñÇ íñ³ª
Ïáïáñ»Éáí Ýñ³Ýó ¨ ³í»ñ»Éáí Ýñ³Ýó ·ÛáõÕ»ñÁ, Ã³É³Ý»Éáí áõÝ»óí³ÍùÁ:3
êÁí³½áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ (10 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ) Þáñ-
ïÇÝ, áñ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ É³í å³ßïå³Ýí³Í »Ý »Õ»É Ïáïáñ³-
ÍÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí, ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ ßáõñç 150 Ñ³Û: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ¶ÛáõñáõÝáõÙ
ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ñ 1200-Ç ¨ 3 000-Ç ÙÇç¨, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é-
Ù³Ùμ ÑñÏÇ½í»É ¿ñ Ñ³½³ñ ïáõÝ: ÐñÏÇ½í»É ¿ñ Ý³¨ »ñ»ù μáÕáù³Ï³Ý Ù³ïáõé
¨ ¹åñáó, ë³Ï³ÛÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ¨ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í
1
2
3
- 196 -
»Ý »Õ»É ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ëå³Ýí»É ¨
íÇñ³íáñí»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ êÁí³-
½áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ëÏëí»É ¿ñ Ýá-
Û»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ïí»É ÛáÃ ûñ, ëå³Ýí»É ¿ñ 1 200 Ñ³Û ¨ 10 Ãáõñù: àõ-
ÕÇÕ Ï»ëûñÇÝª Ñ³ïáõÏ ³½¹³Ýß³ÝÇó Ñ»ïá, ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ·áñÍÇùÝ»ñáí,
Ù³Ñ³ÏÝ»ñáí ¨ Ññ³½»Ý ½»Ýùáí ½ÇÝí³Í Ãáõñù μ³ÝíáñÝ»ñÁ, ½ÇÝíáñÝ»ñÝ áõ
áëïÇÏ³ÝÝ»ñÝª Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ï³-
Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ, Ý»ñËáõÅáõÙ »Ý ßáõÏ³ ¨ ëÏëáõÙ ëå³Ý»É
Ñ³Û»ñÇÝ ¨ Ã³É³Ý»É Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ: àñ¨¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»-
ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ ¨ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ: ¶ñ»Ã»
μáÉáñ Ñ³Û ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñÝ ³ÙμáÕçáõÃ-
Û³Ùμ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ: Â³É³Ýí»É ¿ÇÝ Ý³¨ ßñç³Ï³ μáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»-
ñÁ, μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÙÝ³ó»É ¿ñ ëáíÇ ¨ ÓÙ»éí³ μ³ËïÇÝ: æ³ñ¹Çó Ñ»ïá ÙÝ³-
ó³Í Ñ³Û»ñÁ Ñ³í³ù»óÇÝ μáÉáñ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ¨ ï»Õ³÷áË»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»-
ñ»½Ù³Ýáó, áñï»Õ ¿É Ã³Õ»óÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ï³ñ× ³ÕáïùÇ Ý»ñùá:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ μáÉáñ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³å³Ñáí »Ý, ¨ ¹»é¨ë áñ¨¿ ¹»åù ãÇ ³ñÓ³-
Ý³·ñí»É: ê³Ï³ÛÝ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ Ù»Í Ãíáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¨ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ï»-
ÕÇ áõÝ»ó³Í ç³ñ¹»ñÇ ¨ Ã³É³ÝÇ Ù³ëÇÝ: î»ññ»ÉÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 30-40 Ñ³½³ñ
Ñ³Û: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¼»ÛÃáõÝÇÝ, ³å³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» Çμñ Ñ³Û»ñÝ ³ÛÝï»Õ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ç³ñ¹»É 3 Ñ³½³ñ³Ýáó
Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ, ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ù³Õ³ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ßñç³÷³ÏÙ³Ý
Ù»ç:3
ÜáõÛÝ ûñÁ î»ññ»ÉÁ ÷áË³ÝóáõÙ ¿ úÉÝÇÇÝ ¹»é¨ë 1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ
ÙÇëÇáÝ»ñ ¶»ÛÃëÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý ·ñí³Í Ý³Ù³ÏÁ, áñÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù íÏ³ÛáõÙ
¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å §ËáñÑñ-
¹³íáñ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý¦ ÙÃÝáÉáñïáõÙ Íñ³·ñí»É ¨ Çñ³·áñÍí»É ¿ñ ùñÇëïáÝ-
Û³Ý»ñÇ ëå³Ý¹: ¶»ÛÃëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³í³ëïÇ ³ÕμÛáõñÇó ëï³óí³Í ï»-
Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ï»Õ³óÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý μáÉáñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ
ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ ¨ ×ß·ñÇï Å³ÙÇ Ù³-
ëÇÝ: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ å³Ñ»ëï³ÛÇÝ-
Ý»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ÷áË»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³½·»ëïÁ, Ñ³·Ýí»É áñå»ë ùñ¹»ñ:
¶»ÛÃëÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹»ñÁª ûëÙ³ÝÛ³Ý
1
2
3
- 197 -
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ÷³Ï»É μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ
ËÝ¹ÇñÁ: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áÕç ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É ·ÛáõÕ»ñáõÙ, å³ßïáÝ³å»ë
Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ïñ³Í
íÝ³ëÇÝ, Ý³ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ÇÝ ³å³Ñáí»É Ç-
ñ»Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ¨ Ñ»Ýó Çñ»Ýù ¿É Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ μáÉáñ ßÇ-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑñÏÇ½áõÙÁ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ç³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ:1
¸»ëå³Ýáñ¹Á Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ Ý³¨ Ê³ñμ»ñ¹Ç
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý³Ù³ÏÁ, áñÝ, Áëï î»ññ»ÉÇ, Ù»Ï ³Ý·³Ù
¨ë íÏ³ÛáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Ù-
μáËÇ Ñ»ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ Ù³Ñ³÷áñÓ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·áñÍáõÙ: ØÇëÇáÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ù³Õ³-
ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ »ñÏáõ μáÕáù³Ï³Ý ¨ Ù»Ï ëÇñÇ³óÇ ù³Ñ³Ý³, ÆãÙ» ·ÛáõÕáõÙ
Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ïáõï³Ïí»É Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ, áñáÝó Ñ»ï
¿ñ Ý³¨ μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ù³Ñ³Ý³Ý: Âáõñù»ñÁ Ù»Ï Ù»Ï Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ
Ù³ñ¹Ï³Ýó »Ï»Õ»óáõó ¨ ëå³ÝáõÙ, »Ã» Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ÏñáÝ³÷áË ã¿ÇÝ
ÉÇÝáõÙ: êå³Ýí»É ¿ÇÝ Ýñ³ÝóÇó 52-Á, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ñ Ý³¨ å³ïí»ÉÇ ¶ñÇ·á-
ñÁ: Èáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñ ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ í»ñ³Íí»É ¿ñ Ù½ÏÇ-
ÃÇ, ÇëÏ μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` ³ËáéÇ:
àõ½áõÝ-ûí³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ ï»Õ³Ñ³Ý»É ¿ÇÝ ¨ ï³ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ,
áñï»Õ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÏñáÝ³÷áË ÉÇÝ»ÇÝ: Üñ³ÝóÇó 55-Á ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ç-
ñ»Ýó ·»ïÝ ¿ÇÝ Ý»ï»É, áñå»ë½Ç ÏñáÝ³÷áË ãÉÇÝ»Ý: ÐáÑ ·ÛáõÕáõÙ Ñ³Û»ñÇó
ß³ï»ñÁ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ:
Ê³ñμ»ñ¹Ç íñ³ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÏÝÑ³Ûï Ï»ñåáí »ñ¨áõÙ ¿ñ,
áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ Çμñ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÁ, û¹ Ïñ³ÏáõÙ ùñ¹»ñÇ Ï³Ù Ç-
ñ»Ýó Ó¨³óÝáÕ ùñ¹»ñÇ íñ³, ÇëÏ³Ï³Ý. §Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝ¦: Âáõñù ½ÇÝíáñ-
Ý»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ïÝ»ñÇ Ã³É³ÝÇ
Ù»ç: ØÇëÇáÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß»Ýù»ñÇ íñ³ ÃÝ¹³ÝáÃÇó
Ïñ³Ï μ³óáÕÝ»ñÁ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: à°ã ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ, á°ã ¿É Ñ³Û»ñÁ
áñ¨¿ Ï³ëÏ³Í ãáõÝ»ÇÝ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ñ³Û»ñÇó ùã»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ
áÕç ÙÝ³É ÙÇÝã¨ ·³ñáõÝ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ î»ññ»ÉÝ úÉÝÇÇÝ §Ð³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý
íñ³ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦ í»ñÝ³·ñáí ß³ï Ï³ñ¨áñ ÙÇ ï»Õ»Ï³Ýù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³ó-
ñ»É, áõñ Ñ³í³ëïÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»-
1
2
- 198 -
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ: Àëï î»ññ»ÉÇª ³Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ §íÏ³ÛáõÙ ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í
Ï»ñåáí ·áñÍÇ ¹ñí³Í ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ öáùñ ²-
ëÇ³ÛÇó ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý μÝ³çÝçÙ³ÝÁ¦:1
Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ï»Õ»Ï³ÝùÇª ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»-
ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ß³ï
¹»åù»ñáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó, ëå³Ý»ó
30-40 Ñ³½³ñ ³é³ù»É³Ï³Ý ¨ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ: êå³Ýí³ÍÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³-
Ï³ÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, áñáÝóÇó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ í»ó Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ` ¾ñ½ñáõÙÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ì³ÝÇ, ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ, Ê³ñμ»ñ¹Ç ¨
êÁí³½Ç ÏñÃí³Í ¨ ³½¹»óÇÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ: àñáß Ù³ë ¿É
ëå³Ýí»É ¿ñ í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ îñ³μ½áÝ, ²ÛÝÃ³å, Ø³ñ³ß,
àõñý³ ¨ Î»ë³ñÇ³ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: Îáïáñ³ÍÝ»ñÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇ-
ëÇ Í³í³ÉÇ Ã³É³Ýáí, áñ Ñ³Ù³ñÛ³ ³ÙμáÕç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý μÝ³Ï-
ãáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýßí³Í Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ³Û ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ³ñ-
Ñ»ëï³íáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ù»Í³å»ë ïáõÅ»É ¿ÇÝª ÏáñóÝ»Éáí ¹ñ³Ù, áõÝ»ó-
í³Íù, ëÝáõÝ¹, Ñ³·áõëï, ·áñÍÇùÝ»ñ, Ëáßáñ ¨ Ù³Ýñ »Õçáõñ³íáñ ³Ý³ëáõÝ-
Ý»ñ, Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ Ã³É³Ýí³Í ¨ ³íÇñí³Í ¿ÇÝ: Þáõñç 60 Ñ³½³ñ ÙÕáÝ Ï³½-
ÙáÕ ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ÷áñÓ ¿ñ Ï³ï³ñíáõÙ μÝ³çÝç»É Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ,
ù³Ý¹»É Ýñ³Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ëå³Ý»É ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³ëÝ áõ μéÝÇ áõÅáí ï»-
Õ³Ñ³Ý»É ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇÝ ³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñ, áõñ ãÏ³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñå»ë½Ç ëïÇå»Ý Ýñ³Ýó ÏñáÝ³÷áË ÉÇÝ»É: ÐÝ³ñ³-
íáñ ¿, áñ Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ù³ñïÇñáëÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù Ññ³Å³ñí»É
¿ÇÝ ÷áË»É Çñ»Ýó ¹³í³Ý³ÝùÁ: ²ÛñÇÝ»ñÇ ¨ áñμ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ,
Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ï³ÙùÁ, Ñ³ÝÓÝí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó íñ³ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: Ð³½³ñ³íáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ μéÝÇ áõÅÇ
ëå³éÝ³ÉÇùÇ ³éç¨ ÏñáÝ³÷áË ¿ÇÝ »Õ»É ¨ ¹³ñÓ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ, ³Û¹
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ Ý³¨ áÕç ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:
²ëÇ³ÛÇ ùñÇëïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ³Ù»ÝÇó áõÅ»ÕÝ áõ Ï³ÛáõÝÁ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
»Ï»Õ»óÇÝ, í»ñçÇÝ 50 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ½·³ÉÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿ñ
³ñÓ³Ý³·ñ»É μ³ñáÛ³Ï³Ý, Ùï³íáñ ¨ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ μÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:
²Ûë ÑÝ³·áõÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·ïÝíáõÙ ¿ñ μÝ³çÝçÙ³Ý »½ñÇÝ: §Ü»ñ-
Ï³ÛÇë Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ñÁ, - ·ñí³Í ¿ñ ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ, - ³ñÓ³Ý³·ñí»Éáõ
¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ áñå»ë ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, »ñμ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý
ÇÙ³óáõÃÛ³Ùμ ¨ Ýñ³ ³ãùÇ ³éç¨ μÝ³çÝçí»ó ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, ¨ áã
1
- 199 -
ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ å»ïáõÃÛáõÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ó»éùÁ ãß³ñÅ»ó Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
³Û¹ ³ñÑ³íÇñùÁ¦:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ ÷³ëï»ñ ¿ÇÝ μ»ñíáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³-
¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: î»Õ»Ï³ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³Û³óí³-
ÍÁ ß³ï ÷áùñ ÙÇ Ù³ë ¿ñ Ï³½ÙáõÙ ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ï»ÕÇ
¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 1-24-Á ³-
í»ñí»É ¨ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ Î³Ù³ËÇ ßñç³ÝÇ 8 í³Ýù»ñ, ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 21-24-ÇÝ
ÏáÕáåïí»É ¿ÇÝ ¨ë 8 í³Ýù»ñ ¨ Ù»Ï »Ï»Õ»óÇ ºñ½ÝÏ³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝÇë
ù³Ñ³Ý³Ý ¨ 30 ÍË³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïëå³ñí»É ¿ÇÝ Ý»ñëáõÙ, ëå³Ýí»É
¿ÇÝ:
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ ´³μ»ñ¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³-
Ý³Ï Ù³Ñí³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï ãáñë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É, ÇëÏ ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõ
ù³Ñ³Ý³Ý ¨ μáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ:
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Â»ñç³Ý ßñç³ÝáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ
Ñ³½³ñ ùñÇëïáÝÛ³, ÙÝ³ó³ÍÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ïñá-
Ý³÷áËÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó ïí»É ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÐáÏï»Ù-
μ»ñÇ 27-31-Á ³í»ñí»É ¿ÇÝ ¾ñ½ñáõÙÇ ÑáíïÇ 24 ·ÛáõÕ»ñ, åÕÍí»É, Ã³É³Ýí»É ¨
ÑñÏÇ½í»É ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ í³Ýù»ñÁ, ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ áõ í³-
Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ: Þ³åÇÝ ¶³ñ³ÑÇë³ñÇ ßñç³ÝáõÙ ·ñ»Ã» μáÉáñ (27) Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
·ÛáõÕ»ñÝ ³í»ñí»É ¿ÇÝ, Ïáïáñí»É ¿ÇÝ Ù»Í Ãíáí Ñ³Û»ñ, ÇëÏ ½·³ÉÇ Ãíáí »ñÇ-
ï³ë³ñ¹ Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ μéÝÇ Ï»ñåáí Ñ³ÝÓÝ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: ¸»åÇ Íáí»½»ñù ß³ñÅíáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ »ï ¿ÇÝ í»-
ñ³¹³ñÓí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ½áñù»ñÇ ÙÇçáóáí: Â³É³Ýí»É ¨ åÕÍí»É ¿ÇÝ μ³½Ù³-
ÃÇí »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áñáß ï»Õ»ñáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÑñÏÇ½í»É ¿ÇÝ Ý»ñëáõÙ
å³ïëå³ñí³Í Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï:
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 5-14-Á Ê³ñμ»ñ¹Ç Ý³Ñ³Ý·Ç 53 ·ÛáõÕ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³-
í»ñí»É ¨ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ Ê³ñμ»ñ¹Ç ùñÇëïáÝÛ³ Ã³Õ³Ù³-
ë»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïÝ»ñÁ Ã³É³Ýí»É ¨ ÑñÏÇ½í»É ¿ÇÝ, ëå³Ýí»É ¿ñ 500-Çó ³í»-
ÉÇ Ñ³Û, ß³ï»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ê³ñμ»ñ¹Ç Ùáï
·ïÝíáÕ Îá÷ ·ÛáõÕáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ μáÕáù³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Ý, áñÁ Ññ³Å³ñí»É
¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ü³Ñ³Ý·Ç ãáñë Ù»Í í³Ýù»ñÁ åÕÍí»É ¨
ÑñÏÇ½í»É ¿ÇÝ:
ºñ½ÝÏ³ÛÇ ·ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Û μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ë³ñë³÷³Ñ³ñ íÇ-
×³ÏáõÙ. ç³ñ¹Ç »ÝÃ³ñÏí»Éáõ íï³Ý·Ç ³éç¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ»-
Éáõ ÙÇïáõÙÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áõÙ ¿ñ:
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ Ø³ñ³ß ù³Õ³ùáõÙ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ³é³ù»É³Ï³Ý ¨ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ Ïáïáñí»É Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ø³Õ³ùÇ μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ·ñ»Ã» μáÉáñ Õ»Ï³-
- 200 -
í³ñÝ»ñÁ ëå³Ýí»É, Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ, ¨ ÑñÏÇ½í»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃ-
Û³Ý ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ:
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ Ê³ñμ»ñ¹Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³-
μ³Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÝ áõ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ßÇ-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³É³Ýí»É ¨ ÑñÏÇ½í»É ¿ÇÝ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ:
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ Î»ë³ñÇ³ ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³é³ù»É³-
Ï³Ý ¨ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ ëå³Ýí»Éª ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»Éáí ÁÝ¹áõ-
Ý»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ù»Í Ãíáí Ï³Ý³Ûù ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñ μéÝÇ Ï»ñåáí
Ñ³ÝÓÝí»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ, å³ïí»ÉÇ ê³Ý¹»ñëÁ
Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É î»ññ»ÉÇÝ ²ÛÝÃ³åÇó, áõñ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ù³Õ³ù Å³Ù³Ý³Í Ñ»-
ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áãÇÝã ã³ñ»ó Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áË»Éáõ áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, Áëï ê³Ý¹»ñëÇ, å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý
½ÇÝíáñÝ»ñÁ, μ³Ûó Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ·Ý³Éáí å³Ï³ëáõÙ ¿ñ: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Ï³Û-
Ù³Ï³ÙÝ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñ³ñ¨³Ý Ð³çÇ Ðáõëë»ÛÝ-³Õ³Ý É³í Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ¨
³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ
½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ñ»é³Ý³Ý, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ 24 Å³Ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³-
Ý³É:
ê³Ý¹»ñëÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÝ ²ÛÝÃ³åáõÙ ¨ ßñç³-
ÝáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ áõ-
ë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ê³Ý¹»ñëÇ, ¹»é¨ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ μ³ó³ñÓ³Ï
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ÇëÏ Ý»ñÏ³ÛáõÙë
Ýñ³Ýó ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ áõ ÑÝãÛ³ÏÛ³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ
íÇ×³ÏÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-Ç Çñ Ñ³çáñ¹ Ý³Ù³ÏáõÙ ê³Ý¹»ñëÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ
¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ î»ññ»ÉÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Çñ Ó»éÝ³ñÏ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ
ßÝáñÑÇí ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ å³ßïå³Ý»É ²ÛÝÃ³åÇ μáÉáñ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ ëÏëí³Í ç³ñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï
ÝáõÛÝ ³Û¹ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÙμáËÇó, Ã»¨ áãÇÝã ã¿ÇÝ ³-
ñ»É Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ç³ñ¹Á, ³í»ÉÇÝ, Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ã³É³ÝÇÝ:
Àëï ê³Ý¹»ñëÇª ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ùáÉ»çÇ 11 ïÕ³-áõë³ÝáÕ-
Ý»ñÁ ÷³Ë»É ¿ÇÝ ¹³ë³ËáëÇ û·Ý³Ï³ÝÇ ¨ ËáÑ³ñ³ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ` Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: êå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ
Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 400-Ç, ÇëÏ íÝ³ëÇ ÏáñáõëïÁ` 100 Ñ³½³ñ Ãáõñù³Ï³Ý ýáõÝïÇ:3
1
2
3
- 201 -
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ î»ññ»ÉÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÷áË³Ýó»É
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ¨ μÝ³ÏíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ
ìÇÝ·»ÛÃÇ Ý³Ù³ÏÁ, áõñ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿ñ Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³-
Û»ñÇ ç³ñ¹Á: ØÇëÇáÝ»ñÝ Çñ ï³Ý ÏïáõñÇó Ñ»ï¨»É ¿ñ »ñ»ù Å³Ù ï¨³Í Ïáïá-
ñ³ÍÇ ¨ Ã³É³ÝÇ ÁÝÃ³óùÇÝ: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª ù³Õ³ùÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ÇëÏ³Ï³Ý áñë Ñ³Û»ñÇ íñ³, áñáÝó ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ,
ÇëÏ áõÝ»óí³ÍùÁª Ã³É³ÝáõÙ: ¼ÇÝíáñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ã¿ÇÝ ÙÇç³ÙïáõÙ:
ØÇëÇáÝ»ñÝ Çñ ï³Ý Ù»ç Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ å³Ñ»É 109 Ñ³ÛÇ, áñáÝù ÙÇ ù³ÝÇ ûñ
ÙÝ³Éáõó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ ·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ: Üñ³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ ßáõñç Ñ³½³ñ Ñ³Û: êå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ã³É³ÝÇÝ
Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ Ñ³ñ¨³Ý ·ÛáõÕ»ñÇó:1
²Û¹ ûñ»ñÇÝ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ß³ï Ñ³Û»ñ ¹ÇÙáõÙ
¿ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¨ êåÇï³Ï ïáõÝª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
ÙÝ³ó³Í Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõ-
Ý»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí: úñÇÝ³Ïª 1895 Ã.
ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ å³ïí»ÉÇ ê. Ú»ÝáíùÛ³ÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É ²ØÜ-Ç Ý³Ë³-
·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹ÇÝ Ñ»ï¨Û³É μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùμ. §ÆÙ ÏÝáç, ãáñë ÷áùñ »ñ»Ë³-
Ý»ñÇë ÏÛ³ÝùÁ Ø³ñ³ßáõÙ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ²ëÇ³ÛáõÙ Ù»Í íï³Ý·Ç ï³Ï ¿: ºë
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ÛóáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: Üá-
Û»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ Ú»ÝáíùÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñáõÃÛáõÝÇó, áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³-
Ýáñ¹ î»ññ»ÉÁ ëáíáñ³μ³ñ ½»Ïáõó³·ñ»ñ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù³ëÝ³íáñ ¹»å-
ù»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ë³Ï³ÛÝ, ëï³óí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ý³ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³ÉáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ
í»ñçÇÝ Ñáõ½áõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ëí³Í ¿ñ Ý³-
Ù³ÏáõÙ, ³ñ»É ¿, ³ÝáõÙ ¿ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É, Çñ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí Å³Ù³-
Ý³Ï³íáñ Ï»óáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨
áõÝ»óí³ÍùÇ ÉÇ³ñÅ»ù å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³-
Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÝ:2
1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-Ç ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ
Ý³Ë³·³Ñ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ï-
í³ÍáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ. §ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
ç³ñ¹»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝï»Õ ¨ ³ÛÉ
1
2
Yenovkian, S. S., Martyred Armenia. A brief description of the recent horrible Massacres of the
Christian Armenians in Turkey, Cleveland: The Britton PTG. Co., 1896, p. 43.
- 202 -
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å ½³ñ·³óáõÙ ³åñáÕ ÙáÉ»é³Ý¹
ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μÝ³Ï³ÝáÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¨ Ùï³Ñá-
·áõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ÝíÇñÛ³É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù áñå»ë ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ μÝ³ÏíáõÙ »Ý Âáõñ-
ùÇ³ÛáõÙ ûñ»ÝùÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá` ûñÇÝ³å»ë
Ï³ï³ñ»Éáí Çñ»Ýó ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: àñ¨¿ ç³Ýù ãÇ
ËÝ³Ûí»É Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýñ³Ýó ³ÝÓÇ áõ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Éñçáñ»Ý ¨ í×é³Ï³Ý Ï»ñ-
åáí áõÅ»Õ³óí»É ¿:
ê³Ï³ÛÝ »ë ó³íáõÙ »Ù, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ý·Çëï
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ×ß·ñÇï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³-
Ý³Éáõ Ù»ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ` ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¨ ½»Ïáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
êÁí³½áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇÝ ³ÛÝï»Õ áõÕ³ñÏ»Éáõ ÙÇçáóáí, Ë³÷³Ýí»ó
Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: Ø»ñ ÏáÕÙÇó
Ý³Ë³Ó»éÝí³Í ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ Ï»ñå ã¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñ-
óÇ Ù»ç, áã ¿É ³Ý»ñ»ë Ï»ñåáí ÙÇç³Ùï»Éáõ »íñáå³Ï³Ý áñáß ï»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí å³ïÏ³ÝáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ëáõÉÃ³ÝÇ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ É³í Ï³é³í³ñáõÙ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ·³ÉÇë ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó` Ù»ñ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ×ß·ñÇï
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ:
Ø»ñ é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÝÑ³Ý-
·Çëï í³Ûñ»ñÇ Ù»ñÓ³Ï³ÛùáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ÙáïÇó
ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ·áñÍ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
ÁÝÓ»éáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ, Ù»ñ Ý³í»ñÇ Ñ³ë³Ý»-
ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ß³-
Ñ»ñÁ, »Ã» Ýñ³Ýù Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»Ý íï³Ý·í³Í:
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç»ñë Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹» ¿ Ññ³-
å³ñ³Ï»É, áñÝ ÁÝ¹ÙÇßï ³½³ïáõÙ ¿ Ñ³ñÏ»ñÇó êÏáõÃ³ñÇÇ ²ÕçÏ³ó ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÁ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ù»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý
Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñ ¿ ëï³ó»É ³é ³ÛÝ, áñ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
å³Ñå³ÝíáÕ ¨ Ï³é³í³ñíáÕ ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³å³-
Ñáíí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí, ÇëÏ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Í-
ùáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý:
ê³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷³ë-
ï»ñÁ, Çñ ÑáõÛë»ñÁ ãÇ Ï³åáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ïª ãÑ³-
- 203 -
Ù³ñ»Éáí ¹ñ³Ýù áñå»ë Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ï»ï: Ø»ñ
Ý³Ë³ñ³ñÁ ³ã³Éáõñç ¨ ³ßËáõÛÅ Ï»ñåáí ÑÝ³ñ³íáñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿
ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ù³ëÝ³íáñ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ëå³éÝ³ÉÇùÇ Ï³Ù ³Ýíï³Ý·áõÃ-
Û³Ý íï³Ý· ¿ ½·³óíáõÙ: Ø»Ýù Ý³í»ñ »Ýù áõÕ³ñÏ»É áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿
Ùáï Çñ³Ï³Ý ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ, áõñ Ýñ³Ýù ³å³ëï³Ý »Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ¨ Ù»Ýù Ý³¨ ËáëïáõÙ »Ýù ëï³ó»É ÙÛáõë
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ý³í»ñ áõÝ»Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ, áñ
Ù»ñ, ÇÝãå»ë áñ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ý³í»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïïñ³Ù³¹ñíÇ
³å³ëï³ñ³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: Ø»ñ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³Ñ³Ýçáí ëáõÉÃ³ÝÁ
Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ Çç»óñ»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÝ áõÕ»Ïó»Ý ÷³Ëëï³-
Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇÝã¨ Íáí»½»ñù:
²Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý, ¨ í»ñçÇÝ Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ íÏ³ÛáõÙ áõ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ý, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í ¿: Â»å»ï
ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ áñ¨¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óáõ ÏÛ³Ýù ãÇ ½áÑ³μ»ñí»É, ë³Ï³ÛÝ
Ï³ëÏ³Í ãÏ³, áñ í³Ûñ³· μ³ËáõÙÝ»ñÇ ¨ Ï³ï³ÕÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹-
ÛáõÝùáõÙ Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Éáõñç ÏáñáõëïÝ»ñ ¨ ³í»-
ñáõÙÝ»ñ:
ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÙÇ ù³ÝÇ Ñ½áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñ»É ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»É áã
ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ë»÷³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ, ³ÛÉ¨ áñå»ë ùñÇëïáÝÛ³ ³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: Æñ»Ýó Çñ³-
íáõÝùÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ëïÇå»É Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ë³ÝÓ»Éáõ Ùá-
É»é³Ý¹ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ »Ã» ¹³ Ýñ³Ýó ãÑ³çáÕíÇ, Ýñ³Ýó å³ñï³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇç³Ùï»É ¨ ³å³Ñáí»É, áñå»ë½Ç ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³ÛÉ¨ë ï»ÕÇ ãáõ-
Ý»Ý³Ý ³ÛÝåÇëÇ ½³ñÑáõñ»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù í»ñç»ñë óÝó»óÇÝ
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: î»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ³Ûë Çñ³íáõÝùÝ
áõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÛÝ Çñ»ÝóÝ ¿, ¨ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Éáõñç ÑáõÛë Ï³, áñ
³ñ³· ¨ ¿ý»ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ã»Ý áõß³Ý³Éáõ:
Üáñ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¨ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ
Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ïñí»óÇÝ ³ÝóÛ³É Ýëï³ßñç³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë
Ñ³Ù³Éñí³Í »Ý ä»ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ íëï³Ñ»ÉÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»-
ñáí, ë³Ï³ÛÝ, áñáÝù ¹»é¨ë ã»Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó ¿Ï½»Ïí³ïáõñ³Ý»ñÁ¦:1
Æ å³ï³ëË³Ý 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ ê»Ý³ïáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í μ³-
Ý³Ó¨Ç, áñÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇó §…Ñ³Õáñ¹»É ê»Ý³ïÇÝ ³Ù»Ý
ï»ë³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïëï³óíÇ Çñ Ï³Ù ä»ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³-
1
Government Printing Office, 1896, pp. XXXIV-XXXVI.
- 204 -
Ù»ÝïÇ ÏáÕÙÇó ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó áõ-
Ý»óí³ÍùÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÇ ¨ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ
Ù³ëÇÝ, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ Ñ³Õáñ¹»É ê»Ý³ïÇÝ, Ã» Âáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ μáÉáñ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ³ñ¹Ûá±ù Ï³ï³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ »Ã» áã, Ù³ïÝ³Ýß»É μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ËáãÁÝ-
¹áïáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ¦,
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á ê»Ý³ïÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇ ½»ÏáõÛóÁ:1
Æñ ½»ÏáõÛóáõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÝ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ù³ÝÇ áñ ê»Ý³ïÇ
Ñ³ñóÙ³Ý Ù»ç ã¿ñ ÝßíáõÙ áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í, Ý³ »ÝÃ³¹ñ³μ³ñ Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ ¿ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝª ëÏë³Í 1894 Ã. û·áëïáëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó: ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, Áëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ,
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÇ ÙÇçáóáí ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ
μ³½ÙÇóë å³Ñ³Ýç ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óí»É` Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³ÝÑ³·Çëï ßñç³Ý-
Ý»ñáõÙ ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ: êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ Çç»óñ»É
ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³å³Ñáí»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõ-
ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇç³¹»å»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ:
Àëï úÉÝÇÇª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ÃÇíÁ Ñ³ÛïÝÇ ã¿: ì»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ ³é³ù»É³Ï³Ý
ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÏ³ÝáÕ 172 ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ: ²Û¹ »ñÏñÇ ï³ñ-
μ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³ÛÉ Ù³ëÝ³-
·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ³ÝáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ´³óÇ Ýñ³ÝóÇóª
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ μÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ëï³ï»É ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ ÍÝí³Í, ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-áõÙ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝÑ³ïÝ»ñ:
Üßí³Í μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí, Áëï å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñÇ, ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 500-600-Á: Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ¨ ÙÇ ù³ÝÇ
³é¨ïñ³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇó μ³óÇª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Ù³ëÁ óñí³Í ¿ñ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ¨ êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³Íùáí, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ-
åÇëÇ ï»Õ»ñáõÙ, áñáÝù ã¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç-
ñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: Àëï úÉÝÇÇª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áñï»Õ ÑÝ³-
ñ³íáñ ¿ª ½·áõß³óí³Í ¿ÇÝ Ñ»éáõ ÙÝ³É ³ÛÝ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó ¨ ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ³Ûë Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»Õ ¿ÇÝ ·ï»É úëÙ³ÝÛ³Ý
1
- 205 -
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ, Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹ÇÙáõÙ ¿ñ μáÉáñ
ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ` å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ²ØÜ-Ç
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ
¿ÇÝ óáõó³μ»ñáõÙ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë é³½-
Ù³Ý³í»ñ §ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÝ¦, §Ø³ñμÉÑ»¹Ý¦ áõ §ØÇÝ»³åáÉÇëÁ¦ª ÷áËÍá-
í³Ï³É ê»ÉýñÇçÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùμ, áñáÝù Ùáõïù ¿ÇÝ ·áñÍ»É Ãáõñù³-
Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ: ²é ³Ûëûñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ,
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³å³Ñáíí³Í ¿
»Õ»Éª μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ »ñÏáõ ÙÇç³¹»åÇ, áñáÝù ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ê³ñμ»ñ-
¹áõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ:
Àëï úÉÝÇÇ, Ã»¨ Ê³ñμ»ñ¹Ç ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ³ÝóÛ³É
¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ, ¹»é¨ë ùÇã μ³Ý ¿ñ Ñ³ÛïÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð³ÛïÝÇ
¿ñ, áñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý¦ Å³Ù³Ý³Ï, Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ
Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ ùñ¹»ñÝ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³Ûñ»É ¿ÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: Îñ³-
ÏÇó ïáõÅ³Í Ù³ïáõéÇ, ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÇ, ×»Ù³ñ³-
ÝÇ, Ï³Ý³Ýó Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ, å³ÝëÇáÝÇ ¨ »ñ»ù ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ïÝ»ñÇ
íÝ³ëÁ Ï³½Ù»É ¿ñ ßáõñç 100 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó
³ÝÙÇç³å»ë ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷áËÑ³ïáõó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
Ïñ³Í íÝ³ëÁ:
Ø³ñ³ßÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ ³Ûñí»É ¿ñ
ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝª ³ñÛáõÝ³ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: àõÝ»óí³ÍùÇ
íÝ³ëÇ ã³÷Á ¹»é¨ë ã¿ñ å³ñ½í»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å³ñ½»Éáõó Ñ»ïá ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ¿ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ`
íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ, μ³óÇ ³ÙμáËÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝ íÝ³ë Ñ³ëóí³Í ³Ûë ¹»åù»ñÇó, ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÇ Ñ»ï ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ å³ï³Ñ³ñ: 1894 Ã. Ù³ÛÇëÇÝª ä³ñë-
Ï³ëï³ÝÇó ¹»åÇ øñ¹ëï³Ý Ñ»Í³ÝÇíáí ×³Ù÷áñ¹»ÉÇë, ²É³ßÏ»ñïÇ Ùáï
Ã³É³Ýí»É ¨ ëå³Ýí»É ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ üé»ÝÏ È»ÝóÁ: ØÛáõë ¹»åùÁ
å³ï³Ñ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç 70-³ÙÛ³ ù³Õ³ù³óÇ æáñç ì»μμ»ñÇÝ, áñÇÝ 1895 Ã.
Ù³ñïÇ 28-ÇÝ Í»Í»É ¨ Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ ³é³Ýó å³ï×³éÇ, áñÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ñ
ÝáõÛÝ ·Çß»ñÁ μ³ÝïáõÙ: ¼»ÏáõÛóáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ë »ñÏáõ
¹»åù ¿ñ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ, ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ áõ
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»-
ñáõÙ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
1
- 206 -
¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ ²ØÜ-Ç ûñ»Ýùáí áñ¨¿ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ »ñÏñáõÙ ÍÝí³ÍÇ ¨ ³ÛÉ í³ÛñáõÙ ÍÝí³Í, μ³Ûó ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³ÍÇ ÙÇç¨: àõëïÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÝ áõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³å³Ñáí»É ³ÛÝ μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ûñ»Ýù ¿ÇÝ Ë³Ëï»É Ï³Ù Ù³ëÝ³Ïó»É
³åëï³Ùμ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ:
1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÁ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëï³ó»É ³é³ç³ñÏ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ
¹³ïÇ »ÝÃ³ñÏ»É μáÉáñ ³ÛÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»Õ³¹ñí»É ¿ÇÝ
ËéáíáõÃÛáõÝ, ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ï³Ù ÝÙ³Ý ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ Ù»ñÅíÇ, å³Ñ³Ýç»É Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ
³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ: ø³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÙÇç³-
ÙÁï»É ëáõí»ñ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝª íï³ñ»É å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ÝÓ»ñÇÝ, Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ »ñÏ-
ñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, ÙÝáõÙ ¿ ¹»é¨ë íÇ×»ÉÇ ËÝ¹Çñ:1
¼»ÏáõÛóáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï ¿ñ μ»ñí³Í, Ã» ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñÇ ¿ñ ¹ÇÙ»É
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý
Ï³Ù ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ, Í³·áõÙáí Ñ³Û ¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³ñó»ñáõÙ: 1895 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ î»ññ»ÉÁ ÏñÏÇÝ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëï³ó»É, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ûñ»ÝùÇ, ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ¿ùëï»ñÇïáñÇ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ýª
å³ßïå³Ý»Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ëéá-
íáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ:2
Àëï ½»ÏáõÛóÇª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ý áõÝÇ ·ÉË³íáñ ÑÛáõ-
å³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ áõ Î³ÑÇñ»áõÙ ¨ 7 ÑÛáõå³ïáëáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñª ´³Õ¹³¹áõÙ, ´»ÛñáõÃáõÙ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ, Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, Ú»ñáõë³Õ»-
ÙáõÙ, êÁí³½áõÙ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ: ²Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇÝ »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ 23 ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ³ÛÝ »-
ñ»ùáõÙª ´³ëñ³ÛáõÙ, ²ëáõ³ÝáõÙ ¨ Î³Ý¹Ç³ÛáõÙ, ãÏ³ñ ³ßË³ï³ÏÇó: Ü»ñ-
Ï³ÛáõÙë ³½³ï ¿ñ Ý³¨ ´³Õ¹³¹áõÙ ÑÛáõå³ïáëÇ å³ßïáÝÁ, å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñí³Í ¿ÇÝ ÷áËÑÛáõå³ïáëÇ íñ³: ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¨ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óí»É ¿ñ 1895 Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ,
å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³ßË³ï³ÏÇó ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉÇë ³ßÝ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ¹»é¨ë Çñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ïí»É
³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³Éª å³ï×³-
1
2
- 207 -
é³μ³Ý»Éáí ³ÛÝ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñ ãáõ-
Ý»Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, Ã»¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý ÝÙ³Ý ÃáõÛÉ-
ïÁíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëï³ó»É ¿ÇÝ:1
Æñ³íáõÝù ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Éáí å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó
ê³ëáõÝáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, μ³óÇ Çñ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÇó,
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãáõ-
Ý»ñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó-
ãáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, êÁí³-
½áõÙ ¨ îñ³μ½áÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹-
Ï³ÛÇÝ Ïáñáõëï ¿ñ ·ñ³Ýóí»É: ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ¨ Ø³ñ³ßáõÙ Ï³ï³ñí³Í ¹»åù»ñÇ Ù³-
ëÇÝª å³Ñ³Ýç»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ÷áËÑ³ïáõó»É ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ öáùñ ²-
ëÇ³ÛáõÙ ¨ êÇñÇ³ÛáõÙ Ï³ï³ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ áã ³ÙμáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ëï³ó»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ã³ßË³ïáÕ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇó, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó:2
¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³-
ÝáõÙ Ó¨³íáñí»É ¿ÇÝ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áõñ ëï»ÕÍí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²í³Ý¹³Ï³Ý ³½·³ÙÇçÛ³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ §³í³½³Ï³-
μ³ñá¦ ùñ¹»ñÇ ¨ Ë³Õ³Õ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç¨, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ¹³Å³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ñ³ñï ÑáÕ ¿ñ ëï»ÕÍ»É
Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇ ã³÷»ñÇ ¿ñ
Ñ³ë»É ¹»é¨ë ÙÇÝã¨ ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: ²Ûë Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ-
Û³É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ: ²ØÜ-Ý Çñ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ áõÝ»ó»É ØáõßáõÙ Ï³½Ùí³Í Ë³éÁ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ß-
Ë³ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É: §²ÛÝ, áñ ·Çß³-
ïÇã ùñ¹»ñÁ Ã³É³Ý»É »Ý ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝÁ, áñ Ù»Í Ãíáí ·ÛáõÕ»ñ »Ý ³í»ñí»É,
áñ Ñ³½³ñ³íáñ ³Ýå³ßïå³Ý Ñ³Û»ñ »Ý ëå³Ýí»É Ù»Í ç³ñ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ,
¨ áñ Éáõñç ç³Ýù»ñ ã»Ý ·áñÍ³¹ñí»É Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñÍ»ë Ã» ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ëï³ï-
íáõÙ ¿¦:3
Àëï ½»ÏáõÛóÇª ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó ëÏë³Í Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ ³Û¹ §¹Åμ³Ëï¦
1
2
3
- 208 -
ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ: êÏ½μáõÙ ¹ñ³Ýù ï»Õ³Ï³Ý
μÝáõÛÃÇ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ïª ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÂáË³ÃáõÙ,
áõñ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³Ýí»É ¿ñ Ù»Ï ¨ íÇñ³íáñí»É 30 Ñ³Û:
²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ÷áñÓ Ï³ï³ñ-
í»ó Ð³É»åÇ ßñç³ÝÇ ¼»ÛÃáõÝÇ ë³ñ»ñáõÙ, áñÝ ³í³ñïí»ó ÙÇ ËáõÙμ Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ùμ, áñáÝó ß³ñùáõÙ ¿ñ Ý³¨ ²ØÜ-Ç Ñå³-
ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ø»ÉùáÝ ¶ÛáõçÛ³ÝÁ: ²ÝóÛ³É ÑáõÉÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó
¾ñ½ñáõÙÇ íÇÉ³Û»Ã ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ Ý»ñËáõÅ»É, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ
ëå³Ýí»É ¿ñ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª Ó»ñμ³Ï³Éí»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ û·áëïáëÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ëïÇ×³ÝÇ ¿ñ Ñ³ë»É, áñ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, Ø³ñ½-
í³ÝáõÙ ¨ ´ÇÃÉÇëáõÙ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³Íí»É Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹»ñ ëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ:
ê»åï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
ëáõÙ, áõñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñ³Û»ñ ÷áñÓ»óÇÝ μáÕáùÇ óáõÛó Ï³½Ù³Ï»ñå»É
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïÇ ³éç¨, ë³Ï³ÛÝ óñí»óÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó,
áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí»óÇÝ ¨ íÇñ³íáñí»óÇÝ Ãáõñù»ñ ¨ Ñ³Û»ñ: ²ÝÙÇç³å»ë
¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ÙμáËÁ ëÏë»ó Ïáïáñ»É Ñ³Û»ñÇÝ: Îáïáñ³ÍÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
ëå³Ýí»ó ßáõñç 50 Ñ³Û: ²ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»óÇÝ Ý³¨ Ñ³çáñ¹
ûñÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñμ³Ï³Éí»óÇÝ ¨ μ³Ýï³ñÏí»óÇÝ 800-Çó ÙÇÝã¨ Ñ³-
½³ñ Ñ³Û»ñ: ºññáñ¹ ûñÁ ÙÇ³ÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ñ³ëï³ïí»ó Ï³ñ· áõ Ï³-
ÝáÝ: ²Ûë ¹»åù»ñÝ ³Õ»ï³ÉÇ ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ïáïáñ³ÍÇ íï³Ý·Ý ²¹³Ý³ÛÇ ¨ Ð³É»åÇ íÇÉ³-
Û»ÃÝ»ñáõÙ ëïÇå»ó, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýçáí Ñ³-
ïáõÏ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ Çç»óí»ÇÝ ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕ-
ÙÇó` ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:
²Û¹ ÇëÏ Ýå³ï³Ïáí ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ³Ûó»É»ó §Ø³ñμÉÑ»¹¦
é³½Ù³Ý³íÁ:
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ëÏëí»ó îñ³μ½áÝáõÙ,
áñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³ó³í Çμñ Ã» Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í
ì³ÝÇ í³ÉÇÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï³ñ³Í-
í³Í ÉáõñÁ: ØÛáõë ûñÁ ëÏëí»ó Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹ ¨ Ýñ³Ýó ïÝ»ñÇ áõ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ
Ã³É³Ý: î»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï ½»ÏáõÛóÇ, áõÝ»ÇÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 400
áëïÇÏ³ÝÝ»ñ ¨ ½ÇÝíáñÝ»ñ, áñáÝù ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Ï³ÝË»É Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹Á:
ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ëå³Ýí³Í Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ
Ï³½Ù»É ¿ñ 182, ÇëÏ Ãáõñù»ñÇÝÁ` 11: Æñ³Ï³ÝáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 500 Ñá·Ç:
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áñ¨¿ íÝ³ë ã¿ñ Ñ³ëóí»É:1
1
- 209 -
Àëï ½»ÏáõÛóÇª ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó ëÏë³Í Ãáõñù»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç¨
μ³ËáõÙÝ»ñÁ, ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í ÏáñáõëïÁ ëÏëáõÙ »Ý Ïñ»É ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¨
³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ μÝáõÛÃ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ²ÏÑÇë³ñáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 50
Ñ³Û: ´ÇÃÉÇëáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 500 Ñá·Ç, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ù»ÏÝ³-
μ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Ù½ÏÇÃÇ íñ³ ³ÕáÃùÇ Å³-
ÙÇÝ: ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ Ù³Ñ³ó»É ¿ñ 5 Ñ³½³ñ, áñÇó 2 Ñ³½³ñ 300-Á Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, Ã»¨ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý: ÜáÛ»Ùμ»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³óí»ó Ø³-
É³ÃÇ³ÛáõÙ §Ù»Í ç³ñ¹Ç¦ Ù³ëÇÝ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ·ñ»Ã» μáÉáñ
ùñÇëïáÝÛ³ Ù»Í³Ñ³ë³Ï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ êí³½áõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ
800 Ñ³Û ¨ 10 ùáõñ¹: Ø»Í ç³ñ¹ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ý³¨ àõñý³ÛáõÙ, áõñ ï»Õ³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³Ñáí»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÁ:
Ð³×ÝÇ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÁ ëå³éÝ³ó»É ¿ñ áãÝã³óÝ»É áÕç ù³Õ³ùÁ, áñï»Õ áñ
Ï³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáó: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÁ
½·áõß³óñ»É ¿ñ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ, áñ »Ã» ³Ù»ñÇÏ³óÇ áõ-
ëáõóãáõÑÇÝ»ñÇÝ ÙÇ μ³Ý å³ï³ÑÇ, Ý³ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¿ñ Ï³ÛÙ³Ï³ÙÇ ·ÉáõËÁ:
êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³½³ï»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý ½μ³Õ»óñ³Í å³ßïá-
ÝÇó:
ì»ñç»ñë Ý³¨ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ëï³óí»É Ø³ñ½í³ÝáõÙ, ²Ù³ëÇ³ÛáõÙ ¨ ²ÛÝ-
Ã³åáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ, Ð³É»åáõÙ ïÇñáÕ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: ²ñÛáõÝ³ÉÇ ç³ñ¹Ç ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûñí»É ¿ÇÝ Ê³ñμ»ñ¹Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹åñáóÇ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñÁ: ¶ÛáõñáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ 400 Ù³Ñ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ
Ø³ñ³ßáõÙ íÝ³ë ¿ñ Ñ³ëóí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ãÏ³Ý:
¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
ãáõÝÇ ×ß·ñÇï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³-
Ë³ñ³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ÙÇÝã¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ
ç³ñ¹»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëå³Ýí»É ¿ñ 30 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹:
¼»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çμñ ³Ù»Ý ÇÝã
³ÝáõÙ ¿ñ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ß³ï Ý³Ñ³Ý·Ý»-
ñáõÙ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ÇÝ Ýáñ Ý³Ñ³Ý·³å»ï»ñ, ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñ
¿ÇÝ áõÕ³ñÏí»Éª Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ºíñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓª Ð³Û³ëï³ÝáõÝ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ
³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ¨ §É³í Ï³é³í³ñáõÙ¦ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, Ï³ñÍ»ë Ã»
ïí»É ¿ñ Çñ åïáõÕÝ»ñÁ. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹»Ç ÙÇçáóáí
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó áñáß Ï³ñ¨áñ μ³ñ»÷á-
ËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-
- 210 -
åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý
Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»ÉáõÝ ¨ ³ÛÉÝ:
Àëï ½»ÏáõÛóÇª Ý»ñÏ³ÛÇë Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³-
Ý³Ï³íáñ ¿ñ, ¨ ù³ÝÇ ¹»é »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë
ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É ÙÇ³ëÝ³μ³ñ Ï³Ý·Ý»óÝ»É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó íï³Ý·Á
¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ñ é»³É: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 16-Ç Çñ í»ñçÇÝ Ñ»é³·ñáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ë-
å³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ¹»é¨ë ÑáõÛë»ñ ãÏ³Ý, áñ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÏÑ³ëÝ»Ý ³Ûë Ñ³ñóáõÙ ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ
³ÝÑ³Ý·Çëï ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Éù»Ý ÂáõñùÇ³Ý: Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó ³Ý-
íï³Ý· ï»Õ³÷áËáõÙÁ ¹»åÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ, áñï»ÕÇó ¿É Ýñ³Ýù Ý³í»-
ñáí ¹áõñë Ïμ»ñí»Ý ÂáõñùÇ³ÛÇó: Ü³ Ý³¨ å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí ³é³ç³ñÏ»É
¿ñ, áñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇ μáÉáñ Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ
Ñ»é³Ý³Ý »ñÏñÇó:1
§²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ù³ñïáõÕ³ñ æ³¹ëáÝ êÙÇÃÇÝ áõÕÕí³Í 1895
Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 21-Ç ½»Ïáõó³·ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñ Ð»ÝñÇ ¸áõ³ÛÃÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ
¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ-
×³ÏÁ: Àëï ¸áõ³ÛÃÇª »ñÏñÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý
ß³ï ³í»ÉÇ É³í íÇ×³ÏáõÙ, ù³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³-
íáñ³å»ë ß³ï ³í»ÉÇ í³ï ¿ñ ³ÛÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ, áñáÝó ßñç³ÝáõÙ
³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ ãÏ³: ¸áõ³ÛÃÁ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ñ ÑÛáõ-
å³ïáëÇÝ áëïÇÏ³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ë³Å³Ùáõ-
ÅÇÝ ëï»ÕÍ»É ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ áÕç Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí³Í ¿ñ ¨ ³Ù»Ý í³ñÏÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇó Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëå³-
ëáõÙ ³é ³ÛÝ, áñ §ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ¿¦:
¸áõ³ÛÃÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ²¹³μ³½³ñáõÙ Ï³ñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ý-
·Çëï ¿ñ. ¨ áñ¨¿ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝ Ï³ñÍ»ë ã¿ñ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ: ¼ÙÛáõéÝÇ³-
ÛáõÙ íÇ×³ÏÁ Ï³ÛáõÝ³óÝáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ é³½Ù³Ý³í»ñÝ ¿ÇÝ,
ÇëÏ ´áõñë³ÛáõÙ` áõÅ»Õ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ: Ø³ÝÇë³ÛáõÙ ç³ñ-
¹Ç íï³Ý· Ï³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý ¿ñ, Ý³ËÏÇÝ Ù»Í
í»½ÇñÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ áñ¨¿ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝ: îñ³μ½áÝÁ ëÏë»É ¿ñ Ë»ÉùÇ
·³É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ ä³ñÙ»ÉÇÝ, øñááõýáñ¹Á ¨ ûñÇáñ¹
â³Ùμ»ñëÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ó»éÝ³ñÏáõÙ ¿ÇÝª ßáõñç 4 Ñ³½³ñ ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ û·Ý»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ: âÝ³Û³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÇÝª ²¹³Ý³ÛáõÙ ¨
Ð³×ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ý·Çëï ¿ñ, §Ø³ñμÉÑ»¹Ç¦ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ø»ñëÇÝáõÙ
Ï³ñÍ»ë ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕÝáõÙ áÕç ßñç³ÝÇ íñ³: Ø³ñ¹ÇÝáõÙ áõ
ì³ÝáõÙ Ïáïáñ³Í ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ μ³½Ù³ÃÇí ÷³Ëë-
1
- 211 -
ï³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ïáõï³Ïí»É ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇó: ¾ñ½ñáõÙÝ áõ êÁí³½Á ÝáõÛÝ-
å»ë §Ë»ÉùÇ ¿ÇÝ ·³ÉÇë¦ ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹»ñÇó Ñ»ïá, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³½³-
ïáñ»Ý Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ: Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÛáõñ ½ÇÝíáñÝ»ñ, Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ ¿ñ ïñíáõÙ ¹áõñë
·³É Çñ»Ýó Ýëï³í³ÛñÇó Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí: ´ÇÃÉÇëáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»ÇÝ ³½³ïáñ»Ý ßñç»Éáõ: ²Ûëï»Õ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ÝÏ³ïíáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ê³ëáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ç³ñ¹Ç ïáõÅ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å
Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Ø³ñ³ßáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ
½ÇÝíáñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ ßñçáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ:
ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë Ã» Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ï³ÛáõÝáõÃ-
ÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ μ³ñ»Ï³Ù Ãáõñù»ñÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó,
áñ Ñ³çáñ¹ ³Ý·³Ù μáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÏÑñ³Å³ñí»Ý ÁÝ¹áõÝ»É Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ï¹³ï³å³ñïí»Ý Ù³Ñí³Ý: ²ÛÝÃ³åáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ýñ³Ýó
ÃáõÛÉ ¿ñ ïñíáõÙ μ³ó³Ï³Û»É ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» å³ï×³éÝ ÁÝ¹áõ-
Ý»ÉÇ ¿ñ: Èáõñ»ñ ¿ÇÝ ßñçáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýíëï³-
ÑáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÜáõÛÝ íÇ×³ÏÝ ¿ñ ïÇñáõÙ Ø³ñ½í³ÝáõÙ, ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ 35 ½ÇÝíáñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
¹»Ù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ: Ø³ñ½í³ÝáõÙ íÇ×³ÏÁ
ß³ï ³í»ÉÇ É³ñí³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ñ §³Ý³ñËÇëï³Ï³Ý¦
ÙÇ ËáõÙμ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñ³Ù³Ïñ³Ýù Ï³ñ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý
ßñç³ÝáõÙ:
²Ù»Ýáõñ»ù ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³Ï³Ïñ³Ýù ¿ñ
½·³óíáõÙ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ ù³Ý¹»É Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³-
Ù³Ï³ñ·Á: ¸áõ³ÛÃÁ Ï³ñÍÇù ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ÷ñÏáõÙ ¿ñ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÙÇ-
ç³Ùï»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ: Àëï ¸áõ³ÛÃÇª Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ç³ñ¹Á, ÇÝãå»ë Ý³¨
áñáß ã³÷áí Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμª Ó¨ ³Ý»Éáí, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: úñÇ-
Ý³Ïª Ê³ñμ»ñ¹áõÙ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù
Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ³ÝÓ³Ùμ ½áñù»ñÇ ¹ÇíÇ½Ç³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Øáõëï³ý³
÷³ß³Ý, ÇëÏ Ø³ñ³ßáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ×»Ù³-
ñ³ÝÇ íñ³: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ ÑñÏÇ½í»É ¨ Ã³É³Ýí»É ¿ñ ßáõñç Ñ³ñÛáõñ Ù³-
ïáõé ¨ ¹åñáó, ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³é·ñ³íí»É ¨ ³Ûñí»É ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
·ñù»ñÁ: ¸áõ³ÛÃÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Ç í»ñçá
ÙÇçáóÝ»ñ ÏÓ»éÝ³ñÏÇ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ
- 212 -
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Ïå³Ñ³ÝçÇ ´³ñÓñ ¸éÝÇó ÷áËÑ³ïáõó»É ³Ù-
μáÕç íÝ³ëÁ:1
1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
²ëïí³Í³ßÝãÇ ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ íÝ³ëÁ Ï³½Ù»É ¿ñ 87 985 ¹áÉ³ñ, ÇëÏ Ø³ñ³ßáõÙ` 10
560 ¹áÉ³ñ: Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ·áñÍáÕ ÙÇëÇáÝ»ñ ¶»ÛÃëÇó ëï³óí³Í Ñ»é³·ñ»ñÁ
íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ó»É ³ÝÓ³Ùμ Øáõë-
ï³ý³ ÷³ß³ÛÇó, áñÁ ßñç³ÝÇ μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-10-Á ²ÛÝÃ³åáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ μÅÇßÏ ø³ñáÉ³ÛÝ Ð³ÙÇÉïá-
ÝÁ:3
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ å³ïí»ÉÇ æáñç Ð»ñ-
ñÇÏÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñ ¸áõ³ÛÃÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ, Ø³ñ½í³ÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ ßáõñç ùë³Ý ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, á-
ñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çáõÙ, ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ
Í³Ûñ³ëïÇ×³Ý í³ËÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉ¨ë ã¿ÇÝ íëï³ÑáõÙ Çñ»Ýó ³Ý-
íï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¨ ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ: Ü³Ù³ÏáõÙ ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ êÁí³½áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÁ
ßï³å Ù»ÏÝ»ñ Ø³ñ½í³Ý` Çñ»Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí: Ü³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹Ç
ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ïëå³ñí»É
¿ÇÝ ßáõñç 250 áõëáõóÇãÝ»ñ ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ:4 î»ññ»ÉÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Ñ³Ý-
·áõÙ ¿ñ æáõ»ÃÇÝ Ù»ÏÝ»É Ø³ñ½í³Ý ¨ ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:5
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ ¸áõ³ÛÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ 65 ï³ñí³ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ 6 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³éáõó»É ¨ í»ñ³Ýáñá·»É, Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ ¿ÇÝ Ó»éù μ»ñ»É` Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñ-
å»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ
ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áõÝ»ÇÝ 435 ¹åñáó, áõñ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ 19 795 áõë³ÝáÕ-
Ý»ñ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ë³ï³ñáõÙ
¿ÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, áñáÝù ï³ñ»Ï³Ý 150 Ñ³½³ñ ¹á-
1
2
3
Aid for Armenia: An Appeal for Immediate Help // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited
by Arman J. Kirakossian)…, pp. 118-121.
4
5
- 213 -
É³ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: 1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñ ¨
ÝáÛ»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ
100 ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¿ÇÝ ³í»ñí»É ¨ Ã³É³Ýí»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, 25 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ·Çñù ¿ñ ³é·ñ³íí»É ¨ áãÝã³óí»É
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºÃ» ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ñ»é³Ý³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó, ²ØÜ-Á áã ÙÇ³ÛÝ ÏÏáñóÝÇ Çñ áõÝ»óí³ÍùÁ, ³½¹»óáõÃÛ³Ý á-
ÉáñïÝ áõ ³Ûë áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í Ï³ñ¨áñ ·áñÍÁ, ³ÛÉ¨
ÏÃáÕÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ³ÝÑáõÛë íÇ×³ÏáõÙ: ¸áõ³ÛÃÁ
·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ù»ñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ´áëïáÝáõÙ áñáßáõÙ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É áã ÙÇ³ÛÝ ¹áõñë
ã·³É »ñÏñÇó, ³ÛÉ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É` ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
ÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸áõ³ÛÃÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ Ó»éÝ³ñÏ»É
μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ` ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ
³å³Ñáí»Éáõ, Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
¸áõ³ÛÃÇÝ áõÕÕí³Í Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ (27 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ) î»ñ-
ñ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¹áõñë μ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³Ý
íï³Ý· Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ßñç³ÝÝ»ñÇó, ¨ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ã¿ñ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ Ùßï³å»ë ÃáÕÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ: î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ãáñë ³ÙÇë ³é³ç Ý³ Çñ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿ñ Ñ³Ûï-
Ý»É ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÇÝ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ »ñμ Ñ³Û-
ï³ñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ñí»ñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ,
ëÏëí»Éáõ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹»ñ ¨ Í³Ýñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ï³ñÍÇùÝ ³Ýï»ëí»ó: ÈÇÝ»Éáí ²ØÜ-Ç Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»-
ñÇóª Ý³ É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ §Ñå³ñï ¨ ¹áÙÇÝ³Ýï ³½·Á¦ ¹³Å³Ý Ï»ñ-
åáí Ï³ñáÕ ¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»É Ñå³ï³Ï ³½·Ç Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ μ³ñ»Ýáñá-
·áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áñáßÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ë¨»ñÇ ¹»Ù
áõÕÕí³Í Îáõ-ÏÉáõùë-ÏÉ³ÝÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý
å³ñ½ ¿ñ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, áñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ áõÅ ãÇ
ÏÇñ³é»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ùá½í³Í
ÉÇÝ»Éáí ¹ñ³ÝáõÙª î»ññ»ÉÝ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸éÝÇó
ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ: ìï³Ý·Á ·³ÉÇë ¿ñ Ýñ³ÝÇó, áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³-
ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã¿ñ
¨ íï³Ý· ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÉ³ÙÁ íÇñ³íáñ»Éáõ Ï³Ù ëå³éÝ³Éáõ
Ñ³Ù³ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ëå³Ý»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿ñ: ²Ûë Ñ³Ý·³-
1
- 214 -
Ù³ÝùÁ, Áëï î»ññ»ÉÇ, å»ïù ¿ å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí Ñ³ßíÇ ³éÝí»ñ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ ²ØÜ-Ç Ó»éÝ³ñÏ³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ÇÝ, ¨ ù³ÝÇ áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë
»ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ É³í Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ å³ßïå³Ý»É ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ ï»Õ³óÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝª ³é³ç³ñÏ»Éáí Ýñ³Ýó Å³-
Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ñ»é³Ý³É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó:
î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ É³í å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ μ³ñáÛ³-
Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ áõ ß³Ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ ûï³ñ »ñÏÇñ` ÏñÃ»-
Éáõ ¨ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³Ýï»ëí³Í ÙÇ ³½·, §åñÇÙÇïÇí ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ¦:
²Û¹ å³ï×³éáí ¿ñ î»ññ»ÉÝ ³é³ç³ñÏ»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³-
å»ë Éù»É »ñÏÇñÁ: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ñ å³ßïå³Ý»É Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ:
Àëï î»ññ»ÉÇª ³ÛÅÙ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ áõëáõóãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:
î»ññ»ÉÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³ï ¹Åí³ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ
¿ÇÝ ³åñáõÙ, ù³ÝÇ áñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇó ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ùáõñ¹
ËáõÅ³ÝÁ ¹³Å³Ýáñ»Ý ëå³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, ·ñáõÙ
¿ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, áñ ç³ñ¹»ñÇ ½áÑ ¿ñ ·Ý³ó»É 50 Ñ³½³ñ ùñÇëïáÝÛ³, ÇëÏ
ºíñáå³Ý, áñÁ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñÏ³¹ñ³Ýùáí Ñ³Ù-
μ»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ý»É ¿ñ Ãáõñù»ñÇÝ, ³ÛÅÙ §Ó»éù»ñÁ Í³É³Í¦ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ³Ûë
³Ù»ÝÁ ¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý»óÝ»É §³ñÛáõÝ³ÉÇ ³Ûë Ï³éÝ³í³ÉÁ¦: æ³ñ-
¹Á ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ, ¨ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ
å³ßïå³ÝáÕ ÃáõñùÁ Ï¹³éÝ³ ÙáÉ»é³Ý¹: Àëï î»ññ»ÉÇª ÓÙ»éÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ,
¨ ¹Åí³ñ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëóÝ»É μáÉáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ:
¸Çí³Ý³·»ïÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÙ ¿ñ
ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã` Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ »í-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ
ëï³ÝÓÝ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ¨ ³Ûëï»Õ
²ØÜ-Á áãÇÝã ³Ý»É ã¿ñ Ï³ñáÕ: î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §²ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ¹»ëåáïÇ½ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý μÝ³Ï³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏñÃáõÃÛáõÝÁ μÝ³Ï³Ýáñ»Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³é³-
ç³óÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦:
î»ññ»ÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÇ ÷áË-
Ñ³ïáõóáõÙ ¿ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïñ³Í íÝ³ëÇ Ñ³Ù³ñ:1
1
- 215 -
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ úÉÝÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ºíñáå³ÛáõÙ
é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ÷áËÍáí³Ï³É ê»ÉýñÇçÁ Ññ³Ñ³Ý·
¿ñ ëï³ó»É §ØÇÝ»³åáÉÇë¦ é³½Ù³Ý³íÝ áõÕ³ñÏ»É ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã áõ Ø³ñ³ß
¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý³í í»ñóÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ Ê³ñμ»ñ¹Çó
ëï³óí³Í Ý³Ù³ÏÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª Ý³Ñ³Ý·áõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 11 682
Ù³ñ¹: ØÇëÇáÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñí³Í ¿ñ, áñ ãÝ³Û³Í Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É Ý³Ñ³Ý·áõÙ ³åñáÕ ¨ ·áñÍáÕ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ ëÏ½μÇÝ Ë³Å³-
ÙáõÅÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ íÝ³ë»É ¿ñ Çñ»Ýó ³Û·ÇÝ, Ïïñ»É ßáõñç »ñ»ëáõÝ Í³é,
³Ûñ»É ãáñë ïáõÝ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É, áñáÝù Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç: î»ÕÇ
áõÝ»ó³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñ½í»É ¿ñ, áñ Ñ³í³ùí³Í Ë³Å³-
ÙáõÅÁ ã¿ñ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ Ñ³ñÓ³Ïí»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ïÝ»ñÇ íñ³ ÙÇÝã¨
³ÛÝ å³ÑÁ, »ñμ áñáß ½ÇÝíáñÝ»ñ Ïñ³Ï ¿ÇÝ μ³ó»É ïÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμª á·¨á-
ñ»Éáí Ë³Å³ÙáõÅÇÝ: ØÇÝã¨ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ë³Å³ÙáõÅÁ Ñ³í³ùí»É ¿ñ Ù½ÏÇ-
ÃáõÙ, áõñ ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñ áõÉ»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³ïáõÏ ³ÕáÃù ¿ñ ³ëáõÙ
Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª μ³é³óÇ ³ë»Éáí Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ÂáÕ
Ó»ñ Ãñ»ñÁ ëáõñ ÙÝ³Ý ·áñÍÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ ³í³ñï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: ²í»ÉÇÝ,
å³ñ½í»ó, áñ ù³Õ³ùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Øáõëï³-
ý³ ÷³ß³Ý Ñ»é³¹Çï³Ïáí Ñ»ï¨»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ïÝ»ñÇ íñ³ Çñ³·áñÍ-
íáÕ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ, ¨ »ñμ ÝÏ³ï»É ¿ñ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ïáõÝ ¹»é¨ë ÙÝ³ó»É »Ý
³ÝíÝ³ë, Ï³Ýã»É ¿ñ ·Ý¹³å»ïÇÝ ¨ ½³Ûñ³ó³Í Ñ³ñóñ»É, Ã» ÇÝãáõ± »Ý ¹»é
Ï³Ý·Ý³Í ÙÝ³ó»É ³Û¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Àëï Ý³Ù³ÏáõÙ μ»ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª Ý³Ñ³Ý·Ç ·ÛáõÕ»ñáõÙ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ëïÇå»É ¿ÇÝ ëïáñ³·ñ»É ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ á-
ñáÝóª ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ å³ï×³éáí, áñáÝù
å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³: ä³ßïáÝ³Ï³Ý
½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³Ï ¿ÇÝ »Õ»É, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí
ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 23 ùñÇëïáÝÛ³ ¨ 8 Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ù³Õ³ùÇ Çñ»Ýó Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 45 ùñÇë-
ïáÝÛ³, ÇëÏ ³ÙμáÕç ù³Õ³ùáõÙ` 100 ùñÇëïáÝÛ³, Ãáõñù»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
ã¿ÇÝ ïáõÅ»É: Ðáõë»ÛÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,
ëå³Ýí»É ¿ñ 120 ùñÇëïáÝÛ³ ¨ 80 Ãáõñù, ë³Ï³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ëïáõÛ·
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ëå³Ýí»É ¿ñ 200 Ñ³Û, Ãáõñù»ñÁ íÝ³ë ã¿ÇÝ Ïñ»É:
ä³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ñ Çñ áõÝ»ó³Í ³ÙμáÕç
½»ÝùÁª íëï³Ñ»Éáí Çñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
1
- 216 -
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³-
ÑÇó ëÏë³Í, ï³ñûñÇÝ³Ï μ³Ý ¿ñ Ï³ï³ñíáõÙ ÷áëïÇ Ñ»ï, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
ëáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý á°ã Ã»ñÃ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ, á°ã ¿É Ý³Ù³Ï: ¸ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí
Ýñ³Ýù ÙÝ³ó»É ¿ÇÝ ³é³Ýó ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³-
Ù³¹ñ»É ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³-
ÝÁª ´³ñÓñ ¸éÝÇó ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¨ íÝ³ëí³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·-
ÝáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí:
Ü³Ù³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ áñáß ·ÛáõÕ»ñÇó ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³óíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ
ÁÝ¹áõÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Þ³ï»ñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ` Çñ»Ýó Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶ÛáõÕ»ñÇó Ù»-
ÏáõÙ μáÕáù³Ï³Ý áõëáõóÇãÁ Ñ³ïáõÏ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ å³ïí»ÉÇÇ ¹ëï»ñ Ñ»ï,
áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ãëå³Ý»Ý: Ø»Ï áõñÇßÝ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ »Õμáñ ÏÝáç Ñ»ï: ÀÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, Áëï ÙÇëÇáÝ»ñÇ, Ý³Ñ³Ý·áõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 13 μáÕáù³Ï³Ý
å³ïí»ÉÇ:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝª Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ Çë-
Ï³Ï³Ý Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³Ýù ¿ÇÝ ëÏë»Éª Ýå³ï³Ï³¹ñí»Éáí áãÝã³óÝ»É
μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ: ø³Õ³ùÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ,
áñ »Ã» å³ï»ñ³½Ù ëÏëíÇ Çñ»Ýó »ñÏñÇ ¹»Ù, §»Ã» ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ »íñáå³-
Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ, Ù»Ýù Ïí»ñç³óÝ»Ýù ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ¦:
ø³Õ³ù ³Ûó»É³Í å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-
Ý»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ãáõñù»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³ÝÓÝ³Åá-
ÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²μ¹áõÉÉ³ ÷³ß³Ý ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É
ì³ßÇÝ·ïáÝ ¨ âÇÏ³·á` Ã»ñÃ»ñ ïå³·ñ»Éáõ ¨ Ãáõñù»ñÇ áõ Ýñ³Ýó å»ïáõÃ-
Û³Ý ¹»Ù ù³ñá½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºÃ» Ñ³Û»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÝÙ³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ³ÛÉ¨ë ¹³ï ¨ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ÙÇ³ÛÝ Ù³-
Ñ³å³ïÇÅ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏñáõÙ ³ÛÉ¨ë Ñ³Û ãÇ ÙÝ³Éáõ: ²ÙμáÕç Ù»ÕùÝ áõ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÁ μ³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ íñ³: Üñ³Ýó ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ý³-
Ñ³Ý·Ç ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³í»ñí»É ¿ñ 138 ù³Õ³ù ¨ ·ÛáõÕ, Ññ¹»Ñí»É 5
064 ïáõÝ, ëå³Ýí»É 12 708 Ù³ñ¹:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ Ø³ñ³ßáõÙ ï»ÕÇ áõ-
Ý»ó³Í ¹»åù»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: Ü³ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ñ»ñùáõÙ ¿ñ, áñ Ï³Ûë»-
ñ³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ Ã³É³ÝÇÝ ¨ Ññ¹»Ñ»É ³ëïí³Í³μ³Ý³-
Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ: Ð³Ï³é³ÏÁ, Áëï Ý³Ë³ñ³ñÇ, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ß³ñáõ-
1
- 217 -
Ý³Ï»É ¿ÇÝ ³ÛÝ å³ßïå³Ý»É ¨ û·Ý»É ¿ÇÝ Ñ³Ý·óÝ»É Ññ¹»ÑÁ, ÇëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
íÝ³ëÁ μéÝÏí³Í Ïñ³ÏÇó Ï³½Ù»É ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 150 Ãáõñù³Ï³Ý ýáõÝï:1
1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 3-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ àõñý³ÛÇ ¨
²ÛÝÃ³åÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ßñç³ÝáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 900 Ñá·Ç:2
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñ »Ý 1895 Ã. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÇ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ
å³ßïå³ÝáÕ æ»ñ»ÙÇ êáÉÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõ-
å³ïáëÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù
áã Ã» ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ áõß³óáõÙáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ýñ³Ýó Ñ»é³·ñ»-
ñÁ Ï³½Ùí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ¨ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
àñå»ë ûñÇÝ³Ïª Ý³ μ»ñáõÙ ¿ñ ÷áËÑÛáõå³ïáë üÇóÙáñÇëÇ àõñý³ÛÇ Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ññ¹»ÑÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ½»Ïáõó³·ÇñÁ, áñÁ ·ñí»É ¿ñ ÙÇ
ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó, »ñμ í»ñçÇÝë ³Ûó»É»É ¿ñ ù³Õ³ù ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç
ÑÛáõå³ïáë öáãÇ ½»Ïáõó³·ñÇÝ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝï»Õ ãÇ »-
Õ»É: Æñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ »Õ»É Ï³Ù Ñ³Û»ñÇ Ï³Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ μ»ñí³Í ÷³ëï»ñÇ íñ³: Àëï êáÉÃÇ, »Ã» ¹»å-
ù»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¹³ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïáëÁ,
³å³ ³ÛÝï»Õ íÏ³ ÙÝ³ó³Í ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: êáÉÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÝáõÛÝÇëÏ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ
å»ïù ã¿ ³ÙμáÕçáíÇÝ íëï³Ñ»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ íï³Ý·³-
íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ, Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ §¹³éÝáõÙ ¿ íï³Ý·³íáñ
·áñÍáÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦:3
êáÉÃÁ íëï³Ñ ¿, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹Åí³ñ Ï³ñ»ÉÇ
¿ñ ËáÑ»Ù Ñ³Ù³ñ»É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, »ñμ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ËéáíáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ï³ñ³Í»Éáõ Ù»ç: ØÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Çñ»Ýó ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ
Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ êáÉÃÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë
Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹Åí³ñ ¿ñ Ëáõë³÷»É μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: 1895 Ã.
Ù³ÛÇëÇÝ Ø³ñ½í³ÝÇ ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ Âñ»ÛëÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ùáÉ»çÇ
»ñÏáõ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñí»É ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñ
ïå³·ñ»Éáõ Ù»ç: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §Ù»ñ ÃßÝ³ÙÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ ÙÇ
ÏáÕÙÇó Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÏñáÕ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
1
2
3
- 218 -
ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ¹³í³×³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ, ÇëÏ
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ù»Õ³¹ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç¨ Çñ»Ýó ÇëÏ
ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç: Âñ»ÛëÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ã¿ÇÝ ½μ³ÕíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñμ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏëáõÙ
¿ÇÝ Ï³ëÏ³Í»É Ýñ³Ýó, Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ í³ñÏ³μ»Ï»É ¨
Ó»ñμ³½³ïí»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó: Âñ»ÛëÇÇ Ý³Ù³ÏÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ùáÉ»-
çÇó íï³ñí»óÇÝ ÙÇ ËáõÙμ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝó Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý ß³ñÙÙ³ÝÁ Ñ³Ù³Ïñ»Éáõ Ù»ç:
Ø»ÏÝ³μ³Ý»Éáí Âñ»ÛëÇÇ Ý³Ù³ÏÁª êáÉÃÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Âñ»ÛëÇÇ Ñ³Û-
ï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ã¿ÇÝ
½μ³ÕíáõÙ, Ñ³ñ³μ»ñ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ³Û¹ Ñ³ñóÇ ßáõñç Ýñ³Ýó Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ
²ØÜ-Ç ¨ ³ÛÉ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ·ñù»ñÇ ¨ Ù³ÙáõÉáõÙ Ñá¹-
í³ÍÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ áõÅ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ´³ñÓñ ¸é³Ý ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ:1
1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñáõÙ Ø³-
ë³ãáõë»ïëÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ Ð»ÝñÇ ¶áõ¹»ÉÉÁ: Ü³
·ñáõÙ ¿ñ, áñ àõÉÉÇ³Ù ¶áõ¹»ÉÉÇ áñ¹ÇÝ ¿, áñÁ 40 ï³ñÇ Í³é³Û»É ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: ÆÝùÁ ÍÝí»É ¨ Çñ ÏÛ³ÝùÇ 17 ï³ñÇÝ ³åñ»É ¿ñ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Çñ ùáõÛñÁ` ïÇÏÇÝ ´³ñÝÁÙÁ, Çñ ³ÙáõëÇÝÝ áõ
¹áõëïñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Ù-
μáÕç áõÝ»óí³ÍùÁ: Ð»ÝñÇ ¶áõ¹»ÉÉÁ ÝßáõÙ ¿ñ Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ, áñ ùñÇëïáÝ»áõÃ-
Û³Ý ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ §³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿¦,
ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ í»ñç³Ý³Éáõ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù³-
Ñ³Ý³Éáõ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³í³ïùÁ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ íï³ñ»É Ç-
ñ»Ýó ï»Õ»ñÇó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Ýñ³Ýó å»ïù ¿ñ å³ßïå³Ý»É
1839 Ã. ¶ÛáõÉÑ³Ý»Ç Ð³ÃÃÁ Þ»ñÇýÇ ¨ 1856 Ã. Ð³ÃÃÁ ÐáõÙ³ÛáõÝÇ ¨ ³ÛÉ û-
ñ»ÝùÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí: Àëï ¶áõ¹»ÉÉÇª ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ¨ å»ïù ¿ å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝ»Ý ûñ»ÝùÇ áÕç áõÅáí: Üñ³Ýó ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ã¿ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù, ³ÛÉ ³ßË³ï³Ýù ¿ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
Ñ»ï, áñáÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å³ßïå³Ýí³Í »Ý í»ñáÑÇßÛ³É ûñ»Ýù-
Ý»ñáí:2
âáñë ûñ ³Ýó úÉÝÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ ¶áõ¹»ÉÉÇÝ, áñ Ý³ ëË³É ¿ñ
Ñ³ëÏ³ó»É ¨ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³Ûë
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 111-112
2
- 219 -
Ñ³ñóáõÙ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Ññ³Ñ³Ý·»Éáõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ.
Ýñ³Ýù ³½³ï »Ý ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿` ³å³Ñáí»Éáõ Çñ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã î»ññ»-
ÉÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñíÇ ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇÝ ¹áõñë μ»ñ»Éáõ »ñÏ-
ñÇó Ï³Ù ¿É ³å³Ñáí»Éáõ Ýñ³Ýó áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ³í»ÉÇ Íáí³÷ÝÛ³
ßñç³ÝÝ»ñ:1
ÐáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, ´³ñÓñ ¸éÝÇó
ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ áñ¨¿ Ù³ë-
Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý ·áñ-
ÍáõÙ ¨ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³-
ñáõÝ³Ï»É ¿ å³ßïå³Ý»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:2
ÐáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ
Ê³ñμ»ñ¹Çó ëï³óí³Í íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕμÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, íÇÉ³Û»ÃáõÙ ÑñÏÇ½-
í»É ¿ñ 7 054 ïáõÝ ¨ ëå³Ýí»É 15 845 Ñ³Û, Ã»¨ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ãí»ñÁ Ýí³-
½»óí³Í ¿ÇÝ: î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ Ýßí³Í
ã¿ñ, ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝãå»ë ï»ÕÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³ë³ñ³Ï Ãáõñ-
ù»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ã» »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý ÙÇ-
ç³Ùï»É »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ëå³Ý»Éáõ »Ý ÙÝ³ó³Í μáÉáñ ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇÝ:
ä³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ê³ñμ»ñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ ëå³Ýí»É
¿ÇÝ 600 ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ, 250 ùñ¹»ñ ¨ 30 Ãáõñù»ñ: î»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ëïÇåáÕ³μ³ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇó ëïá-
ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙ, Ã» Çμñ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ
ëÏë»É: øñÇëïáÝÛ³ Ï³Ý³Ýó ëïÇåáÕ³μ³ñ ³ÙáõëÝ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ
Ñ»ï:3 ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇëÇáÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ÑñÏÇ½í³Í ïÝ»ñÇ ¨ ëå³Ý-
í³Ý»ñÇ óáõó³ÏÝ Áëï μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ:4
ÐáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ´ÇÃÉÇëáõÙ Ãáõñù»ñÁ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ Ü»÷ÇÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î»ññ»ÉÁ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É Ù»Í í»½ÇñÇ
Ñ»ïª ËÝ¹ñ»Éáí Ýñ³Ý Ñ³Ý»É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÙÇëÇáÝ»ñÇ íñ³ÛÇó, ù³ÝÇ áñ Ý³
ÑÇí³Ý¹ ¿ ¨ ³å³ùÇÝí»Éáõ Ï³ñÇù áõÝÇ: ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÁ ï»Õ»-
Ï³óñ»É ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹áõñë ·³É Çñ»Ýó ïÝ»ñÇóª í³Ë»Ý³Éáí, áñ å³ïÅí»Éáõ ¿ÇÝ ³-
1
2
3
4
- 220 -
é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó á·¨áñ»É ¿ÇÝ ³åëï³Ùμ»É, ë³Ï³ÛÝ ³-
í»ÉÇÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É ³Ý»É Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ: î»ññ»ÉÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ³Û¹ ï»ë³-
Ï»ïÁ:1
ÐáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ úÉÝÇÝ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ
ÑÛáõå³ïáë æáõ»ÃÇ ÙÇçáóáí ³ÝÙÇç³å»ë Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ`
Ï³åí³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáõ ·áñÍáõÙ Ü»÷ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ù»Õ³¹-
ñ³ÝùÇ Ù»ç: ºÃ» ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí æáõ»ÃÇÝ,
Áëï úÉÝÇÇ, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ¹ÇÙ»É ßï³å ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝª ì³ÝáõÙ
Çñ ÑÛáõå³ïáëÇ ÙÇçáóáí ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ:2
ÐáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ ²ÛÝÃ³åÇó î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
². ü³ÉÉ»ñÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ î»ññ»ÉÇÝ ¨ Ð³É»åáõÙ ÷áËÑÛáõ-
å³ïáë ü. öáãÇÝª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ μéÝáõÃÛ³Ý íï³Ý·Çó å³ßï-
å³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:3
1896 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ î»ññ»ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇó, áñ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ
·áñÍáÕ μáÉáñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»Ý μ³í³ñ³ñ ù³Ý³-
ÏÇ ½ÇÝíáñÝ»ñ` Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ áñï»Õ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ª å³Ñ»ëï³ÛÇÝÝ»ñÁ ÷áË³ñÇÝ-
í»Ý Ï³ÝáÝ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñáí:4
ö»ïñí³ñÇ 5-ÇÝ æáõ»ÃÁ êÁí³½Çó ·ñáõÙ ¿ñ ÞáñïÇÝ Ø³ñ½í³ÝáõÙ ïÇ-
ñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Áëï æáõ»ÃÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³,
ù³ÝÇ áñ Ãáõñù»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ
³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÁ ÝáõÛÝå»ë íÇñ³íáñáõÙ ¨
ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ¹»Ù ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃ-
Û³ÝÁ, ¹Çñùáñáßí»É ¿ÇÝ ÁÝ¹¹»Ù Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñù³ß»É ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³Ý
ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ù, áñáíÑ»ï¨ ùáÉ»çÇÝ íÝ³ë ¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É Ãáõñù»ñÁ:
Àëï æáõ»ÃÇª ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³çáÕí»É ¿ñ Ëáõë³÷»É
Í³Ýñ ÙÇç³¹»å»ñÇó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ½·áõßáñ»Ý ³½³ïí»É ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áË³-
Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ ÏñáÕ áõëáõóÇãÝ»ñÇó ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇóª μ³ó»Éáí ùáÉ»çÇ
¹éÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñíáÕ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ
1
2
3
Annual Message of the President transmitted to Congress, December 7, 1896, and the Annual Report
of the Secretary of State, Washington, 1897, p. 851.
4
- 221 -
Ñ³Ù³ñ ¨ å³Ñå³Ý»Éáí Çñ»Ýó ³Ù÷á÷áË Ï»óí³ÍùÁ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý
ß³ñÅÙ³Ý ¹»Ù:
ì»ñç»ñë, Áëï æáõ»ÃÇ, ùáÉ»çÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ
áñ¨¿ áõëáõóÇã Ï³Ù áõë³ÝáÕ Ï³ñáÕ ¿ñ û·ïí»É ùáÉ»çÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,
»Ã» Ëáëï³Ý³ñ, áñ Ññ³Å³ñí»Éáõ ¿ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý μÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ áñ¨¿
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ùáÉ»çÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³-
í³ùáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ýñ³Ýó Ùáï Ñ³ÛïÝ³μ»ñí³Í ½»ÝùÁ: ÐÇÙÝ³Ï³-
ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ÛÝ å»ïù ¿ñ ·³ÉÇëª Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕ»ñÇó ùáÉ»ç Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ:
²ÛÝáõÑ»ï¨ æáõ»ÃÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ 1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ ï»ÕÇ áõ-
Ý»ó³Í ç³ñ¹ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »ñμ ³ÙμáËÁ ÷áñÓ ¿ñ Ï³ï³ñ»É
Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõ ùáÉ»çÇ ß»ÝùÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ
Ï³Ý·Ý»óñ»É ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÝÓ³Ùμ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ ¿ñ Å³Ù³Ý»É
½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³å³Ñáí»É ùáÉ»çÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃ-
ÛáõÝÁ: 30 ½ÇÝíáñÝ»ñ ¿ÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ùáÉ»çÁ ç³ñ¹Ç ÁÝÃ³óùáõÙ, μ³Ûó
ç³ñ¹Çó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ÏÇëáí ã³÷ å³Ï³ë»ó:
Ø³ñ½í³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ æáõ»ÃÁ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ñ Ñ³Û
Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áñÓ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ý»ñù³ß»Éáõ
áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, Ëëï³·áõÛÝ Ï»ñ-
åáí å³ïÅí»Éáõ ¿: ØÇÝã¨ Ø³ñ½í³ÝÇó Ù»ÏÝ»ÉÁ æáõ»ÃÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ
ëï³ÝáõÙ, áñ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ¿ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý
ß³ñÅÙ³ÝÁ ¨ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ëã»É »ñÏ-
ñÇó:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõå³ïáëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ñ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ï³ñíáÕ
Ñá·¨áñ, ÏñÃ³Ï³Ý, μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ñ ÙÇ³Ýß³-
Ý³Ï Ëñ³Ëáõë»É:
ÐÛáõå³ïáëÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ³Í ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇ Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ ï»Õ³÷áËí»Éáõ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Ï³Ù ²ØÜ, Ã»¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ÙÝ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá-
ÝáõÙ:1
ö»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ Ã»¨ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó»éÝ³ñÏ-
í³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý ßñç³Ý-
Ý»ñáõÙ §ïÇñáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ¦, ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³-
1
- 222 -
ñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ñ Çç»óñ»É ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, Ø³Ùáõñ»Ã áõÉ-²½Ç½Ç, êÁ-
í³½Ç ¨ ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ»ñÇÝ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ
ÙÇçáóÝ»ñÁ` ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ
å³ßïå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
²åñÇÉÇ 8-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã
Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ñ»é³-
·Çñ ¿ñ ëï³ó»É 60 Ñ³ÛÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùμ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ
³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñ Ê³ñμ»ñ¹Çó, áñáÝù μáÕáùáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó: Üñ³Ýù ·ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í í»½ÇñÇÝ, áñ 30-40 ï³ñÇ ³-
é³ç Ê³ñμ»ñ¹áõÙ Ñ³ëï³ïí³Í ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹åñáóÝ»ñÇ ³½¹»-
óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ß³ï Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç»É ¿ÇÝ ×Çßï áõÕáõóª ÷áË»Éáí
Ýñ³Ýó ÙÇïùÝ áõ å³Ñ»É³Ó¨Áª áõÕÕ»Éáí Ýñ³Ýó ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ¹»Ù, áñáÝù Ñ³ëï³ïí»É ¿ÇÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ 600 ï³ñÇ ³é³ç: Ü³Ù³ÏáõÙ
ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ù³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÙÝ³ÉÁ »ñÏñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ
íÝ³ë»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÝ áõ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ »ñÏñáõÙ, Ýñ³Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ,
áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ñ»é³Ý³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó:2
²åñÇÉÇ 15-Ç Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ úÉÝÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë Ñ»é³-
·ÇñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ μÝáõÃ³·ñ»É áñå»ë §ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù
áõÕÕí³Í ëÇëï»Ù³ïÇÏ Ë»Õ³ÃÛáõñÙ³Ý ¨ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý ³ñß³í¦: ²ØÜ-Ç
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï úÉÝÇÇ, ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ñ ³éÝ»Éáõ Ñ»é³·ñáõÙ ï»Õ
·ï³Í ³Ùμ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:3 Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³-
í³ï³ñÙ³ï³ñ æ. èÇ¹¹ÉÇÇÝ áõÕÕí³Í Ñ»é³·ñáõÙ úÉÝÇÝ Çñ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñáÕ Ñ³Û»ñÁ ¹³ ³ñ»É
¿ÇÝ å³ñï³¹ñ³μ³ñª Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ Ý³Ù³ÏáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ Å³Ù-
Ï»ïÁ:4
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»É Ñ³Û»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁ, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý ø³ññÇÇÝ å³ñ½»É ¹ñ³ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ
μñÇï³Ý³óÇ ÷áËÑÛáõå³ïáë è³ý³Û»É üáÝï³Ý³ÛÇ ÙÇçáóáí: ì»ñçÇÝë
·ñáõÙ ¿ñ ¹»ëå³ÝÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ë³ñë³÷³Ñ³ñ íÇ-
×³ÏáõÙ, áñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ëïáñ³·ñ»É ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
å³ïñ³ëïí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷³ëï³ÃáõÕÃ: êïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá ß³ï»-
ñÁ ßï³å»É ¿ÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ ´³ñÝÁÙÇÝ: öáËÑÛáõå³-
ïáëÝ ³ÝÓ³Ùμ Ëáë»É ¿ñ 6-7 Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ëáëïáí³Ý»É ¿ÇÝ, áñ ëïá-
1
2
3
4
- 223 -
ñ³·ñ»É ¿ÇÝ í³ËÇ Ý»ñùá: Üñ³ÝóÇó »ñ»ùÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ
ã¿ÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ:1
øñ¹³Ï³Ý Ññáë³Ï³ËÙμ»ñÇ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Õ»ùáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù
å³Ûù³ñÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÷áñÓ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý 1896 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ²ñÙ»Ý³Ï³Ý,
ÐÝã³ÏÛ³Ý ¨ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñå-
í³Í ì³Ý ù³Õ³ùÇ ¨ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÇÝùÝ³å³ßïå³-
Ý³Ï³Ý Ù³ñï»ñÁ: Ð³Û»ñÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ë»óÝáõÙ ¿ÇÝ μ³Ý³ÏÇ ¨ ùñ¹³-
Ï³Ý Ññáë³Ï³ËÙμ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ½»ÝùÇ ¨ ½ÇÝ³ÙÃ»ñùÇ å³-
Ï³ëÁ ëïÇå»ó Ýñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
÷áËÑÛáõå³ïáëÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁª ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³-
ëÇÝ: ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇó ¹»-
åÇ ä³ñëÏ³ëï³Ý: ê³Ï³ÛÝ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ï³-
ñáõÙ Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Çñ
ËáëïáõÙÁ, ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ãáõñù»ñÁ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó íñ³: ÆÝã í»-
ñ³μ»ñáõÙ ¿ ì³ÝÇÝ, ³å³ ÑáõÝÇëÇ 23-ÇÝ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÝ áõ Ñ³ÙÇ¹Ç»
ËÙμ»ñÝ ³Ý³ñ·»É Ý»ñËáõÅáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÁ, Ã³É³-
ÝáõÙ ¨ ëå³ÝáõÙ »Ý Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ñ³Û»ñÇ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý
ßÝáñÑÇí Ñ³çáÕí»ó ÷ñÏ»É ßáõñç 15 Ñ³½³ñ Ñ³ÛÇ ÏÛ³Ýù:2
1896 Ã. ÑáõÉÇëÇ 21-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë È»á ´»ñ·ÑáÉóÁ
·ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É Ü. Ü. èáÏÑÇÉÇÝ, áñ Çñ³íÇ-
×³ÏÇ §Ë³Õ³Õ»óáõÙÁ¦ ì³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ ß³ï ¹³Ý¹³Õ: Ü³-
Ñ³Ý·³å»ïÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ê³³¹-»¹-¹ÇÝ ÷³ß³Ý Ï³ñÍ»ë ëÏëáõÙ ¿ñ
Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù Ó»éù μ»ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ
å»ïù, áñå»ë½Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ: Üñ³ Ññ³Ñ³Ý·áí ½ÇÝíáñ-
Ý»ñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áÕ³óí³Í
Ïáí»ñÁ, áãË³ñÝ»ñÝ áõ ³ÛÍ»ñÁ Ñ³í³ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
ßáõñç 1 600-Á í»ñ³¹³ñÓí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ: ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Ü³-
½ÇÝ ÷³ß³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ñ ïí»É Ï³Ù ³½³ïí»É ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë ÑáõÝÇëÇ
14-ÇÝ ëÏëí³Í ÁÝ¹í½áõÙÇó Ñ»ïá ¨ ÷áË³ñÇÝí»É μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓ-
Ý³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»Ïáí, áñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ å³ßïá-
Ý³Ï³ï³ñÝ ¿ñ: øñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ÏñáõÙ ¨ Ñ³ñ·áõÙ ¿ñ Ü³-
½ÇÝ ÷³ß³ÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ §Ë³Õ³Õ³ë»ñ¦ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïÇ ¹áõñÁ ã¿ñ ·³ÉÇë:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ý»ñÏ³ÛáõÙë áñ¨¿ Ñ³í³ëïÇ ïíÛ³É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ
áõÝ»Ý³É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ëÁ
·ïÝíáõÙ ¿ñ §ÙáËÇñÝ»ñÇ¦ Ù»ç: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÇ É³í³·áõÛÝ ¹³ë³-
1
2
î»°ë, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÁ..., ¿ç 349-350:
- 224 -
Ï³ñ·Ç ïÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç, í»ó »Ï»Õ»óÇÝ»-
ñÇó »ñ»ùÁ Ññ¹»Ñí»É ¿ÇÝ: ÐÛáõå³ïáëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ù³Õ³ùáõÙ
ëå³Ýí»É ¿ÇÝ 500 Ñ³Û»ñ ¨ 200-Çó ÙÇÝã¨ 300 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ: ¶ÛáõÕ»ñÇó
Ñ³ë³Í Éáõñ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÝ³É Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¨ ¹Åí³ñ ¿ñ ³ë»É, Ã»
ù³ÝÇ Ñá·Ç ¿ñ ³ÛÝï»Õ Ù³Ñ³ó»É: Ð³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ ØáÏëÇ ·³í³éÝ ³ÙμáÕ-
çáõÃÛ³Ùμ ÷ñÏí»É ¿ñ ¨ ´³ßÏ³É»Ç ·ÛáõÕ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ÇÝ
½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: àñáß ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ëå³Ý»É ¿ÇÝ, ÇëÏ
Ýñ³Ýó Ï³Ý³Ýó ï³ñ»É: ¶ÛáõÕ»ñÇó ¹»åÇ ù³Õ³ù Ñ³ë³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»-
ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 15 Ñ³½³ñÁ: Þ³ï ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ
¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, Ã»¨ Ý»ñÏ³ÛÇë Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ å³ßïáÝ³Ï³-
ï³ñÁ Ëëïáñ»Ý ³ñ·»É»É ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙÁ ëáõñÇ ï³Ï: ø³Õ³ùÇó
÷³Ë³Í Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ μéÝí»É ¿ÇÝ ½áñùÇ ÏáÕÙÇó å³ñë-
Ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï, Ýñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ μ³ÝïáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ì³ÝáõÙ »ñ»ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ
Ï³ñ` å³ïí»ÉÇ è»ÛÝáÉ¹½Á, Çñ ÏÇÝÁ ¨ ïÇÏÇÝ ¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ íÝ³ëí»É ¿ñ:1
ú·áëïáëÇ 8-Ç Çñ Ñ»é³·ñáõÙ È»á ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ì³Ý³ É×Çó
Ñ³ñ³í ·ïÝíáÕ ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë ïáõÅ»É ¿ñ
ÑáõÝÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: 25-30 ·ÛáõÕ»ñáõÙ, áñï»Õ áñ
Ï³ÛÇÝ 800-Çó 850 ïáõÝ, ëå³Ýí»É ¿ñ ßáõñç 670 ïÕ³Ù³ñ¹, ïÝ»ñÁ ù³Ý¹í»É
¿ÇÝ, Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ï³ñ»É ¿ÇÝ: ì³ÝÇó ÷³Ë³Í Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý-
Ý»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 1 400-Ç, áñáÝóÇó ÙÇ³ÛÝ 400-Ý ¿ÇÝ ³Ýíï³Ý· ³Ýó»É
å³ñëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, ÙÝ³ó³ÍÇÝ μéÝ»É ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: ¸»é¨ë ã¿ñ Ñ³ë-
ï³ïí»É Ê³ñμ»ñ¹Çó ÑÛáõëÇë-³ñ¨Ùáõïù ·ïÝíáÕ ²·ÇÝ ·ÛáõÕáõÙ Çμñ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Í Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇ ÷³ëïÁ, áñáÝó íñ³ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÝ áõ ùñ¹»ñÁ: ²·ÇÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ
¿ñ Ãáõñù μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ½ÇÝí³Í ã¿ÇÝ: 1895 Ã. ·ÛáõÕÁ
ç³ñ¹Ç ã¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñÁ í×³ñ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨
ùñ¹»ñÇÝ 1 800 ÉÇñ³ (1 920 ¹áÉ³ñ): ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ùñ¹»ñÝ ¿ÇÝ ·áõÙ³ñ å³-
Ñ³Ýç»É Ñ³Û»ñÇó:2
O·áëïáëÇ 5-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ð³É»åáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ í»ó Ñ³Û»ñÇ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ó»É 1895 Ã. ´áëïáÝáõÙ: Àëï ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
1
1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895 – December 31, 1900, Leo Bergholz to N.N. Rockhill,
1896, July 21, No. 13, pp. 1-3.
2
1896, August 8, No. 17, pp. 1-3.
- 225 -
ñÇª ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí ¨ å»ïù ¿ å³ïÇÅ Ïñ»ÇÝ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ: ¸»ëå³Ýáñ¹Á ·ñáõÙ ¿ñ,
áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ áõ½áõÙ ÏñÏÝ»É Çñ ëË³ÉÝ»ñÁª ¼»ÛÃáõÝÇ ³åëï³ÙμáõÃ-
Û³Ý ÝÙ³Ý ÙÇç³¹»å ãëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³çáñ¹ ûñÁ î»ññ»ÉÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ
·ñ»É Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ` μáÕáù»Éáí ¿ Ð³É»åÇ μ³ÝïáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã í»ó
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³Û»ñÇÝ μ³ÝïáõÙ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ` äáÕáë â»ñÃÇçÛ³Ý, ÜÇÏáÕáë ì³ÝÛ³Ý, ê»Ý»ù»ñÇÙ
´³ç³ÏÉÛ³Ý, º÷ñ»Ù ¶³ç³ñÛ³Ý, ê»¹ñ³Ï ²é³ù»ÉÛ³Ý ¨ ê³ñ·Çë ´³ÉÛ³Ý:
î»ññ»ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ñ³ÝÓÝ»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ
²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë³-
Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉÇÝ:2 ê»åï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, Ð³É»-
åáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ öáãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ²ØÜ-Ç ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ μ³ÝïáõÙ: Àëï öáãÇª Ýñ³Ýó Ó»ñμ³Ï³É»É
¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ½ÇÝí³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨
Ýñ³Ýù Ñ³ÝÓÝí»É ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` »ñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ËáëïáõÙáí:3
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ Ù»Í í»½ÇñÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ,
áñ ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ï»Éáõ ¨ íï³ñ»Éáõ ¿ »ñÏñÇó Ð³É»åÇ μ³ÝïáõÙ ·ïÝíáÕ 9
Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:4
ú·áëïáëÇ 11-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý ¿ñ ÑÕáõÙ μáÉáñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ Ã»¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ íï³Ý-
·Á Ï³ñáÕ ¿ ÏñÏÇÝ Ç Ñ³Ûï ·³É, »Ã» í»ñëÏëí»Ý ³åëï³Ùμ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ
Ï³ñáÕ ËáñÑáõñ¹ ï³É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÙÝ³É ³ÝÑ³Ý·Çëï í³Ûñ»ñáõÙ:
î»ññ»ÉÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ, áñÝ ³ÝóÛ³É ÓÙ»éí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ Ý»ñÏ³-
Û³óñ»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ É³í ÏÉÇÝ»ñ Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ
ï»Õ³÷áËí»ÇÝ ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý· í³Ûñ»ñ, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÙÝ³É Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ, ×Çßï ã¿ñ ÁÝÏ³Éí»É ¨ ùÝÝ³-
¹³ïí»É ¿ñ ²ØÜ-áõÙ: ²å³·³ÛáõÙ, ÝßáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, Ý³ Ëáõë³÷»Éáõ ¿
ÝÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó: Ü³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ²ØÜ-Á
Ëáõë³÷áõÙ ¿ ³ÛÉ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõó ¨
Ýñ³Ýù, áíù»ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ÙÝ³É Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ, å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ý
1
of the Secretary of State, Washington, 1897, pp. 914-915.
2
3
4
- 226 -
³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ÏáÕÙÇó Ó»éÝ³ñÏí»É ¨ Ó»éÝ³ñÏí»Éáõ
»Ý μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ
³å³Ñáí»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï î»ññ»ÉÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ
³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
ÜáõÛÝ ûñÁ î»ññ»ÉÁ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁª å³-
Ñ³Ýç»Éáí ß³ñáõÝ³Ï»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ, Ø³ñ³ßáõÙ, ì³ÝáõÙ, Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ, Ø³ñ½í³ÝáõÙ,
Ð³É»åáõÙ, Ð³×ÝáõÙ, àõñý³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ù»Ý ï»Õ ³ëÇ³Ï³Ý í»ó Ý³-
Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, áõñ μÝ³ÏíáõÙ ¨ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ:2
ê»åï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ÑÛáõå³ïáë È»á ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ,
áñ, ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ³ÙÑ³ñ½ ¨ 1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ
Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹»Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ýß³Ý³Ïí³Í ´³ñÓñ
¸é³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ áõ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³Û-
Ý»óí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý-
¹³Ù Þ³ùÇñ ÷³ß³Ý ¾ñ½ñáõÙÇó Ù»ÏÝ»É ¿ñ ¾ñ½ñáõÙÇ, êÁí³½Ç, Ø³Ùáõñ»Ã
áõÉ-²½Ç½Ç, Ê³ñμ»ñ¹Ç, ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ ï»ëã³-
Ï³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý: Üñ³Ý áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí å³ßïáÝÛ³Ý»ñ ¨
ëå³Ý»ñ ¾ñ½ñáõÙÇó ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇó:
Þ³ùÇñ ÷³ß³ÛÇ Ù»ÏÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ÏáñåáõëÁ ½³ñ-
Ù³Ýùáí ï»Õ»Ï³ó³í ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ý áõÕ»Ïó»Éáõ ¿ñ éáõë³Ï³Ý ·ÉË³-
íáñ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ, ·Ý¹³å»ï äñÅ¨³ÉëÏÇÝª áñå»ë Çñ
å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: ²Ûë éáõë ëå³Ý ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ³ñ¹»Ý
ãáñë ï³ñÇ ¨ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ØáõßáõÙ ëï»ÕÍí³Í ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ ùÝÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ éáõë å³ïíÇñ³ÏÁ: èáõë³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë
ù³ÛÉÝ ³ÛÝåÇëÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ, áñ üáñÇÝ
úýÇëÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ ³Û¹ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Çñ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³-
Ï³ÉÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»É Þ³ùÇñ ÷³ß³ÛÇÝ Çñ»Ýó ßñç³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ¨ áõ-
Õ»Ïó»É Ýñ³Ý ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇÝã¨ Ý³ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ïíÛ³É Ý³Ñ³Ý·áõÙ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ³Ûëï»Õ áñ¨¿ Ù»ÏÁ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝÇ, Ã» ÇÝã ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ñ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ïóáñ¹Á Ù»ÏÝ»É áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý Ï³Û-
ë»ñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÇ Ñ»ï: êå³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ·Ý¹³å»ï
äñÅ¨³ÉëÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ¿ñ ³Ùëí³ í»ñçÇÝ ¨ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»-
Éáõ ¿ñ »ñÏ³ñ³ï¨ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç: ê³Ï³ÛÝ μáÉáñÁ ½³ñÙ³ó»É ¿ÇÝ, »ñμ ÇÙ³-
ó³Ý, áñ Ý³ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ »ñ»ùß³μÃÇ ûñÁ ¨ ã»ÕÛ³É ¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É Çñ
1
of the Secretary of State, Washington, 1897, pp. 859-860:
2
- 227 -
Ù»ÏÝáõÙÁ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ¾ñ½ñáõÙáõÙ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³Íí³Í èáõë³ë-
ï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¾ñ½ñáõÙÇ ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³í»ÉÇ áõÅ»Õ³ó³Ý ·Ý¹³-
å»ï äñÅ¨³ÉëÏáõ ÏáÕÙÇó Çñ Ù»ÏÝáõÙÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
¶Ý¹³å»ïÁ É³í ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ ï»Õ³·ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ù³ÝÇ áñ ¾ñ½-
ñáõÙÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ 60 ÙÕáÝ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó,
·ñáõÙ ¿ñ ´»ñ·ÑáÉóÁ, ¨ Ýñ³ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ
ÉÇÝ»É, »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ áñáß»ñ Ñ³ï»É ë³ÑÙ³ÝÁ:1
ê»åï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ
ï»Õ³Ï³É èáÏÑÇÉÇÝ, áñ ÑáõÝÇëÇÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ
ËáõÙμ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ å³ïí»ÉÇ Ø³Ï³ÉÉÁÙÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ Ð³É»åÇ Ý³-
Ñ³Ý·Ç Ø³ñ³ß ù³Õ³ùÇó Ù»ÏÝ»É ¿ñ ¹»åÇ ¼»ÛÃáõÝ ¨ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ßñç³Ý-
Ý»ñÁ: Æñ §¼»ÛÃáõÝÝ áõ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÁ¦ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
Ø³Ï³ÉÉÁÙÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ßñç³ÝÇ 18 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ:2
¼»ÏáõÛóÇ §¼»ÛÃáõÝ¦ »ÝÃ³μ³ÅÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ·ñ»Ã» μáÉáñ ÷³Ëë-
ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïëå³ñí»É ¿ÇÝ 1895 Ã. ¼»ÛÃáõÝÇ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý
ÁÝÃ³óùáõÙ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ÛáõÕ»ñÁª Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: Üñ³Ýó Ñ³çáÕí»É ¿ñ ËáõÛë ï³É μÍ³íáñ ïÇýÇ ¨
¹Ç½»Ýï»ñÇ³ÛÇ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇó: Àëï ½»ÏáõÛóÇª »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ §μ³-
ó³ñÓ³Ï Ñ³Ý·Çëï¦ íÇ×³ÏáõÙ, ¨ §Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³Ù»Ý
ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ¦: §´áÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ß³ï μ³ñÛ³-
ó³Ï³Ù ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýù μáÉáñÁ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Ç-
ñ»Ýó Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, - ·ñáõÙ ¿ñ ÙÇëÇá-
Ý»ñÁ:
²É³μ³ßÇ ßñç³ÝÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ ¼»ÛÃáõÝÇó Ñ³ñ³í ¨ μÝ³Ï»óí³Í ¿ñ
ùñÇñëïáÝÛ³Ý»ñáí: Àëï Ø³Ï³ÉÉÁÙÇª Ýñ³Ýù Çμñ ³é³çÇÝÝ ¿ÇÝ ëÏë»É Ïñ³-
Ï»É ¨ ¹³Å³Ýáñ»Ý å³ïÅí»É ¿ÇÝ: Üñ³Ýó ·ÛáõÕ»ñÁ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ¨
Ýñ³Ýù Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ áñ¨¿ å³ß³ñÇó ½áõñÏ ¿ÇÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ýñ³Ýù óñí³Í
¿ÇÝ ßñç³Ï³ ë³ñ»ñÇ ï³ñμ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ãù³íá-
ñáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏáõÙ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÇª ³Ûëï»Õ ßáõñç 2 Ñ³-
½³ñ μÝ³ÏÇã Ï³ñ, ¨ Ýñ³Ýó Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ³å³Ñáí»É ëÝÝáõÝ¹áí ¨ ³Ý³ëáõÝ-
Ý»ñáí:
Àëï Ø³Ï³ÉÉÁÙÇ ½»ÏáõÛóÇª ØáõË³É ·ÛáõÕÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ É»éÝ³ÛÇÝ
Ù³ëáõÙ ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ, μáÉáñ ïÝ»ñÝ ³í»ñí³Í ¿ÇÝ:
Èë»Éáí, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕÇÝ, ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ÷³Ë»É ¿ÇÝ
1
1896, September 4, No. 23, pp. 1-4.
2
Ø³Ï³ÉÉÁÙÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ñ³çáñ¹ ·ÉËáõÙ:
- 228 -
¼»ÛÃáõÝ, Ýñ³ÝóÇó 75-Á Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ 355-Áª ÙÝ³ó»É
ù³Õ³ùáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ëó»ñáõÙ ¨ íñ³ÝÝ»ñáõÙ: Ö³Ý³å³ñ-
ÑÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ÇÝ ÙÇ ËáõÙμ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù í»-
ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÁ:
Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÇª üáéÝáë ·ÛáõÕÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»É
½ÇÝíáñÝ»ñÁ, ·ÛáõÕÁ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ, ¨ ÙÇ³ÛÝ ÛáÃ ïáõÝ ¿ñ ÙÝ³ó»É
ãíÝ³ëí³Í: ØÇ³Ï Ýáñ ïáõÝÁ, áñÁ Ï³éáõóí»É ¿ñ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá, ·ÛáõÕÇ ³-
í³·Ç ïáõÝÝ ¿ñ, Ï³ÃáÉÇÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ í»ñ³Ï³éáõó»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏñáÝ³-
ÏÇóÝ»ñÇ ïÝ»ñÁ: ºñμ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»É ·ÛáõÕÇ íñ³, ³Ûë-
ï»Õ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñÇó: Ø³Ï³ÉÉÁ-
ÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûëï»Õ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É §Ù»Í Ïáïáñ³Í¦, ¨ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ
áëÏáñÝ»ñÁ ¹»é Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É ë³ñÇ É³ÝçÇÝ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ï³ñáÕ³ó»É
¿ÇÝ ÷³Ëã»É, ÓÙ»éÝ ³Ýó ¿ÇÝ Ï³óñ»É ë³ñ»ñáõÙ ¨ ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñáõÙ: üáéÝá-
ëÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáõÙ ¿ñ í³ÝùÁ, áñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷É³ï³Ï-
Ý»ñÇ Ù»ç ¿ñ, ³ÝíÝ³ë ¿ñ ÙÝ³ó»É ÙÇ³ÛÝ »Ï»Õ»óáõ ß»ÝùÇó:
¼»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Â³Ýáõñ ·ÛáõÕÁ Ãáõñù³Ï³Ý ¿ñ, ³ÛÝ »ÝÃ³ñÏí»É
¿ñ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ½»ÛÃáõÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ì»ñçÇÝÝ»ñë Ññ¹»Ñ»É ¨ ³í»ñ»É ¿ÇÝ
ïÝ»ñ, ëå³Ý»É 25 μÝ³ÏÇã, ÙÝ³ó³ÍÁ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ÷³ËáõëïÇ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ
ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ù³ëÝ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ»É ·ÛáõÕ, Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õ-
ù³ïáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏáõÙ ¨ áñ¨¿ û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ã¿ÇÝ ëï³ó»É:
Àëï Ø³Ï³ÉÉÁÙÇª æáÉ äáõÝ³ñ ·ÛáõÕáõÙ Ý»ñÏ³ÛáõÙë 75 μÝ³ÏÇã ¿ñ ³å-
ñáõÙ, ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ¨
ëáíÇó: ¶ÛáõÕÇ ïÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ññ¹»Ñí»É ¿ÇÝ Ï³Ù ³í»ñí»É, §Ù»Ï ïáõÝ
¿ñ ·ñ»Ã» ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷ñÏí»É, ù³ÝÇ áñ ÏïáõñÇÝ Ï³ñ ³ñ³·ÇÉÇ μáõÛÝ,
áñÁ ëáõñμ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ³Ûë »ñÏñáõÙ¦: ²Ûë ·ÛáõÕÝ ³í»ñí»É ¿ñ
Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ¼»ÛÃáõÝ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É ÑÛáõå³ïáëÝ»-
ñÁ` Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý
Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ ù³Ý¹»É ¿ÇÝ ·ÛáõÕÁ, áñå»ë½Ç Ñ³Û»ñÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÉ¨ë ãí»ñ³-
¹³éÝ³Ý: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ½»ÏáõÛóÇª Ñ³Û»ñÝ ³Ûëï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ëáõó»ñáõÙ:
Ø³Ï³ÉÉÁÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ¸»ñ»Ý¹» ·ÛáõÕÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ
¿ÇÝ ³åñáõÙ: ºñμ ã»ñù»½Ý»ñÁ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ ·ÛáõÕÇ íñ³, ÇÝãå»ë Ñ³Û»ñÁ,
³ÛÝå»ë ¿É Ãáõñù»ñÁ Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ ·ÛáõÕÇó, ·ÛáõÕÁ í»ñ³Íí»É ¿ñ ÷É³ï³ÏÝ»-
ñÇ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ·ÛáõÕáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ 200 ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ: ²í»ÉÇ ß³ï Ñ³-
Û»ñ Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ¨ ëáíÇó:
Â³ÃÏáÉáõÏ ·ÛáõÕáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ ¨ Ãáõñù»ñ, 500 μÝ³ÏÇã ¿ñ ³Ûë-
ï»Õ ³åñáõÙ ÙÇÝã¨ 1895 Ã. ¹»åù»ñÁ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ ¼»Û-
ÃáõÝáõÙ: Àëï Ø³Ï³ÉÉÁÙÇ ½»ÏáõÛóÇª ¼»ÛÃáõÝÇ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Ñ³Û»ñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, áñ »Ã» ½»ÛÃáõÝóÇÝ»ñÁ Ñ³ñ-
Ó³Ïí»Ý ·ÛáõÕÇ íñ³, ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇÝ, ÇëÏ
- 229 -
»Ã» Ãáõñù»ñÁ Ñ³ñÓ³Ïí»Ýª Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ïå³ßïå³Ý»Ý Ñ³Û»ñÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ ã»ñù»½Ý»ñÁ, ¨ Ãáõñù»ñÝ ³ÝÏ³ñáÕ ·ïÝí»óÇÝ
å³ßïå³Ý»É Ñ³Û»ñÇÝ: ¶ÛáõÕÇ Ñ³Û»ñÇ ïÝ»ñÝ ³í»ñí»É ¿ÇÝ:
Ø³ÏÙ³ÉÉÁÙÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ¶ÛáÏëáõÝ ·ÛáõÕÇ ÙÛáõ¹ÇñÇ (·ÛáõÕ³å»ïÇ) ïáõÝ,
áñÁ ß³ï ç»ñÙ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É ÙÇëÇáÝ»ñÇÝ: Þáõñç 60 Ñ³Û»ñ, ³ëáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕ³-
å»ïÁ, áñáÝù ã¿ÇÝ ëå³Ýí»É Ï³Ù ÷³Ë»É ·ÛáõÕÇó, ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñ ¨ í»ñóñ»É Ãáõñù ³ÝáõÝÝ»ñ: ¶ÛáõÕ³å»ïÇ Ëáëù»ñáíª Ýñ³Ýù ³½³ï
¿ÇÝ ÏñÏÇÝ ¹³í³Ý»É ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ: ØÇëÇáÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³í ³½³ï»É
Ý³¨ ÙÇ Ñ³Û ïÕ³ÛÇ ¨ ³ÕçÏ³, áñáÝó ÷³Ëóñ»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõó:
ØÇëÇáÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ¹Åí³ñ ¿ñ ³ÛÉáõñ Ñ³Ý¹Çå»É ³í»ÉÇ §¹³Å³Ý ×Çí³-
ÕÇ¦, ù³Ý ³Ûë ßñç³ÝÇ ·ÉË³íáñ Ãáõñù μ»ÛÝ ¿ñ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ Ã³É³ÝãÇ ¿ñ ¨
Ù³ñ¹³ëå³Ý:
Àëï Ø³Ï³ÉÉÁÙÇ ½»ÏáõÛóÇª æ»μ»Ý ·ÛáõÕÁ Ù»Í ¨ μ³ñ»Ï»óÇÏ μÝ³Ï³-
í³Ûñ ¿ñ` 1500 μÝ³ÏãáõÃÛ³Ùμ, áñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³í»ñí³Í ¿ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ³Ûëï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ 871 μÝ³ÏÇã: Þáõñç 700-Á Ù³Ñ³-
ó»É ¿ÇÝ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Å³Ýï³ËïÇó ¨ ëáíÇó:
æ»μ»ÝÁ Ï³½Ùí³Í ¿ñ »ñÏáõ ·ÛáõÕÇó, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»Ï ¨ Ï»ë ÙÕáÝ Ñ»-
é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³. Ù»ÏÁ Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ ¿ñ, ÙÛáõëÁª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý: Þñç³ÝÁ
å³ßïå³ÝáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ ·ÛáõÕ»ñÇ ÙÇç¨: Âáõñù»-
ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï áñ¨¿ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõó ¨
ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ Ýñ³Ýù í»ñ³¹³éÝ³Ý ¼»ÛÃáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ ½»ÛÃáõÝóÇ-
Ý»ñÁ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ íñ³, ³í»ñ»É 35 ïáõÝ ¨ ï³ñ»É Ù»Í ù³-
Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ Ëáßáñ »ÕçÛáõñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ:
´áõÝ¹áõÏ ·ÛáõÕÁ ÝáõÛÝå»ë ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ, ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Çñ
Ëáßáñ »ÕçÛáõñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñáí ¨ ÓÇ»ñáí, áõÝ»ñ §ãùÝ³Õ ³ñáï³í³Û-
ñ»ñ¦, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³Ûëï»Õ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ÙÝ³ó»É:
Â»ÝÇç» Î³É³ ·ÛáõÕÁ ÝáõÛÝå»ë ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ: ²ÝóÛ³É ÓÙé³ÝÝ
³Ûëï»Õ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ëå³Ý»É ¿ÇÝ Çï³É³óÇ Ï³ÃáÉÇÏ ÙÇëÇáÝ»ñ, Ñ³Ûñ ê³É-
í³ïáñÇÝ: ²Ûëï»Õ ßáõñç Ñ³ñÛáõñ Ï³ÃáÉÇÏ ¿ñ ³åñáõÙ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É Ø³-
Ï³ÉÉÁÙÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ Ø³ñ³ß:1
1899 Ã. ´áëïáÝÇ §Atlantic Monthly¦ ³Ùë³·ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ñá¹-
í³ÍáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ ³ß-
Ë³ïáÕ ¹Çí³Ý³·»ï â³ÉÙ»ñë èáμ»ñïëÁ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ
1896 Ã. û·áëïáëÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ïáïáñ³ÍÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ï»ë³ñ³Ý-
Ý»ñÁ:
1
1896, September 11, No. 24, pp. 1-21.
- 230 -
Üñ³ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμª »ñ»ù ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ ÛáÃÇó ÙÇÝã¨ ï³ëÁ Ñ³½³ñ Ñ³Û: Àëï ¹Çí³-
Ý³·»ïÇª Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ûï»
Ù³Ñ³ÏÝ»ñáí ½ÇÝí³Í ÙáÉ»é³Ý¹ ³ÙμáËÝ»ñ, áñáÝù Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»-
ñÇ íñ³: àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ë³ñë³÷Ý»ñÇ
³Ýíñ¹áí ³Ï³Ý³ï»ëÁ, ³ÛÉ¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ëå³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÏáÕáåáõïÝ»ñÇÝ: ´³Ý³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë ·ñ»Ã» áãÇÝã ã¿ñ Ó»éÝ³ñ-
ÏáõÙ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Â»¨ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ
¿ÇÝ óñ»É ³ÙμáËÁ, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ Ïñ³Ï μ³ó»É ç³ñ¹³ñ³ñÝ»-
ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ¸Ç³ÏÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇó ¹»åÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñ ¹áõñë μ»ñ»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É ¿ÇÝ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ë³ÛÉ»ñ áõ ë³ÛÉ³Ï-
Ý»ñ: ºñ»ÏáÛ³Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ ëå³Ý-
í³ÍÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáí μ»éÝí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ë³ÛÉ»ñ:
Îáïáñ³ÍÁ ï³ñ³Íí»ó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ íñ³. Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ
ÙÝ³ó³Í ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ã¿ñ ïáõÅ»É: èáμ»ñïëÇ Ï³ñÍÇ-
ùáíª Ïáïáñ³ÍÇ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ áã Ã» ÏñáÝ³Ï³Ý, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý μÝáõÛÃ
¿ÇÝ ÏñáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª Ãáõñù»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÁ ¹³í³¹-
ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÝÛáõÃáõÙ §ëñμ³½³Ý¦ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Ð³-
Û»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñí³Í ¿ñ ëå³Ý»É, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ
ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³ñí»É Çñ»Ýó §·³½³½³Í¦ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ
Ñ»ï ãó³ÝÏ³Ý³Éáí ÏáñóÝ»É ³é³Ýó ³Û¹ ¿É »ñ»ñí³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμª ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÷ñÏ»É ¨ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»-
ñ»É íÇñ³íáñ Ñ³Û»ñÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³-
å³ëï³Ý ¿ÇÝ ·ïÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ñáõëï μ³ÝÏÇñÝ»ñ ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý-
Ý»ñ, áñáÝù å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù³Ñ³ó³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨
Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: èáμ»ñïëÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ
Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëï³ó»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇó û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-
Ç Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Ð³ñÛáõñ³íáñ
Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ ßñç³å³ïáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁª ¹ÇÙ»Éáí Çñ»Ýó ³Ý-
íï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Ù»ÏÝ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ý-
ùáí, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÇó:1
1896 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ
·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É èáÏÑÇÉÇÝ, áñ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ
Ñ³ëï³ïí»ó Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó û·áëïáëÇ 26-ÇÝ úïïáÙ³ÝÛ³Ý μ³ÝÏÇ íñ³
Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÉáõñÁ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ μ³ó³Ñ³Ûï ëå³éÝ³É ï»-
1
Roberts, Ch., A Mother of Martyrs // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by Arman J.
Kirakossian)…, pp. 263-273.
- 231 -
ÕÇ Ñ³Û»ñÇÝ, Ù½ÏÇÃÇ íñ³ ÷³Ïóí»É ¿ÇÝ å³ëï³éÝ»ñ, áõñ Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ Ñ³-
í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»É §³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇÝ¦, Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ñ Ý³¨,
áñ í³ÉÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ýñ³Ýó å³ßïå³Ý»É: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõïáí áëïÇÏ³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ù»É ¿ñ ³Û¹ å³ëï³éÝ»ñÁ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ý³Ñ³Ý·³å»-
ïÁ Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¨ »é³Ý¹áõÝ ÙÇçáóÝ»ñ ù³Õ³ùáõÙ Ë³Õ³-
ÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí. ÷áÕáóÝ»ñÁ ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É áë-
ïÇÏ³ÝÝ»ñ, ½áñùÁ å³ïñ³ëï ¿ñ ÙÇç³Ùï»É ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:
Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ Ý³¨ Ññ³íÇñ»É ¿ñ Çñ Ùáï ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Û»ñÇ áõ
Ãáõñù»ñÇ ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ ¨ ÃáõÛÉ ï³Éáõ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ñ³-
Û»ñÇ íñ³: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ý³ Ññ³Ù³Û»Éáõ ¿ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ïñ³Ï»É
³ÙμáËÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É Ñ³Û»-
ñÇÝ ¨ Ïáã ³ñ»É Ýñ³Ýó μ³ó å³Ñ»É Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª
Ý³Ñ³Ý·³å»ï è³áõý ÷³ß³ÛÇ ßÝáñÑÇí ß³μ³ÃÝ ³Ýó»É ¿ñ Ñ³Ý·Çëï, Ã»¨
Ñ³Û»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÝ³É ³ÝÑ³Ý·Çëï íÇ×³ÏáõÙª í³Ë»Ý³Éáí, áñ
³ÝóÛ³É ï³ñí³ ç³ñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ ÏñÏÝí»É: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ Ñ³í³ëïÇ³óñ»É
¿ñ ÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ áñ¨¿ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝ:1
ê»åï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³-
Ï³ÝÇÝ, áñ ÑáõÝÇëÇÝ ì³ÝáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 547 Ñá·Ç, áñáÝóÇó 519-Á ïÕ³-
Ù³ñ¹ ¿ÇÝ, 520-Çó ³í»ÉÇ Ñ³Û»ñ ÷³Ë»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇó Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÇÝã¨ å³ñëÏ³Ï³Ý ë³Ñ-
Ù³ÝÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ: Îáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ñ 1 215 Ñá·Ç: Ð³ß-
íÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ù³Õ³ùáõÙ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 25 Ñ³½³ñ, ¨
³Ûë ÃíÇó Ù»Ï ãáñáñ¹Á ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, ÑÛáõå³ïáëÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÇ
Ù»Ï í»ó»ñáñ¹Á Ïáñóñ»É ¿ñ Çñ ÏÛ³ÝùÁ: Ðñ¹»Ñí³Í ïÝ»ñÇ ÃÇíÁ 354-Ý ¿ñª
190 587 ¹áÉ³ñ ³ñÅ»ùáí: ²í»ñí³Í ïÝ»ñÇ ÃÇíÁ` 1 514, ÇëÏ áõÝ»óí³ÍùÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÏáñáõëïÇ ³ñÅ»ùÁ` 860 587 ¹áÉ³ñ: Ü³Ñ³Ý·áõÙ Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ
ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 5 600-Ç, Ã»¨ ³ÛÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ñ»é³íáñ í³Û-
ñ»ñÇó ¹»é¨ë áñ¨¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ã¿ñ ëï³óí»É:2
ê»åï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ø»ñëÇÝáõÙ ·ïÝíáÕ ²ØÜ-Ç é³½-
Ù³Ý³íÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Â. æáõ»ÃÇÝ, áñ êÁí³½áõÙ, ØáëáõÉáõÙ ¨ Ê³ñμ»ñ-
¹áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ½Á-
·³óíáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ï³ï³ñ»É Çñ Ëáëïáõ-
ÙÁ` ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ï»-
1
1896, September 12, No. 26, pp. 1-3.
2
1896, September 18, No. 27, pp. 1-2.
- 232 -
Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÷áË³Ý³Ï»É Çñ³íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ
³ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: ¸Åμ³Ëï³-
μ³ñ, ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÁ, Çñ³íÇ×³ÏÁ ¹»é ã¿ñ Ñ³Ý·ëï³ó»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ,
áñï»Õ û·áëïáëÇ 26-27-ÇÝ Ïáõï³Ïí»É ¿ñ 4-6 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: Ð³ÛïÝ³μ»ñí»É
¿ÇÝ ¹ÇÝ³ÙÇï³ÛÇÝ éáõÙμ»ñ ¨ ¹ÇÝ³ÙÇïÇ ·áñÍ³ñ³Ý, ÇÝãÁ ·ñ·é»É ¿ñ Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: Þ³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Ñ»ñÃ³÷³ÑáõÃÛáõÝÁ
ù³Õ³ùáõÙ Ù»Í Ãíáí ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:1
ê»åï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³-
ó»É ²·ÇÝ ·ÛáõÕÇ Ñ³Û»ñÇ íñ³ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïáïáñí»É ¿ñ 400 Ñá·Ç, áñáÝóÇó 40-Á Ãáõñù»ñ ¿ÇÝ: Àëï ÑÛáõ-
å³ïáëÇª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ ùñ¹»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ ç³ñ-
¹ÇÝ: Üñ³ Ï³ñÍÇùáíª ³Ûë ¹»åù»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ, áñ, ÙÇ ÃáõñùÇó ëï³óí³Í
×ßÙ³ñÇï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ²·ÇÝÇ Ñ³Û»ñÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ
ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ë»åï»Ùμ»ñÇ 15-Ç ·Çß»ñÁ: Ðñ¹»Ñ»É ¿ÇÝ ïÝ»ñ, μÝ³ÏÇãÝ»-
ñÇÝ ëå³Ý»É, Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ ÷³Ëã»É Ùáï³Ï³ ë³ñ»ñÁ,
ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó μáÉáñÇÝ ëå³Ý»É ¿ÇÝ: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙáñÃáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ï³-
Ý³Ýóª μéÝ³μ³ñáõÙ, Ï³Ý³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ý»ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó º÷ñ³ï ·»ïÁ`
³Ýå³ïíáõÃÛ³Ý ã»ÝÃ³ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 4 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñÇó ëå³Ýí»É ¿ÇÝ
ßáõñç 1 200-Á: Ð³½³ñ ïÝ»ñÇó 800-Á Ññ¹»Ñí»É ¿ÇÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ-
¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ñ³Û»ñÝ Çμñ Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ññ¹»Ñ»É Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ áõ
Ïñ³Ï»É Ãáõñù»ñÇ íñ³, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÷³Ë»É Ùáï³Ï³ ë³ñÁ, ¨ »ñμ ½ÇÝíáñÝ»-
ñÁ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ Ñ³Ùá½»É Ýñ³Ýó í»ñ³¹³éÝ³É, Ýñ³Ýù Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇ íñ³, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áñùÇ ÏáÕÙÇó ÙÇçáóÝ»ñ ¿ÇÝ Ó»éÝ³ñÏí»É
³åëï³ÙμÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ¨ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:3
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ Ýáñ ×ßïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ñ³-
Õáñ¹áõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ²·ÇÝÇ ç³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª
ç³ñ¹Ç ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É 2 Ñ³½³ñ Ñ³Û, ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí Ï³-
Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñ, ù³Ý ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ïáïáñ³ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï: Þ³ï
¹Ç³ÏÝ»ñ ¹»é Ã³Õí³Í ã¿ÇÝ, áñáß Ãíáí ¹Ç³ÏÝ»ñ Ý»ï»É ¿ÇÝ º÷ñ³ïÁ, ·Ûáõ-
1
US Department of State, Papers relating to the Foreign Relations of the United States, with the
of the Secretary of State, Washington, 1897, pp. 864.
2
1896, September 26, No. 28, pp. 1-2.
3
1896, October 10, No. 31, pp. 1-7.
- 233 -
ÕÇ 1 100 ïÝ»ñÇó 950-Ý ³í»ñí»É ¿ÇÝ ¨ Ññ¹»Ñí»É: æ³ñ¹Ý ³ñïáÝí»É ¿ñ å³ß-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ²·ÇÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñ³Ý-
ç»É Ñ³Û»ñÇó` Çñ»Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: øñ¹»ñÁ Ù³ë-
Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ áõÝ»ó»É, Ñ³Û»ñÝ ³Ý½»Ý ¿ÇÝ ¨ ã¿ÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É:1
1896 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ´³ñÓñ
¸áõéÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ññáí³ñï³Ï, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª áñ¨¿
Ñ³ÛÇ, áñÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ »ñÏñÇó í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ÛÉ¨ë ã¿ñ
ÃáõÛÉ³ïñí»Éáõ μÝ³Ïí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ÷³ë-
ï³ÃÕÃÇª Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ñ μ³ó³Ï³Û»É »ñÏñÇó ¨ í»ñ³-
¹³éÝ³É ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý û-
ï³ñ ³ÝÓÝ³·ñ»ñáí, ã»Ý ×³Ý³ãí»Éáõ áñå»ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñ ¨ Ýñ³Ýó ãÇ ÃáõÛÉ³ïñí»Éáõ ÙÝ³É »ñÏñáõÙ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý
Ù»ÏÝ»É, å»ïù ¿ Çñ»Ýó íñ³ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ í»ñóÝ»Ý, áñ ³ÛÉ¨ë ã»Ý
í»ñ³¹³éÝ³Éáõ:2 úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÍÝí³Í ¨ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÁ ã³÷³½³Ýó
ïÑ³× Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºíñá-
å³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ãáõÝ»Ý³Éáí Ý»ñ·³ÕÃÇ Ù»Í ËÝ¹Çñ ÂáõñùÇ³ÛÇ
Ñ»ï, Éáõé Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ÇÝ ³Û¹ Ùáï»óÙ³ÝÁ, ÇëÏ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
ëïÇåí³Í ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É ³Û¹ Çñ³íÇ×³ÏÁ:3
úëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ áñáßáõÙÁ Ýáñ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³-
é³ç Ï³Ý·Ý»óñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÝ áõ
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í
Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ, ³Ù»-
ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ áõ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ½μ³Õí»É Ýñ³Ýó ÁÝ-
ï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí: 1896 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ î»ññ»ÉÁ
ëï³ó³í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ñ³Û Ï³-
Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù»ÏÝ»ÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñª Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ¨
Ñ³Ûñ»ñÇ Ùáï: î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ úÉÝÇÝ áñå»ë §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨
Ýñμ³½·³ó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ¦ ¿ñ áñ³ÏáõÙ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
³Û¹ áñáßáõÙÁ:4 ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ, Ê³ñμ»ñ¹Çó
1
1896, October 23, No. 35, p. 1.
2
of the Secretary of State, Washington, 1897, pp. 937-938.
3
Fish, Carl Russell, American Diplomacy, New York: Henry Holt and Company, 1923, pp. 465-466.
4
- 234 -
ëï³óí³Í Ñ»é³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 26 ÏÇÝ ¨ »ñ»Ë³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ
²ØÜ-Ç ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ÇëÏ ¨ë 23-Á å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó: 35 Ï³-
Ý³ÝóÇó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ï³½Ùí³Í Ýáñ ËáõÙμÁ Ù»ÏÝ»ó Ý³íáí ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ
í»ñçÇÝ:1
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ úÉÝÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ²ØÜ-áõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Øáõëï³ý³ μ»ÛÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ
Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáõß³·ÇñÁ, áõñ ³ëíáõÙ
¿ñ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëïáõ-
·áõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ Å³Ù³ÝáÕ ûï³ñ-
»ñÏñÛ³ Ý³í»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³ñ Ï³ÝË»É áã ó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓ³Ýó
Å³Ù³ÝáõÙÁ: Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ
Ñ³ëï³ï»É ³Ûë Ñ³ñóáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ
Ý³¨ Ï³ÝË»É Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ áõ íï³ñ»É Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý §³·Çï³ïáñÝ»ñÇÝ¦ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó:2
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í
´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¾ñ½ñáõÙáõÙ μ³Ýï³ñÏ-
í³Í ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 37 Ñ³Û, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë μ³ÝïáõÙ 203 Ñ³Û»ñ Ï³ÛÇÝ, áñáÝóÇó 130-Á ¹³ï³å³ñïí»É
¿ÇÝ 5-Çó ÙÇÝã¨ 101 ï³ñí³ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, ÇëÏ 73-Á ¹»é ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ
¹³ïÇ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ÇÝ å³ñ½áõ-
Ý³Ï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ï³Ýç³Ýù-
Ý»ñÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏáõÙ:3
Æñ Ñ³çáñ¹ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý³Ñ³Ý-
·³å»ïÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª ²É³ßÏ»ñïÇ ßñç³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³ñáõÙ
¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨:4
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý èáμ»ñï ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ æáñç àõáß-
μÁñÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ¹ÇÙ»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç
Ýñ³Ýù Ñ³Ý»Ý å³ñ»ÏáõÃÛáõÝÁ ùáÉ»çÇó, ù³ÝÇ áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ ù³Õ³ùáõÙ
μ³ñ»É³íí»É ¿ñ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ÇÝùÁ Ù»ñÅ»É
¿ñ àõáßμÁñÝÇ ³é³ç³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ëï³ó»É ²É³ßÏ»ñ-
ïáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñùÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ýáñ μ³ËáõÙÝ»ñÇ
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, p. 925:
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, p. 928:
3
1896, November 21, No. 43, p. 1.
4
1896, November 27, No. 45, pp. 1-3.
- 235 -
Ù³ëÇÝ, áñÁ ¹»é¨ë ã¿ñ ³í³ñïí»É: ºÃ» ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ μ³Ý å³ï³ÑÇ ¨ ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ï³Ù áõë³ÝáÕÝ»ñ Ù³Ñ³Ý³Ý Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ μ³ó³Ï³-
ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÛÉ¨ë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù»Õ³-
¹Áñ»É ³Û¹ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:1
¸»é¨ë 1896 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ
´³ñÓñ ¸é³ÝÁ 1895 Ã. Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ëóí³Í 100 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý
Ñ³ñóáí: ö»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý å³ï³ë-
Ë³ÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ñ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ, áõëïÇ ã¿ñ å³ï-
ñ³ëïíáõÙ ÷áËÑ³ïáõó»É ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
íÝ³ëÁ:2 ä³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ (÷»ïñí³ñÇ 26) î»ññ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ²ØÜ-Ç áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÇ Ñ³Ù³ñ: ºí
μ³ó³ñÓ³Ï Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Ã» áí ¿ Ñ³ëóñ»É íÝ³ëÁ` Ãáõñù»ñÁ, ùñ¹»-
ñÁ, Ñ³Û»ñÁ Ï³Ù Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Ûó»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó, μ³Ûó ¹³ ÉÇ³ñÅ»ù Ï»ñåáí ã¿ñ
³å³Ñáíí»É: î»ññ»ÉÁ ÏñÏÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ í×³ñÇ 21 870 ýáõÝï ¨ Éñ³óáõóÇã 2 730 ýáõÝï Ê³ñμ»ñ¹áõÙ áõ Ø³ñ³-
ßáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÑñÏÇ½áõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ê³ ÷³ëï³óÇ íÝ³ëÇ ·áõÙ³ñÝ
¿ñ ¨ Çñ Ù»ç ã¿ñ Ý»ñ³éÝáõÙ Ãáõñù Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áãÝã³óí³Í ·ñù»ñÇ
¨ ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ:3 ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ
úÉÝÇÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ í×³ñ»É ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ
¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÁ ë³ï³ñáõÙ
¿ÇÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ:4 ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ úÉÝÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ î»ñ-
ñ»ÉÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã¿
²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ: Ü³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É íÝ³ëÇ ÷áË-
Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó:5
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ý»ñÏ³-
Û³óáõóÇã Øáõëï³ý³ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ úÉÝÇÇÝ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÝ Çμñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ñª å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³Ýí-
1
2
3
4
5
- 236 -
ï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÉÇÝ»É áã μÝ³Ï³ÝáÝ Çñ³íÇ-
×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
¿ñ áõÝ»ó»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï, ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ¿ñ μ»ñ»É
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ¨
Ø³ñ³ßáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÑñÏÇ½áõÙÝ»ñÇÝª å³Ñ³Ýç»Éáí ÷áËÑ³ïáõóáõÙ:
ÜÙ³Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ý³¨ üñ³ÝëÇ³Ý ¨ Æï³ÉÇ³Ý` »Ï»Õ»-
óÇÝ»ñ ÑñÏÇ½»Éáõ, Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û ê³Éí³ïáñÇÝ ëå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ û·áëïáëÇ 26-27-ÇÝ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í μñÇï³Ý³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáÕáåáõïÇ
Ñ³Ù³ñ: ²ØÜ-Ç å³Ñ³ÝçÁ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñ-
μ»ñíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³ñ»Ýáñá·áõÙ-
Ý»ñÇ Íñ³·ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, Ý³Ëûñáù å³ßïå³ÝáõÃ-
ÛáõÝ ã¿ÇÝ å³Ñ³Ýç»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:2
¸»é¨ë 1896 Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ æáñç Ü»÷Á ·ñáõÙ
¿ñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ æ. èÇ¹¹ÉÇÝ, áñ ÷»ïñí³ñÇ ãáñëÇÝ ´ÇÃÉÇëÇ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ýã»É ¿ÇÝ Çñ»Ý ¹³ï³ñ³Ý ¨ Ù»Õ³¹ñ»É §Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ
Ë³Ý·³ñ»Éáõ¦ Ù»ç: Ü»÷Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»é³·ñ»É ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ ¨
å³ï³ëË³Ý»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³é³Ýó ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÇ Ï³Ù ³é³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ç:
êï³Ý³Éáí å³ï³ëË³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÇóª Ý³ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»ÏÝ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, áõñ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ï³å³óáõó»ñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ý-
ùÁ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»É ¿ÇÝ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ýñ³Ý áõÕ³ñ-
Ï»É Øáõß ¨ Ñ»ïá Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë: Ü»÷Á áñáß»É ¿ñ ëÏë»É Çñ áõÕ¨áñáõÃÛáõ-
ÝÁ Ù³ÛÇëÇ ëÏ½μÇÝ, μ³Ûó Ù³ñïÇ Ù»ÏÇÝ, ¹»é¨ë ç³ñ¹Çó Ñ»ïá, ãáñë áõ Ï»ë ³-
ÙÇë μ³ÝïáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõñç 60 Õ»Ï³í³ñ Ñ³Û»ñÇ μ³ó ¿ÇÝ ÃáÕ»É μ³ÝïÇó:
²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ ×ÝßáõÙ ÏÇñ³é»É Ýñ³Ýó íñ³,
áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë ëïáñ³·ñ»Ý ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áõñ ³ÙμáÕç Ù»ÕùÝ ³Ý-
Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñí³Í ÉÇÝ»ñ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ü»÷Ç íñ³: ØÇÝã ³Û¹ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇëÇáÝ»-
ñÇ ¹»Ù Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ Ïáñ½»É Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇó ¨ áñáß Éáõë³íáñã³Ï³Ý-
Ý»ñÇó: ´³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ
Ñ»ï³åÝ¹áõÙ: ´³Ûñ³ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï í³ÉÇÝ ³ë»É ¿ñ Ýñ³Ýó, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÇ íï³ñáõÙÁ »ñÏñÇó ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ
1
2
- 237 -
ß³Ñ»ñÇÝ: Ü³ Ý³¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
øáÉÇ ¨ è»ÛÝáÉ¹½Ç ²ØÜ áõÕ³ñÏí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Ï³Ï³é³í³ñ³Ï³Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, ¨ áñ Ýñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ã»Ý Ï³ñáÕ ÙÝ³É »ñÏñáõÙ:
Ø³ñïÇ 19-ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ í³ñ¹³å»ïÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ ¨ ÙÇ ù³-
ÝÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ÝãíáõÙ »Ý í³ÉÇÇ Ùáï, áõñ ÷áñÓ ¿ñ ³ñí»É
Ñ³ßï»óÝ»É »ñÏáõ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ
å»ïù ¿ ÙÇ³Ý³Ý Çñ»Ýó Ãáõñù Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ Ñ»é³·Çñ áõÕ³ñÏ»Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª í»ñçÇÝ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙμáÕç Ù»ÕùÁ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»-
ñÇ íñ³ μ³ñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³Ù³ÏÁ å»ïù ¿ Ý³¨ å³ñáõÝ³Ï»ñ »ñÏñÇó
³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³ñï³ùëÙ³Ý å³Ñ³Ýç: Ô»Ï³í³ñ Ñ³Û»ñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ
ÙÝ³ó³Í Ñ³Û»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ É³í ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñí»Ý,
ù³ÝÇ áñ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ÏëÏëÇ ùÝÝ³ñÏ»É Ýáñ Ïáïáñ³Í-
Ý»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³ñóÁ: Ð³Û»ñÁ »ñÏáõ ûñ »Ý ËÝ¹ñáõÙ å³ï³ëË³ÝÇ
Ñ³Ù³ñ ¨ Ç í»ñçá Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³é³ç³ñÏÇó, ³ë»Éáí, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»-
ñÇÝ »ñÏÇñ Çñ»Ýù ã»Ý Ññ³íÇñ»É: Ü»÷Á »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³ñóÁ ÙÇ³ÛÝ Ç-
ñ»Ý ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ. ³ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ñ μáÉáñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù:
Ø³ñïÇ 20-ÇÝ Ü»÷Á Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝª ³é³ç³ñÏ»-
Éáí Çñ»Ý Ùáï áõÕ³ñÏ»É ÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ
áõÕ¨áñí»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë` ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¨ Çñ ³ÝÙ»-
ÕáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Ø³ñïÇ 25-ÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ßñç³÷³Ï»ó Ü»÷Ç ïáõÝÁ, ÇëÏ í³ÉÇÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ å³Ñ³Ýç»ó, áñå»ë½Ç Ý³ Ñ»é³Ý³ ù³Õ³ùÇó »ñ»ù ûñí³
ÁÝÃ³óùáõÙ: Ø³ñïÇ 28-ÇÝ í³ÉÇÝ ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»ó, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÁ Ñ»é³Ý³
»ñÏñÇó ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ íñ³Ûáí:
Ø³ñïÇ 29-ÇÝ Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ ·³ÉÇë Ü»÷Ç ïáõÝ ÙÇ
ù³ÝÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ¨ Å³Ý¹³ñÙÝ»ñ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, áñ »Ã»
ÙÇëÇáÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·Ç Çñ Ù»ÏÝáõÙÁ, ³å³ §μ³ñμ³ñáë ùñ¹»ñÁ¦ ÏÙï³Í»Ý, Ã»
Ý³ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ
Ýñ³Ýó Ñ³Ý·Çëï å³Ñ»É: Ü»÷Ý ³ÝÙÇç³å»ë ëÏëáõÙ ¿ å³ïñ³ëïí»É, Ññ³-
Ù³Ý³ï³ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Çñ Ñ»ï í»ñóÝ»É »ñÏáõ ÓÇ ¨ Ù»Ï Í³é³: ºñμ áñ
Ýñ³Ýù ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ù³Õ³ùÇó, Ü»÷ÇÝ ÃáÕÝáõÙ »Ý ÑÇÝ· áõÕ»ÏóáÕ ½³÷-
ÃÇ»: ØÇëÇáÝ»ñÇó í»ñóÝáõÙ »Ý Ý³¨ Çñ ³ïñ×³Ý³ÏÁ: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ, áñ Ý³ Çñ³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍ ¿: Ü»÷ÇÝ ³Û¹å»ë ¹áõñë μ»ñ»óÇÝ ´ÇÃ-
ÉÇëÇóª ãÃáÕÝ»Éáí Çñ Ñ»ï ï³Ý»É Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÁ ÙÝ³ó ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
ËÝ³ÙùÇ ï³Ï:1
ØÇëÇáÝ»ñÁ ¸Ç³ñμ»ùÇñ Ñ³ë³í ³åñÇÉÇ 4-ÇÝ, áñï»Õ áñ Ñ³Ý¹Çå»ó
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÷áËÑÛáõå³ïáë ÐáÉíáñ¹ÇÝ, Ã»¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
1
- 238 -
Ý»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù ãÑ³Ý¹Çå»Ý: ê³Ï³ÛÝ ê¨»ñ»ÏáõÙ ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ Ýñ³Ý Ñ³Ý¹Çå»É ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáë
üáÝï³Ý³ÛÇÝ:1
àõñý³ÛáõÙ Ý³ Ï³ñáÕ³ó³í »ñÏáõ Ëáëù ÷áË³Ý³Ï»É ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ ê³Ý¹»ñëÇ Ñ»ï, áñÇÝ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Çñ áÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»é³·Çñ áõ-
Õ³ñÏ»É ´ÇÃÉÇë: Ü»÷Á Ð³É»å ¿ Ñ³ëÝáõÙ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý Çñ»Ý Ñ³Ý¹Çå»É ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë öáãÇÝ:
Üñ³Ý, ÷³ëïáñ»Ý, μ³Ýï³ñÏáõÙ »Ý, ÙÇÝã¨ áñ ÑÛáõå³ïáëÁ ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ,
áñ Ü»÷Ý ³ÛÉ¨ë ´ÇÃÉÇë ãÇ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ:2
²åñÇÉÇ 23-ÇÝ Ü»÷Á Å³Ù³Ý»ó ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã, áñï»ÕÇó ¿É ýñ³ÝëÇ³-
Ï³Ý Ý³íáí Ù»ÏÝ»ó Ø»ñëÇÝ: ²Ûëï»Õ Ýñ³ ³ÝÓÝ³·ñáõÙ »ñÏñÇó íï³ñ»Éáõ
ÏÝÇù »Ý ¹ÝáõÙ, Ýëï»óÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Ø³ñμÉÑ»¹¦ é³½Ù³Ý³íÁ: Ø³ÛÇëÇ
6-ÇÝ Ý³ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë:3
ÐáõÝÇëÇ 6-ÇÝ Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É ²ØÜ-Ç Ñ³í³ï³ñÙ³-
ï³ñ èÇ¹¹ÉÇÝª ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ Ü»÷Ç Ù³ëÇÝ: Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý ·ñáõÙ ¿ñ, áñ,
³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ »Õ»É Ë³éÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ë³Ý·³ñ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ý áõ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇ ß³ñù ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³íá-
ñ³å»ë ´ÇÃÉÇëáõÙ:4
´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ñáõß³·ñáõÙ ·ñí³Í ¿ñ, áñ Ü»÷Á Ï³å ¿ñ áõ-
Ý»ó»É ´ÇÃÉÇëáõÙ ÐÝã³ÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³Û»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»-
ñÇ Ñ»ï` öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³Ý³å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí: Üñ³ ÏáÕÙÇó Ññ³Ññí³Í §³·Çï³ïáñ¦ Ðáíë»÷Á, ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»-
ñÁ, ´ÇÃÉÇëÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ áõÅ ÏÇñ³é»Éáí, ³é¨³Ý·»É ¿ÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇó
ùáõñ¹ ÙÇ ³ÕçÏ³ ¨ Ñ³ÛÑáÛ»É Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
ÏñáÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ:
Àëï Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇª Ü»÷Ý Çñ ï³ÝÁ ÅáÕáíÝ»ñ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Û
§³·Çï³ïáñÝ»ñÇ¦ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ` ´ÇÃÉÇëÇ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½-
Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³ ³å³Ñáí»É ¿ñ Ýñ³Ýó ½»Ýùáí ¨ Ññ³Ñ³Ý·»É
Ñ³ñÓ³Ïí»É Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ íñ³, ëå³Ý»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ, ÙÇ
Ëáëùáíª ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»Éª Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ï³ñ³-
ÍáõÙ ¿ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¨ ë»Ýë³óÇáÝ μ³Ýμ³ë³ÝùÝ»ñ, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ Ñ³Ùá½áõÙ Ñ³Û»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É μáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
1
2
3
4
- 239 -
ØÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ Çμñ Ëáëïáí³Ý»É ¿ÇÝ, áñ Ü»÷Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùμ
Ýñ³Ýù íÇñ³íáñ»É ¿ÇÝ áÙÝ ¶¨áñ· ³Õ³ ´³ù³ÉÛ³ÝÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó
Ëáëï³ó»É ¿ñ Ñ³ñÛáõñ áëÏÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³ ÏÝáçÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Àëï
Ýñ³Ýóª Ü»÷Ý ³ÝÓ³Ùμ ½ÇÝ»É ¿ñ Ýñ³Ýó ³ïñ×³Ý³Ïáí:
Ðáõß³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿ñ Ý³¨, áñ Ü»÷Á ï»ÕÛ³Ï ¿ñ »Õ»É Ñ³Û»ñÇ Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª ëå³Ý»É ï³É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù»ÕùÁ ·ó»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³: Æμñ 19 Ñ³Û ÷³ë-
ï³ÃáõÕÃ ¿ÇÝ ëïáñ³·ñ»É Ýñ³ ¹»Ù:1
1896 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ å³ïí»ÉÇ ². Ð³μμ³ñ¹Á ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ
êÁí³½Çó, áñ 1893 Ã.-Çó áã ÙÇ ¹åñáó íÇÉ³Û»ÃáõÙ ã¿ñ ÷³Ïí»É: ²Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ¹åñáóÝ»ñÁ, áñáÝù ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇó, ¨ áñï»Õ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³-
Ï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñ, ³í»ñí»É ¿ÇÝ ç³ñ¹»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ¹³ë³-
í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ êÁí³½Ç ïÕ³Ý»ñÇ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áñáÝù μ³ÕÏ³-
ó³Í ¿ÇÝ ï³ññ³Ï³Ý, ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¨ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇó` Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý³μ³ñ 11 ¨ 7 ï³ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ: ²Ù»Ý ¹åñáóáõÙ
áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ 300 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇóª ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
ÑÇÙÝ»É ¿ÇÝ êÁí³½áõÙ »ñÏáõ áñμ³Ýáó 100-Çó ³í»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ ê³Ý¹»ñëÁ, àõñý³ÛÇ ³ÕçÏ³ó μ³ñÓñ³-
·áõÛÝ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý, ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇ Þ³ïÃ³ÏÇ ³ÝáõÝÇó ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»É-
ÉÇÝ àõñý³ÛÇó, áñ ù³Õ³ùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³-
ÝáõÙÝ»ñÁ ç³ñ¹Çó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ñ»é³óí»É ¿ÇÝ ü»ñÇÏ ²ÑÙ»¹ ÈáõýÃÇ
÷³ß³ÛÇ Ññ³Ñ³Ý·áí »ñÏáõ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ óáõó³μ»ñ³Í Çñ»Ýó §³ÙáÃ³-
ÉÇ¦ å³Ñí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó ÷áË³ñ»Ý àõñý³ÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»óÇÝ »ñ-
Ïáõ ³ñ³μ³Ï³Ý ·áõÝ¹: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûï-
ÝáõÙ ³ñ³μ³Ï³Ý ·Ý¹»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÝ áõ ³ÙμáÕçáíÇÝ ß³Ñ»É ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ íëï³-
ÑáõÃÛáõÝÁ: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª í»ñç»ñë Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³Íí»É, áñ ³ñ³μ³Ï³Ý
½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ïáõÝ Ù»ÏÝ»Ý, ÇÝãÝ ³é³ç³óñ»É ¿ñ Ñ³Û μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ:3
1894-1896 ÃÃ. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ
íÏ³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-
óáÕ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ßïáÝ³-
Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³ó ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃ-
1
2
US Department of State. Papers relating to the Foreign Relations of the United States with the
3
- 240 -
Ý»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿ª ã÷áñÓ»ó ³Ý·³Ù ÇëÏ ÙÇç³Ùï»É, å³Ñ³Ýç»É ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹³¹³ñ»óÝ»É ç³ñ¹Á, ß³ñáõÝ³Ï»ó å³Ñå³Ý»É μ³ñ»Ï³-
Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-
í»Éáí ÙÇÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÇ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙáí:
²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ýáñ¹ ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÇ §¼ñáõÛó ²μ¹áõÉ
Ð³ÙÇ¹Ç Ñ»ï¦ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ïå³·ñí»É ¿ñ ÜÛáõ ÚáñùÇ §Century Magazine¦
³Ùë³·ñáõÙ 1897 Ã.:1 1896 Ã. Ù³ñïÇ 19-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ýáñ¹Ç í»ñ³Ùμ³ñÓ ¨ ·áí»ñ·³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇ ¨ Ýñ³ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÉÇ³Ï³ï³ñ ã³÷áí μ³ó³-
ïñíáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ùμ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ:
âÝ³Û³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ ×ÝßÙ³ÝÁª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáÕ
ßñç³ÝÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É áñ¨¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉÇ ã¹ÇÙ»óÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃ-
Û³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, Ýñ³Ýù ³Ù»Ý Ï»ñå ·áí³μ³ÝáõÙ ¨ ³ç³Ï-
óáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝª Çñ»Ýó ³×áÕ Ï³Ûë»ñ³å³ßï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÝ ³å³Ñáí»-
Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³é³ç³ï³ñ ÙÇ ÙÇëÇáÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ î»ñ-
ñ»ÉÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ §Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ
… Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹Ç Ïμ»ñÇ ¨ íï³Ý· Ïëï»ÕÍÇ Ù»ñ
Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÝ §³Ý-
Ñ³å³Õ Ï»ñåáí ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éÝ³ñÏ»É Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ ³-
å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ¦:2 ÆÑ³ñÏ», ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý³Ë³ï»É ¹Çí³Ý³·Çï³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ý³ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ
Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ ¨ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»ñ
²ØÜ-Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁª Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ç³ñ¹Á, áñáÝó
Ñ»ï §³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ¦ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ:
Â»¨ î»ññ»ÉÁ ·áí³ë³Ýùáí ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §³ÝÏ³ñ-
·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ (³Ûëå»ë ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÁª ².Î.) Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ
³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éáõÙ-
Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ,3 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ, »ñμ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ Ãáõñù³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Ûñ³· ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó íÝ³ë »Ý Ïñ»É Ý³¨
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, ²ØÜ-Ç ê»Ý³ïÁ μ³Ý³Ó¨ ÁÝ¹áõÝ»óª ³ÝÑ³å³Õ
1
Terrel, A.W., An Interview with Sultan Hamid // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by
Arman J. Kirakossian)…, pp. 252-262.
2
3
- 241 -
å³Ñ³Ýç»Éáí ´³ñÓñ ¸éÝÇó íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ:1 ¶áñÍÇ ¹ñí»óÇÝ ¨°
ëå³éÝ³ÉÇùÁ, ¨° é³½Ù³Ý³í»ñÁ, ¨° ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:
Æ í»ñçá, ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 95 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ Ïáñ½»ó ´³ñÓñ
¸éÝÇó:2
âÝ³Û³Í ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ß³Ñ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ¨ û·áõï ù³Õ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ í³ñáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹Á μáÕáùÇ ³ÉÇù μ³ñÓñ³óñ»ó »ñÏñáõÙ: ØÇÝã¨ ÇëÏ
î»ññ»ÉÝ ¿ñ ·ñáõÙ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ §…áñáß ã³÷áí å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ç³ñ¹Ç
Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³í»ñ»ó Ýñ³ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ¦, ¨ áñ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ
³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ Ùáï, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨
³ÛÅÙ ÙÝáõÙ ¿ ³Ýå³ï³ëË³Ý¦:3
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ýñ³Ýù μáÉáñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ó·ïáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý-
…³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÉ¨ ëå³ÝáõÙ »Ý Îñ»ï»Ç ÑáõÛÝ-ùñÇëïáÝÛ³Ý»-
ñÇÝª ³å³óáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëáõÉÃ³ÝÇÝ Çñ»Ýó Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ¦:4 Æñ Ñ»ñ-
ÃÇÝ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý áõß³¹Çñ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¨ å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Çñ ß³Ýë»-
ñÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ñ³Ý·Çëï å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ §ÇÙ
μÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ½·áõß³Ý³É Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Í³·³Í ÏáÝýÉÇÏïÇó¦:5
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ áõ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁª
Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý·Çëï ¨ ³å³Ñáí ÏÛ³ÝùÇ, ëáõÉ-
Ã³Ý³Ï³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇª Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å í³ñ³Í Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ý ¨
μ³ñÛ³ó³Ï³Ù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ãáõñù
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ: î»ññ»ÉÇ Ñ»ï
áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ëáõÉÃ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ í³Õ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ã³Ã³ñÝ»ñÇ áõ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ
³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ý»Õí³Í, Ñ³Û»ñÁ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ·³ÕÃ»óÇÝ ¨
³å³ëï³Ý ·ï³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù ç»ñÙáñ»Ý ÁÝ-
¹áõÝí»óÇÝ, Ýñ³Ýó Ëáëù ïñí»ó ÏÛ³ÝùÇ áõ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
³å³ÑáíáõÙ¦:6 ²ñ¹³ñ³óÝ»Éáí Ýí³×áÕÝ»ñÇ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁª Å³Ù³Ý³-
Ï³ÏÇó Ãáõñù å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ãáõñù-
1
2
Øïèëüêîâà, Â.È., Èìïåðèàëèñòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà ÑØÀ â îòíîøåíèè Òóðöèè (1914-1920), Ì.,
1960, ñ. 29.
3
Terrell A.W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 254.
4
5
6
- 242 -
ûëÙ³ÝÝ»ñÇÝ áñå»ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç §÷ñÏ³ñ³ñÝ»ñ¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ãáõñù³-
Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ öáùñ ²ëÇ³ ³ÝáõÕÕ»ÉÇ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóñ»ó ³Û¹
ßñç³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ-
·³óÙ³ÝÁ:1
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã¿ñ Ã³ùóÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ³ÙμáÕç ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³é¨ïáõñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇÝ:2 ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ë³-
Ï³ÛÝ, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ áã Ã» ùñÇëïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý μ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ Ï³Ù Ñá·³ï³ñáõÃ-
Û³Ùμ, ÇÝãå»ë ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ëáõÉÃ³ÝÁ, ³ÛÉ
Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ:
êáõÉÃ³ÝÁ î»ññ»ÉÇÝ μ³½Ù³ÃÇí íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ μ»ñáõÙ Çñ í³ñ³Í
μ³ñÛ³ó³Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³ñáõëï ¨
³½¹»óÇÏ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñáÝù ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Çñ»Ýó ÝíÇñ»É ¿ÇÝ
´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Í³é³Û»ÉáõÝ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
³ßË³ï³íáñ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó:3 ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ³Ûë
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ ÏñÏÝíáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ: ÆÝãå»ë ëáõÉÃ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ
Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ¨ Ýñ³ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁª
áñå»ë ³ÙμáÕç Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³óáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß: Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇëÝ Çñ ßù»Õ å³É³ïÝ»ñáí, Ë³Ûï³μÕ»ï ßáõÏ³Ý»ñáí, Ñ³ñáõëï í»ñ-
Ý³Ë³íÇ Ù»Í³ßáõù ÏÛ³Ýùáí ÙÇßï ¿É óáõó³÷»ÕÏ ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ºíñáå³-
ÛÇ ³éç¨:
êáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõ-
Ý»óáÕ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ §μ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ¦, μ³ñÓñ ¹ÇñùÁ óáõÛó ï³Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ
Ñ³ÝÓÝí»ó Ñ³Û ³ëïÇ×³Ý³íáñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇ³ÙëÛ³ ³ßË³ï³í³ñÓÇ
óáõó³ÏÁ: òáõó³ÏáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ØÇù³Û»ÉÝ»ñ, ²ñÃÇÝÝ»ñ,
Ð³ÏáμÝ»ñ, Ø³ñ·³ñÝ»ñª ëÏë³Í Ý³Ë³ñ³ñÇó, μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ãÇÝáíÝÇÏ-
Ý»ñÇó ¨ í»ñç³óñ³Í ËáÑ³ñ³ñÝ»ñáí, μ³ÕÝ»å³ÝÝ»ñáí, Å³Ù³·áñÍÝ»ñáí,
³Û·»·áñÍÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ:4 ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ μÝ³í ã¿ñ Ï³ñáÕ Ã»Ã¨³óÝ»É
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, μáõÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³-
ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û ³ßË³ï³íáñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ, áñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ
1
Çóëàëÿí, Ì.Ê., Âîïðîñû äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè Àðìåíèè â îñâåùåíèè ñîâðåìåííîé
òóðåöêîé èñòîðèîãðàôèè, Åðåâàí, 1970, ñ. 61.
2
Terrell, A.W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 256:
3
4
- 243 -
¿ñ ×ÝßÙ³Ý ¨ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý Ãáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ùáãíáñ
ó»Õ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ï³ñÍÇùáíª ³ÙμáÕç Ù»ÕùÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §³ÝÏ³ñ-
·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ §Ç Ýß³Ý »ñ³Ëï³-
·ÇïáõÃÛ³Ýª Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó…ïñí³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ…, ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
ÏáñÍ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦:1 ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ ·ñáõÙ
¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ ÙÇßï ¿É Ï»ÕÍ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ·ïÝ»Éª ³å³óáõó»Éáõ
Ñ³Ù³ñ »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ μéÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»-
ÉÁ:2
Ê³Õ³Õ Å³Ù³Ý³Ï ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ μáÉáñ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ôáõñ³ÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÙÝ»ñÁ
ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý, ûë-
Ù³ÝÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ¹³Å³Ý, Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ»ï:3 âÝ³Û³Í Ôáõñ³ÝÇ §Ë³Õ³Õ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ¦ª ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áãÁÝ-
ã³óíáõÙ ¿ÇÝ ë»ñμ»ñÁ, ã»éÝá·áñóÇÝ»ñÁ, μáõÉÕ³ñÝ»ñÁ, ÑáõÛÝ»ñÁ, Ñ³Û»ñÁ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ³μ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ¾¹íÇÝ öÇñëÇ íÏ³ÛáõÃ-
Û³Ùμ, ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ûñáù ä³ñëÇó ÍáóÇ ³÷ÇÝ áãÝã³ó-
í»ó ³ñÙ³í»ÝÇÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ³Ýï³éª áã ÙÇ³ÛÝ ½ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ³μ
μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕμÛáõñÇó, ³ÛÉ¨ ëáíÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³½³Ý¹»óÝ»Éáõ
Ýñ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:4
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ Ý»ñùÇÝ Í³Ýñ íÇ×³ÏÁ, ÅáÕáíáõñ¹-
Ý»ñÇ ×ÝßáõÙÁ, Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÛáõÝÁ ã¿ÇÝ Ñ³Ï³ëáõÙ
Ôáõñ³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ
·ïÝíáõÙ ëáýÃ³Ý»ñÝ áõ ß»ÛËáõÉÇëÉ³ÙÁ, áñáÝù ³ÛÝ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ Ï³ñ·»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ÆÑ³ñÏ», ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-
ñÇ ×ÝßÙ³Ý, Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ ¨ ç³ñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í
¿ÇÝ ëáóÇ³É-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÁ å³ï×³éÝ»ñ:
ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ÏñáÝ³Ï³Ý
ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³ÝÁª Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí ÙáÉ»é³Ý¹
Ë³Å³ÙáõÅÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý μÝ³½¹Ý»ñÁ: èáõë å³ïÙ³μ³Ý ºñ»Ù»¨Á ·ñáõÙ
¿. §øñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á í³-
ñáõÙ ¿ñ Ï³ï³ÕÇ ßáíÇÝÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÈÇÝ»Éáí ÙáÉÇ å³-
ÝÇëÉ³ÙÇëïª Ý³ ã¿ñ íëï³ÑáõÙ ³Ý·³Ù Ãáõñù»ñÇÝ ¨ Çñ»Ý ßñç³å³ïáõÙ ¿ñ
1
2
Hamlin, C., The Armenian Massacres // The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media
Testimony (Edited by Arman J. Kirakossian)…, p. 96.
3
Terrell, A.W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 256:
4
Pears, E., Life of Abdul Hamid, New York, 1917, p. 105.
- 244 -
ã»ñù»½³Ï³Ý, ùñ¹³Ï³Ý, É³½³Ï³Ý, ³ç³ñ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ù»ñÓ³-
íáñÝ»ñáí: ¸ñ³Ýóáí ¿É Ñ³Ù³ÉñíáõÙ ¿ñ Ý³¨ ëå³Û³Ï³Ý Ï³½ÙÁ¦:1
êáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ùïù»ñÝ áõ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ï-
ÙáõÃÛ³Ý, Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ´³ñÓñ ¸é³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ÙμáÕçáíÇÝ ÷á-
Ë³éí³Í »Ý ¨ ½ÇÝ»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇ³ÛÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï³-
¹ÇÙ³Ï³Ý å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ Õ»Ï³í³ñ ßñç³ÝÝ»ñÁ:
1
ºñ»Ù»¨ ¸. º., Âáõñù»ñÇ Í³·áõÙÁ, ºñ¨³Ý, 1975, ¿ç 261:
- 245 -
¶ È àô Ê V
²ØºðÆÎÚ²Ü ²ðÒ²¶²ÜøÀ ºì ú¶ÜàôÂÚ²Ü

Î²¼Ø²ÎºðäàôØÀ Îàîàð²ÌÜºðÆò
îàôÄ²Ì ²ðºìØî²Ð²ÚàôÂÚ²ÜÀ
1. ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Û

Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
âÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ

¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁª 1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ μáÕáùÇ Ù»Í ³ÉÇù
μ³ñÓñ³óñÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ èÇã³ñ¹ ÐáíÑ³Ý-
ÝÇëÛ³ÝÁ, §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý áñ¨¿ ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃ-
ÛáõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ³ñÃÝ³óñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÇÕ×Á ¨ ÍÝáõÝ¹
ïí»ó »ñÏñáõÙ Ù³ëÝ³íáñ μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ß³ñÅÙ³Ý¦:1
²é³çÇÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ μáñμáùí³Í Ñ³Û
Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: ´áëïáÝÇ ¨ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ï-
í»óÇÝ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ Éáõë³μ³ÝáÕ ÝÛáõÃ»ñ ¨ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý μáÉáñ Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³íáñí»É ¿ÇÝ μáÕáùÇ óáõÛó»ñ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³-
í³ùÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
ËÝ¹ñ³·ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ μáõÝ Ã»Ù³ÛÇÝ ³ÝóÝ»-
ÉÁ Ñ³ñÏ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:2
1
ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý, èÇã³ñ¹, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ //
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó. Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ºñ¨³Ý: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ, 1996, ¿ç 30:
2
²ØÜ-Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë Avakian, A.S.. The
Armenians in America, Minneapolis, 1977; Bakalian, Anny, Armenian-Americans: From Being to
Feeling Armenian, New Brunswick, 1993; Deranian, Hakob Martin, Worcester is America: The
Story of Worcester`s Armenians, the Early Years, Worcester, 1998; Kulhanjian, Gary A., The
Historical and Sociological Aspects of Armenian Immigration to the United States, 1890-1930, San
Francisco, 1975; Malcolm, M. Vartan, Armenians in America. Boston and Chicago, 1919; Mirak,
Robert, Torn Between Two Lands: Armenians in America. From 1890 to World War I, Cambridge,
1983; Takooshian, Harold, Armenian Immigration to the United States Today from the Middle East
// §Journal of Armenian Studies¦, 1987, No. 3, pp. 133-155; Tashijian, James H., The Armenians of
- 246 -
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³é³çÇÝ Ýáñ³μÝ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç Ï³ÛÇÝ Ñ³Û»ñ: ÈáÝ¹áÝÇ
§Virginia¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û Ø³ñïÇÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ìÇñçÇÝÇ³ Ý³Ñ³Ý·Ç æ»ÛÙëÃ³áõÝÇ
Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ ¹»é¨ë 1618 Ï³Ù 1619 ÃÃ.: Üñ³ ²Ù»ñÇÏ³ Å³Ù³Ý»Éáõ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ûï »Ý: Ð³ÛïÝÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ, áñ Ý³ Å³Ù³Ý»É ¿ñ áñ-
å»ë Ý³Ñ³Ý·³å»ï æáñç ÚÇñ¹ÉÇÇ Í³é³ÛáÕ: ìÇñçÇÝÇ³ÛáõÙ »Õ³Í Å³Ù³-
Ý³Ï Ý³ ëï³ó»É ¿ñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É ëï³Ý³Éáõ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ:1 §Virginia¦
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ð³Û Ø³ñïÇÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃ-
Û³Ý Ùßï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ¨ 1623-1624 ÃÃ. Ù³ëÝ³Ïó»É ÏáÙÇï»Ç Åá-
ÕáíÝ»ñÇÝ:2
1653 Ã. ¨ë »ñÏáõ Ñ³Û ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É ²Ù»ñÇÏ³: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ìÇñçÇ-
ÝÇ³ÛáõÙ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³ñ Ù»ï³ùëÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ,
ë³Ï³ÛÝ μáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ß»ñ³ÙÇ áñ¹ ¨ ÃÃ»ÝÇ ³×»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³Ý-
Ñ³çáÕ ¿ÇÝ ³Ýó»É: Ð³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¾¹í³ñ¹ ¸ÇçÇëÁ ï»-
Õ»Ï³ó»É ¿ñ Çñ ÑáñÇó, áñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÝ ¿ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ,
áñ Ñ³Û»ñÁ ß»ñ³ÙÇ áñ¹Ç ³×»óÙ³Ý ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý: ²ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ¸ÇçÇëÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñáí ²Ù»ñÇÏ³ ¿ñ Ññ³íÇñ»É »ñÏáõ Ñ³Û
Ù³ëÝ³·»ïÇ, áñáÝù Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ó»éù μ»ñ»É Ý³Ñ³Ý·áõÙ: ²Û¹
Ñ³Û»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Ð³Û æáñç:3
17-18-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áñ¨¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÏ³ ²Ù»ñÇÏ³ Ñ³Û»ñÇ
μÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, áñ ìÇñçÇÝÇ³ÛáõÙ
³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³Ûëï»Õ Ñ³Û»ñ Å³Ù³Ý³Í ÉÇÝ»ÇÝ, Ù³ë-
Ý³íáñ³å»ë ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇó ¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»-
ñÁ Ùßï³Ï³Ý Ï³å»ñ »Ý áõÝ»ó»É ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ñ»ï:
Ð³Û ³é³çÇÝ Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ù·Ý»ñ Å³Ù³-
Ý»É »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ 1831 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÁ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ´»μ»Ï ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ: Üñ³Ýù ÑÇÙ-
Ý³Ï³ÝáõÙ Ù»ÏÝáõÙ ¿ÇÝ áõë³Ý»Éáõª ù³ç³É»ñí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μáÕáù³Ï³Ý
³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:4 Ð³Ù³Ó³ÛÝ áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇª ³é³çÇÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ Ê³ã³ïáõñ úëÏ³ÝÛ³ÝÝ ¿ñ, ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ, áñÁ ¨ Ñ³Ý¹Çë³ó³í ¹»åÇ ²Ù»ñÇÏ³ Ý»ñ·³ÕÃ»Éáõ ß³ñÅÙ³Ý ³é³ç-
Ý»ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ü³ Å³Ù³Ý»É ¿ñ ÜÛáõ Úáñù 1834 Ã.: 1837 Ã. ²Ù»ñÇÏ³ ¿ñ »-
the United States and Canada: A Brief Study, Boston, 1970; Waldstreicher, D., The Armenian
Americans, New York, 1989; Wertsman,Vladimir, The Armenians in America, 1616-1976: A
Chronology and Fact Book, Dobbs Ferry, N.Y., 1978.
1
Malcom, M. Vartan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 51-52:
2
3
4
Mirak Robert, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37:
- 247 -
Ï»É ÙÇ ³ÛÉ ßñç³Ý³í³ñï, áñÁ μÅßÏ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ¿ñ ëï³ó»É äñÇÝëïáÝÇ
Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ¨ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ßË³ï»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ: 1841 Ã.
´ñáõÏÉÇÝáõÙ μÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ëï³ï»É ÙÇëÇáÝ»ñ ¸áõ³ÛÃÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³ñáõÃÛáõÝ ì³Ñ³å»ïÛ³ÝÁ, áñÁ Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ¨ Ú»ñáõ-
ë³Õ»ÙÇ å³ïñÇ³ñùը, Çñ áõëáõÙÝ ¿ñ ëÏë»É ÚáõÝÇáÝ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý
¹åñáóáõÙ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1843 Ã. »ñÏáõ Ýáñ áõ-
ë³ÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»Éª Ú»ÛÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ: Üñ³ÝóÇó
øñÇëï³÷áñ î»ñ-ê»ñáμÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç ÃÕÃ³¹ñ³ÙÇ íñ³
ÙÇÝã ûñë û·ï³·áñÍíáÕ ë¨ ¨ Ï³Ý³ã Ý»ñÏÁ: 1845 Ã. ²Ù»ñÇÏ³ ¿ñ »Ï»É Ñ³Ûï-
ÝÇ Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³Ý ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍ Ô¨áÝ¹ ²ÉÇß³ÝÇ »Õμ³ÛñÁª ê»ñáμÁ: 1848-
1849 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É ¨ë ãáñë Ñ³Û»ñ` ³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ áõ-
ë³ÝáÕÝ»ñ:1
1850-1870-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ ¿ñ Ý»ñ·³ÕÃ»É 55 Ñ³Û: Üñ³Ýó
Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ »Ï»É ¿ÇÝ ³é¨ïáõñ ëáíáñ»Éáõ: Àëï ì³ñ¹³Ý Ø³ÉÏáÙÇª
³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ èáμ»ñï ùáÉ»çÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ê³Ûñáõë
Ð³ÙÉÇÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ, áñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇë-
ïáÝÛ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»Éáõ
Ù»Í ç³ï³·áí ¿ñ:
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý
èáμ»ñï ùáÉ»çáõÙ μÅßÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ï³ÙÝ³μáõÅáõÃÛáõÝ ëáíáñ³Í ¨ üÇÉ³¹»É-
ýÇ³ÛÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ μÅÇßÏÝ»ñ êÇÙáÝ ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ,
¶³ÉëïÛ³ÝÁ, Ø³Ã¨áëÛ³ÝÁ: ¶ñ³íáñ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,
áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÛáõëÇëÇ μ³Ý³ÏáõÙ Ï³Ù³íáñ Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñ
Ï³ÛÇÝ:
1875 Ã. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ¨ ßñç³Ï³ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ` æ»ñëÇ êÇÃÇáõÙ, ìáõë-
ï»ñáõÙ, ´áëïáÝáõÙ, äñáíÇ¹»ÝëáõÙ, îñáÛáõÙ, êåñÇÝ·ýÇÉ¹áõÙ, Èáí»ÉÉáõÙ ¨
èáã»ëï»ñáõÙ, ³åñáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç 70 Ñ³Û»ñ:2
1870-1894 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ ²ØÜ-áõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»ó, ÇÝ-
ãÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ ³Ï-
ïÇíáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ: ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ ßáõñç 40 Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ Ï³ÛÇÝ
Ú»ÛÉÇ, äñÇÝëïáÝÇ, ÚáõÝÇáÝÇ, ²Ý¹áí»ñÇ, ²ÙÑ»ñëïÇ, ìÇëÏáÝëÇÝÇ, ÜÛáõ
ÚáñùÇ ¨ ÎÉ³ñÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ
Ý³¨ ³å³ëï³ñ³Ý Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û Ñ»-
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 58-59; Avakian A. S., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40:
- 248 -
Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ï Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÷³Ëã»Éáí Ñ»ï³åÝ¹áõÙÇó, ³å³ëï³Ý
¿ÇÝ ·ï»É ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ:1
1890 Ã. Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ ²ØÜ-áõÙ Ñ³ë³í 2 Ñ³½³ñÇ: ØÇÝã¨ 1894 Ã. ²ØÜ-áõÙ
³åñáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù Ñ³½³ñÇó áã ³í»ÉÇ Ñ³Û»ñ, áñáÝù ÷áùñ³ÃÇí Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ
¿ÇÝ Ï³½Ù»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ìáõëï»ñáõÙ, ´áëïáÝáõÙ, äñáíÇ¹»ÝëáõÙ, Ð³ñÃ-
ýáñ¹áõÙ, üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛáõÙ, ÐáμáÏ»ÝáõÙ, îñáÛáõÙ, âÇÏ³·áÛáõÙ ¨ üñ»½Ýá-
ÛáõÙ: ²Ûë ù³Õ³ùÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»Ýï-
ñáÝÝ»ñÁ:2
1894-1896 ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÁ ·³ÕÃáõÙ
¿ÇÝ ²Ù»ñÇÏ³, ²ýñÇÏ³, ºíñáå³, Ñ³ïÏ³å»ë èáõë³ëï³Ý: ²ñï³·³Õ-
ÃáÕ Ñ³Û»ñÇ ßáõñç 45%-Á Ù»ÏÝáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇÏ³, 40%-Áª èáõë³ëï³Ý ¨ 15%-
Áª º·Çåïáë áõ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ:3 ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ÇÝ Ù»ÏÝáõÙ
·»ñ³½³Ýó³å»ë Ê³ñμ»ñ¹Ç, ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ ¨ êÁí³½Ç íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇó,4 áñÝ
³ÝÏ³ëÏ³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ñ:
²ØÜ-Ç Ý»ñ·³ÕÃÇ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ
¿ñ Áëï ÍÝÝ¹³í³Ûñ »ñÏñÇ, áã Ã» Áëï Çñ»Ýó ³½·Ç Ï³Ù É»½íÇ: úñÇÝ³Ïª
ÃáõñùÁ, Ñ³ÛÁ, ÑáõÛÝÁ, Ññ»³Ý Ï³Ù μáõÉÕ³ñ³óÇÝ, áñáÝù Ý»ñ·³ÕÃáõÙ ¿ÇÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó, ³ñÓ³Ý³·ñíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñ Âáõñ-
ùÇ³ÛÇó: êÏë³Í 1898 Ã.ª ²ØÜ-Ç Ý»ñ·³ÕÃÇ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ, ÎáÝ·ñ»ëÇ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßÙ³Ùμ, Ñ³ëï³ï»ó Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇÝ Áëï ³½-
·áõÃÛ³Ý ·ñ³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³Ï³ñ·:5
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ²ØÜ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇª 1834-1894 ÃÃ. ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ñ ·³ÕÃ»É 9 472 Ñá·Ç, áñáÝóÇó 4
777-Á` ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇó, ÇëÏ 4 695-Á` ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇó:
Àëï ²ñ÷ÇÇª Ýñ³ÝóÇó 1894 Ã. Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ßáõñç 4 Ñ³½³ñÁ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ,
áñáÝóÇó Ñ³½³ñÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ÂáõñùÇ³ª ÃáÕÝ»Éáí ²ØÜ-áõÙ
ßáõñç 3 000 Ñ³Û»ñ:6
êÏë³Í 1895 Ã.-Çóª ²ØÜ ¿ÇÝ ·³ÕÃáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 4 Ñ³½³ñ Ñ³-
Û»ñ: 1914 Ã. ³Û¹ ÃÇíÁ Ñ³ë³í 8 Ñ³½³ñÇ: 1910 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ
§Chicago Herald¦-Ç ÃÕÃ³ÏÇó àõÇÉÛ³Ù Î³ñïÇëÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇó, áñ
¹»åÇ ²ØÜ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ³ñï³·³ÕÃÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÙÇëÇá-
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 61; Avakian A. S., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40:
3
§Øß³Ï¦, 1913, 7 û·áëïáëÇ:
4
Ð³Ùμ³ñÛ³Ý ²., ºñÇïÃáõñù»ñÇ ³½·³ÛÇÝ áõ ÑáÕ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³½³ï³·ñ³-
Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (1908-1914), ºñ¨³Ý: ÐêêÐ ¶² Ññ³ï³ñ³Ï-
ãáõÃÛáõÝ, 1979, ¿ç 44:
5
Arpee, Leon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 63.
6
- 249 -
Ý»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ»Ï³Ý Ýí³½áõÙ ¿ñ 25-30%-
áí: Î³ñïÇëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇÝ ïñí³Í ²ØÜ-Ç
Ù³ëÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ³Û»ñÁ ¹³ñÓ³Ý
§³Ù»Ý³·Ý³Ñ³ïí³Í Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÁ¦:1
Ð³Ù³Ó³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇª 1895-1917 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ
ÂáõñùÇ³ÛÇó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ñ Ý»ñ·³ÕÃ»É 70 980 Ñá·Ç, áñáÝó ·»-
ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ (53 073):2 Ü»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ-
ÛáõÝÁ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó. 1895 (2 767), 1896 (4 139), 1897 (4
732), 1898 (4 275), 1908 (3 299), 1910 (5 508), 1912 (5 222), 1913 (9 353),
1914 (7 785): ÆÝãå»ë Ýßí»ó, ëÏë³Í 1899 Ã.-Çó, ²ØÜ-áõÙ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇÝ
ëÏë»óÇÝ ·ñ³Ýó»É Áëï Çñ»Ýó ³½·áõÃÛ³Ý: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇª 1899-
1917 ÃÃ. ÂáõñùÇ³ÛÇó ²ØÜ ¿ÇÝ Ý»ñ·³ÕÃ»É 55 057 Ñ³Û»ñ: ÀÝ¹ áñáõÙª Ýñ³Ý-
óÇó 46 474-Á ·³ÕÃ»É ¿ÇÝ ºíñáå³Ï³Ý (2 806) ¨ ²ëÇ³Ï³Ý (43 668) Âáõñ-
ùÇ³ÛÇó, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁ Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇóª ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇó
(158), üñ³ÝëÇ³ÛÇó (377), ÐáõÝ³ëï³ÝÇó (275), èáõë³ëï³ÝÇó (3 034),
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó (914), º·ÇåïáëÇó (894), Î³Ý³¹³ÛÇó (1 577), Ð³ñ³-
í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó (322):3 ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ 2 477 Ñ³Û»ñÇ
Ñ³Ù³ñ ÙáõïùÝ ³ñ·»Éí»É ¿ñ, Ýñ³Ýù ³ñï³ùëí»É ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ïñ³ËáÙ³ÛÇª ³ãùÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï×³éáí:4 1914 Ã. Ñ³-
Û»ñÇ ÃÇíÝ ²ØÜ-áõÙ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ßáõñç 100 Ñ³½³ñÇ:5 1905-1914 ÃÃ.
ÂáõñùÇ³ÛÇó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ÇÝ ·³ÕÃ»É 367 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó
75%-Á ÑáõÛÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ñ³μÝ»ñ ¨ Ñ³Û»ñ:6
Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ý³¨, Ã» Ñ³Û Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÝ ²ØÜ-Ç áñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ
¿ÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Ù»ÏÝ»Éª μÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇª Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý³ß³ï Ýßí³Í
Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ¿ÇÝ Î³ÉÇýáéÝÇ³Ý (2 564), ÆÉÇÝáÛëÁ (3 313), Ø³ë³ãáõë»ïëÁ
(14 192), ÜÛáõ æ»ñëÇÝ (2 115), ÜÛáõ ÚáñùÁ (17 391), ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³Ý (2 002),
èá¹ ²ÛÉ»Ý¹Á (4 923):7
Ð³Û»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ²ØÜ-áõÙ μ³ó³ïñíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ýñ³Ýáí,
áñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ¿ñ
³é³ç³óñ»É ²ØÜ-Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, áñ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³Ý-
1
2
1908 Ã. ëÏë³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áËí»óª ²ØÜ ·³ÕÃ³Í 3209-Çó 1202-Á Ï³Ù ³í»ÉÇ ù³Ý 35%-Á
Ï³Ý³Ûù ¿ÇÝ (§ÐáñÇ½áÝ¦, 1910, 18 ÷»ïñí³ñÇ):
3
4
5
Avakian, A. S., Ýßí. ³ßË., ¿ç 45.
6
7
- 250 -
Ý»ñÁ ·ñÏ³μ³ó Ï»ñåáí ¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, ³ÏáõÙμÝ»ñÇ ¨ μ³ñ»-
·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýó Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ïñ³Ù³¹Áñ-
íáõÙ ¿ñ Ñ³·áõëï, ëÝáõÝ¹, ³åñ»É³ï»Õ ¨ ³ßË³ï³Ýù: Üñ³Ýó Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ
Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë Çñ
¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ §áëÏáõ ¨ Ù»ÕñÇ¦ »ñÏÇñ ·³ÕÃ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ: 1908 Ã. »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
íñ³ μ³Ý³ÏáõÙ Í³é³Û»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¹ñí»ó, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ýå³ë-
ï»ó, áñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏáõÙ Í³é³Û»Éáõó Ëáõë³-
÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëÏë»Ý ·³ÕÃ»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ:1
Ð³Û»ñÝ ²ØÜ μ»ñ»óÇÝ Ý³¨ Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý ¨ Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝë Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ μ³Å³Ýí»ó ÙÇ³μ³ÝÝ»ñÇ ¨ åñ»ëμÇï»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û»ñÇ
80%-Á å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý, 15%-Áª ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý, ÇëÏ
ÙÝ³ó³ÍÁª Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõÝ:2
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñÝ ²ØÜ-áõÙ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ç-
ñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí: ²ØÜ-áõÙ Ñ³ëï³ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÐÝã³ÏÛ³Ý ¨ ì»ñ³Ï³½ÙÛ³É ÑÝã³ÏÛ³Ý Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãÇ-
Ù³óáõÃÛ³ÝÁª Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ³ó³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Ó¨³íáñ»É, Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³-
Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëÏë»É ÉáμμÇëï³Ï³Ý ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ¨ ï³ñμ»ñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: Üñ³Ýù Ï³½Ù³-
Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñ, ïå³·ñáõÙ ûñ³Ã»ñÃ»ñ ¨ ³Ùë³·ñ»ñ, Ññ³-
ï³ñ³ÏáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ Ñ³Û³Ýå³ëï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó
ç³Ýù»ñÁ ß³ï ãÝãÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ μ³ñ»Ýå³ëï ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·³ÝÓ³å»ï³ñ³ÝÁ ß³ï É³í ï»Õ»Ï³óí³Í
¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: 1906 Ã.
·³ÝÓ³å»ï³ñ³ÝÇ ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ
ïñ³Ù³¹ñ»É ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ãáõñù ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñÇÝª ²ØÜ-áõÙ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
1
2
- 251 -
ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÷áË³Ýóí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáó-
Ý»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:1
2. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ
²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ

·áñÍáÕ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ μáÕáù³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óáõ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-áõÙ μáÕáùÇ ³ÉÇùÁ
½·³ÉÇ Ã³÷ Ñ³í³ù»ó: §New York Herald¦, §New York Times¦, §Washington
Post¦, §Christian Register¦, §Daily News¦, §Boston Herald¦, §Chicago
Tribune¦ ûñ³Ã»ñÃ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É, ËÙμ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³-
Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý
Í³Ýñ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñï»½Ý»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ¨
³ÛÉÝ:2
²ØÜ-Ç §Catholic World¦, §Nation¦, §Outlook¦, §Century Magazine¦,
§Review of Reviews¦, §Forum¦, §Arena¦, §Atlantic Monthly¦ ³Ùë³·ñ»ñÇ ¿-
ç»ñáõÙ ïå³·ñí³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÝÛáõÃ»ñÝ áõ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³-
Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ½³ÛñáõÛÃÇ Ù³ëÇÝª ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É μ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ×³Ý³å³ñÑáñ¹-
Ý»ñ, ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ, ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ, ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ: Üñ³Ýù Í³Ýá-
Ã³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ,
ÝÏ³ñ³·ñáõÙ 1894-1896 ÃÃ. ³ñÛáõÝ³ÉÇ ç³ñ¹»ñÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ÇÝ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:3
1
2
î»°ë, ûñÇÝ³Ïª The Erzeroum Massacre // §The New York Times¦, 1890, July 26; Brutality of the
Turks // §The New York Times¦, 1890, August 4; Massacre of Armenians // §The New York
Times¦, 1894, November 17; Armenia and the Sultan // §The New York Times¦, 1894, December
17; Bribing the Armenians // §The New York Times¦, 1895, February 23; Tales of Horror Retold //
§The New York Times¦, 1895, May 20; Another Armenian Holocaust // §The New York Times¦,
September 10; Reform for Armenia // §The Washington Post¦, 1895, October 17; Hundreds Killed at
Trebizond // §The New York Times¦, 1895, October 18; Prompt Relief for Armenians // §The New
York Times¦, 1895, December 1; Aid for the Armenians // §The New York Times¦, 1895, December
20; Armenians Homes Burned // §The New York Times¦, 1896, January 13; Sultan Bars the Way //
§The Washington Post¦, 1896, January 14; Turkish Persecution // §The Washington Post¦, 1896,
February 24.
3
î»°ë, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²., Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ²ØÜ-Ç ³Ùë³·ñ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ (19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñ), ÐÊêÐ ¶² §Èñ³μ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦, 1980, No.3, ¿ç
- 252 -
¶ñ»Ã» μáÉáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ
î»ññ»ÉÇÝª ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Çñ §Ñ³ñ·³ÉÇó¦ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ:1 Üñ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ
Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ñ ×³ßáõÙ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï, ç³Ýù»ñ ã¿ñ ·áñÍ³¹ñáõÙ Ï³ñ¨áñ ù³-
Õ³ùÝ»ñáõÙ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñ μ³ó»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ã¿ñ ³å³ÑáíáõÙ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ ¨ ³ßË³ïáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: î»ññ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ íÇñ³íáñí»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ùßï³-
Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÇó, áñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»ó
Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹ÇÝ: àñå»ë å³ï×³éª Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛáõÝÁª Ý³Ë³½·áõß³óÝ»Éáí, áñ §ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ
Ññ³ÑñáõÙ »Ý Éáõñç Ñáõ½áõÙÝ»ñ ¨ μ³ñ¹áõÙ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý³-
Ë³ñ³ñÇ áõë»ñÇÝ¦:2
1894 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝª ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ Ñ³ë-
ï³ïí»ÉáõÝ å»ë, Ø³ë³ãáõë»ïë Ý³Ñ³Ý·Ç ìáõëï»ñ ù³Õ³ùáõÙ Ï³½Ù³-
Ï»ñåí»É ¿ñ Ù»Í Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ù³Õ³ù³å»ïÁ,
Ñ³ÛïÝÇ å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, μ³ÝÏÇñÝ»ñ ¨ Çñ³í³-
μ³ÝÝ»ñ, áõñ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõÕÕí³Í ËÝ¹ñ³·Çñ ëïáñ³·ñí»ó: ÎáÝ·-
ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í ÝáõÛÝ³ÝÙ³Ý ÙÇ ËÝ¹ñ³·Çñ ¿ñ ëïáñ³·ñí»É ÜÛáõ Ð»Ù÷ßÇñ
Ý³Ñ³Ý·Ç Ø³ñÉμáñá ù³Õ³ùÇ ÙÇ³μ³Ý ¨ Ù»Ãá¹Çëï »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó,
áõñ Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ §…Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Ý»ñÏ³Û³óáõó-
ãÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñå»É ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ³·áñÍí³Í
í»ñçÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ…, ³å³Ñáí»É ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¨ Ï³ÝË»É
ÝÙ³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: 1895 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ´áëïáÝÇ §´³åïÇëï³Ï³Ý
ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ μáÕáùáõÙ ¿ñ §ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Û»ñÇ í»ñçÇÝ ·³½³Ý Ñ³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦: ÜáõÛÝÇëÏ ¸»É³í»ñ Ý³Ñ³Ý·Ç §ü»ñÙ»ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ¦ ¿ñ
¹ÇÙ»É ÎáÝ·ñ»ëÇÝ §μ³Ý³Ó¨ ÁÝ¹áõÝ»É Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¹³Å³Ý ¨ ·³½³Ý³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ï³ÝË»Éáõ¦
Ù³ëÇÝ:3
1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇ ³éÇÃáí μáÕáùÇ Ù»Í
Ñ³Ýñ³í³ù ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: Ð³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ·ÉË³íáñ
37-48; The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media Testimony (Edited and with an Introduction
by Arman J. Kirakossian)…, 317 p.
1
The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media Testimony (Edited and with an Introduction by
Arman J. Kirakossian)…, p. 40.
2
3
Mirak, Robert, Ýßí. ³ßË., ¿ç 213-214:
- 253 -
μ³Ý³Ëáë, Ñ³ÛïÝÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ³ñ¨»É³·»ï àõÇÉÛ³Ù àõáñ¹Á1 Ù»Õ³¹ñáõÙ
¿ñ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ
Ñ³ñóáõÙ, ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñ ¨ Éñ³·ñáÕ ¾¹íÇÝ ´ÉÇëÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ
û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ¨ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:2
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í μáÕáùÇÝ ÙÇ³ó³í Ý³¨ 1893 Ã.
´áëïáÝáõÙ ÑÇÙÝí³Í ³½¹»óÇÏ §Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ
¨ ·ñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Õ»Ï³-
í³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÈÛáõëÇ êÃáÝÇ3 ¨ Ð»ÝñÇ ´É»Ïí»ÉÇ4 ¹áõëïñ ²ÉÇë êÃáÝ ´É»Ïí»-
ÉÁ5, ê³ÙÛáõ»É ´³ññááõ½Á6, ¾¹í³ñ¹ ¾í»ñ»Ã Ð»ÛÉÁ7 ¨ æáõÉÇ³ àõáñ¹ Ð³áõÝ8:
Ð³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ Ð³Ïáμ äáÕÇÏÛ³ÝÇ ¨ Øáíë»ë ¶ÛáõÉ»ëÛ³ÝÇ9 ³ç³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ 1894 Ã. í»ñçÇÝ Ýñ³Ýù μ³é³óÇáñ»Ý áÕáÕ»É ¿ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÝ áõ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»ÉáõÝ ¨ ÷ñÏ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í Ý³-
Ù³ÏÝ»ñáí ¨ ËÝ¹ñ³·ñ»ñáí:10
1894 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ê³ÙÛáõÉ ´³ññááõ½Ý áõ Ð»ÝñÇ ´É»Ïí»ÉÁ Ñ³Ý¹Ç-
åáõÙ »Ý å»ïù³ñïáõÕ³ñ àõáÉÃ»ñ ¶ñ»ß³ÙÇ Ñ»ï ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó
ËÝ¹ñáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñ-
ÍáõÙ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó áñ¹»·ñ³Í
ãÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ
1
àõÇÉÛ³Ù àõáñ¹ (1835-1916) - ²ØÜ-Ç »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã, Éñ³·ñáÕ, ³ñ¨»É³·»ï, ÜÛáõ ÚáñùÇ
§The Independent¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ (1848-1928) ËÙμ³·Çñ (1896-1913), §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦ Ý³Ë³·³Ñ (1890-1894, 1909-1910):
2
§Ð³Ûù¦, 1894, 30 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, ¿ç 236-238:
3
ÈÛáõëÇ êÃáÝ (1818-1893) - ²ØÜ-áõÙ ëïñÏáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý, Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï å³ßïå³Ý:
4
Ð»ÝñÇ ´ñ³áõÝ ´É»Ïí»É (1825-1909) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã,
ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ßïå³Ý, Ð³Ýñ³å»ï³-
Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Ý³Ýó ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦
ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó, §Woman` Journal¦ (1870-1917) å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ ËÙμ³·Çñ, ÈÛáõëÇ êÃáÝÇ
³ÙáõëÇÝÁ:
5
²ÉÇë êÃáÝ ´É»Ïí»É (1857-1950) - ²ØÜ-Ç ý»ÙÇÝÇëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ·áñÍÇã, Ï³Ý³Ýó
ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ å³ßïå³Ý, Éñ³·ñáÕ, §Woman`Journal¦
å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ ËÙμ³·Çñ, ÈÛáõëÇ êÃáÝÇ ¨ Ð»ÝñÇ ´ñ³áõÝ ´É»Ïí»ÉÇ ¹áõëïñÁ:
6
ê³ÙÛáõ»É ´³ññááõ½ (1845-1909) - ²ØÜ-Ç ÏñáÝ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
·áñÍÇã, Éñ³·ñáÕ, ÎáÝ·ñ»ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, §Christian Register¦
ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙμ³·Çñ:
7
¾¹í³ñ¹ ¾í»ñ»Ã Ð»ÛÉ (1822-1909) - ²ØÜ-Ç ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ·ñáÕ,
å³ïÙ³μ³Ý:
8
æáõÉÇ³ àõáñ¹ Ð³áõ (1819-1910) - ²ØÜ-Ç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ëïñÏáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ¨
Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý, μ³Ý³ëï»ÕÍ, §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ï³Ý ÑÇÙÝÇ¦
Ñ»ÕÇÝ³Ï, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Ý³Ýó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ý³Ë³·³Ñ (1876-1897):
9
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ïª Gulesian, M.H., England`s
Hand in Turkish Massacres // §The Arena¦, 1897, No. 17, pp. 271-282; The Armenian Refugees //
§The Arena¦,1897, No. 77, pp. 652-662.
10
Mirak, Robert, Ýßí. ³ßË., ¿ç 214:
- 254 -
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ 1878 Ã. ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ-
ç³Ùï»É ºíñáå³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ:1 §Ð³Û³ë-
ï³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ¦ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûó»É»ó Ý³¨ êåÇï³Ï ïáõÝ ¨
ÝáõÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ μ³ñÓñ³óñ»ó Ý³Ë³·³Ñ ¶ñáí»ñ øÉÇíÉ»Ý¹Ç ³éç¨:2
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ¨
ÁÝ¹É³ÛÝí»ó: 1895 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý
Ñ³í³ùÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó æáõÉÇ³ àõáñ¹ Ð³áõÝ, ÇëÏ ù³ñïáõÕ³ñª Øáí-
ë»ë ¶ÛáõÉ»ëÛ³ÝÁ: 1895 Ã. ³Ùé³ÝÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ÙÇ³íáñí»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ËÙμ»ñÇ
Ñ»ïª Ó¨³íáñ»Éáí §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ³óÛ³É μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
ÛáõÝÁ, áñÁ ëÏë»ó Ñ³Ù³¹ñ»É μáÕáùÝ»ñÇ óáõÛó»ñÝ áõ Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:3
1895 Ã. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»ó §Ð³Û»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý»¹»-
ñ³óÇ³¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ êÙμ³ï ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÁ:
Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §μáÉáñ ç³Ýù»ñÇ ÙÇ³¹ñáõÙÁ¦ª §ºíñáå³-
ÛÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí¦ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý
å³Ûù³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ýñ³Ñ³-
í³ùÝ»ñ ¿ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ßË³-
ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»-
ñÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí:4 Ð³Û
ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý
ßñç³ÝáõÙ ù³ñá½»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ï³ñíáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏ»É
Ý³¨ 1895 Ã. ·³ñÝ³ÝÁ ´áëïáÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ÏáõÙμÁ:5
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ áõ áñáß Ãáõñù³Ù»ï áõ-
Å»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ¨ å³ßïå³Ý»É ëáõÉÃ³-
Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª í³ñÏ³μ»Ï»Éáí Ñ³Û³Ù»ï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ: 1894
Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ²ØÜ-áõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã,
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ, Í³·áõÙáí ÑáõÛÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ §New York
Herald¦-ÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ»ñù»É ê³ëáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³Í Ïáïáñ³ÍÇ ÷³ëïÁ, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ÕùÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ
μ³ñ¹»Éáí §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í³½³Ï³ËÙμ»ñÇ Ñ³Ýó³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³¦: Æñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ íÏ³-
Û³ÏáãáõÙ ¿ñ ¹»é¨ë Ïáïáñ³ÍÇó ³é³ç ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ
1
§Üáñ ¹³ñ¦, 1895, 6 ÑáõÝí³ñÇ:
2
§Üáñ ¹³ñ¦, 1895, 13 ÑáõÝí³ñÇ:
3
§Üáñ ¹³ñ¦, 1895, 3 ÑáõÝÇëÇ:
4
§Ð³Ûù¦, 1895, 15 Ù³ñïÇ. - ¿ç 197-199:
5
§Üáñ ¹³ñ¦, 1895, 8 ³åñÇÉÇ:
- 255 -
Ù³ëÇÝ, áñ §ÑÝã³ÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ññ³Ññ»É ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝª
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ²ÝÙÇç³-
å»ë Ñ³çáñ¹ ûñÁ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óáõóãÇÝ, áñ í»ñçÇÝë ³Õ³í³Õ»É ¿ Çñ ³ë³ÍÝ»ñÁ: Àëï Ð³ÙÉÇÝÇª ÙÇ ù³ÝÇ
»ñÇï³ë³ñ¹ §Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³í»ñÁ ³ÝíÝ³ë ¿ÇÝ¦, ¨ ³Û¹ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §ëáëÏ³ÉÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ¦:1
´áëïáÝÇ §Daily Advertizer¦ Ã»ñÃÇÝ ·ñ³Í Ð³ÙÉÇÝÇ Ý³Ù³ÏÇ ³éÝãáõÃ-
Û³Ùμ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÇÝùÁ ½³ñÙ³-
ó³Í ¿, áñ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñëï³Ñ³-
ñáÕ ¿, ÇëÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý §Ï»ë ¹³ñ ¿, ÇÝã Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ñ³ñëï³Ñ³-
ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñëï³Ñ³ñíáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨¦: úëÙ³ÝÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÁ ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í×é³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, »ñμ
ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ñ Çñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñ³½¹»É ºíñáå³ÛÇ íñ³` §Ù»ñ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù¦: Àëï Ð³ÙÉÇÝÇª ¹»é¨ë ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ-
Û³ÏÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ »ñÏáõ ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñ, áñáÝù Í³ÝáÃ ¿ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ ³ßË³ïáÕ æ. ÂáÙ÷ëáÝÇ Ñ»ï, áñÁ Ñ³Ûï-
ÝÇ ¿ñ ´ÇëÙ³ñÏÇ Ñ»ï Çñ Ùï»ñÇÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»-
ñ³½¹»É ´ÇëÙ³ñÏÇ íñ³ Ñ³Û»ñÇ û·ïÇÝ: Ð³ÙÉÇÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ, áñ §Ñ»Õ³-
÷áËáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³éÝ»É¦:2
Ð³Û»ñÇÝ í³ñÏ³μ»Ï»Éáõ ù³ñá½³ñß³íÇÝ ¿ ÙÇ³ÝáõÙ Ý³¨ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ, §´»Ý Ðáõñ¦ ·ñùÇ
Ñ»ÕÇÝ³Ï ·»Ý»ñ³É ÈÛáõ àõáÉÉ»ëÁ: ì»ñçÇÝë Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ ²μ-
¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³Í Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ù³ÝÇ áñ §ÑáõÙ³-
ÝÇëï¦ ¿ñ, û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É 1893 Ã. ìÇñçÇÝÇ³ Ý³Ñ³Ý·Ç æ»ÛÙë-
Ã³áõÝ ù³Õ³ùÇ çñÑ»Õ»ÕÇó ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ, ß³ï ¿ñ ÝÙ³Ý ²μñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉ-
ÝÇÝ: Ø³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ àõáÉÉ»ëÇÝ ÑáõÅÏáõ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ¿ ï³ÉÇë ²ÉÇë êÃáÝ
´É»Ïí»ÉÁ:3
1895 Ã. ëÏ½μÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ¨ ï³ñ³Í-
íáõÙ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõ½ÙáõÝùÝ»ñÁ, ¨ áõÙ íñ³ ¿ ÁÝÏÝáõÙ å³ï³ëË³Ý³ï-
íáõÃÛáõÝÁ¦ μñáßÛáõñÁ, áñÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ¿ñ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ
¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ñ §ùñÇëïáÝ»³Ù»ï ¨
Ñ³Û³Ù»ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáõñÝ³ÉÇ½ÙÁ¦: ²ÙμáÕç å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ
ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ μ³ñ¹»Éáí ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ íñ³ª Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝßáõÙ
1
2
3
- 256 -
¿ñ, áñ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëáõÉÃ³ÝÁ áõñÇß áñ¨¿ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ:1
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ ã³÷³½³Ýó
·ñ·éí³Í ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ¨
·áñÍáÕ μ³½Ù³ÃÇí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ
ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ãáõñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ å³ßïå³ÝáÕ æ»ñ»ÙÇ êáÉÃÁ, ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ³Û»Éáõ
Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í å³ïÏ»ñÝ ¿ñ¦, ²ØÜ-Ç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ ½ÇÝí»É
¿ñ §ÏñáÝ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí ¨ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùμ¦ Ñ³Û»ñÇÝ å³ßï-
å³Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: 1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 8-Ç ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ áõÕÕ-
í³Í Ý³Ù³ÏáõÙ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù
³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ §ÇëÉ³ÙÇ Ù³Ñí³Ý ¨ Ãáõñù»ñÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ: àñáß ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ôáõñ³ÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ å³Ûù³ñ»É ³ÝÑ³-
í³ïÝ»ñÇ ¹»Ù: ÜáõÛÝÇëÏ î»ññ»ÉÝ ¿ñ ·ñáõÙ Çñ ½»Ïáõó³·ñ»ñáõÙ, áñ Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ëå³Ý»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ §³é³ùÇÝáõÃ-
ÛáõÝ¦, »ñμ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ÇëÉ³ÙÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ: ²ØÜ í»-
ñ³¹³ñÓáÕ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·ñù»ñ, áñáÝù, Áëï Ø³íñáÛ»-
ÝÇ μ»ÛÇ, §Ï³ï³ÕÇ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ, Ãáõñù
³½·Ç ¨ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦: àñå»ë ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ μ»ñ-
íáõÙ üñ»¹»ñÇÏ ¶ñÇÝÇ2, ¾¹íÇÝ ´ÉÇëÇ3 ¨ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇ4 ·ñù»ñÁ: Ø³íñá-
Û»ÝÇ μ»ÛÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
ó³ÝÏÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ùáõ-
ÉáõÙ, ¨ áñáÝù íÇñ³íáñáõÙ ¿ÇÝ ÇëÉ³ÙÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:5
1
2
Greene, F.D., The Armenian Massacres; Or the Sword of Mohammed, Containing a Complete and
Thrilling Account of the Terrible Atrocities and Wholesale Murders Committed in Armenia by
Mohammedan Fanatics (The Mohammedan Reign of Terror in Armenia), Philadelphia: National
Publishing Co., 1896; The Armenian Crisis in Turkey; The Massacre of 1894, Its Antecedents and
Significance, with a Consideration of Some of the Factors which Enter into Solution of this Phase of
the Eastern Question, New York: Putnam`s Sons, 1895.
3
Bliss, E.M., Turkey and the Armenian Atrocities. A Reign of Terror. Centuries of Oppression,
London: Unwin, 1896.
4
Hamlin, C., The Armenian Massacres // §The Outlook¦, 1895, 7 December; The Martyrdom of
Armenia // §The Missionary Review of the World¦, 1896, No. 9; The Genesis and Evolution of the
Turkish Massacre of Armenian Subjects // §American Antiquarian Society Proceedings¦, 1899, No.
XIII.
5
Salt Jeremy, Ýßí. ³ßË., ¿ç 131-132:
- 257 -
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ï³ñ»Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ-
×³ÏÇÝ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ íÇ×³ÏÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¹»Ï-
ï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÇÝ, áñ, μ³-
ñ»μ³Ëï³μ³ñ, ãÝ³Û³Í áã ÙÇ³ÛÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ¨ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ¨ ²Ù»ñÇ-
Ï³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ÏáÙÇï»Ý»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃ-
ÛáõÝ, ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ å³ï×³é ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³ÝÏ³ñ·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë ã¿ÇÝ ïáõÅ»É:
¸³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇ, ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕÙÇó
Ó»éÝ³ñÏ³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
óáõó³μ»ñ³Í ½·áÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ãÝ³Û³Í
³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, Ø³ñ³ßáõÙ ¨ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ Çñáù ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ³í»ñáõÙ, ÇÝãÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³Ññí³Í ³Ý-
Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ³Û¹
÷³ëï»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ È»ÝóÇ, áñÁ Ïáñ»É ¿ñ »ñÏñÇ Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñÇó
Ù»ÏáõÙ, êïÛáõåÇ, áñÁ ëå³Ýí»É ¿ñ Ë»É³·³ñÇ ÏáÕÙÇó, æáñç ì»μμ»ñÇ, áñÁ
Ù³Ñ³ó»É ¿ñ μ³ÝïáõÙ, å³ñáÝ øñÇëïÇÇ, áñÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ñ Ï³ï³ñ-
í»É, ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ¹»åù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ ÝßáõÙ ¿ñª ÝÙ³Ý
¹»åù»ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, ù³Ý
Ñ³ë³ñ³Ï Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: àñå»ë ûñÇÝ³Ïª Ý³ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ñ
1891 Ã. Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ù³Õ³ù³óÇ ¶³É»μ ²μ¹áõÉÉ³ÛÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùÁ, áñÁ ÙÇÝã¨ ûñë μ³ó³-
Ñ³Ûïí³Í ã¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ñ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ
áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñ, ÇëÏ î»ññ»ÉÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³ó-
í³Í ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ã³÷³½³ÝóáõÃ-
ÛáõÝ: Ü³ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ Ñ³Û»-
ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÷áñÓ ¿ñ, ¨ ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñÇ
ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹³Å³Ý μÝáõÛÃ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùμ ×Ýß»É ³Û¹
³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àñå»ë ³å³óáõÛóª Ý³ Çñ Ý³Ù³ÏÇÝ ¿ñ ÏñÏÇÝ ÏóáõÙ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇ Ý³Ù³ÏÁ, áñÁ ëïáñ³·ñí³Í ¿ñ 1893
Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½ ã¿, Ã» ³ÛÝ áõÙ ¿ñ Ñ³ëó»³·ñí³Í:1
Ð³ÙÉÇÝÇ Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñí³Í ¿ñ, áñ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõ-
ÝÁ Ù»Í íï³Ý· ¨ ëå³éÝ³ÉÇù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÇÝãå»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñ-
1
- 258 -
ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ê³ ·³ÕïÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿ ¨ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ãá¹Ý»ñ, á-
ñáÝù Ñ³ÛïÝÇ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ: Ð³ÙÉÇÝÁ áñå»ë ûñÇÝ³Ï ¿ñ μ»ñáõÙ Çμñ
É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í ³Û¹ ·³ÕïÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³-
ñáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áõñ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ §ë³ ÙÇ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáõ-
ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ð³Û³ëï³-
ÝáõÙ: Üñ³ Ï»ÝïñáÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ã»ÝùáõÙ, ¨ ³ÛÝ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ áõÝÇ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÙ:
Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Üß³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, ·ïÝíáõÙ ¿
²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ¨ Ñ³í»ÉÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ μáÉáñ ó³Ý-
Ï³óáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Üß³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñÁ μÝ³ÏíáõÙ ¿ Ð. 15
ü³áõÝï»Ý ÷áÕáó, ìáõëï»ñ, Ø³ë³ãáõë»ïë Ñ³ëó»áí Ï³Ù Ï³åí»É Ï»Ýï-
ñáÝÇ Ñ»ï` å³ñáÝ ´»ÝÇ³ñ¹, äáëï è»ëï³Ýï, ²Ã»Ýù, ÐáõÝ³ëï³Ý¦:
Ð³ÙÉÇÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ùï³íáñ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Û, áñÁ ËáëáõÙ ¿ñ
³Ý·É»ñ»Ý, ³ëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, áñ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ÑÝã³ÏÛ³Ý ËÙμ»ñÝ Çñ»Ýó
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ÙáõïùÁ öáùñ
²ëÇ³: Ìñ³·ÇñÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáõ, Ãáõñù ¨ ùáõñ¹
ëå³Ý»Éáõ Ù»ç, áñÇÝ ÏÑ»ï¨Ç Ñ³Û Ë³Õ³Õ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ç³ñ¹Á, áñÇó Ñ»ïá
èáõë³ëï³ÝÁ, û·ï³·áñÍ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ¨ ùñÇëïáÝÛ³ ù³Õ³ù³-
ÏñÃáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÁ, ÏÝ»ñËáõÅÇ ÂáõñùÇ³:
Àëï Ð³ÙÉÇÝÇª Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý³¨ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ
Ññ³Ññ»É Ãáõñù»ñÇÝ μáÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμª ·ïÝ»Éáí, áñ 1893 Ã. Ø³ñ½í³ÝÇ ¹»åù»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ³Û¹
ß³ñÅÙ³Ý: Ü³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ »Ý ¨ ¹³Å³Ý,
Ýñ³Ýù ³Ñ³μ»ÏáõÙ »Ý Ý³¨ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ¹ñ³Ù Ïáñ½áõÙ Çñ»Ýó
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ μáÉáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ½·áÝ ÉÇÝ»É,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ ã»ÝÃ³ñÏí»É ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¨ ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ
ÏáÕÙÇó:1
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ð³ÙÉÇÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»ÛÇÝ, áñ ÙÇ
ù³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ §Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³í»ñÝ ³ÝíÝ³ë ¿ÇÝ¦ ¨ ã¿ÇÝ Ï³-
ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §ëáëÏ³ÉÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:2
1895-1896 ÃÃ. ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åÝ¹»óÇÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛáõÝÁ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý Ù»Õë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ØÜ-Ç μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¨ »Ï»Õ»ó³-
Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »é³Ý¹áõÝ Ï»ñåáí ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý
1
2
- 259 -
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ μáÕáùÇ óáõÛó»ñÇÝ: Þ³ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñ
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇñ³ÏÇ¦ ¿ÇÝ Ñéã³Ï»É: 1895 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇó ëÏë³Íª ß³μ³-
Ã³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñáõÙ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó
Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ Ñ³-
ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É §Ï³ñÙÇñ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ¦:
§Independent¦, §Outlook¦, §Christian Register¦, §Congregationalist¦, §Baptist
Philadelphian¦, §Commonwealth¦, §Christian Herald¦ ¨ §Lend a Hand¦ Ïñá-
Ý³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏáõÙ §·áñ-
Íáí, ³ÛÉ áã Ã» Ëáëùáí¦ Ñ³Ý¹»ë ·³É:1
²Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÎÉ³Û¹ ´³ÏÇÝ·»ÙÁ ·ñáõÙ ¿, áñ 1895 Ã. ³ßÝ³ÝÁ
§Ãáõñù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í³Ûñ³· ¨
¹³Å³Ý Ïáïáñ³Í¦: §Â»¨ ¹ñ³ ÑÇÙùáõÙ áñáß ã³÷áí ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ Ñå³ï³Ï
ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ ¹³ñÓ³í
¹³ñ³íáñ ³ÝáÕáù ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý, - ÝßáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, - ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
³Ûë »ñÏñáõÙ (²ØÜ-áõÙª ².Î.) ³ÛÝ Ù»ÏÝ³μ³Ýí»ó ¿³å»ë áñå»ë Ãáõñù Ù»-
Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³Ññí³Í ÏñáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù §³ñÑ³Ù³ñh-
í³Í ùñÇëïáÝÛ³¦ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦:2
1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ØÇãÇ·³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Î³É³Ù³½áõ ù³Õ³ùÇ
18 Ñ³½³ñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇó »ñÏáõ Ñ³½³ñÁ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ ÙÇ³μ³Ý³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óáõÙª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ßñç³Ý³í³ñïÇó ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÄáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí»É ¿ñ μ³-
Ý³Ó¨, áñáõÙ Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó μáÕáùÇ Ó³ÛÝÁ
μ³ñÓñ³óÝ»É` Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï³·³ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
Ø»Ï ß³μ³Ã ³Ýó ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç úÉμ³ÝÇ ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í μ³Ý³Ó¨áõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ
§³ñÛáõÝ³ÉÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ï»Õ»ùáõÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ μÝ³çÝç»É Ñ³½³ñ³-
íáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦:3
1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §The Nation¦ ³Ùë³·ÇñÝ Çñ §´³-
Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ïñ³Ýù¦ ËÙμ³·ñ³Ï³ÝáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ
áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ë»Ý³ïáñ ÐáñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ ê»Ý³ïÁ Ï³Ý·Ý»-
Éáõ ¿ Çñ ÏáÕùÇÝ, »Ã» Ý³ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝÇ §Ñ³Û»ñÇÝ ÏáïáñáÕ ³ÝÓ³Ýó
å³ïÅ»É áñå»ë Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ¦:
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 219-220, 223.
2
Buckingham, Clyde E., Clara Barton. A Broad Humanity. Philantropic Efforts on Behalf of the
Armed Forces and Disaster Victims. 1860-1900, Alexandria, VA., 1980, p. 259.
3
Jones, Marian Moser, The American Red Cross. From Clara Barton to the New Deal, Baltimore:
The Johns Hopkins University Press, 2013, pp. 69-70.
- 260 -
Ð³Ù³ñ»Éáí ë»Ý³ïáñÇ §¹»Õ³ÙÇçáóÁ å³ñ½³å»ë áñå»ë áã ³¹»Ïí³ï¦ª
ËÙμ³·ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ³Ï. Ï³Ù î»ññ»ÉÁ
å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»ñ §í×é³Ï³Ýáñ»Ý¦ å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó ³å³Ñá-
í»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ï³Ù ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ ¹ÇÙ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ §μ³Ý³Ï³Ý¦ ÙÇçáóÇ.
ËÝ¹ñ»ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó ½áñù áõÕ³ñÏ»É Ð³Û³ëï³Ý: êáõÉÃ³ÝÇÝ é³½Ù³-
Ý³í»ñáí ëå³éÝ³ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³Ùë³·ÇñÁ, ù³ÝÇ áñ Ý³
ãÇ í³Ë»ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ý³í³ïáñ-
ÙÇó:1
1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ §Outlook¦ ³Ùë³·ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ×Çßï ³ÛÝ ¿ñ, ÇÝã ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿¦, ù³ÝÇ áñ
§Ý³ áÕçáõÝáõÙ ¿ ³ÛÝ áñå»ë Ñ³Û»ñÇÝ μÝ³çÝç»Éáõ Çñ Íñ³·ñÇ ³ñ¹³ñ³óáõÙ`
μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ, »Ã» Ýñ³Ýù ½Õç³Ý ¨ ÁÝ¹áõÝ»Ý ÆëÉ³Ù¦: Ð³ÙÉÇÝÁ ß³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ëáõÉÃ³ÝÝ §ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É ¿ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Íùáí, áñÁ í»ñ³Íí»É ¿ ëå³Ý¹³ÝáóÇ¦: Àëï Ñ»ÕÇ-
Ý³ÏÇ` ëáõÉÃ³ÝÁ ãÇ í³Ë»ÝáõÙ ºíñáå³ÛÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ
Ýñ³Ýù áñ¨¿ Ñ³ñóáõÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ã»Ý Ï³ñáÕ ·³É: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ,
áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ í³Ë»Ý³É ÙÇÙÇ³ÛÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, áñÝ áõÝÇ
ÙÇ³ÛÝ³Ï ·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ:2
ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕ àõÇÉÛ³Ù êïÇÉÉÙ³ÝÁ3 ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ »ñμ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÙÇÉÇáÝ³íáñ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ËÝ¹Çñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, Ý³Ë³·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Á
§í»× ë³¹ñ»ó¦ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ñ³ñóáí Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ»ï, áñÁ Ñ³Û»ñÇ
÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ÑáõÛëÝ ¿ñ:4
1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 15-ÇÝ ÜÛáõ æ»ñëÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ð³¹¹áÝýÇÉ¹ ù³Õ³ùáõÙ
μ³½Ù³Ù³ñ¹ óáõÛó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹áõÝí³Í Ñ³Ûï³ñ³-
ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ §ÂáõñùÇ³ÛÇ ëáõÉÃ³ÝÁ ½ñÏí»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
íñ³ ÇßË»Éáõ μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó¦:5
1
Rational Sympathy // The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media Testimony (Edited by
Arman J. Kirakossian)…, p. 93.
2
Hamlin, Cyrus, The Armenian Massacres // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by Arman
J. Kirakossian)…, pp. 98-99.
3
àõÇÉÛ³Ù êïÇÉÉÙ³Ý (1828-1901) - ³Ù»ñÇÏ³óÇ Éñ³·ñáÕ, Éáõë³ÝÏ³ñÇã, ¹Çí³Ý³·»ï,
å³ïÙ³μ³Ý, ÑÝ³·»ï, ³ßË³ï»É ¿ áñå»ë ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ÐéáÙáõÙ, Îñ»ï»áõÙ, ËÙμ³·ñ»É
¿ ÈáÝ¹áÝÇ §Scribner`s Magazine¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ, »Õ»É ¿ §The Times¦-Ç ÃÕÃ³ÏÇóÁ
´³ÉÏ³ÝÝ»ñáõÙ, ²Ã»ÝùáõÙ, ÐéáÙáõÙ:
4
Stillman W. J., The Eastern Question // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by Arman J.
Kirakossian)…, p. 113.
5
- 261 -
ä³ñë³í»Éáí Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó` Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ §·³½³Ý³-
μ³ñá ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý í³Ûñ»ÝÇÝ»ñÇ¦ ÏáÕÙÇó, áñáÝó
å³ï×³é ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó §ÝíÇñáõÙÁ ùñÇëïáÝÛ³ ÏñáÝÇÝ¦,
1896 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ úÑ³Ûá Ý³Ñ³Ý·Ç ·ÉË³íáñ ³ë³ÙμÉ»³Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç ÏáÝ·ñ»ëÇÝ §ÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù óáõÛó Ïï³Ý ³Ù-
μáÕç ³ßË³ñÑÇÝ Ù»ñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÝÙ³Ý
·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¨ ÏÇñ³é»É Ý»ñÏ³ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áÕç áõÅÁª
Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·-
ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦:1 ÜáõÛÝ ûñ»ñÇÝ ÎáÝ»ÏïÇÏáõïÇó
ÁÝïñí³Í Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ ÎáÝ·ñ»ëáõÙ, áñ Çñ ÁÝïñáÕÝ»-
ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ §Çñ³í³Ï³Ý, å³ïß³×
¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý¦ ÙÇçáóÝ»ñÁª §Ãáõñù»ñÇ ¨ ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó¦ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ ÏÇñ³éíáÕ μéÝáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:2
ÐáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ ê»Ý³ïÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³ïáõÏ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ μ³Ý³Ó¨Ç Ý³Ë³·ÇÍ
Ùß³Ïí»ó, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ μáÕáù»Ý ´»éÉÇÝÇ
å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³ñÑ³Ù³ñÑ»Éáõ ¹»Ù¦ ¨ å³Ñ³Ýç»Ý Ý³Ë³-
·³Ñ øÉÇíÉ»Ý¹Çó Ñ³ñÏ³¹ñ»É §ºíñáå³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ¦ §Ï³Ý·Ý»óÝ»É ÙáÉ»-
é³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï μéÝáõÃÛ³Ý Ó»éùÁ¦, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ ³Ýå³ßï-
å³Ý Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ÎáÝ·ñ»ëÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³é³ç³ñ-
ÏáõÙ Ý³Ë³·³ÑÇÝ §³Ù»Ý³·áñÍáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝ³ñÏ»É ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ¨ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É ³ÛÝ íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Çñ³-
·áñÍí»É »Ý ³Û¹ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ Ï³Ù ³Û¹ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ¦: ´³Ý³Ó¨Ç Ý³Ë³Ó»éÝáÕ, ÆÉÇÝáÛëÇó ë»Ý³ïáñ Þ»ÉμÇ øáÉÉÁÙÝ ³ÛÝ
Ñ³Ùá½Ù³ÝÝ ¿ñ, áñ ºíñáå³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ,
áñ Ï³ñáÕ ¿ñ í»ó ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ §Ï³ï³ñÛ³É Ï»ñåáí ¨ ³ÙμáÕç³å»ë
Ï³Ý·Ý»óÝ»É ï»éáñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:3 Ø»ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ç ë»Ý³ïáñ àõÇÉÛ³Ù
üé³ÛÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ í»ñóÝÇ Ð³-
Û³ëï³ÝÝ Çñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ¨ å³ßïå³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ÆëÏ
üÉáñÇ¹³ÛÇ ë»Ý³ïáñ àõÇÉÏÇÝëáÝ øáÉÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ñ §Ë³Õ³Õ μ³Ý³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÑñ³Å»ßï áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý¦ ÙÇçáóáí ë³ï³ñ»É ³Ý-
Ï³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ: Â»¨ ÙÛáõë ë»Ý³ïáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å³-
Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ §³í»ÉÇ áõÅ»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ¦, μ³Ý³Ó¨Á ë³-
ï³ñ»ó ÙÇ³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇ §í×é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ¦ª §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³-
1
US Congressional Record, Senate, 1896, February 12.
2
US Congressional Record, House, 1896, January 27.
3
US Congressional Record, House, 1896, January 24; Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 43:
- 262 -
Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³-
Ý³Éáõ¦ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ï¨»óÇÝ ãáñë ûñ ¨ ÁÝ-
¹áõÝ»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å §ÃßÝ³Ù³Ï³Ý¦ μÝáõÛÃ: úÑ³Ûá
Ý³Ñ³Ý·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã â³ñÉ½ Ð»ÝñÇ ¶éáëí»ÝáñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ
μ³Ý³Ó¨»ñÁ §³ñÅ³ÝÇ ã»Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ¦, ÇëÏ ²Ûáí³ Ý³Ñ³Ý·Ç
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã àõÇÉÛ³Ù Ð»åμÁñÝÁ ½³Ûñ³ó³Í Ï»ñåáí μÕ³íáõÙ ¿ñ. §Ð³Û»-
ñÁ áã Ã» Ñ³Ù³Ïñ³Ýù »Ý áõ½áõÙ, …Ýñ³Ýù ÷ñÏáõÃÛáõÝ »Ý ³ÏÝÏ³ÉáõÙ:
Üñ³Ýù Ù»½ÝÇó áã Ã» ëáëÏ Ëáëù»ñ »Ý áõ½áõÙ, Ýñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý, áñ ùñÇë-
ïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Á ·³ Çñ»Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý¦: Ü³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó
³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ §ÝáÕÏ³ÝùÁ¦ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμª
§íéÝ¹»Éáí¦ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÇó ¨
Ë½»Éáí ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý Ñ»ï: Â»¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ²ØÜ-Á å³ï»ñ³½Ù ëÏë»ó Îáõμ³ÛáõÙ
ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑ³·ñá-
ñ»Ý Ñ»éáõ ¿ñ, ³ÛÉ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
áÉáñïáõÙ, ÇÝãÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ûñí³ ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ μ³Ý³Ó¨Á
(1896 Ã., 24 ÑáõÝí³ñÇ) ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ ÏñÏÝ»ó ê»Ý³ïÇ μ³Ý³Ó¨Ç (1896 Ã., 27
ÑáõÝí³ñÇ) É»½áõÝ:2
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÏáãíáÕ μ³Ý³Ó¨áõÙ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝíáõÙ,
áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª áñå»ë 1878 Ã. ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
ëïáñ³·ñáÕ ÏáÕÙ»ñ, ¨ §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó¦ »ÉÝ»Éáíª §Ï³Ý·Ý»óÝ»Ý Ùá-
É»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï μéÝáõÃÛ³Ý Ó»éùÁ¦ ¨ §³å³Ñáí»Ý Âáõñù³-
Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦: Ð³Ù³-
Ó³ÛÝ ÁÝ¹áõÝí³Í μ³Ý³Ó¨Çª ²ØÜ-Ç ê»Ý³ïÁ ¨ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³-
ïÁ Ï³ç³Ïó»Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í §³Ù»Ý³í×é³Ï³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÁ¦ª ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ëó-
í³Í íÝ³ëÇ Ñ³Ù³ñ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí:3
1
US Congressional Record, House, 1896, January 24.
2
Mirak, Robert, Ýßí. ³ßË., ¿ç 221-222:
3
The Statutes at Large of the United States of America, from December, 1895, to March, 1897, and
Recent Treaties, Conventions, and Executive Proclamations of the Two Houses of Congress, Vol.
XXIX, Washington: Government Printing Office, 1897, p. 7.
- 263 -
øÝÝ³¹³ï»Éáí ÁÝ¹áõÝí³Í μ³Ý³Ó¨»ñÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×³Ý³ãí³Í Éñ³·-
ñáÕ ¾¹íÇÝ ¶á¹ÏÇÝÁ1 ·ñáõÙ ¿ñ §The Nation¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝáõÙ, áñ ¹ñ³Ýù
ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ §Ýáñ í»ñ³Ý³Ûí³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦, Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ²ØÜ-Á Ï³ñáÕ ¿ ÙÇç³Ùï»É »íñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ, »Ã» ºíñá-
å³ÛÇ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §μ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ »Ý¦ Çñ»Ýó å³ñ-
ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ »ñμ ºíñáå³ÛÇ áñ¨¿ Ñ³ïí³ÍáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ
§½ñÏí³Í »Ý å³ïß³× Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó¦:2
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍÇã È³ÛÙÁÝ ¾μμáÃÁ3 ÝáõÛÝå»ë ùÝÝ³¹³-
ïáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»åª
Ýß»Éáí, áñ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñμ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ãÝãÇÝ ß³Ñ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÅ ·ïÝáõÙ ¿ ëå³éÝ³Éáõ å³ï»ñ³½Ùáí, μ³Ûó
»ñμ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÏáïáñáõÙ »Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, »ñμ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿, »ñμ ³í»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÝ
áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ
§Ýáõñμ μáÕáùáí¦:4 §ºÃ» »ë ÉÇÝ»Ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ »Ï»Õ»-
óÇ, »ë Ï·Ý»Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáõÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ
ÏÉÇÝ»ñ ·Ý»É, - ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ¾μμáÃÁ, - »ë Ïå³ï»Ç ¹ñ³Ýù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹ñáßáí Ï³Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹ñáß Ïμ³ñÓñ³óÝ»Ç Ýñ³Ýó íñ³. »ë ÏÑ³í³ù»Ç ³Û¹
ïÝ»ñáõÙ áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ß³ï áñμ »ñ»Ë³Ý»ñ áõ áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿
ß³ï ³ÛñÇ Ï³Ý³Ýó, ¨ »ë Ï³ë»Ç ç³ñ¹³ñ³ñ ÃáõñùÇÝª ã÷áñÓí»ë ³ÛÉ¨ë ùá
Ù³ïÁ μ³ñÓñ³óÝ»É Ýñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ íñ³¦:5
1896 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ ÈáÝ¹áÝÇ §The Spectator¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ Çñ
§²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ¨ Ñ³Û»ñÁ¦ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ. §Ø»Ýù
í³Ë»ÝáõÙ »Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÷ñÏ»Éáõ ÑáõÛëÇ ³ÛÝ ×³é³·³ÛÃÁ, áñÁ Ù»ñ
áñáß Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ·ïÝ»É ÎáÝ·ñ»ëÇ í»ñçÇÝ μ³Ý³Ó¨»-
ñáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ã³÷³½³Ýó ÃáõÛÉ ¿¦: Ðá¹í³Í³·ÇñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ-
1
¾¹íÇÝ ¶á¹ÏÇÝ (1831-1901) – ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ ÍÝí³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³ÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ ¨
ËÙμ³·Çñ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ §The Nation¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ, ËÙμ³·ñ»É ¿ §New York
Evening Post¦ ûñ³Ã»ñÃÁ:
2
Godkin, E. L., The Armenian Resolutions // The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media
3
È³ÛÙÁÝ ¾μμáÃ (1835-1922) - ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³ëïí³Í³μ³Ý, ËÙμ³·Çñ ¨
Ñ»ÕÇÝ³Ï, 1853-1869 ÃÃ.ª μáÕáù³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³ ÙÇ ß³ñù »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ËÙμ³·ñ»É ¿ §Harper`s
Magazine¦, §Illustrated Christian Weekly¦, §The Outlook¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áõñ μ³½Ù³ÃÇí
Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ïå³·ñí»É 1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Çñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ (§The Outlook¦, 1896, December 5, pp. 1036-1038) ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ç³ñ¹»ñÁ
áã Ã» ÙáÉ»é³Ý¹ ³ÙμáËÇ Ñ³ïáõÏ»Ýï ù³ÛÉ»ñ »Ý, ³ÛÉ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
Çñ³·áñÍíáÕ Ñ³Û³ïÛ³ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
§øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ¿íáÉÛáõóÇ³Ý¦, §¾íáÉÛáõóÇáÝÇëïÇ ³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:
4
Abbott, Lyman, The Armenian Question // The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media
5
- 264 -
ÙÇ³ÛÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ Çñ»Ýó ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ³Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ ³Ýë³ë³Ý ¿, ¨ áõëïÇ §Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ÏÝ³ËÁÝïñ»Ý éÙμ³-
ÏáÍ»É Ü³·³ë³ÏÇÝª ×³åáÝ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó äáñï ²ñïáõñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ
ç³ñ¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý Ã» ÏéÙμ³ÏáÍ»Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁª Ñ³Û»ñÇÝ Ïá-
ïáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:1
²ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
¹³ñÓ³Ý ²ØÜ-Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ ëÏë»ó ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»É: Ð³ë³ñ³-
Ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ó³ëáõÙÝ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ Ñ³ÛïÝÇ
¹³ñÓ³í, áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ïáõÅ»É »Ý Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ
Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Û³ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ù»Í³·áõÛÝ ç³Ýù»ñ
·áñÍ³¹ñ»É Ñ³Û»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ»Éáõ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ: Ð³Û»ñÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ÇÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ áñå»ë §ÝáÙÇÝ³É
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ¦, ³ÛÉ ëÏë»óÇÝ Ñ³Ù³ñí»É §ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ñïÇñáëÝ»ñ¦:
Â»¨ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ ÙÃÝá-
Éáñï ëï»ÕÍ»ó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãí»ñ³Íí»ó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï
Ñ³Û»ñÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó Ù³ñ-
¹³ëÇñ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ýå³ëï»ó ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ »íñá-
å³óÇ ¨ éáõë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μÇ½Ý»ëÇ
½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ Ýå³ëï»ó ²ØÜ-áõÙ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»-
ñáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ í³ñÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó μÛáõç»Ç ³-
í»É³óÙ³ÝÁ:2
3. ú·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó

ïáõÅ³Í ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ
Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, ²ØÜ-Ç μ³½Ù³åÇëÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý, »Ï»Õ»ó³-

Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»É Ñ³Û áñμ»ñÇ ¨ ³ÛñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ï³ñμ»ñ
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí»óÇÝ Ñ³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
ÏáÙÇï»Ý»ñª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý
1
Americans and Armenians // The Armenian Massacres, 1894-1896: British Media Testimony
(Edited by Arman J. Kirakossian). – Dearborn, Michigan: The Armenian Research Center of the
University of Michigan-Dearborn, 2007, p. 372.
2
- 265 -
¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²é³çÇÝ Ñ³Û û·ÝáõÃ-
Û³Ý ÏáÙÇï»Ý ëï»ÕÍí»ó ÜÛáõ ÚáñùáõÙª »åÇëÏáåáë ²ÉáÝ½á äáïï»ñÇ ¨
³ñù»åÇëÏáåáë Ø³ÛùÉ ÎáññÇ·³ÝÇ ÏáÕÙÇó:1 úÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ Ï³½-
Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ýñ³í³ùÝ»ñ ¨ ÅáÕáíÝ»ñ ¿ÇÝ
Ññ³íÇñáõÙ ´áëïáÝáõÙ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛáõÙ, âÇÏ³·áÛáõÙ, äñá-
íÇ¹»ÝëáõÙ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï §Christian Herald¦-Ç ËÙμ³-
·Çñ ÈáõÇë ÎÉáåßÁ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù,
å³ïí»ÉÇ ¾¹í³ñ¹ ¾í»ñ»Ã Ð»ÛÉÝ ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù ëÏë»óÇÝ
§Outlook¦ ¨ §Lend a Hand¦ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:2
1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ï³½Ù³íáñí»ó §²½·³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý¦ (National Armenian Relief Committee), áñÇ Ý³-
Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ¸»ÛíÇ¹ ´ñÛáõ»ñÁ, ÇëÏ
ÙÇëÇáÝ»ñ üñ»¹»ñÇÏ ¶ñÇÝÁ ¹³ñÓ³í ù³ñïáõÕ³ñÁ: §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ
Ë³ãÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ ëÏë»ó Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ÏáÙÇï»Ç
Ñ»ï: ØÇëÇáÝ»ñÇ áñ¹Ç ¾¹íÇÝ ´ÉÇëÁ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ·Çñù
·ñ»ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:3 §²½·³ÛÇÝ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý¦ Çñ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»ó
êåñÇÝ·ýÇÉ¹áõÙ, ìáõëï»ñáõÙ, êÇñ³Ïáõ½áõÙ, Ð³ññÇëμáõñ·áõÙ, ´³ÉïÇÙá-
ñáõÙ, ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, ¸»ïñáÛïáõÙ, øÉÇíÉ»Ý¹áõÙ, ÎáÉáõÙμáõëáõÙ, ÆÝ¹Ç³Ý³-
åáÉÇëáõÙ, âÇÏ³·áÛáõÙ, ê»Ýï öáÉáõÙ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:4 ´áëïáÝáõÙ ³ÛÝ
Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç¦ ù³ñïáõÕ³ñ, å³ïí»ÉÇ æ³¹ëáÝ
êÙÇÃÁ:5
Â»¨ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ Ñ³í³ù»É 1 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, §²½-
·³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1894-
1896 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý ÝíÇñ³μ»ñ»É 300 Ñ³½³ñ
¹áÉ³ñ: Øáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ ã³÷Ç ·áõÙ³ñ ÝíÇñ³μ»ñ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ: èáμ»ñï ØÇñ³ùÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ ó³Íñ
³ñ¹ÛáõÝùÝ ²ØÜ-áõÙ ïÇñáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ùáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ãáõñ-
ù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ùáï ·áÛáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»óáÕ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ùμ: Þ³ï»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ³í³ùí³Í ·áõÙ³ñÝ
Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ãÇ Í³é³Û»Éáõ:6
²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÝ¦ áõ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ÑÇÙÝ»-
óÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ, ÑÇÙÝ³¹ñ»óÇÝ áñμ³ÝáóÝ»ñ ¨
1
2
î»ëª Aid for Armenia: An Appeal for Immediate Help // The Armenian Massacres, 1894-1896: US
Media Testimony (Edited by Arman J. Kirakossian)…, pp. 116-121.
3
Bliss, E.M., Turkey and the Armenian Atrocities, Philadelphia, 1896.
4
Grabill, Joseph L., Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-42; Mirak, Robert, Ýßí. ³ßË., ¿ç 223:
5
Jones, Marian Moser, Ýßí. ³ßË., ¿ç 70:
6
- 266 -
ïÝ»ñ ³ÛñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ýñ³Ýó ï³ñμ»ñ ³ñÑ»ëïÝ»ñ ¿ÇÝ ëáíáñ»ó-
ÝáõÙ:
1896 ë»åï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É èáÏÑÇÉÉÇÝ, áñ ÑáõÝÇëÇÝ §²-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ ËáõÙμ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ å³ïí»ÉÇ Ø³-
Ï³ÉÉÁÙÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ Ð³É»åÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ø³ñ³ß ù³Õ³ùÇó Ù»ÏÝ»É ¿ÇÝ
¼»ÛÃáõÝ ¨ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÁª ·ÛáõÕ»ñÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ û·ÝáõÃÛáõÝ
óáõó³μ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ë³ ³é³çÇÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ-
Ý»ñÇ ËáõÙμÝ ¿ñ, áñÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáÏï»Ùμ»-
ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá: Æñ §¼»ÛÃáõÝÝ áõ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ßñç³Ý-
Ý»ñÁ¦ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ø³Ï³ÉÉÁÙÝ ³Ûó»É»É ¿ñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ »Ý-
Ã³ñÏí³Í ßñç³ÝÇ 18 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ: ä³ïí»ÉÇÝ û·ÝáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ óáõó³μ»ñ»É Ñ³í³ë³ñ³å»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ùñÇëïáÝÛ³Ý»-
ñÇÝ ¨ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ñ, áñ ¹ñ³Ýáí Ýå³ëï»É ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç¨
íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³ÝÁ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³å³Ñáí»É ¿ÇÝ Ýñ³Ýó
ëÝáõÝ¹áí ¨ Ñ³·áõëïáí, í»ñ³Ýáñá·»É Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ, ·Ý»É ³Ý³ëáõÝÝ»ñ:1
1896 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ 1895 Ã. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ßáõñç 50 Ñ³½³ñ Ñ³Û áñμ »ñ»Ë³
Ï³ñ, áñáÝó ï³ñÇùÁ 12-Çó ó³Íñ ¿ñ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó, ³é³-
ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý áñμ³ÝáóÝ»ñ, Ñ³·áõëïÇ ý³μñÇÏ³Ý»ñ ¨ ³ñï³¹ñ³-
Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³éáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Kaizerswerth
Deaconessess of Germany¦ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Íñ³·Çñ ¿ñ
Ùß³Ï»É áñμ»ñÇÝ ¼ÙÛáõéÝÇ³ ÷áË³¹ñ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É, ¾ñ½ñáõÙÇó ³Ûëï»Õ
³ñ¹»Ý ÇëÏ ï»Õ³÷áËí»É ¿ÇÝ 33 Ñ³Û áñμ»ñ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ ÎÇåñáë ï»Õ³÷áË»É ¨ μÝ³Ï»óÝ»É ³ÛñÇÝ»ñÇÝ ¨
áñμ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·Çó: ØÇ³ÛÝ ¾ñ½ñáõÙ, ºñ½ÝÏ³ ¨
´³μ»ñ¹ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 2 049 áñμ »ñ»Ë³ Ï³ñ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Í³Ûñ³-
Ñ»Õ í³ï íÇ×³ÏáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ¾ñ½ñáõÙáõÙ ³ÛñÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ 180-Ý ¿ñ,
ÇëÏ áñμ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝÁ` 700, ºñ½ÝÏ³ÛáõÙ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ 100 ¨
450, ´³μ»ñ¹áõÙ` 119 ¨ 500: ´³μ»ñ¹Ç ³ÛñÇÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ß³ï Í³Ýñ
íÇ×³ÏáõÙ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ´³μ»ñ¹áõÙ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ ·ñ»Ã» ã¿ñ ÙÝ³-
ó»É:2
1
1896, September 11, No. 24, pp. 1-21.
2
1896, November 21, No. 44, pp. 1-3.
- 267 -
1897 Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³-
Ï³ÝÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ù»Í ³ßË³ï³Ýù ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ¾ñ½-
ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ Ñ³½³ñ³íáñ ëáíÛ³É áñμ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ ³ÛñÇÝ»ñÇÝ û·-
ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ¨ ÷ñÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ÓÙ»éí³
ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõó³μ»ñ»É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõ-
Å³Í 60 000 Ù³ñ¹áõ: 1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñ ¨ ÝáÛ»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ,
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÛáõÕáõÙ ¨ ù³Õ³ùáõÙ Ï³ï³ñí³Í
×ß·ñÇï Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ, Ù³Ñ³ó»É ¿ñ 3 000 Ñá·Ç, ³í»ñí»É ¿ñ 11 200 ïáõÝ ¨
Ë³ÝáõÃ, 3 000 áñμ ÙÝ³ó»É ¿ñ μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë
¾ñ½ñáõÙáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç¦ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ïëå³ñí»É ¿ÇÝ
60 áñμ »ñ»Ë³Ý»ñ: ºíë 50 »ñ»Ë³ Å³Ù³Ý»Éáõ ¿ñ ³Û¹ï»Õ ´³μ»ñ¹Çó: ¸³
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ¹³ñÓ»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ â³Ùμ»ñëÇ ¨ ¶ñ»Ûë Ü»÷Ç ÝíÇñí³ÍáõÃ-
Û³Ý ßÝáñÑÇí: ºñÏáõ ßÇÝáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ áñå»ë ¹åñáó ³ÕçÇÏÝ»ñÇ
¨ ïÕ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ-
¹áõÝ»É ÍÝáÕ³½áõñÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ Ñ»ïá Ýáñ ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñáÝù
Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ñÇÝ, ÇëÏ Ù³Ûñ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Í³Ûñ³·áõÛÝ ³Õ-
ù³ïáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏáõÙ: ²Û¹ ¹åñáóÝ»ñÁ Ñ³×³ËáÕ 97 ïÕ³Ý»ñÁ ¨ 105 ³Õ-
çÇÏÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ áñμ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ß³ñù»ñÁª ÁÝ¹·ñ-
Ï»Éáí Ýñ³Ýó ëåáñïÇ ¨ Ë³Õ»ñÇ Ù»ç: ´áÉáñ áñμ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ù³ë-
Ý³Ïó»É Ï³ñÇ ¨ ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ùáï ³å³·³-
ÛáõÙ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ³å³Ñáí»É Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù μáÉáñÁ ëï³Ý³Éáõ
¿ÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, áñå»ë½Ç
§Ï³ñáÕ³Ý³Ý ¹åñáóÇó ¹áõñë ·³ÉáõÝ å»ë å³Ûù³ñ»É ÏÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹³éÝ³É É³í Ï³Ý³Ûù, É³í ³ÙáõëÇÝÝ»ñ, É³í Ù³Û-
ñ»ñ ¨ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ë»É
Çñ»Ýó¦: ²Ù»Ý ÙÇ »ñ»Ë³Ý ³Ûëï»Õ áõÝ»ñ Çñ Ù³Ñ×³Ï³ÉÝ áõ ³ÝÏáÕÇÝÁ ¨
ëÝíáõÙ ¿ñ ûñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù: îÕ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ÇÝ ³é¨ïñÇ,
ÏáßÏ³Ï³ñáõÃÛ³Ý, Ï³ñÇ ¨ ³ï³ÕÓ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ: Üñ³Ýù,
áíù»ñ ë»ñ ¿ÇÝ óáõó³μ»ñáõÙ áõë³Ý»Éáõ Ñ³Ý¹»å, ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
¹³ë»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÏÛ³Ýù ÙïÝ»ÇÝ ¨ ½μ³Õí»ÇÝ Çñ»Ýó ÁÝïñ³Í
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ³ÛÝ áñμ»ñÁ, áñáÝó ÍÝáÕÝ»ñÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ùñÇë-
ïáÝÛ³Ý»ñ ¿ÇÝ, ß³μ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ,
áñï»Õ áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏñáÝÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ ¹áÏïñÇÝÁ: Ü³Ñ³Ý-
·³å»ïÁ, áñÁ »ñμ¨Çó» ã¿ñ ³Ûó»É»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó, ¹ÇÙ»É ¿ñ ÑÛáõå³ïá-
ëáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ³Ûó»É»É Ñ³Û áñμ»ñÇÝ: ÐÛáõå³ïáëÝ áõ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ â³Ùμ»ñëÝ áõÕ»Ïó»É ¿ÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ ¹åñáóáõÙ, óáõÛó ïí»É
Ýñ³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ ¨ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: Ü³ ß³ï ·áÑ
- 268 -
¿ñ ÙÝ³ó»É ¹åñáóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¨ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÙÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÇ μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Àëï ´»ñ·ÑáÉóÇª ÙÇëÇáÝ»ñ â³Ùμ»ñëÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³í³ù»É ³ÝÑñ³-
Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ` áñμ»ñÇÝ ³Ù³éí³ ¨ ÓÙ»éí³ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ËÝ³-
Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ: î³ñ»Ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ áñμÇ ËÝ³ÙùÇ ·ÇÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 30 ¹áÉ³-
ñÇ: ²ÛëåÇëáíª Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¹åñáóáõÙ ·ïÝíáÕ 60 ¨ ´³μ»ñ¹Çó Å³Ù³ÝáÕ 50
áñμ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ Ñ³í³ù»É 3600 ¹áÉ³ñ:1
ÐÛáõå³ïáëÇ Ý³Ù³ÏÇÝ Ïóí³Í ¿ñ Ý³¨ ÙÇëÇáÝ»ñ â³Ùμ»ñëÇ Ñ³ß-
í»ïíáõÃÛáõÝÁ ´³μ»ñ¹ Ï³ï³ñ³Í Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àëï â³Ùμ»ñëÇª
ù³Õ³ùáõÙ å³ïëå³ñí»É »Ý 1-Çó 12 ï³ñ»Ï³Ý ï³ñÇùÇ 232 áñμ»ñ, ßñç³-
Ï³ ·ÛáõÕ»ñáõÙ` 1 400 áñμ»ñ: ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ áñμ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ
Ï³½ÙáõÙ ¿ 3 000, Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ß³ï í³ï íÇ×³ÏáõÙ:
â³Ùμ»ñëÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³Ûëï»ÕÇó ÑÇÝ· ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ í»ñóÝ»É ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ 200 áñμ »ñ»Ë³:2
Æñ³å»ë ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·-
ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»óÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í
³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙª íï³Ý·Ç ï³Ï
¹Ý»Éáí Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ëª Ê³ñμ»ñ¹Ç º÷ñ³ï
ùáÉ»çÇ Ý³Ë³·³Ñ ø»ÛÉμ ¶»ÛÃëÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í û·-
ÝáõÃÛáõÝÁ μ³ßË»É 160 ·ÛáõÕ»ñáõÙ å³ïëå³ñí³Í 50 Ñ³½³ñ ãù³íáñ
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨:3 Îáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ñÛáõñ³íáñ íÇñ³-
íáñí³Í Ñ³Û»ñÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý ½·³ÉÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³μ»ñ»É ²ÛÝÃ³åÇ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ßË³ïáÕ μÅÇßÏ ø³ñáÉ³ÛÝ Ð³-
ÙÇÉïáÝÁ:4
âÝë»Ù³óÝ»Éáí ß³ï ¨ ß³ï ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁª
ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ï³Ý· ³éÝ»É »ñÏáõ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ»-
ñÇª ÙÇëÇáÝ»ñ ¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÇ ¨ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³:
¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÁ ÍÝí»É ¿ñ ÜÛáõ Ð»ÙåßÇñ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³-
ó»É Ø»ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ç ´³Ý·áñ ù³Õ³ùáõÙ: 1882 Ã. Ý³ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ì³Ýª §²Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç¦ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ¹åñáóáõÙ ¨ ûñÇáñ¹³ó ·Çß»-
ñûÃÇÏáõÙ ³ßË³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø»Í³å»ë ³½¹í»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
1
1897, November 27, No. 68, pp. 2-5.
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 7-8.
3
Mirak Robert, Ýßí. ³ßË., ¿ç 224:
4
Aid for Armenia: An Appeal for Immediate Help // The Armenian Massacres, 1894-1896: US
Media Testimony (Edited by Arman J. Kirakossian)…, pp. 118-121.
- 269 -
ñáõÃÛáõÝáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Çëå³é μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ¨
·Çï³Ïó»Éáí ßñç³ÝáõÙ áñ³ÏÛ³É μÅÇßÏÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ï³ñÇùÁª 1888 Ã.
¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¨ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ÜÛáõ
ÚáñùÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Î³Ý³Ýó μÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»çÁ: 1892 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ý³
ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ì³Ý ¨ »ñ»ù ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ù³-
Õ³ùáõÙ ¨ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ïÇñáÕ ËáÉ»ñ³ÛÇ, ¹Çýï»ñÇïÇ ¨ Ï³ñÙñ³ËïÇ Ñ³Ù³-
×³ñ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ: Î³ï³ñ³Í Ù»Í³Í³í³É ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ μ³½-
Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ Ó»éù ¿ μ»ñáõÙ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ÇÝãå»ë ù³Õ³ùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý³Ñ³Ý·Ç ·ÛáõÕ»ñáõÙ: Â»¨
ì³Ý ù³Õ³ùáõÙ Ï³ïáñ³Í ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ 1895 Ã. ³ßÝ³ÝÁ Ý³-
Ñ³Ý·áõÙ ³í»ñí»É ¨ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ÙÝ³ó»É ¿ÇÝ ³ÝûÃ¨³Ý ¨ ù³Õó³Í, ß³ï»ñÁ
å³ïëå³ñí»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùáõÙ: ú·ï³·áñÍ»Éáí Çñ Ñ³Ùμ³íÁ ¨ Í³ÝáÃáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³-
ñáÕ³ó³í Ï³½Ù³Ï»ñå»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý μ³ßËáõÙÁ, ûñ³Ï³Ý Ï»-
ñ³Ïñ»É ßáõñç 16 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹áõ, ÷ñÏ»É Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ
μÍ³íáñ ïÇýÇ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇó, ³ÛÉ¨ ëï»ÕÍ»É ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý ¨ ·Ûáõ-
Õ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ Ýå³ëï»ÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ç
ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë μ»ñ»Éáõ ¨ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ³ßË³ï³Ýùáí
³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ:1
¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»ó
û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁª Í³ÝáÃ³óÝ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³-
ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ïáã ³Ý»Éáí
û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É áõ ÷ñÏ»É ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Û»ñÇÝ: 1896 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ
21-ÇÝ §The Outlook¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Æñ³íÇ×³ÏÁ Ð³-
Û³ëï³ÝáõÙ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ Ý³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ
Çñ §ëñïáí, Ñá·áí ¨ Ý³í³ïáñÙáí¦ å»ïù ¿ Ï³Ý·ÝÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
ÏáÕùÇÝª §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ýå³ï³Ïáí: ø³Õ³ù³Ï³Ý û·-
ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»é, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ øÇÙμ³ÉÁ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë §Ã»Ã¨³óÝ»Ý¦ Ñ³Û»ñÇ §μ³ñáÛ³Ï³Ý íÇßïÁ¦: Ü³
·ñáõÙ ¿ñ. §Þ³ï íëï³Ñ»ÉÇ Ï»ñåáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó
ÙÇÝã¨ ä³ñëÏ³ëï³Ý, ÎáíÏ³ëÇó ÙÇÝã¨ ØÇç³·»ïù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³-
ùÇ ¨ ·ÛáõÕÇ ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ 9/10-ñ¹Á Ñ³ÛïÝí»É »Ý ¹ñëÇ ³ßË³ñÑÇ
û·ÝáõÃÛáõÝÇó Ï³ËÛ³Éª ûñí³ Ñ³óÇ, Ñ³·áõëïÇ ¨ í³é»ÉÇùÇ Ï³ñáï: î³ë-
ÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ áñμ»ñ ÙÝ³ó»É »Ý ³ÝïáõÝ ¨ ³Ýû·Ý³Ï³Ý¦: øÇÙμ³ÉÁ Ïáã
1
Thelberg Elizabeth B. An American Heroine in the Heart of Armenia: Dr. Grace Kimball and Her
Relief Work at Van // The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media Testimony (Edited by Arman
J. Kirakossian)…, pp. 155-163; The Massacres at Van // The Armenian Massacres, 1894-1896: US
Media Testimony (Edited by Arman J. Kirakossian)… – pp. 185-188.
- 270 -
¿ñ ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³Ù³Ïñ³Ýù¦
Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É, ¹ñ³Ù Ñ³í³ù»É ¨ áõÕ³ñÏ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý
ï³ñμ»ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É 1895 Ã. ÓÙé³Ý ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ: ÜÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Í³Ýñ³·áõÛÝ íÇ×³ÏÁª
Ý³ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý μáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏñÏÝ³-
å³ïÏ»É Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁª Ñ³Û áñμ»ñÇ ¨ ³ÛñÇ Ï³Ý³Ýó û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
¹ñ³Ù³Ñ³í³ù Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
1896 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ÑÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ý³Ë³-
·³Ñ, Ù»Í Ù³ñ¹³ë»ñ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Å³Ù³Ý»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë` ï»ÕáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ
1894-1896 ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõ-
ó³μ»ñ»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: Â»¨ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ³Ûë ³é³-
ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ É³ÛÝáñ»Ý Éáõë³μ³Ýí»É ¿ÇÝ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,
¹ñ³Ýù ¹»é¨ë ã»Ý ¹³ñÓ»É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³-
é³ñÏ³:
1922 Ã. Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï ¶³-
ñ»·ÇÝ ´³ëï»ñÙ³çÛ³ÝÁ ×ßÙ³ñï³óÇáñ»Ý ·ñáõÙ ¿ñ. §1895 Ã. Ù»Í Ïáïáñ³-
ÍÇó Ñ»ïá ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù Ñ³ÛïÝ³-
μ»ñ»óÇÝù ¨ë Ù»Ï ùñÇëïáÝÛ³ ï»ñáõÃÛáõÝ ¨ ³½·, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ÏñáÝÇ íë»Ù ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ, ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ ¿,
μáÉáñ ×Ýßí³Í ¨ ï³é³åÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝáÕ μ³-
ñ»Ï³Ù: Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ
Ý³ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇó, áñáÝù á·»ßÝã»óÇÝ Ù»½ ³Û¹ Ñ³í³-
ïáí:¦ 2
ÎÉ³ñÇë³ (ÎÉ³ñ³) Ð³ñÉááõ ´³ñïáÝÁ ÍÝí»É ¿ 1821 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 25-
ÇÝ ²ØÜ Ø³ë³ãáõë»ïë Ý³Ñ³Ý·Ç Üáñ¹ úùëýáñ¹ ù³Õ³ùáõÙ` μ³ñ»Ï»óÇÏ
ý»ñÙ»ñ êï»ý³ÝÇ ¨ ï³Ý ïÝï»ëáõÑÇ ê³é³ÛÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Üñ³Ýù áõ-
Ý»ÇÝ ÑÇÝ· »ñ»Ë³, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ïñïë»ñÁ ÎÉ³ñ³Ý ¿ñ: Ü³ ³ÛÝù³Ý Ë»-
É³óÇ ¨ áõßÇÙ »ñ»Ë³ ¿ñ, áñ Çñ ³í³· »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ áã
ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõëáõÙ ëï³Ý³É, ³ÛÉ¨ 17 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³-
ë³ÏáõÙ ëÏë»É ¿ñ ¹³ë³í³Ý¹»É ¹åñáóáõÙ: 1850 Ã. Ý³ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ
Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç ÎÉÇÝïáÝ ù³Õ³ùÇ ÈÇμ»ñ³É ÇÝëïÇïáõïÁ, ÇëÏ »ñÏáõ ï³ñÇ
³Ýó ÑÇÙÝáõÙ ÜÛáõ æ»ñëÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹åñáóÁ ´áñ¹»Ý-
Ã³áõÝ ù³Õ³ùáõÙ: 1854 Ã. Ý³ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ì³ßÇÝ·ïáÝ,
1
Kimball, Grace, N. The Situation in Armenia // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by
Arman J. Kirakossian)…, pp. 208-210.
2
Young, Charles Sumner, Clara Barton. A Centenary Tribute, Boston, 1923, p. 342.
- 271 -
áõñ ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ²ñïáÝ³·ñ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: ê³ μ³ó³-
éÇÏ ¹»åù ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-áõÙ, »ñμ ÏÇÝÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ñ Ýß³Ý³Ï-
íáõÙ ý»¹»ñ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ø³Õ³ù³óÇ³-
Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ (1861-1865 ÃÃ.) ÁÝÃ³óùáõÙ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ ÙÇ ËáõÙμ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ý ÝíÇñáõÙ ¿ íÇñ³íáñí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõ-
ó³μ»ñ»Éáõ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·áñÍÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ ²ØÜ-áõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
³ñ·»Éí³Í ¿ñ, áñ ÏÇÝÝ ³Ûó»É»ñ ¹³ßï³ÛÇÝ ÑáëåÇï³É, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ×³Ù-
μ³ñ Ï³Ù Ñ³ÛïÝí»ñ Ù³ñï³¹³ßïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ Ñ³çáÕ-
í»ó Çñ ÝíÇñáõÙáí ¨ ËÇ½³ËáõÃÛ³Ùμ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É å»ï³Ï³Ý
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ áõ ëå³Û³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ßñç³ÝáõÙ, ¨ ß³ï ßáõïáí §Ù³ñï³-
¹³ßïÇ Ññ»ßï³ÏÇÝ¦ ×³Ý³ã»ó áÕç »ñÏÇñÁ: 1864 Ã. Ý³ å³ßïáÝ³å»ë
ëï³ÝÓÝ»ó ²ØÜ-Ç §´áõÅùáõÛñ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý¦ Õ»Ï³í³ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëÏë»ó ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ ÙÇçáóáí Ï³½Ù³Ï»ñå»É ÑáëåÇï³ÉÝ»ñÇ
Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ μáõÅùáõÛñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ßË³ï³Ýù-
Ý»ñÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²μñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉ-
ÝÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ Ý³ Õ»Ï³í³ñ»ó Ù³ñï³¹³ßï»ñáõÙ Ïáñ³Í ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáõ, óáõó³ÏÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý
¨ Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÁ: 1869 Ã. ÎÉ³ñ³
´³ñïáÝÁ Ù»ÏÝ»ó ºíñáå³: Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ Ý³ Í³ÝáÃ³ó³í §ØÇç³½·³-
ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ ÏáÙÇï»Ç¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ ÄÝ¨Ç ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ÑÇÙ-
Ý³¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ 1870-1871 ÃÃ. üñ³ÝÏá-åñáõë³Ï³Ý å³ï»-
ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áñå»ë Ï³Ù³íáñ Ù³ëÝ³Ïó»ó §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ÷ñÏ³-
ñ³ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: 1873 Ã. ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ²ØÜ ¨
Ù»Í Í³í³ÉÇ ù³ñá½ã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ó §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ·³-
Õ³÷³ñÝ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: 1881 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ý³ ÑÇÙÝ»ó §²Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ Ë³ã¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³ë³í Ýñ³Ý, áñ
Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ²ØÜ-Á ÙÇ³ó³í ÄÝ¨Ç ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇÝ: ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí 1884 Ã. ÄÝ¨Ç ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ï»ùëïáõÙ ²ØÜ-Ç ³-
é³ç³ñÏáí Éñ³óáõÙ Ï³ï³ñí»ó, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ
Ë³ãÁ¦ å»ïù ¿ ½μ³ÕíÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ áã ÙÇ³ÛÝ å³-
ï»ñ³½ÙÇ, ³ÛÉ¨ μÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Õ»Ï³í³-
ñ»ó §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÁ¦ ÙÇÝã¨ 1904 Ã.: Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ù»Í
Í³í³ÉÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ï³ñ³í ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 1882, 1884 ÃÃ. ØÇëëÇëÇåÇ ¨ úÑ³Ûá ·»ï»ñÇ çñÑ»Õ»ÕÝ»ñÇ,
1886 Ã. î»Ë³ëÇ ëáíÇ, 1887 Ã. üÉáñÇ¹³ÛÇ ¹»ÕÝ³ËïÇ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ, 1888 Ã.
ÆÉÇÝáÛëÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ, 1889 Ã. ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³ÛÇ çñÑ»Õ»ÕÇ, 1898 Ã. Çëå³-
Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ ½·³ÉÇ ¹»ñ³-
Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ý³¨ Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
·áñÍáõÙ, Ï³Ý³Ýó ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ û·ïÇÝ ²ØÜ-áõÙ
- 272 -
Í³í³Éí³Í ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç, ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³-
Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ å³ßïå³ÝÝ»ñ êÛáõ½ÁÝ ¾ÝÃáÝÇÇ ¨ ÈÛáõëÇ
êÃáÝÇ Ñ»ï: ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ 1912 Ã. ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ Ø»ñÇÉ»Ý¹
Ý³Ñ³Ý·Ç ¶É»Ý ¾ùá ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùáõÙ 91 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: Æñ ·ñãÇÝ »Ý
å³ïÏ³ÝáõÙ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, §Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ Ë³Õ³ÕáõÃ-
Û³Ý ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦, §ÆÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ ³ÛÉ ·ñù»ñ:
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ ·ñ»Ã» Ýáñ ¿ñ ³Ù÷á÷»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ñáÉÇÝ³ÛÇ
ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ
¨ ½μ³Õí³Í ¿ñ Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ñùÇ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ, »ñμ Ý³-
Ù³ÏÝ»ñ ëÏë»ó ëï³Ý³É 1894-1895 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ïáõÅ³Í Ñ³Û»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ
óáõó³μ»ñ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí: ê³ ÙÇ ³Ýëáíáñ ËÝ¹Çñ ¿ñ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ
³ÛÝ áã μÝ³Ï³Ý ³Õ»ï ¿ñ, áã ¿É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹-
ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ: ÊáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ñ §Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó
Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³-
Ï³Ý Ýáõñμ ï³ññ»ñ:¦1
²Û¹ ûñ»ñÇÝ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ñ §²½·³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý û·-
ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý¦, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É ¿ÇÝ ³½¹»óÇÏ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
·áñÍÇãÝ»ñ: 1895 Ã. í»ñçÇÝ ÏáÙÇï»Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÁ ÙÇ³ëÝ³μ³ñ ¹ÇÙ»óÇÝ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ ¨ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇÝ¦`
û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÷ñÏ³ñ³ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ëÝÝ¹Ç ¨ å³ñ»-
ÝÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ú·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÃ³ÛÃÙ³Ý
³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëÏëí³Í ¿ÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ³ ³ÛÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ¨ ï»ÕáõÙ ·áñÍÁ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷áñÓ áõ
ÙÇçáó ãáõÝ»ñ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ áõ ·áñÍáÕ Ñ³ñÛáõñ³íáñ
³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ïáõÅ»É ¿ÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ý-
ùáí, ÷³ëïáñ»Ýª μ³Ýï³ñÏí³Í ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ ¨ áñ¨¿ û·ÝáõÃ-
Û³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ:2 ÆÝãå»ë Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃ-
Û³ÝÁ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦
ÁÝ¹·ñÏÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ, å³ïí»ÉÇ Ð»ÝñÇ ú. ¸áõ³ÛÃÇÝ:3
1
Fishwick, Marshall W., Illustrious Americans: Clara Barton, Morristown, New Jersey, 1966, p. 222.
2
Epler, Percy H., The Life of Clara Barton, New York, 1915, p. 276; Barton, David H., Clara Barton.
In the Service of Humanity, Westwood, Connecticut and London, 1995, p. 128.
3
America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross, Washington, D.C., 1896, pp. 3,
27.
- 273 -
Â»¨ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ 74 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ ¨ Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ Ýáñ å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõó, Ý³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó Ù³ëÝ³Ïó»É Íñ³·ñÇÝ ³ÛÝ
å³ÛÙ³Ýáí, áñ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ¦ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³-
ÝáõÝÇó ¨ ³å³Ñáíí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáó-
Ý»ñáí: 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ Ý³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá §²Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ï³ñÙÇñ Ë³ãÁ¦ û·ÝáõÃÛ³Ý ³ñß³í³ËáõÙμ ¿ áõÕ³ñÏ»Éáõ Ð³Û³ëï³Ý` ûÅ³Ý-
¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ 350 Ñ³½³ñ ãù³íáñ ¨ ëáíÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ü³ ³-
é³ç³ñÏ»ó Ñ³ïÏ³óÝ»É §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇÝ¦ 5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ¨ 20 Ñá·³Ýáó ³ß-
Ë³ï³ËáõÙμ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ Ïñ×³ïí»óª Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇÝã¨
500 Ñ³½³ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ 100 Ñ³½³ñÇ, ¨ í»ñçáõÙ ÃÇíÁ Ñ³ë³í ÁÝ¹³Ù»ÝÁ
50 000-Ç: Æ í»ñçá ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ μñÇï³Ý³Ï³Ý ï³ñμ»ñ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ëï³óí»ó 116 000 ¹áÉ³ñÇó ³í»ÉÇ ·áõ-
Ù³ñ, áñÇó 15 400 ¹áÉ³ñÁ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá áñå»ë ³ñï³-
Ï³ñ· ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ÙÝ³ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÑÇÙ-
Ý³Ï³ÝáõÙ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ μáÕáù³Ï³Ý ¨ ³í»ï³-
ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:1
§Ø³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ ëáí³Ù³Ñ ÉÇÝáõÙ, - Ñ»ï³·³ÛáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ, - ¨ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ Ñ³ëÝ»É: ²é³çÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»-
ñÇó Ç í»ñ áñ¨¿ Éáõñ ãÏ³ñ Ñ³½³ñ³íáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó áõ ·ÛáõÕ»ñÇó, áñáÝó
íñ³Ûáí Ïñ³Ï áõ ëáõñ ¿ñ ³Ýó»É, ¨ ÙÇ³ÛÝ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÝ¦ ¿ñ, áñ Ï³ñáÕ ¿ñ
Ýñ³Ýó Ñ³ëÝ»Éáõ ÇÝã-áñ ÑáõÛë ï³Í»É: àõñÇß áñ¨¿ Ù»ÏÁ ¹³ßï³ÛÇÝ ³ßË³-
ï³ÝùÇ å³ïñ³ëï ã¿ñ. ³ÛÝ áõÝ»ñ ÷áñÓí³Í ¹³ßï³ÛÇÝ ³ßË³ïáÕÝ»ñ, ¨
ÂáõñùÇ³Ý §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
¿ñ:¦2 ´³óÇ ³Û¹ª ëï»ÕÍí³Í ³éÇÃÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ÎÉ³ñ³
´³ñïáÝÇÝ Éé»óÝ»Éáõ í»ñç»ñë Çñ»Ý ¨ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇÝ¦ ùÝÝ³¹³ïáÕÝ»ñÇÝª
³å³óáõó»Éáõ, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ áñ ÙÇ³ÛÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ
Ë³ãÁ¦ Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÝÙ³Ý μ³ñ¹ ËÝ¹Çñ:3
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ å³ïí»ÉÇ æ³¹ëáÝ êÙÇÃÁ
´áëïáÝÇó ¨ êå»Ýë»ñ Âñ³ëÏÁ4 ÜÛáõ ÚáñùÇ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇ-
1
Williams, Blanche Colton, Clara Barton. Daughter of Destiny, Philadelphia, New York, London,
1941, pp. 338-339; Buckingham, Clyde E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 259-260; Pullman, George H., American
Relief Expedition to Asia Minor Under the Red Cross, Washington, D.C., 1896, pp. 50-51.
2
America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross…, ¿ç 4; Epler, Percy H., Ýßí.
³ßË., ¿ç 277; Barton, William E., Clara Barton. Founder of the American Red Cross, Vol. II, Boston
and New York, 1922, p. 245.
3
Barton, David H., Clara Barton. In the Service of Humanity…, ¿ç 129:
4
êå»Ýë»ñ Âñ³ëÏ (1844-1909) - ²ØÜ-Ç Ëáßáñ ýÇÝ³ÝëÇëï, ·áñÍ³ñ³ñ ¨ μ³ñ»·áñÍ:
- 274 -
ï»Çó¦ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ã»¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ ÑÝ³-
ñ³íáñ ã¿ñ ³ÛÉ¨ë ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÁ¦
Ï³ñáÕ ¿ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ù³Õó³Í, áñμ ¨
³Ýû·Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üñ³Ýù Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ áñå»ë áã ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ¨ áã ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝª §Î³ñÙÇñ Ê³ãÁ¦ Ï³ñáÕ
¿ñ Ñ³ÛïÝí»É ³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñáõÙ, áõñ ÝáõÛÝÇëÏ μ³Ý³ÏÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³ë-
Ý»É:1
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ëÏ³Í³Ýùáí ¿ñ í»ñ³-
μ»ñíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇóª ï»ëÝ»Éáí
¹ñ³ÝóáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Çñ Ý»ñùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ù»ç: Âáõñù ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ û·ÝáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³Ïáí »ñÏÇñ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³Éáõ Ùáõïù ·áñÍ»É §ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù-
μ³í áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ¦: Ø³ëÝ³-
íáñ³å»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, ÷³ë-
ïáñ»Ý, Ù»ñÅ»É ¿ñ ÙáõïùÇ ³ñïáÝ³·Çñ ïñ³Ù³¹ñ»É §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ
Ë³ãÇ¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, Ñ³í³ï³Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³-
Ý³·ñÇ áõÅÇÝ, ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ, ãÝ³Û³Í Çñ Ñ³ë³ÏÇÝ ¨ í³ï³éáÕç íÇ×³-
ÏÇÝ, áñáß»ó ³ÝÓ³Ùμ Ù»ÏÝ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ¨ μ³Ý³Ïó»É ´³ñÓñ ¸é³Ý
Ñ»ï: ì»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ Ý³ Ï³Û³óñ»ó 1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ ëÏ½μÇÝª ÜÛáõ
ÚáñùÇ §àõáÉ¹áñý ²ëïáñÇ³¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÇ Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ¨ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá:
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ ëÏë»ó Çñ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÁ 1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ
³ÝáñáßáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí, ù³ÝÇ áñ íëï³Ñ ã¿ñ, Ã» ³ñ¹Ûáù ´³ñÓñ ¸áõéÁ
ÃáõÛÉ ï³Éáõ ¿ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ùáõïù ·áñÍ»É »ñÏÇñ, Ã»
áã: ö»ïñí³ñÇ 6-ÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Å³-
Ù³Ý»ó ÈáÝ¹áÝ, áñï»Õ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó Éáõñ ëï³ó³í
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã,
¹»ëå³Ýáñ¹-Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³Ùá½»É ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ ÃáõÛÉ ï³É §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ùáõïù
·áñÍ»É ÂáõñùÇ³: ²Ûëï»ÕÇó ¿Éª ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑáí, å³ïíÇñ³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ Ù»ÏÝ»ó ÂáõñùÇ³ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Ñ³ë³í ÷»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ:
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ æáõÉÇ³Ý ´. Ð³μμ»ÉÁ, å-Ý öáõÉÙ³ÝÁ,
â³ñÉ½ ÎÇÝ· ìáõ¹Á ¨ Ñ³ïáõÏ ¹³ßï³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³É ¾¹áõ³ñ¹ Ø. ìÇëï³ñÁ:
Ð»ï³·³ÛáõÙ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³ó³Ý É»½í³μ³Ý ºéÝ»ëï Ø»ÛëáÝÝ áõ
Çñ Ù³ÛñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇ μÅÇßÏ ²Ûñ³ Ð³ññÇëÁ:2
1
Epler, Percy H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 277:
2
Epler, Percy H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 277; Williams, Blanche Colton, Ýßí. ³ßË., ¿ç 339; Barton, William
E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 247-248; Jones, Marian Moser, Ýßí. ³ßË., ¿ç 72-73:
- 275 -
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-
Ý»ñ áõÝ»ó³í ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, èáμ»ñï ùáÉ»çÇ ïÝûñ»Ý
æáñç àõáßμÁñÝÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÇ ¨ Ýñ³ Ã³ñ·Ù³ÝÇã,
÷áñÓí³Í ¹Çí³Ý³·»ï ¶³ñ·ÇáõÉáÛÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ
Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ëÏ½μáõÙ î»ññ»ÉÁ ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó Çñ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ
Ñ³ÛïÝ»ó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï³é³å-
Û³É ÅáÕáíñ¹Ç Ï³óáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ëïÇ³óÝ»Éáí,
áñ û·ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ μ³ó³é³å»ë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý μÝáõÛÃ áõÝÇ ¨ ãÇ Ñ»-
ï³åÝ¹áõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ: Æñ Ëáë-
ùáõÙ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Ýß»ó. §Ø»Ýù μ»ñ»É »Ýù ÙÇÙÇ³ÛÝ ÇÝùÝ»ñë Ù»½, Ù»½ ãÇ
áõÕ»Ïó»Éáõ ÃÕÃ³ÏÇó, ¨ …Ù»Ýù ïáõÝ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ å»ë ·Çñù ã»Ýù ·ñ»Éáõ Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ã»Ýù ³Ûëï»Õ: øáÕ³ñÏí³Í áãÇÝã ãÇ ³ñí»-
Éáõ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí»ÉÇù μáÉáñ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Éáõ »Ý μ³ó,
Ó»ñ Ñ»é³·ñ³ï³Ý ÙÇçáóáí, ¨ »ë áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, »Ã» Ù»ñ μáÉáñ ·ñí³ÍÝ»ñÁ
ï»ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ó»ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÑ³ñÏ» »ë ³ÛÅÙ ã»Ù Ï³ñáÕ
³ë»É Ýñ³Ýó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, μ³Ûó Ï³ñáÕ »Ù »ñ³ßË³íáñ»É
Ýñ³Ýó ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý ¨ ³½ÝíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ã» ÇÝãå»ë
»Ý ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍí»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ñ¹áõ ÏáÕ-
ÙÇó: ºë »ñμ»ù ã»Ù ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ï³Ù ÃáõÛÉ³ïñ»Éáõ Í³ÍáõÏ Ï³Ù ·³ÕïÝÇ ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝ Ó»ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ¨ å»ïù ¿ Ý»ñ»ù ÇÝÓ, ÷³ß³°,
»Ã» ³ë»Ù, áñ ÷áË³¹³ñÓ³μ³ñ ÝáõÛÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ¿É Ò»½ÝÇó »Ù ëå³-
ë»Éáõ¦: ²Ûë Ëáëù»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý å³ï³ëË³ÝáõÙ
¿. §ºí ¹³ ¸áõù ÏáõÝ»Ý³ù: Ø»Ýù Ñ³ñ·áõÙ »Ýù Ò»ñ ¹ÇñùÁ ¨ Ò»ñ ³ßË³ï³Ý-
ùÁ¦:1
ÜÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ¨ Ýñ³ Õ»Ï³í³ñ ÎÉ³ñ³
´³ñïáÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùμ³íÝ áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ´³ñÓñ ¸áõéÝ Çñ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ï³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïáõÅ³Í μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¨ ßñç³ÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáÕ û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý
Íñ³·ñ»ñÇÝ:2 ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ
Íñ³·ÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³Ý³óí»É §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ Ýß³Ý³μ³Ýáí, ³ÛÉ
å»ïù ¿ Ó¨³Ï»ñåíÇ áñå»ë ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñß³í³ËáõÙμ:
´³ñÓñ ¸áõéÁ Ùï³Ñá· ¿ñ, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ë³ãÝ ÁÝÏ³ÉáõÙ
1
America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross…, ¿ç 7-8; Epler, Percy H., Ýßí.
³ßË., ¿ç 277-278; Fishwick, Marshall W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 76; Barton, William E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 249-
250; Jones, Marian Moser, Ýßí. ³ßË., ¿ç 73-74:
2
Nolan, Jeannette Covert, The Story of Clara Barton of the Red Cross, New York, 1941, p. 268.
- 276 -
¿ áñå»ë ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¿É ³í»ÉÇ Ëáñ³óÝ»É
³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ÛÃÛáõÝ³íï³Ý· ÏñáÝ³Ï³Ý ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝÁ: ²ñß³í³ËÙμ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÇÝ Ïó»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ áõÕ»Ïóáñ¹Ý»ñ:1 ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ
Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï Çñ ½ñáõÛóÝ ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ñ Ãáõñù å³ß-
ïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ´³ñÓñ ¸áõéÝ
áõ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë áñ¨¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÑ³ñáõó»óÇÝ ³-
é³ù»ÉáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ:2
Ü³ËÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³ñß³í³ËáõÙμÁ å»ïù ¿ ×³Ù÷áñ-
¹»ñ ê¨ ÍáíÇ »ñÏ³ÛÝùáí ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³-
å³ñÑáí Ñ³ëÝ»ñ Ð³Û³ëï³Ý: ê³Ï³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý üÇÉÇå ø³ññÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»É Ø³ñ³ßÇ ¨ ¼»ÛÃáõÝÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ »ÝÃ³ñÏ-
í³Í ¿ñ íï³Ý·³íáñ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ:3 ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ù³ñïÇ 18-ÇÝ ÎÉ³ñ³
´³ñïáÝÇ ·ÉË³íáñ û·Ý³Ï³Ý, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï³ñ-
ÙÇñ Ë³ãÇ¦ ÏáÕÙÇó ·ÉË³íáñ ¹³ßï³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³É Ýß³Ý³Ïí³Í æáõÉÇ³Ý
Ð³μμ»ÉÁ Ù»ÏÝ»ó ²É»ùë³Ý¹ñ»Ã, áñï»Õ ëÏë»ó ù³ñ³í³ÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»É
¹»åÇ ²ÛÝÃ³å, áõñ áñáßí³Í ¿ñ ÑÇÙÝ»É Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ¹³ßïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³-
Û³ÝÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É Ýñ³Ýù áõÕ¨áñí»óÇÝ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éùª ¹»åÇ Ê³ñμ»ñ¹,
Ø³ñ³ßª û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëóÝ»Éáí ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ å³ïëå³ñí³Í Ñ³½³ñ³íáñ
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ ÙÝ³ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Çñ ýÇ-
Ý³Ýë³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ öáõÉÙ³ÝÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ï»ÕáõÙ Ñ³Ù³¹ñÇ Íñ³·-
ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: Îáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨»óÇÝ μÍ³íáñ ïÇýÇ,
¹Ç½»Ýï»ñÇ³ÛÇ ¨ Í³ÕÏÇ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ¼»ÛÃáõÝáõÙ ¨
Ø³ñ³ßáõÙ Í³·³Í Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ ³é³çÝ ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ññ³íÇñí»ó
²ñ¨»ÉùáõÙ Å³Ýï³ËïÇ ¨ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ëÝ³·»ï ²Ûñ³
Ð³ññÇëÁ, áñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Û³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ êÇñÇ³ÛÇ îñÇåáÉÇ ù³Õ³ùáõÙ:
ÐÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ »ñÏáõ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ßáõñç 10 Ñ³½³ñÇ, ÇëÏ
Ù³Ñ³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ûñÁëïûñ» Ù»Í³ÝáõÙ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ù³ëÝ³-
·»ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ß³ï ßáõïáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÃÇíÝ áõ Ù³-
Ñ³óáõ ¹»åù»ñÁ ÏïñáõÏ Ýí³½»óÇÝ:4
§Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ¦ ãáñë ³ñß³í³ËáõÙμ ·áñÍáõÕ»ó §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Âáõñ-
ùÇ³¦, ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇó ê¨ Íáí ÁÝÏ³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁª Ñ³ëóÝ»Éáí
³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛáõÝ, í»ñ³Ýáñá·»Éáí ïÝ»ñ ¨ í»ñ³μÝ³Ï»óÝ»Éáí áÕç
1
Buckingham, Clyde E., Ýßí. ³ßË. - ¿ç 260; Barton, William E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 250-251:
2
America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross…, ¿ç 10, 29:
3
4
Fishwick, Marshall W., Ýßí. ³ßË., ¿ç 223:
- 277 -
ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ³ñß³í³ËáõÙμÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ æáõÉÇ³Ý ´. Ð³μ-
μ»ÉÁ, »ñÏñáñ¹Á` ¾¹áõñ¹ Ø. ìÇëï³ñÁ, »ññáñ¹Á` â³ñÉ½ ÎÇÝ· ìáõ¹Á, ãáññáñ-
¹Á` ²Ûñ³ Ð³ññÇëÁ: ²ñß³í³ËÙμ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ øÇÉÇë, ²ÛÝÃ³å, Ø³ñ³ß,
¼»ÛÃáõÝ, ´Çñ»çÇÏ, àõñý³, ¸Ç³ñμ»ùÇñ, ü³ñÏÇÝ, Ê³ñμ»ñ¹, ´³Éáõ, Ø³É³-
ÃÇ³, ²ñ³μÏÇñ, ²·ÇÝ, êÁí³½, ÂáË³Ã ¨ ê³ÙëáõÝ: ºñμ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ
ÏñÏÇÝ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»óÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ ¨ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, Ýñ³Ýù ³å³Ñáí-
í»óÇÝ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùáí, ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñáí, Ñ³·áõëïáí, ë»ñÙÝ³Ñ³ïÇÏáí,
Ù³Ý·³ÕÝ»ñáí, çáõÉÑ³Ï³Ñ³ëïáóÝ»ñáí ¨ ³ÝÇíÝ»ñáí: ÜáõÛÝÇëÏ ùñ¹»ñÇ
ÏáÕÙÇó ·áÕ³óí³Í ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ·Ýí»óÇÝ ¨ í»ñ³¹³ñÓí»óÇÝ ï»ñ»ñÇÝ:
êñ³Ý ·áõÙ³ñ³Íª ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ïñí»ó ßáõñç »ñÏáõ Ñ³½³ñ ·áõÃ³Ý ù³ßáÕ
»½ ¨ ½³Ý³½³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ßáõñç 500
·áõÃ³ÝÝ»ñ: î»Õ»ñáõÙ, ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¨ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ýÇÝ³Ý-
ë³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ Ý³¨ áõÕ³ñÏ»É 5 Ñ³½³ñ ÉÇñ³ (22
Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ) å³ïí»ÉÇ ¶»ÛÃëÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ μ³Å³Ýí»ñ ³ñß³í³ËÙμ»-
ñÇ ÙÇç¨ ³Ý³ëáõÝ ·Ý»Éáõ ¨ 1897 Ã. μ»ñù³Ñ³í³ùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ Ññ³Ñ³Ý·áí û·ÝáõÃÛ³Ý μ³ßËáõÙÁ ï»Õ»ñáõÙ Çñ³-
Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ï³Ù ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ËÙμ»ñÇ ÙÇçáóáí, á-
ñáÝó Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³ç-
Ýáñ¹Ý»ñ ¨ ×³Ý³ãí³Í ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç
Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ ¨ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Àëï ´³ñïáÝÇª ³Ù»ÝÇó ¹Åí³ñ ËÝ¹ÇñÁ
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ÷ñÏí³ÍÝ»ñÇ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ ³å³-
·³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ÇÝãÁ ë³ñë³÷»ÉÇ íßïÇ ¨ í³ËÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿ñ: §Î³ñÙÇñ
Ë³ãÇ¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ùï³Ñá· ¿ÇÝ, áñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ
Ï³ñáÕ ¿ ¿É ³í»ÉÇ Ëáñ³óÝ»É ³Û¹ Çñ³íÇ×³ÏÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ
ÏÑ³ÛïÝí»Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ãù³íáñáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ³Ù»-
ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù ï³ñ³Ý Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ßË³ï³Ýùáí
³å³Ñáí»Éáõ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ:2
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝ-
Ã³óùáõÙ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»óÇÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÝ Çñ ½»ÏáõÛ-
óáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ñ Ð»ÝñÇ ¸áõ³ÛÃÇ, æá½»ý ¶ñÇÝÇ, æáñç Ü»÷Ç, æáñç à-
õáßμÁñÝÇ, ¶ñ»Ûë øÇÙμ³ÉÇ, ïÇÏÇÝ ÈÇÇ, èáμ»ñï ùáÉ»çÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ, í»ï»-
ñ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ ê³Ûñáõë Ð³ÙÉÇÝÇ ¹áõëïñ»ñÇ ¨ ³ÛÉáó ³ÝáõÝÝ»ñÁ:3
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ã¿, áñ Ï³ï³ñí»ó ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ
ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó μ³½Ù³ÃÇí Ñáé»ï»ë³Ï³Ý Ñ»é³·-
1
Epler, Percy H., Ýßí. ³ßË., ¿ç 279-280:
2
Buckingham, Clyde E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 261:
3
Barton, William E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 252-253:
- 278 -
ñ»ñ ¨ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³óíáõÙ Çñ Ñ³ëó»áí ³é ³ÛÝ, Ã» Çμñ û·ÝáõÃÛ³Ý ³-
é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É, ù³ÝÇ áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ñß³í³ËÙμ»ñÇ »ñÃáõ-
ÕÇÝ»ñÁ ÁÝïñí³Í »Ý ëË³É, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³ñÏ³íáñ »Ý §Î³ñ-
ÙÇñ Ë³ãÇÝ¦ ²ØÜ-áõÙ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ ³ÛÉÝ: Ìñ³·ñÇ ÝíÇñ³-
ïáõÝ»ñÁ ¹Å·áÑ ¿ÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇó, áñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³åíáõÙ
¿ñ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ, ³ÛÉ áã Ã» §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³-
ãÇ¦ Ï³Ù ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï: ìÇñ³íáñí³Í ¨ ½³Ûñ³ó³Í ÝÙ³Ý í»-
ñ³μ»ñÙáõÝùÇóª ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ Ñ»é³·Çñ ÑÕ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ïá-
ÙÇï»Ý»ñÇÝª §³½³ï»Éáí Ýñ³Ýó Ñ»ï³·³ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó¦: §Ø»Ýù Ï³í³ñï»Ýù Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ ³é³Ýó Ñ»-
ï³·³ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý¦, - ·ñáõÙ ¿ñ Ý³:1
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»ó Ý³¨
²ØÜ-Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ áñáß Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ·ïÝáõÙ
¿ÇÝ, áñ Ã»¨ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³Ïí»ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í
û·ÝáõÃÛ³Ùμ, ³ñß³í³ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ãáõñù Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ ËÇëï ùÝÝ³¹³-
ï³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É ´áëïáÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù, ³Ù»ñÇÏ³-
Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ ·áñ·³í³×³é Ð³Ïáμ äáÕÇÏÛ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ùμ
³ãùÇ ÁÝÏ³í ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ý³¨ “The Christian Herald” ûñ³Ã»ñÃÁ, áñÁ 50 182
¹áÉ³ñ ¿ñ Ñ³í³ù»Éª Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í Ñ³Û»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹-
ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ð»ï³·³ÛáõÙ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ³Í áñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ·Ý³Ñ³-
ïáõÙ ¿ÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ãáõñù μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ óáõó³μ»ñ³Í û·ÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ μáÉáñ Ï³ñÇù³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ
ëÏ½μáõÝùáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ãáõñù å³ßïáÝ-
Û³Ý»ñÇ Ñ»ï ÑÝ³ñ³íáñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùμ:2
²ØÜ í»ñ³¹³éÝ³Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÏáÕÙÇó Çñ»Ý ßÝáñÑ-
í³Í Þ»ý³Ï»ïÇ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÇ ßù³Ýß³ÝÁ Çñ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³-
ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:3 àñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý, áñ ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ³-
é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ³Ï³Ù³
1
Williams, Blanche Colton, Ýßí. ³ßË., ¿ç 340-341; Barton, David H., Clara Barton. In the Service
of Humanity… - ¿ç 130; Barton, William E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 254:
2
Buckingham, Clyde E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 262-263; Jones, Marian Moser, Ýßí. ³ßË., ¿ç 75-76:
3
Williams, Blanche Colton, Ýßí. ³ßË., ¿ç 340-341; Barton, David H., Clara Barton. In the Service
of Humanity…, ¿ç 130; Barton, William E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 254:
- 279 -
¹³ñÓ³í μ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹»ëå³Ý ¨ Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»ó Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ:1
âÝ³Û³Í ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ ¨ ï³ñμ»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ÎÉ³ñ³
´³ñïáÝÁ μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ÏáÕÙÇó Çñ³-
Ï³Ý³óí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñí»ó Ñ³½³ñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æñ
§Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ Ý³ Ù»Í »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ¿ñ
³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ Çñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,
áñáÝù ÑÇÝ· ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ã³÷³½³Ýó Í³Ýñ ¨ íï³Ý·³íáñ å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ ÝíÇñáõÙáí Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó å³ñïùÁ 1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÎÉ³-
ñ³ ´³ñïáÝÁ Ù»Í ³ÏÝ³Í³Ýùáí ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Ý³¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
ëáõÙ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²É»ùë³Ý¹ñ î»ññ»ÉÇ Ù³-
ëÇÝ, áñÝ ³ñ»ó ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã` §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ³é³ù»-
ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:2
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ÈáÝ¹áÝ ë»åï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ: ²Ûëï»Õ
Ý³ ï»Õ»Ï³ó³í úïïáÙ³ÝÛ³Ý μ³ÝÏÇ ÙÇç³¹»åÇ ¨ ¹ñ³Ý Ñ»ï¨³Í Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ýáñ ç³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ: Ü³ Ñ»ï³Ó·»ó Çñ Ñ»-
ï³·³ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ²ØÜ, ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»é³·ñ»ñ ÑÕ»ó ì³ßÇÝ·-
ïáÝ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ³é³ç³ñÏ»Éáíª Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ í»ñ³¹³é-
Ý³É ÂáõñùÇ³ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ-
ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ËáñÑáõñ¹ ãïñí»ó í»ñ³¹³éÝ³É Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇë:3 ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ýñ³ å³ïíÇÝ ïñí»ó ßù»Õ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ
§Shoreham¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, áñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ³ÛÝ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ, áñáÝù
ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É §Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ Ñ³Ù³ñ` ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ
³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:4
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³í³ñïí³Í ã¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ: Ü³ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ÐÇ-
ëáõë øñÇëïáëÇ ¹³í³Ý³ÝùÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ñ³Û»ñÁ ÃáÕÝí³Í »Ý ÏÇë³í³Û-
ñ³· ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ, Ýñ³ÝóÇó 100-200 Ñ³½³ñÁ ¹»é¨ë
Ï³ñÇù áõÝ»Ý ³å³ëï³ÝÇ, ëÝÝ¹Ç, ¹»Õ³ÙÇçáóÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ù³Õ³ù³-
ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÇ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇÝ ¨áõ μ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: Àëï ÎÉ³ñ³ ´³ñïá-
ÝÇ, »Ã» ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßáõï³÷áõÛÃ Ï»ñåáí ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ãóáõó³μ»ñ-
1
Barton, David H., Clara Barton. In the Service of Humanity…, ¿ç 130:
2
3
America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross…, ¿ç 31-32:
4
- 280 -
íÇ, ÙÇÝã¨ ÙÛáõë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÁ Ýñ³ÝóÇó ßáõñç 50 Ñ³½³ñÁ ÏÏÝù»Ý Çñ»Ýó
Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ëáíÇ ¨ ½ñÏ³ÝùÝ»ñÇ å³ï×³éáí:1
ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ¨ Ýñ³ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ï³-
ï³ñ³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ Ññ³-
ï³ñ³Ïí»É »Ý Ù»Ï ·ñùáí ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ 1896 Ã. í»ñçÇÝ (§America’s Relief
Expedition to Asia Minor under the Red Cross¦, Washington, DC, 1896):2 ²Û¹
½»ÏáõÛóÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ »Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ ¨
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñß³í³ËÙμ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇÝ óáõó³μ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ:
1
America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross…, ¿ç 44:
2
2012 Ã. ÎÉ³ñ³ ´³ñïáÝÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ ·ÇñùÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý ¨ Ñ³Û»ñ»Ý ÐÐ
¶²² Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇóª Barton Clara, Expedition in
Asia Minor and Relief Operation, Yerevan: Armenian Genocide Museum-Institute, 2012; ´³ñïáÝ
ÎÉ³ñ³, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ,
ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²² Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõï, 2012:
- 281 -
¶ È àô Ê VI
²ØºðÆÎÚ²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚ²Ü
¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÜ úêØ²ÜÚ²Ü
Î²ÚêðàôÂÚàôÜàôØ 1897-1914 ÂÂ.

1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá
²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏÇ½μÁ ¹³ñÓ³í §³ÙμáÕçáíÇÝ Ýáñ ¹³ñ³ßÁñ-
ç³Ý¦: ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ Ø³Ï øÇÝÉÇÇ, èáõ½í»ÉïÇ ¨ Â³ýïÇ1
§³é¨ïñ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ßÝáñÑÇí ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³åñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ½·³ÉÇ ³× ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ³ßË³ñÑÇ Ñ»é³íáñ
³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í
Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Íáí³ÛÇÝ ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ,
»ñμ 1899 Ã. ÜÛáõ ÚáñùÇ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ÙÇç¨ μ³óí»ó ßá·»Ý³í³ÛÇÝ
áõÕÇÕ ·ÇÍÁ: ²ÛÝ ëï»ÕÍ»ó ß³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¹»åÇ Ø»ñÓ³íáñ
²ñ¨»Éù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:2 ¸³ñ³í»ñçÇÝ
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹³ñÓ³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³-
Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³çÇÝ Ý»ñÏñáÕÁ: ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³-
ïáëÇ 1900 Ã. Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ï³ñ»Ï³Ý ²ØÜ-Çó Âáõñ-
ùÇ³ ¿ñ Ý»ñÏñíáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó 2 Ñ³½³ñ ·áõÃ³Ý ¨ 300 μ»ñù³Ñ³í³ù
Ù»ù»Ý³: 1901 Ã. Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³-
Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ í³×³éùÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ»ñáí ²ØÜ-Á ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ
»ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ (21,0%) Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó Ñ»ïá (41,2%):3 ºÃ» 1892 Ã. »ñ-
1
àõÇÉÛ³Ù Â³ýï (1857-1930) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ Ý³Ñ³Ý·³-
å»ï (1901-1903), é³½Ù³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ (1904-1908), 27-ñ¹ Ý³Ë³·³Ñª Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó (1909-1913), ·ÉË³íáñ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ (1921-1930):
2
3
Èíäæèêÿí Î. Ã., Áóðæóàçèÿ Îñìàíñêîé èìïåðèè, Åðåâàí: Èçäàòåëüñòâî ÀÍ Àðìÿíñêîé ÑÑÐ,
1977, ñ. 77, 205.
- 282 -
Ïáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1,3 ÙÉÝ -
¹áÉ³ñ, ³å³ 1897-1899 ÃÃ. ³ÛÝ Ñ³ë³í ßáõñç 6 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ:1 1902 Ã. ëÏë³Íª
ÃáõÃáõÝÁ ¹³ñÓ³í ¹»åÇ ²ØÜ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »ñÏñáñ¹, ³å³ ³ÛÝáõÑ»ï¨
³é³çÇÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÁ:2
1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ï-
Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Ñ»ï¨»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, å³ßïå³Ý»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ, ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨
²ØÜ-Ç ÙÛáõë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, å³Ñ³Ýç»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó ÷áËÑ³ïáõóáõÙ íÝ³ëí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ:
1897 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 25-ÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ². ü³ÉÉ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç
¹»ëå³Ýáñ¹ î»ññ»ÉÇÝ ²ÛÝÃ³åÇó, áñ ²ÛÝÃ³åÇ, àõñý³ÛÇ, ê¨»ñ»ÏÇ, ²¹ÁÛ³-
Ù³ÝÇ, ´Çñ»çÇÏÇ, Ð³É»åÇ, øÇÉÇëÇ, ²ÝïÇáùÇ, ´»ÛÉ³ÝáõÙ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõëáõÙ ¿ÇÝ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýù ¿ÇÝ ²ÛÝÃ³åÇ ùáÉ»çÁ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ×»Ù³ñ³ÝÁ: Àëï
ü³ÉÉ»ñÇ, Ã»¨ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇÝ, Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³μ³ñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³å³-
ß³ñí³Í ¹ÇñùáñáßáõÙ áñ¹»·ñ»É Ýñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ, μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ¹ÇÙáõÙ-
Ý»ñ ¿ÇÝ Ïáñ½áõÙ Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áõñ ¹³¹³-
í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ, ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ñ»ï¨Û³É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
1) 1896 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ ³ÙμáËÁ Ã³É³Ý»É ¨ ÏáÕáåï»É ¿ñ ²ÛÝÃ³åÇ
¹åñáóÇ ß»ÝùÁ, μÝ³Ï»ÉÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ,
2) ´Çñ»çÇÏáõÙ ÏáÕáåïí»É ¨ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ ¹åñáóÁ, μÝ³Ï»ÉÇ ïáõÝÝ áõ
»Ï»Õ»óÇÝ, Ã³É³Ýí»É ¿ñ áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ,
3) àõñý³ÛáõÙ ëå³Ý»É ¿ÇÝ áõëáõóãÇÝ ¨ ³í»ñ»É ¹åñáóÁ,
4) ê¨»ñ»ÏáõÙ ÏáÕáåï»É ¨ ù³Ý¹»É ¿ÇÝ ¹åñáóÁ, Ã³É³Ý»É »Ï»Õ»óÇÝ ¨
Ù»Ï ßÇÝáõÃÛáõÝ, ëå³Ýí»É ¿ñ Ñá·¨áñ³Ï³Ý, íÇñ³íáñí»É ¿ñ áõëáõóÇã,
5) ²¹ÁÛ³Ù³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³í»ñí»É ¿ñ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ-
ÛáõÝÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ¹³¹³ñ»É ¿ñ,
6) ´»ÛÉ³ÝáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³Ï»É ¿ÇÝ ¹åñáóÇ ß»ÝùÁ:
Àëï ü³ÉÉ»ñÇª ³Ûë μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ³ñÅ»-
ùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 150 Ñ³½³ñ ²ØÜ-Ç ¹áÉ³ñ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ 135
³ß³Ï»ñï, áñáÝóÇó 3-Á Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ÙÝ³ó³ÍÁ` Ñ³Û»ñ:3
ö»ïñí³ñÇ 3-ÇÝ æ. è»ÛÝáÉ¹½Á ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ ì³ÝÇó, áñ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ¹åñáóÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ÇÝ Ù»Ï ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ù»ÏÁ ïÕ³-
1
Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 45, 48; Payaslian, Simon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 2:
2
3
US Department of State. Papers relating to the Foreign Relations of the United States with the
- 283 -
Ý»ñÇ ¨ ÙÛáõëÁ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÕçÏ³ó ÙÛáõë ¹åñáóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ù³-
Õ³ùÇ å³ñÇëå³å³ï Ù³ëáõÙ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý³μ³ñ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 250, 200 ¨ 50: è»ÛÝáÉ¹½Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ,
áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó áõ-
Ý»óí³ÍùÁ ã¿ÇÝ íÝ³ëí»É:1
ö»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ â³ñÉ½ Âñ»ÛëÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ Ø³ñ½í³ÝÇó, áñ
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ áõÝ»ÇÝ 15 ¹åñáó, áñáÝù Õ»Ï³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÇ ¨ ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó: ÀÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 1 200-Ç, áñáÝóÇó 4/5 Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ
ÙÝ³ó³ÍÁ` ÑáõÛÝ»ñ, ÙÇ ù³ÝÇ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñ: Àëï Âñ»ÛëÇÇª Ñ»ï¨Û³É ÙÇ-
ç³¹»å»ñÝ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï.
1) Ù³ùë³ïáõÝÝ ³ÙÇëÝ»ñáí Ï³Ù Ù»Ï ï³ñáõó ³í»ÉÇ å³Ñ»É ¿ñ ¹åñáó-
Ý»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³Û¹å»ë ¿É ï»Õ ã¿ñ Ñ³-
ë»É.
2) ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáãÁÝ¹áï»É ¿ÇÝ, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã³Ûó»É»Ý
¹åñáó.
3) ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É ûñ»ñáí, ß³μ³ÃÝ»ñáí
Ï³Ù ³ÙÇëÝ»ñáí, Ã»¨ áã Ù»ÏÇ ¹»Ù áñ¨¿ ·áñÍ ã¿ñ Ñ³ñáõóí»É.
4) ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³óáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, ï»ÕÇ ¿ñ
áõÝ»ó»É å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïáñáõëï:2
Ø³ñïÇ 12-ÇÝ î»ññ»ÉÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ úÉÝÇÇÝ ´ÇÃ-
ÉÇëÇó ëï³óí³Í å³ïí»ÉÇ øáÉÇ Ý³Ù³ÏÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` áñ¨¿ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáó ßñç³ÝáõÙ ã¿ñ ÷³Ïí»É, áã ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ã¿ñ Ñ³×³ËáõÙ
ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáó, ç³ñ¹»ñÇó Ñ»ïá áñ¨Çó» Ù»ÏÁ ã¿ñ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:3
Ð³Ù³Ó³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ
Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇ î»ññ»ÉÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÇ` ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ
¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ å³Ñ³Ï³ËÙμ»ñÁ Ñ³Ý»Éáõ
ËÝ¹ñ³Ýùáí: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ î»ññ»ÉÝ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ýá-
ñ³Ýß³Ý³Ï å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ Þ»ñÙ³ÝÇÝ4, áñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áÛáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇó »ÉÝ»Éáí` Ý³ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñÇÝ ³å³Ñáí»É ³ÝËïÇñ μáÉáñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³-
Ï³ËÙμ»ñáí: Àëï î»ññ»ÉÇ` ÝÙ³Ý Ï³ñ·Á ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáõ
1
2
3
4
æáÝ Þ»ñÙ³Ý (1823-1900) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ë»Ý³ïáñ úÑ³Ûá
Ý³Ñ³Ý·Çó, ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1877-1881), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1897-1898):
- 284 -
³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇÝã¨ áñ ÇÝùÁ Ï³Ù Çñ Ñ»ïÝáñ¹Á Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
Ññ³Ñ³Ý· ãï³ å³Ñ³Ï³ËÙμ»ñÁ Ñ³Ý»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É:1
î»ññ»ÉÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ñ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÝ (8
³åñÇÉÇ, 1897) ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñμ ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ñ³Ý¹Ç-
ë³óáÕ Ñ³Û»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ, í»ñ³¹³éÝáõÙ Âáõñ-
ùÇ³ ¨ ï³ñÇÝ»ñáí ³åñáõÙ ³Ûëï»Õª ãáõÝ»Ý³Éáí ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ¨ ãÏ³ï³ñ»Éáí Çñ»Ýó ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ: ¸»ëå³Ýáñ¹Á ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ÑÛáõå³ïáëáõÃ-
ÛáõÝ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓÝ³·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏ³ñ³Ó·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä³-
ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ àõÇÉÛ³Ù èáÏÑÇ-
ÉÁ2 ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ
Ëáõë³÷»Éáõ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõó, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝª μÝÇÏ Ï³Ù Ñå³-
ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í, Ïáñóñ»É ¿ Çñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ èáÏÑÇÉÁ, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ μ³í³-
ñ³ñÇ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» Ýñ³Ýù Ç-
ñ³å»ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¨ Ï³ï³ñ»É
ù³Õ³ù³óáõ Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:3
²åñÇÉÇ 15-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ Þ»ñÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ê»ñáμÛ³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÁ üñ»½ÝáÛÇóª ï»Õ»Ï³ó-
Ý»Éáí, áñ áõÝ»Ý Ï³Éí³Íù Ø³ñ½í³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ ³ÛÝ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ ³ÛÝ å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ, áñ §ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ áñ¨¿ ù³Õ³ù³óÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Å³é³Ý·»Éáõ Ï³Ù áõÝ»Ý³Éáõ
Ï³Éí³Íù ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦: ²åñÇÉÇ 30-ÇÝ î»ññ»ÉÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ
1858 Ã. ûëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »Ã» ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ Ïáñóñ»É
¿ Çñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ Å³é³Ý·»É áõÝ»óí³Íù: Ð³Ù³-
Ó³ÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ ûñ»ÝùÇ, »Ã» 1869 Ã. Ñ»ïá ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ ³é³Ýó
ëáõÉÃ³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, Ý³ ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ û·ïí»É ûï³ñ»ñÏ-
ñ³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó: ÆëÏ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇÝã¨ 1869 Ã. Ó»éù
¿ÇÝ μ»ñ»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ï³Ù 1869 Ã. Ñ»ïá ëï³ó»É
ÝÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëáõÉÃ³ÝÇó, Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ: ²Ûë-
åÇëáíª ÝÙ³Ý ³ÝÓÇÝù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ÛÉ¨ë ïÝûñÇÝ»É Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ:4
1
2
àõÇÉÛ³Ù èáÏÑÇÉ (1854-1914) - ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ï, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1894-1897),
¹»ëå³Ý ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ (1897-1899), âÇÝ³ëï³ÝáõÙ (1905-1909), èáõë³ëï³ÝáõÙ (1910-
1911), úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1911-1913):
3
4
- 285 -
¸»é¨ë Ù³ñïÇ 22-ÇÝ Þ»ñÙ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇ È¨áÝ ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõ-
ÝÇó 1 190 ¹áÉ³ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ Ðáõë»ÛÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ áõÝ»óí³Í-
ùÇ ³í»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Þ»ñÙ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ ¹ÇÙ»É ³Û¹ Ñ³ñóáí ´³ñÓñ
¸é³ÝÁ: Ø³ÛÇëÇ 7-ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³Ý ·ñáõÙ
¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É ¿ ³ÛÝ ³Ù»ñÇ-
Ï³óÇÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ, áñáÝù ·ïÝí»É »Ý ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ï»ÕÇ
¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ: Àëï Ý³Ë³ñ³ñÇ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ
ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ ÁÝÃ³óùáõÙ, ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ μ³í³ñ³ñ»É ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ:1
ÐáõÝÇëÇ 4-ÇÝ Þ»ñÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ î»ññ»ÉÇÝ, áñ ¶ÛáõñáõÝÇ ç³ñ¹Ç Å³Ù³-
Ý³Ï Ù³Ñ³ó³Í ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ Ü³Ñ³å»ï ²μ¹³ÉÛ³ÝÇ ³ÛñÇ Ð³ÛÏ³-
Ýáõß ²μ¹³ÉÛ³ÝÁ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÇó: Ü³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ 50 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ ³ÙáõëÝáõ ëå³ÝáõÃÛ³Ý, 10 Ñ³-
½³ñ ¹áÉ³ñ` ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, ëáíÇ áõ ï³Ý-
ç³ÝùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Çñ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³ÛÇ Ù³Ñí³Ý ¨ 1 312 ¹áÉ³ñ` áõ-
Ý»óí³ÍùÇ ³í»ñÙ³Ý ¨ Ã³É³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ` 61 312 ¹áÉ³ñ: ²ØÜ-Ç
·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ å³Ñ³ÝçÁ
´³ñÓñ ¸é³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÑáõÉÇëÇ 27-ÇÝ ëï³ó»É ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ý³Ù³ÏÝ ³é ³ÛÝ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ μ³ó³éáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ Ù»ñÅáõÙ ¿ ÷áËÑ³-
ïáõóÙ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §³Ý-
Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Å³Ù³Ý³Ï:2 ú·áëïáëÇ 27-ÇÝ Þ»ñÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñí³Í ã¿ ´³ñÓñ ¸é³Ý å³ï³ëË³Ýáí
²μ¹³ÉÛ³ÝÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ ß³-
ñáõÝ³Ï»É ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³` ËÝ¹ÇñÁ
Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:3
ÐáõÉÇëÇ 12-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É àõÇÉÛ³Ù ¸»ÛÇÝ4, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ùñ¹»ñÁ
·ïÝíáõÙ »Ý §Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ý»ñùá ¨ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ëáõÉ-
Ã³ÝÇ §½³í³ÏÝ»ñÁ¦: øñ¹»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý μ³Ý³ÏÁ, ß³ï Ï³ñ¨áñ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ §íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¨
ËÇ½³ËáõÃÛáõÝ¦ »Ý Ó»éù μ»ñ»É μ³Ý³ÏÇ §³ÝÏ³ñáÕáõÃÛ³Ý¦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,
1
2
3
4
àõÇÉÛ³Ù ¸»Û (1849-1923) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¹Çí³Ý³·»ï, Çñ³í³μ³Ý, å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1897-1898), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1898), ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù
(1903-1922):
- 286 -
áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí §³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ μ³ËáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É¦: î»Õ³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ §¹³ë ï³É ùñ¹»ñÇÝ¦ ¨
í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ë³-
Ï³ÛÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ §Ù»ñÅáõÙ ¿ û·Ý»É Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ÜáõÛÝÇëÏ ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, áñÝ §³Ù»ÝÇó É³íÝ ¿ Ï³é³-
í³ñíáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦, ùñ¹»ñÝ ³Ýå³ïÇÅ Ï»ñåáí Ã³É³ÝáõÙ ¿ÇÝ
ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÁ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë
í³ï ¿ñ: øñ¹»ñÁ ·áÕ³ó»É ¿ÇÝ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Û»ñÇ Ëáßáñ »ÕçÛáõñ³íáñ
³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ·ÉË³ù³Ý³ÏÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ñ Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: øñ¹»ñÁ ï³ñ»É ¿ÇÝ Ý³¨ ·ÛáõÕÇ 70-Ç Ñ³ëÝáÕ áãË³ñ-
Ý»ñÇ ÑáïÁ: Üñ³Ýù Ñ³ñÓ³Ïí»É ¨ Ã³É³Ý»É ¿ÇÝ êÕ»ñ¹Çó ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³Í
ù³ñ³í³ÝÁ, ÇëÏ Ø³ñ¹ÇÝÇó óáñ»Ý ¨ ³ÉÛáõñ ï»Õ³÷áËáÕ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»-
ñÇÝ Ã³É³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ: ²ÝÏ³ÝáÝ ùñ¹³Ï³Ý Ñ»Í»É³½áñÇ ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÁ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ íñ³ ¨ ï³ñ»É áãË³ñÝ»ñÇ ÑáïÁ:
²Û¹ ·ÛáõÕÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ùñ¹³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ó»Õ³ËÙμÇ Ñáí³Ýáõ ï³Ï, áñÁ
Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ »ï μ»ñ»É áãË³ñÝ»ñÇÝª íÇñ³íáñ»Éáí Ñ»Í»É³½áñÇ ½ÇÝíáñÝ»-
ñÇÝ: Ð³ÙÇ¹Ç» ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ ÙïÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
Ñ³ÛÇ Ë³ÝáõÃ ¨ ³Ýí×³ñ í»ñóÝ»É ó³ÝÏ³ó³Í ³åñ³Ýù:
ÐÛáõå³ïáëÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ì³ÝÇ,
´ÇÃÉÇëÇ ¨ ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ ùñ¹»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³Ýå³ïÇÅ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ÑáõÙ
1897 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ: Üñ³Ýù ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áñ¨¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝª μ³óÇ Çñ»Ýó
Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇóª §³Õ³Ý»ñÇó¦, ³ÝÏ³Ë ¿ÇÝ áñ¨¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³Ù
½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: êáíáñ³μ³ñ ÓÙé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ ³Ùé³ÝÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ë³ñ»-
ñÁª Ã³É³Ý»Éáí ·ÛáõÕ»ñÁ, ï³Ý»Éáí ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ, Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ:
àñáß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³Õ³Ý Ýñ³ÝóÇó ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ëáõÛÃ ¿ñ ëï³ÝáõÙ: ÜÙ³Ý
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ·ÛáõÕ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏ³ÝáÝ ùñ¹³-
Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó: ºÃ» §È³í ÑÝ¹Ï³óÇÝ Ù³Ñ³ó³Í
ÑÝ¹Ï³óÇÝ ¿¦ ³ë³óí³ÍùÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ,
·ñáõÙ ¿ñ ´»ñ·ÑáÉóÁ, ³ÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ñ Ý³¨ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇ, Ã»¨ ùñ¹»ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ¨ ³åë-
ï³ÙμáõÃÛ³Ý¦ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ÇÝ å³ïÅíáõÙ Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ¨ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ §ÁÝïñÛ³É å³Ñ³-
å³ÝÝ»ñÁ¦: ´»ñ·ÑáÉóÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùμª Ñ³Û»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ß³-
ñáõÝ³ÏíáÕ ùñ¹»ñÇ §Ã³É³ÝÇ ¨ Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ù»ç ¿ñ, ¨ »Ã»
¹ñ³Ý í»ñç ¹ñí»ñ, áñ¨¿ §μ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý¦ Ï³ñÇù ³ÛÉ¨ë ã¿ñ ÉÇÝÇ: Î³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ßÝáñÑáõÙ ¿ÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ëáõÉÃ³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³
- 287 -
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí »Ã» Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³é»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»óáÕ ûñ»ÝùÁ, ÝßíáõÙ ¿ñ ½»Ïáõó³·ñáõÙ, ³å³ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÝ ÇÝùÝÁë-
ïÇÝùÛ³Ý ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ÛÇÝ:1
ú·áëïáëÇ 16-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ¾ñ½ñáõÙÇó, áñ Ñ³Û Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ çáÏ³ïÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ñ ·áñÍ»É ì³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ùáõñ¹ Õ»-
Ï³í³ñÇ ×³Ùμ³ñÇ íñ³: Ð³ñÓ³ÏáõÙÁ ëÏëí»É ¿ñ û·áëïáëÇ 6-ÇÝ ¨ ß³ñáõ-
Ý³Ïí»É Ù»Ï ûñ, ÙÇÝã¨ áñ ùñ¹»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ñ Ñ³ë»É Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³-
ÏÁ: Ð»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ù³ßí»É ¿ÇÝ ¹»åÇ å³ñëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁª ëå³Ý-
í³Í ÃáÕÝ»Éáí 63 Ñá·áõ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÙÇ éáõë ëå³ÛÇ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ùñ¹Çª å³ñë-
Ï³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïáí: øáõñ¹ Õ»Ï³í³ñÁ Ïáñóñ»É ¿ñ 171 Ñá-
·Ç: ²Û¹ ùñ¹»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Þ³Ï³Ï ó»Õ³ËÙμÇÝ, áñÁ μ³Å³Ýí³Í ¿ñ
»ñÏáõ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ËÙμÇ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ³åñáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ, ÙÛáõëÁ` ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ: ºñÏñáñ¹ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý çáÏ³ïÁ ÝáõÛÝå»ë
÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³ëÝ»É ì³Ý, ë³Ï³ÛÝ μ³Ý³ÏÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ Ï³ÝË»É Ýñ³ ³-
é³çË³Õ³óáõÙÝ áõ Ñ»ï³åÝ¹»É ¹»åÇ ë³ÑÙ³ÝÁ:
ÜáõÛÝ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ÑÛáõå³ïáëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ³å³óáõó»É ¿ÇÝ, áñ ì³ÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñáí³Ý³íáñ-
íáÕ ¨ áñμ³ÝáóáõÙ ³ßË³ïáÕ ÙÇ Ñ³Û ÏÇÝ Çμñ ½μ³Õí»É ¿ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ: ä³ñ»ïÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ñ Ýñ³ Ùáï ½ÇÝ³ÙÃ»ñùáí ÉÇ
å³Ûáõë³Ï:2
ú·áëïáëÇ 30-Ç ½»Ïáõó³·ñáõÙ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ì³ÝáõÙ
·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ íÇ×³-
ÏáõÙ: Àëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª ì³ÝÇ
·ñ»Ã» áÕç Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ï³åí³Í ¿ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï,
ù³Õ³ùáõÙ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¹Åí³ñ ¿ñ ·ïÝ»É Ñ³Û, áñÁ ã¿ñ Ñ³Ù³ÏñáõÙ Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ìï³Ý· ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ï³-
ñáÕ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É §»ñÏáõ ù³ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ¦, Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³-
ñáÕ ¿ñ ³é³ç³óÝ»É ÇÝãå»ë Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ §ÃßÝ³Ù³ÝùÁ¦, ³ÛÝå»ë ¿É
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ï³ëÏ³Í³ÝùÝ»ñÁ¦:3
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇÝ áõÕÕí³Í ë»åï»Ùμ»ñÇ 7-Ç ½»Ïáõó³-
·ñáõÙ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Þ»ÙëÇ ÷³ß³Ý ËÝ¹ñ»É
1
1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895, December 31, 1900, Leo Bergholz to William R. Day,
1897, July 12, No. 72, pp. 1-3.
2
1897, August 16, No. 76, p. 1.
3
1897, August 30, No. 80, p. 1.
- 288 -
¿ñ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáë, Ï³åÇï³Ý ¾ÉÇáïÇÝ Ñ³Ùá½»É Ñ»Õ³÷áË³-
Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»Éª Ëáëï³Ý³Éáí Ý»ñáõÙ ßÝáñÑ»É Ýñ³Ýó:
´ñÇï³Ý³óÇ ÑÛáõå³ïáëÁ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åÇ Ù»ç ¿ñ
·ïÝíáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç¦ ³Ý¹³Ù ²ÉÉ»ÝÇ
ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù áñ¨¿ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ Ñ³ë»É: ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³-
ïáëÝ Çñ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ßË³-
ïáÕ áñ¨¿ ÙÇëÇáÝ»ñ ÝáõÛÝÇëÏ §Ã»Ã¨ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù¦ ãÇ ï³ÍáõÙ Ñ³Û Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ…¦:1
1898 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ æáÝ Þ»ñÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ æ»ÛÙë ¾Ýç»ÉÇÝ2 Ùáñ-
ÙáÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ,
áñ ÇÝãå»ë ¨ ²ØÜ-áõÙ Çñ³í³Ï³Ý ·ñ³ÝóáõÙ áõÝ»óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïñá-
Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ßË³ïáÕ ÙáñÙá-
Ý³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý û·ïí»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ýñ³Ýù ù³ñá½áõÙ »Ý û-
ï³ñ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýñ³Ýó
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ³å³Ñáí»É: ºÃ» áñ¨¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïñá-
Ý³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý áõëÙáõÝù Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÑÝ³ñÇÝ
¿ñ ¹³éÝáõÙ: Þ»ñÙ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç
·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³óÝ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
ï»Õ³Ï³Ûí³Í μáÉáñ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³-
ëÇÝ:3
ÐáõÝÇëÇ 11-ÇÝ ¾Ýç»ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ï³ñ¹³ó»É
¿ñ §Associated Press¦-Ç ÏáÕÙÇó ï³ñ³Í³Í Éáõñ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÇÝùÁ μá-
Õáù»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý ¹»Ù, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ²ØÜ-Ç
¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³ñ·»Éí»É ¿ñ ×³Ù÷áñ¹»É »ñÏñÇ Ý»ñ-
ùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñ, ÇëÏ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ýáñ¹Á ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ
1
1897, September 7, No. 83, pp. 1-2.
2
æ»ÛÙë ¾Ýç»É (1829-1916) - ²ØÜ-Ç ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ì»ñÙáÝïÇ (1866-1871) ¨
ØÇãÇ·³ÝÇ (1871-1909) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ, ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ
Ý³Ë³ñ³ñ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ (1880-1881) ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1897-1898): Æ ï³ñμ»-
ñáõÃÛáõÝ Çñ Ý³Ëáñ¹Çª »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¾Ýç»ÉÁ ¹ñ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕ»É ¨
Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ ÇÝãå»ë ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¨
¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, É³í Ãáõñù»ñ»Ý ¿ñ ËáëáõÙ (Mattox, Henry E., Ýßí. ³ßË., ¿ç 107-
108):
3
Annual Message of the President transmitted to Congress on December 5, 1898. Washington:
- 289 -
ÅËï»É ¿ñ ÝÙ³Ý áñáßÙ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ã¿ñ Ñ³ÛïÝ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁª ÷áñÓ»Éáí å³ñ½»É ¨ Ñ³ëÏ³Ý³É
ËÝ¹ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»É ¿ñ Ýñ³ÝÇó, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ-
Å»É ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³Ûó»É»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³Û-
ñ³ù³Õ³ù ´áõñë³: ÆëÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¾Ýç»ÉÁ ¹»é¨ë Ù³ÛÇ-
ëÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ Ù»Í í»½ÇñÇ Ñ»ï, áñÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ, áñ Ñ³ïáõÏ Çñ³¹» ¿ ÁÝ-
¹áõÝí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³é³Ýó ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïÇ ÏáÕÙÇó ïñíáÕ Ñ³-
ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ ×³Ù÷áñ¹»É »ñÏ-
ñáõÙ: ²Û¹ Ñ³ñó»ñáí ½μ³Õíáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ³ÛÉ¨ë ³Û¹
Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ñ: ÜÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ
§ëïáñ ¨ íÝ³ë³Ï³ñ¦ Ù³ñ¹ÇÏ ×³Ù÷áñ¹»Ý »ñÏñáí ¨ §³é³ç³óÝ»Ý ³ÝÏ³ñ-
·áõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ¾Ýç»ÉÁ μáÕáù»É ¿ñ, áñ ¹ñ³Ýáí ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Ý¹»ë μ»ñí»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÝ ³½³ïáñ»Ý ×³Ù÷áñ¹áõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáí: ¾Ýç»ÉÝ ûñÇ-
Ý³ÏÝ»ñ áõÝ»ñ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ»É ¿ÇÝ Ý³¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇÝ:1
²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ù³ÛÇëÇ 21-ÇÝ ¾Ýç»ÉÁ μáÕáùÇ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñ-
Ï³Û³óñ»É Ù»Í í»½Çñ Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ: §²Û¹åÇëÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ íÇ-
ñ³íáñ³Ï³Ý ¿ ¨ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ¦, ³ëíáõÙ ¿ñ Ñ³Ûï³·ñÇ Ù»ç: Ü³ å³Ñ³Ý-
çáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý³Ý ³½³ïáñ»Ý ×³Ù-
÷áñ¹»Éáõ »ñÏñáíª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ:2
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³ñï³Ï³ñ·
¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³ñ³ñ Ýß³Ý³Ïí³Í úëÏ³ñ ê. Þïñ³áõëÁ ï»Õ»-
Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ Ð»ÛÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ûï³-
ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³ÛëñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ áñ¨¿ ËÝ¹Çñ ÉáõÍ»É ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ»ï: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ
Ý³ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï ¹»ëå³Ýáñ¹Á ½·áõß³óñ»É ¿ñ μáÉáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ ã×³Ù÷áñ¹»É ³-
é³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý: Ü³ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É, áñ Çñ μá-
ÕáùÝ»ñÁ ÏëïÇå»Ý ùÝÝ³ñÏ»É Ñ³ñóÁ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ ¨ í»ñ³Ý³-
Û»É ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßáõÙÁ:3
âáñë ûñ ³Ýó Þïñ³áõëÁ Ýáñ Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Â¨ýÇÏ ÷³ß³-
ÛÇÝ, áõñ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ß³μ³ÃÇó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñ³¹³éÝ³Ý Ç-
ñ»Ýó ïÝ»ñÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¨ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ: §...²Ûë Çñ³íÇ×³ÏÁ Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿
1
2
3
- 290 -
ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ñ »ñÏáõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨
ÇÙ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áÕç å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹Ý»Éáõ ¿ Ò»ñ Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý íñ³, »Ã» ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ Çñ ÉáõÍáõÙÁ ãëï³Ý³¦, - ³ëíáõÙ
¿ñ Ñ³Ûï³·ñáõÙ:1
Æñ Ñ³çáñ¹ ½»Ïáõó³·ñáõÙ Þïñ³áõëÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ í»ñç³å»ë
ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ ËÝ¹ÇñÁ ùÝÝ³ñÏí»É ¿ñ Ý³-
Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ, Ï³Û³óí»É ¿ñ áñáßáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª »ñÏñáõÙ
×³Ù÷áñ¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ÙÇ³ÛÝ ëï³Ý³É ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ñ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ ³é³ç:2
²ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÁ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñ-
Ï³Û³óñ»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ó»éù μ»ñ»É ï»Õ³Ï³Ý
³Ýó³·ñ»ñ ×³Ù÷áñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Üñ³Ýù å»ïù ¿ ¹ÇÙ»Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáíª å³ñï³¹Çñ Ýß»Éáí Ù»ÏÝ»Éáõ
í³ÛñÁ, ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ ¨ Å³ÙÏ»ïÁ: ´³ñÓñ ¸áõéÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ ³Û¹
³ÝÓÇÝù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ¨ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ, áñ
¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ç³Ïó»Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ:3
1898 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²ÉÇ ü»ééáõÑ μ»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ æáÝ Ð»ÛÇÝ, áñ ¹»é¨ë í»ó ï³ñÇ
³é³ç ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ñ Ï³Û³óñ»É, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É ûï³ñ
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ¨ë ¹³¹³ñ»Éáõ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ ÉÇÝ»Éáõó:
ê³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë, Áëï ¹Çí³Ý³·»ïÇ, ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ûëÙ³ÝóÇ Ñå³ï³Ï-
Ý»ñÁ, áñáÝù Ó»éù ¿ÇÝ μ»ñ»É ûï³ñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý
ÂáõñùÇ³ ¨ ÷áñÓáõÙ û·ïí»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ýóáõ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇóª ëï»ÕÍ»-
Éáí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ´³ñÓñ ¸é³Ý ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ß»ßïáõÙ ¿ñ, áñ ûï³ñ ù³Õ³ù³-
óÇáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ³Í ûëÙ³ÝóÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ í»ñ³¹³éÝ³ÉáõÝ
å»ë ã»Ý Ï³ñáÕ û·ïí»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ýóáõ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇó: Ü³ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ` ¹Åí³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ü»ééáõÑ μ»ÛÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ
áñáß ³ÝÓÇÝù ·³Õï³·áÕÇ ³ßË³ïáõÙ »Ý Ñ³Ùá½»É ûëÙ³ÝóÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇÝ ¹ÇÙ»Éª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ` ³é³Ýó Ñ³-
1
2
3
- 291 -
Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ ü»ééáõÑ μ»ÛÇÝ áõÕÕí³Í å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ
æáÝ Ð»ÛÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝãå»ë ²ØÜ-Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³-
Õ³ù³óÇáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ã»Ý Ý³Ë³ï»-
ëáõÙ, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³Í ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ å»ïù ¿ Ññ³-
Å³ñíÇ Ï³Ù ëï³Ý³ ³Û¹ »ñÏñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ
ý»¹»ñ³É Ï³Ù Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ å³Ñ³Ýç»É ³ÝÑ³-
ïÇó ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É
ïíÛ³É ³ÝÓÇÝ ëï³Ý³É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: Ð»ÛÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ,
áñ áñ¨¿ ×³Ý³å³ñÑ ãÇ ï»ëÝáõÙ ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ,
ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ ²ØÜ-áõÙ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï ¿, áñÁ
·ïÝíáõÙ ¿ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Çñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõÕ»ñÓáõÙ
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï øÇÝÉÇÝ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý Ùáï
Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëï³ó»É ÉáõÍ»É ï³-
ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï: Ø³ëÝ³íá-
ñ³å»ë Ý³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ÷áËÑ³ïáõó-
Ù³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñóáõÙ, áñÝ ³é³ç³ó»É ¿ñ 1895 Ã. §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³·Ý³-
åÇ¦ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ³í»ñ-
Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ Ý³¨ Ï³Ýá-
Ý³Ï³ñ·»É ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ´³ñÓñ
¸áõéÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ×³Ý³ã»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÍÝí³Í ¨ 1869
Ã.-Çó ëÏë³Í ²ØÜ Ù»ÏÝ³Í ³ÝÓ³Ýó ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ: Ü³ å»ïù ¿ Éáõ-
ÍáõÙ ·ïÝ»ñ Ý³¨ ¹»é¨ë 1869 Ã. Í³·³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ
1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ¨ å³ïÅÇ Ñ³ñ-
ó»ñÇÝ, ÇÝãÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ
ËÝ¹ÇñÁ Í³·»É ¿ñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ μÝûñÇÝ³ÏÇ ¨ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñμ»-
ñáõÃÛáõÝÇó: Àëï Ý³Ë³·³ÑÇª »ñÏáõ ï³ñáõó ³í»ÉÇ ï¨³Í Ó·Ó·áõÙÇó Ñ»ïá
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ í»ñç³å»ë ëï³ó»É ¿ñ Çñ ¿Ï½»Ïí³ïáõ-
ñ³Ý:3
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 8-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¸»ÛíÇ¹ ÐÇÉÉÇÝ, áñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý öáùñ ²-
ëÇ³ÛáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É áã Ï³ÛáõÝ ¨ ³ÝÑ³Ý·Çëï. ß³ñáõ-
Ý³ÏíáõÙ »Ý ùñ¹»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ íñ³, ³×»É ¿
1
2
3
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç LXXXIII:
- 292 -
ó³Íñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³Ù»Ý³ÙáÉ»é³Ý¹ ï³ññÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõ-
ÝÁ, ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ·ñ»Ã» μ³ó³Ñ³Ûï ÃßÝ³ÙáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: Àëï ÑÛáõå³-
ïáëÇ, ÇÝãå»ë Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ, ³ÛÝå»ë ¿É μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ Ëá-
ëáõÙ »Ý 1895-1896 ÃÃ. ¹»åù»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ÝÙ³Ý
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁª ÑÛáõå³ïáëÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁª ÑÛáõ-
å³ïáëáõÃÛ³ÝÁ ½»Ýù ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ Ï³å³Ñáí»ñ áã ÙÇ³ÛÝ
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ¹åñáóÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³-
ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¨ áñμ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ Þïñ³áõëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ÷áËÑ³ïáõó-
Ù³Ý í×³ñÙ³Ý Ñ³ñóÝ Çñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ
·ïÝíáõÙ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÁ ëï³ó³Ý ¾ñ½ñáõÙáõÙ ÑÛáõå³ïá-
ëáõÃÛ³Ý μ³óÙ³Ý ¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ×³Ù÷áñ¹»ÉáõÝ áõÕÕ-
í³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ¸»ëå³Ýáñ¹Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ
Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ñ³ñóáíª áñå»ë ûñÇÝ³Ï μ»ñ»Éáí ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í×³ñ³Í ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ, »ñμ Üáñ úéÉ»³ÝáõÙ ³ÙμáËÇ
ÏáÕÙÇó ÈÇÝãÇ ¹³ï³ëï³ÝÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏ»É Çï³É³óÇÝ»ñÇÝ, ¨ »ñμ ì³Ûá-
ÙÇÝ· Ý³Ñ³Ý·Ç èáÏ êåñÇÝ·½áõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ãÇÝ³óÇÝ»ñÇ Ïáïáñ³Í:
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Þïñ³áõëÁ Ýß»É ¿ñ, áñ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ ³Ûë å³ßïáÝáõÙ áã Ã» ËÝ¹ÇñÝ»ñ ëï»Õ-
Í»Éáõ, ³ÛÉ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý: êáõÉÃ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ñ³ñóÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ý³-
Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ: Ð³çáñ¹ ûñÁ ¹»ëå³ÝÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë íëï³Ñ»óñ»É ¿ñ, áñ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏí³Í ²ØÜ-Ç å³Ñ³ÝçÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ:2
1899 Ã. Ý³Ë³·³Ñ Ø³Ï øÇÝÉÇÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ Þïñ³áõëÁ μ³-
Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó 1893 Ã. Ù³ñïÇ 3-Ç ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` ²ØÜ-Ç Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí: ØÇÝã ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ²ØÜ-Á ¹»ëå³ÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ,
áñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ÙÇ³å»ïÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã-
1
1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895, December 31, 1900, Leo Bergholz to David J. Hill, 1898,
December 8, pp. 1-3.
2
- 293 -
Ý»ñÝ ¿ÇÝ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Â»¨ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ëáõÉÃ³Ý
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á ë³éÁ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ñ óáõó³μ»ñáõÙ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇÝ, ë³-
Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ ¨
1906 Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ³é³çÇÝ ¹»ë-
å³Ý Ýß³Ý³Ïí»ó æáÝ È³ÛßÙ³ÝÁ:1
1899 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ Þïñ³áõëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ û·ï³·áñ-
ÍáõÙ ¿ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ´³ñÓñ ¸éÝÇó ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³-
Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸»ëå³Ýáñ¹Á Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ Ã³ñ·Ù³Ý ¶³ñ·ÇáõÉáÛÇÝ
Ñ³ÛïÝ»É ëáõÉÃ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ÉáõÍáõÙ ï³É
Ñ³ñóÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ ¹»é¨ë Ó·Ó·íáõÙ ¿ñ: ø³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ
ëáõÉÃ³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ²ØÜ-Çó Ñ³Í³Ý³í ·Ý»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ñ
ï³ñí»É ö³ñÇ½áõÙ` ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÁ μ³Ý-
ÏÇñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` ÙÇÝã¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ:
êáõÉÃ³ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É Ý³¨ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É Ýáñ áõÅ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÃÝ¹³ÝáÃÝ»ñÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ½ÇÝ»É é³½Ù³Ý³íÁ:2
Ø³ñïÇ 25-ÇÝ Ð»ÛÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Þïñ³áõëÇÝ μ³Ý³Ïó»É ´³ñÓñ
¸é³Ý Ñ»ï áã Ã» ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ³é³ÝÓÇÝ ÷áËÑ³-
ïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù»Ï ·áõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μ³ßËáõÙ ÏÏ³ï³ñÇ ïáõ-
Å³Í ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨: Ð»ÛÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ áÕç³ÙÇï ·áõÙ³ñ Ï³é³ç³ñÏÇ áñå»ë ÷áËÑ³ïáõóáõÙ:3
ê»åï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ Þïñ³áõëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ Ý³Ëáñ¹ ûñÁ ëáõÉ-
Ã³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý
ëÏ½μÇÝ ëáõÉÃ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ ¹»ëå³Ýáñ¹ÇÝ, áñ Çñ³¹» ¿ ëïáñ³·ñ»É
²ØÜ-Çó é³½Ù³Ý³í ·Ý»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É, ³ÛÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³-
ñ³ñÇÝ, ¨ ³Û¹ ·áñÍ³ñùÁ ÏÝù»Éáíª Ïí×³ñí»Ý Ï³Ù, μ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í,
§ÏÙ³ùñí»Ý¦ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ¸»ëå³Ýáñ¹Á Ñ³ñóñ»É ¿ñ
ëáõÉÃ³ÝÇÝ, Ã» Ñëï³Ï ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ ÷áË³Ýó»É ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³, »ñμ
¿ ëïáñ³·ñí»Éáõ Ê³ñμ»ñ¹Ç ¹åñáóÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³ÝÁ í»-
ñ³μ»ñáÕ Çñ³¹»Ý: Ü³ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ ß³ï ßáõïáíª é³½Ù³Ý³íÇ
·áñÍ³ñùÇ ³í³ñïÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ëáõÉÃ³ÝÝ Çñ »ñ³Ë-
ï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É ¹»ëå³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÙÇïí³Í
1
2
Government Printing Office, 1901, p. 766:
3
- 294 -
¿ÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ É³í Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: Þïñ³áõëÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ ¹³ Çñ
Ýå³ï³ÏÝ ¿, μ³Ûó Ý³ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ËÇëï Ï³ñÇùÝ
áõÝÇ: êáõÉÃ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ï»ñåáí ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»-
Éáõ ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ãÉáõÍí³Í »ñÏáõ Ñ³ñó ¿ ÙÝáõÙ. Ù»ÏÁ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿, áñÁ ßáõïáí §Ù³ùñí»Éáõ ¿¦, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` §³Ûëï»Õ
í»ñ³¹³ñÓáÕ ¨ Çñ»Ý ¹»Ù ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ÑÛáõëáÕ Ñ³Û»ñÇÝ å³ßïå³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ¿, áñÇÝ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É¦: êáõÉ-
Ã³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ §áñ¨¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, »Ã» μáÉáñ Ñ³Û»ñÁ
Ù»ÏÝ»Ý ²Ù»ñÇÏ³, ¨ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ·áõÙ³ñ ãáõÝ»Ý³Ý í×³ñ»Éáõ Çñ»Ýó áõÕ¨á-
ñáõÃÛáõÝÁ, Ý³ å³ïñ³ëï ¿ í×³ñ»É Ýñ³Ýó Í³Ëë»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ
å³ÛÙ³Ýáí, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ÂáõñùÇ³ ãí»ñ³¹³éÝ³Ý¦, áñ §Ý³
Ýñ³Ýó Ù»ÏÝáõÙÝ ²Ù»ñÇÏ³, í»ñ³¹³ñÓÝ ³Ûëï»Õ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ áñå»ë ëñÇÏ³ÛáõÃÛáõÝ Çñ »ñÏ-
ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦, ¨ áñ §»Ã» Çñ áñ¨¿ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝù³Ý ÃáõÛÉ
·ïÝíÇ, áñ ï»ÕÇ ï³ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, Ý³ Ýñ³Ýó μáÉáñÇÝ å³ßïáÝÝ»-
ñÇó Ï³½³ïÇ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³-
å»ë Ñ»é³·ñ»Éáõ ¿ Ø»ùù³, áõñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇ áõËï³·Ý³óáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ
å³ï»ñ³½Ù ãëÏë»Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³åëï³ÙμÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ ãμéÝ»Ýª
ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ã»Ý ÙÇç³Ùï»Éáõ Çñ»Ýó §ÏñáÝ³Ï³Ý
Ñ³ñó»ñÇÝ¦ ¨ Ñ³Ý¹»ë »Ý μ»ñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ
ÇÝùÝ ¿ óáõó³μ»ñáõÙ Çñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:
¸Çí³Ý³·»ïÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Í ÑáõÛë»ñ áõÝÇ, áñ Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÁ μ³í³ñ³ñí»Éáõ »Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, »ñμ ëáõÉÃ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ¹³
³Ý»É: §¸³ Ïå³Ñ³ÝçÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³Ùμ»ñáõÃÛáõÝ ¨ ï³Ïïáí ×ÝßáõÙ¦, »½-
ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ ¹»ëå³Ýáñ¹Á: Àëï Þïñ³áõëÇª §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ¦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Ç ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 19 209
Ãáõñù³Ï³Ý ýáõÝï: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹»ëå³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ýÇ-
Ý³ÝëÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛÇë íÇ×³ÏÁ áÕμ³ÉÇ ¿. ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓÁ ãÇ í×³ñí»É 9-12 ³ÙÇë: Àëï Þïñ³áõëÇª
ëáõÉÃ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ Ëáëï³ó»É, ³ÛÉ¨ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³-
ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ Æï³ÉÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ Ýñ³Ý, áñ »ñÏáõ
³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ¨ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ÉÇñ³ Ï³Ù ¹ñ³ Ñ³-
Ù³ñÅ»ù ýáõÝï ¿ ëï³Ý³Éáõ ÷áË³éáõÃÛ³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÇó ¨ í×³ñ»Éáõ ¿
é³½Ù³Ý³íÇ ·áõÙ³ñÁ:1
1
- 295 -
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¸»ÛíÇ¹ ÐÇÉÉÇÝ, áñ, ´ÇÃÉÇëÇ μñÇï³Ý³Ï³Ý
ÑÛáõå³ïáë È»ÙμÇó ëï³óí³Í Ñ»é³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝáõÙ
ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÁÝ¹Ñ³ñáõÙ μ³Ý³ÏÇ ¨ ÊÉ³ÃÇ ê»ñáμÇ1 ³åëï³Ùμ çáÏ³ïÇ
ÙÇç¨: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ê»ñáμÝ áõ Çñ çáÏ³ïÇó ¨ë 10 Ñá·Ç Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ: Àëï
ÑÛáõå³ïáëÇª ê»ñáμÁ Ñ³ÛïÝÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¿ñ, ¨ Ýñ³ Ù³ÑÁ å»ïù ¿
§Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ μ»ñÇ ÇÝãå»ë Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ¦:2
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ Ñ³Û
Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ 50 Ñá·³Ýáó çáÏ³ï ¿ñ ³Ýó»É èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³-
ÝÁ ¹»åÇ ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ²É³ßÏ»ñïÇ ßñç³ÝÁ: øáõñ¹ Õ»Ï³í³ñ ¸»ñíÇß-
³Õ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ï³Ýã»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ ½ÇÝíáñÝ»-
ñÇ Å³Ù³ÝáõÙÁ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ëå³Ý»É ¿ÇÝ ¸»ñíÇß-³Õ³ÛÇÝ, Ýñ³ áñ-
¹áõÝ, »ÕμáñÁ ¨ Ýñ³ ãáñë ùáõñ¹ Í³é³Ý»ñÇÝ: ¼ÇÝíáñÝ»ñÇ ¨ Ñ»Õ³÷áË³-
Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝ¹Ñ³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ù³Ñ³ó»É
¿ÇÝ 15 Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñ ¨ 35 ½ÇÝí³Í ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ, ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª
ùáõñ¹ ëå³ áõ »ñ»ù ½ÇÝíáñ: ²Ûëï»Õ Å³Ù³Ý³Í Ñ»Í»É³½áñÁ ëïÇå»É ¿ñ Ñ»-
Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÷³Ëã»É ¹»åÇ ë³ñ»ñÁ Ï³Ù ³ÝóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ
ë³ÑÙ³ÝÁ:3
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Õμ-
ÛáõñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¸»ñíÇß ³Õ³ÛÇ ëå³ÝáõÃ-
Û³ÝÁ Ñ»ï¨»É ¿ñ ùñ¹»ñÇ íñ»ÅÁ. Ýñ³Ýù Ïáïáñ»É ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Û
μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ, Ã» ÇÝãåÇëÇ ËëïáõÃÛ³Ùμ ¿ èáõë³ë-
ï³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ¨ å³ñ½ ¿, áñ 50 Ñá·³Ýáó Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³ÝÝ»ñÇ çáÏ³ïÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»É ÙÇ³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ùμ: ÆÝãå»ë Ãáõñù³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
³ÕμÛáõñÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ §Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í »Ý »Õ»É
1
²ÕμÛáõñ ê»ñáμ (ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ê»ñáμ) (1864-1899) – Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý
·áñÍÇã, ýÇ¹³ÛÇ, ÐÐ¸ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, 1895 Ã. ÊÉ³ÃáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ ï»ÕÇ ÇÝùÝ³-
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, 1897-1898 ÃÃ. Ïéí»É ¿ Â»ÕáõïáõÙ, êáËáñ¹áõÙ ¨ ´³μß»ÝáõÙ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ
Ãáõñù»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ Ù³ïÝáõÃÛ³Ùμ ÃáõÝ³íáñ»É Ýñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ Çñ í»ñ³Ñ³ë Ù³ÑÁ Ý³
Çñ ½ÇÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï å³ßïå³Ýí»É ¿ ê³ëáõÝÇ ¶»ÉÇ»·áõ½³Ý ·ÛáõÕáõÙ:
2
November 10, No. 126, p. 1.
3
November 13, No. 127, pp. 1-2.
- 296 -
éáõë³Ï³Ý ½»Ýùáí ¨ ½ÇÝ³ÙÃ»ñùáí, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³-
é³Ýó éáõë³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ¨ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý¦:1
1899 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõÕ»ñ-
ÓáõÙ Ý³Ë³·³Ñ Ø³Ï øÇÝÉÇÝ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñÁ, Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ×ÝßáõÙ ·áñ-
Í³¹ñ»É ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý í×³ñÙ³Ý ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` μ³í³-
ñ³ñ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ïñ³Í íÝ³ëÝ»ñÝ áõ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ ·áñÍ³Í ëË³ÉÝ»ñÁ: ²Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó
ÙÇ ù³ÝÇëÁ ß³ï ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²Ûë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
ÑáõÛë áõÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ:
Ø»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ Âáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ýμ³í³ñ³ñ: Ø»ñ ßáõñç 40 ï³ñÇÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ ëïá-
ñ³·ñ»É Ñå³ï³ÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³ñÍ»ë Ã»
·ïÝíáõÙ »Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ï³å³ÉÙ³Ý »½ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ úëÙ³ÝÛ³Ý ´³ñÓñ
¸áõéÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ×³Ý³ã»É μÝÇÏ Ãáõñù Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ûï³ñ»ñÏñ³óáõ
Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, áñáÝù Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ 1867
Ã. (å»ïù ¿ ÉÇÝÇ 1869 Ã. - ².Î.) Ñ»ïá: Ø»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ³Ûë
Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ áñ¨¿ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ³ñï³-
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ μÝÇÏ ¨ Ýáñ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»-
ñÇ ÙÇç¨, áñÝ ³Ý¹³¹³ñ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª »ñÏ³ÏÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý-
Ó³Ýó ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ùáõïù ·áñÍ»É ÂáõñùÇ³ Ï³Ù íï³ñáõÙ »Ý Ùáõïù ·áñ-
Í»Éáõó Ñ»ïá¦:2
Æñ áõÕ»ñÓáõÙ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ óáõó³μ»ñíáõÙ ¿ ùÙ³Ñ³× í»-
ñ³μ»ñÙáõÝù: Àëï Ý³Ë³·³ÑÇª ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ áñ³ÏÛ³É ³ÉÛáõñÇ Ù»Í
ù³Ý³ÏÇª ÂáõñùÇ³ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Ùáõïù ã¿ñ ·áñÍ»É §³Ýμ³í³-
ñ³ñ ³é³Ó·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ: Â»¨ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ßÝáñÑÇí ³Û¹ Ñ³ñóÝ Çñ ÉáõÍáõÙÁ ëï³ó»É ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³-
Ë³·³ÑÁ áñ³ÏáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ-
å»ë Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Àëï
1
November 20, No. 129, pp. 1-2.
2
Government Printing Office, 1901, p. XXXI.
- 297 -
Ý³Ë³·³ÑÇª Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍÇ μáÉáñ Çñ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ç³Ýù»ñÁ` Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
³ñ¹³ñ ¨ Ñ³í³ë³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ Þïñ³áõëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý
Ñ»ï ³éÝãíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: âáñë ûñ ³é³ç Ý³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ûï³-
·ÇñÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áõñ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ
§²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ù³éáñ»Ý å³Ñ³Ýç»É ëáõÉÃ³-
ÝÇ ÏáÕÙÇó Ëáëï³óí³Í ÷áËÑ³ïáõóáõÙÝ áõ »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ ¹ñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í ëï»ÕÍí³Í Éáõñç Çñ³íÇ×³ÏÁ¦: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ
áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ¹»ëå³Ýáñ¹Á ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý
å³Ñ³ÝçÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿ñ, Æï³ÉÇ³Ý, üñ³ÝëÇ³Ý ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý
ÝáõÛÝå»ë áõÝ»ÇÝ ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ´³ñÓñ ¸áõéÁ áã ÙÇ³ÛÝ áñ¨¿
í×³ñáõÙ ã¿ñ Ï³ï³ñ»É, ³ÛÉ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ËáëïáõÙ ã¿ñ Ï³ï³ñ»É ³Û¹ å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿ñ, Áëï Þïñ³áõëÇ, áñ Çñ å³ßïáÝ³ÏÇó-
Ý»ñÁ ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ ³ÛÉ¨ë å³Ñ³Ýç»Éáõó Ï³Ù Ïáñóñ»É ¿ÇÝ ÑáõÛëÁ, ë³Ï³ÛÝ,
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³Ý³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝª ÑáõÛë áõÝ»Ý³Éáí, áñ »Ã» ²ØÜ-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñí»Ý, Ç-
ñ»Ýù ÝáõÛÝå»ë Ïëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ¹»ëå³Ýáñ-
¹Ç ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ýª ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ëï³Ý³É ÷áËÑ³ïáõ-
óáõÙÁ ÎÇåñáëÇ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó ÷áË³éáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÇó ·áÛ³ó³Í
·áõÙ³ñÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³å³Éí»É ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ëáõÉ-
Ã³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ í×³ñ»É μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: üñ³ÝëÇ³-
óÇÝ»ñÁ, Çï³É³óÇÝ»ñÝ áõ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ áñ¨¿ ÷áñÓ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ
³ÛÉ¨ë ã¿ÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙ: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ å³Ñ³ÝçÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2
Ï³Ù 3 Ñ³½³ñ ýáõÝï, ë³Ï³ÛÝ ¹»ëå³ÝÁ í»ñç»ñë ³ÏÝ³ñÏ»É ¿ñ Þïñ³áõ-
ëÇÝ, áñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ Ï³Ù
¹ñ³Ýó Ñ»ï ³éÝãíáÕ áñ¨¿ Ñ³ñóÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó:2
¸»ëå³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ù³ÝÇ áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
Ùáï ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿ñ ïÇñáõÙ, áñ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ »Ý Ñ³Ý-
¹Çë³ó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éÁ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñ-
åáí Ï³åí³Í »Ý »Õ»É ³ÛÝ ËÉñïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÑÇÙù »Ý Ñ³Ý¹Çë³ó»É
Ñáõ½áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÁ ß³ï ¹Åí³ñ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ
¿ñ: Àëï ¹»ëå³Ýáñ¹Çª Ý³ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ÷áñÓ»É ¿ñ ³ßË³ï»É ëáõÉÃ³ÝÇ ¨ Çñ
ßñç³å³ïÇ Ñ»ï ³Û¹ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ ÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ßË³-
ï»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: Þïñ³áõëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³-
ÛáõÙë ÇÝãå»ë ëáõÉÃ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Í í»½ÇñÇ Ï³ñÍÇùÁ áñá-
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç XXXI-XXXII:
2
- 298 -
ß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É. Ýñ³Ýù Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ù»Õ³íáñ Ï³Ù ÃßÝ³ÙÇ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¨ Ñ³Ùá½í³Í
¿ÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ Ýñ³Ýó ÃßÝ³Ù³μ³ñ ·áñÍ»É
ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ùáï ³ßË³ïáÕ ß³ï Ñ³Û áõëáõóÇã-
Ý»ñ áõÝ»Ý, áñáÝù ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÑÛáõëáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ù:
Þïñ³áõëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ù»Í ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝ ¿¦ ³åñáõÙ ³ÛÝ μ³ÝÇ
Ñ³Ù³ñ, áñ, ³í³ñï»Éáí μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÷áËÑ³-
ïáõóÙ³Ý ËáëïÙ³Ý ËÝ¹ñáí, Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ó»É ÉáõÍ»É ³ÛÝ ÙÇÝã¨ Çñ ²ØÜ
Ù»ÏÝáõÙÁ: ÊÝ¹ÇñÁ áã Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ñ, ß³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ¿ñ Ý³, ³ÛÉ »ñÏñÇ ÙÇ³å»ïÇ` ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ í×³ñ»Éáõ ËáëïáõÙÇ
Ù»ç: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇÝ áõÕÕí³Í Ñ³Ûï³·ñáõÙ ¹»ë-
å³Ýáñ¹Á Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÏñÏÇÝ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ Ê³ñμ»ñ¹áõÙ ³í»ñí³Í
ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇª í»ñçÇÝ ï³ëÁ
³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ ½μ³Õí»É ¿ñ ³Ûë Ñ³ñóáí, áñÝ ³Ýó»É ¿ñ Çñ μáÉáñ
÷áõÉ»ñÁ` ëÏëí³Í í³ÉÇÇ ½»ÏáõÛóÇó, å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç, Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ
ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ ëáõÉÃ³ÝÁ: ºñ»ù ß³μ³Ã ³é³ç ëáõÉÃ³ÝÁ Ç-
ñ³¹» ¿ñ ëïáñ³·ñ»É` Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Çó Ñ³í»ÉÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: î³ëÁ ûñ ³é³ç ëáõÉÃ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ï»Õ»-
Ï³óñ»É ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ëïáñ³·ñ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
Çñ³¹», ë³Ï³ÛÝ ³é ³Ûëûñ ³ÛÝ ã¿ñ ëïáñ³·ñí»É: Þïñ³áõëÁ Ñ³í³Ý³Ï³Ý
¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Çñ³¹»Ý ÏïñíÇ Ï³Ù Çñ Ù»ÏÝáõÙÇó Ñ»ïá, Ï³Ù ¿É Çñ í»ñ³-
¹³ñÓÇó Ñ»ïá: Ü³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ëï³ó»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³Ý Ñ³í³ë-
ïÇ³óáõÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ é³½Ù³Ý³íÁ ·Ýí»Éáõ ¿, ÇëÏ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ
í×³ñí»Éáõ ¿:1
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÇÝ ÏÇó Þïñ³áõëÁ Éñ³óáõóÇã ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ³é ³ÛÝ, áñ Çñ Ã³ñ·Ù³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ³ñï³-
ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, áñï»Õ Çñ»Ý ³ëí»É ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ
Ê³ñμ»ñ¹Ç ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Çñ³¹»Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëïáñ³-
·ñí»É ¿ ¨ ßáõïáí ÷áË³Ýóí»Éáõ ¿ Ù»Í í»½ÇñÇÝ: êáõÉÃ³ÝÁ, Áëï Ã³ñ·Ù³ÝÇÝ
ïñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ ÉáõÍáõÙ ï³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹åñáóÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ:2
Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ áõÕÕí³Í Çñ Ñ³Ûï³·ñáõÙ Þïñ³áõëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ
1895 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í μ³ËáõÙÝ»-
ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ê³ñμ»ñ¹Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÇ áõÃ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñ ïáõÅ»É
¿ÇÝ ÑñÏÇ½Ù³Ý ¨ ³í»ñÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ²Ûë Ñ³ñóÁ ß³ñáõÝ³Ï³μ³ñ μ³ñÓ-
ñ³óí»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³Ý ³éç¨ Çñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇª î»ññ»ÉÇ ¨ ¾Ýç»ÉÇ ÏáÕÙÇó:
1
2
- 299 -
1898 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝª Þïñ³áõëÇ »ñÏÇñ Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë, Ý³ μ³ñÓñ³óñ»É
¿ñ ³Û¹ Ñ³ñóÁ ¨ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ëï³ó»É ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇ Ëáë-
ïáõÙÁ: ÜáõÛÝ ËáëïáõÙÁ ëáõÉÃ³ÝÁ ïí»É ¿ñ 1899 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ Ï³-
Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Â³ñ·Ù³Ý ¶³ñ·ÇáõÉáÛÇ ÙÇçáóáí ëáõÉÃ³ÝÇ
ù³ñïáõÕ³ñÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ é³½Ù³-
Ý³í ·Ý»É ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó: Þïñ³áõëÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ ³ñï-
·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇÝ, ÇÝãÁ Ý³ ³ñ»É ¿ñ ÝáõÛÝå»ë Çñ Ã³ñ·Ù³ÝÇ ÙÇçáóáí, áñ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í, ë³Ï³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ åÝ¹»É ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇª ¹åñáóÇ ³í»ñáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ï³Ûë»-
ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ³ãùÇ ³é³ç Ï³Ù Ýñ³ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: Ü³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ
³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇÝ, áñ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ñ ²ØÜ` ËáñÑñ-
¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ Ý³¨, áñ Çñ
Ã³ñ·Ù³ÝÇÝ å³ßïáÝ³å»ë ³ëí»É ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñ ëáõÉÃ³-
ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¹åñáóÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý í×³ñÙ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ
áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõ½áõÙÝ»ñÇ å³ï×³éÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ:
Þïñ³áõëÝ Çñ μáÕáùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇÝ ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹-
ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Ýß»Éáí, áñ Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³μ³ñ Çñ»Ý Ñ»-
éáõ ¿ å³Ñ»É ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¨ Ëëïáñ»Ý
Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, áñ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ãÝ»ñ·ñ³íí»Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ù»ç: Ü³
³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÝ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ §Ù»Í³å»ë ³å³-
ï»Õ»Ï³óí³Í ¿¦, »Ã» Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿
Ëñ³Ëáõë»É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ §ÃßÝ³Ù³ÝùÇ á·áí¦ ·áñÍ»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å:
Ð³Ûï³·ñÇ í»ñçáõÙ ¹»ëå³Ýáñ¹Á »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»-
Éáí Çñ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í μáÉáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ §ß³ï Éáõñç ¿¦, ¨ Ý³ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ
ÙÇÝã¨ Çñ Ù»ÏÝáõÙÁ ëáõÉÃ³ÝÁ Çñ³¹» Ï³ñÓ³ÏÇ ¹åñáóÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¨
ÙÛáõë ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý í×³ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝª Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÇó, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Éáõñç Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ
áõÝ»Ý³É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ É³í Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³:1
1899 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ
·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¸»ÛíÇ¹ ÐÇÉÉÇÝ, áñ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ
ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ 20 Ñá·³Ýáó Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ çáÏ³ï ¿ñ ³Ýó»É
ë³ÑÙ³ÝÁ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó ¨ ÁÝ¹Ñ³ñí»É Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ Ñ»ï, áñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ çáÏ³ïÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ áãÝã³óí»É ¿ñ, Ù³Ñ³ó»É ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 7
1
- 300 -
½ÇÝíáñ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ
Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ μ»ñ»É »ñÏñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝÇó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
ïáõÅáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù Ï³Ù ÏáïáñíáõÙ ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ã³ùóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³Ù ¿É ëå³ÝíáõÙ Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ¹³í³×³ÝÝ»ñ, »Ã» Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ §ÑÛáõ-
ñÁÝÏ³É»É¦ Ýñ³Ýó:1
1900 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ Ð»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ Þïñ³áõëÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ §Ù»Í Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ¦ ëå³ë»É ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ÏÏ³ï³ñÇ
Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõ½áõÙÝ»ñÇ¦ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³í»ñí³Í áõÝ»óí³ÍùÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ üé»ÝÏ È»ÝóÇ ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: È»ÝóÁ ëå³Ýí»É ¿ñ 1894 Ã. Ù³ÛÇ-
ëÇÝ, ¨ Ã»¨ ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ï»Õ»Ï³óí»É ¿ñ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõ-
å³ïáë ¶é»Ûí½Ç ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, áñ Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ
´³Û³½»ïÇ Ùáï ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó ÂáõñùÇ³ ë³ÑÙ³Ý ³Ýó³Í È»ÝóÇó áñ¨¿
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÏ³, Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ¨¿ Éáõñç ù³ÛÉ
ã¿ñ Ó»éÝ³ñÏí»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ÙÇÝã¨ 1895 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ
³Û¹ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñí»É ¨ μ³Ýï³ñÏí»É ¿ñ âÇÉÏ³ÝÇ ·ÛáõÕÇ ùñ¹»ñÇ
Õ»Ï³í³ñ Øáõëï³Ý»ëë»ÑÁ, áñÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ÷³Ëã»É μ³Ý-
ïÇó: ØÇ³ÛÝ 1897 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ Øáõëï³Ý»ëë»ÑÝ áõ »ñ»ù Ñ³Û»ñ ¹³ï³-
å³ñïí»óÇÝ 15 ï³ñí³ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, Ã»¨ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½ ¿ñ
¹³ñÓ»É, áñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í μÝáõÛÃ ¿ñ ÏñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹³-
ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ÷³Ëã»É: Àëï Ð»ÛÇª ë³ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ áñ¨¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ ·á-
ÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: Ð»ÛÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï»É å³Ñ³Ýç»É ´³ñÓñ
¸éÝÇó ÷áËÑ³ïáõó»É μáÉáñ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ
³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ³ç³Ïó»Éáõ ¿ñ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñáí:2
1900 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ
ÈÉáÛ¹ ¶ñÇëÏáÙÁ3 Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ûï³·ÇñÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝª ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»Éáí ÉáõÍ»É
÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ:4
1
December 26, No. 136, p. 1.
2
3
ÈÉáÛ¹ ¶ñÇëÏáÙ (1872-1959) - ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ï, ³ßË³ï»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ,
ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ, Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ, ¹»ëå³Ý ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ (1906-1907) ¨ Æï³ÉÇ³ÛáõÙ (1907-
1911):
4
- 301 -
²åñÇÉÇ 23-ÇÝ ¨ Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ Ð»ÛÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ ¶ñÇëÏáÙÇÝ
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝáõÝÇó å³Ñ³Ýç»É ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ¨
ëáõÉÃ³ÝÇó ³ÝÑ³å³Õ í×³ñ»É ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ, áñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ
20 Ñ³½³ñ ýáõÝï, ÇÝãÁ Ïμ³ñ»É³í»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:1
ÐáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ¶ñÇëÏáÙÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ ù³ñïáõ-
Õ³ñÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ, áñ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ ËÝ¹ÇñÝ Çñ ÉáõÍáõÙÁ ëï³-
Ý³Éáõ ¿ »ñ»ùÇó ãáñë ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ:2
ºñ»ù ûñ ³Ýó Ð»ÛÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ ¶ñÇëÏáÙÇÝ, áñ ³Û¹ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙÇó
¿ Ï³Ëí³Í »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³·³Ý, ³ÛÝ áõÝÇ §Ù»Í Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ù»ñ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦, ¹ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í §Ù»ñ μ³ñ»Ï³-
Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ¦:3
¸»é¨ë ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»-
ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ
²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ, áõñ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÁ Ñ»ñÃ³-
Ï³Ý ³Ý·³Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ
»ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Çñ ÉáõÍáõÙÁ ãëï³ó³Í Ñ³ñóÇ íñ³, áñÁ í»ñ³μ»-
ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»ÉáõÝ,
áñáÝù Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ 1830 Ã. å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 4-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ ï³ñμ»ñ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: Àëï Ñ³Ûï³·ñÇª
Çñ³í³Ï³Ý áõÅ áõÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ãáõñù³Ï³Ý ï»ùëïÁ, áñÁ ×³Ý³ãí»É ¿ñ
²ØÜ-Ç Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÇ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ ÷áË³Ý³-
Ï»Éáõ å³ÑÇÝ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ñ ýñ³Ýë»ñ»Ý ï»ùëïÇó: Ðá¹í³ÍÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óáõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÇ³ÛÝ §³-
é³í»É³å»ë ³ñïáÝÛ³É å»ïáõÃÛáõÝ¦ ¹ñáõÛÃáí: Àëï Ñ³Ûï³·ñÇª ì³ßÇÝ·-
ïáÝÝ Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ Ñ»ï ³é
³ÛÝ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ùÝÝ»Éáõ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ë³éÁ ·áñÍ»ñ, áñÝ
³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ñ »ñÏÏáÕÙ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ áñÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»-
ñÇÝ ³Ýß³ñÅ áõÝ»óí³Íù áõÝ»Ý³Éáõ ûëÙ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇÝ Ñ³í»ÉáÕ ÷³ëï³-
ÃáõÕÃ ¿ñ: ²ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ï»-
ïÇó ÇÝÁ Å³Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûï³ñ»ñÏñ³-
óáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ ·áñÍÁ ³í³·Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ¨ Ï³½³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
å»ïù ¿ ùÝÝíÇ ³é³Ýó ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ³ßË³ï³ÏóÇ û·ÝáõÃÛ³Ý: úï³-
1
2
3
- 302 -
ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ÑÛáõå³ïáëÇ å³Ñ³Ýçáí ¹ÇÙ»Éáõ ë³Ýç³ÏÇ
¹³ï³ñ³Ý ¨ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßáõÙÁ:
Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³÷ëáë³Ýù ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë μ³Ý³í»×Ý
Çñ μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙª ³é³ç³óÝ»Éáí Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Éáõñç Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, Áëï Ñ³Ûï³·-
ñÇ, »ñμ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áñ-
ÍáõÙ, Ý³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ Çñ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÐÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÁ
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ½μ³ÕíÇ Ýñ³ ·áñÍáí, ÇëÏ ï»Õ³Ï³Ý ³ñ¹³-
ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ: ú·ïí»Éáí
³Û¹ Çñ³íÇ×³ÏÇóª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ýå³ïÇÅ, ÇÝãÁ
íï³Ý· ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇ, Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý
¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÁ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ã¿ñ, ù³ÝÇ
áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í
ã¿ñ: Àëï Ñ³Ûï³·ñÇª Ý»ñÏ³ÛáõÙë Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áËí»É ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó
ÃÇíÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ Çñ³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ, Ýñ³Ýù Ñ³Ý·Çëï Ï»ñåáí ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ
ßñç»É »ñÏñÇ ï³ñ³Íùáí: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ û·-
ï³·áñÍ»É »ñÏñÇó íï³ñ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÁª ÑáõÛë áõÝ»Ý³Éáí, áñ ³Ûë
ËÝ¹ÇñÝ Çñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉáõÍáõÙÁ Ï·ïÝÇ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ §³ÝÏ»ÕÍ ¨
³ñ¹³ñ¦ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³Ûï³·ñÇª ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ μ³Ý³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÙÇ ³é³ç³ñÏ ¿ñ ³ñ»É, áñÁ
Ù³ë³Ùμ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇÝ ¨ Ï³ñáÕ ¿ñ
½·³ÉÇáñ»Ý Ù»ÕÙ»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹
÷áË½ÇçáõÙ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÇ ·áñÍ»ñÁ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»-
ñÇ Çñ³íáõÝùÝ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõå³-
ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ñ í»ñ³å³ÑíáõÙ å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏ»É ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ù³Õ³ù³óáõÝ, »Ã» Ý³ Ù»Õ³íáñ ¿ñ ×³Ý³ãí»É: ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ ùÝÝ³ñÏ»É ³Ûë
ËÝ¹ÇñÁ, ù³ÝÇ áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ßáõï³÷áõÛÃ Ï»ñåáí ÉáõÍáõÙ
ï³É ³Ûë Ñ³ñóÇÝª §³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ¦ íñ³:1
1900 Ã. ³åñÇÉÇ 26-ÇÝ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ýáñ Ñ³Ûï³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó
²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ, áõñ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ¹»é¨ë ãÇ
ëï³ó»É Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ûï³·ñÇ å³ï³ëË³ÝÁ, ÇÝãÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ áõ-
Ý»ÝáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ íñ³, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²ØÜ-Ç ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³Ýå³ïÇÅ ÙÝ³É Çñ»Ýó Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
1
- 303 -
àñå»ë ûñÇÝ³Ïª μ»ñíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ²ÝïáÝÇá äéáëë»ÝÇ ·áñÍÁ,
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª í»ñçÇÝë ½ñå³ñï»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÇ, ë³Ï³ÛÝ ¹³-
ï³ñ³Ý ã¿ñ Ý»ñÏ³Û³ó»É, ÇëÏ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ
Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ½μ³Õí»É Ñ³ñóáí:1
¶ñÇëÏáÙÇÝ áõÕÕí³Í μ³ó³ïñ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ÑÛáõ-
å³ïáë èáõýáõë È»ÛÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ äéáëë»ÝÁ í»× ¿ñ áõÝ»ó»É Çñ ³Ý»ñáç
Ñ»ï, áñÁ Ýñ³Ý ¹³ïÇ ¿ñ ïí»É: §ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ã»Ýù ×³Ý³ãáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý
ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³íáõÝùÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ ¹³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »ë
í»ñ³¹³ñÓñ»É »Ù ¹³ï³ñ³Ý Ï³ÝãÇ ÃÕÃ»ñÁ ¨ ï»Õ»Ï³óñ»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ, áñ áñ¨¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ äéáëë»ÝÇ ¹»Ù ³Ûë ÑÛáõå³ïáëáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³·áñÍí»É¦, - ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïáëÁ:2
1900 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ ¶ñÇëÏáÙÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³
¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, »ñμ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ø³ÝÇë³ ù³Õ³ùáõÙ ³é·ñ³í»É ¿ÇÝ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý
»ññáñ¹ Ã³ñ·Ù³Ý ²í»ïÇë ²í»ïÇÏÛ³ÝÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³åñ³ÝùÁª Ù»Í ù³-
Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ Ù³ïáõï³ÏÇ ³ñÙ³ï, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Çñ ÏáÕÙÇó í³ñÓ³Í ßÇ-
ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏ ¿ñ μ³ñÓñ³óñ»É ³Û¹
Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ñ í³ÉÇÇÝª å³Ñ³Ýç»Éáí í»ñ³-
¹³ñÓÝ»É ³é·ñ³íí³Í ³åñ³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ½·áõ-
ß³óñ»É ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ÇÝ μ³í³ñ³ñ»É å³Ñ³ÝçÁ, ³ÛÉ¨
¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝãÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É ²í»ïÇÏÛ³ÝÇÝ: ÐÛáõå³-
ïáë È»ÛÝÁ Ø³ÝÇë³ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É Çñ Ï³í³ëÇÝ, áñÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ ÑÛáõ-
å³ïáëáõÃÛ³Ý ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝë
μ³ó»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏÝÇùáí ÷³Ïí³Í, ²í»ïÇÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í³ñÓí³Í ßÇ-
ÝáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍùÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ »Ý Ï³í³ëÇÝ ¨
μéÝ³·ñ³íáõÙ Ýñ³ ½»ÝùÁ: 24 Å³Ù μ³ÝïáõÙ å³Ñ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ý í»ñ³-
¹³ñÓÝáõÙ »Ý ¼ÙÛáõéÝÇ³, ¨ë ãáñë Å³Ù å³ÑáõÙ μ³ÝïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ïá ³-
½³ï ³ñÓ³ÏáõÙ:
²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³ó-
í³Í Ñ³Ûï³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ²í»ïÇÏÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ ·áÕ³ó»É
¿ÇÝ áÙÝ Ð³çÇ ¸³áõ¹ÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ïáõï³ÏÇ ³ñ-
Ù³ï ¨ å³Ñ»ëï³íáñ»É ³ÛÝ: ¶ñÇëÏáÙÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ³å-
ñ³ÝùÇ ³é·ñ³ííáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ
Ñ³Ï³é³Ï, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝÝ»ñÁ, ûë-
1
2
- 304 -
Ù³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áõÝ»Ý ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óáõÝ Ñ³í³ë³ñ ³ñïá-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¶ñÇëÏáÙÁ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É
´³ñÓñ ¸é³ÝÁ, áõñ »ñ»ù å³Ñ³Ýç ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É.
1) Ø³ÝÇë³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñÇ μéÝ³·ñ³íÙ³Ý Ù³-
ëÇÝ Çñ áñáßáõÙÁ.
2) ²í»ïÇÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í³ñÓ³Í ïáõÝÁ å»ïù ¿ Ýñ³Ý í»ñ³¹³ñÓíÇ.
3) Ï³í³ëÇó ³é·ñ³íí³Í ½»ÝùÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓíÇ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³ÝÁ:
Ü»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ËÝ¹ÇñÁ` ¶ñÇëÏáÙÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³-
Ñ³Ý·Ý ¿ñ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ Ã³ñ·Ù³ÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù
ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáõÙ Ù»Í Ãíáí Ã³ñ·Ù³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ßË³ïáõÙ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É
Çñ»Ýó Ù³ëÝ³íáñ μÇ½Ý»ëÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ½»ÝùÇ ³é·ñ³ííÙ³ÝÁ, ¶ñÇë-
ÏáÙÝ ³Û¹ ¹»åùÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ß³ï Éáõñç ¨ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ²ØÜ-Ç Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Î³í³ëÝ»ñÝ ³ñïáÝÛ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ûëÙ³Ý-
Û³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñáÝó ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ Ó»ñμ³Ï³É»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³-
å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:1
ÜáõÛÝ Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÑáõÝí³ñÇ 13-ÇÝ ¶ñÇëÏáÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ð»-
ÛÇÝ, áñ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ, ²í»ïÇÏÛ³ÝÁ ÷áñÓ»É ¿ñ ïÇñ³Ý³É ³Ý·ÉÇ³óÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý üáñμ-
½ÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³åñ³ÝùÇÝ, Ýñ³ Ù³ñ¹ÇÏ Í»ÍÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏ»É üáñμ½Ç ³ß-
Ë³ïáÕÝ»ñÇÝ, ïÇñ³ó»É ³åñ³ÝùÇÝ ¨ å³Ñ»ëï³íáñ»É ³ÛÝ: ¶ñÇëÏáÙÁ
å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ
íñ³, áñ »Ã» å³ïíá Ã³ñ·Ù³ÝÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Éáõñç Ë³ËïáõÙ Ï³-
ï³ñ»ÇÝ, Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ½ñÏí»É Çñ»ó å³ßïáÝÝ»ñÇó ¨ μÝ³Ï³Ý³μ³ñ
½ñÏí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó:2
ÜáõÛÝ ûñÁ Ð»ÛÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³ÏáõÙ ¶ñÇëÏáÙÁ ·ñáõÙ
¿ñ, áñ ³Ûë Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ í³ÉÇÇ ¨ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇ ÙÇç¨ Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ëñí»É, áñ ÇÝùÁ áñáß»É ¿ñ ¼ÙÛáõéÝÇ³ ·áñÍáõ-
Õ»É ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë â³ñÉ½ ¸ÇÏÇÝëáÝÇÝ` Ñ³ñóÁ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí: ö»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ ¶ñÇëÏáÙÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ¸ÇÏÇÝëáÝÁ Ï³-
ñáÕ³ó»É ¿ñ Ï³ñ·³íáñ»É μáÉáñ Ñ³ñó»ñÁ, ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ »-
ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ÉÇÇ ¨ ÑÛáõå³ïáë èáõýáõë È»ÛÝÇ ÙÇç¨:3
1900 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ Ð»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ ¶ñÇëÏáÙÇÝ, áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ
ß³ï ¹»åù»ñ ¿ÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í, »ñμ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í,
1
2
3
- 305 -
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÍÝí³Í ¨ Ý³ËÏÇÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ
ÏñÏÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ÝÓÝ³·ñ»ñ ¿ÇÝ Ó»éù μ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ Ýñ³Ýó Ýáñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Å³-
Ù³Ý»Éáí ÂáõñùÇ³` Ýñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ` áñå»ë ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¨ ¹ÇÙáõÙ ³ÝÓÝ³·ñ»ñ ëï³Ý³Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Ð»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ÝÓÝ³·Çñ
ÏñÏÇÝ ëï³ó³Í ³ÝÓÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÉ¨ë ëï³Ý³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÓÝ³·Çñ:1
ö»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ âÇÏ³·áÛÇó Ð. ¸. Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñáõÙ
å»ïù³ñïáõÕ³ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã úëÏ³ñ
Þïñ³áõëÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ ¿ñ Ï³ñ¹³ó»É Ã»ñÃáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ù ×³Ù÷áñ¹»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: àñå»ë
ï³ëÁ ï³ñí³ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇª Ý³ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, Ã»
³ñ¹Ûáù Ï³ñáÕ ¿ Ù»ÏÝ»É Ð³Û³ëï³Ý ¨ ½μ³Õí»É Çñ Ñáñ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³ñóáí,
áñÁ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³é·ñ³íí»É ¿ñ: Æñª ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç å³-
ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ Ð»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñ ¹»ëå³ÝÇ ³ë³ÍÁ
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ áõÃ ³ÙÇë ³é³ç ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ×³Ù÷áñ¹»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³-
Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³ñóÇÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í
Ñ³Û»ñÇ Ï³Ù ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ÛÉ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ, ³-
å³ ËÝ¹ÇñÁ ¹»é ÉáõÍáõÙ ã¿ñ ëï³ó»É: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ ã×³Ý³ã»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ Å³-
Ù³Ý³Ï íÇ×³ñÏáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ³Ûë Ñ³ñóÁ, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó
Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý: ØÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝª å»ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏ³ÏÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ
¨ »ñÏÏáÕÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí Ï³ñ·³íáñáõÙ ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ²ØÜ-Á ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ï³ñ-
μ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹»é¨ë ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ¿ñ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë Çñ Ñå³ï³ÏÇÝ ¹áõñë ·³É Çñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÛÉ »ñÏ-
ñáõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» í»ñçÇÝë Ëáëï³-
Ý³ñ ³ÛÉ¨ë ãí»ñ³¹³éÝ³É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ í»ñ³¹³éÝ³ÉáõÝ
å»ë ×³Ý³ãí»ñ áñå»ë Çñ Ñå³ï³Ïª Çñ³íáõÝù ãï³Éáí Ýñ³Ý û·ïí»Éáõ Çñª
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝáÕ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Â»¨, Áëï å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ ¹Çí³Ý³·Çï³-
Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏ»É
¿ÇÝª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨ ÂáõñùÇ³ í»ñ³¹³ñÓ³Í ³Ý-
1
- 306 -
Ó³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ
íëï³Ñ»óÝ»É, áñ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ÏïñíÇ Ùáõïù ·áñÍ»É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ,
¨ áñ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý áïÝ³Ñ³ñíÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó:1
ö»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó Ý³¨ Þïñ³áõëÁ,
áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇ, ù³ÝÇ
áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ýáñ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³Í ³ÝÓ³Ýó ß³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ÇÝ Ñ³Ù³ñ»É Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ, ÝÙ³Ý ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ã¿ñ
ïñíáõÙ Ù»ÏÝ»É Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ: ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ
Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë ¹³éÝ³Éáõ ¿ÇÝ Ï³ëÏ³ÍÇ ³é³ñÏ³ ûëÙ³ÝÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:2
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇÝ áõÕÕí³Í 1900 Ã. ÑáõÉÇëÇ 31-Ç, ë»å-
ï»Ùμ»ñÇ 20-Ç ¨ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 1-Ç ½»Ïáõó³·ñ»ñáõÙ ´»ñ·ÑáÉóÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ
¿ñ, áñ ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝÇ êå³Õ³Ýù, ºÕ·³ñÃ ¨ Òáñ»ñ Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ùñ¹³Ï³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³Ýá-
Ý³íáñ μ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó` ´ÇÃÉÇëÇ å³ñ»ï ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃ-
Û³Ùμ: Ð³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïáïáñ³ÍÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É ³éÝí³½Ý 220
Ñ³Û»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñ: ²ÉÇ ÷³ß³Ý ÇÝùÝ ¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ Ññ³Ù³ÝÝ ³ñÓ³Ïí»É ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïÇó, ÇëÏ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ áãÇÝã ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ã¿ñ ÇÙ³ó»É: ²é³çÇÝ ·ÛáõÕÁ, áñÁ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ñ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý, êå³Õ³ÝùÝ
¿ñ, áñï»Õ, Áëï ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ã³ùÝí³Í ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ å³ñ½í»É ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ »Ý »Õ»É, áñáÝù ÙÇÝã¨ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ
÷³Ë»É ¿ÇÝ ·ÛáõÕÇó: Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ»ù ·ÛáõÕ»ñÁ Ã³É³Ýí»É ¿ÇÝ ¨ ³í»ñí»É,
áÕç ÙÝ³ó³Í ·ÛáõÕ»ñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÷³Ë»É ¿ÇÝ Ùáï³Ï³ É»éÝ»ñÁ:
²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇ Ï³ñÍÇùáíª Ïáïáñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³-
ïíáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ »ñÏÇñÁ Ï³é³í³-
ñ»Éáõ ëáõÉÃ³ÝÇ á×Ý ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, áñ Ý³ ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³-
ãÝãÇÝ Ñ³ñóÇÝ: ²Û¹ ³éÇÃáí ÑÛáõå³ïáëÁ Ñ»ï¨Û³É ûñÇÝ³ÏÝ ¿ñ μ»ñáõÙ. »ñμ
¾ñ½ñáõÙáõÙ éáõë³Ï³Ý ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ù³Õ³ùÇ å³-
ñ»ïÇÝª Ù³Ñ³ó³Í éáõë³Ï³Ý ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÇ Ã³ÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ-
ÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ýí³·³ËÙμÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ Ï³ï³ñ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí,
å³ñ»ïÝ Çñ íñ³ ³Û¹ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ í»ñóñ»É, ÃáõÛÉïíáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ Ñ³ñóñ»É ¨ Ù»ñÅáõÙ ëï³ó»É ´³ñÓñ ¸éÝÇó: ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ »½-
ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ýí³·³ËÙμ»ñÇ Ù³ë-
1
2
- 307 -
Ý³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³å³ μÝ³Ï³Ý ¿ñ »½ñ³Ï³ó-
Ý»É, áñ 200 Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ ÝáõÛÝå»ë ã¿ñ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñí»É ³-
é³Ýó ëáõÉÃ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª »íñáå³Ï³Ý áñáß ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí ê³-
ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ
ÁÝ¹·ñÏí»É ¿ÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¾Ýí»ñ ÷³-
ß³Ý ¨ ëáõÉÃ³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ù³ñïáõÕ³ñÁ: Üñ³Ýù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ê³ëáõÝ
¨ ëÏë»É Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇ, ×ß·ñÇï
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ëáõÉÃ³ÝÁ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ ¿ñ
áõÕ³ñÏ»É å³É³ïÇó ê³ëáõÝ, áñå»ë½Ç Ñ³Ùá½íÇ, áñ Çñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
ÉÇ³ñÅ»ù Ï»ñåáí Ï³ï³ñí»Éáõ »Ý:
´ÇÃÉÇëÇ å³ñ»ï ²ÉÇ ÷³ß³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñ»É §ÙÇç³¹»åÇ¦
Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ ÃíÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ Çμñ Ï³½Ù»É ¿ñ 16 Ñá·Çª §μáÉáñÝ
¿É Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñ¦: Àëï ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇª ³Û¹ ÃÇíÁ μ³ó³ñ-
Ó³Ï³å»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ: Ü³ åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ
Çñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×ßÙ³ñÇï ¿ÇÝ:1
1901 Ã. Ù³ÛÇëÇ 18-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÷áËÑÛáõå³ïáë ìÇï³É ú-
ç³ÉíáÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¸»ÛíÇ¹ ÐÇÉÉÇÝ,
áñ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ýñ³Ýó ³ÝóáõÙÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÝÑ³Ý·Áë-
ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ê³ÑÙ³Ý³å³ÑÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ÇÝ »ñ»ù Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝ ·áõ-
Ù³ñï³Ï: Àëï ÷áËÑÛáõå³ïáëÇª Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í
·áñÍáõÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ý»ñÏ³ÛáõÙë áñ¨¿ íï³Ý· ³ÛÉ¨ë ã¿ñ ëå³éÝáõÙ:2
ÐáõÉÇëÇ 20-ÇÝ úç³ÉíáÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³í³ëïÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑáõÉÇëÇ 10-ÇÝ ØáõßáõÙ ÁÝ¹Ñ³ñáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó
Ï³Ý ½áÑ»ñ: ØáõßÇ ßáõÏ³Ý ÷³Ï ¿ñ ³Û¹ ûñí³ÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ¾ñ½ñáõÙÇó Øáõß
Ñ³ë³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ·áõÙ³ñï³ÏÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É Çñ³íÇ×³-
ÏÁ:3
1
1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895 – December 31, 1900, Leo Bergholz to David J. Hill,
1900, July 31, No. 144, p. 1; 1900, September 20, pp. 1-2; 1900, October 1, pp. 1-2.
2
1895-1904, Roll 2, Vol. 2, January 26, 1901 – May 13, 1904, Vital Ojalvo to David J. Hill, 1901,
May 18, No. 159, p. 1.
3
July 20, No. 163, p. 1.
- 308 -
Æñ Ñ³çáñ¹ ½»Ïáõó³·ñáõÙ (3 ë»åï»Ùμ»ñÇ) úç³ÉíáÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ
ï»ÕÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ Ñ»é³·Çñ ¿ñ ëï³ó»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
ëÇó` ³é³Ýó Ñ³å³Õ»Éáõ Çñ ·áõÙ³ñï³Ïáí ê³ëáõÝ Ù»ÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ê³-
ëáõÝ ¿ÇÝ ßï³åáõÙ ¨ë í»ó ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñ ì³ÝÇó, ´ÇÃÉÇëÇó, ºñ½ÝÏ³ÛÇó ¨
Ê³ñμ»ñ¹Çó: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ëáëù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §ù³ÝÇ áñ Ñ³Û Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï ³ÏïÇí »Ý »ñÏñÇ ³Û¹ Ù³ëáõÙ, ùñ¹»ñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ å³-
Ñ»É ³Û¹ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù Ù»Í áõÅ áõ-
Õ³ñÏ»É` å³ï³Ñ³ñÇ ¹»åùáõÙ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦:
ê³ëáõÝÇó ëï³óí³Í í»ñçÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ùñ¹»ñÝ ³ñ¹»Ý
ÇëÏ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ íñ³, Ã³É³Ý»É ¨ ëå³Ý»É μÝ³ÏÇã-
Ý»ñÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ³Ûñ»É ïÝ»ñÁ:1
Àëï úç³ÉíáÛÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë»åï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ Ñ³Û Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙμ ÷áñÓ»É ¿ñ ³ÝóÝ»É ë³ÑÙ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó,
ë³Ï³ÛÝ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »ï ¿ÇÝ ÙÕ»É Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁª ëå³Ý»Éáí ¨ Ó»ñμ³-
Ï³É»Éáí Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ: ê³ÑÙ³Ý³å³Ñ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ
²ÑÙ»¹ ÷³ß³Ý Ññ³Ù³Ý ¿ñ ëï³ó»É áõÅ»Õ³óÝ»É Çñ ë³ÑÙ³Ý³Ï»ïÁ, ÇëÏ
¾ñ½ñáõÙáõÙ ·Ý¹³å»ï æ³μ³ñ μ»ÛÁ Ññ³Ù³Ý ¿ñ ëï³ó»É 100 Ñ»ÍÛ³É Ñ³í³-
ù»É ¨ Ù»ÏÝ»É ë³ÑÙ³Ý: Ð»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇó Ù³ùñ»Éáõó Ñ»ïá
·Ý¹³å»ïÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ñ ´³Û³½»ï, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ëå³ë-
íáõÙ ¿ñ Ý³¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó:2
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ ÑÛáõå³ïáë ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ ¾ñ½ñáõÙÇó, áñ
áõÃ ûñ ï¨³Í »ñÏñ³ß³ñÅÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ù³Ý¹»É ¿ñ 1000 ïáõÝ, óÝóáõÙÝ»ñÁ
¹»é ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª 15 Ñ³½³ñ Ñá·Ç û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³-
ñÇù áõÝ»ÇÝ: Â»¨ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí ¿ñ ëï»ÕÍ»É ³Û¹ Ï³å³Ï-
óáõÃÛ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇçáó ãÏ³ñ ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨ ¹Åí³ñ ¿ñ
å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ÓÙ»éí³ ³ÙÇëÝ»-
ñÁ: ÐÛáõå³ïáëÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ûÅ³Ý¹³-
ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:3
1902 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 17-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ´ÇÃÉÇëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇó êáëÇ Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ
¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ÑÇÝ· ï³ñÇ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý` Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù
1
September 3, No. 166, p. 1.
2
September 3, No. 167, p. 1.
3
1895-1904, Roll 2, Vol. 2, January 26, 1901 – May 13, 1904, Leo Bergholz to David J. Hill, 1901,
November 16, No. 173, p. 1.
- 309 -
¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: ÎÇÝÝ áõÃÁ ï³ñÇ ³ßË³ï»É ¿ñ
ØáõßÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóáõÙ, »ñμ 1898 Ã. Ù³ñïÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáõ-
½³ñÏ»É ¿ñ Çñ ïáõÝÁ ¨ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É Çñ Ùáï Ý»ñÏ³ÛÇë ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ï³ÃáÕÇ-
ÏáëÇ ÏáÕÙÇó ßáõñç »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ·ñí³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ μ³-
Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ: Üñ³Ý μ³Ýï³ñÏ»É ¿ÇÝ ãáñë ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí ¨ ³½³ï»É
í×é³μ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ 1901 Ã. Ù³ñïÇÝ Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáñÇó í»ñ³μ³ó»É ¿ÇÝ ·áñÍÁ, ³½³ï»É ³ßË³-
ï³ÝùÇó ¹³ï³íáñÇÝ ¨ Ýñ³ å³ßïå³ÝÇÝª ÏÝáçÁ ³½³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ Ýáñ
¹³ï μ³ó»É Ýñ³ ¹»Ù: ²Ûë ³Ý·³Ù Ý³ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 54-ñ¹
Ñá¹í³Íáí, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ý³ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ÑÇÝ·Á ï³ñÇ μ³Ýï³ñ-
ÏáõÃÛ³Ý: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëË³ÉÙ³Ùμ Ë³éÝ»É ¿ÇÝ
Ýñ³ Ï³Ù Ýñ³ ³ÙáõëÝáõ` »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ Ñ³Û Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï: ÐÛáõå³ïáëÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ
Ñ»ï¨Û³É ³é³ç³ñÏáíª Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³-
Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ï³Ù ³ÝÓ³Ùμ ëáõÉÃ³ÝÇÝª ·áñÍÁ Ï³ñ-
×»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:1
1902 Ã. ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ Ý³Ù³Ï ¿ñ
ëï³ó»É ´ÇÃÉÇëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý å³ïí»ÉÇ ð. Ø. øáÉÇó, áñáõÙ
í»ñçÇÝë μáÕáùáõÙ ¿ñ ´ÇÃÉÇëÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ã¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñå»ë½Ç ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Ý ØáõßÇ ¹³ß-
ï³í³ÛñÇ ØáÏáõÝù ·ÛáõÕÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ·ÛáõÕÇ å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. 1901 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ØáÏáõÝùÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ëå³Ý»É
¿ÇÝ ØáõßÇ »ñÏáõ Ãáõñù ÏÉ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñ Þ»ñÇý-³Õ³ÛÇÝ` ·ÛáõÕÇ »-
ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ μéÝ³μ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ÛáõÕÇ
·ñ»Ã» ³ÙμáÕç ïÕ³Ù³ñ¹ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ` ßáõñç 60 Ñá·Ç, Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ÇÝ:
Üñ³ÝóÇó 15-Á ëå³Ýí»É ¿ÇÝ μ³ÝïáõÙ, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁª ¹³ï³å³ñïí»É 10-
15 ï³ñí³ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: ÎÉ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³í»ñ»óÇÝ ¨ Ññ¹»Ñ»óÇÝ
30 ïáõÝ: ø³ÝÇ áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ μáÕáù³Ï³Ý ¿ÇÝ,
å³ïí»ÉÇ øáÉÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ` μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ û·ÝáõÃ-
ÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó å³ï³ëË³Ý ¿ñ ëï³óí»É,
áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ÙÇ³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿É áñå»ë í³ñÏª Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ ï»ëùáí ÙÛáõë ï³ñí³
μ»ñùÇ Ñ³ßíÇÝ: øáÉÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ¹ÇÙÇ
1
January 17, No. 176, pp. 1-3.
- 310 -
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ·ÛáõÕáõÙ ÙÝ³ó³Í Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
²åñÇÉÇ 12-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ å³ïí»ÉÇ øáÉÁ ¹Ç-
Ù»É ¿ñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç¦ ù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´³ñïáÝÇÝ, áñå»ë½Ç
í»ñçÇÝë ¹ÇÙÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁª ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ ´ÇÃÉÇëáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë Ýß³Ý³Ï»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí: Àëï ´»ñ·ÑáÉ-
óÇª ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ´ÇÃÉÇëáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
÷áËÑÛáõå³ïáë üñÇÙ³ÝÁ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ñ ÝáõÛÝ å³ßïáÝÇÝ ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ,
ÇëÏ μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ¨ë Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ³Û¹ ù³-
Õ³ùáõÙ å³Ñ»É ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É: øáÉÁ ÝÙ³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùμ
Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É ´»ñ·ÑáÉóÇÝª Ñ³Ûó»Éáí Ý³¨ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃ-
ÛáõÝÝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ:2
´»ñ·ÑáÉóÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ÐÇÉÉÇÝ, áñ ¾ñ½-
ñáõÙÇ, ì³ÝÇ ¨ îñ³μ½áÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ 35 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»-
ñÇó ÙÇ³ÛÝ 7-Á Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ³Ù³ñ»É áñå»ë ÙÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù áõÝ»ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ³Ý¹³ÙÇÝ ïñí³Í Ñ³ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:
ØÝ³ó³Í 28 ¹åñáóÝ»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»É ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»-
ñÇÝª ï»ÕÇ μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí: ²ÛëåÇëáíª ³Û¹
¹åñáóÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñ, Ã»¨ Ù³ë³Ùμ ýÇÝ³Ýë³-
íáñíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí:
Ü³Ù³ÏÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝª Ýßí³Í Ý³Ñ³Ý·-
Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹åñáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Àëï ³Û¹ ï»Õ»Ï³ÝùÇª ¾ñ½ñáõÙáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ-
¹Ç¦ ·ÉË³Ï³Û³ÝÁ ¨ »ñÏáõ ¹åñáó, ºñ½ÝÏ³ÛáõÙ` »ñÏáõ ¹åñáó, ¨ë áõÃ ¹åñáó-
Ý»ñª ï³ñμ»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ¾ñ½ñáõÙáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¨ Ñ³Û»ñ
¿ÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ¹åñáóÝ»ñáõÙ` ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ:
ì³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ »ñÏáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ` §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ-
¹Ç¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý åñ»ëμÇï»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ¦
(American Presbyterian Mission): Ü³Ñ³Ý·áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÑÇÝ· ¹åñáó, áñáÝ-
óÇó ãáñëÁª ì³Ý ù³Õ³ùáõÙ:
îñ³μ½áÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ` §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáñ-
Ñáõñ¹Ç¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ` Çñ 16 Ï³Û³ÝÝ»ñáí ¨ 17 ¹åñáóÝ»ñáí: îñ³μ½á-
1
April 12, pp. 1-3.
2
- 311 -
ÝáõÙ áõëáõó³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¨ Ñ³Û»ñ, ÇëÏ ÙÛáõë ï»Õ»ñáõÙ` ÑáõÛÝ»ñ
¨ Ñ³Û»ñ:1
ú·áëïáëÇ 8-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ, ´áëïáÝÇó ëï³ó-
í³Í ê³ÙÛáõ»É ´³ññááõ½Ç ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ØáõßÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ýáñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ íï³Ý· ¿ñ ëå³é-
ÝáõÙ: ÐÛáõå³ïáëÝ ³Û¹ ³éÇÃáí Ñ³ñóáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ñ»É ØáõßÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Û μá-
Õáù³ÝÝ»ñÇó ¨ ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »½ñ³Ï³óñ»É, áñ
Ã»¨ ´áëïáÝÇó ëï³óí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ Ýßí³Í ÷³ëï»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý íï³Ý· Ñ³Û
μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ ëå³éÝáõÙ: Ü³ ×ßÙ³ñÇï ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ
ßáõñç »ñ»ù Ñ³½³ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ù»Í Ãíáí ã»ñ-
ù»½Ý»ñÇ, áñáÝù í»ñç»ñë ï»Õ³÷áËí»É Ï³Ù ³ñï³ùëí»É »Ý èáõë³ëï³-
ÝÇó, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ μÝ³Ï»óÝ»É ØáõßÇ Ñ³ñ-
Ã³í³ÛñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ï³Ù ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³Ýó ÑáÕ³ï³ñ³Íù-
Ý»ñ` ·ÛáõÕ»ñ Ï³éáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ·ïÝíáõÙ
¿ÇÝ ´³ë»ÝÇ Ñ³ñÃ³í³ÛñáõÙ: ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý³¨, áñ Ù»Í Ãíáí ùáãíáñ
ùñ¹»ñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·³ÕÃáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ³íÇó Çñ»Ýó Ñáï»ñáí, §áñáÝó Ó»éùáõÙ
Ñ³Û»ñÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í ï³é³åáõÙ ¿ÇÝ¦: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ
í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÓÙ»éí³ ³ñáï³í³Ûñ»ñÁ: ÜáõÛÝå»ë ×ßÙ³ñïáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ, áñ ³Ûë ßñç³ÝÇ Ï³Û³½áñÝ»ñÝ áõÅ»Õ³óí»É ¿ÇÝ 1895 Ã. ç³ñ¹»ñÇó Ñ»-
ïá, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ, Áëï ÑÛáõå³ïáëÇ, Ï³ÝË³ñ·»É»É ùñ¹»ñÇ ³åëï³Ù-
μáõÃÛáõÝÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ¸ñ³ ÙÛáõë Ýå³ï³ÏÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕ-
ÙÇó éáõë³Ñ³Û»ñÇó Ï³½Ùí³Í Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ý»ñ-
ËáõÅáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ
Ã³É³ÝÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉáõÙÁ:
Àëï ÑÛáõå³ïáëÇ` Ý»ñÏ³ÛáõÙë ØáõßÇ ßñç³ÝáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇ-
ñáõÙ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ áõ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÷áË-
ÑÛáõå³ïáëÁ ´ÇÃÉÇëáõÙ: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ μÝ³Ï»óÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñáÕ ¿ñ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ-
ÛáõÝ ëï»ÕÍ»É Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ÐÛáõå³ïáëÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ùÇã Ñ³-
í³Ý³Ï³Ý ¿ñ Ý»ñÏ³ÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ §Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ç³ñ¹Á
øñ¹ëï³ÝáõÙ¦ Ï³Ù »ñÏñÇ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ §»-
Ï³ÙáõïÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ïáñáõëï ¿ñ¦ áõÝ»ó»É 1895 Ã.-ÇÝª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
ëå³Ýí»É ¿ñ 100 Ñ³½³ñ Ñ³Û, ÇëÏ 50 Ñ³½³ñÁ ·³ÕÃ»É ¿ÇÝ »ñÏñÇó: ´»ñ·ÑáÉ-
óÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ´ÇÃÉÇëáõÙ ¨ ì³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ áñ¨¿ íï³Ý· ã¿ñ ëå³éÝáõÙ: ÐÛáõå³ïáëÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»-
1
April 21, pp. 1-6.
- 312 -
ñÇÝ íï³Ý·Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³ÛïÝ»É ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³ÝÁ` Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ´ÇÃÉÇëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ì³ÝáõÙ
·áñÍáõÙ ¿ÇÝ μñÇï³Ý³Ï³Ý ÷áËÑÛáõå³ïáëÝ»ñ, áñáÝó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ
ÝáõÛÝå»ë Ï³ñ¨áñ »ñ³ßËÇù ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ³Ýí-
ï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:1
ê»åï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ´»ñ·ÑáÉóÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÐÇÉÉÇÝ, áñ Ý³Ëáñ¹ Çñ ½»Ïáõ-
ó³·ñáõÙ ëË³Éí»É ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ·³ÕÃ³Í ã»ñù»½Ý»ñÇ Ãí³-
ù³Ý³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ 3 Ñ³½³ñ ¿ñ, ßáõñç 500 ÁÝ-
ï³ÝÇù, ³ÛÉ áã Ã» 300 ÁÝï³ÝÇù: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ ÑÛáõå³-
ïáëÇÝ, áñ Ýñ³ÝóÇó 50 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ áõÕ³ñÏí»É ¿ÇÝ ´ÇÃÉÇë, áñÇ Ý³Ñ³Ý·³-
å»ïÁ ·ñ»É ¿ñ, áñ Ï³ñáÕ ¿ ¨ë 100 ÁÝï³ÝÇù ³å³Ñáí»É ÑáÕ³ï³ñ³Íùáí,
áñï»Õ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý Ï³éáõó»É ïÝ»ñ: ØÝ³óÛ³É 350 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ μ³Ë-
ïÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï³Ëí³Í ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ áñáßáõÙÇó: Àëï Ý³Ñ³Ý-
·³å»ïÇª á°ã ¾ñ½ñáõÙáõÙ, á°ã ¿É ì³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ï»Õ³íáñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ ãÏ³ñ: Ü³ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Ýñ³Ýó ÏμÝ³Ï»óÝ»Ý êÇñÇ³-
ÛáõÙ` ¸³Ù³ëÏáë-Ø»ùù³ »ñÏ³Ã·ÍÇ »ñÏ³ÛÝùáí:2
1903 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ Ð»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ ÉÇ³½áñ Ý³Ë³-
ñ³ñ æáÝ È³ÛßÙ³ÝÇÝ3, áñ í»ñç»ñë ÙÇ ß³ñù Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó
Ï³½Ùí³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³Ûó»É»É Ý³Ë³·³Ñ Â»á¹áñ èáõ½í»É-
ïÇÝ ¨ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü³Ë³·³ÑÇ óáõóáõÙáí Ð»ÛÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É
ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï, Ñ³ÛïÝ»É Çñ §³ÝÏ»ÕÍ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ½³ñ·³óÝ»É ¨ å³Ñå³-
Ý»É μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ç»ñÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, áñÇó Ñ»ïá ëáõÉ-
Ã³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ í»ñçÇÝë ù³ÛÉ»ñ ÏÓ»éÝ³ñÏÇ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ
¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏßÝáñÑÇ
ÝáõÛÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ïñí»É ¿ÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ
1901 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ: ÜáõÛÝåÇëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ó»É ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá
1
August 8, No. 199, pp. 1-5.
2
September 9, p. 1.
3
æáÝ È³ÛßÙ³Ý (1857-1924) - ²ØÜ-Ç ·áñÍ³ñ³ñ ¨ ¹Çí³Ý³·»ï, ¹»ëå³Ý Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ
(1897-1901), ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹ ¨ Ý³Ë³ñ³ñ (1901-1906), ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹»ëå³Ý úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1906-1909), ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ (1911-1913):
- 313 -
Ý³¨ èáõë³ëï³ÝÁ, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¨ Æï³ÉÇ³Ý: Ü³Ë³·³Ñ èáõ½í»ÉïÁ ã¿ñ
Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÇëÏ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ §Ññ³Å³ñí»É¦
²ØÜ-ÇÝ ÝáõÛÝåÇëÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõó: Ð»ÛÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ
¿ñ Ý³¨ å³Ñ³Ýç»É ëáõÉÃ³ÝÇó ´»ÛñáõÃÇ μáÕáù³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»çÇÝ
ïñ³Ù³¹ñ»É ÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ (Ï³åí³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ßñç³Ý³-
í³ñïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ñ»ï), áñáÝù ïñí»É ¿ÇÝ ´»ÛñáõÃÇ
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ:1
ö»ïí³ñÇ 3-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ
μ³ñÓñ³óí³Í Ñ³ñó»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï,
áñÁ ½ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýß»É ¿ñ, áñ §³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÇ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï×³éÝ»ñÁ¦ ¨ Ëáëï³ÝáõÙ Ù»Ï ß³μ³Ãí³ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ ï³É å³ï³ëË³Ý μ³ñÓñ³óí³Í Ñ³ñóÇÝ:2
ö»ïñí³ñÇ 10-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ï³ï³-
ñ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù
¹ÇÙ»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ áñ¨¿ å³ï³ëË³Ý ¹»é¨ë ã¿ñ ëï³ó»É:
Àëï ¹Çí³Ý³·»ïÇª Ý³Ë³ñ³ñÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ó»É ³å³Ñáí»É Çñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ
ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ½μ³Õí³Í ¿ñ Ý»ñùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí` Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ Í³Ýñ Çñ³íÇ×³Ïáí ¨ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáí, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ Çñ³íÇ×³ÏÝ Çñ³å»ë
ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ¿ñ: È³ÛßÙ³ÝÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ÇÝ, áñ ëáõÉÃ³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ
³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ½μ³Õí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇ. Ý³ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝ»É ½μáë³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ Ï³ñÍÇùáíª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ §Ù»Í ¨ áõÅ»Õ »ñÏÇñ¦, áñÁ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ¨ Ëáõ-
ë³÷»Éáõ ¿ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ¨¿ §Éáõñç μ³ËáõÙÇó¦:3
ö»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ´³ñÓñ ¸é³Ý
ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ³é ³ÛÝ, áñ ´»ÛñáõÃÇ ¹åñáóÇ ËÝ¹ÇñÁ
ÉáõÍí³Í ¿, ù³ÝÇ áñ ýÇñÙ³ÝÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ï ëïá-
ñ³·ñÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ëáíáñ³μ³ñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ »ñÏ³ñ
Å³Ù³Ý³Ï ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏ³ï³ñ, Ý³ »ñ³ßË³íáñí³Í ã¿ñ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ,
áñ Ñ³ñóÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÉáõÍí»É ¿ñ, ù³ÝÇ ¹»é Ó»éùÇ ï³Ï ¹»é¨ë ãáõÝ»ñ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ²ñï³ùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ë»É ¿ñ È³ÛßÙ³ÝÇÝ, áñ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹åñáó³Ï³Ý
1
2
3
- 314 -
ËÝ¹ÇñÁ¦ ùÝÝ³ñÏí»É ¿ñ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó, ¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³-
Ý³·»ïÇó Ñ³Ûó»É ¿ñ ¹åñáóÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ó³ÝÏÁ: Ð³Ù³ñ»Éáí, áñ ÝÙ³Ý
ó³ÝÏÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¿É ³í»ÉÇ Ó·Ó·»É Ñ³ñóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõ-
ÙÁª í»ñçÇÝë ÝÙ³Ý óáõó³Ï ã¿ñ å³ïñ³ëï»É ¨ ³ë»É ¿ñ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñ ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¨ ëå³ëáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÏñÃ³Ï³Ý, μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý áõ ÏñáÝ³Ï³Ý μáÉáñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÏßÝáñÑí»Ý ÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ñïáÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ áõ ÇÙáõÝÇï»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ßÝáñÑí³Í ¿ÇÝ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½μáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ È³Ûß-
Ù³ÝÁ Ñ³Ù³ñ»É ¿ñ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ, ù³Ý Ù³ëÝ³íáñ ýÇñÙ³ÝÝ»ñÇ ëïá-
ñ³·ñáõÙÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:1
ÜáõÛÝ ûñÁ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ, ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ×ÝßáõÙ ã¿ñ ·áñÍ³¹ñ»É
´³ñÓñ ¸é³Ý íñ³` ¹åñáóÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ
ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÃ ³ÙÇë ¿ñ ëå³ë»É,
ÙÇÝã¨ áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ Ñ³Ûï³·ñÇÝ, áñÇÝ Ïóí³Í ¿ñ μñÇ-
ï³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñÁ ß³ï
³í»ÉÇ Ï³ñ× ¿ñ, ù³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ´ñÇ-
ï³Ý³óÇÝ»ñÁ, Áëï È³ÛßÙ³ÝÇ, Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ûï³·ÇñÁ 1902
Ã. ÑáõÝÇëÇ ëÏ½μÇÝ ¨ ëï³ó»É å³ï³ëË³ÝÁ 1903 Ã. ÑáõÝí³ñÇ í»ñçÇÝ, »ñμ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ñ 1902 Ã.
ë»åï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª Ùáï ÑÇÝ· ³ÙÇë ³é³ç, áñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É »ñÏ³ñ
Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ËÝ¹ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: È³ÛßÙ³ÝÝ ³é³-
ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ù»Í ×ÝßáõÙ ã·áñÍ³¹ñ»É ´³ñÓñ ¸é³Ý íñ³ ¨ ã÷áñÓ»É Ñ³ñóÁ Éáõ-
Í»É ëáõÉÃ³ÝÇ áõÕÇÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÝ³ñ³-
íáñ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³Ý³É:
ÜáõÛÝ ½»Ïáõó³·ñáõÙ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ø³Ï»¹áÝÇ³-
ÛáõÙ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ï³·Ý³å³ÉÇ ã¿ñ: úëÙ³ÝÛ³Ý
μ³Ý³ÏÁ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ μ³ñÓñ Ï³ñ·Ç å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý
Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ã» Çμñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½á-
ñ³Ñ³í³ù ¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í, ¨ μ³Ý³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ý³Ë³å³ï»ñ³½Ù³-
Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ·³ñÝ³ÝÁ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏëí»Ý
Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó μáõÉÕ³ñ³óÇ Ñ³Ù³ÏñáÕÝ»ñÇ
Ñ»ï, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ μ³ËÙ³Ý ³éÇÃ ¹³éÝ³É ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ
ÙÇç¨:2
1
2
- 315 -
Ø³ñïÇ 1-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ÷»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ
Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ ËÝ¹ñ»É ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ áñ¨¿ Éáõñ ³Û¹å»ë ¿ñ ã¿ñ
ëï³ó»É: Ü³ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ¨ ³ë»É
Ýñ³Ý, áñ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ áõÕ»ñÓÁ ëáõÉÃ³ÝÇÝ ÷áË³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³ñ
Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ó·Ó·áõÙÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ¨
ëï»ÕÍ»É ¿ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç Çñ³íÇ×³Ï: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, È³ÛßÙ³-
ÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ ÝÙ³Ý å³Ñí³ÍùÁ, áñÁ Ï³-
ñáÕ ¿ñ Ï³åí³Í ÉÇÝ»É Ø³Ï»¹áÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ û-
ñ»ñÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ å³Ñ³Ýç ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ø³Ï»¹á-
ÝÇ³ÛáõÙ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É: ¸»ëå³Ýáñ¹Á ·ñáõÙ
¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ß³ï Ñ³½í³¹»å ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ
ÝáõÛÝÇëÏ ¹»ëå³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ ¿É ÙÇ³ÛÝ áõñμ³Ã ûñ»ñÁª ê»É³ÙÉÇÏÇ ³ñ³ñá-
ÕáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá:1
ºñÏáõ ûñ ³Ýó Ð»ÛÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ È³ÛßÙ³ÝÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Ý-
¹Çå»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ¨ å³Ñ³Ýç»É Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ëáõÉ-
Ã³ÝÇ Ñ»ï` ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ áõÕ»ñÓÁ ÷áË³Ýó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºÃ» »-
ñ»ù ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ãÝß³Ý³ÏíÇ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ð»ÛÁ, ¹»ë-
å³Ýáñ¹Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óÝÇ Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ñ¹»Ý
·áñÍÇ áñáß³ÏÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²ÝÙÇç³å»ë Ñ³çáñ¹ ûñÁ È³Ûß-
Ù³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ¨ ÷áË³Ýó»É
å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ¸Çí³Ý³·»ïÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ,
áñ, Ñ³í³ëïÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¹åñáó³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ ³ñ¹»Ý ëï³-
ó»É ¿ñ Çñ ÉáõÍáõÙÁ, ¨ áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ß-
ïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ý:2
Ø³ñïÇ 21-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ÷áËÑÛáõå³ïáëª ìÇï³É úç³ÉíáÝ ·ñáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É üñ»ÝëÇë ÈáõÙÇëÇÝ, áñ, ì³ÝÇó ëï³óí³Í ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï ³ÏïÇí »Ý ³Û¹
ßñç³ÝáõÙ, ¨ ·Ý³Éáí ß³ñÅáõÙÁ ½·³ÉÇ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ: Àëï ÷áËÑÛáõ-
å³ïáëÇ, Ï³ëÏ³Í ãÏ³ñ, áñ §Ù³Ï»¹áÝ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ºíñáå³ÛáõÙ ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã
ãËáëí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ÑÇ Ï³-
ñáÕ ¿ Í³·»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μ³ËáõÙ¦: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»-
ïÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇ ËáõÙμ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý-
Ý»ñ »Ý Ã³ùÝí»É Ù»Ï ï³Ý Ù»ç: îáõÝÁ ßñç³å³ï³Í áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³-
ó»É ¿ÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»É Ù»Ï Ñá·áõ, ÙÝ³ó³Í 6-9 Ñá·áõÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ÷áËÑñ³ÓÁ-
·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÷³Ëã»É: ¸»åùÇó Ñ»ïá Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ßáõ-
1
2
- 316 -
Ï³ÛáõÙ ¹³ßáõÛÝáí ëå³Ý»É ¿ñ Ù³ïÝÇãÇÝ: Ø»Í Ãíáí Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ
¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ù³Õ³ùáõÙ, ÇÝãÝ ³ÝÑ³·ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáõ½³ñÏ»É ¿ñ Ý³¨ ì³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ` Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí Ó»ñμ³Ï³É»É ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ è»ÛÝáÉ¹½Ç ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ï³ëÏ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áË³-
Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç:
²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ úç³ÉíáÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É ì³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³ÛÇ ÷áËÑÛáõå³ïáë æ. Æ. Â³Ûñ»ÉÇÝ` ËÝ¹ñ»Éáí Ýñ³Ý §μ³ñ»Ï³Ù³μ³ñ¦
¹ÇÙ»É Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý
Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ
å³ïÅ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí:1
1903 Ã. ³åñÇÉÇ 18-ÇÝ úç³ÉíáÝ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ÈáõÙÇëÇÝ, áñ Ñ»Õ³÷á-
Ë³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ì³ÝáõÙ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ í³ï Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¿ñ ëÏë»É áõÝ»-
Ý³É: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç, Áëï ÷áËÑÛáõå³ïáëÇ, Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÙÇ çáÏ³ï
¿ñ Ñ³ÛïÝí»É ù³Õ³ùáõÙ ¨ Ù³ñïÇ μéÝí»É áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ áõ »ñÏáõ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý:
´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï»É ¿ñ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñ»ù ûñ ³Ýó μ³ó»É, ù³ÝÇ
áñ ëï³ó»É ¿ñ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ËáëïáõÙÝ»ñÁ Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³-
å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Þñç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³-
Û³óáõóÇãÝ»ñ áñáß»É ¿ÇÝ Ñ³í³ù Ï³½Ù³Ï»ñå»É ì³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÷áËÑÛáõ-
å³ïáëÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³å³Ñáí ã¿ áñ¨¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»É ù³Õ³ùáõÙ ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ½·áõ-
ß³óÝ»É ´áëïáÝÇ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ Ëáõë³÷»É ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇó:2
²åñÇÉÇ 21-ÇÝ úç³ÉíáÝ ·ñáõÙ ¿ñ ÈáõÙÇëÇÝ, áñ, ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ Ùï³¹ñí»É ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¨
·ñ³í»É ì³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ` ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Àëï ÷áË-
ÑÛáõå³ïáëÇ` í³ÉÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ñ Ó»éÝ³ñÏ»É ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ý¹»å áïÝÓ·áõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: èáõë³ë-
ï³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ñ¹ÇÏ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ ÷áËÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñ ³ÛÝï»Õ
·áñÍáÕ §ÏáÙÇï»Ý¦ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ñ óáõó³Ï³·ñáõÙ` ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ
³ÝóÝ»Éáõ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` í×³ñ»Éáí
1
1895-1904, Roll 2, Vol. 2, January 26, 1901 – May 13, 1904, Vital Ojalvo to Francis B. Loomis,
1903, March 21, No. 211, pp. 1-2.
2
1903, April 18, No. 213, p. 1.
- 317 -
Ýñ³Ýó ³Ùë³Ï³Ý 50 éáõμÉÇ: Àëï ÝáõÛÝ ³ÕμÛáõñÇ` ß³ï éáõëÝ»ñ ¿ÇÝ óáõó³-
Ï³·ñí»É ³Û¹ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ: öáËÑÛáõå³ïáëÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ï»ÕÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí å³Ñ³Ï³Ï»ï»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
Ø³ÛÇëÇ 2-ÇÝ úç³ÉíáÝ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ ´ÇÃÉÇëÇ ßñç³ÝÇ
Ø³Ý³½Ï»ñï ·³í³éáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áõÅ»Õ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³Ñ³ó»É ¿ñ 520 μÝ³ÏÇã: Ø³Ý³½Ï»ñï ù³Õ³ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ
÷É³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç: ¶³í³éáõÙ Ï³ñ 500 ïáõÝª 1700 μÝ³ÏãáõÃÛ³Ùμ: Àëï
÷áËÑÛáõå³ïáëÇ` »ñÏñ³ß³ñÅÁ ½·³óí»É ¿ñ Ý³¨ ¾ñ½ñáõÙáõÙ:2
ÐáõÝÇëÇ 10-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ
»ñ»ù ³ÝÑ³å³Õ ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç: ²é³çÇÝ ËÝ¹ÇñÁ í»-
ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ å³ïí»ÉÇ ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÇ ·áñÍÇÝ: ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Í³-
·áõÙ áõÝ»óáÕ, ÙÇÝã¨ 1869 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í, ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí³Í ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ¿ñ: âÝ³Û³Í
³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝª ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù
Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ¿ñ ³éÝí»É Ê³ñμ»ñ¹Ç ¨ ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ: Þáõñç
í»ó ß³μ³Ã ³é³ç, »ñμ ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ßñç³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ
¹åñáóÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõ, ¸Ç³ñμ»ùÇñáõÙ Ýñ³Ý ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ïí»É ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ
³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ å³Ñ»É ¿ÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï: âÝ³Û³Í Ýñ³Ý, ·ñáõÙ ¿ñ
È³ÛßÙ³ÝÁ, áñ ÇÝùÝ ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»É ¿ñ ³Û¹ Ñ³ñóáí ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ñ³Ý· ï³É ¸Ç³ñ-
μ»ùÇñÇ í³ÉÇÇÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, Ñ³ñóÝ Çñ ÉáõÍáõÙÝ ³é³ÛÅÙ ã¿ñ ëï³-
ó»É: ²í»ÉÇÝ, í³ÉÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ëï³ó»É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»-
ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÁ Ï³åí³Í ¿ »Õ»É ¶áõÙ
¶³÷áõÛáõÙ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ
×³Ý³å³ñÑÁ: ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÁ μ³ó³é»É ¿ñ ÝÙ³Ý Ï³åÁ: ºÃ» ³å³óáõóíÇ, áñ
ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÝ ÇÝã-áñ Ï»ñå Ï³åí³Í ¿ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï,
¨ áñ Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ íÝ³ë³Ï³ñ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»-
ñÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ Ï³é³ç³ñÏÇ Ýñ³Ý Ù»ÏÝ»É »ñÏñÇó: ê³Ï³ÛÝ
ÙÇÝã¨ Ýñ³ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóí³Í ã¿ñ, Ýñ³Ý å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ïñí»ñ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ:
ºñÏñáñ¹ ¹»åùÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ, ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃ-
ÛáõÝ ëï³ó³Í ²μ¹áõÉ Î³¹»ñ Ø»Ã³ÝÇÇ ·áñÍÝ ¿ñ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ μ³Ý-
1
1903, April 21, No. 214, p. 1.
2
1903, May 2, p. 1.
- 318 -
ï³ñÏí»É ¿ñ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÇ ÏáÕÙÇóª îñÇåáÉÇáõÙ áÙÝ
ÏÝáç íÇñ³íáñ³Ýù Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹áõñë ·³ÉáõÝ å»ë Ó»ñμ³-
Ï³Éí»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí
ï³ñí»É Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ýï: âÝ³Û³Í ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÇ
μ³½Ù³ÃÇí μáÕáùÝ»ñÇÝª ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ ³-
½³ï»É Ýñ³Ý μ³ÝïÇó:
ºññáñ¹Á ïÇÏÇÝ êáõÉáõÏçÛ³ÝÇ ¹»åùÝ ¿ñ: Üñ³ ³ÙáõëÇÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É ¨ μÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-áõÙ: êáõÉÃ³ÝÁ ÃáõÛÉïíáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ ïí»É, áñå»ë½Ç ïÇÏÇÝ êáõÉáõÏçÛ³ÝÁ Ù»ÏÝÇ ²ØÜ` Çñ ³ÙáõëÝáõ Ùáï,
ë³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»-
ñÇÝ, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óí»É ï»Õ³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ê³ÙëáõÝÇ í³ÉÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ Ýñ³ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÁ:
È³ÛßÙ³ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó
³ÝÑ³å³Õ ÉáõÍáõÙ ï³É Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³ñó»ñÇÝ:1
ÐáõÝÇëÇ 25-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ, áñ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï í»ñç³å»ë
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ñ»ïá ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Çñ³¹» ¿ ëïáñ³·ñ»É, áñÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝª Ý³ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ñ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ ßáõï³÷áõÛÃ Ï»ñåáí ÉáõÍáõÙ ï³É
¹åñáóÝ»ñÇ ËÝ¹ñÇÝ: Àëï ¹»ëå³Ýáñ¹Çª áñ¨¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ³ñó ã¿ñ
μ³ñÓñ³óí»É ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Í í»½ÇñÇ Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ áõß³óÙ³Ý å³ï-
×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÙÇÝã¨ Ñ³ñóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó ÑëÏ³Û³Í³í³É ³ßË³ï³Ýù å»ïù ¿ ï³ñí»ñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³-
ñ³Íùáí óñí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ:2
ú·áëïáëÇ 15-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ
Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ¿ñ í³ïÃ³ñ³ó»É Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Í³í³É-
Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: Ð»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñíáÕ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ß³ï ³í»ÉÇ §μ³ñμ³ñáë³Ï³Ý¦ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É, Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ËÙμ³íáñáõÙ-
Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³×»É: ¸»ëå³Ýáñ¹Á ã¿ñ μ³ó³éáõÙ ç³ñ¹»ñÇ
¨ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇó ëï³óíáÕ ½»-
ÏáõÛóÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ³ÛÝï»Õ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ
ÁÝ¹í½áõÙ ëÏëí»ñ, Ý³ ã¿ñ Ï³ñÍáõÙ, áñ ³ÛÝ ëï³Ý³Éáõ ¿ñ Ñ³Ù³ï³ñ³Í
μÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ Ïë³ÑÙ³÷³Ïí»ñ ³é³ÝÓÇÝ ï»Õ»-
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 757.
- 319 -
ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñáí: Àëï È³ÛßÙ³ÝÇª ³Û¹ ¹»åù»ñÇÝ, ³é³Ýó
Ï³ëÏ³ÍÇ, Ñ»ï¨»Éáõ ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³
Ñ³Ù³ÙÇï ã¿ñ ß³ï»ñÇ Ñ»ï, áñ 1896 Ã. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõ-
ë³÷»ÉÇ ¿ñ: ¸»ëå³Ýáñ¹Ç Ï³ñÍÇùáí, Ã»¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³-
ÛáõÙë íï³Ý· ã¿ñ ëå³éÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ½·áõßáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»Ý ÇÝãå»ë Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ ìÇï³É úç³ÉíáÝ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñ-
ÅáõÙÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí³ó»É ¿ñ ØáõßÇ ßñç³ÝáõÙ, Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ÇÝ ¹³ñ-
Ó»É èáõë³ëï³ÝÇó ÂáõñùÇ³ çáÏ³ïÝ»ñÇ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³óí»É, áñ 90 Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇó μ³ÕÏ³ó³Í çáÏ³ï
¿ñ ³Ýó»É ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ Ù³ñïÇ μéÝí»É Ãáõñù ë³ÑÙ³Ý³å³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù
ëå³Ý»É ¿ÇÝ Ýñ³ÝóÇó 30-ÇÝ: Âáõñù»ñÁ Ïáñóñ»É ¿ÇÝ 6 ½ÇÝíáñ: Àëï ÷áË-
ÑÛáõå³ïáëÇª Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ Çñ»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ çáÏ³ïÁ μ³Å³Ýí»É
¿ñ »ñ»ù Ù³ëÇ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Â³ÑÇñ Êáç³ÛÇ Ùáï áõ Ùï³¹ñí³Í ¿ñ ëå³Ý»É
·ÛáõÕÇ μáÉáñ Ãáõñù μÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ
Ï³ÝË»É Ïáïáñ³ÍÁ: Àëï Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇª Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï É³í
½ÇÝí³Í ¿ÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ¹ÇÝ³ÙÇï áõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó Ùáï: öáËÑÛáõå³ïáëÁ ï»-
Õ»Ï³óí»É ¿ñ Ý³¨, áñ çáÏ³ïáõÙ Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñ:2
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 6-Ç ½»Ïáõó³·ñÇª Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï
Ù³ñïÇ ¿ÇÝ μéÝí»É ¾ñ½ñáõÙÇó Å³Ù³Ý³Í »ñÏáõ ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇó 23-Á ëå³Ýí»É ¿ÇÝ, 3-Áª μéÝí»É, 10-Ý ³Ýó»É ¿ÇÝ
éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, ÇëÏ 20-Áª Ã³ùÝí»É ·ÛáõÕ»ñáõÙ:3
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ Ð»ÛÇÝ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³ Ï³ñÍÇùáí, ù³ÝÇ áñ Ùáï³Éáõï
ÓÙ»éÝ ³í»ÉÇ ¿ñ μ³ñ¹³óÝ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó íÇ×³ÏÁ ßñç³ÝáõÙ, Ý³ ³é³ç³ñ-
ÏáõÙ ¿ñ ùÝÝ³ñÏ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ
Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ñ³ßíÇ ³é-
Ý»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ù³ÝÇ áñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ×³Ï ¹»é¨ë ãÏ³ñ,
¹Åí³ñ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ³å³Ñáí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ ïÇñáÕ íÇ×³ÏÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ñ 1896 Ã.
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇó, »ñμ ³ÝÙÇç³å»ë Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó
1
2
1903, October 3, No. 221, p. 1.
3
1903, October 6, No. 222, p. 1.
- 320 -
Ñ»ïá, »ñμ ïáõÅ»É ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÏáÕÙÁ, μñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
åÝ¹Ù³Ùμ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ïí»É §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ
Ë³ãÇÝ¦ Ùáõïù ·áñÍ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ: Àëï È³ÛßÙ³ÝÇª Ø³Ï»¹á-
ÝÇ³ÛáõÙ ïáõÅ»É ¿ÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë μáÉáñÁ` μáõÉÕ³ñÝ»ñÁ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÁ, ÑáõÛÝ»ñÁ, ÇëÏ ³åëï³Ùμ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ¹»é¨ë ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ:1
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Â»á¹áñ èáõ½í»ÉïÁ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ Ý»ñÏ³-
Û³óí³Í Çñ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáõÛÃáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ù»ñ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÙÝ³É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý.
áñáß Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÇ ¨ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ý³ñ¹³ñ í»ñ³-
μ»ñÙáõÝùÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·ïÝíáõÙ »Ý μ³ñ-
Û³ó³Ï³Ù Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ¦:2
1904 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ ¾ñ½ñáõÙáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É üñ»ÝëÇë ÈáõÙÇëÇÝ, áñ 1903 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ ûñÇ-
Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ íÇÉ³Û»ÃáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ §ã³÷³½³Ýó
³Ýμ³í³ñ³ñ íÇ×³ÏáõÙ¦: 1902 Ã. Ý³ËÏÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³-
ÝÇó Ñ»ïá íÇÉ³Û»ÃáõÙ ïÇñáõÙ ¿ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ü»ñÏ³ÛÇë Ý³Ñ³Ý-
·³å»ï Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ μ»ÛÁ ß³ï ÃáõÛÉ ¨ ³Ýí×é³Ï³Ý ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ, áñÁ
½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ å³ßïáÝÝ ²Éμ³ÝÇ³ÛÇ ÎáëáíáÛáõÙ, ¨ áñÇÝ Ñ»é³óñ»É
¿ÇÝ ³Û¹ å³ßïáÝÇó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²íëïñÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³-
Ñ³Ýçáí: Ü³ ß³ï ¿ñ ½ÇçáõÙ Çñ áñ³ÏÝ»ñáí Ý³ËÏÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ, áñÝ
³ñÅ³Ý³ó»É ¿ñ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇÝ. Çñ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí
Ýñ³ÝÇó í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍ ï³ññ»ñÁ: Üñ³Ý Ñ³ñ·áõÙ ¿ÇÝ Ý³¨
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ: Ü³ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñ áñáßáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»É ¨ ËÇ½³-
ËáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ý³¨ Ñ³Ï³é³Ïí»Éáõ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ: Ü»ñÏ³ÛÇë Ý³Ñ³Ý·³-
å»ïÁ ëÇñí³Í ã¿ñ Ý³¨ ´³ñÓñ ¸é³Ý ÏáÕÙÇó: ¸³ ³í»ÉÇ ¿ñ ¹Åí³ñ»óñ»É Ç-
ñ³íÇ×³ÏÁ: Ü³ ÏáéáõÙå³óí³Í ¿ñ, ÇÝãÁ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ
Ñ³Ýó³·áñÍ ï³ññ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÝ áõ Ï³-
ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ã³É³ÝÝ áõ
³Ý³ñ·³ÝùÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦: 200-300-Ç Ñ³ëÝáÕ Ñ³Ýó³·áñÍ-
Ý»ñÇ ËáõÙμ ¿ñ ·áñÍáõÙ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, áñáÝù ³Ýí³Ëáñ»Ý Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ
·ÛáõÕ»ñÇ ¨ ù³Õ³ùÝ»ñÇ íñ³: àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¨ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ å³Û-
ù³ñ»Éáõ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ ¹»Ù, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ
ÇÝùÁ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ýó³·áñÍ ¿ñ: ÜáõÛÝ íÇ×³ÏáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ Ý³¨ μ³Ý³ÏÁ, á-
ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁª ·»Ý»ñ³É Ð³Ù¹Ç ÷³ß³Ý, Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Çñ §ÙáÉ»é³Ý¹ ·³-
Õ³÷³ñÝ»ñáí¦:
1
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç XXI:
- 321 -
ÐÛáõå³ïáëÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ´³ñÓñ ¹áõéÝ ³ñ·»É»É ¿ñ Ñ³Û»ñÇÝ
×³Ù÷áñ¹»É: Èáõñ»ñ ¿ÇÝ ßñçáõÙ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ½áñù»ñÁ Ùï³¹ñí³Í ¿ÇÝ
Ñ³ñÓ³Ïí»É ê³ëáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõñç Ñ³½³ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³,
ÇÝãÁ Ù»Í ³ÝÑ³·ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³-
ÝáõÙ. Ýñ³Ýù í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝª 1895 Ã. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ÏÏñÏÝí»Ý: Â³ÑëÇÝ ÷³-
ß³Ý, áñÁ ëáõÉÃ³ÝÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ, ¨ áñÁ áñå»ë ´ÇÃÉÇëÇ í³ÉÇ
ÇÝùÝ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ïáïáñ³ÍÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ëáõÉÃ³-
ÝÇ ÏáÕÙÇó ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¨ ½»Ïáõó»Éáõ ßñç³ÝáõÙ ïÇ-
ñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ÐÛáõå³ïáëÇ Ï³ñÍÇùáí, áñÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï ¿ÇÝ Ý³¨
ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, Â³ÑëÇÝ ÷³ß³Ý Ùï»ñÇÙ Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ¨ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ Ý»ñÏ³ÛÇë í³ÉÇÇÝ, ÇÝãÝ
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ý³Ñ³Ý·áõÙ:1
ö»ïñí³ñÇ 29-ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ ²ß»ñÁ ì³ÝÇó ·ñáõÙ ¿ñ îñ³μ½áÝáõÙ ²ØÜ-Ç
ÑÛáõå³ïáë ê³ÉÉÇí³ÝÇÝ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ ßñç³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É
μ³ñ¹ ¨ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ Ï³ñÍ»ë Ã» §Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù
³ÏïÇí Ññ³μáõËÇ ·³·³ÃÇÝ¦: À³ï ²ß»ñÇª áñ¨¿ Ï³ëÏ³Í ãÏ³ñ, áñ ê³ëáõ-
ÝÇ ¨ ØáõßÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ: ¶áÛáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»ñ ½áñùÇ Ù»Í Ïáõï³ÏáõÙ ßñç³ÝáõÙ, ¨ ´ÇÃÉÇëÇó ëï³óí³Í ·³ÕïÝÇ
Ñ»é³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §ØáõßÇ Ñ³ñÃ³í³ÛñáõÙ Ù»Í Ïáïáñ³ÍÇ íï³Ý· ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ¦: ì³ÝáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ í»ñç»ñë Ë³Õ³Õ ¨ Ñ³Ý·Çëï ¿ñ, ë³-
Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿, ÇÝã Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ ·³ñÝ³ÝÝ ³Ûëï»Õ
§μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÝÑ³Ý·Çëï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëå³ëíáõÙ¦: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³ÛÝåÇëÇ §¹³Å³Ý »é³Ý¹áí¦ ¿ÇÝ Ñ³ñÏ Ñ³í³ùáõÙ, áñ μ³Ýï»ñÁ É»óáõÝ ¿ÇÝ
Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, áñáÝù Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ ïáõñù»ñ í×³ñ»Éáõó: ¼ÇÝíáñÝ»ñÁ
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó í»ñçÇÝ Ñ³·áõëïÝ áõ ûñí³ Ñ³óÝ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ: ÀÝï³ÝÇùÝ»ñÇ
Ñ³Ûñ»ñÇÝ μ³Ýï ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ ¨ ÃáÕÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ëáí³Ù³Ñ
ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í×³ñ»É Ñ³ñÏ»ñÁ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ñ³ñÏ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙ Ý³¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ
³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó: ø³ÝÇ áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ í×³ñíáõÙ, Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ ¨ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ½μ³Õí»É Ã³É³Ýáí: ì»ñç»ñë
30 ½ÇÝíáñ ÷³Ë»É ¿ÇÝ ¨ ³Ýó»É å³ñëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: 200 Ñá·³Ýáó ¹³-
ë³ÉÇù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ Ã³É³ÝáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÁ, í»ñç»ñë Ýñ³Ýù Ñ³ñ-
Ó³Ïí»É ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï³Ý íñ³ ¨ Í»ÍÇ »ÝÃ³ñÏ»É
Ýñ³Ý áõ Ýñ³ áñ¹áõÝ: ´áÉáñ ùñ¹»ñÁ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÝ
³Ýó»É ¿ñ ³Ù»Ý ã³÷Á: ì³ÉÇÝ ß³ï É³í Ù³ñ¹ ¿ñ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³-
1
1895-1904, Roll 2, Vol. 2, January 26, 1901 – May 13, 1904, US Consul to Francis B. Loomis, 1904,
February 4, No. 5, pp. 1-5.
- 322 -
Ý»Éª Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨
¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ñ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ áõ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ²ß»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇª í³ÉÇÝ Ññ³Ñ³Ý·
¿ñ ëï³ó»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »Ã» Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ÙÇ μ³Ý
å³ï³ÑÇ, áñ¨¿ ³ñï³ë³ÑÙ³Ýóáõ ã¿ñ ÃáõÛÉ³ïñí»Éáõ Ýñ³Ýó û·Ý»É: ø³ÝÇ
áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ùáï, Áëï ²ß»ñÇ, ßáõñç 500 Ñ³Û ¿ñ ³ßË³ïáõÙ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ áñμ »ñ»Ë³Ý»ñ, Ýñ³Ýó ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ï»Ýë³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: Àëï ÙÇëÇáÝ»ñÇª Çñ»Ýù μ³í³Ï³Ý³ã³÷ óáñ»ÝÇ å³-
ß³ñ áõÝ»ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ ³Ý½»Ý ¿ÇÝ ¨ Ï³ñáÕ ã¿ÇÝ å³ßïå³Ý-
í»É Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ:1
1905 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ Ø³Ùáõñ»Ã áõÉ-²½Ç½áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áË-
ÑÛáõå³ïáëÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ¾éÝ»ëï èÇ·½Á ·ñáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
ëáõÙ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë â³ñÉ½ ¸ÇÏÇÝëáÝÇÝ, áñ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ í³ËÇ
¨ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ïÇñáõÙ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
¿ÇÝ ï³ñ³Íí»É Î»ë³ñÇ³ÛÇ ¨ êÁí³½Ç íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ Çμñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø³Ùáõñ»Ã áõÉ-²½Ç½Ç í³ÉÇÝ ³ë»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñ Ð. Ü. ´³ñÝÁÙÇÝ, áñ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ áã ³ÛÝù³Ý Ñ³Û»ñÇó, áñù³Ý Ãáõñ-
ù»ñÇó, áñáÝó ÏáÕÙÇó ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ³-
Ý³Éáõ íÇ×³ÏÁ Ï³ñ·³íáñ»É Çñ Ùáï »Õ³Í áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ áõÅ»ñáí: Àëï
èÇ·½Çª íëï³Ñ Ï»ñåáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ë³Ï³ÛÝ ³ë»É, áñ íÇÉ³Û»ÃáõÙ áñ¨¿ Ñ»Õ³-
÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ:2
Æñ Ñ³çáñ¹ ½»Ïáõó³·ñáõÙ (4 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ) èÇ·½Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³íÇ-
×³ÏÁ ßñç³ÝáõÙ ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÝÑ³Ý·Çëï, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ Ï³Û³ÝÝ»-
ñáõÙ ³ßË³ïáÕ Ñ³Û»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ` Çñ»Ýó ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáí: àëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ ßñçáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ»ñáí,
Ñ³í³ùáõÙ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ¨
íï³ñáõÙ Ýñ³Ýó »ñÏñÇó: ÐÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
¿ñ ëï³ÝáõÙ ·ÛáõÕ»ñÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨ Ã³É³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ½ÇÝíáñÝ»ñÇ
ÃÇíÝ ³×»É ¿ñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù, Ãáõñù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ÇÝ, ß³ï»ñÁ
½ÇÝíáõÙ ¿ÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Û Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ, áñ í»ñ-
çÇÝÝ»ñë Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Ý ·³ÉÇù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Àëï ÷áËÑÛáõå³ïáëÇª Çñ³íÇ×³ÏÇó û·ïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÏ³Ñ³í³ù-
Ý»ñÁ, áñáÝù Ñ³ñÏ»ñ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ³éÏ³ Ñ³Û»ñÇó, ³ÛÉ¨ å³Ñ³Ý-
1
The National Archives and Records Service, Despatches from United States Consuls in
Constantinople, 1820-1906, Roll 24, Vol. 24, January 20, 1904 – August 11, 1906, Mr. Usser to
Consul Sullivan, Van, Turkey, 1904, February 4, pp. 1-4.
2
Constantinople, 1820-1906, Roll 24, Vol. 24, January 20, 1904 – August 11, 1906, Ernest W. Riggs
to Charles M. Dickinson, 1905, September 26, p. 1.
- 323 -
çáõÙ ¿ÇÝ í×³ñ»É Ýñ³Ýó μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ í»ñ³-
¹³éÝ³É »ñÏÇñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, Ï³Ù áñáÝó íï³ñ»É ¿ÇÝ »ñÏñÇó:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ èÇ·½Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ ß³ï Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û»ñ ½·áõß³óí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó μ³ñ»Ï³Ù Ãáõñù»ñÇ
ÏáÕÙÇó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ, ß³ï»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ã³ùÝí»É
Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ: ÞáõÏ³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ, Éáõñ»ñ
¿ÇÝ ï³ñ³Íí»É, áñ ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñ, ¨ áñ í³-
ÉÇÝ ³ÝÏ³ñáÕ ÏÉÇÝÇ áñ¨¿ μ³Ý ³Ý»É, »Ã» Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
ëÏëí»Ý: Âáõñù»ñÁ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍáõÙ, áñ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÝ Çμñ
éáõÙμ»ñ »Ý Ý»ï»É Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ íñ³ Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ, êÁí³½áõÙ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ ¨
³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: Àëï ÷áËÑÛáõå³ïáëÇª ³Û¹
Éáõñ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ ÙáÉ»é³Ý¹ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó:2
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÆÉÇÑáõ èáõïÁ3 Ñ³ÝÓÝ³ñ³-
ñáõÙ ¿ñ È³ÛßÙ³ÝÇÝ ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³`
´»ÛñáõÃáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá-
íáÕ Çñ³¹» ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Àëï ´»ÛñáõÃáõÙ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë È»á
´»ñ·ÑáÉóÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ýª ´»ÛñáõÃÇ Ù³ùë³ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ
¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ»É ÝáõÛÝåÇëÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù áõÝ»ÇÝ üñ³Ý-
ëÇ³ÛÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÝáõÛ-
Ý³ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, ¾ñ½ñáõÙáõÙ, îñ³μ½áÝáõÙ ¨ ³Û-
Éáõñ:4
1905 Ã. í»ñçÇÝ ²ØÜ-Ç Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍ³ñ³ñ ¨ μ³ñ»·áñÍ, Ññ»³Ï³Ý Ñ³-
Ù³ÛùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó æ»Ïáμ ÞÇýÁ5 å³Ñ³Ýç»É ¿ñ Ý³Ë³·³Ñ Â»á¹áñ
èáõ½í»ÉïÇó ÙÇç³Ùï»É ¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ Ññ»³-
Ý»ñÇ ç³ñ¹Á ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ èáõ½í»ÉïÁ
1
to Charles M. Dickinson, 1905, October 4, p. 1.
2
to Charles M. Dickinson, 1905, October 7, p. 1.
3
ÆÉÇÑáõ èáõï (1845-1937) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, é³½Ù³Ï³Ý ù³ñïáõ-
Õ³ñ (1899-1904), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1905-1909), ë»Ý³ïáñ ÜÛáõ ÚáñùÇó (1909-1915), Ê³Õ³-
ÕáõÃÛ³Ý Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ (1912):
4
Annual Message of the President Transmitted to Congress, December 3, 1906, Part 2, Washington:
5
æ»Ïáμ ÞÇý (1847-1920) - ²ØÜ-Ç μ³ÝÏÇñ, ·áñÍ³ñ³ñ ¨ μ³ñ»·áñÍ, Ññ»³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ
Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó:
- 324 -
å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ÝËáÑ»Ù ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ
áñ éáõë³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ·ïÝíáõÙ ß³ï Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý
Ñ»ï¨³Ýùáí ¨ Ññ»³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³óÝ»É Ýñ³Ýó Çñ³íÇ×³ÏÁ: Ü³-
Ë³·³ÑÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §Ø»Ýù »ñμ»ù ã»Ýù Ó»éÝ³ñÏ»É, ¨ ù³ÝÇ ¹»é »ë »Ù Ý³Ë³-
·³ÑÁ, ã»Ýù Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, áñÝ û·ï³Ï³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇ-
Ý»É: ÆÝãá±õ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ å³ñáÝ ÞÇý, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Û»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ ·áñÍÁ ß³ï ³í»ÉÇ å³ñ½ ¿ñ: ²ÛÝï»Õ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ ¨ Ï³ñáÕ³ó³í Çñ³·áñÍ»É ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝÏ³ÝáõÙ
¿ñ: … ´³Ûó Ù»Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ ã·Ý³óÇÝù ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï¦:1 ÆëÏ 1907 Ã.
ÑáõÝí³ñÇ 3-ÇÝ, å³ï³ëË³Ý»Éáí È³ÛÙÁÝ ¾μμáÃÇÝ, Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ. §ÆÝÓ
Ùßï³å»ë ËÝ¹ñáõÙ »Ý ÙÇç³Ùï»É èáõë³ëï³ÝÇ Ññ»³Ý»ñÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³-
Û»ñÇ, ÎáÝ·áÛÇ ²½³ï ä»ïáõÃÛ³Ý μÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÓÝ³å»ë »ë ·»ñ³-
¹³ëáõÙ »Ù ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ÉÇáíÇÝ μ³í³ñ³ñí³Í ÏÉÇ-
Ý»Ç, »Ã» Ë³ã³Ïñ³Í ³ñß³í³Ýù Õ»Ï³í³ñ»Ç Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦:2
1906 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ýáñ¹ úëÏ³ñ Þïñ³áõëÁ Ý³-
Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝª ³é³ç³ñÏ»Éáí §ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É
Çñ μ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõó»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ×Ýßí³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ¦:
Ü³Ë³·³ÑÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ý³¨
ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ Çñ»Ý áõÕÕí³Í æ»ÛÙë è»ÛÝáÉ¹½Ç3 Ý³Ù³ÏÁ, áñÇÝ Ïóí³Í ¿ñ
üñ³ÝëÇ³ÛÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ, ´»É·Ç³ÛÇ, Þí»¹Ç³ÛÇ, ¸³ÝÇ³ÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³ÛÇ, ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ³½¹»óÇÏ Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ¨ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõÕÕí³Í
ËÝ¹ñ³·ÇñÁ, áõñ Ýñ³Ýù ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É` ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Û
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ÐáõÝí³ñÇ 25-ÇÝ ¹»ëå³Ý È³ÛßÙ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ èáõïÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ¹Ç-
ÙáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É ³Û¹ Ñ³ñóÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùμ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³·³ÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ
¿ñ ·ïÝíáõÙ: Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ
ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ×Ýßí³ÍÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÙÇßï ¿É Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ñ ·ï»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ §¹Åμ³Ëï
Ñ³Û»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ å»ñ×³Ëáë Ï»ñåáí ÑÝã»óí»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½·Ç
1
The Letters of Theodore Roosevelt (Selected and edited by Eltong E. Morison), Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1952, p. 3761.
2
3
Ð³í³Ý³μ³ñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÇã, ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ
ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É æ»ÛÙë ´³ñïáÝ è»ÛÝáÉ¹½Ç (1870-1948) Ù³ëÇÝ:
- 325 -
ÏáÕÙÇó¦: Î³ëÏ³Í ãÏ³, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, áñ Ý³Ë³·³ÑÇ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ áõÝ»Ý³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ³Ý-
¹Çë³ÝáõÙ: Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª Ý³Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ó-
ÝáõÙ ¿ÇÝ 1878 Ã. ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, μ³óÇ
ÂáõñùÇ³ÛÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ »íñáå³Ï³Ý ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ß³-
Ñ³·ñ·éí³Í ¿ÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý å³Ñ-
å³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáí:1
Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª ²ØÜ-Á ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·-
ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ ßáõñç Ù»Ï ¹³ñ ¿, ÇÝã, ã·ñí³Í ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ, ½ñÏí³Í ¿ñ ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ß³Ñ»ñÇÝ ¨ å³-
ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: ºíñáå³Ý, Çñ Ñ»ñ-
ÃÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¹áÏïñÇÝÇ, Çñ³íáõÝù
ãáõÝ»ñ ÙÇç³Ùï»Éáõ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹Ç ëáõí»ñ»Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñ-
Í»ñÇÝ: ºíñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ëïáñ³·ñí³Í å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó ¿ñ, áñÇÝ
³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·áõÝ¹Á áñ¨¿ Ó³ÛÝ Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ Ï³-
ñáÕ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñ èáõïÁª μ³óÇ Çñ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÙÇó: Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ
å³ßïå³Ý»É Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ÏË³Ëïí»Ý Çñ
ß³Ñ»ñÁ Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å³Û-
Ù³ÝÝ»ñÁ:
ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ æ»ÛÙë è»ÛÝáÉ¹½Ç ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÇÝ, áñ ²ØÜ-Á
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáí Ññ³íÇñÇ ¨ Ñ³Ý¹»ë ·³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³Ë ÙÇç-
Ýáñ¹Ç ¹»ñáõÙ, å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ß³ï ¹Åí³ñ Ï³Ù ·ñ»Ã»
³ÝÑÝ³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³ÛÉ: Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª è»ÛÝáÉ¹½Á ÑÝ³ñ³-
íáñ ¿ª ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ Ð³³·³ÛÇ ·³ÉÇù Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, »ñμ Ý³
ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Ý³Ë³·³ÑÇÝ §ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ð³³·³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³çáñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï¦:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ð³³·³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ñ-
μ»ñ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñ ãáõÝÇ ¨ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Çñ³í³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛáõÝ: ºÃ» Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ÁÝ¹·ñÏ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ð³³·³ÛÇ
»ñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ, ¹³ å»ïù ¿ ³ÝÇ ÙÇ³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
Ù³ëÝ³ÏÇóÁ, ³ÛÉ áã Ã» å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏáÕÙ ãÑ³Ý¹Çë³óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÙÇ-
ç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É
1
- 326 -
²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó, ÙÇÝã¨ áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ã³é³ç³ñÏÇ,
áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó:
Àëï å»ïù³ñïáõÕ³ñÇª ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ï³Ýç³ÝùÝ»-
ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙ: §Üñ³Ýù óÝó»É »Ý áÕç
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÁ, ¨ ³ßË³ñÑÁ ÙÇ³íáñí³Í ¿ ó³í»-
Éáõ ¨ ¹³ï³å³ñï»Éáõ Ãáõñù μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ï³ññ»ñÇ ÙÇç¨
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ é³ë³Û³Ï³Ý ³Ýï³·áÝÇ½ÙÁ¦, - ÝßáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñÁ: Ü³ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ëñï³Ýó Ïó³ÝÏ³Ý³ñ, áñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ
³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»Ý³ñ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í
¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ç³Ýù»ñÁ áñ¨¿ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ã»Ý Ï³ñáÕ μ»ñ»É, ³ÛÉ, Ñ³Ï³é³ÏÁ,
³í»ÉÇ Ïí³ïÃ³ñ³óÝ»Ý §¹Åμ³Ëï ¿³ÏÝ»ñÇ¦ íÇ×³ÏÁ:1
ö»ïñí³ñÇ 15-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ, Ç Ñ³í»-
ÉáõÙÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ, Ý³ ³ÛÝ
Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ §áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ³Ý-
Ï³ëÏ³Í Ù»Í μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñ»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ, ³ÛÉ¨ »í-
ñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Âáõñù³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý áñ-
å»ë ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ÉáõÍ»ÉÇ ËÝ¹Çñ¦: §ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý
³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ¦,- ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ¹»ëå³Ýáñ¹Á,- §Ñáõ½ÙáõÝù ¨ ³Ý-
Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É¦:2
Ø³ñïÇ 5-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ èáμ»ñï ´»ÛÏáÝÁ3
å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ È³ÛßÙ³ÝÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
ãå»ïù ¿ ëË³É Ñ³ëÏ³óíÇ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ã¿ñ ´»éÉÇÝÇ
å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ³Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ,
³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ý³Ë³Ó»éÝ»É ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí, ù³ÝÇ áñ ãÇ ëïá-
ñ³·ñ»É å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ´»ÛÏáÝÁ, Çñ³-
í³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáõ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñ-
ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝª μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ, »Ã» Ë³Ëïí³Í ÉÇÝ»ÇÝ
²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÁ áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ãÏ³ï³ñÙ³Ý
Ñ»ï¨³Ýùáí:4
¸»é¨ë 1906 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñ»É ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ,
áñ ´»ÛñáõÃáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹Ç-
ñÁ ß³ñÅí»É ¿ñ ï»ÕÇó, ù³ÝÇ áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ×³Ý³ã»É ¿ñ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ¹ñ³Ý
1
2
3
èáμ»ñï ´»ÛÏáÝ (1860-1919) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ
ï»Õ³Ï³É (1905-1909), å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1909):
4
- 327 -
Ñ»ï¨»Éáõ ¿ñ Ý³¨ ÙÛáõë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³ã-
Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ:1
Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ýª ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ
å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³ñóÇ Ó·Ó·áõÙÁ Ï³Ëí³Í ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó,
³ÛÉ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý, μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ¨
ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ó³ÝÏÝ ãÝ»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ
å³ï×³éáí: Þáõñç 18 ³ÙÇë ³é³ç ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³-
ñ³ñ»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÉÇÝ»ÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ` ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: êï³óí³Í ¨ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³ó-
ñ³Í ó³ÝÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Íùáí Ù»Ï
óñí³Í ßáõñç 300 Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ 7-Ç Ï³Ù 8-Ç Ù³ëÇÝ
Ï³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ: Ü»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ, Å³-
Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ý³Éáí ×ßï»É ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ ó³ÝÏÁ ´³ñÓñ
¸é³ÝÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Éñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáí ÙÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:2
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¨ å³ßïå³-
ÝáõÙ ¿ñ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: à°ã ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, á°ã ¿É
Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï áñáß³ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³Ý íÝ³ë ã¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É
»ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ
÷³ëïÝ ³å³óáõó»óÇÝ Çñ»Ýó áã ¿³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï É³í Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ ¹ÇÙ³ó¦,-
·ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³μ³Ý êÇÙáÝ ä³Û³ëÉÛ³ÝÁ:3 Ìáí³ÛÇÝ, ïÝï»-
ë³Ï³Ý ¨ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Ç Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óñ»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óáõóãÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: 1906 Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ýß³Ý³Ïí»ó úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ýª Ñ³ÝÓÝ»Éáí Çñ Ñ³-
í³ï³ñÙ³·ñ»ñÁ ëáõÉÃ³ÝÇÝ ÝáõÛÝ Ãí³ù³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ:
1906 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ¹»ëå³Ý È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ öáùñ ²ëÇ³Ûáí ×³Ù÷áñ¹»Éáõ ¹Åí³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, Ýñ³Ýó Ñ³×³Ë ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ ×³Ù÷áñ¹»É ÝáõÛÝÇëÏ
Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íùáíª ÙÇ ù³Õ³ùÇó Ï³Ù ·ÛáõÕÇó ÙÛáõëÁ: ¸»ë-
1
2
3
- 328 -
å³ÝÁ ¹³ μ³ó³ïñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³-
óÇ ùñÇëïáÝÛ³ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ¨ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-
Ý³Ï³ÝáõÙ Ï³½Ùí³Í ¿ñ Ñ³Û»ñÇó, ÙÇßï ¿É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ï³ëÏ³ÍÝ
³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ: §Âáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙÝ ¿³å»ë é³½Ù³-
Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, ¨ ¹³ ·ñ»Ã» ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ
Ãáõñù»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ »ñÏáõ íÇÉ³Û»ÃÇ, Ï³½ÙáõÙ »Ý Ãí³ÛÇÝ
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ¦, - ·ñáõÙ ¿ñ ¹»ëå³ÝÁ:1
1907 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³-
ÙÇ¹Ç Ñ»ï ¨ μ³ñÓñ³óñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñÃ³-
Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ¨
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ýñ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
´³ñÓñ ¸é³ÝÝ áõÕÕí³Í Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³·ñ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ:
Ü³ ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇó Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ÙÛáõë å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÇ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë μ³Ùμ³ÏÇ ÛáõÕÇ Ý»ñÏñÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñóÇÝ: ´³Ùμ³ÏÇ
ÛáõÕÁ Ýáñ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï ¿ñ, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ ÓÏ³Ý å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ
å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ëáõÉÃ³ÝÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Éë»É ¿ñ
È³ÛßÙ³ÝÇÝ, áñÇó Ñ»ïá Ñ³í³ëïÇ³óñ»É, áñ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³çáñ¹ ûñÁ
ùÝÝ³ñÏ»Éáõ ¿ ËÝ¹ÇñÁ Ù»Í í»½ÇñÇ Ñ»ï:2
Ø³ñïÇ 4-ÇÝ ¹»ëå³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ó·Ó·»É ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁª ß³ñáõ-
Ý³Ï³μ³ñ ï»Õ³÷áË»Éáí Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ
ï³Éáõ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ:3 Ø³ÛÇëÇ 17-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ýñ³Ý
²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó μ³ñÓñ³óí³Í, ë³Ï³ÛÝ ÉáõÍáõÙ ãëï³ó³Í ËÝ·ÇñÝ»ñÁ: Ð³Û-
ï³·ñÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ñ 140-Çó ³í»ÉÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý, Ïñá-
Ý³Ï³Ý ¨ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñáí å»ïù ¿ Ñ³í³ë³ñ»óí»ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ »íñáå³-
Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸»ëå³ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ
Ý³¨ ÉáõÍáõÙ ï³É μ³Ùμ³ÏÇ ÛáõÕÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ·³ÝÓáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝª Ñ³í³-
1
2
Government Printing Office, 1910, pp. 1047, 1047-1049.
3
- 329 -
ë³ñ»óÝ»Éáí ³ÛÝ μáõë³Ï³Ý ÙÛáõë ÛáõÕ»ñÇÝ: Ð³Ûï³·ñáõÙ ÑÇß»óíáõÙ ¿ñ Ý³¨
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñÇ Ù³ëÇÝ:1
Ø³ÛÇëÇ 30-ÇÝ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ μÝ³ÏíáÕ ¨ ³ßË³ïáÕ ÙÇ ß³ñù ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ·ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÛáõå³ïáë Ð³ññÇëÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³í³½³-
Ï³ËÙμ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ñë³÷ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¨ ³ÝÑ³ñÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ û-
ï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ ù³Õ³ùÇ ¨ ·ÛáõÕ»ñÇ Ë³Õ³Õ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÁ:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï
å³Ñ»É ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÇÝ ¨ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ ¨ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷á-
Ë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:2
ÐáõÝÇëÇ 12-ÇÝ ¹»ëå³ÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ûï³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³-
Û³óñ»É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝª å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Ý ÇÝãå»ë ûëÙ³Ý³ÛÝ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É
ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ íÇÉ³Û»ÃáõÙ ·áñÍáÕ ³í³½³Ï³ÛÇÝ ËÙμ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ, ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ ¨ å³ïÅ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ:3
1908 Ã. ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ μÝ³ÏíáÕ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ²ØÜ-Ç 22 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ (Ù»Í³Ù³ë³Ùμ ÑáõÛÝ»ñ) Ý³-
Ù³Ï ¿ÇÝ ÑÕ»É Ý³Ë³·³Ñ èáõ½í»ÉïÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ 1907 Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ Ñ³ë-
ï³ïí³Í ³ñï³·³ÕÃ³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó
å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ûñ»ÝùÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù³ñïáõ-
Õ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¹Åí³ñ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ¹ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ßñç³μ»ñ³Ï³Ý ¿ñ áõÕ³ñÏ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý μáÉáñ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³-
óÇáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »Ã» ³) Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ãáõñù
Ñå³ï³ÏÝ»ñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ¨ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³åñáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
¨ μ) Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ãáõñù Ñå³ï³ÏÝ»ñ ãÑ³Ý¹Çë³óáÕ ¨ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³åñáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ÑÇÝ· ï³ñÇ:
Ü³Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñ³Í ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùμª ÝÙ³Ý Ùá-
ï»óáõÙÁ ëË³É ¿ñ ¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ í»ñ³μ»ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
μÝ³ÏíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ
1
2
3
- 330 -
÷³ëï³μ³Ý ¾¹íÇÝ öÇñëÇÝ1, áñÇ Ï³ñÍÇùáíª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
μÝ³ÏíáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ ¿³å»ë ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ñ
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ï³Ù ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ñ Ñ³Ù³ñ»É ²ØÜ-áõÙ
μÝ³ÏíáÕ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, ³å-
ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí, ËáëáõÙ ³Ý·É»ñ»Ý: Üñ³Ýù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ áñå»ë ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñª Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃ-
Û³Ý Ý»ñùá ¨ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí ³åñ»Éáõ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³ÕáõÃáõÙ: ²Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ëïáñ³·ñÛ³ÉÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñ Çñ³í³ëáõ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÇñ³éáõÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ
¿ñ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý: ²ÛÝ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¿ñ Ý³¨ ³ÛÝ
å³ï×³éáí, áñ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ ÍÝí³Í ¨ Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç¨: ¸³ Ý³¨ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÏÑ³ÛïÝí»Ý ³ëÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý û-
ñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ÇÝãÇÝ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É, ù³ÝÇ áñ
áñ¨¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ ¹³éÝ³Éáõ ÂáõñùÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: Àëï Ý³-
Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ, »Ã» Ýñ³Ýù ¹³éÝ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ,
²ØÜ-áõÙ μÝ³ÏíáÕ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Å³é³Ý·»É Ýñ³ÝóÇó: Ü³Ù³ÏÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ý³-
Ë³·³ÑÇó áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ùÝÝ»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í ËÝ¹ÇñÁ ¨
³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙ ï³É ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ:2
1908 Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É èáμ»ñï ´»ÛÏáÝÝ
Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ûñ»ÝùÝ áõ ÑÛáõå³ïá-
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ßñç³μ»ñ³Ï³Ý-óáõóáõÙÝ (1907 Ã., 11 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ)
Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ μÝ³ÏíáÕ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ã»Ý: Àëï å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇª ³Ûë Ï³ñ·Á Ùß³Ïí³Í ¿ñ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñμ ²ØÜ-áõÙ
Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í áñáß ³ÝÑ³ïÝ»ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ Ë³μ»áõÃÛ³Ý ¨ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáíª áñ¨¿
1
¾¹íÇÝ öÇñë (1835-1919) - μñÇï³Ý³óÇ ÷³ëï³μ³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, å³ïÙ³μ³Ý, 1873-
1915 ÃÃ. ³åñ»É ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, Ñ³Ù³ñí»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ
·Çï³ÏÝ»ñÇó, Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ,
ÇÝãå»ë 1890-³Ï³Ý ÃÃ., ³ÛÝå»ë ¿É ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï,
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §ÂáõñùÇ³Ý ¨ Ýñ³ ÅáÕáíáõñ¹Á¦ (1911), §ø³é³ëáõÝ ï³ñÇ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ¦ (1916), §²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÏÛ³ÝùÁ¦ (1917):
2
Annual Message of the President Transmitted to Congress, December 8, 1908, Washington:
- 331 -
ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Éáí Ý»ñ·ñ³íí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ÙÇ³íáñí»É ³-
Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ û·ï³·áñÍ»Éáí ²ØÜ-Ç Ñå³ï³-
ÏáõÃÛáõÝÁ` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»-
Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¨ ãÏ³ï³ñ»Éáí ù³Õ³ù³óáõ Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Üáñ Ï³ñ·Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë Ý³¨ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ ³å³óáõó»Éáõ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ»Ýó
Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ áõ ù³Õ³ù³óáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ç-
ñ»Ýó Çñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: úñÇÝ³Ï, »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ ³å³óáõó»ó ¹Çí³-
Ý³·Çï³Ï³Ý Ï³Ù ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñ μÝ³ÏíáõÙ ¿
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¨ í»ñ³¹³é-
Ý³Éáõ ¿ ²ØÜ, »Ã» ³åñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ, áñÁ ×³Ý³ãí³Í ¿ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³Ù »Ã» μÝ³ÏíáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×³Ý³ãí³Í ÏñáÝ³Ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ:1
2. ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ¨ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ
1908 Ã. »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝ-

í»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÏáÕÙÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ
Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ²ØÜ-Ç ¨ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³ó-
Ù³ÝÁ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³·ñáõÙ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Ý³-
Ë³·³Ñ Â»á¹áñ èáõ½í»ÉïÁ ëñï³Ýó ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ³Û¹ §Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉÁ û·-
Ý»Éáõ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ù»Í ³½·Ç Ùßï³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý
Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ¦:2
ÐáõÉÇëÇ 24-ÇÝ ¹»ëå³Ý È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ,
áñ, ï»ÕÇ ï³Éáí μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇÝ, ëáõÉÃ³ÝÁ Ñéã³Ï»É ¿ñ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ë³é»óí³Í ¿ñ 30 ï³ñÇ: ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï ëáõÉÃ³ÝÁ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ñ Çç»óñ»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý μáÉáñ Ý³Ñ³Ý·³-
å»ï»ñÇÝ ëÏë»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñ-
ÍÁÝÃ³óÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª »ñÏñáõÙ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇ-
ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ý³¨ ½·³ÉÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ í»ñçÝ³Ï³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:3
1
2
3
- 332 -
²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ áõÕÕí³Í ÑáõÉÇëÇ 28-Ç Ñ»é³·ñáõÙ È³ÛßÙ³-
ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñáõÙ ¿ñ ßÝáñÑí³Í
μáÉáñ ù³Õμ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ÑÇÝ é»ÅÇÙÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýμ³-
í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¿ñ, áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõ-
Ý»ó³í Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ÷áùñ ³ñÛ³Ý ·Ýáí, ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ³½³ï³·Áñ-
í³Í ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ûñ³Ï³Ý ³×áõÙ ¿ÇÝ, Éáõñç Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ Ï³ñ-
Í»ë Ã» ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ÇÝ: ¸»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ Ç-
ñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ñ ¨ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Ý·»óÝ»É ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
μ³ËÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇ³å»ïÇ ÙÇç¨: Àëï ¹»ë-
å³ÝÇª Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñ³·áñ»Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»-
ÝáõÙ, ÇëÏ å³É³ï³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÇó Ó»ñμ³½³ïí»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ëáõÉ-
Ã³ÝÇ íñ³ ·áñÍ³¹ñíáÕ ×ÝßáõÙÝ ³í»ÉÇ ¿ñ Ù»Í³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ »ñÏñÇ áÕμ³ÉÇ
íÇ×³ÏÁ Ï³åíáõÙ ¿ñ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÝ Ç í»ñçá ¨ Ñ³Ý·»óñ»ó
Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý:1
ú·áëïáëÇ 3-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ È³ÛßÙ³ÝÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç
Ý³Ë³·³ÑÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ
áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ û·Ý»Éáõ »Ý §ÙÝ³ÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï-
Ù³ÝÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ù»Í ³½·Ç Ñ³Ù³ñ¦:2
ÜáõÛÝ ûñÁ ¹»ëå³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ û·áëïáëÇ 2-ÇÝ
Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿ñ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½ÙÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ý³ËÏÇÝ é»ÅÇÙÇ ûñáù ³ßË³ïáÕ
å³ßïáÝÛ³Ý»ñ ¿ÇÝ ¨ ß³ï ã¿ÇÝ ï³ñμ»ñíáõÙ Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇó, Ã»¨
Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÝíÇñí³Í ¨ Ï³ñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ: ²Ù»Ý ûñ Ù³Ûñ³ù³Õ³-
ùáõÙ óáõÛó»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñáÝù ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ëáõñ μÝáõÛÃ ¿ÇÝ ëï³-
ÝáõÙ: Àëï È³ÛßÙ³ÝÇª Ý³Ëáñ¹ ûñÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ÙμáËÇ ÏáÕÙÇó
ëå³Ýí»É ¿ñ ²ÑÙ»¹ Æ½½»ï ÷³ß³ÛÇ3 Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñÇïÃáõñù³-
Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ¹»é¨ë Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É Ù³Û-
ñ³ù³Õ³ù, Ý³ËÁÝïñ»Éáíª ÙÝ³É ØáÝ³ëïÇñáõÙ, ê³ÉáÝÇÏáõÙ ¨ ²¹ñÇ³Ý³-
åáÉëáõÙ, áõñ Ýñ³Ýó Ó»éùáõÙ ¿ñ ÙÝáõÙ μ³Ý³ÏÁ: ¸»ëå³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ,
áñ Ã»¨ êï³ÙμáõÉÇ Ï³Û³½áñÝ ³Ýó»É ¿ñ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ
ÏáÕÙÁ, ë³Ï³ÛÝ å³É³ïÇ å³Ñ³Ï³½áñÁ, áñÁ, ï³ñμ»ñ ³ÕμÛáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³-
1
2
3
²ÑÙ»¹ Æ½½»ï ÷³ß³ (1864-1937) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý
·áñÍÇã, μ³Ý³ÏÇ ëå³Û³ÏáõÛïÇ å»ï (1908-1911), é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ (1913-1914, 1918),
Ù»Í í»½Çñ (1918), ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1921-1922):
- 333 -
Ó³ÛÝ, Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 10-Çó 20 Ñ³½³ñ, ÇÝãå»ë ¨ ù³Õ³ùÇ Ë³Å³ÙáõÅÁ, Ñ³-
Ù³ÏñáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÇÝ:1
ú·áëïáëÇ 8-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ³Ý-
ó³Í ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ñ áõÅ»-
Õ³ó»É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, »ñμ Ýñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉÇë` ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹
μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëáõÉÃ³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ »Õ»É ³½³ï»É
å³ßïáÝÝ»ñÇó Çñ Ùáï³Ï³ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ý»ñ-
Ï³ÛáõÙë ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ μ³ÝïáõÙ Ý³ËÏÇÝ é»ÅÇÙÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ
Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: êáõÉÃ³ÝÁ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³-
½³ï»É å³ßïáÝÇó Ù»Í í»½Çñ Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ ÷³ß³ÛÇÝ2 ¨ Ýß³Ý³Ï»É øÛ³ÙÇÉ
÷³ß³ÛÇÝ, áñÝ ³í»ÉÇ ³½³ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝ»ñ ¨ Ùáï ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í
»ñÇïÃáõñù»ñÇÝ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ÙáõñçÇ ¹»ñ
å»ïù ¿ Ï³ï³ñ»ñ ÙÇÝã¨ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ó¨³íáñáõÙÁ:
²Ù»Ý ûñ, Áëï È³ÛßÙ³ÝÇ, ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ óáõÛó»ñ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ μ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÁ, §ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ μá-
ÕáùáõÙ Çñ»Ýó å³ïñÇ³ñùÇ ¹»Ù ÷áÕáóÝ»ñáõÙ¦: Ü³ËÏÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý
Õ»Ï³í³ñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ü»ÑÇÙ μ»ÛÇÝ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ëå³Ý»É ¿ÇÝ ´áõñë³-
ÛáõÙ:3
ê»åï»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ÉáõÍáõÙ ëï³ó³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ï³ñ³Í-
Ù³Ý, ·ñù»ñÇ í³×³éùÇ, »ñÏñÇ ï³ñ³Íùáí ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ïå³·ñ³-
Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÇ ³ñ·»ÉùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ³ÝáõÙÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ·»É»É ¿ÇÝ
³ñ³μ»ñ»Ý ¨ Ñ³Û»ñ»Ý ïå³·ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÁ »ñÏñáõÙ:
§Remington¦ ïå³·ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÁ ë»å-
ï»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝª Ýß»Éáí, áñ Ã»¨ ïå³·-
ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÇ ³ñ·»ÉùÁ Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý Ñ³Ýí»É ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³ñ·»É»É ³ñ³μ»ñ»Ý ¨ Ñ³Û»ñ»Ý Ù»ù»-
1
2
Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ ÷³ß³ (1830-1914) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ý»ñùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ´ñáõë³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï, Ù»Í í»½Çñ (1879-1880, 1880-1882, 1882, 1882-
1885, 1895, 1901-1903, 1908, 1911-1913):
3
- 334 -
Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÁ: ø³ñïáõÕ³ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ-
çáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éª ³ñ·»ÉùÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:1
²ÝÙÇç³å»ë »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ç í³ñ-
ã³Ï³½ÙÝ ûÅ³Ý¹³Ï»ó ÙÇ ËáõÙμ Ý³íÃÇ ¨ »ñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý μÝ³-
·³í³éÝ»ñÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ³ÛóÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, áñÁ Õ»Ï³í³-
ñáõÙ ¿ñ Íáí³Ï³É øáÉμÇ â»ëÃ»ñÁ2: ²é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÏáÝó»ëÇ³-
Ý»ñ ëï³Ý³É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó: â»ëÃ»ñÁ »Õ»É ¿ñ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ ¹»é¨ë 1899 Ã., ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ñ ç³ñ-
¹»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ïñ³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ ÷áËÑ³-
ïáõóÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ: ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ »ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ýù³-
ÛÇÝ (²ñÕ³Ý³ÛÇ åÕÝÓÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ áëÏáõ, ³ñÍ³ÃÇ, Ý³íÃÇ Ñ³Ýù»ñÁ) ÏáÝ-
ó»ëÇ³Ý»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ØÇç³·»ïùáõÙ: Â»¨ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ (¶»ñ-
Ù³ÝÇ³ÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ) å³ï-
×³éÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí â»ëÃ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í, ë³-
Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ñ³ÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí³-
óáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ¶»ñÙ³-
ÝÇ³ÛÇ, ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ»ï, áñáÝù ÏÇë»É ¿ÇÝ ÙÇÙÇ³Ýó ÙÇç¨ Çñ»Ýó
ïÝï»ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: Â»¨ μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ μ³ó³ë³-
Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é¨ïñ³Ï³Ý
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³-
Ï³ÝÝ»ñÁ Ý³Ë³å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ½μ³Õ»óñ»É ¿ÇÝ Õ»Ï³í³ñ
¹Çñù»ñ: ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ ½·³ÉÇ ³× ³ñÓ³Ý³·ñ»ó: ²ÛÝ 12,7
ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇó 1908 Ã. ³×»ó ÙÇÝã¨ 25,5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ 1913 Ã.: ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ç Ù»ç Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ Ñ½áñ ¹³ßÝ³ÏÇó ¿ñ
·ï»É, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í
Ï³ñ¨áñ Ñ³Ï³ÏßéáÕ ÉÍ³Ï:3
1908 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ
§ËÇëï Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ ¿ μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, ³ÙμáÕç³å»ë μ³ñ»÷áËí»Éáõ ¨ Ù³ùñí»Éáõ ¿` ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ³½·»-
ñÇ Ñ»ï ß³ñùáõÙ Çñ ï»ÕÁ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: ¸»ëå³ÝÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ
§Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ï³ë»óí»É ¿ñ, ¨
μ³ñ»÷áËí³Í ÂáõñùÇ³Ý Ï¹³éÝ³ μ³ñÓñ³Ï³ñ· ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ¨ ³é³ç³-
¹ÇÙ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¨ Çñ μÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ï³é³ç³¹ÇÙÇ
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 755, 756:
2
øáÉμÇ â»ëÃ»ñ (1844-1932) - ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Íáí³Ï³É, Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý, Çëå³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ:
3
Payaslian, Simon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 24; Gordon, Leland James, Ýßí. ³ßË., ¿ç 58-59:
- 335 -
ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý Ö³åáÝÇ³Ý¦: È³ÛßÙ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝã »íñáå³-
Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³çáÕí»ó ³Ý»É ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï,
ÂáõñùÇ³Ý ³ñ»ó Ù»Ï ·Çß»ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: ¸»ëå³ÝÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ,
áñ §»ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ÙÇ ÏáÕÙ »Ý ¹ñí»Éáõ
μáÉáñ é³ë³Û³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ
»ñÏÇñÁ ÏáõÝ»Ý³ Çñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, »ñÏñáõÙ Ñ³ëï³ïí»Éáõ ¿ Ë³Õ³ÕáõÃ-
ÛáõÝ ¨ μ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ¦:1
ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É Ý³í³ïáñÙÇ
ù³ñïáõÕ³ñÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ, È³ÛßÙ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáí, ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³íÝ ³ÝóÝÇ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ Ý»Õáõ-
óáí, Ï³Ý·ÝÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¨ ³ÝóÝÇ ¹»ëå³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃ-
Û³Ý ï³Ï áñå»ë §ëï³óÇáÝ³ñ¦, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ³ñ»É ¿ÇÝ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í ³ñï³-
ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ¨
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ §êÏáñåÇáÝ¦ é³½Ù³Ý³íÁ Å³Ù³Ý»ó Îáëï³Ý¹Ýáõåá-
ÉÇë:2 Ü³Ë³·³Ñ èáõ½í»ÉïÁ Ñ³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É ëáõÉ-
Ã³ÝÇÝ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ:3
Âáõñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ μ³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ê»Ý³ïÁ ¹»Ï-
ï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ Çñ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÝ áõ μ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÑÕ»É Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ: ÜáõÛÝ ûñÝ Çñ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÝ ¿ñ ÑÕáõÙ Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ý³¨ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÁ: ¸»ëå³ÝÝ
³ÝÓÝ³å»ë Ñ³ÝÓÝ»É ¿ñ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³-
ñÇÝ:4
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ËáñÑñ¹³-
ñ³Ý ¿ñ ³Ûó»É»É Ý³¨ ëáõÉÃ³ÝÝ áõ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ:
¸»ëå³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ áñ¨¿ ³ñï³éáó μ³Ý ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³íª μ³óÇ Ýñ³ÝÇó,
1
2
3
4
Government Printing Office, 1912, pp. 753-754:
- 336 -
áñ ëáõÉÃ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ³é³Ýó á·¨áñáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ,
³ÛÝå»ë ¿É ÷áÕáóáõÙ, »ñμ áñ Çñ Ï³éùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ μ³½ÙáõÃÛ³Ý ÙÇçáí:1
1909 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ èáμ»ñï ´»ÛÏáÝÁ Ñ³Ûï³-
·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³é ³ÛÝ,
áñ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ
³Ýó³·Çñ ïñ³Ù³¹ñ»É Ý³ËÏÇÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³Ï, ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³-
óÇ æá½»ý ´áÛ³çÛ³ÝÇÝ: ö»ïñí³ñÇ 24-Ç Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ ²ØÜ-áõÙ
¹»ëå³Ý Ð. øÛ³½ÇÙÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ, ÙÇÝã¨ ³ÛÉ
»ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³-
é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ÇÙ»Ý ³ÛÉ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ, å³ñï³íáñí»Ý Ýáñ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí ³ÛÉ¨ë Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ãí»ñ³¹³é-
Ý³É: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ýñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Å³Ù³Ý»Ý ÂáõñùÇ³, Ýñ³Ýù ã»Ý ×³Ý³ã-
í»Éáõ áñå»ë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ, Ýñ³Ýó í»ñ³μ»ñí»Éáõ »Ý áñå»ë ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñ:2
Ø³ñïÇ 19-ÇÝ ²ØÜ-Ç Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ïù³ñïáõÕ³ñ üÇÉ³Ý¹»ñ
ÜáùëÝ3 ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ È³ÛßÙ³ÝÇÝ ³é
³ÛÝ, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùμ»ñÇ 28-Ç Ý³Ù³ÏáõÙ í»ñçÇÝë Ñ³Õáñ¹»É
¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ»ï
Ù»Ïï»Õ Ñ³Ýí»É ¿ÇÝ μáÉáñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁª Ï³åí³Í ³½³ï ×³Ù-
÷áñ¹áõÃÛ³Ý, ³ñï³·³ÕÃÇ Ï³Ù Ý»ñ·³ÕÃÇ Ñ»ï: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ÝÓ-
Ý³ñ³ñáõÙ ¿ñ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñ Ý»ñÏ³-
Û³óÝ»É å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:4
²åñÇÉÇ 3-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ` ³½³ï ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ, áñÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ Ý³ËÏÇÝ é»ÅÇÙÇ ÏáÕÙÇó, ¨ ³½·áõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ,
áñÁ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ý÷á÷áË: ¸»ëå³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ý³ËÏÇÝáõÙ
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ×³Ù÷áñ¹»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³é³Ýó ûëÙ³ÝÛ³Ý
³Ýó³·ñÇ, áñÁ ëáíáñ³μ³ñ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ïñíáõÙ ¿ñ ûï³ñ»ñÏñ³-
óÇÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ ëï³-
ÝáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë íÇ×³ÏÁ ÷áËí»É ¿ñª Áëï ¹»ëå³ÝÇ: ´áÉáñ ûëÙ³ÝÛ³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ ³½³ï ×³Ù÷áñ¹»É ÇÝãå»ë »ñÏñáõÙ, ³ÛÝ-
å»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý: Âáõñù ÑÛáõå³ïáëÇ Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙùÁ 1869 Ã. ³½-
1
2
Government Printing Office, 1914, pp. 558-559:
3
üÇÉ³Ý¹»ñ Üáùë (1853-1921) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý, ·ÉË³-
íáñ ¹³ï³Ë³½ (1901-1904), ë»Ý³ïáñ ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³ÛÇó (1904-1909, 1917-1921), å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ (1909-1913):
4
- 337 -
·áõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ ¿ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ×³-
Ý³ãáõÙ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ
ëï³ó³Í ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ Çñ»Ýó ûï³ñ ù³-
Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ÝùÇª ³é³Ýó ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ûï³ñ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÙáõïùÁ »ñ-
ÏÇñ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ: Àëï ¹»ëå³ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ¹»ëå³ÝÇª ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ-
Û³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ß³ï μ³Ý»ñ Ñ»ßï³óí»É ¿ÇÝ, ¨ Ñ³½³ñ³íáñ ÝÙ³Ý
Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ¨ μÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:1
ÐáõÉÇëÇ 7-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ¾ÉíÇ ¾Û¹ÇÝ2 ÏÇó
Ý³Ù³Ïáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ
ÈÛáõÇë ²ÛÝßï³ÛÝÇÝ ¿ñ ÷áË³ÝóáõÙ ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ß-
ïáÝ³Ï³ï³ñ Ð³ÝïÇÝ·ïáÝ ìÇÉëáÝÇ3 å³ïí»ÉÇ àõÇÉÛ³Ù ´»ÝÝ»ïÇÝ áõÕÕ-
í³Í Ý³Ù³ÏÁ` Ç å³ï³ëË³Ý §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý
ÙÇáõÃÛ³Ý¦ ÏáÕÙÇó ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í
ËÝ¹ñ³·ñÇ: ØÇáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ²ØÜ-Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ
Ñ³Û»ñÇ íÇ×³ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñ ìÇÉëáÝÇ Ý³Ù³ÏáõÙ
ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ËÝ¹ñ³·ÇñÝ ÁÝÃ»ñóí»É ¿ñ §áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃ-
Û³Ùμ¦: ²Ûë Ñ³ñóÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ìÇÉëáÝÁ, ß³ï ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Å³Ù³-
Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý §Éáõñç ùÝÝ³ñÏáõÙ-
Ý»ñÇ¦ ³é³ñÏ³, ÇëÏ §öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë³ñë³÷»ÉÇ
¹»åù»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ËáñÇÝ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ Éñ³óáõ-
óÇã ¹ñë¨áñáõÙ ¨ Ý³Ë³·³ÑÇ ÝáÕÏ³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦: ìÇÉëáÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ Ã»¨ ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ºíñáå³ÛÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ë ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³-
Ý³·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý §Éáõñç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ Ñ³Û»ñÝ áõÝ»Ý³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ
μ³ó³ñÓ³Ï ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ¦: §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùï³ÍáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇ,-
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ìÇÉëáÝÁ,- ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³Ýï³·áÝÇ½ÙÁ, ï³ñμ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Ï³¹Çñ ³ÙμÇóÇ³Ý»ñÁ, áñáÝù Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ãáõñù μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý é³ë³Û³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ¹»Ù É³ñ»Éáõ
å³ï×³éÁ¦: §ì»ñçÇÝ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÝÙ»Õ ½á-
Ñ»ñÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ ËáñÁ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ïñ³Ý-
1
2
¾ÉíÇ ¾Û¹Ç (1842-1924) - ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ »ñÏñáñ¹ ï»Õ³Ï³É
(1886-1924):
3
Ð³ÝïÇÝ·ïáÝ ìÇÉëáÝ (1875-1946) - ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ï, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É (1909-
1913):
- 338 -
ùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³¦: ìÇÉëáÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ áã í»ñçÇÝ ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï,
áã ¿É ³ÝóÛ³ÉáõÙ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýï³ñμ»ñ ãÇ ÙÝ³ó»É: §²ÛÝ
ÙÇßï ¿É ó³ÝÏ³ó»É ¿ áõÅ áõÝ»Ý³É ³Û¹ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³-
Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÏÝÑ³Ûï ³ÝÑÝ³ñÇÝáõÃÛ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ³Ý½áñ ¿¦:
Ü»ñÏ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ìÇÉëáÝÁ, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ
Ñ³ñóÁ §¹Åμ³Ëï ÅáÕáíñ¹Ç¦ Ýáñ Ó¨³íáñí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹áõÙÝ ¿: Àëï ìÇÉëáÝÇª ëáõÉÃ³ÝÝ
³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ §·³ñß³ÝùÝ ¿¦ ³ñï³Ñ³Ûï»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³éç¨ Çñ Ñå³-
ï³ÏÝ»ñÇ ç³ñ¹Ç Ñ³Ý¹»å, Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É å³ïÅ»É Ù»Õ³-
íáñÝ»ñÇÝ, Ëáëï³ó»É Çñ áÕç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éª å³Ñå³-
Ý»Éáõ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ μáÉáñ
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, μáÉáñ ³½·»ñÇ ¨ ÏñáÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ìÇÉëáÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ
Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ ¨ ÏÓ»éÝ³ñÏÇ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ öáùñ ²-
ëÇ³ÛáõÙ íÇ×³ÏÝ §³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ¦, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ å³ï-
×³éÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ §³ÝÑ³Ý·Çëï¦ ßñç³ÝÝ»ñÇ ¿ý»Ï-
ïÇí é³½Ù³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:1
ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í û·áëïáëÇ 11-Ç Ý³Ù³ÏáõÙ ²ÛÝ-
ßÁï³ÛÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ý³ËÏÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»ÇÝ
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ã¿ÇÝ ×³Ý³ãí»Éáõ áñå»ë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ, ¨ »Ã» ¹³ï³Ï³Ý áñá-
ß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Í³·»Ý, Ýñ³Ýù ¹Çïí»Éáõ »Ý áñå»ë ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñ:2
Â»á¹áñ èáõ½í»ÉïÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ í³ñã³-
Ï³½ÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ùáï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É ûë-
Ù³ÝÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ Ãáõñù ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μÇ½-
Ý»ëÇ ÙáõïùÁ ¹»åÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ μÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÝ áõ ßáõÏ³Ý»ñÝ ³å³-
Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àõÇÉÛ³Ù Â³ýïÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ÝáõÛÝå»ë, ÏÇñ³é»Éáí §¹á-
É³ñÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ¦ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ³é¨ïñ³-
Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ³é¨ïñÇÝ, ù³Ý ÑáõÙ³ÝÇï³ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ï³ñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ïÇñáÕ
ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:3
1
2
3
- 339 -
1909 Ã. ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ
Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý ¹³Å³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙ ¨ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Å³-
ñ³Ï³Ý: ø³Õ³ùÁ, Áëï ¹»ëå³ÝÇ, ·ïÝíáõÙ ¿ñ ½ÇÝí³Í ³ÙμáËÇ Ó»éùÇÝ,
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ½áñùÝ ³åëï³Ùμ»É ¿ñ ¨ ³Ýó»É Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ
ÏáÕÙÁ: êå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñÇ,
³Û¹ ÃíáõÙª »ñÏáõ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³, Ñ³ÛïÝÇ å³ï·³Ù³íáñ ¨
½Çíáñ³Ï³Ý ëå³Ý»ñ: È³ÛßÙ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ Ù»Í
íï³Ý· ã¿ñ ëå³éÝáõÙ:1
²åñÇÉÇ 16-ÇÝ ¹»ëå³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñÝ Çñ»Ýó ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: Ð³Û»ñÇ Ïáïáñ³Í ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ²-
¹³Ý³ÛáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ »ñÏáõ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇ ¿ñ ëå³Ýí»É Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë Ñ³ëï³ïí³Í
ã¿ñ:2 Ð³çáñ¹ oñÁ ¹»ëå³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ Ø»ñëÇÝáõÙ ²ØÜ-Ç ÷áËÑÛáõ-
å³ïáëÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É Ù»ÏÝ»Éáõ ²¹³Ý³, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³-
ÝÇó ¹»é¨ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ëï³óí»É: Àëï ¹»ëå³ÝÇª Éáõñ»ñÝ ²¹³-
Ý³ÛáõÙ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ëï³ïíáõÙ »Ý. Ý»ñÏ³ÛáõÙë ç³ñ¹Á ï³-
ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ ¹»åÇ ßñç³Ï³ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É î³ñëáÝÁ: ¸»ëå³ÝÁ
ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñÍ³¹ñáõÙ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃ-
Û³Ùμ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³-
í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáßáõÙ ¿ÇÝ Ï³Û³óñ»É é³½Ù³Ý³í»ñ áõÕ³ñÏ»É Ø»ñëÇÝ:3
²åñÇÉÇ 19-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³-
ÛáõÙ μÝ³ÏíáÕ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·í³Í ¿ñ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-
óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí: Àëï ¹»ëå³ÝÇª »ñÏáõ ³Ù»ñÇÏ³óÇ
¿ÇÝ ëå³Ýí»É ²¹³Ý³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:
Üñ³Ýó íñ³ Ïñ³Ï»É ¿ÇÝ, »ñμ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÷ñÏ»É ÙÇ Í»ñ Ãáõñù ³ÛñÇ
ÏÝáç μéÝÏí³Í ïáõÝÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
ã¿ñ ïÇñ³å»ïáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ ²¹³Ý³ÛáõÙ, ÇëÏ ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ ¨ ²¹³Ý³-
ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ÃáõÛÉ ¿ÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ í»-
ñ³ÑëÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª Çï³É³Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨
³Ý·ÉÇ³Ï³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ Å³Ù³ÝáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»Ý³É: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³íÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-
1
2
3
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 565-566.
- 340 -
ëáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ï³ñáÕ ¿ñ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É:1 ºñÏáõ ûñ
³Ýó å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ È³ÛßÙ³ÝÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ý³-
í»ñ §ØáÝï³Ý³Ý¦ ¨ §Üáñ¹ Î³ñáÉ³ÛÝ³Ý¦ Ññ³Ù³Ý ¿ÇÝ ëï³ó»É ¹áõñë
·³Éáõ ¶áõ³Ýï³Ý³ÙáÛÇó ¨ áõÕ¨áñí»Éáõ ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý:2
²åñÇÉÇ 23-ÇÝ ¹»ëå³Ý È³ÛßÙ³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ,
áñ ²¹³Ý³ÛáõÙ ¨ Ð³É»åáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Í³Ýñ ÙÝ³É, Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: Ð³×ÁÝÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ,
Áëï ¹»ëå³ÝÇ, ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ë³ñë³÷³Ñ³ñ íÇ×³ÏáõÙ, Ã»¨ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ
ß³ñÅáõÙÁ Ï³ñÍ»ë Ã» áõÕÕí³Í ã¿ñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù, ÙÇ³ÛÝ »Ã»
Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ùáï ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ ãÃ³ùóÝ»ÇÝ:3
ÜáõÛÝ ûñÁ, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ áõ ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³Û»ñÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõ-
ÝÁ, å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ¹»ëå³Ý
àõ³ÛÃÉááõ è³Û¹ÇÝ4 å³ñ½»É, Ã» ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³éÝ-
ãáõÃÛ³Ùμ ÇÝã ¿ ³ñíáõÙ ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÇÙ³ëïáí:5 Æñ
å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ (25 ³åñÇÉÇ) ¹»ëå³Ý è³Û¹Á ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÇ
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó μáÕáùÝ»ñ »Ý Ý»ñ-
Ï³Û³óí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ¿É Ëáëï³ó»É ¿ñ Çñ áõÅ»ñÇ Ý»-
ñ³ÍÇÝ ã³÷áí ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É Ï³ÝË»Éáõ Ñ»ï³·³ ç³ñ¹Á ¨ ½áñù ¿ñ áõÕ³ñ-
Ï»É ³ÝÑ³Ý·Çëï ßñç³ÝÝ»ñÁ:6
²åñÇÉÇ 27-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ é³½-
Ù³Ý³í»ñÁ æÇμñ³ÉÃ³ñÝ ³ÝóÝ»ÉáõÝ å»ë áõÕ¨áñí»Ý ¹»åÇ Ø»ñëÇÝ ¨ ²É»ù-
ë³Ý¹ñ»Ã:7
²åñÇÉÇ 29-ÇÝ ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Çó ÁÝïñí³Í ÏáÝñ»ëÙ»Ý Æñ-
íÇÝ· ì³Ý·»ñÁ8 Ñ³Ù³ï»Õ μ³Ý³Ó¨ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ÎáÝ·ñ»ëÇ Ü»ñÏ³Û³-
óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ï, áñáõÙ áÕçáõÝíáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý í»ñ³¹³ñÓÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¨ ëáõÉÃ³Ý Ø»ÑÙ»¹ 5-ñ¹ ·³ÑÇÝ μ³ñÓñ³Ý³ÉÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝíáõÙ, áñ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³
í»ñ³óÝ»É §ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ ÙÝ³ó³Í áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ç³ñ¹»ñÁ, áñáÝù ë³ñë³÷»óÝáõÙ »Ý
1
2
3
4
àõ³ÛÃÉááõ è³Û¹ (1837-1912) - ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý»·»ï, §New York Tribune¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·Çñ,
¹»ëå³Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ (1889-1902), Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ (1905-1912):
5
6
7
8
ÆñíÇÝ· ì³Ý·»ñ (1852-1940) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÙ»Ý
ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³ÛÇó:
- 341 -
ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÝ Çñ»Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùμ¦: ê³Ï³ÛÝ ²¹³Ý³ÛÇ ç³ñ¹Ý
³Û¹å»ë ¿É ãëï³ó³í ³ÛÝåÇëÇ ³ñÓ³·³Ýù, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ 1890-³Ï³ÝÝ»ñÇ
ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ½³ÛñáõÛÃÁ: ÐÝ³ñ³íáñ ¿,
áñ ¹³ Ýáñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áÕ Ñ³Ù³-
·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ: ²Ûëå»ëª 1909 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-Çó Âáõñ-
ùÇ³ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ýí»É 84 574 ¹áÉ³ñÇ Ññ³½»Ý ¨ 38 466 ¹áÉ³ñÇ ÷³Ù÷áõßï,
ÇëÏ 1910 Ã.ª 105 950 ¹áÉ³ñÇ ÷³Ù÷áõßï:1
Ø³ÛÇëÇ 20-ÇÝ È³ÛßÙ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõ³ñÇÝ, áñ ²¹³-
Ý³ÛÇ ¨ Ð³É»åÇ ßñç³ÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÝ ³ñ³·áñ»Ý μÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝÇ Ù»ç ¿ñ
ÙïÝáõÙ: Þñç³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇó ²¹³Ý³ÛáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ
ëÏëáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ßáõïáí áãÇÝã ã¿ñ
íÏ³Û»Éáõ ë³ñë³÷»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝª μ³óÇ ç³Ëç³Ëí³Í ¨
³Ûñí³Í ïÝ»ñÇó áõ Ñ³½³ñ³íáñ ³ÛñÇÝ»ñÇó ¨ áñμ »ñ»Ë³Ý»ñÇó, áñáÝù
½ñÏí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó ¨ ûç³ËÝ»ñÇó, ÙÝ³ó»É ¿ÇÝ ÙÇÙÇ³ÛÝ μ³-
ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÇÝ: ²¹³Ý³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ¹Çï³ñ-
Ï»É ÝáõÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇÝã 1895-1896 ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁª μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É É³í ½ÇÝí³Í »Ý »Õ»É:
Àëï ¹»ëå³ÝÇª ÏáÝýÉÇÏïÝ Çñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μ³ËáõÙ
¿ñ »ñÏáõ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã¨ ë³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ Ñ³Û»ñÁ ½ÇÝí»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³éç¨ μáÉáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³í³ë³ñ ¿ÇÝ ¨ ÝáõÛÝ ³ñïáÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ:
²Ù»ñÇÏ³óÇ ¨ ³ÛÉ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáíª ëå³Ýí»É ¿ñ 20-30 Ñ³-
½³ñ Ñ³Û, Ã»¨ ¹»ëå³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùáíª ³Û¹ ÃÇíÁ Ù»Í³å»ë ã³÷³-
½³Ýóí³Í ¿ñ. ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 6-7 Ñ³½³ñ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É, á-
ñáÝóÇó ½·³ÉÇ ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ý³¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ: àñáß³ÏÇ μéÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ »ñÏáõëï»ù Ï³ï³ñí»É ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý³Ýó, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ ûï³-
ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³ïáõÏ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³ï³ñí»É: Àëï
¹»ëå³ÝÇª Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»É ¿ñ §ß³ï å³ïß³× Ï»ñåáí, ½áñù
¿ñ áõÕ³ñÏ»É ²¹³Ý³, ÇÝãÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
Ùáï¦: Àëï ¹»ëå³ÝÇª §Üáñ¹ ø³ñáÉ³ÛÝ³Ý¦ Å³Ù³Ý»É ¿ñ Ø»ñëÇÝ Ù³ÛÇëÇ
13-ÇÝ, ÇëÏ §ØáÝï³Ý³Ý¦ ²É»ùë³Ý¹ñ»Ãª Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ:
Àëï ¹»ëå³ÝÇª ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ë³éÁ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí ¿ñ
·áñÍáõÕ»É ²¹³Ý³, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ,
»ñÏáõ Ñ³Û»ñ, áñáÝó Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ å³ïñÇ³ñù³ñ³-
ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ »ñÏáõ å³ßïáÝÛ³ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Çó:
1
Payaslian Simon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 20:
- 342 -
¸»ëå³ÝÁ ¹»é¨ë ã¿ñ ëï³ó»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ èáç»ñëÇ ¨ Øáñ»-
ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ: ¸»ëå³ÝÁ
Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ ¿ñ Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ Ø»ñëÇÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÷áËÑÛáõå³-
ïáë, Ù³Ûáñ ¸³·ÃÇ-àõ³ÛÉÇÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ²¹³Ý³ÛáõÙ` ²ØÜ-Ç
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ¸»ëå³ÝÝ ³-
é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßÝáñ-
Ñ³Ï³É³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ÑÕ»É üáñÇÝ úýÇëÇÝ:
Àëï È³ÛßÙ³ÝÇª ²¹³Ý³ ù³Õ³ùÇ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÁ óáõÛó ¿ÇÝ
ïí»É §Ñ³Ù³é ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ¦ ¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ:
Ð³×ÝáõÙ, áñÁ å³ß³ñí³Í ¿ñ »Õ»É ßáõñç »ñÏáõ ß³μ³Ã, Ýñ³Ýù ¹ÇÙ³¹ñ»É ¿ÇÝ
³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã¨ áñ ½áñù»ñÝ Çñ»Ýó ã¿ÇÝ ³½³ï»É, ÇëÏ ü»ÏÏ³ÛáõÙ Ýñ³Ýù áã
ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ å³ßïå³Ýí»É, ³ÛÉ¨ ½ÇÝ³Ã³÷»É ¿ÇÝ
³ÝÏ³ÝáÝ μ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÙïÝ»É ù³Õ³ù ¨ ³ÝÏ³ñ-
·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÏ³ÝáÝ μ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÝ
³ÙμáËÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë³-
Ï³ÛÝ áñ¨¿ ÷³ëï ãÏ³ñ, áñ Ï³ÝáÝ³íáñ μ³Ý³ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ñ Ïáïáñ³Í-
Ý»ñÇÝ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ å³ßïå³Ý»É ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³-
Ù³ëÁ:
Àëï ¹»ëå³ÝÇ, μ³óÇ »ñÏáõ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùÇó,
²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ù³ëÝ³íáñ íÝ³ë ã»Ý Ïñ»Éª μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ø»ë³-
åÇ ¹åñáóÇ ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ å³ï×³éí³Í íÝ³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ
³ÛÝï»Õ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ Ã³ùÝí»É:1
3. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ
1909 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, »ñμ úëÏ³ñ Þïñ³áõëÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ëï³ÝÓÝ»ó

²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, Â»á¹áñ èáõ½í»ÉïÁ ·ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ²ýñÇÏ³ÛÇó. §Ð»-
Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷áË»É ¿ Çñ³íÇ×³ÏÁ, ¨ ³Ûë å³ÑÇÝ, Ï³ñ-
ÍáõÙ »Ù, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ ³Ù»ÝÇó Ï³ñ¨áñ ¨ ³Ù»ÝÇó Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ßïáÝÝ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ¦:2
Üáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³Ý ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ 1907 Ã. ¹»ë-
å³ÝáõÃÛáõÝÁ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¿ñ, áñ ûë-
1
2
- 343 -
Ù³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ñÓñ³óÝ»Ý Ù³ùë³ïáõñùÁ 8%-Çó ÙÇÝã¨ 11%-Á:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý È³ÛßÙ³ÝÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »Ï»É 1904 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý
¨ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ:
Ð»ï³·³ÛáõÙ ÏáÕÙ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »Ï»É, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ³ÝÑ³ï ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ³ÝáõÝáí
·ñ³Ýóí³Í ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³ÝóíÇ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ û·ïíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μáÉáñ ³ñïáÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó: Ð»ï³·³ÛáõÙ ßáõñç 30 ÝÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³-
í»É³óí»É ¿ÇÝ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, Áëï ¹»ëå³ÝÇ, »ñμ áñ Ý³
ÏñÏÇÝ Å³Ù³Ý»É ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë 1908 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, å³ñ½í»É ¿ñ,
áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ËáãÁÝ¹áï»É ¿ñ ³Û¹ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 140 ï³ñμ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ, ¨ ß³ï
ï»Õ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ í³ÛñáõÙ Ï³ÛÇÝ 3-4 ï³ñμ»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ`
¹åñáóÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, Ù³ÝÏ³ïÝ»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ: ºñ»ù ¹»åùáõÙ
ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ·ñ³ÝóáõÙ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ
³ÛÝ ·ñ³Ýóí³Í ¿ñ Ãáõñù Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí, ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åù»ñÇ å³-
ñ³·³ÛáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ, áñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý¦ áõ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý
äñ»ëμÇï»ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñ ¿ÇÝ, μ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝ-
Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ áã Ã» ÏñáÝ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ï³Ù μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ë-
ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹»ëå³ÝÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ³ÛÝ μáÉáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-
Ý»ñÇ ¨ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³Ûï³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ËÝ¹ñÇÝ ¹ñ³-
Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí:1
ê»åï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ Þïñ³áõëÁ Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ
ÇÝùÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ÉáõÍáõÙ ï³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³-
íÇ×³ÏÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñóÇÝ:2
Â³íïÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, Ù³ë-
Ý³íáñ³å»ë Ñ³Û»ñÇÝ áõÕÕí³Í »ñÇïÃáõñù»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä»ï-
ù³ñïáõÕ³ñ ÜáùëÁ 1911 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¹»ëå³Ý Ýß³Ý³Ï-
í³Í àõÇÉÛ³Ù èáÏÑÇÉÇÝ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ ³é³ç ï³Ý»É §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»É-
ùáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý, ù³Ý ³Ï³¹»-
ÙÇ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ¦: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ³ç³Ï-
1
2
- 344 -
óáõÃÛ³Ùμ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»ó §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³-
ïÁ¦, áñÝ áõÝ»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ä³É³ïÝ
áõÝ»ñ Ý³¨ Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ` §Levant Trade Review¦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ,
áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÅáÕáíñ¹³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³-
é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ:1
âÝ³Û³Í ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¨ ûëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñ-
ÓáõÙ ¿ñ áñå»ë Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñ·ñ³íí»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ÃáõÉ³óáÕ ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý ³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ñÇÏ³óÇ-
Ý»ñÇó, »ñμ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ³ñ·»É»ó Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ¨ ·ñ³Ù»ù»Ý³Ý»-
ñÇ Ý»ñÏñáõÙÁ ²ØÜ-Çó: êáõÉÃ³ÝÁ Ý³¨ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ
íÝ³ë³Ï³ñ ¹»ñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñÇïÃáõñù»ñÇ Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ý³Ë³·³Ñ àõÇÉÛ³Ù Â³ýïÁ ³é³-
ç³ñÏ»ó ¸áÉ³ñ-¸Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ â»ëÃ»ñ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÁ Ëáßáñ Ý»ñ¹Á-
ñáõÙ ¿ñ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »ñÏ³Ã·ÍÇ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³-
ÛáõÙª 1913 Ã., Íñ³·ÇñÁ Ï³Ý·Ý»óí»ó: 1911-1912 ÃÃ. Çï³É³-Ãáõñù³Ï³Ý
å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ¨ ÙÇ ß³ñù Ë³Õ³Õ³ë»ñ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Ùá½»óÇÝ êåÇï³Ï ï³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»É
ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³ó ³Û¹ ù³ÛÉÇó: ´³ÉÏ³Ý-
Û³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Â³ýïÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»ñÅ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõ-
ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¨ é³½-
Ù³Ý³í»ñ áõÕ³ñÏ»É ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí:2
1911 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ
§»Ã» »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ë³-
Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑáõÛë»ñ ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ, áñÝ ³Û¹ù³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ¿ñ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Æï³ÉÇ³ÛÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³-
å³ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÏñÏÇÝ Éáõñç ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù
³Ù»Ý í³ñÏÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ý Ñ»éáõ ·Ý³óáÕ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É¦:
¸»ëå³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ §å³ï×³éÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·ïÝ»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ
Ý»ñÏ³ÛÇë é»ÅÇÙÇ ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦:3
¸»ëå³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ³-
íÇ×³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ÝáõÛÝù³Ý Í³Ýñ, ÇÝãå»ë áñ
1
2
3
The National Archives and Records Service, National Archives Microfilm Publications, Microcopy
No. 353, Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of Turkey, 1910-1929, Roll
4, 867.00 Political Affairs, 867.00/282a-477, William Woodville Rockhill to Philander Chase Knox,
1911, December 12, No. 89, p. 1.
- 345 -
Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ. Ñ³Û»ñÇ ¨ ùñ¹»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùáõñ¹ ³í³½³ÏÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ, ³×»É ¿ñ ³í³½³Ï³ÛÇÝ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõó³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ
ÝáõÛÝ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù: Ð³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ
í»ñçÇÝ ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É ²Ý³ïáÉÇ³ÛáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÇ ÉñçáõÃ-
Û³Ý íñ³ ¨ ³é³ç³ñÏ»É ¿ÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ¹»ëå³ÝÇ,
ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ áñ¨¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É:1
1912 Ã. û·áëïáëÇ 30-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ¹»ëå³Ý èáÏÑÇÉÁ
·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ûñ»óûñ ³í»ÉÇ
¿ñ í³ïÃ³ñ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ Ï³ñÍ»ë Ã» áñ¨¿ áõß³¹-
ñáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ý ã¿ñ ¹³ñÓíáõÙ, Ã»¨ ï»ÕÇ Ù³ÙáõÉáõÙ ß³ï ¿ñ ·ñíáõÙ ³ÛÝ Ù³-
ëÇÝ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËáëïáõÙÝ»ñ ¿ñ ïí»É Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñùÇÝ ¨
Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸»ë-
å³ÝÁ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²½³ï³-
Ù³ñï¦ Ã»ñÃáõÙ û·áëïáëÇ 29-ÇÝ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ,
áñáõÙ ·ñí³Í ¿ñ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ëï³óíáÕ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ-
ù³Ý ó³í³ÉÇ ¨ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ »Ý, áñ áñ¨¿ ¹Ûáõñ³½·³ó Ñ³ÛÇ ëñïáõÙ áõ-
ñ³ËáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ßáÕù ãÇ ÙÝ³ó»É¦: §Ø»Ýù ÙÇ³ÛÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »Ýù áõ-
½áõÙ,- ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ: - Ð³ëï³ï»°ù Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ¨ ³Ýí-
ï³Ý·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: Âá°õÛÉ ïí»ù ³ßË³ï³ë»ñ ¨ Ñ³ñÏ
í×³ñáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³åñ»É ³½³ïáñ»Ý: ØÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýó³·áñÍÇ Ù³Ñ³å³-
ïÇÅÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³í³½³Ï³ËÙμ»ñÇ ³ÝáÕáñÙ å³ïÇÅÁ μ³í³ñ³ñ
ÏÉÇÝ»Ý, áñå»ë½Ç ³í³½³ÏÝ»ñÁ ËáñáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ùá½í»Ý, áñ Ýñ³Ýù ³Ûëù³-
ÝÇó Ñ»ïá ã»Ý Ï³ñáÕ ÙÝ³É ³Ýå³ïÇÅ: ¸ñ³Ý ÏÑ»ï¨Ç Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ:
Ø»Ýù ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ »Ýù áõ½áõÙ: ê³ Ù»ñ Ñ³Ù»ëï å³-
Ñ³ÝçÝ ¿: Ø»Ýù ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ »Ýù ëå³ëáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ý»ñÏ³ÛÇë
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ¶áñÍ ¨ áã Ã» Ëáëù»ñ¦:2
1912 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ èáÏÑÇÉÁ ÏñÏÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³-
ñÇÝ §³ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ Çñ³íÇ-
×³ÏÇ ¨ Ýñ³Ýó ¹ñáõÃÛ³Ý ³×áÕ Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦: ê»åï»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ,
Áëï ¹»ëå³ÝÇ, å³ïñÇ³ñùÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Ð³Ûáó
³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»É ¿ñ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃ-
Û³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ: àñáßí»É ¿ñ å³Ñ³Ýç»É Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó §Ó»éÝ³ñÏ»É »-
1
2
1912, August 30, No. 271, pp. 2, 5.
- 346 -
é³Ý¹áõÝ ÙÇçáóÝ»ñ ì³ÝáõÙ, ´ÇÃÉÇëáõÙ ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù, áõñ ùñ¹»ñÁ ëå³ÝáõÙ
»Ý Ñ³Û»ñÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ¨
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÁÝ¹áõÝí»É ¿ÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ³-
é³ç, ë³Ï³ÛÝ »ñμ¨Çó» ã¿ÇÝ Çñ³·áñÍí»É¦: §ºÃ» ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ãÑ³Ù³-
Ó³ÛÝí»ñ ¹ÇÙ»É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, - ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ¹»ëå³ÝÁ, - å³ïñÇ³ñùÝ ³ñ-
¹»Ý ÇëÏ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÷³Ï»É »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ ¨ ï³É Ññ³-
Å³ñ³Ï³Ý, ÙÇ ù³ÛÉ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³é³ç³óÝ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ¦:1
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ ´³Õ¹³¹áõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáëÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ
¹»ëå³ÝÇÝ, áñ ß³μ³Ãí³ í»ñçÇÝ Çñ ÁÝï³ÝÇùáí ù³Õ³ù ¿ñ Å³Ù³Ý»Éáõ
´³Õ¹³¹Ç Ýáñ í³ÉÇ ¼»ùùÇ ÷³ß³Ý: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇ, Ý³ μ³Ý³ÏÇ »ññáñ¹
ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ¹³ Ýñ³ ³é³çÇÝ Ï³ñ¨áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙÝ ¿ñ:
Ü³ ËáëáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñ»Ý, áõÝ»ñ ÑÇÝ·Á ÏÇÝ ¨ Çñ ¿áõÃÛ³Ùμ §ÑÝ³á×
Ãáõñù ¿ñ¦: ÐÛáõå³ïáëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ù³Õ³ùÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÁ §Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ¦ áõÝ»ÇÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³ í»-
ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:2
´³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñμ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ Ùá-
ï»ÝáõÙ ¿ñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇÝ, Â³ýïÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ¹»ëå³Ý èáÏÑÇÉÇ
³é³ç³ñÏáí ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí, áñáß³ÏÇ í»ñ³-
å³ÑáõÃÛ³Ùμ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó §êÏáñåÇáÝ¦ é³½Ù³Ý³íÇÝ áõÕ¨áñí»É ¹»åÇ
ÂáõñùÇ³ÛÇ ³÷»ñÁ` ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä»ïù³ñïáõÕ³ñ ÜáùëÁ ï»-
Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ¹»ëå³ÝÇÝ, áñ ½ñ³Ñ³å³ï »ñÏáõ é³½Ù³Ý³í»ñÇÝ` §Â»Ý»-
ëÇÇÝ¦ ¨ §ØáÝï³Ý³ÇÝ¦ Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ïñí³Í áõÕÕí»É ¹»åÇ ¼ÙÛáõéÝÇ³ áõ
´»ÛñáõÃ ¨ ëå³ë»É ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Éñ³óáõóÇã Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ: úëÙ³ÝÛ³Ý
³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ ¿ñ
²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É êÏÛáõÃ³ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ
¨ èáμ»ñï ùáÉ»çÇ Ñ³Ù³ñ: §êÏáñåÇáÝÁ¦ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Ñ³ë³í 1912
Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇó ¨ ½ÇÝ³¹³-
¹³ñÇ ÏÝùáõÙÇó Ñ»ïáª ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ, Ù»ÏÝ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
1
1912, September 13, No. 275, pp. 2-3.
2
4, 867.00 Political Affairs, 867.00/282a-477, American Consul in Bagdad to American Ambassador,
1912, November 5, p. 1.
- 347 -
Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó:1 ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ é³½Ù³Ý³í §´ñáõïáõëÇÝ¦ Ñ³ÝÓÝ³-
ñ³ñí»ó ÜáñýáÉÏÇó ß³ñÅí»É ¹»åÇ ¼ÙÛáõéÝÇ³: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï μñÇï³Ý³-
Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù é³½Ù³Ý³-
í»ñ áõÝ»ÇÝ Ý»ÕáõóÝ»ñáõÙ, Ëáëï³ó³Ý å³ßïå³Ý»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ:
²ÛëåÇëáíª §êÏáñåÇáÝÇ¦ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¨ ÙÛáõë Ý³-
í»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝáõÙ ³ÙμáÕçáíÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ ¨ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:2
1913 ÑáõÝí³ñÇ 21–ÇÝ èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ³Ýó-
Û³É ï³ñí³ ë»åï»Ùμ»ñÇó Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë
Ñ³ëÝáÕ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÇ §Ñ³É³Í³ÝùÇ¦ Ù³ëÇÝ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ §³·-
ñ³ñ³ÛÇÝ¦ Ñ³ñóÁ: §Ø»Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ¦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñ
ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ μéÝÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Éù»óÇÝ Çñ»Ýó Ñá-
Õ»ñÁ, áñáÝù ·ñ³íí»óÇÝ ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í, ûë-
Ù³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Éùí³Í ÑáÕ»ñÁ ·ñ³í³Í Ýáñ ï»ñ»ñÁ áñáß³ÏÇ
Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇó Ñ»ïá, ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù:
ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ, áñáÝù í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ²Ý³ïáÉÇ³, Ç-
ñ³í³μ³Ýáñ»Ý ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ç-
ñ³íáõÝùÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ýß³Ý³Ï-
í³Í Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÏ³ñáÕ ¿ÇÝ μ³í³ñ³ñ»É ÏáÕÙ»ñÇ ß³-
Ñ»ñÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª §³·ñ³ñ³ÛÇÝ¦ Ñ³ñóÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ùñ¹»ñÇ ¨ Ñ³-
Û»ñÇ ÙÇç¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ: Î³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ñ³Ù³ï³ñ³Í ½ÇÝí³Í ùñ¹»ñÇ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ñ³Ý¹»å, Ã³-
É³ÝáõÙ ¨ ³í»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ: ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³-
Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ï³ÛÇÝ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ëï³óí»É ¿ÇÝ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
ê»åï»Ùμ»ñÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ·áõÙ³ñ³Í Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ Ñ³Ý·»É ¿ñ ³ÛÝ
»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³ÛÉ¨ë Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ñ áãÇÝã Ó»éÝ³ñÏ»É ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñáõÙ, ¨ áñå»ë §μáÕáù ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ï»ÕÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ·³ÕïÝÇ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ù»Õë³ÏóáõÃÛ³Ý¦ª Ñ³Û å³ïñÇ³ñùÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ñ
ïí»É: Â»¨, Áëï ¹»ëå³ÝÇ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ §÷áñÓáõÙ ¿ñ¦ Éáõ-
Í»É §³·ñ³ñ³ÛÇÝ¦ Ñ³ñóÁª Ï³½Ù»Éáí Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí
§Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, Í³Ëë»Éáí 20 Ñ³½³ñ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇñ³ §ÑáÕ³ÛÇÝ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ §½³ñÙ³Ý³-
1
2
- 348 -
ÉÇ ¿ñ¦, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ §³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É í³ñã³Ï³Ý
ù³ÕóÏ»ÕÁ¦, áñÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå ÃáõÉ³óÝáõÙ ¿ñ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñμ ³ß-
Ë³ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ, Ñ³Û»ñÁ
¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ß³ñÅáõÙ ¿ñ ëÏëí»É Ñ³Û»ñÇ
ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ÉáõÍáõÙÁ §å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý ³Ýï»-
ë»É, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý óñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿
¹³ñÓÝáõÙ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦: §èáõë³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³íáñÙ³Ý
ß³ñÅáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³Ù»ÝÇó å³ï×³é³μ³Ýí³ÍÝ ¿, - ·ñáõÙ ¿ñ ¹»ëå³-
ÝÁ, - ù³ÝÇ áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáõÙ »Ý ßáõñç »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ
Ñ³Û»ñ, áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ É³í íÇ×³ÏáõÙ »Ý, ù³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³åñáÕ Ç-
ñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ¦: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Áëï ¹»ëå³ÝÇ, É³í ï»Õ»-
Ï³óí³Í ß³ï Ñ³Û»ñ μ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ã» ²Ý³ïáÉÇ³ÛáõÙ
³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ó»ñμ³½³ïí»É Ý»ñÏ³ÛÇë §¹³Å³Ý ï³Ýç³Ýù-
Ý»ñÇó¦, ³å³ Ýñ³Ýù Ï·»ñ³¹³ë»Ý ÙÝ³É ëáõÉÃ³ÝÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï,
ù³Ý ÁÝÏÝ»Ý éáõë³Ï³Ý ó³ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ¸»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ,
³ÛÉ¨ Éáõñç ³ñï³ùÇÝ ËÝ¹Çñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ û·ï³-
·áñÍ»É Çñ³íÇ×³ÏÝ áõ ÙÇç³Ùï»É: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ñ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³-
ó»É ·ñ³í»É øñ¹ëï³ÝÁ ¨ ëï»ÕÍ»É ³Ûëï»Õ ¿ý»ÏïÇí Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³-
Ï³ñ·¦:1
ö»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ Ø»ñëÇÝáõÙ ²ØÜ-Ç ÑÛáõå³ïáë ¾¹í³ñ¹ Ü³Ã³ÝÁ ½»-
ÏáõóáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ ³ÝóÛ³É ß³μ³Ã Ð³×ÁÝ ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ
¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ñáõ½áõÙÝ»ñ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»É ¿ñ Ó»ñμ³Ï³É»É ÑÇÝ· Ñ³Û
§Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ¦, áñáÝù §ë³ñë³÷Ç¦ Ù»ç ¿ÇÝ å³ÑáõÙ ù³Õ³ùÁ: î»ÕÇ ¿ñ
áõÝ»ó»É ÷áÕáó³ÛÇÝ Ññ³Ó·áõÃÛáõÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ÑÇÝ· ½ÇÝ-
íáñ, íÇñ³íáñí»É ¨ë ÑÇÝ·Á, §Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ íÇñ³íáñí»É ¿ñ: Îñ³-
ÏáóÝ»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áñμ³ÝáóÇ ¨ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³-
Ï³ÛùáõÙ: §Ð³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ¦ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ÇÝ å³ïëå³ñí»É ÙÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ùáï ·ïÝíáÕ ÙÇ Ù»Í ß»ÝùáõÙ, áñÁ ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÁ: àõñμ³Ã ûñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ïñ³Ï ¿ÇÝ μ³ó»É ßñç³å³ïí³Í ß»ÝùÇ
íñ³, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ¦ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íñ»ÅËÝ¹Çñ ÉÇÝ»É
Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, áñÁ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ï³½ÙáõÙ ù³Õ³ùáõÙ, ¨ Ï³½-
1
1913, January 21, pp. 1-4.
- 349 -
Ù³Ï»ñå»É Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³Í, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³-
íáñ ¿ÇÝ Ý³¨ Ññ¹»ÑÝ»ñ: ÐÛáõå³ïáëÇ Ï³ñÍÇùáíª ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ
ûñ, ¨ ÝÙ³Ý íï³Ý· Ï³ñÍ»ë Ã» ù³Õ³ùÇÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ ëå³éÝáõÙ:
ÐÛáõå³ïáëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ, áñ »ñ»Ï ³Û¹ ³éÇÃáí Ù»ÏÝ»É ¿ñ ²¹³Ý³ ¨
Ñ³Ý¹Çå»É Ý³Ñ³Ý·³å»ï ¾ÙÇÝ μ»ÛÇ Ñ»ï: Ü³ ³ë»É ¿ñ ÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñ Ç-
ñ³íÇ×³ÏÁ Ð³×ÁÝáõÙ í»ñ³Íí»É ¿ñ §³Ý³ñËÇ³ÛÇ¦ ¨ å»ïù ¿ñ ÏÇñ³é»É
ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ å³ïñ³ëï ¿ñ ¹³ ³Ý»É, »Ã»
Çñ³íÇ×³ÏÝ ³í»ÉÇ μ³ñ¹³Ý³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ÇÙ»É ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª
§»ññáñ¹ ÏáÕÙ»ñÇ¦ ÑÝ³ñ³íáñ ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ñ³ïáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³ñ»-
μ³Ëï³μ³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ ã¿ñ ïáõÅ»É: Ü³Ñ³Ý-
·³å»ïÁ Ñ³í³ëïÇ³óñ»É ¿ñ ÑÛáõå³ïáëÇÝ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ í³Ë»Ý³-
Éáõ áãÇÝã ãáõÝ»ÇÝ, ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íÇ×³ÏÁ íÇÉ³Û»ÃáõÙ Ñ³Ý·Çëï ¿ñ: ÐÛáõ-
å³ïáëÇ Ï³ñÍÇùáíª §Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ¦ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ, Ã»¨ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù Ñ³ñ-
Ó³ÏÙ³Ý å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³Ý³É: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ Ãáõñù
·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ë³Õ³Õ³ë»ñ ¿ÇÝ, μ³Ûó ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ï³Ý
ï³ññ»ñ, áñáÝù §áõñ³Ë¦ ÏÉÇÝ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñå»É ÝÙ³Ý ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ
ù³Õ³ùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ Ñ³í³ëïÇ³óñ»É ¿ñ, áñ áëïÇÏ³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ×Ýß»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñ Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ:
²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ÑÛáõå³ïáëÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ Ý³¨ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃ-
Û³ÝÝ áõ ´»ÛñáõÃáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ØáÝï³Ý³¦ é³½Ù³Ý³íÇ
Ý³í³å»ï àõÇÉÛ³Ù üÉ»ïã»ñÇÝ:1
ö»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ ²ØÜ-Ç èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ
Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ μáõÉÕ³ñÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É »Ý Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ù³ÑÙ»-
¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ßáõï Ã» áõß Ñ³Ý·»óÝ»Éáõ ¿ ùñÇëïáÝÛ³
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ:2
²åñÇÉÇ 18-ÇÝ ÑÛáõå³ïáë Ü³Ã³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ´»ÛñáõÃáõÙ ·ïÝíáÕ
§ØáÝï³Ý³¦ é³½Ù³Ý³íÇ Ý³í³å»ïÇÝ, áñ, Ð³×ÝÇ ØÇ³óÛ³É áñμ³ÝáóÇ ¨
³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇó ëï³óí³Í Ñ»é³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ
¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ³éÇÃ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É Å³Ý-
¹³ñÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ßáõÏ³ÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ï³ï³ñí³Í §³Ý³½-
ÝÇí¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÇ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ
1
5, 867.00 Political Affairs, 867.00/478-704, Edward Nathan to Philander Chase Knox, 1913, January
21, pp. 1-4.
2
5, 867.00 Political Affairs, 867.00/478-704, William Woodville Rockhill to Philander Chase Knox,
1913, February 21, p. 3.
- 350 -
ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ëï»ÕÍí³Í Ëáõ×³åÁ Ñ³Ý¹³ñïí»É ¿ñ: ²Ý-
Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³Ýí»É ¨ íÇñ³íáñí»É ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ý-
¹³ñÙÝ»ñ, ÇÝãÁ ³é³ç³óñ»É ¿ñ íñ»ÅËÝ¹ñáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ï»Õ³Ï³Ý
Å³Ý¹³ñÙ»ñÇ³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ: Ä³Ý¹³ñÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ê³ÉáÝÇÏÇó ¿ÇÝ, á-
ñáÝù §μ³ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ã¿ÇÝ ï³ÍáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦:1
²åñÇÉÇ 29-ÇÝ èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ
í³ñã³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ñ Ù³ñïÇ 26-ÇÝ ¨ áõÅÇ Ù»ç Ùï»É
Ù³ñïÇ 28-ÇÝ: úñ»ÝùÁ, áñÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ 149 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó, ¹»ëå³ÝÁ Ñ³-
Ù³ñáõÙ ¿ñ Ù»Í ù³ÛÉ ³é³ç ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ¨ ýÇ-
Ý³Ýë³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý, íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ ³å³Ï»ÝïñáÝ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ: ì³ÉÇÇ Ï³Ù ·ÉË³íáñ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³ó»É ¿ñ ¨
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ·³íáñí»É: ì³ÉÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ μáÉáñ Ý³Ë³ñ³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ íÇÉ³Û»ÃÇ ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ í³ñã³Ï³ñ·Ç ¨ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üñ³ Ññ³Ù³Ý-
Ý»ñÇÝ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ý³Ñ³Ý·Ç áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ½ÇÝ-
íáñ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ: ì³ñã³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áã ÁÝïñáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¿ÇÝ áã Ù³Ñ-
Ù»¹³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³-
í³ñÝ»ñÁª ÙáõýïÇÝ»ñÁ: øÝÝ³ñÏÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ Ý³¨ Ý³Ñ³Ý·-
Ý»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹»ëå³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ¹»é¨ë ã¿ñ ÉáõÍí»É êÁ-
í³½, Ê³ñμ»ñ¹, ¾ñ½ñáõÙ, ì³Ý, ´ÇÃÉÇë ¨ ¸Ç³ñμ»ùÇñ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí ·áñÍáõÕ»Éáõ Å³ÙÏ»ïÁ, áñÁ å»ïù ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Ý Ñ³Û»-
ñÇ ¨ ùñ¹»ñÇ ÑáÕ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ:2
²åñÇÉÇ 30-ÇÝ Ü³Ã³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ´»ÛñáõÃáõÙ ·ïÝíáÕ §ØáÝï³-
Ý³ÛÇ¦ Ý³í³å»ï üÉ»ïã»ñÇÝ, áñ Ð³×ÁÝ-²¹³Ý³ ×³Ý³å³ñÑÇÝ »ñÏáõ Ñ³-
Û»ñ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Éñçáñ»Ý íÇñ³íáñí»É:
Î³ëÏ³Í ãÏ³ñ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÑÛáõå³ïáëÁ, áñ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ó³Íñ Ë³íÇ
Ùáï ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ïÇ-
ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ Ï³ñÍÇùáí, Ïáïáñ³ÍÇ Ï³Ù Ù»Í ³ÝÏ³ñ·áõÃÛ³Ý íï³Ý·
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýó ·³ÕïÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùÝ»ñáí ¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³í»É³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃ-
1
5, 867.00 Political Affairs, 867.00/478-704, Edward I. Nathan to Captain William B. Fletcher, 1913,
April 18, p. 1
2
No. 480, 1913, April 29, pp. 1-3.
- 351 -
ÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃÛáõÝÁ: Àëï ÑÛáõå³ïáëÇª ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ
¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §êïñ³ëμáõñ·¦ ¨ Çï³É³Ï³Ý §ºïñáõñÇ³¦
é³½Ù³Ý³í»ñÁ:1
Ø³ÛÇëÇ 15-ÇÝ èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ³Ûó»É»É Ù»Í í»-
½ÇñÇÝ ¨ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ýñ³Ý Ñáõß³·Çñ, áõñ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏÁ: Ðáõß³·ñáõÙ å³Ñ³Ýç ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³Û»-
ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»Í
í»½ÇñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñáõß³·ÇñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
μÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë §í»ñçÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ù³ÛÉÁ¦, áñÝ ³é³ç³ñÏí»É ¿ñ
Ð³Ûáó ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó` ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ Ñ³Û
μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Àëï ¹»ëå³ÝÇª Ñ³Û Ñ³-
Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ó»éÝ³ñÏí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý μáÉáñ ù³ÛÉ»ñÝ ³í³ñïí»É ¿ÇÝ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ùμ ¨ ¹Åí³ñ
¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» ³ÛÉ¨ë ÇÝã ¿ñ ÑÝ³ñ³íáñ Ó»éÝ³ñÏ»É: Ðáõß³·ñáõÙ
ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÑÇ³ëÃ³÷í»É ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇó,
ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÏÇñ³éíáÕ ¹³Å³Ý ×ÝßáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ñ ¹³¹³ñ»É
¨ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ¨ ³í»ÉÇ ¿ñ ë³ëïÏ³ó»É í»ñçÇÝ ãáñë Ï³Ù ÑÇÝ· ï³-
ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙª í»ñ³Íí»Éáí §³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ ëÇÙåïáÙÝ»ñÇª ç³ñ¹»-
ñÇ ¨ ³Õ»ïÇ Ý³Ë³Ï³ñ³å»ïÇ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùμ ëïí»ñÇ
Ù»ç ÃáÕÝ»É ³ÝóÛ³ÉÇ ë³ñë³÷»ÉÇ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Ðáõß³·ñáõÙ Ý³¨ μá-
Õáù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ
ÏáÕÙÇó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ
Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñÇ å³ï×³éáí ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ
Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ áñáßáõÙ Ï³Û³óí»ó Ù»Ï ³Ý·³Ù
¨ë Ñáõß³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:2
Ðáõß³·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý §¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ å³-
ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³μ³ñ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ ¹Ý»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
íñ³, ÇëÏ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í Ï³ñÍÇùÝ ³ÛÝ
¿ñ, áñ §ÙÝ³óÛ³É ûëÙ³ÝÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý
Ý»ñËáõÅáõÙÇó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³é³Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ññÇ áãÝã³óÙ³Ý¦:3 ø³-
1
5, 867.00 Political Affairs, 867.00/478-704, Edward I. Nathan to Captain William B. Fletcher, 1913,
April 30, p. 1.
2
1913, May 15, p. 2.
3
- 352 -
ÝÇ áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù ¿ñ ï³ñ³Íí³Í, Ñ³Û»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ã³É³ÝÇ ¨ áõÅÇ ÙÇçáóáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý ¹»åù»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ μ³½Ù³å³ïÏí»É ¿ÇÝ, ÇëÏ
ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ñù»É ÝÙ³Ý ÷³ëï»ñÁ ¨
Ï»ÕÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
Ðáõß³·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É áãÇÝã ã¿ñ
ëï³ó»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ ¹»é Ý³ËÏÇÝáõÙ Çñ
Ñ³Ý¹»å ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ïÇÅÁ
ã¿ÇÝ ëï³ó»É: Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ñ ïÇñáõÙ Ñ³Û»-
ñÇ Ñ³Ý¹»å. Ó»ñμ³Ï³ÉíáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñ, Ñ³Û»ñÇó ³é·ñ³ííáõÙ ¿ñ
½»ÝùÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñμ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ¿ÇÝ ëï³ó»É
³Ýë³ÑÙ³Ý Ï»ñåáí ½ÇÝí»É: Ðáõß³·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý³ËÏÇÝ é»ÅÇÙÇÝ μÝáñáß Ùï³Í»É³Ï»ñåáí
¿ÇÝ ß³ñÅíáõÙ, ³ÝÏ³ñáÕ ¿ÇÝ Ùï³Í»É ¨ ·áñÍ»É ÝáñáíÇ: §²Û¹ å³ßïáÝÛ³Ý»-
ñÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý »ñÏñÇ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
å³ï×³éÁ ¨ Ñ³í³ï³ó³Í »Ý, áñ ³Û¹ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áãÝã³óÝ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ¦,- ·ñí³Í ¿ñ ÷³ëï³ÃÕ-
ÃáõÙ:1
Ðáõß³·ñáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ óáõóáõÙ ï³ñ ï»-
Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ëëïáñ»Ý å³ïÅ»É ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å
ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍáÕ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨
å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»ñ` ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý-
¹»å ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Ñ»ñù»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, Ã» Çμñ
Ñ³Û»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ÇÝ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ, Ñáõß³·ñáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝ¦: Àëï Ñáõ-
ß³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇª Ñ³Û ëå³Ý»ñÝ áõ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ¹ñë¨áñ»É ¿ÇÝ §ù³çáõÃ-
ÛáõÝ ¨ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ¦ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:2
Æñ ½»Ïáõó³·ñÇ í»ñçáõÙ ¹»ëå³ÝÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï áñáßáõÙÝ»ñ ÏÁÝ¹áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÓÝ³å»ë íëï³Ñ ã¿ñ, áñ
¹³ »ñμ¨Çó» ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³:3
Ø³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ¹»ëå³Ý èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ í»ñ-
çÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ í³ñ³Í Çñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ»ï¨³Ýùáí, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
Ïáñóñ»É ¿ñ Çñ §μ³ñáÛ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ã¿ñ Ï³ñáÕ³ó»É μ³í³ñ³ñ»É
1
2
3
- 353 -
Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, Ñ³ÕÃ³ñ³ñ»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÃßÝ³ÙáõÃ-
ÛáõÝÝ áõ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³Ý¹»å:1
î³ñμ»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí »íñáå³Ï³Ý
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÷áñÓ»Éáí μ³í³ñ³ñ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
ß³Ñ»ñÁ` »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ
áõÅ»Õ³óñ»É ¿ñ Ýñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ¸»ëå³ÝÁ
·ñáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¨ í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ÙÝ³ó³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ μ³Å³ÝáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ñ ³é³Ýó
Ñ³å³ÕáõÙÝ»ñÇ ³å³Ñáí»É ¿ý»ÏïÇí Ï³é³í³ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Ý»ñÏ³-
ÛáõÙë ·ñ»Ã» ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ Ãáõñ-
ù»ñÁ, ÇÝãå»ë ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ,
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ·ñ»Ã» μáÉáñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: ÆÝãå»ë
ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ùï³íáñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ãáõñù»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ
ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ³ÛÉ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ-
Û³Ùμ, ÇëÏ É³í Ï³é³í³ñÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ¹»åùáõÙ, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ
ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, Ãáõñù»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É
áã Ýå³ëï³íáñ ¹ÇñùáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ³í»ÉÇ ÏËáñ³óÝ»ñ Ýñ³Ýó Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ë½áõÙÁ Ñ³Û»ñÇ, ³ñ³μÝ»ñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ÙÇç¨, ¨ ÏÝí³½»óÝ»ñ Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ:2
²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ãáõñù»ñÁ` Çñ»Ýó §ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¨ Ñáé»ï»-
ë³Ï³Ý Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùμ¦, ÇÝãå»ë Ý³¨ ½³Ý³½³Ý ¿ÃÝÇÏ ï³ññ»ñÇ ³éÏ³-
ÛáõÃÛáõÝÁ, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ýå³ëï»É Çñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÝ
²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ºí »Ã» Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÏ³ñáÕ³-
Ý³ñ ÉáõÍ»É Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÝ ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, »íñáå³Ï³Ý
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï¹³éÝ³Ý ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÙÇ³Ï ¹³ï³íáñÝ»ñÁ, ÇÝãÁ
ÏÝß³Ý³Ï»ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñçÁ:3
Ø³ÛÇëÇ 24-ÇÝ èáÏÑÇÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ Ã»¨ Ãáõñù³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ã¿ñ Ï³Û³óñ»É Ý»ñùÇÝ
μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÷áË»É ¿ñ
Çñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Ø³ëÝ³íá-
1
No. 490, 1913, May 24, p. 2.
2
3
- 354 -
ñ³å»ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË»É ¿ñ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·Ù³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Üáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á
ß³ï ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ ·ÉË³íáñ ï»ëáõãÝ»ñÇ
Ýß³Ý³ÏáõÙ Ï³ëÛñáõÃÛ³Ý í»ó ·áïÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §êÇñÇ³Ï³Ý ·áïáõ¦ Ù»ç
ÙïÝ»Éáõ ¿ÇÝ êÇñÇ³ÛÇ, ´»ÛñáõÃÇ ¨ Ð³É»åÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ, §ØÇç³·»ïùÇ ·á-
ïÇÝ¦ Ï³½Ùí»Éáõ ¿ñ ´³Õ¹³¹Ç, ´³ëñ³ÛÇ ¨ ØáëáõÉÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇó, §²ñ¨»É-
Û³Ý ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ·áïáõÙ¦ ÁÝ¹·ñÏí»Éáõ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ· íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ,
ÇëÏ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ï³½Ù»Éáõ ¿ÇÝ ÙÝ³ó³Í »ñ»ù ·á-
ïÇÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»ëãáõÃÛáõÝ Ï³½Ùí³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ·ÉË³íáñ ï»ëáõ-
ãÇó ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇó áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ïóáñ¹Ý»-
ñÇó, áñáÝù ½μ³Õí»Éáõ ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ, ·ÛáõÕ³ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáí: ºÃ» áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·ÉË³íáñ ï»-
ëáõãÝ»ñÁ Ãáõñù»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ, áñáß ·áïÇÝ»ñáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ Ýß³Ý³-
Ï»É ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ï»ëáõãÝ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë §²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ¦
¨ ³ñ³μ³Ï³Ý »ñÏáõ ·áïÇÝ»ñáõÙ ·ÉË³íáñ ï»ëáõãÝ»ñÁ íëï³Ñ³μ³ñ ûï³-
ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ:1
Ü³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³Ï»Éáõ Ù»ç: ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ý-
¹»å ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ àõÇÉÛ³Ù
´ñ³Û³ÝÁ2, Ýñ³ ³ßË³ï³Ï³½ÙÝ áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ³Ýß³-
Ý³Ï ¹»ëå³Ý Ð»ÝñÇ Øáñ·»ÝÃ³áõÝ:3 ì»ñçÇÝë Ýß³Ý³Ïí»É ¿ñ 1913 Ã. ë»å-
ï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ, ¨ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ý³ áñ¨¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ
Ù³ëÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ñ
Ñ³ë»É ¨ ³ç³Ïó»É ÜÛáõ ÚáñùÇ ï³ñμ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë §ÜÛáõ Úáñù Â³ÛÙë¦-Ç ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ß»ÝùÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ-
Û³ÝÁ: ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ý³ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ñ Ý³¨ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ-
Û³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇÝ ¨ áñ¨¿ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ³ñï³ùÇÝ
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ ãáõÝ»ñ: ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ-
Û³ÝÁ ¨ ìÇÉëáÝÇ ÁÝïñ³ñß³íÇÝ Ýñ³ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³í
1
2
àõÇÉÛ³Ù ´ñ³Û³Ý (1860-1925) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, ÏáÝ·ñ»ëÙ»Ý Ü»μñ³ëÏ³ÛÇó, å»ïù³ñïáõÕ³ñ (1913-1915):
3
Ð»ÝñÇ Øáñ·»ÝÃ³áõ (1856-1946) - ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ï, Çñ³í³μ³Ý, ¹»ëå³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (1913-1916), å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ø»Í ´ñÇï³-
ÝÇ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ ¨ ´»É·Ç³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ
²Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç (²Ù»ñÏáÙ) ÷áËÝ³Ë³·³Ñ, ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ï³ÝË»É Ñ³Û»ñÇ
³ñï³ùëáõÙÝ áõ Ïáïáñ³ÍÁ, Ýñ³ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ ³éÃÇí¦ (1918), §ÆÝãá±õ å»ïù ¿
ÏáñÍ³Ý»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ¦ (1918), §Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ÝãáõÙ ¿¦ (1918), §Ð³Û»ñÇ
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ 1915-ÇÝ¦ (1922) Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ (1918), §´áëýáñÇ
·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ. 1913-1916¦ (1918), §¸»ëå³Ý Øáñ·»ÝÃ³áõÇ Ñáõß»ñÁ¦ (1919) ·ñù»ñÁ Ï³ñ¨áñ
íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ:
- 355 -
Ýáñ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ Ñ³Ý¹»å Ó¨³íáñí³Í §Ù»Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý¦
Ñ³Ù³ñ: Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ëÏ½μÇó Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ³Û¹ å³ßïáÝÇó: 1913 Ã. Ñáõ-
ÝÇëÇ 12-ÇÝ Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ ìÇÉëáÝÇÝ, áñ §áñ¨¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ¹Çï³ñÏ-
í»É áñå»ë Ññ»³Ï³Ý¦, ¨ áñ §Ññ»³Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ
ãå»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ
³ßË³ï³Ýùáí¦: ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É
Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³ç³ñÏÁª Ù»Í³å»ë é³μμÇ êï»ý»Ý ì³Û½Ç ¹ñ¹Ù³Ùμ: ìÇÉ-
ëáÝÇ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï ²¹áõÝ1 ·ñáõÙ ¿ñ Øáñ·»Ý-
Ã³áõÇÝ, áñ, ãÝ³Û³Í ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»-
ñ³½ÙáõÙ, ³Û¹ »ñÏñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ù»Í ÙÝ³É,
¨ §Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù Ò»ñ ÝÙ³Ý áõÅ»Õ, Ë»É³óÇ ¨ Ýñμ³½·³ó Ù³ñ-
¹áõ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ¦:
Ø»ÏÝ»Éáõó ³é³ç Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ àõÇÉÛ³Ù ´ñ³Û³ÝÇ ¨ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑուñ¹Ç¦ ³Ý-
¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¨ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù èáμ»ñï êåÇñÇ
Ý³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Í³Ýñ
íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ñ
ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ¹åñáóÝ»ñ μ³ó»Éáõ, ³é³-
ç³¹»Ù ³ßË³ñÑÇó Ïïñí³Í ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ μ»ñ»Éáõ ·áñ-
ÍÇÝ:
1913 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1-Ç ³é³íáïÛ³Ý Øáñ·»ÝÃ³áõÝ æ»ÛÙë ´³ñïáÝÇ áõ-
Õ»ÏóáõÃÛ³Ùμ §æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝ¦ é³½Ù³Ý³íáí ÜÛáõ ÚáñùÇó Ù»ÏÝ»ó ÈáÝ-
¹áÝ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ Å³Ù³Ý»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë: Üñ³Ý
¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ ÐáýÙ³Ý üÇÉÇåÁ, ¹»ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÝ áõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ §Standard Oil¦ ÁÝÏ»-
ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã úëÏ³ñ ¶ÛáõÝÏ»ÉÁ: Ø»Ï ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹»ë-
å³ÝÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É Ù»Í í»½ÇñÇ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³-
ñ³ñ ê³Ç¹ Ð³ÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ2 Ñ»ï ¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ Çñ Ñ³í³ï³ñÙ³·-
ñ»ñÝ ¿ñ Ñ³ÝÓÝ»É ëáõÉÃ³ÝÇÝ:3
Þ³ï ßáõïáí Ãáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹»ëå³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëá-
1
àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï ²¹áõ (1863-1941) - ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Çñ³í³μ³Ý,
ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ (1913-1918), ë»Ý³ïáñ Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛÇó (1933-1938):
2
ê³Ç¹ Ð³ÉÇÙ ÷³ß³ (1865-1921) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ù»Í í»½Çñ
(1913-1917), »ñÇïÃáõñù»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó ¨ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ñ³Ýó³-
·áñÍÝ»ñÇó, ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ñ ¨ å³ï³ëË³-
Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»É Çμñ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍ ¨ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áõ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó, ³ùëáñí»É ¿ñ Ø³ÉÃ³ ¨ 1921 Ã. ³½³ï ³ñÓ³Ï-
í»É, ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ëå³Ýí»É ¿ñ ÐéáÙáõÙ Ñ³Û íñÇÅ³éáõ ²ñß³íÇñ ÞÇñ³ÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
3
- 356 -
ñ³óÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ ¹»ëå³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ Â³-
É»³Ã ÷³ß³ÛÇ1 Ñ»ï, áñÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý
í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³ñóÁ: Â³É»³ÃÁ Í³ÝáÃ³óñ»É ¿ñ Øáñ·»ÝÃ³áõÇÝ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ñ»ï ¨ ³é³ç³ñÏ»É ßñç³Ûó Ï³½Ù³Ï»ñ-
å»É »ñÏñáí: ²ÝÙÇç³å»ë ÙÛáõë ûñÁ ¹»ëå³ÝÁ Ñ³Ùá½»É ¿ñ §Standard Oil¦-ÇÝ
500 Ñ³½³ñ Ãáõñù³Ï³Ý ýáõÝïÇ ã³÷áí í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ: Âáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï
Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ï»Õ»Ï³óí»É ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÁ, á-
ñÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ 32 Ý³íÇó, Ï³ñÇù áõÝ»ñ Éñ³óáõóÇã é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ó»éù-
μ»ñÙ³ÝÁ, ÇëÏ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³é¨ïñÇ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³ñ³ñ êáõÉ»ÛÙ³Ý ²É-´áõëï³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ²ØÜ-ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É
Ãáõñù³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç μ³ñ»÷áËÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: Ð»ï³-
·³ÛáõÙ Â³É»³ÃÁ ËÝ¹ñ»É ¿ñ ¹»ëå³ÝÇó 5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí í³ñÏ ïñ³-
Ù³¹ñ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ å³É³-
ïáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ý»ñÏ³
·ïÝíáÕ Â³É»³ÃÇÝ ¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ ·áñ-
ÍáõÕ»É ÜÛáõ ÚáñùÇ ýÇÝ³ÝëÇëï Ð»ÝñÇ ´ñÛáõ»ñÇÝ` Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³-
Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ´ñÛáõ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ³Ù»-
ñÇÏ³óÇ ÙÇÉÇáÝ³ï»ñ ´ÇÉÉÇÝ·½Ý ³Ûó»É»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë:2
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ï³ñ×³ï¨ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É ÙÇ
ËáõÙμ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ºÕÇ³Û³ÝÁ ¨ èá-
μ»ñï ùáÉ»çÇ åñáý»ëáñ ²μñ³Ñ³Ù Ð³ÏáμÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù μáÕáùáõÙ ¿ÇÝ, áñ
³ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ùñ¹»ñÇ §í³ë³ÉÝ»-
ñÁ¦, Ýñ³Ýù ÇçÝáõÙ ¿ÇÝ ë³ñ»ñÇó, »ñμ áñ Çñ»Ýó áñ¨¿ μ³Ý ¿ñ å»ïù, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë, »ñμ ùáõñ¹ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ñ³Û ³ÕçÇÏ Ï³Ù Ñ³ñë ¿ñ ¹áõñ ·³ÉÇë ¨
÷³ËóÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: Üñ³Ýù ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ Øáñ·»ÝÃ³áõÇÝ, áñ
³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ãáñë ÙÇÉÇáÝ` »ñ-
Ïáõ ÙÇÉÇáÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¨ »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ: Àëï Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëÇ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ 1912 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáíª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
2 100 000 Ñ³Û»ñÇó 1 018 000-Á (48.5%) ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ó (ì³Ý,
1
Ø»ÑÙ»¹ Â³É»³Ã ÷³ß³ (1874-1921) – Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõ-
ÃÛáõÝ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó, »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý §»é³å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³Ý¹³Ù, 1908 Ã.
»ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ñ»ïáª Ù»çÉÇëÇ å³ï·³Ù³íáñ, »Õ»É ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ, ÷áëïÇ
¨ Ñ»é³·ñ³ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, 1913 Ã. å»ï³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ·ÉË³íáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó,
¹³ñÓÛ³É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¨ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïÏáÙÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ñ³Û»ñÇ
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó, ÷³Ë»É ¿
¶»ñÙ³ÝÇ³, 1919-ÇÝ Î.äáÉëÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ»é³Ï³ Ï³ñ·áí Ù³Ñí³Ý ¿
¹³ï³å³ñïí»É Çμñ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍ ¨ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ç³ñ¹»ñÇ
Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ëå³Ýí»É ¿ ´»éÉÇÝáõÙ êáÕáÙáÝ Â»հÉ»ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
2
Ambassador Morgenthau`s Story: A Personal Account of the Armenian Genocide, New York:
Cosimo, Inc., 2010, pp. 25-26; Payaslian, Simon, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-38:
- 357 -
´ÇÃÉÇë, ¾ñ½ñáõÙ, êÁí³½, Ê³ñμ»ñ¹ ¨ ¸Ç³ñμ»ùÇñ) íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ: Â»¨
Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ñ³Ù³ÏñáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ¨
³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª »ÉÝ»Éáí Ýñ³ Ññ»³ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó,
ë³Ï³ÛÝ Çñ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ý³ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ:1
¸»ëå³Ý Øáñ·»ÝÃ³áõÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ³é³çÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇó ¿ñ Ý³¨ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ÙÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÇ íÇ×³ÏÁ Ý³ μÝáõÃ³-
·ñ»É ¿ñ áñå»ë §ÙÇ ëáëÏ³ÉÇ μ³Ý¦: ²Ûëï»Õ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñ ¨ Ï³Ý³Ûù, áñáÝù ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý³μ³ñ 8 áõ 20-24 ó»Ýïª 14 Å³Ù ûñ»Ï³Ý ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ áï-
ùÇ íñ³ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý»É: 1914 Ã. ÷»ïñí³ñÇ ëÏ½μÇÝ ¨
ÙÛáõë ³Ý·³Ù ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Â³É»³ÃÇ ¨ Ãáõñù áõ Ñ³Û
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ñ ·ïÝí»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»-
ñÇ: ì»ñçÇÝÇó Ñ»ïá Ý³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÇ
Ñ»ï, áñÇ »ñ·ã³ËáõÙμÁ Ù³ñïÇ 4-ÇÝ Ñ³Ù»ñ· ¿ñ ïí»É Ãáõñù å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ
¨ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ñ³Ý¹Ç-
åáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Øáñ·»ÝÃ³áõÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ñ ³×»É Ñ³Û»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ:2
ØÇÝã¨ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½μÁ Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ùßï³å»ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ
¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μÇ½Ý»ëÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë §Thomson¦,
§McAndrews & Forbs¦, §Smyrna Ice Company¦, §Overland¦, §Warwick Iron
Company¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ÝßáõÙ
¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»-
ñÇ Ù³ëÇÝ` §Standard Oil¦, §Singer Sewing Mashine¦, ÃáõÃáõÝ ¨ Ù³ïáõï³Ï:
²ÛÉ³å»ë, Áëï ¹»ëå³ÝÇ, §Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ³ÙμáÕç³-
å»ë ³ÉïñáõÇëï³Ï³Ý »Ý¦, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Âáõñ-
ùÇ³ÛáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ù³ç³É»ñ»Éáõ
Ù»ç ¿ñ: 1912 Ã. ÑáõÝÇëÇó ÙÇÝã¨ 1914 Ã. ÑáõÝÇë ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³-
ÍáõÙ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²ØÜ-Ç ³é¨ïñÇ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ½»ÏáõÛóÇ, ²ØÜ-úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ Ï³½Ù»É ¿ñ 50 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ:3
1908-1913 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³·áñÍíáÕ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É »ñÏ³Ã·ÍÇ ¨ Ñ³Ýù³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ â»ëÃ»ñ Ý³-
Ë³·ÇÍÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ 1911 Ã. Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³-
Ï³Ý å³É³ïÇ μ³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μáÉáñ Íñ³·ñ»ñÁ ·ñ»Ã» áãÇÝã
¿ÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ´»ñÏÇÝ-´³Õ¹³¹ »ñÏ³Ã·ÍÇ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ μñÇï³Ý³Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý, Çï³É³Ï³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ
1
2
3
- 358 -
Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í: ØÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½μÝ
²ØÜ-Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ÂáõñùÇ³ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ Çñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÇ 17%-Á,
ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` 23%, ÇÝãÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ²ØÜ Ý»ñÏñíáÕ ³åñ³ÝùÇ
1%-Á:1
âÝ³Û³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñ-
Ñ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ²ØÜ-Ç ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ã¿ÇÝ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ñ ³åñ»É: ²Ûë áõÕ-
ÕáõÃÛ³Ùμ ½·³ÉÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ ¨ ÉáμμÇëï³Ï³Ý ³ßË³-
ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ³é³ç³ï³ñ §Standard Oil¦,
§Singer Sewing Machine¦, §International Harvester¦, §American Tobacco
Company¦, §National City Bank of New York¦, §New York Life Insurance¦,
§Western Electric Company¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §²ñ¹Ûáõμ»ñáÕ-
Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³Ý¦ (1895), §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý ³ëáóÇ³-
óÇ³Ý¦ (1898), §²ØÜ-Ç ³é¨ïñÇ å³É³ïÁ¦ (1912), §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³-
μ»ñáÕÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ëáóÇ³óÇ³Ý¦ (1913): ÆÝãå»ë ³é¨ïñ³Ï³Ý,
³ÛÝå»ë ¿É ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï øÇÝÉÇÇ,
Â»á¹áñ èáõ½í»ÉïÇ, àõÇÉÛ³Ù Â³ýïÇ ¨ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇ í³ñã³Ï³½Ù»ñÁ
Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í Ï»ñåáí ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:2
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ß³Ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ. ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ì³-
ßÇÝ·ïáÝ, áñ Â³É»³ÃÝ áõ ÙÛáõë Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³Ý¹»å ¨ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ ÇÝùÁ Ãáõñù³Ù»ï ¿:
ê³Ï³ÛÝ 1914 Ã. ÑáõÝí³ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏë³Íª Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ëÏë»É ¿ñ Çñ Ùï³-
Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÐáõÝ-
í³ñÇ 20-ÇÝª »ñÇïÃáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ×³ßÇ Å³Ù³Ý³Ï,
Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ý³ ß»ßïáõÙ ¿ñ §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù»Í Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ¦, úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÇÝýñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ
½³ñ·³óÝ»Éáõ Çñ »ñÏñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸»ëå³ÝÇ ÏáÕùÇÝ
Ýëï³Í ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý3 ³ëáõÙ ¿ñ, áñ §Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ù»½
1
2
3
¾Ýí»ñ ÷³ß³ (1881-1922) – Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹Ç-
ÙáõÃÛáõÝ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïÏáÙÇ ³Ý¹³Ù, 1908 Ã. »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇó, 1913 Ã.-Çó` é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ·ÉË³íáñ ëå³-
Û³ÏáõÛïÇ å»ï, »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý §»é³å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³Ý¹³Ù, Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
·ÉË³íáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó, ÷³Ë»É ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³, 1919 Ã. Î.äáÉëÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó Ñ»é³Ï³ Ï³ñ·áí Ù³Ñí³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïí»É Çμñ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍ ¨ Ñ³Û»ñÇ
- 359 -
÷áñÓ»É ³Ù»Ý ÇÝã` ÷ñÏ»Éáõ »ñÏÇñÁ Ï³½Ù³ÉáõÍáõÙÇó...¦: Àëï ¹»ëå³ÝÇª ¾Ý-
í»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ÇÃÃÇÑ³¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ï³é³í³ñ»É ¨ ëï»Õ-
Í»É ïÝï»ë³å»ë ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·: Â³É»³ÃÁ, Áëï
¹»ëå³ÝÇ, å³Ï³ë É³í³ï»ë ¿ñ ¨ ß»ßïáõÙ ¿ñ ³ÝÑ³å³Õ ³ñï³ùÇÝ ýÇÝ³Ý-
ë³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:1
Æñ Ñáõß»ñáõÙ ¹»ëå³Ý Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §ÂáõñùÇ³ÛÇ í»-
ñ³ÍÝÝ¹Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù á·¨áñ»É ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ, ³ÏÝÑ³Û-
ïáñ»Ý Ó³ËáÕí»É ¿ÇÝ, ¨ »ë ßáõïáí Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»óÇ, áñ …Â³É»³ÃÁ, ¾Ý-
í»ñÝ áõ æ»Ù³ÉÁ2 í³Õáõó Ç í»ñ Ññ³Å³ñí»É ¿ÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ μ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù ¿ÇÝ μ»ñ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõßï ÙÇ ï»Ýã¦:3 1913 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³Û³ó³Í Ñ»Õ³ßÁñç-
Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §»ñÇïÃáõñù»ñÁ áãÝã³óñ»óÇÝ ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç é»ÅÇÙÁª ÙÇ-
ÙÇ³ÛÝ ëáõÉÃ³ÝÇª ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Éé»óÝ»Éáõ ëÇñ»ÉÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí¦, ¨ §÷áË³ñ»ÝÁ Ù»Ï ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ áõÝ»Ý³Éáõª ÂáõñùÇ³Ý Ý»ñ-
Ï³ÛáõÙë áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇëÁ¦:4
Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ñ»ï½Ñ»ï» ³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ ¹³éÝáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ñ
ëÏëáõÙ Çñ³Ï³Ý³Ý³É Â³É»³ÃÇ §ÂáõñùÇ³Ý Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ·³Õ³÷³-
ñÁ, »ñμ í»ñçÇÝë åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μÇ½Ý»ëÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³ÍÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñ ÉÇÝ»Ý: Âáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ëñíáõÙ »Ý, »ñμ »ñÇïÃáõñù»ñÁ 40 Ñ³½³ñ ÑáõÛÝ»ñ »Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÙ ¼ÙÛáõé-
ÝÇ³ÛÇó ¨ Ýñ³Ýó ÷áË³ñ»Ý μÝ³Ï»óÝáõÙ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇó ·³ÕÃ³Í Ãáõñù
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ: Ö·Ý³Å³ÙÝ ¿É ³í»ÉÇ ëñí»ó, »ñμ »ñÇïÃáõñù»ñÁ ÷³Ï»-
óÇÝ ¼ÙáõéÝÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ áõ áñáß»óÇÝ ³Ï³Ý³å³ï»É Ãáõñù³Ï³Ý
ï³ñ³Íù³ÛÇÝ çñ»ñÁ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ¨ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ å³ï»ñ³½ÙÁ Ï³ñ-
Í»ë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ·ñáõÙ ¿ñ. §ºë
Ñáõëáí »Ù, áñ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ù û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É å³ï»ñ³½ÙÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³ñ-
óáõÙ¦: ²ØÜ-Ç Íáí³ÛÇÝ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ §êÏáñåÇáÝ¦
é³½Ù³Ý³íÇÝ Ù»ÏÝ»É ÂáõñùÇ³: ²ÛÝ Å³Ù³Ý»ó ¼ÙÛáõéÝÇ³ ÑáõÝÇëÇ 26-ÇÝ:
ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ç³ñ¹»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ μ³ëÙ³ãÝ»ñÇ

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëå³Ýí»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ Ñ»ï μ³ËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
1
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ. - ¿ç 41-42:
2
²ÑÙ»¹ æ»Ù³É ÷³ß³ (1872-1922) – Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³-
¹ÇÙáõÃÛáõÝ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó, »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý §»é³å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³Ý¹³Ù,
Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ, êÇñÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ 4-ñ¹ μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ (1914-1918), ·áñÍáõÝ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÝ»ó»É Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ïáïáñ³ÍÇÝ, ×Ýß»É
àõñý³ÛÇ Ñ³Û»ñÇ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñ³μÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñ-
ÅáõÙÝ»ñÁ, 1919 Ã. Î.äáÉëÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ»é³Ï³ Ï³ñ·áí Ù³Ñí³Ý ¿ ¹³ï³-
å³ñïí»É Çμñ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍ ¨ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ç³ñ¹»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã,
ëå³Ýí»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ Ñ³Û íñÇÅ³éáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
3
Ambassador Morgenthau`s Story: A Personal Account of the Armenian Genocide…, ¿ç 9-10:
4
- 360 -
Ö·Ý³Å³ÙÝ ³í»ÉÇ Ëáñ³ó³í, »ñμ ìÇÉëáÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ áñáßáõÙ Ï³Û³ó-
ñ»ó í³×³é»É ÐáõÝ³ëï³ÝÇÝ §²Û¹³Ñá¦ ¨ §ØÇëëÇëÇåÇ¦ é³½Ù³Ý³í»ñÁ,
ÇëÏ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó å³ïíÇñí³Í §è»ß³¹Ç»¦ ¨ §êáõÉÃ³Ý úëÙ³Ý¦
é³½Ù³Ý³í»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ¹»é¨ë Ï³éáõóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³-
ÛáõÙ:
1914 Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ Øáñ·»ÝÃ³áõÇ ¨ Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ æ»Ù³É ÷³-
ß³ÛÇ ÙÇç¨ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝë Ãáõñù Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý μáÕáùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝÇÝ »ñÏáõ é³½Ù³Ý³í í³×³é»Éáõ
÷³ëïÇ í»ñ³μ»ñÛ³Éª Ñ³Ù³ñ»Éáí ³ÛÝ áñå»ë §áã ã»½áù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
¹ñë¨áñáõÙ¦: Øáñ·»ÝÃ³áõÝ Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇÝ,
áñ é³½Ù³Ý³í»ñÇ í³×³éùÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ß³ï μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»Ý³É Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ ëñ»É Ñ³Ï³³Ù»ñÇÏ-
Û³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ:1 Æñ³Ï³ÝáõÙ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ áõ½áõÙ ÷ã³óÝ»É Çñ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ØÜ-Ç
Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á ã¿ñ ÙÇ³ó»É ²Ýï³Ýï³ÛÇÝ ¨ ã»½áù ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ñ áñ-
¹»·ñ»É: 2
Øáñ·»ÝÃ³áõÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §μáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ å³ß-
ïáÝ³Ï³Ý μáÛÏáï ¿ñ Ñ³ëï³ïí³Í áã ÙÇ³ÛÝ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ¨ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ í»ñ³μ»ñáõÙ Ññ»³-
Ý»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇßï ¿É ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙ Ãáõñù»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ, ù³Ý ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ¦: ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ áñå»ë §Çñ
ÇëÏ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦: ºñμ Øáñ-
·»ÝÃ³áõÝ μáÕáù»ó ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÏÇñ³éíáÕ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, Â³É»³ÃÁ å³ï³ëË³Ý»ó.
§…Âáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñμ»ñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ¹³í»ñ »Ý
ÑÛáõë»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ù, ¨ ³Ûë μÝÇÏ ³½·»ñÇ ÃßÝ³ÙáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí
ÂáõñùÇ³Ý Ïáñóñ»É ¿ Ý³Ñ³Ý· Ý³Ñ³Ý·Ç »ï¨Çóª ÐáõÝ³ëï³ÝÁ, ê»ñμÇ³Ý,
èáõÙÇÝÇ³Ý, ´áõÉÕ³ñÇ³Ý, ´áëÝÇ³Ý, Ð»ñó»·áíÇÝ³Ý, º·ÇåïáëÁ ¨ îñÇåá-
ÉÇÝ¦: Â³É»³ÃÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ, áñ §å»ïù ¿ ³½³ïíÇ ³Û¹ ûï³ñ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇó, áñå»ë½Ç å³Ñå³ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ÙÝ³ó»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇó¦:3
ÐáõÉÇëÇ í»ñçÇÝª Çñ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇó Ñ»ïá, Øáñ·»ÝÃ³áõÝ
ÑÇ³ëÃ³÷í»É ¿ñ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉ¨ë Ñ³×áõÛù ã¿ñ ëï³-
ÝáõÙ áã Çñ ³ßË³ï³ÝùÇó, áã ¿É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ï³ñ-
μ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõó:
1
2
3
Ambassador Morgenthau`s Story: A Personal Account of the Armenian Genocide…, ¿ç 35:
- 361 -
²ØöàöàôØ
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÇó ÙÇÝã¨

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ²ØÜ-Ç
³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ºíñáå³ÛÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ
ãÙÇç³Ùï»Éáõ áõÕ»·ÇÍÝ ¿ñ: Â»¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ ¹³-
ßÇÝùÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ¨ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ íñ³
áñ¨¿ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñóÝ»Éáõó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ï³-
Ý³óÝáõÙ ¿ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ·áñÍáõÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³¨ Ë³Õ³ÕûíÏÇ³ÝáëÛ³Ý ï³-
ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨ Ð»é³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ, ë³ï³ñáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇÝ áõ
ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, å³ßïå³ÝáõÙ Çñ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ³é¨ïñÇ ß³Ñ»ñÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ:
²ØÜ-Ç ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·ï³í Ý³Ë³·³Ñ æáñç ì³ßÇÝ·-
ïáÝÇª 1793 Ã. â»½áùáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñáõÙ ¨ 1796 Ã. Çñ Ðñ³Å»ßïÇ áõÕ»ñ-
ÓáõÙ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¹»é¨ë ²Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ (1776 Ã.) Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¨ Ù»Í Åá-
Õáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ÂáÙ³ë ö»ÛÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»ó »ñÏáõ ÏÇë³-
·Ý¹»ñÇ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÇ íñ³: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ »íñáå³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó ²-
Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»É
ºíñáå³ÛÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ¨ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç: ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ-
ÍÇãÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý û·ïí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇó ¨ ³å³Ñáí»É μ³ñ»Ýå³ëï å³Û-
Ù³ÝÝ»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, »ñμ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ùμ
ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ ÉáõÍ»É íÇ×»ÉÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ
Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ, Ýñ³Ýù û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ï»-
ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹³ßÇÝù ÏÝù»Éáõ ëå³éÝ³ÉÇùÁ, ÇÝãÁ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ
¿ñ ï³ÉÇë μ³ñ»Ýå³ëï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³-
- 362 -
ßÇÝùÝ ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ï³ñáÕ ¿ñ μ³Ëïáñáß ¹³éÝ³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ºíñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñÇ
Ñ½áñ³óáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÛáõë ³½·»ñÇ ³ÝÏ³-
Ë³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ ³ÛÝ μáÉáñ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ,
áñÇ ³ñ¹ÛáõùáõÙ 1823 Ã. ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë ØáÝñáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõ-
ÃÛáõÝ ³ñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:
ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ
Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ²ØÜ-Ý Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ¿ñ í»ñ³å³ÑáõÙ ÙÇç³Ùï»Éáõ ³Ù»Ý
å³ñ³·³ÛáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Çñ Ñ³Ý¹»å ³·ñ»ëÇ³ ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É, ÇëÏ
ºíñáå³ÛáõÙ ²ØÜ-Á ÙÇç³Ùï»Éáõ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³ å³Ñ³Ý-
ç»ñ Çñ ß³ÑÁ: ºíñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»éáõ å³Ñ»Ý Çñ»Ýó ²-
Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó, Ã»¨ Ï³ñáÕ »Ý å³Ñ-
å³Ý»É Çñ»Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ: Üñ³Ýù å»ïù ¿ Ññ³-
Å³ñí»Ý Ýáñ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñáõÙÇó ¨ »Õ³ÍÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÇó: ØáÝñáÛÇ
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³»ñÏ³-
ñ³ï¨ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ:
Î³ñÇμÛ³Ý ³í³½³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõó Ñ»-
ïá ²ØÜ-Á ëÏë»ó ï³ñ³Í»É Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³ÝáëÇ ÏÕ½ÇÝ»-
ñÇ íñ³ª ¹»åÇ Ö³åáÝÇ³ ¨ Îáñ»³ ï³ÝáÕ ³é¨ïñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ Çñ ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë Ó¨³íáñí»ó §μ³ó ¹éÝ»ñÇ¦ ëÏ½μáõÝùÁ,
áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ
âÇÝ³ëï³ÝáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ²ØÜ-Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ È³ïÇÝ³-
Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ, ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ÏÇñ³é»É ºíñáå³-
ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ºíñáå³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ³ñ·»É³÷³-
ÏáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ¨ ·³Õ³-
÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ:
§Ìáí»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý¦ ëÏ½μáõÝùÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ ºíñáå³ÛÇ
Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ³å³Ñá-
íáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ³ÝË³÷³Ý ÙáõïùÁ ¹»åÇ »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÁ »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³Ý-
Ý»ñáõÙ: àñå»ë ã»½áù å»ïáõÃÛáõÝª ²ØÜ-Ý û·ïíáõÙ ¿ñ ÙÇÝÇÙ³É ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇóª Íáíáí ³Ýíï³Ý·á-
ñ»Ý μ»éÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ÙáõïùÁ ¹»åÇ ³ÛÝåÇëÇ
ßáõÏ³Ý»ñ, áñáÝù ëáíáñ³μ³ñ ÷³Ï ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñáõÙ: ¸³ Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó ²ØÜ-ÇÝ Ñ½áñ³óÝ»Éáõ Çñ é³½-
- 363 -
Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅÁª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ ³ÛÉ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí:
1890-³Ï³Ý ÃÃ. ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³ëï³ï»ó Çñ ïÇñ³å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹áõÙ ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í ÙÛáõë ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ:
²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ àõÇÉÛ³Ù Ø³Ï øÇÝÉÇÝ å³Ñ³Ýç»ó Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ·³-
ÕáõÃÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù ¨ §×Ýßí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ¦ û·Ý»Éáõ å³-
ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝª ³ßË³ñÑáõÙ Çñ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³-
ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
1895-1899 ÃÃ. ²ØÜ-Ç ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇëÛÇ ÙÇç¨ Í³·³Í ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ
ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙÁ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï Ñ³Ý¹Çë³-
ó³í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ñμ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý í»ñçÝ³-
Ï³Ý³å»ë ×³Ý³ã»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý
ÏÇë³·Ý¹áõÙ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ý³¨ ëÏë»ó Ñ»ï½Ñ»ï» ³ç³Ïó»É ØÇ³óÛ³É
Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇª Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃ-
Û³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
²ØÜ-Á ß³ï Ï³ñ× å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ï³ñáÕ³ó³í
¹³éÝ³É Ñ½áñ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ »ñÏñÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³ñ»Ï»óáõÃ-
Û³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ÏÇñ³é-
íáÕ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ú·ï³·áñÍ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ
μñÇï³Ý³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ
Ù»Í ß³ÑáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¨ ÑáõÙùÇ
í³×³éùÇó: ²é¨ïñÇó Ïáõï³Ïí³Í Ï³åÇï³ÉÁ Ý»ñ¹ñí»ó ï»Õ³Ï³Ý ³ñ-
ï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇ ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1830 Ã. ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Çñ
³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ùμ ·ñ³í»ó 6-ñ¹, ÇëÏ 1890 Ã. Ñ»ïá ÁÝÏ³Í
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙª 2-ñ¹ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ 1-ÇÝ ï»Õ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: 1900 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ²ØÜ-Á ³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ-
ù³Ý »ñÏ³Ã ¨ Ù»ï³Õ, ÇÝãù³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÙÇ³ëÇÝ
í»ñóñ³Í:
Â»¨ ²ØÜ-Ý áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»óÇÝ ÙÇÙÇ³Ýó 1830
Ã., ÇëÏ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ 1831 Ã.,
ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ëÏÇ½μ
¿ÇÝ ³é»É ³í»ÉÇ í³Õ ßñç³ÝáõÙ: ²ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ ¨ ½³ñ-
·³óÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: 1774 Ã., »ñμ æáÝ ²¹³ÙëÁ, ´»Ýç³ÙÇÝ üñ³ÝÏÉÇÝÝ áõ
ÂáÙ³ë æ»ý»ñëáÝÁ Ýß³Ý³Ïí»óÇÝ ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª ûï³-
ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí,
- 364 -
ÎáÝïÇÝ»Ýï³É ÎáÝ·ñ»ëÝ ÁÝ¹·ñÏ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»-
ñÇ ó³ÝÏáõÙ, áñáÝó Ñ»ï å»ïù ¿ñ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É:
1785 Ã. Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é¨ïñÇ ëÏÇ½μÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ, áõñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é¨ïñ³Ï³Ý Ý³í»ñÁ, ¼ÙÛáõéÝÇ³Ý ¿ñ: ²Ûëï»ÕÇó Ý³í»ñÝ ³åñ³Ýù ¿ÇÝ
ï»Õ³÷áËáõÙ ´áëïáÝ, ÜÛáõ Úáñù ¨ üÇÉ³¹»ÉýÇ³: Â»¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ï Ù»Í
ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ñ³·áñ»Ý ³×áõÙ ¿ñ: 1811-1820 ÃÃ. ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Í-
ùáí ÙÇçÇÝÁ 13 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í ¿ñ ÙïÝáõÙ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëïª
í³×³é»Éáí μ³Ùμ³ÏÛ³ Çñ»ñ, ÃáõÃáõÝ, í³éá¹ ¨ éáÙ: ²ØÜ-Á »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¿ñ
ëï³ó»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ Çñ ³é¨ïáõñÁ ëï³Ý³Éáõ ¿
§³Ù»ÝÇó ³ñïáÝÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ï³ñ·³íÇ×³Ï, ³½³ï ÙáõïùÇ Çñ³íáõÝù
¹»åÇ ê¨ Íáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝª Ãáõñù³Ï³Ý Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ù-
Ý»ñáõÙ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñ Ýß³Ý³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
1829 Ã. ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¾Ý¹ñÛáõ æ»ÏëáÝÁ ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã-
Ý»ñ Ýß³Ý³Ï»ó Ý³í³å»ï æ»ÛÙë ´Ç¹¹ÉÇÝ ¨ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ ¸»ÛíÇ¹ úýý-
ÉÇÇÝ ¨ â³ñÉ½ èÇÝ¹ÇÝª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ μ³Ý³Ï-
ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ëïáñ³·ñí»ó 1830 Ã. Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ: ²ÛÝ
Ýß³Ý³íáñ»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ å³ß-
ïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏÇ½μÁ: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
¿ñ ï³ÉÇë Ï³ï³ñ»Éáõ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: 1831 թ. Ù³ñïÇÝ ²ØÜ-Ç
ÏáÝ·ñ»ëÁ Ñ³ïÏ³óñ»ó 36 500 ¹áÉ³ñª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÇëÏ ³åñÇÉÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ²ÉÅÇ-
ñáõÙ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ¸»ÛíÇ¹ äáñï»ñÇÝ Ýß³Ý³Ï»ó áñå»ë Ñ³í³-
ï³ñÙ³ï³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:
ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ
ÙÇç¨ ³×»ó. 1850 Ã. ³ÛÝ Ñ³ë³í Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ, ÇëÏ 1862-ÇÝ` Ù»Ï ¨ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ
¹áÉ³ñÇ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇó ²ØÜ Ý»ñÙáõÍíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³å-
ñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³÷ÇáÝÁ, Ùñ·»ñÝ áõ ÁÝÏáõÛ½Á, ³ñÍ³ÃÁ, ÙáñÃÁ, Ï³-
ßÇÝ ¨ ãÙß³Ïí³Í μáõñ¹Á, ÇëÏ ²ØÜ-Çó ÂáõñùÇ³ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ Ùß³Ï-
í³Í μáõñ¹ ¨ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãù: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïáõñÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½·³ÉÇ ³× ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí»É, áñÇ
å³ï×³éÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó 1850-³Ï³Ý ÃÃ. μ³ñÓñ³óí³Í ï³-
ñÇýÝ»ñÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ »íñáå³Ï³Ý ÙÛáõë ï»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Â»¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ï Ù»Í ã¿ÇÝ, μ³Ûó ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ³é³·³ë-
- 365 -
ï³Ý³í»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³ÛïÝí»É ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝáõÙ ¨ Ý»Õáõó-
Ý»ñáõÙª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ù»ÏÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³çÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ
Ýå³ï³ÏÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ññ»³Ý»ñÇÝ §áõßùÇ ¨ ¹³ñÓÇ μ»ñ»Éáõ¦ Ï³Ù
§Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ¦ Ù»ç ¿ñ: 1820 Ã.
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý»óÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ å³ïí»ÉÇÝ»ñ ÈÇí³Û
ö³ñëáÝ½Ý áõ öÉÇÝÇ üÇëÏÁ, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ØÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý »Ï»-
Õ»óáõ §²ñï³ùÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
ËáñÑáõñ¹Á¦: Üñ³Ýù ëï³ó»É ¿ÇÝ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Çó¦ Ñ»ï¨Û³É
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ` ëáíáñ»É É»½áõÝ»ñ, Ñ³í³ù»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ,
ï³ñ³Í»É ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ã³Ý³ñ·»É ûñ»Ýù-
Ý»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ´áÕáù³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ
êáõñμ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ áã ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ß³ï ßáõïáí ÏËáÝ³ñÑí»Ý §μá-
Õáù³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý¦ ³éç¨, áñÇÝ ÏÑ»ï¨Ç ³ßË³ñÑáõÙ §²ëïÍá Ã³·³-
íáñáõÃÛ³Ý¦ Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ö³ñëáÝ½Ý áõ üÇëÏÝ Çñ»Ýó áõÕ»ñÓÁ å»ïù ¿
Ñ³ëóÝ»ÇÝ Ý³¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó §²Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ §ÝáÙÇÝ³É¦ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ:
²é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ
²ñ¨»ÉùáõÙ μ³óí»ó 1823 Ã. ä³Õ»ëïÇÝáõÙ: 1925 Ã. ¨ 1828 Ã. Ï³Û³ÝÝ»ñ
μ³óí»óÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛáõÙ: 1831 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï μ³ó-
í»ó Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ï³Û³ÝÁ: 1834 Ã. Ýáñ Ï³Û³ÝÝ»ñ Ñ³ë-
ï³ïí»óÇÝ ´áõñë³ÛáõÙ ¨ îñ³μ½áÝáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó ëÏë³Í ÙÇëÇá-
Ý»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ³·áñ»Ý ëÏë»ó ÁÝ¹É³ÛÝí»É:
Ð³Ùá½í»Éáí, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ññ»³Ý»ñÇ ³í»ï³ñ³Ï³Ý³óáõÙÝ
³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ¿, 1831 Ã. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó
Çñ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõÕÕ»É ²ñ¨»ÉùÇ §³ÛÉ³ë»ñí³Í¦ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ
§Ñá·¨áñ Éáõë³íáñáõÃÛ³ÝÁ¦: ´áÕáù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ØÇ³óÛ³É Ü³-
Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ §ºñÏñáñ¹ Ù»Í ³ñÃÝ³óÙ³Ý¦
³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¨ μ³ñ»å³ßï Ùáï»óáõÙÁ íï³Ý· ¿ñ å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ø»ñÓ³-
íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ, Í»ë³ÛÇÝ, μ³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ³ÛëÇÝùÝª ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëï³ïáõë ùíáÛÇ Ñ³Ù³ñ: úë-
Ù³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³-
ÏÁ, áñÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ áã Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ¨ μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ï»ÕÇ
¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ, ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ
íñ³: ºÃ» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïÇ Çñ³íáõÝùÝ ³½³ïáñ»Ý ÁÝïñ»Éáõ Çñ
ÏñáÝÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ³å³
- 366 -
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¹³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ áã ûñÇÝ³Ï³Ý, ÇëÏ ÏñáÝ³÷áË Ù³ÑÙ»¹³-
Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ñí³Ý:
ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ï³ñ¨áñ ï»Õ ¿ÇÝ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ, ³éáÕç³-
å³ÑáõÃÛ³ÝÝ áõ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³ÝÁ: ¼μ³Õí»Éáí
³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñáíª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñª ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ¨ Ù³ÝÏ³ïÝ»ñ, áõñ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ùñÇë-
ïáÝÛ³ μÅÇßÏÝ»ñ ¨ ³ßË³ï³íáñÝ»ñ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³Ýã³Ï³Ý,
Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ¨ §³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý³óÙ³Ý¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³í»É³-
ó³í Ý³¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÁ: ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ
ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ÇÝ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñª ëÏë³Í Ù³Ý-
Ï³å³ñï»½Çó ÙÇÝã¨ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³Ý: Ð³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃ-
ÛáõÝ ¿ñ Ñ³ïÏ³óíáõÙ Ý³¨ Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃÛ³ÝÝ áõ ëåáñïÇÝ: î³ñÇÝ»ñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ §ïå³íáñÇã Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ¦ Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ` ¹åñáóÝ»ñ, ïå³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ïÝ»ñ: Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ï³ñ³Íí»ó ¹»åÇ ²Ý³ïáÉÇ³:
Ø»Í ù³Õ³ùÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ μ³óí»óÇÝ ¹åñáóÝ»ñ, ùáÉ»çÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ,
ïå³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ:
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μáÕáù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñ-
ÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ àõÇÉÛ³Ù
¶áõ¹»ÉÉÁ ¨ Ð³ññÇëáÝ ¸áõ³ÛÃÁ: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó³μ³ñ
æáÝ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»ó §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ¦, áñÁ 1836 Ã.
áõÝ»ñ ³ñ¹»Ý ßáõñç 20 ³Ý¹³Ù: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõïáí ×·Ý³Å³Ù ³é³ç³ó³í
ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Û å³ïñÇ³ñùÇ ÙÇç¨: ì»ñçÇÝë §²-
Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ¨ μñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ç³Ï-
óáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë
Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í Éáõñç íï³Ý·: Ü³ Ý½áíùÇ »Ý-
Ã³ñÏ»ó μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
Ï³ñ¹áõÙ Ï³Ù ß÷íáõÙ ³Ù»ñÇ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï³Í Ñ³Û»ñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ³½·³ÛÇÝ
»Ï»Õ»óáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Þáõïáí î»ñ-ê³-
Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»ó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ³½³-
ï»óÇÝ μ³ÝïÇó, ¨ Ý³ ß³ñáõÝ³Ï»ó §²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý¦ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ 1839 Ã. Ñ³ë³í ÙÇÝã¨ Ñ³ñÛáõñÇ:
1840-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½μÇÝ μáÕáù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³-
ï³ÝùÁ ï³ñíáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: 1844 Ã. ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í »ñÏáõ
³Ýí³ÝáõÙ` §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¨ §²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ññ»³Ý»ñÇ
Ñ³Ù³ñ¦: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Éáõ-
Í³ñí»ó: Â»¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ μ³Å³Ýí»ó »ñ»ù Ù³ëÇ` §²ñ¨ÙïÛ³Ý Âáõñ-
ùÇ³ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦, §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦ ¨
- 367 -
§²ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ¦: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³-
Ï³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³ßË³ï»É Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
1846 Ã. ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»óÇÝ Ù»Í í»½Çñ Øáõëï³ý³ è»-
ßÇ¹ ÷³ß³ÛÇÝ, áõñ Ñ³ÛóáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù Ý³¨ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, äñáõëÇ³ÛÇ ¨ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»-
ñÇÝ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ è»ßÇ¹ ÷³ß³Ý ³Û¹ Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»ó Ð³Ûáó å³ï-
ñÇ³ñùÇÝ, áñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³ï³ñ³·Ç Å³Ù³Ý³Ï ëïÇåí³Í »Õ³í Ñ³Ûï³-
ñ³ñ»É, áñ §ÏñáÝÝ ³½³ï ¿ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ¦: Þáõïáí μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ï»Õ»-
Ï³óí»óÇÝ, áñ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ-
ÝÁ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §²Ù»ñÇÏÛ³Ý
ËáñÑáõñ¹Ç¦ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ùß³Ïí»ó Ð³Û ³-
í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý êïñ»ïýáñ¹ Î³ÝÝÇÝ·Ç ×ÝßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
1847 Ã. ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹Á Ññáí³ñï³Ï ëïáñ³·ñ»ó μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ´áÕáù³Ï³Ý
Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ å³ßïáÝ³å»ë ×³Ý³ãí»óÇÝ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ¨ ³ÝÏ³Ë
ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù, áñÇÝ ßÝáñÑí»ó ËÕ×Ç ¨ ³ÕáÃùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝù: 1850 Ã. ëáõÉÃ³ÝÁ Ññáí³ñï³Ï ëïáñ³·ñ»ó, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª úëÙ³Ý-
Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó μáÕáù³Ï³Ý ÙÇÉ»Ã, áñÁ ëï³ó³í ù³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù: ´³óÇ Ñ³Û»ñÇóª ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ
ÁÝ¹·ñí»óÇÝ Ý³¨ ÑáõÛÝ»ñÝ áõ ëÇñÇ³óÇÝ»ñÁ:
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ ¹³ñÓ³í §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³·ñ»ëÇí ÏñÃ³-
Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ¦: ºÃ» 1850 Ã. ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñáõÙ áõë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ³å³ 1914 Ã.
³Û¹ ÃÇíÝ ³Ýó³í 33 Ñ³½³ñÇó: 1878-1903 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáñ-
Ñáõñ¹Á¦ μ³ó»ó ÛáÃ ùáÉ»ç ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, áñáÝù Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ
μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ïñïë»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ: ØÇëÇáÝ»ñ-
Ý»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý Ý³¨ Ï³Ý³Ýó ÏñÃáõÃÛ³Ý ³é³çÝ»ÏÝ»ñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ §ïå³íáñÇã¦. 1880 Ã. ïíÛ³ÉÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 394
μÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: 1895 Ã. Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ 176 ³Ù»ñÇÏ³-
óÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ, Ýñ³Ýó û·ÝáõÙ ¿ÇÝ 878 ï»Õ³óÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ: ¶áñÍáõÙ ¿ñ
125 »Ï»Õ»óÇª 12 787 ÍË³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ 423 ¹åñáó` 20 496 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí:
î³ëÝÛ³Ï É»½áõÝ»ñáí ïå³·ñíáõÙ ¿ñ ²ëïí³Í³ßáõÝã ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý ¨ ³ñ³μ»ñ»Ý: ´³óÇ
ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇóª ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É Ý³¨
- 368 -
μ³é³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÝáõÛÃÇ ·ñù»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇÝ· É»½áõÝ»ñáí
å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ:
ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ÏÛ³ÝùÇ íñ³ ã¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý μ³-
Õ³¹ñÇãÝ»ñáí: Ð³Ý¹Çë³Ý³Éáí áã ³é¨ïñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝª ÙÇëÇá-
Ý»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ·Çï³Ïó³μ³ñ Ï³Ù ³Ý·Çï³Ï-
ó³μ³ñ ·áí³½¹áõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÁ, ù³ñá½áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ ³åñ»É³Ï»ñåÁ, ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ: ØÇëÇáÝ»ñ³-
Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³½-
¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³:
²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ í»ñ»Éù
³åñ»É 1860-³Ï³Ý ÃÃ., Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 1861-1865 ÃÃ. ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ù³Õ³-
ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
Ùßï³å»ë Çñ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ØÇáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ÐÛáõëÇëÇÝ.
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹·Íí³Í μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¿ÇÝ: 1862 Ã.
ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ ²½Ç½Á Ññ³Ù³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»ó, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ ëå³-
ë³ñÏ»É Ãáõñù³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ ÇÝãå»ë ÎáÝý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ Ï³Ù
Ð³ñ³íÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³í»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íï³Ý·»É
ÐÛáõëÇëÇ ß³Ñ»ñÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó Ý³¨ ³-
½³ï»É ÐÛáõëÇëÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ÙáõïùÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó:
1862 Ã. ²ØÜ-Ý áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ö³ñÇ½áõÙ ëïáñ³·ñ»óÇÝ
´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¨ ³é¨ïñÇ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ûëÙ³ÝÛ³Ý
ÏáÕÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¨ Ý³í»ñÇÝ ßÝáñÑ»ó §³Ù»ÝÇó ³ñïáÝ-
Û³É å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ï³ñ·³íÇ×³Ï, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ å³Ñ³Ý-
ç»Éáõ Ãáõñù ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇó §³é¨ïñ³ÛÇÝ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñ¦:
²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñÇÝ μÝáñáß
¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ, Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁª Ç Ñ³Ï³¹-
ñáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³-
Ùï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
úëÙ³ÝÛ³Ý §Ù»ÍáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝã-
å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ê³-
Ï³ÛÝ Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó Ñ»ïá ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ
ëÏë»óÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É, Ï³Ý·Ý»É μ³½Ù³ÃÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ³éç¨:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»-
ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»óÇÝ ½μ³Õí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ ¨ ³ß-
Ë³ïáÕ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³é³çÇÝ Éáõñç
- 369 -
ËÝ¹ÇñÁ Í³·»ó 1860-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ, »ñμ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ËÇëï å³ÛÙ³Ý-
Ý»ñ Ñ³ëï³ï»ó ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
´³ñÓñ ¸áõéÁ å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ëëï³óáõÙÝ»ñÝ ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ ¨ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ù³ñá½»Éáõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¨
ÏñÃ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí: ØÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ³-
ó³í, »ñμ 1880-³Ï³Ý ÃÃ. ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á ëÏë»ó ÷³Ï»É ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñÁ:
ê¨ÍáíÛ³Ý Ý»ÕáõóÝ»ñáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇ Ý³í³ñÏáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÁ Ùßï³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: 1871 Ã.
ÈáÝ¹áÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³ëï³ï»ó Ý»ÕáõóÝ»ñÇ Ý³í³ñ-
ÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ëáõÉÃ³ÝÇÝ í»ñ³-
å³ÑíáõÙ ¿ñ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É Ý»ÕáõóÝ»ñ
Ùáõïù ·áñÍáÕ μ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Û¹ å³ÛÙ³-
Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Çí³Ý³·Ç-
ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ μ³Ý³Ïó»É ´³ñÓñ ¸é³Ý
Ñ»ï` ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª Ýß»-
Éáí, áñ ²ØÜ-Á áã ÙÇ³ÛÝ μ³ñ»Ï³Ù å»ïáõÃÛáõÝ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ¨ ã»½áù ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ
ºíñáå³ÛÇ ·áñÍ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñ Çñ é³½Ù³Ý³í»ñÇ ³½³ï Ý³í³ñÏáõÃ-
ÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ:
1880-1890-³Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ Ñ³ÛïÝí»ó å»ïù³ñïáõÕ³-
ñáõÃÛ³Ý ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý
áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ:
²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ, ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ
ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë Ñ»-
ï³ùñùñáõÙ ¿ñ 1877-1878 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùÁ.
å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý ¨ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ×³-
Ï³ïÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μáÉáñ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ»ñÁ:
ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ μ³ñ¹³ó³í Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³×áÕ ÃßÝ³ÙáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ì³Ë»Ý³Éáí ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇóª ûëÙ³ÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ
ëÏë»óÇÝ ÝÛ³ñ¹³ÛÝ³Ý³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ùáÉ»çÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, áñáÝó
ÑÇÙÝ³Ï³Ý §ÏÉÇ»Ýïáõñ³Ý¦ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1893 Ã. Ãáõñ-
- 370 -
ù»ñÝ ³Ûñ»óÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ïáõÝÁ, ÇëÏ ûëÙ³ÝÛ³Ý áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ` Ø³ñ½í³ÝÇ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç¦ ¹åñáóÇ, ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ
³Ý³í³ñï ßÇÝáõÃÛáõÝÁ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ í³Ë»óÝ»É ÙÇëÇá-
Ý»ñÝ»ñÇÝ ¨ ùß»É Ýñ³Ýó ÑÛáõëÇë-Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý öáùñ ²ëÇ³ÛÇó: ÆßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ »ñÏáõ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ¹³-
ï³å³ñï»óÇÝ Ù³Ñí³Ý: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñáõÙ ßÝáñÑí»ó, Ýñ³Ýù ³ù-
ëáñí»óÇÝ »ñÏñÇó ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ
²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»ó Ø³ñ½í³ÝáõÙ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ:
Â»¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ÙÝ³É ØáÝñáÛÇ
í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ
·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ, ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³-
ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ý»ñ·ñ³íí»ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ, ¹³ñÓ³í 1894-1896
ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ: ø³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ý úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³ó³Í ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³Ýó ãáõÝ»ñ,
ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³-
ÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇó: Â»¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇ-
ëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñÁ ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ã»Ý ï³ÉÇë ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½μÝ³Õμ-
Ûáõñ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Íñ³·ñí³Í Ïá-
ïáñ³ÍÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ-
óáõÙ:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÉëáõÙ-
Ý»ñ ¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ÎáÝ·ñ»ëáõÙ, ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ï³ñ»Ï³Ý áõ-
Õ»ñÓÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ã÷áñÓ»ó ³Ý·³Ù ÇëÏ ÙÇ-
ç³Ùï»É, å³Ñ³Ýç»É ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹³¹³ñ»óÝ»É ßáõñç
300 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñÇ ç³ñ¹Á, ß³ñáõÝ³Ï»ó å³Ñå³Ý»É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Éáíª ÙÇ-
ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-Ç ß³Ñ»ñÇ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙáí:
âÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ
¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁª 1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ μáÕáùÇ Ù»Í ³ÉÇù
μ³ñÓñ³óñÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: ²é³çÇÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ØÇ³ó-
Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ μáñμáùí³Í Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: ´áëïáÝÇ ¨ ÜÛáõ ÚáñùÇ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
- 371 -
ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ Éáõë³μ³ÝáÕ ÝÛáõÃ»ñ ¨
Ñá¹í³ÍÝ»ñ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý μáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³íáñí»É ¿ÇÝ μá-
ÕáùÇ óáõÛó»ñ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ÎáÝ·ñ»ëÇÝ
áõÕÕí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ËÝ¹ñ³·ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ:
²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ
·áñÍáÕ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ μáÕáù³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óáõ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-áõÙ μáÕáùÇ ³ÉÇùÁ
½·³ÉÇ Ã³÷ Ñ³í³ù»ó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ññ³ï³ñ³-
Ï»É ³é³çÝáñ¹áÕÝ»ñ, ËÙμ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñá¹-
í³ÍÝ»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Í³Ýñ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ,
Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñï»½Ý»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ùë³·ñ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ
ïå³·ñí³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí Ñá¹-
í³ÍÝ»ñÁ, ÝÛáõÃ»ñÝ áõ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Û-
ÝáõÃÛ³Ý ½³ÛñáõÛÃÇ Ù³ëÇÝª ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å:
ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»ÉáõÝ å»ë ï³ñμ»ñ Ý³-
Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ Ù»Í Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñ,
áñáÝó Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ý»ñÏ³-
Û³óáõóÇãÝ»ñ, ëï»ÕÍíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û³ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ³-
Å³Ù³Ý³Ï ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ áõ áñáß Ãáõñù³Ù»ï áõÅ»ñ Ññ³å³-
ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ¨ å³ßïå³Ý»É ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³-
é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, í³ñÏ³μ»Ï»É Ñ³Û³Ù»ï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ:
1895-1896 ÃÃ. ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åÝ¹»óÇÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛáõÝÁ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý Ù»Õë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ØÜ-Ç μáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¨ »Ï»Õ»ó³-
Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »é³Ý¹áõÝ Ï»ñåáí ÙÇ³ó³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ μáÕáùÇ óáõÛó»ñÇÝ: Þ³ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñ
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇñ³ÏÇ¦ ¿ÇÝ Ñéã³Ï»É:
Ð³ïáõÏ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ
å³É³ïáõÙ ¨ ê»Ý³ïáõÙ, 1896 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ÁÝ¹áõÝí»ó §Ð³ÛÏ³Ï³Ý
μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ñ³Ù³ï»Õ μ³Ý³Ó¨, áõñ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝíáõÙ, áñ »íñáå³-
Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª áñå»ë 1878 Ã. ´»éÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáÕ
ÏáÕÙ»ñ, §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó¦ »ÉÝ»Éáí, §ÏÏ³Ý·Ý»óÝ»Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý
¨ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï μéÝáõÃÛ³Ý Ó»éùÁ¦ ¨ §Ï³å³Ñáí»Ý Âáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ-
Û³Ý ³ÝÙ»Õ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÁÝ¹áõÝí³Í
μ³Ý³Ó¨Çª ²ØÜ-Ç ê»Ý³ïÁ ¨ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÁ Ï³ç³Ïó»Ý
Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í §³Ù»Ý³í×é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ¦ª Âáõñ-
ùÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ
- 372 -
³å³Ñáí»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÇ Ñ³Ù³ñ
÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, ²ØÜ-Ç μ³½Ù³åÇëÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý, »Ï»Õ»ó³-
Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»É Ñ³Û áñμ»ñÇ ¨ ³ÛñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ï³ñμ»ñ
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí»óÇÝ Ñ³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
ÏáÙÇï»Ý»ñª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý
¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³í³ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³-
ÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ½·³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»óÇÝ §²Ù»ñÇÏ-
Û³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ:
²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏÇ½μÁ ¹³ñÓ³í §³ÙμáÕçáíÇÝ Ýáñ ¹³ñ³ßñ-
ç³Ý¦: ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý §³é¨ïñ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ßÝáñÑÇí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ½·³ÉÇ ³×
³ñÓ³Ý³·ñ»ó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ: 1899 Ã. ÜÛáõ ÚáñùÇ ¨ Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëÇ ÙÇç¨ μ³óí»ó ßá·»Ý³í³ÛÇÝ áõÕÇÕ ·ÇÍÁ, áñÁ ëï»ÕÍ»ó ß³ï ³í»ÉÇ ¿-
Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¹»åÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³åñ³ÝùÇ ³ñï³-
Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹³ñÓ³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ
·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³çÇÝ Ý»ñÏñáÕÁ:
Ìáí³ÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý ³ñ¹-
ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óñ»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¹Ç-
í³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: 1906 Ã. æáÝ È³ÛßÙ³ÝÁ Ýß³-
Ý³Ïí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý:
19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ ²ØÜ-Ç ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ß³-
ñáõÝ³Ï»óÇÝ Ñ»ï¨»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ, å³ßïå³Ý»É ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ, ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ²ØÜ-Ç ÙÛáõë
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, å³Ñ³Ýç»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÷áË-
Ñ³ïáõóáõÙ íÝ³ëí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ:
1908 Ã. »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝ-
í»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÏáÕÙÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ
Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ Çñ³íÇ×³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ²ØÜ-Ç ¨ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³ó-
Ù³ÝÁ: ²ÝÙÇç³å»ë Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ç í³ñã³Ï³½ÙÝ ûÅ³Ý-
¹³Ï»ó Ý³íÃÇ ¨ »ñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý μÝ³·³í³éÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ
·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ³ÛóÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, áñÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ Íáí³-
Ï³É øáÉμÇ â»ëÃ»ñÁ: ²é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ ëï³Ý³É
ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ´³ñÓñ ¸áõéÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ »ñÏ³ÃáõÕ³-
ÛÇÝ ¨ Ñ³Ýù³ÛÇÝ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ØÇç³·»ïùáõÙ: Ü»ñùÇÝ ¨
³ñï³ùÇÝ å³ï×³éÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí â»ëÃ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ãÇ-
- 373 -
ñ³Ï³Ý³ó³í: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ, ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨
üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ»ï, áñáÝù ÏÇë»É ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç¨ Çñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ³½-
¹»óáõÃÛáõÝÁ:
Â»¨ μ³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»-
ó³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý íñ³, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½μ³-
Õ»óñ»É ¿ÇÝ Õ»Ï³í³ñ ¹Çñù»ñ: ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá
²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ ½·³ÉÇ ³× ³ñÓ³-
Ý³·ñ»ó: ²ÛÝ 12.7 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇó 1908 Ã. ³×»ó ÙÇÝã¨ 25.5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ 1913 Ã.:
ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ-Ç Ù»ç Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ Ñ½áñ
¹³ßÝ³ÏÇó ¿ñ ·ï»É, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹»Ù áõÕÕí³Í Ï³ñ¨áñ Ñ³Ï³ÏßéáÕ ÉÍ³Ï:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¨áñ ³ÕμÛáõñ ¿
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²¹³Ý³ÛÇ Ñ³Û μÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÇ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ á°ã ²¹³Ý³ÛÇ ç³ñ¹Á,
á°ã ¿É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏÝ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»-
ñ³½ÙÇó ³é³ç ³Û¹å»ë ¿É ãëï³ó³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³ñÓ³·³Ýù, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ
1890-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ½³ÛñáõÛÃÁ:
ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ¹³ Ýáñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý
³×áÕ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ:
1913 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý Ýß³Ý³Ïí³Í Ð»Ý-
ñÇ Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ß³Ñ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ
íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ ½»ÏáõóáõÙ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ, áñ Â³-
É»³Ã ÷³ß³Ý áõ ÙÛáõë Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó μ³ñ»Ï³-
ÙáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³Ý¹»å ¨ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ ÇÝùÁ Ãáõñù³Ù»ï ¿: ê³Ï³ÛÝ
1914 Ã. ÑáõÝí³ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏë³Í Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ëÏë»É ¿ñ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõ-
ÝÁ Ñ³ÛïÝ»É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Øáñ·»ÝÃ³áõÝ
Ñ»ï½Ñ»ï» ³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ ¹³éÝáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ñ ëÏëáõÙ Çñ³Ï³Ý³Ý³É
Â³É»³ÃÇ §ÂáõñùÇ³Ý Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ·³Õ³÷³ñÁ, »ñμ í»ñçÇÝë åÝ¹áõÙ
¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μÇ½Ý»ëÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³ÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñ
ÉÇÝ»Ý: Âáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëñíáõÙ »Ý, »ñμ »ñÇïÃáõñ-
ù»ñÁ 40 Ñ³½³ñ ÑáõÛÝ»ñ »Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÙ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇó ¨ Ýñ³Ýó ÷áË³ñ»Ý
μÝ³Ï»óÝáõÙ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇó ·³ÕÃ³Í Ãáõñù ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ: Æñ Í³é³-
ÛáõÃÛ³Ý í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇó Ñ»ïá Øáñ·»ÝÃ³áõÝ ÑÇ³ëÃ³÷í»É ¿ñ »ñÇïÃáõñù»-
ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉ¨ë Ñ³×áõÛù ã¿ñ ëï³ÝáõÙ á°ã Çñ ³ßË³ï³ÝùÇó, á°ã
¿É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ï³ñμ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ï-
ó»Éáõó:
- 374 -
²ÛëåÇëáíª Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ç í»ñª áõÃëáõÝ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ²Ù»ñÇ-
Ï³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý
Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý: Â»¨ 1894-1896 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ²ØÜ-áõÙ ¹³ñ-
Ó³í ËÇëï Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½μÁ áñ¨¿ å³ï×³éáí »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ å³ßïáÝ³-
Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý É³ñí»É: ú·ïí»Éáí Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ýª ºíñáå³ÛÇ Ñ³ñó»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ëÏ½μáõÝùÇó ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ-»íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ μ³ñ¹ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ³ó³í ³å³Ñáí»É
²ØÜ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁª Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ùμ
ÉáõÍ»Éáí ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ Í³·áÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÝ¹Çñ:
- 375 -
¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ
1. ²ðÊÆì²ÚÆÜ ÜÚàôÂºð
1. Ð²², ø³Õí³ÍùÝ»ñÇ ýáÝ¹:

2. Archives of the American Embassy at Constantinople. Letters and Papers of the
American Legation, 1830-1838. – 1830, November 19; 1832, July 10.
3. The National Archives and Records Service, Despatches from United States Consuls
in Erzerum, 1895-1904, Roll 1, Vol. 1, August 5, 1895 – December 31, 1900, R. S.
Chilton to Edwin Uhl, 1895, October 9; R.S. Chilton to Edwin Uhl, 1895, October 11;
R.S. Chilton to Edwin Uhl, 1895, October 13; R.S. Chilton to Edwin Uhl, 1895,
October 15; R.S. Chilton to Edwin Uhl, 1895, October 21; R.S. Chilton to Edwin Uhl,
1895, October 24; Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, July 21; Leo Bergholz to
N.N. Rockhill, 1896, August 8; Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, September 4;
Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, September 11; Leo Bergholz to N.N. Rockhill,
1896, September 12; Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, September 18; Leo
Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, September 26; Leo Bergholz to N.N. Rockhill,
1896, October 10; Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, October 23; Leo Bergholz to
N.N. Rockhill, 1896, November 21; Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1896, November
27; Leo Bergholz to William R. Day, 1897, July 12; Leo Bergholz to William R. Day,
1897, August 16; Leo Bergholz to William R. Day, 1897, August 30; Leo Bergholz to
William R. Day, 1897, September 7; Leo Bergholz to N.N. Rockhill, 1897, November
27; Leo Bergholz to David J. Hill, 1898, December 8; Leo Bergholz to David J. Hill,
1899, November 10; Leo Bergholz to David J. Hill, 1899, November 13; Leo
Bergholz to David J. Hill, 1899, November 20; Leo Bergholz to David J. Hill, 1899,
December 26; Leo Bergholz to David J. Hill, 1900, July 31; Leo Bergholz to David J.
Hill, 1900, September 20; Leo Bergholz to David J. Hill, 1900, October 1.
in Erzerum, 1895-1904, Roll 2, Vol. 2, January 26, 1901 – May 13, 1904, Vital
Ojalvo to David J. Hill, 1901, May 18; Vital Ojalvo to David J. Hill, 1901, July 20;
Vital Ojalvo to David J. Hill, 1901, September 3; Leo Bergholz to David J. Hill, 1901,
November 16; Leo Bergholz to David J. Hill, 1902, January 17; Leo Bergholz to
David J. Hill, 1902, April 12; Leo Bergholz to David J. Hill, 1902, April 21; Leo
Bergholz to David J. Hill, 1902, August 8; Leo Bergholz to David J. Hill, 1902,
September 9; Vital Ojalvo to Francis B. Loomis, 1903, March 21; Vital Ojalvo to
Francis B. Loomis, 1903, April 18; Vital Ojalvo to Francis B. Loomis, 1903, April 21;
Vital Ojalvo to Francis B. Loomis, 1903, May 2; Vital Ojalvo to Francis B. Loomis,
1903, October 3; Vital Ojalvo to Francis B. Loomis, 1903, October 6; US Consul to
Francis B. Loomis, 1904, February 4.
in Constantinople, 1820-1906, Roll 24, Vol. 24, January 20, 1904 – August 11, 1906,
Mr. Usser to Consul Sullivan, Van, Turkey, 1904, February 4; Ernest W. Riggs to
Charles M. Dickinson, 1905, September 26; Ernest W. Riggs to Charles M.
- 376 -
Dickinson, 1905, October 4; Ernest W. Riggs to Charles M. Dickinson, 1905, October
7.
6. The National Archives and Records Service, National Archives Microfilm
Publications. – Microcopy No. 353. – Records of the Department of State Relating to
Internal Affairs of Turkey, 1910-1929, Roll 4, 867.00 Political Affairs, 867.00/282a-
477, William Woodville Rockhill to Philander Chase Knox, 1911, December 12;
William Woodville Rockhill to Philander Chase Knox, 1912, August 30; William
Woodville Rockhill to Philander Chase Knox, 1912, September 13; American Consul
in Bagdad to American Ambassador, 1912, November 5; William Woodville Rockhill
to Philander Chase Knox, 1913, January 21.
7. The National Archives and Records Service, National Archives Microfilm
Publications, Microcopy No. 353, Records of the Department of State Relating to
Internal Affairs of Turkey, 1910-1929, Roll 5, 867.00 Political Affairs, 867.00/478-
704, Edward Nathan to Philander Chase Knox, 1913, January 21; William Woodville
Rockhill to Philander Chase Knox, 1913, February 21; Edward I. Nathan to Captain
William B. Fletcher, 1913, April 18; William Woodville Rockhill to Philander Chase
Knox, 1913, April 29; Edward I. Nathan to Captain William B. Fletcher, 1913, April
30; William Woodville Rockhill to Philander Chase Knox, 1913, May 15; William
Woodville Rockhill to Philander Chase Knox, 1913, May 24.
2. Ðð²ä²ð²Îì²Ì ö²êî²ÂÔÂºð
8. Congressional Globe, 74, pt. 4, 40th Congress, 2nd Session (1867-1868).

9. Monthly Consular and Trade Reports, No. 350, 1909, November.
10. The Statutes at Large of the United States of America, from December, 1895, to
March, 1897, and Recent Treaties, Conventions, and Executive Proclamations of the
Two Houses of Congress, Vol. XXIX, Washington: Government Printing Office,
1897.
11. US Congressional Record, House, 1896, January 24; January 27; February 12.
12. US Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Washington:
Government printing Office, 1861.
13. US Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Washington:
Government printing Office, 1862.
14. US Department of State. Papers Relating to Foreign Affairs, Accompanying the
Annual Message of the President to the Second Session Thirty-Eighth Congress, Part
IV, Washington: Government printing Office, 1865.
15. US Department of State. Papers Relating to the Foreign Relations of the United
States, Transmitted to Congress, With the Annual Message of the President,
December 7, 1874, Washington: Government Printing Office, 1874.
- 377 -
19. US Department of State Papers Relating to the Foreign Relations of the United States,
Transmitted to Congress, With the Annual Message of the President, December 5,
1881, Washington: Government Printing Office, 1882.
20. US Department of State Papers Relating to the Foreign Relations of the United States,
Transmitted to Congress, With the Annual Message of the President, December 4,
States, for the Year 1887, Transmitted to Congress, With a Message of the President,
June 26, 1888, Washington: Government Printing Office, 1888.
- 378 -
States, With the Annual Message of the President, Transmitted to Congress,
December 2, 1895, Part 1, Washington: Government Printing Office, 1896.
33. US Department of State. Papers relating to the Foreign Relations of the United States,
with the Annual Message of the President transmitted to Congress, December 7, 1896,
and the Annual Report of the Secretary of State, Washington, 1897.
34. US Department of State. Papers relating to the Foreign Relations of the United States
Washington: Government Printing Office, 1898.
with the Annual Message of the President transmitted to Congress on December 5,
with the Annual Message of the President Transmitted to Congress, December 3,
1906, Part 2, Washington: Government Printing Office, 1909.
1907, Part 2, Washington: Government Printing Office, 1910.
41. US Department of State, Papers relating to the Foreign Relations of the United States,
3. ¶ðøºð ºì Ðà¸ì²ÌÜºð
43. Aid for Armenia: An Appeal for Immediate Help // §The Outlook¦, 1896, Vol. 53.
44. Aid for the Armenians // §The New York Times¦, 1895, December 20.
45. Ambassador Morgenthau`s Story: A Personal Account of the Armenian Genocide,
New York: Cosimo, Inc., 2010.
- 379 -
46. Americans and Armenians // The Armenian Massacres, 1894-1896: British Media
Testimony (Edited by Arman J. Kirakossian), Dearborn, Michigan: The Armenian
Research Center of the University of Michigan-Dearborn, 2007.
47. America’s Relief Expedition to Asia Minor under the Red Cross, Washington, D.C.,
1896.
48. Another Armenian Holocaust // §The New York Times¦, September 10.
49. Armenia and the Sultan // §The New York Times¦, 1894, December 17.
50. Armenians Homes Burned // §The New York Times¦, 1896, January 13
51. Arpee, Leon, A Century of Armenian Protestantism. 1846-1946, New York: The
Armenian Missionary Association of America, Inc., 1946.
52. Avakian, Arra S., The Armenians in America, Minneapolis, Minnesota: Lerner
Publications Company, 1977.
53. Bakalian, Anny, Armenian-Americans: From Being to Feeling Armenian, New
Brunswick, 1993.
54. Barton, Clara, Expedition in Asia Minor and Relief Operation, Yerevan: Armenian
Genocide Museum-Institute, 2012.
55. Barton, David H., Clara Barton. In the Service of Humanity, Westwood, Connecticut
and London, 1995.
56. Barton, James L., Daybreak in Turkey, Boston, 1908.
57. Barton, William E., Clara Barton. Founder of the American Red Cross, Vol. II,
Boston and New York, 1922.
58. Bertram, Marshall, The Birth of Anglo-American Friendship. The Prime Facet of the
Venezuelian Boundary Dispute. A Study of the Interraction of Diplomacy and Public
Opinion, Lanham, Ney York, London: University Press of America, 1992.
59. Bliss E.M., Turkey and Armenian Atrocities, Philadelphia, 1896.
60. Bribing the Armenians // §The New York Times¦, 1895, February 23.
61. Brutality of the Turks // §The New York Times¦, 1890, August 4.
62. Bryce, James, The Armenian Question // The Armenian Massacres, 1894-1896
(Edited by Arman J. Kirakossian), Detroit: Wayne State University Press, 2004.
63. Buckingham, Clyde E., Clara Barton. A Broad Humanity. Philantropic Efforts on
Behalf of the Armed Forces and Disaster Victims. 1860-1900, Alexandria, VA, 1980.
64. Burton, David H., British-American Diplomacy, 1895-1917. Early Years of the
Special Relationship, Malabar, Florida: Krieger Publishing Company, 1999.
65. Carleton, William G., The Revolution in American Foreign Policy. Its Global Range,
New York: Random House, 1963.
66. Cox, Samuel S., Diversions of a Diplomat in Turkey, New York: Charles L. Webster
& Co., 1887.
67. Davis, Cushman Kellogg, A Treatise on International Law including American
Diplomacy, St. Paul, Minn.: Keefe-Davidson Law Book Co., 1901.
68. Deranian, Hakob Martin, Worcester is America: The Story of Worcester`s Armenians,
the Early Years, Worcester, 1998.
69. Epler, Percy H., The Life of Clara Barton, New York, 1915.
70. Fish, Carl Russell, American Diplomacy, New York: Henry Holt and Company, 1923.
- 380 -
71. Fishwick, Marshall W., Illustrious Americans: Clara Barton, Morristown, New Jersey,
1966.
72. Foster, John W., A Century of American Diplomacy: Being a Brief Review of the
Foreign Relations of the United States, 1776-1876, Boston and New York: Houghton
Mifflin Company, 1900.
73. Frazee, Charles A., Catholics and Sultans. The Church and the Ottoman Empire,
1453-1923, London, New York, New Rochell, Melbourne, Sydney: Cambridge
University Press, 1983.
74. Fry, Joseph A., Imperialism, American style, 1890-1916 // American Foreign
Relations Reconsidered, 1890-1993 (Edited by Gordon Martel), London and New
York: Routledge, 1994.
75. Gabrielian, M.S., Armenia: A Martyr Nation. A Historical Sketch of the Armenian
People from Tradition Times to the Present Tragic Days, New York, 1918.
76. Gordon, Leland James, American Relations with Turkey. 1830-1930. An Economic
Interpretation, Philadelphia: University of Pennsylvania Press; London: Humphrey
Milford: Oxford University Press, 1932.
77. Grabill, Joseph L., Protestant Diplomacy and the Near East. Missionary Influence on
American Policy, 1810-1927, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1971.
78. Greene, F.D., The Armenian Massacres; Or the Sword of Mohammed, Containing a
Complete and Thrilling Account of the Terrible Atrocities and Wholesale Murders
Committed in Armenia by Mohammedan Fanatics (The Mohammedan Reign of
Terror in Armenia), Philadelphia: National Publishing Co., 1896.
79. Greene, F.D., The Armenian Crisis in Turkey; The Massacre of 1894, Its Antecedents
and Significance, with a Consideration of Some of the Factors which Enter into
Solution of this Phase of the Eastern Question, New York: Putnam`s Sons, 1895.
80. Gulesian, M.H., England`s Hand in Turkish Massacres // §The Arena¦, 1897, No. 17.
81. Gulesian, M.H., The Armenian Refugees // §The Arena¦, 1897, No. 77.
82. Hamlin, C., The Armenian Massacres // §The Outlook¦, 1895, vol. 52, December 7.
83. Hamlin, C., The Martyrdom of Armenia // §The Missionary Review of the World¦,
1896, No. 9.
84. Hamlin, C., The Genesis and Evolution of the Turkish Massacre of Armenian
Subjects // §American Antiquarian Society Proceedings¦, 1899, No. XIII.
85. Hart, Albert Bushnell, The Foundations of American Foreign Policy, New York: The
Macmillan Company, 1901.
86. Howard, Harry N., Turkey, the Straits and U.S. Policy, Baltimore and London: The
Johns Hopkins University Press, 1974.
87. Hundreds Killed at Trebizond // §The New York Times¦, 1895, October 18.
88. Hunt, Michael H., Traditions of American Diplomacy: from Colony to Great Power //
American Foreign Relations Reconsidered, 1890-1993 (Edited by Gordon Martel). –
London and New York: Routledge, 1994.
89. Jones, Marian Moser, The American Red Cross. From Clara Barton to the New Deal,
Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2013.
- 381 -
90. Kulhanjian, Gary A., The Historical and Sociological Aspects of Armenian
Immigration to the United States, 1890-1930, San Francisco, 1975.
91. Lord Salisbury and Armenia // The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media
Testimony (Edited and with an Introduction by Arman J. Kirakossian), Detroit, 2003.
92. Malcolm, M. Vartan, Armenians in America, Boston and Chicago, 1919.
93. Massacre of Armenians // §The New York Times¦, 1894, November 17.
94. Mattox, Henry E., The Twilight of Amateur Diplomacy. The American Foreign
Service and Its Senior Officers in the 1890s, Kent, Ohio and London, England: The
Kent State University Press, 1989.
95. Mirak, Robert, Torn Between Two Lands: Armenians in America. From 1890 to
World War I, Cambridge, 1983.
96. Nolan, Jeannette Covert, The Story of Clara Barton of the Red Cross, New York,
1941.
97. Oscanyan, Christopher, The Sultan and his People, by a Native of Turkey, New York:
Derby and Jackson, 1857.
98. Paine, Thomas, Common Sense. The Rights of Man and Other Essential Writings of
Thomas Paine, New York: Dover Publications, 1997.
99. Payaslian, Simon, United States Policy Toward the Armenian Question and the
Armenian Genocide, New York: Palgrave Macmillan, 2005.
100. Pears E., Life of Abdul Hamid, New York, 1917.
101. Prompt Relief for Armenians // §The New York Times¦, 1895, December 1.
102. Pullman, George H., American Relief Expedition to Asia Minor Under the Red
Cross, Washington, D.C., 1896.
103. Rational Sympathy // The Armenian Massacres, 1894-1896 (Edited by Arman J.
Kirakossian), Detroit: Wayne State University Press, 2004.
104. Reform for Armenia // §The Washington Post¦, 1895, October 17.
105. Researches of the Rev. E. Smith and Rev. H. G. O. Dwight in Armenia: Including a
Journey through Asia Minor, and into Georgia and Persia, with a Visit to the
Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah and Salmas, In 2 Vols., Boston:
Crocker and Brewster; New York: Jonathan Leavitt, 1833.
106. Rich, Norman, Great Power Diplomacy, 1814-1914, New York: McGraw-Hill,
Inc., 1992.
107. Russell, Richard, American Diplomatic Realism: A Tradition Practised and
Preached by George F. Kennan // Diplomacy and Statecraft, 2000, November, Vol.
11, Issue 3.
108. Salt, Jeremy, Imperialism, Evangelism and the Ottoman Armenians, 1878-1896,
Portland, Oregon: Frank Cass, 1993.
109. Smith, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations,
Indianopolis: Liberty Fund, 1981.
110. Stillman W. J., The Eastern Question // The Armenian Massacres, 1894-1896
(Edited by Arman J. Kirakossian), Detroit: Wayne State University Press, 2004, pp.
112-115.
111. Sultan Bars the Way // §The Washington Post¦, 1896, January 14.
- 382 -
112. Takooshian, Harold, Armenian Immigration to the United States Today from the
Middle East // §Journal of Armenian Studies¦, 1987, No. 3.
113. Tales of Horror Retold // §The New York Times¦, 1895, May 20.
114. Tashijian, James H., The Armenians of the United States and Canada: A Brief
Study, Boston, 1970.
115. Terrel, A.W., An Interview with Sultan Hamid // §The Century Magazine¦, 1897,
vol. 55.
116. The Armenian Massacres, 1894-1896: US Media Testimony (Edited and with an
Introduction by Arman J. Kirakossian), Detroit: Wayne State University Press,
2004.
117. The Erzeroum Massacre // §The New York Times¦, 1890, July 26.
118. The Letters of Theodore Roosevelt / Selected and edited by Eltong E. Morison,
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1952.
119. Thelberg, Elizabeth B., An American Heroine in the Heart of Armenia: Dr. Grace
Kimball and Her Relief Work at Van // §The Review of Reviews¦, 1896, Vol. 13.
120. Thomas, Lewis V. and Frye, Richard N., The United States and Turkey and Iran,
Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1951.
121. Turkish Persecution // §The Washington Post¦, 1896, February 24.
122. Waldstreicher, D., The Armenian Americans, New York, 1989.
123. Wertsman, Vladimir., The Armenians in America, 1616-1976: A Chronology and
Fact Book, Dobbs Ferry, N.Y., 1978.
124. Williams, Blanche Colton, Clara Barton. Daughter of Destiny, Philadelphia, New
York, London, 1941.
125. Yenovkian, S. S., Martyred Armenia. A brief description of the recent horrible
Massacres of the Christian Armenians in Turkey, Cleveland: The Britton PTG. Co.,
1896.
126. Young, Charles Sumner, Clara Barton. A Centenary Tribute, Boston, 1923.
127. ´³ñïáÝ ÎÉ³ñ³, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ñÙÇñ Ë³ãÇ¦ Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ³é³ù»ÉáõÃ-
ÛáõÝÁ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ, ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²² Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-
ÇÝëïÇïáõï, 2012:
128. ºñ»Ù»¨ ¸. º., Âáõñù»ñÇ Í³·áõÙÁ, ºñ¨³Ý, 1975:
129. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃ-
Û³Ý ËÝ¹ÇñÁ (XIX-ñ¹ ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý ÃÃ., 1914 Ã.), ºñ¨³Ý, 1999:
130. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ²ØÜ-Ç ³Ùë³·ñ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ (19-ñ¹
¹³ñÇ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñ), ÐÊêÐ ¶² §Èñ³μ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Ç-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦, 1980, No.3:
131. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ´³μÁ ²ÉÇÇ óáõÛóÁ: Ð³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ 1895 Ã. // Ð³-
Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 3, Üáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë, 1918
Ã.), ¶Çñù ³é³çÇÝ (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – XIX ¹³ñÇ í»ñç), ºñ¨³Ý: ÐÐ
¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï, 2010, ¿ç 527-534:
132. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, 1895 Ã. Ù³ÛÇëÛ³Ý μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ // Ð³Ûáó
å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 3, Üáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë, 1918 Ã.),
- 383 -
¶Çñù ³é³çÇÝ (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – XIX ¹³ñÇ í»ñç), ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²²
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï, 2010, ¿ç 521-527:
133. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ñÙ³Ý, ê³ëáõÝÇ 1893-1894 ÃÃ. ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñ-
ï»ñÁ ¨ Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ëÏÇ½μÁ // Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ,
Ñ. 3, Üáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – 1918 Ã.), ¶Çñù ³é³-
çÇÝ (XVII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë – XIX ¹³ñÇ í»ñç), ºñ¨³Ý: ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃ-
Û³Ý ÇÝëïÇïáõï, 2010, ¿ç 515-521:
134. Ð³Ùμ³ñÛ³Ý ²., ºñÇïÃáõñù»ñÇ ³½·³ÛÇÝ áõ ÑáÕ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨
³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (1908-1914),
ºñ¨³Ý: ÐêêÐ ¶² Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1979:
135. §Ð³Ûù¦, 1893, 15 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ; 1894, 30 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ; 1895, 15 Ù³ñïÇ:
136. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý èÇã³ñ¹, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÁ // Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó. Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ºñ¨³Ý: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Ç-
ï³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ, 1996:
137. §ÐáñÇ½áÝ¦, 1910, 18 ÷»ïñí³ñÇ:
138. ÖÇ½Ù¿×»³Ý, Ø³ÝáõÏ ¶., ä³ïÙáõÃÇõÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ-
Ã»³Ýó, 1890-1925, üñ»½Ýá: Üáñ úñ, 1930:
139. §Øß³Ï¦, 1913, 7 û·áëïáëÇ:
140. §Üáñ ¹³ñ¦, 1895, 6 ÑáõÝí³ñÇ; 13 ÑáõÝí³ñÇ; 8 ³åñÇÉÇ; 3 ÑáõÝÇëÇ:
141. êáÕáÙáÝÛ³Ý ². Ø., ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ²ñ¨ÙïÛ³Ý
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ // §ä³ïÙ³-μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦, 1988:
142. Çóëàëÿí, Ì.Ê., Âîïðîñû äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè Àðìåíèè â
îñâåùåíèè ñîâðåìåííîé òóðåöêîé èñòîðèîãðàôèè, Åðåâàí, 1970.
143. Èíäæèêÿí Î. Ã., Áóðæóàçèÿ Îñìàíñêîé èìïåðèè, Åðåâàí: Èçäàòåëüñòâî ÀÍ
Àðìÿíñêîé ÑÑÐ, 1977.
144. Øïèëüêîâà, Â.È., Èìïåðèàëèñòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà ÑØÀ â îòíîøåíèè Òóðöèè
(1914-1920), Ì., 1960.
- 384 -
²Üì²Ü²ò²ÜÎ
² 75, 78-80, 82, 85-87, 89-95, 97-104, 106, 109-
²³ñÇýÇ ÷³ß³ 114 111, 113-138, 140, 142-170, 172-178, 180,
²μ¹³ÉÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ýáõß 286 182-184, 186, 187, 193-197, 202-215, 217-
²μ¹³ÉÛ³Ý Ü³Ñ³å»ï 286 219, 221-227, 230-232, 234-239, 241, 242,
²μ¹áõÉ ²½Ç½ 91, 97, 369 246-267, 270-276, 278-280, 282-286, 289,
²μ¹áõÉÉ³, ¶³É»μ 258 290, 292-297, 299-308, 310, 311, 314, 316,
²μ¹áõÉÉ³ ÷³ß³ 217 318-333, 335, 336-343, 345, 347-350, 354,
²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹ 76, 81, 82, 86, 129, 136, 357-375
160, 242-245, 261, 279, 294, 329, 345, 360, ²ÙÑ»ñëï 61, 65, 74, 248
370 ²Û¹³Ñá 134
²μ¹áõÉ Ø»çÇ¹ 45, 72, 368 ²ÛÝÃ³å (²ÝÃ»å, ¶³½Ç³ÝÃ»å) 68, 72, 73,
²·ÇÝ 225, 233, 234, 278 76, 80, 84, 163, 183, 186, 191, 195, 199, 201,
²¹³μ³½³ñ 68, 72, 77, 177, 211 210, 212, 213, 218, 221, 269, 277, 278, 283
²¹³Ùë æáÝ 44, 48, 364 ²ÛÝßï³ÛÝ, ÈÛáõÇë 338, 339
²¹³Ùë æáÝ øíÇÝëÇ 18, 19, ²Ûáí³ 263
²¹³Ý³ 7, 68, 96, 112, 172, 182, 184, 192, ²Ûí³½Û³Ý ²¹³Ù 154, 155
194, 209, 211, 332, 340-343, 350, 351, 374 ²ÛïÁÝ 68
²¹ÁÛ³Ù³Ý 283 ²Ý³ïáÉÇ³ 64, 66, 73, 80, 83, 84, 144, 346,
²¹ñÇ³ÝáõåáÉÇë 73, 333 348, 349, 352, 355, 367
²Ã³ÉÇ³ (²ÝÃ³ÉÇ³) 164 ²Ý¹áí»ñ 57, 60, 64, 66, 77, 248
²Ã»Ýù 61, 145, 160, 169, 183, 259 ²Ý·áñ³ (²ÝÏ³ñ³) 81, 136
²É³μ³ß 228 ²ÝïÇáù 73, 283
²É³Ç μ»Û Ø»ÑÙ»ï 190, 195 ²ß»ñ 322, 323
²É³ßÏ»ñï 105, 106, 206, 235, 296 ²é³ù»ÉÛ³Ý ¶ñÇùáñ 167, 168
²Éμ³ÝÇ³ 321 ²é³ù»ÉÛ³Ý Ð³Ïáμ 120
²É-´áõëï³ÝÇ êáõÉ»ÛÙ³Ý 357 ²é³ù»ÉÛ³Ý ê»¹ñ³Ï 226
²É»ùë³Ý¹ñ»Ã (Æëù»Ý¹»ñáõÝ) 95, 164, 167, ²ëÇ³ 14, 29, 39, 58, 185, 199, 202
169, 173, 183, 184, 193, 196, 209, 216, 226, ²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ 96, 127, 213, 239, 249,
238, 239, 277, 283, 340-342 250, 353, 354
²É»ùë³Ý¹ñÇ³ 60 ²ëëÇÙ μ»Û 162
²ÉÅÇñ 44, 45, 50, 365 ²ëëÇÙ ÷³ß³ 109, 111
²ÉÇß³Ý Ô¨áÝ¹ 248 ²ëïñ³Ë³Ý 103
²ÉÇ ÷³ß³ 81, 307, 308 ²ëáõ³Ý 207
²ÉÇ ÷³ß³ Ø»ÑÙ»¹ ¾ÙÇÝ 93, 99 ²í»ïÇÏÛ³Ý ²í»ïÇë 304, 305
²ÉÉ»Ý 189, 191, 289 ²íëïñÇ³ 10, 17, 69, 321
²ÉÛ³ëÏ³ 23, 25, 31, 32, 38 ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ 25, 325
²Ë»Ý 13, ²ïÉ³ÝïÛ³Ý ûíÏÇ³Ýáë 10, 15,
²ÏÑÇë³ñ 68, 177, 210 ²ñ³μÇ³ 122
²ÑÙ»¹ ÷³ß³ 309 ²ñ³μÏÇñ 68, 73, 120, 278
²ÕμÛáõñ ê»ñáμ (ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ê»ñáμ) 296 ²ñÃáõñ â»ëï»ñ 112, 114, 117
²Ù³ëÇ³ 136, 137, 142, 143, 168, 186, 195, ²ñÕ³Ý³ 335
210 ²ñ÷Ç È. 64, 65, 67, 70, 249
²Ù»ñÇÏ³ 10-16, 20-22, 24, 25, 29, 34, 37, 55, ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ 26, 27, 34, 363
93, 247-249, 258, 263, 295, 338, 359, 362, 363 ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ 100
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ, ²ñ¨»Éù 31, 61, 64, 259, 277, 356, 366
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ, ²ØÜ, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ 101
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ 5-55, 57-66, 69, 71, 73- ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý 5, 243, 255, 373
- 385 -
²ýñÇÏ³ 14, 34, 37, 58, 249, 343 ´ÇÃÉÇë (´³Õ»ß) 68, 73, 77, 80, 114, 134, 135,
163, 166, 181, 182, 187, 188, 192-195, 199,
´ 209, 210, 212, 220, 223, 227, 237-239, 284,
´³μ»ñ¹ (´³Ûμáõñ¹) 180, 200, 267, 268, 269 287, 296, 307-313, 322, 347, 351, 358
´³μß»Ý 296 ´ÇÉÉÇÝ·½ 357
´³ÃáõÙ 181 ´ÇëÙ³ñÏ úïïá 37, 256
´³ÉÏ³ÝÝ»ñ 261 ´Çñ¹ 57
´³ÉÛ³Ý ê³ñ·Çë 226 ´Çñ»çÇÏ 278, 283
´³ÉïÇÙáñ 47, 266 ´É»Ïí»É ²ÉÇë êÃáÝ 254, 256
´³Éáõ 278 ´É»Ïí»É Ð»ÝñÇ 254
´³ÏÇÝ·»Ù ÎÉ³Û¹ 260 ´É»ÛÝ æ»ÛÙë 16, 28, 110-112, 128-132
´³Õ¹³¹ 207, 347, 355, 358 ´ÉÇë ¸»ÝÇ»É 91, 118
´³Û³½»ï 301, 309 ´ÉÇë ¾¹íÇÝ 78, 253, 257, 266
´³Û³ñ¹ ÂáÙ³ë 34, 114, 119-121, 123, 125- ´ÉÇë Ðáí³ñ¹ 54
127 ´ÛáõÃ³ÝÇ³ 68
´³Ý·áñ 269 ´Ûáõñ»Ý Ø³ñïÇÝ ì³Ý 49
´³ßÏ³É» 225 ´áÏ»ñ æáñç Ð»ÝñÇ 100, 101
´³ç³ÏÉÛ³Ý ê»Ý»ù»ñÇÙ 226 ´áÛ³çÛ³Ý ÂáÙ³ë 189
´³ë»Ý 312 ´áÛ³çÛ³Ý æá½»ý 337
´³ëï»ñÙ³çÛ³Ý ¶³ñ»·ÇÝ 271 ´áÝ³å³ñï Ü³åáÉ»áÝ 16, 17, 23, 44
´³ëñ³ 207, 355 ´áÝ³å³ñï æá½»ý 16,
´³ñÝÁÙ Ð. Ü. 110, 112, 149, 150, 185-187, ´áëÝÇ³ 361
189-191, 219, 223, 323 ´áëïáÝ 45, 56, 59, 78, 120, 130, 187, 214,
´³ñïÉ»ï 77 225, 230, 246, 248, 249, 253, 255, 256, 266,
´³ñïÉ»ï È. 112 274, 279, 312, 317, 365, 371
´³ñïáÝ ÎÉ³ñ³ 266, 271-281 ´áëýáñ 51, 77, 97
´³ñïáÝ æ»ÛÙë 84, 88, 311, 356 ´áñ¹»ÝÃ³áõÝ 271
´³ññááõ½ ê³ÙÛáõ»É 254, 312 ´ñ³½ÇÉÇ³ 301
´³ù³ÉÛ³Ý ¶¨áñ· ³Õ³ 240 ´ñ³Û³Ý àõÇÉÛ³Ù æ»ÝÝÇÝ·ë 29, 355, 356
´»μ»Ï 67, 72, 75, 247 ´ñ³Ûë æ»ÛÙë 174
´»½çÛ³Ý ²É»ùë³Ý 76 ´ñ³áõÝ 189, 191
´»É·Ç³ 22, 325, 355 ´ñ»¹Çß ÈÛáõÃ»ñ 47
´»ÉÇ½ 35 ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÎáÉáõÙμÇ³ 32
´»ÛÉ³Ý 283 ´ñÇï³ÝÇ³, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³, ²Ý·ÉÇ³ 9,
´»ÛÏáÝ èáμ»ñï 327, 331, 337 10, 12-18, 21, 23-26, 28, 30-33, 35-38, 41, 43,
´»ÛÝμñÇç àõÇÉÛ³Ù 45 44, 47, 49, 52-54, 56, 57, 60, 69, 71, 72, 86,
´»ÛñáõÃ 57, 59-61, 66, 73, 74, 76, 91, 95, 119, 91, 93, 99, 104, 105, 112, 113, 115, 118, 119,
124, 131, 163, 164, 167, 182, 184, 196, 207, 128, 129, 133, 134, 138, 143, 150, 151, 160,
314, 324, 327, 347, 350-352, 355, 366 168, 169, 172, 174, 178, 189, 195, 201, 207,
´»ÝÝ»ï àõÇÉÛ³Ù 338 220, 221, 223, 224, 227, 237-239, 247, 250,
´»éÉÇÝ 12, 127, 147, 158, 183, 255, 256, 262, 257, 258, 261, 270, 273, 282, 289, 290, 295,
263, 326, 341, 357, 372 298, 311, 317, 324, 325, 331, 335, 340, 341,
´»ñ³ 65, 77, 95, 172 343, 355, 361, 364, 365, 368, 374
´»ñ·ÑáÉó È»á 224, 225, 227, 228, 231-233, ´ñÛáõ»ñ ¸»ÛíÇ¹ 266
235, 267-269, 286-288, 292, 296, 300, 307, ´ñÛáõ»ñ Ð»ÝñÇ 357
309-313, 324 ´ñáõÏÉÇÝ 248
´»ñÏÇÝ 358 ´áõ¹ÇÝáï ¾ÉÇ³ë 59
´»ùÇñ ÷³ß³ 143, 195 ´áõÉÕ³ñÇ³ 82, 109, 250, 315, 361
´Ç¹¹ÉÇ æ»ÛÙë 49, 365 ´áõÝ¹áõÏ 230
´áõï»ÝÛáí ²åáÉÉÇÝ³ñÇ 69
- 386 -
´áõñë³ (´ñáõë³) 50, 60, 68, 72, 112, 211, ¶áõ¹»ÉÉ àõÇÉÛ³Ù 57, 60, 63-65, 72, 73, 219,
290, 334, 366 367
¶áõ¹Ý³áõ æ. 101
¶ ¶áõÙ ¶³÷áõ 65, 160, 318
¶³μñÇ»ÉÛ³Ý 310 ¶áõÛáõÙçÛ³Ý Î³ñ³å»ï ³Õ³ 168
¶³μñÇ»ÉÛ³Ý êÙμ³ï 147, 255 ¶¨áñ·Û³Ý Î³ñ³å»ï 151
¶³É³Ã³ 94, 102
¶³ÉëïÛ³Ý 248 ¸
¶³Û³Û³Ý 136, 143 ¸³·ÃÇ-àõ³ÛÉÇ 343
¶³ç³ñÛ³Ý º÷ñ»Ù 226 ¸³Õëï³Ý 103
¶³ñ·ÇáõÉá 129, 276, 294, 300 ¸³Ù³ëÏáë 96, 196, 313
¶»ÃÇëμáõñ· 92 ¸³ÝÇ³ 25, 47, 325
¶»ÉÇ»·áõ½³Ý 296 ¸³ñ¹³Ý»É 48, 50-53, 97, 99, 122, 185, 336
¶»Ù»ñ»Ï (¶³ÙÇñù) 192 ¸³ñïÙáõÃ 65
¶»ÛÃë 188, 189, 190, 197, 213 ¸³áõ¹ Ð³çÇ 304
¶»ÛÃë ø»ÛÉμ 269, 278 ¸³ýý»ñÇÝ üñ»¹»ñÇÏ 113-115
¶»ñÙ³ÝÇ³ 22, 28, 29, 36-38, 40, 41, 103, ¸»É³í»ñ 34, 253
119, 136, 138, 161, 163, 290, 295, 298, 313, ¸»Û àõÇÉÛ³Ù 286
314, 324, 325, 331, 335, 357, 358, 359, 364, ¸»ÛíÇë 112
374 ¸»ïñáÛï 266
¶ÇμëáÝ ÂáÙ³ë 163, 172, 173, 182, 196 ¸»ñμ»Ý¹ 103
¶ÇÉÉÙ³Ý 131 ¸»ñ»Ý¹» (î³ñ³Ý¹³) 229
¶ÇååÇáõë ². Æ. 83 ¸»ñëÇÙ 188
¶É³¹ëïáÝ àõÇÉÛ³Ù 32 ¸»ñíÇß ³Õ³ 296
¶É»Ý ¾ùá 273 ¸Ç³ñμ»ùÇñ (îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï) 68, 72, 73,
¶ÛáÏëáõÝ (ÎáÏÇëáÝ) 230 136, 183, 188, 199, 210, 223, 227, 237, 249,
¶ÛáõÉ»ëÛ³Ý Øáíë»ë 254, 255 278, 287, 311, 318, 351, 358
¶ÛáõÉÇ½Û³Ý ¶¨áñ· 119 ¸ÇÏÇÝëáÝ â³ñÉ½ 305, 322
¶ÛáõÝÏ»É úëÏ³ñ 356 ¸ÇáÝÇëÇáõë 57, 60
¶ÛáõçÛ³Ý Ø»ÉùáÝ 169, 170, 209 ¸ÇçÇë ¾¹í³ñ¹ 247
¶ÛáõñçÛ³Ý ê»ñáí÷» 132, 133, 151 ¸ÛáõÇ æáñç 28
¶ÛáõñáõÝ 68, 185, 196, 210, 286 ¸á¹¹ 192
¶á¹ÏÇÝ ¾¹íÇÝ 264 ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ 25, 39
¶áñ¹áÝ È»É³Ý¹ 84, 94 ¸áç ÎÉÇíÉ»Ý¹ 75
¶áñã³Ïáí ²É»ùë³Ý¹ñ 53 ¸áç àõÇÉÛ³Ù 75
¶é»Ûí½ 301 ¸áõ³ÛÃ Ð³ññÇëáÝ ¶ñ»Û úïÇë 64, 65, 66,
¶éáëí»Ýáñ â³ñÉ½ Ð»ÝñÇ 263 75, 118, 367
¶íÇ³Ý³ 35 ¸áõ³ÛÃ Ð»ÝñÇ 124, 130, 168, 170, 193, 194,
¶ñ³μÇÉ æá½»ý 63, 74, 81 211, 212, 214, 248, 273, 278
¶ñ³Ýï àõÉÇë 26, 104 ¸áõ³ÛÃ îÇÙáÃÇ 58
¶ñ»ß³Ù àõáÉÃ»ñ 139-142, 144, 145, 147,
148, 150-157, 159-163, 166, 254 º
¶ñÇ·áñ 57 º·Çåïáë 44, 48, 77, 249, 250, 361
¶ñÇÝ æá½»ý 278 ºÕ·³ñÃ 307
¶ñÇÝ üñ»¹»ñÇÏ 257, 266 ºÕÇ³Û³Ý ¼³í»Ý 357
¶ñÇëÏáÙ ÈÉáÛ¹ 301, 302, 304, 305 ºíñáå³ 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19-22, 24, 27,
¶áõ³Ù 26, 39 34, 39, 86, 92, 100, 103, 109, 126, 128, 143,
¶áõ³Ýï³Ý³Ùá 39, 341 162, 216, 243, 249, 255, 256, 261, 262, 264,
¶áõ¹»ÉÉ Ð»ÝñÇ 219 316, 326, 338, 362, 363, 375
ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ 127, 249, 250, 354
- 387 -
ºñ½ÝÏ³ (¾ñ½ÇÝç³Ý) 167, 180, 188, 200, 267, Â»Õáõï 296
309, 311 Â»ÝÇç» Î³É³ 230
ºñý³ë 96 Â»Ý»ëÇ 120
º÷ñ³ï 80, 117, 233, 269 Â»ñ»ù 103
Â»ñç³Ý 200
¼ ÂÇýÉÇë 360
¼³ñ³ 167 ÂáË³Ã 68, 73, 136, 209, 278
¼»ÛÃáõÝ 68, 183, 192, 193, 197, 209, 226, ÂáÙ³ë ÈÛáõÇë 54, 72, 84
228-230, 267-278 ÂáÙëáÝ àõÇÉÛ³Ù 78
¼»ùùÇ ÷³ß³ 347 ÂáÙ÷ëáÝ ¸»ÛíÇ¹ 134, 136-141
¼ÇÑÝÇ ÷³ß³ Øáõëï³ý³ 193 ÂáÙ÷ëáÝ æ. 256
¼ÙÛáõéÝÇ³ (Æ½ÙÇñ) 45-48, 56, 57, 59-61, 68, Âñ³ëÏ êå»Ýë»ñ 274
72-74, 76, 77, 122, 149, 164, 166, 167, 186, Âñ»ÛëÇ â³ñÉ½ 218, 219, 284
187, 196, 207, 211, 267, 282, 304, 305, 319, ÂáõÙ³Û³Ý 136, 143
324, 330, 347, 348, 360, 365, 366, 374 ÂáõñË³Ý ÷³ß³ 169
¾ Â¨ýÇÏ Ðáõëë»ÛÝ 115-117
¾μμáÃ È³ÛÙÁÝ 264, 325 Â¨ýÇÏ ÷³ß³ ²ÑÙ»ï 183, 187, 191, 194,
¾¹ÇÝμáõñ· 89 195, 217, 221, 222, 226, 236, 239, 276, 284,
¾¹Ñ»Ù ÷³ß³ 183 286, 290, 299
¾ÉÇáï 289 Ä
¾Ïýáñ¹ Ð»ÝñÇ 49, 59 ÄÝ¨ 160, 272
¾ÙÇÝ μ»Û
¾ÙÙ»ï àõ. 119, 120 Æ
¾Û¹Ç ¾ÉíÇ 338 Æ½½»ï ÷³ß³ ²ÑÙ»¹ 333
¾ÝÃáÝÇ êÛáõ½ÁÝ 273 ÆÉÇÝáÛë 250, 262, 272
¾Ýç»É Øá½»ë 132 ÆÝ·ÉÇß æáñç 48
¾Ýç»É æ»ÛÙë 289, 290, 299 ÆÝ¹Ç³Ý³ 29, 141
¾Ýí»ñ ÷³ß³ 308, 359, 360 ÆÝ¹Ç³Ý³åáÉÇë 266
¾çÙÇ³ÍÇÝ 83, 101, 310 ÆãÙ» 198
¾ëë»ùíÇμá 33 ÆéÉ³Ý¹Ç³ 32, 174, 264
¾í³ñïë àõÇÉÛ³Ù 103, 104, 106, 109 Æëå³ÝÇ³ 13, 16-18, 21, 23, 25, 28, 29, 33,
¾í»ñ»ï 112 38, 59, 134
¾ñ½ñáõÙ (Î³ñÇÝ) 66, 68, 72, 73, 84, 96, 105, ÆëùÇÛ³Ý ä»ïñáë 119
112, 130, 132, 134, 163, 174, 177, 180, 181, Æï³ÉÇ³ 53, 64, 100, 104, 113, 161, 195, 237,
195, 199, 200, 204, 207, 209, 212, 223, 224, 295, 298, 301, 324, 325, 345, 355
227, 228, 231, 235, 267, 268, 269, 286-288,
290, 292, 293, 296, 300, 307-309, 311, 313, È
316, 318, 320, 321, 324, 351, 358 È³Ã³ùÇ³ 196
È³ÛßÙ³Ý æáÝ 294, 313-316, 318-321, 324,
Â 325, 327, 328, 329, 332-337, 340-344, 373
Â³ÃÏáÉáõÏ 229 È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ 16, 18, 19, 21, 26,
Â³É³ë 73 27, 363
Â³É»³Ã ÷³ß³ Ø»ÑÙ»¹ 357, 358, 359, 360, È»Ùμ 296
361, 374 È»ÙÝáë 180
Â³ÑÇñ Êáç³ 320 È»Û³ñ¹ úëïÇÝ Ð»ÝñÇ 104, 105
Â³ÑëÇÝ ÷³ß³ 322 È»ÛÝ èáõýáõë 304, 305
Â³Ûñ»É æ. Æ. 317 È»Ýó üé»ÝÏ 206, 258, 301
Â³Ýáõñ 229 È»áÝ³ñ¹ æ. 112
Â³ýï àõÇÉÛ³Ù 282, 339, 344, 345, 347, 359 ÈÇ È. O. 192, 193, 195, 196, 278
Â»հÉ»ñÛ³Ý êáÕáÙáÝ 357 ÈÇÝÏáÉÝ ²μñ³Ñ³Ù 95, 97, 256, 272
- 388 -
ÈÇÝÝ 169 ÎÉ³ñÏ Ü. 121, 122
ÈÇë³μáÝ 45 ÎÉÇÝïáÝ 271
Èá½³Ý 52 ÎÉáåß ÈáõÇë 266
ÈáÝ·áõáñÃ 175 ÎáÉáõÙμáõë 266
ÈáÝ¹áÝ 15, 18, 34, 37, 38, 40, 52, 100, 113, ÎáÙÇï³ë 358
134, 137, 145, 169, 247, 264, 275, 280, 370 ÎáÝ·á 325
Èáí»ÉÉ 77, 248 ÎáÝ»ÏïÇÏáõï 262
ÈáñÇë Ø»ÉÇùáí ØÇù³Û»É 103 ÎáÝí»Û 64
ÈáõÇ½Ç³Ý³ 23, 44 Îáßáõï È³Ûáß 53
ÈáõÙÇë üñ»ÝëÇë 316, 317, 321 Îáëáíá 321
ÈáõýÃÇ ÷³ß³ ü»ñÇÏ ²ÑÙ»¹ 240 Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë (êï³ÙμáõÉ) 7, 44, 45,
47, 50, 53, 54, 61, 63-65, 67-69, 71-76, 80-82,
Ê 88, 90, 93, 94, 97, 99-105, 108, 112, 114, 115,
Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë 19, 26, 37, 363 117, 122-125, 128, 131, 132, 135, 140, 141,
Ê³ñμ»ñ¹ (¾É³½Ç·) 68, 69, 73, 76, 80, 85, 147, 148, 150, 161, 162, 168, 170-172, 175,
110, 112, 117, 149, 185-189, 191, 193, 194, 176, 179, 181, 184-188, 196, 203, 205-211,
197-201, 204, 206-210, 212, 213, 216, 220, 218, 219, 222, 223, 225-227, 230-233, 237-
223, 225, 227, 234, 236, 249, 258, 269, 277, 239, 243, 247, 248, 260, 265, 270, 271, 273,
278, 282, 290, 294, 299, 309, 318, 351, 358 275, 277, 280, 282, 287, 289, 291, 302, 307,
Ê³ñÏáí 103 309, 310, 313, 321, 323, 324, 328, 331, 333-
ÊÉ³Ã 296 336, 340, 343-348, 356-361, 365-368, 370,
ÊÝáõë 68, 105 373, 374
Î ÎáíÏ³ë 83, 270
Î³É³Ù³½áõ 260 Îáñ»³ 26, 27, 363
Î³ÉÇýáéÝÇ³ 24, 154, 168, 250, 258, 356 ÎáññÇ·³Ý Ø³ÛùÉ 266
Î³ÑÇñ» 207 Îá÷ 200
Î³Ý³¹³ 15, 23, 35, 113, 250 Îáùë ê»ÙÛáõ»É 80, 120, 121, 123
Î³Ý¹Ç³ 207 ÎáýýÇÝ· 95
Î³ÝÝÇÝ· æáñç 17, 18, 21, Îñ»ï» 40, 242
Î³ÝÝÇÝ· êïñ»ïýáñ¹ 72, 368 ÎñÛáõ·»ñ öáÉ 36
Î³ÝëïáñáõÙ Þ³ÉáÙ 132 Îáõμ³ 12, 24, 25, 39, 263
Î³ëåÇó Íáí 96, 185 Ð
Î³ëë ÈÛáõÇë 53 Ð³³·³ 38, 326
Î³ñ³Ù³Ý 183 Ð³μμ³ñ¹ ². 240
Î³ñ³å»ï 109 Ð³μμ»É æáõÉÇ³Ý ´. 275
Î³ñ³å»ïÛ³Ý Ð. ¸. 306, 307 Ð³¹¹áÝýÇÉ¹ 261
Î³ñ³å»ïÛ³Ý Üß³Ý 259 Ð³É»å 68, 73, 96, 163, 169, 170, 172, 183,
Î³ñÇμÛ³Ý ³í³½³Ý 26, 39, 88 186, 192-194, 209, 221, 225-228, 239, 267,
Î³ñÉÙ³Ý 137 283, 341, 342, 355
Î³ñÝ»·Ç ¾Ý¹ñÛáõ 29 Ð³ÉÇÉ μ»Û 142
Î³ñë 103 Ð³ÉÇÙ ÷³ß³ ê³Ç¹ 356
Î³ñïÇë àõÇÉÛ³Ù 249, 250 Ð³ÏáμÛ³Ý ²μñ³Ñ³Ù 357
Î»ÉÉÇ àõÇÉÛ³Ù 98 Ð³×ÁÝ 68, 163, 172, 173, 184, 210, 211, 227,
Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ 22, 77 341, 343, 349, 350, 351
Î»ë³ñÇ³ (Î³Ûë»ñÇ) 68, 72, 73, 112, 136, Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³Ý êáëÇ 309
137, 160, 192, 195, 199, 201, 202, 227, 323, Ð³Ù¹Ç ÷³ß³ 321
324 Ð³ÙÇÉïáÝ ø³ñáÉ³ÛÝ 213, 269
ÎÇÉÇÏÇ³ 69, 136 Ð³ÙÉÇÝ ê³Ûñáõë 67, 74, 75, 78, 85, 244, 248,
ÎÇåñáë 137, 173, 186, 298 255-259, 261, 266, 278
- 389 -
Ð³Û³ëï³Ý 57, 60, 66, 86, 105, 108, 115, Ðáõëë»ÛÝ ³Õ³ Ð³çÇ 201
128, 131, 137, 138, 147, 180, 202, 208, 210, Ðáõëë»ÛÝ ÷³ß³ øÛáõãáõÏ 45
252, 255, 259-262, 264, 266, 270, 271, 274,
277, 310, 319, 320, 335, 345-347, 372, 373 Ò
Ð³ÛÇÃÇ 39 Òáñ»ñ 307
Ð³Û Ø³ñïÇÝ 247 Ô
Ð³Û æáñç 247 ÔñÇÙ 96
Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ 13, 18, 250
Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ 36 Ö
Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ñáÉÇÝ³ 44, 273 Ö³åáÝÇ³ 25-27, 301, 336, 363
Ð³ñÃ ²Éμ»ñï 12 ÖÇ½Ù»×Û³Ý Ø³ÝáõÏ 84
Ð³ñÃýáñ¹ 249
Ø
Ð³ñí³ñ¹ 12
Ø³Ã¨áë ´ âáõË³×Û³Ý
Ð³ññÇë 330
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»óÇ 68, 70, 71
Ð³ññÇë ²Ûñ³ 275, 277, 278
Ø³Ã¨áëÛ³Ý 248
Ð³ññÇëμáõñ· 266
Ø³Ã¨áëÛ³Ý Ð³Ïáμ ¿ý»Ý¹Ç 106, 107
Ð³ññÇëáÝ ´»Ýç³ÙÇÝ 29, 128
Ø³É³ÃÇ³ 68, 136, 184, 188, 210, 278
Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ 26, 28, 31, 39, 58, 79
Ø³ÉÃ³ 56, 60, 66, 131, 356
Ð³áõ æáõÉÇ³ àõáñ¹ 254, 255
Ø³ÉÏáÙ ì³ñ¹³Ý 248
Ð³áõí»ÉÉÇ æáÝ 109
Ø³Ï ²¹áõ àõÇÉÛ³Ù 356
Ð»Û æáÝ 26, 109, 290-294, 298, 301, 302, 304-
Ø³Ï³ÉÉÁÙ 228-230, 267
306, 313-316, 318, 320
Ø³Ï»¹áÝÇ³ 122, 314, 316, 319, 320, 321,
Ð»ÛÉ ¾¹í³ñ¹ ¾í»ñ»Ã 254, 266
346, 360, 374
Ð»åμÁñÝ àõÇÉÛ³Ù 263
Ø³ÏÝ³Ã üñ»ÝëÇë 131
Ð»é³íáñ ²ñ¨»Éù 8, 37, 88, 362
Ø³Ï øÇÝÉÇ àõÇÉÛ³Ù 26, 28, 282, 292, 293,
Ð»ëë 138, 142, 143
297, 359, 364
Ð»ñμ»ñï ÐÇÉ³ñÇ 166
Ø³ÏíÇ· àõ»ÛÝ 100
Ð»ñó»·áíÇÝ³ 361
Ø³Ñ³Ý ²Éýñ»¹ 31, 39
Ð»ññÇÏ æáñç 115, 213
Ø³ÑÙáõ¹ 2-ñ¹ 45, 69
ÐÇÉÉ ¸»ÛíÇ¹ 292, 296, 300, 308-313
Ø³Ùáõñ»Ã áõÉ-²½Ç½ 194, 223, 227, 323
ÐÇãÏáÏ Ø. Ð. 85
Ø³Ý³½Ï»ñï 318
ÐÇå æ. 109, 110, 115-118
Ø³ÝÇÉ³ 28
ÐÇñß êáÉáÙáÝ 128-133
Ø³ÝÇë³ 211, 304, 305
ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ 10, 13, 24, 126
Ø³ßÏ»ñï 68
ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ 64
Ø³ë³ãáõë»ïë 29, 53, 64, 84, 167, 169, 219,
ÐÝ¹Ï³ëï³Ý 32, 37, 96, 113, 247
250, 253, 259, 271
ÐáμáÏ»Ý 249
Ø³ëïáõÏ ÷³ß³ 95
Ðá¹·ëáÝ àõÇÉÛ³Ù 50
Ø³íñáÛ»ÝÇ μ»Û 144-146, 153, 154, 157, 159,
ÐáÉ³Ý¹³Ï³Ý ¶íÇ³Ý³ 33
161-163, 165, 173, 186, 187, 220, 223, 236,
ÐáÉíáñ¹ 239
255-259
ÐáÑ 198
Ø³ñ³ß 68, 73, 76, 77, 96, 110, 112, 163, 172,
ÐáåÏÇÝë ê»ÙÛáõ»É 58
173, 183, 191-195, 199, 200, 202, 206, 208,
Ðáëñ»ý ÷³ß³ 138, 139, 141
210, 212, 213, 216, 217, 227, 228, 230, 236,
Ðáíë»÷ 239
237, 258, 267, 277, 278
ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý èÇã³ñ¹ 246
Ø³ñ¹ÇÝ 73, 211, 287
Ðáñ æáñç üñÇëμÇ 29, 39, 260
Ø³ñ½í³Ý (Ø»ñ½ÇýáÝ) 6, 68, 76, 77, 80, 85,
ÐéáÙ 64, 67, 102, 183, 356
112, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142,
ÐáõÝ³ëï³Ý 24, 47, 60, 64, 77, 104, 250, 259,
143, 144, 149, 167, 168, 181, 186, 192, 194-
285, 360, 361
Ðáõë»ÛÝÇÏ 189, 216, 286
- 390 -
196, 209, 212, 213, 218, 221, 222, 227, 259, ØáññÇë ¾¹í³ñ¹ æáÛ 90, 92, 93, 95-99
284, 285, 371 ØáõË³É 228
Ø³ñÉμáñá 253 Øáõß 182, 208, 227, 237, 308, 310, 312, 320,
Ø³ñÏ»ë 97 322
Ø³ñß æáñç 53 Øáõëë³ μ»Û 114, 128-130
Ø³ñáÏÏá 40 Øáõëï³Ý»ëë»Ñ 301
Ø³ñãÇëáÝ â³ñÉ½ 32 Øáõëï³ý³ μ»Û 235, 236
Ø³ñë»É 145, 185 Øáõëï³ý³ ÷³ß³ 212, 213, 216
Ø³ñïÇÝ Ð»ÝñÇ 56 Øáõñ³¹ (Ð³Ùμ³ñÓáõÙ äáÛ³×Û³Ý) 160
Ø³ñïÇñáë 143 Øáõñ³¹Û³Ý Ø³ñïÇñáë 168, 169
Ø³ùëÇÙÇÉÇ³Ý I 25, 97
Ø»¹ÇëáÝ æ»ÛÙë 19 Ú
Ø»Ã³ÝÇ ²μ¹áõÉ Î³¹»ñ 318 Ú»ÝáíùÛ³Ý ê. 202
Ø»ËÇÏá 23 Ú»ñáõë³Õ»Ù 57, 60, 78, 82, 96, 115, 131, 207,
Ø»ÑÙ»¹ 5-ñ¹ 341 248
Ø»ÛÝ 262, 269 ÚÇñ¹ÉÇ æáñç 247
Ø»ÛÝ³ñ¹ Ðáñ³ë 103, 104, 105, 106, 108, 109 Úá½Õ³ï 73, 136, 142, 154
Ø»ÛëáÝ ºéÝ»ëï 275 ÚáõÏ³ï³Ý 24
Ø»ïïáùë Ð»ÝñÇ 141 Ü
Ø»ñÇÉ»Ý¹ 273 Ü³·³ë³ÏÇ 265
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù 46, 55, 56, 58, 60, 62, 67, Ü³½³ñ»Ã 61
73, 74, 77-79, 156, 282, 344-356, 358, 366, Ü³½ÇÝ ÷³ß³ 224
368, 371, 373 Ü³Ã³Ý ¾¹í³ñ¹ 349, 351
Ø»ñëÇÝ 167, 172, 182, 184, 196, 211, 232, Ü³åáÉ»áÝ 3-ñ¹ 25, 97
239, 340-343, 349 Ü³í³ñÇÝá 48, 60
Ø»ññÇÉ ê»É³Ñ 82 Ü»³åáÉ 16, 166
Ø»ùëÇÏ³ 12, 23-25, 50, 97, 134 Ü»÷ ¶ñ»Ûë 268
Ø»ùù³ 313 Ü»÷ æáñç 80, 114, 128, 181, 182, 194, 220,
ØÇ¹í»Û 26 221, 237-240, 278
ØÇÉÃáÝ æáÝ 150 ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ (ÐáÉ³Ý¹Ç³) 10, 18, 44, 69,
ØÇÉÉ½ ê»ÙÛáõ»É 57 247, 325
ØÇÝ³ëÛ³Ý êÇÙáÝ 248 ÜÇÏ³ñ³·áõ³ 39
ØÇÝ³ëÛ³Ý äáÕáë 65 ÜÇÏáÙ»¹Ç³ (Æ½ÙÇÃ) 68, 72, 77, 112
ØÇãÇ·³Ý 53, 141, 260, 289 ÜÛáõμ»ññÇ 140, 141
ØÇç³·»ïù 270, 335, 373 ÜÛáõ»É 171
ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý 43, 122, 164, 184, 233, 277, ÜÛáõ Ð»Ù÷ßÇñ 132, 253, 269
341, 345, 366 ÜÛáõ Ø»ùëÇÏá 24, 111
ØÇëëÇëÇåÇ 272 ÜÛáõ Úáñù 25, 28, 29, 44, 45, 50, 59, 75, 98,
ØÇëëáõñÇ 29, 141 100, 103, 130, 145-147, 162, 163, 241, 246-
ØÇñ³ù èáμ»ñï 266 250, 253-255, 260, 264, 266, 270, 271, 273-
ØÇù³Û»ÉÛ³Ý Ê³ãÇÏ 135 275, 282, 324, 337, 355-357, 365, 371, 373
ØáÏë 225 ÜÛáõ æ»ñëÇ 113, 250, 261, 271
ØáÏáõÝù 310 ÜÛáõý³áõÝ¹É»Ý¹ 35
ØáÝ³ëïÇñ 333 Üáñ¹ úùëýáñ¹ 271
ØáÝÃ·áÙ»ñÇ æ. 110, 112 Üáñ úéÉ»³Ý 293
ØáÝñá æ»ÛÙë 16, 18, 19, 21, 24, 47, 96, 363 ÜáñïáÝ, ÂáÙ³ë 88
ØáëáõÉ 73, 232, 355 ÜáñýáÉÏ 348
Øáïï æáÝ 89 Üáùë üÇÉ³Ý¹»ñ 337, 347
Øáñ·»ÝÃ³áõ Ð»ÝñÇ 7, 355-361, 374
Øáñ»ñ 343
- 391 -
Þ äÇïëμáõñ· 29
Þ³åÇÝ ¶³ñ³ÑÇë³ñ 167, 200 äÇñ»Û 99
Þ³ïÃ³Ï 240 äáÕÇÏÛ³Ý Ð³Ïáμ 254, 279
Þ³ùÇñ ÷³ß³ 227 äáÝëáÝμÇ æáÝ 69
Þ»ÙëÇ ÷³ß³ 288 äáïï»ñ ²ÉáÝ½á 266
Þ»ñÇý ³Õ³ 310 äáñï ²ñïáõñ 265
Þ»ñÙ³Ý æáÝ 284, 286, 289 äáñï»ñ ¸»ÛíÇ¹ 50, 51, 69, 365
Þ»ùëåÇñ àõÇÉÛ³Ù 150 äáñï»ñ æ»ÛÙë 120
ÞÇßÙ³ÝÛ³Ý 171, 318 äáñï Ð³¹ëáÝ 92
ÞÇñ³ÏÛ³Ý ²ñß³íÇñ 356 äáñïÉ»Ý¹ 134
ÞÇý æ»Ïáμ 324, 325 äáñïáõ·³ÉÇ³ 44
ÞÙ³íáÝ 168 äéáëë»Ý ²ÝïáÝÇá 304
ÞÝ³Û¹»ñ 50 äñÅ¨³ÉëÏÇ 227, 228
Þáñï ÈÛáõÃ»ñ 141, 172, 196, 221 äñÇÝëïáÝ 248
Þí»¹Ç³ 36, 44, 47, 69, 325 äñáíÇ¹»Ýë 249, 266
Þí»Ûó³ñÇ³ 272, 313 äñáõëÇ³ 10, 17, 18, 37, 69, 71, 368
Þïñ³áõë úëÏ³ñ 125, 290, 291, 293-295, äáõ»ñïá èÇÏá 24, 39
298-301, 307, 325, 343, 344
Þáõñó Î³ñÉ 29 æ
æ³μ³ñ μ»Û 309
â æÇμñ³ÉÃ³ñ 164
â³Ùμ»ñë 211, 268, 269 æ»μ»Ý 230
â³ñÉëïáÝ 44 æ»ÏëáÝ ¾Ý¹ñÛáõ 49, 365
â»Ùμ»ñÉ»Ý È³áõñ³ 112 æ»Ù³É ÷³ß³ ²ÑÙ»¹ 360, 361
â»ëÃ»ñ øáÉμÇ 335, 373 æ»Û æáÝ 59
â»ñÃÇçÛ³Ý äáÕáë 226 æ»ÛÙëÃ³áõÝ 247, 256
âÇÉÇ 26, 120 æ»ÛÙëáÝ ÈÇÝ¹»ñ 36
âÇÉÏ³ÝÇ 301 æ»ÛÙë àõÇÉÛ³Ù 29
âÇÉïáÝ è. ê. 174-176 æ»ñëÇ êÇÃÇ 248
âÇÏ³·á 217, 249, 266, 306 æ»ý»ñëáÝ ÂáÙ³ë 12, 19, 44, 364
âÇÝ³ëï³Ý 26, 39, 285, 289, 363 æÇμñ³ÉÃ³ñ 341
âáñáõÙ 136, 142 æáÉ äáõÝ³ñ 229
æáõ»Ã 137-140, 142, 152, 157-161, 163, 166,
ä 167, 185, 186, 196, 213, 221, 222,
ä³·á ä³·á 31 æáõ»Ã Â. 232
ä³É»ñÙá 164 æ¨³¹ ÷³ß³ 148
ä³ÉÛ³Ý Î³ñ³å»ï 66
ä³Õ»ëïÇÝ 59, 77, 78, 366 è
ä³Û³ë 95 è³¹áÉÇÝ ÐÛáõ·á 137
ä³Û³ëÉÛ³Ý êÇÙáÝ 63, 328 è³ÉëïáÝ èáμ»ñï 59
ä³Ý³Ù³ 28 è³Ùë»Û ü. Ø. 165
ä³ñÏÇÝ½ æ³ëïÇÝ 66 è³Û¹ àõ³ÛÃÉááõ 341
ä³ñÙ»ÉÇ 211 è³ß èÇã³ñ¹ 18,
ä³ñëÇó Íáó 244 è³áõý ÷³ß³ 104, 232
ä³ñëÏ³ëï³Ý 66, 74, 96, 122, 206, 224, è»ÛÝáÉ¹½ æ»ÛÙë 114, 128, 225, 237, 283, 284,
270, 288, 300, 301, 309 317, 325, 326
ä»ÝëÇÉí³ÝÇ³ 250, 272, 337, 341 è»Ûëí»ÛÏ 13,
ä»ï»ñμáõñ· 183 è»ß³¹ μ»Û Ø»ÑÙ»¹ 321
ä»ïñáë Â (²ÝïáÝ Ð³ëáõÝÛ³Ý) 101, 102 è»ßÇ¹ ÷³ß³ Øáõëï³ý³ 71, 368
ä»ñáõ 26 èÇ·½ ¾¹í³ñ¹ 142, 143
- 392 -
èÇ·½ ¾éÝ»ëï 323, 324 ê»ÉýñÇç ÂáÙ³ë 182, 183, 185, 186, 193,
èÇ·½ ¾ÉÇ³ë 74 196, 216
èÇ¹¹É æ. 154, 223, 237, 239 ê»Ûñ³ÝÛ³Ý È¨áÝ 286
èÇ½» 83 ê»ÏíÇÉ-ì»ëï È³ÛáÝ»É 32
èÇÝ¹Ç â³ñÉ½ 49, 365 ê»Ýï ÂáÙ³ë 25
èÇã³ñ¹ëáÝ ¸. ². 133, 134 ê»Ýï öáÉ 266
èÇý³Ã ÷³ß³ Ð³ÉÇÉ 183 ê»ñμÇ³ 361
èáμÇÝëáÝ ¾¹í³ñ¹ 77, 78 ê»ñáμÛ³Ý 285
èáμ»ñïë â³ÉÙ»ñë 230, 231 ê»ñí»ñÛ³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë 66
èáμ»ñïë øñÇëïáý»ñ 75 êÁí³½ (ê»μ³ëïÇ³) 68, 73, 110, 112, 136,
èá¹ ²ÛÉ»Ý¹ 250 137, 141, 142, 157, 158, 162, 167, 184, 185,
èá¹áëÃá (Â»ùÇñ¹³Õ) 68, 72 192, 197, 199, 203, 207, 208, 210, 212, 213,
èá¹ë üáëï»ñ 49 221, 223, 227, 232, 240, 249, 278, 323, 324,
èáÏÑÇÉ Ü. Ü. 224, 228, 231, 267 351, 358
èáÏÑÇÉ àõÇÉÛ³Ù 285, 344-348, 350-354 êÃ³Ýï»ñ 175
èáÏ êåñÇÝ·½ 293 êÃÛáõ³ñï àõÇÉÛ³Ù 47
èáã»ëï»ñ 248 êÃáÝ ÈÛáõëÇ 254
èáç»ñë 343 êÇñ³Ïáõ½ 266
èáç»ñë æáÝ 48 êÇñÇ³ 77, 78, 169, 182, 205, 208, 277, 313,
èáõ½í»Éï Â»á¹áñ 35, 39, 282, 313, 314, 321, 355, 360
324, 330, 332, 336, 339, 343, 359 êÇóÇÉÇ³ 16
èáõÙÇÝÇ³ 361 êÉá³Ý 47
èáõë³ëï³Ý 17-20, 23, 25, 37, 41, 43, 44, 52, êÏÛáõÃ³ñ 66, 77, 172, 203, 347
53, 55, 69, 77, 82-84, 86, 92, 93, 96, 99, 103- êÕ»ñ¹ 287
106, 113, 119, 133, 134, 146, 160, 161, 168, êÙÇÃ ²¹³Ù 43
185, 209, 227, 228, 249, 250, 259, 262, 285, êÙÇÃ ¾ÉÇ 66, 77, 78
296, 309, 312, 314, 317, 320, 324, 325, 349, êÙÇÃ Ð³ñÃýáñ¹ 50
355, 357 êÙÇÃ æ³¹ëáÝ 128, 149, 150, 187, 193, 211,
èáõëï»Ù ÷³ß³ 87 266, 274
èáõï ÆÉÇÑáõ 324-326 êÙÇÃ àõÇÉÛ³Ù 44
êÛáõ³ñ¹ àõÇÉÛ³Ù 25, 91, 93, 95
ê êÛáõñ»Û³ ÷³ß³ 129
ê³³¹-»¹-¹ÇÝ ÷³ß³ 224 êáÉÃ æ»ñ»ÙÇ 81, 86, 159, 218, 219, 257
ê³Ç¹ ÷³ß³ Ø»ÑÙ»¹ 137, 147-149, 157, 161, êáÉëμ»ñÇ èáμ»ñï 32-34, 36, 178
163-165, 172, 334 êáËáñ¹ 296
ê³É»Ù 45 êáÝ¹»ñë 191
ê³ÉÉÇí³Ý 322 êå³Õ³Ýù 307
ê³ÉáÝÇÏ 122, 130, 333, 351 êåÇñ èáμ»ñï 356
ê³Éí³ïáñ 230, 237 êåñÇÝ·ýÇÉ¹ 248, 266
ê³Ù³ñ³ 103 êï»÷³Ýáë ´ ²Õ³íÝÇ ¼³ù³ñÛ³Ý 67
ê³Ùá³ 26, 28, 31 êï»ý»Ýë æáÝ ÈÉáÛ¹ 77
ê³ÙëáõÝ 185, 278, 319 êïÇ¹Ù³Ý 99
ê³Û¹³ 96 êïÇÉÉÙ³Ý àõÇÉÛ³Ù 261
ê³Ý¹»ñë 201, 239, 240 êïÛáõå 258
ê³Ý ¸áÙÇÝ·á, ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý êáõ»½ 37
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ 25 êáõÉáõÏçÛ³Ý 319
ê³ëáõÝ 156-160, 162, 163, 179, 182, 208, ê¨»ñ»Ï 239, 283
227, 253, 255, 256, 296, 307-309, 322 ê¨ Íáí 46, 51, 52, 96, 98, 122, 136, 185, 277
ê³ñ³ïáí 103
ê³ñ¹ÇÝÇ³ 10
- 393 -
ì 220-222, 225-227, 232-237, 240, 241, 243,
ì³Ã»éÉáá 22, 253, 257, 258, 276, 280, 283-286, 299
ì³Ñ³å»ïÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ 248 îí»ÛÝ Ø³ñÏ 29
ì³Û½ êï»ý»Ý 356 îñ³μ½áÝ 60, 66, 68, 72, 83, 174-177, 181,
ì³ÛáÙÇÝ· 293 185, 199, 208, 209, 211, 311, 322, 324, 366
ì³Ý 68, 76, 80, 84, 134, 149, 163, 174, 187, îñ³Ýëí³³É 36
195, 199, 209, 211, 221, 223-225, 227, 232, îñÇåáÉÇ 277, 319, 361
269, 270, 283, 287, 288, 309, 311-313, 316, îñáÛ 248, 249
317, 322, 347, 351, 357 î¨ñÇÏ 68
ì³Ý·»ñ ÆñíÇÝ· 341
ì³ÝÛ³Ý ÜÇÏáÕáë 226 ò
ì³ßÇÝ·ïáÝ 5, 29, 32, 37, 38, 40, 54, 79, 87, òÇÝóÇÝ³ïÇ 151
88, 115, 144, 152, 157, 158, 162, 165, 173,
186, 217, 223, 236, 240, 251, 254, 263, 266, àô
271, 274, 280, 281, 289, 291, 302, 303, 307, àõ³ÛÃ æáñç 135
332, 337, 339, 359, 362, 371, 374 àõ³ÛÃ àõÇÉÛ³Ù 128, 129
ì³ßÇÝ·ïáÝ æáñç 9, 10, 11 àõ½áõÝ-ûí³ 198
ì³ïÇÏ³Ý 101 àõÇÉÉ»ñ 191
ì³ñïáÝ àõÇÉÛ³Ù 131, 137, 138 àõÇÉÛ³Ùë æ»ÛÙë 53, 93
ì»μμ»ñ æáñç 206, 258 àõÉ ¾¹íÇÝ 163-166, 175
ì»μëï»ñ ¸»ÝÇ»É 53, 54 àõÝùÛ³ñ Æëù»É»ëÇ 52
ì»ÛÏ 26 àõáÉÉ»ë ÈÛáõÇë 111-115, 118, 119, 256
ì»Ý»ëáõ»É³ 33, 35, 36, 38, 261, 264, 364 àõáßμÁñÝ æáñç 54, 75, 163, 235, 276, 278
ì»ëï ÆÝ¹Ç³ 25, 35 àõáñ¹ àõÇÉÛ³Ù 253
ì»ëï æáñç ¶ñ»Ñ³Ù 29, àõáù»ñ 173
ì»ñáÝ³ 17 àõïñ»Ëï 13
ìÇ»ÝÝ³ 17, 183, 275 àõñÙÇ³ 66, 74
ìÇÉÑ»ÉÙ 2-ñ¹ 36, 37 àõñý³ 72, 73, 163, 183, 184, 199, 210, 218,
ìÇÉëáÝ Ð³ÝïÇÝ·ïáÝ 338, 339 227, 240, 278, 360
ìÇÉëáÝ ìáõ¹ñá 38, 355, 356, 359, 361 ö
ìÇÏëμáõñ· 92 ö³ÉÙ»ñëÃáÝ Ð»ÝñÇ 33
ìÇÝ·»ÛÃ Ð»ÝñÇ 195, 202 ö³ÙÉÇ 83
ìÇëÏáÝëÇÝ 248 ö³ñÇ½ 13, 53, 90, 92, 99, 173, 186, 294, 369
ìÇëï³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ø. 275, 278 ö³ñëáÝ½ ÈÇí³Û 56-58, 60, 65, 366
ìÇñçÇÝÇ³ 16, 247, 256 ö³ñëáÝ½ æ³ëïÇÝ àõ. 109-112
ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ 39 ö³áõ»ñë 50
ìñ³ëï³Ý 60 ö»ÛÝ ÂáÙ³ë 9, 362
ìáõ¹Ù³ë 46, 66 ö»ßïÇÙ³É×Û³Ý ¶ñÇ·áñ 65, 70
ìáõ¹ â³ñÉ½ ÎÇÝ· 275, 278 ö»ñÇã ÜÇÏáÉëáÝ 50
ìáõëï»ñ 84, 248, 249, 253, 266 ö»ññÇ Ð. 112
î öÇÃ àõÇÉÛ³Ù 80
î³ñëáÝ (î³ñëáõë) 73, 76, 80, 172, 182 öÇñë ¾¹íÇÝ 244, 331
î»Ë³ë 23, 24, 141, 272 öÇñë æ. Æ. 110, 112
î»Ý»ëÇ 16 öáÉÏ æ»ÛÙë 16, 24,
î»ÙåÉïáÝ 64 öáÝëýáï æáõÉÇ³Ý 35
î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³Ý æáÝ 65, 67, 367 öáã ü. 169, 170, 183, 218, 221, 226, 239
î»ñ-ê»ñáμÛ³Ý øñÇëï³÷áñ 248 öáùñ ²ëÇ³ 83, 108, 115, 135, 139, 142, 152,
î»ññ»É ²É»ùë³Ý¹ñ 82, 141-143, 147-173, 199, 205, 207, 208, 221, 239, 242, 243, 259,
177-188, 190-199, 201, 202, 207, 213-218, 266, 292, 328, 338, 339, 361, 370
- 394 -
öáõÉÙ³Ý 277 288-292, 295, 297-299, 301-303, 306, 307,
313, 315, 317, 320, 325-333, 335-339, 341,
ø 342, 344-349, 352, 355-361, 364-375
ø³ÉÇÉ 95 úñ»·áÝ 20, 23, 24
ø³ññÇ üÇÉÇå 195, 223, 277 úñÇÝáÏá 33
ø»Ý»¹Ç æáÝ êÃÛáõ³ñï 75 úñÉ»³Ý 12,
ø»ë³å 343 úñÙ³ÝÛ³Ý Ø³Õ³ùÇ³ 88
øÁñùÉ»Ý¹ àõ. ². 166, 167 úýýÉÇ ¸»ÛíÇ¹ 46, 48, 365
øÇÉÇë 278, 283
øÇÙμ³É ¶ñ»Ûë 225, 270, 278 ü
øÇÝ· èáõýáõë 44 ü³ÉÉ»ñ ². 183, 221, 283
øÇÝ· ö»Ý¹ÉïáÝ 123-125, 128, 130 ü³Éã»ñ ¾ÉÇ½³ 112
øÉÇíÉ»Ý¹ 266 ü³ñÏÇÝ (êÇÉí³Ý) 278
øÉÇíÉ»Ý¹ ¶ñáí»ñ 28, 29, 33, 35, 123, 144, ü³ñÝÑ»Ù È. 112
146, 148, 153, 157, 158, 202, 205, 253, 255, ü³ñÝëáõáñÃ 137
261, 262 ü³ññ³·áõï ¸»ÛíÇ¹ ¶É³½·á 99
øÛ³½ÇÙ Ð. 337 ü»ÏÏ³ 343
øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ 172, 179, 211, 334 ü»ééáõÑ μ»Û ²ÉÇ 291, 292
øáÉÉÁÙ Þ»ÉμÇ 262 ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ VII 17,
øáÉ ð. Ø. 105, 106, 112, 114, 237, 284, 310, üÇÉ³¹»ÉýÇ³ 45, 59, 248, 249, 266, 365
311 üÇÉÇåÇÝÝ»ñ 24, 26, 29, 39, 295
øáÉ àõÇÉÏÇÝëáÝ 262 üÇÉÇå ÐáýÙ³Ý 356
øñ¹ëï³Ý 96, 206, 349 üÇÉÇååáõåáÉÇë 73
øñ»ÛÝ àõÇÉÛ³Ù 48 üÇÉÇåë àõÇÉÛ³Ù 59
øñÇëïÇ 258 üÇß Ð³ÙÇÉïáÝ 100
øñááõýáñ¹ 211 üÇëÏ öÉÇÝÇ 56-58, 60, 61, 65, 366
üÇóÙáñÇë 218
ú üÉ»ïã»ñ àõÇÉÛ³Ù 350, 351
úÉμ³ÝÇ 260 üÉáñÇ¹³ 23, 24, 262, 272
úÉÝÇ èÇã³ñ¹ 16, 34, 168, 169, 170, 173, 174, üáÝï³Ý³ è³ý³Û»É 223, 239
177, 178, 181-188, 191, 192, 195, 196, 198, üáéÝáë 229
202, 205, 206, 213, 215, 218-221, 223, 225, üáëï»ñ æáÝ 134-138
226, 234-236, 258, 284 üáñμ½ 305
úÑ³Ûá 26, 104, 262, 263, 272 üé³Û èÇã³ñ¹ 54, 72, 84
ú`ÜÇÉ â³ñÉ½ 182 üé³Û àõÇÉÛ³Ù 262
úç³Éíá ìÇï³É 308, 309, 316-318, 320 üé»ÉÇÝ·ÑáõÛë»Ý üñ»¹»ñÇÏ 113-119
úëÏ³ÝÛ³Ý Ê³ã³ïáõñ 247 üñ³ÝÏÉÇÝ 141
úëÏ³ÝÛ³Ý øñÇëïáý»ñ 98 üñ³ÝÏÉÇÝ ´»Ýç³ÙÇÝ 44, 364
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý üñ³ÝëÇ³ 10, 12, 13, 16-18, 21, 25, 37, 38,
ÂáõñùÇ³, ÂáõñùÇ³, î³×Ï³ëï³Ý 5, 6, 7, 40, 43, 44, 53, 55, 71, 91, 97, 102, 106, 113,
44-57, 59-68, 70, 72-82, 84, 86-95, 97, 98, 160, 168, 179, 185, 208, 227, 237, 250, 295,
100-104, 106-113, 115-128, 130-135, 139-141, 298, 313, 324, 325, 335, 340, 341, 355, 374
143-149, 151-154, 157-159, 162, 165, 166, üñ»½Ýá 135, 168, 249, 285
169, 170, 173, 178, 184-187, 193-195, 197- üñÇÙ³Ý 311
199, 202-205, 207, 208, 211, 213-215, 217, üáõ³¹ ÷³ß³ Ø»ÑÙ»¹ 99
219, 221, 223, 230, 231, 234-236, 240-242,
244, 245, 248-265, 267, 269, 271, 273-286,
- 395 -
ä²îØ²Î²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ¸àÎîàð, äðàüºêàð
²ðØ²Ü æàÜÆ ÎÆð²ÎàêÚ²ÜÆ
ÐÆØÜ²Î²Ü ²ÞÊ²îàôÂÚàôÜÜºðÆ ò²ÜÎ
1. Àðìÿíñêèé âîïðîñ íà ñòðàíèöàõ æóðíàëîâ Âåëèêîáðèòàíèè (ñåðåäèíà

90-õ ãã. Õ1Õ â.), º., ÐÊêÐ ¶² Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ç-
ï³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ, 1980, 37 ¿ç:
2. Ïîëèòèêà Àíãëèè â Àðìÿíñêîì âîïðîñå ïî ìàòåðèàëàì åæåíåäåëüíèêà
§Spectator¦ (90-å ãã. Õ1Õ â.), º., ÐÊêÐ ¶² Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ, 1982, 24 ¿ç:
3. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ [³Ý·É»ñ»Ý] ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ
(1890-1900), º., ÐÊêÐ ¶² Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³-
Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ, 1983, 31 ¿ç:
4. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó: 1878-1983 (èáõë»ñ»Ý É»½íáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ï»-
Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ), º., ÐÊêÐ ¶² Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ç-
ï³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ, 1985, 64 ¿ç:
5. Ãåíîöèä àðìÿí 1915 ã. â çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå (1975-1985), Ìîñêâà:
Èíñòèòóò íàó÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáùåñòâåííûì íàóêàì Àêàäåìèè
Íàóê ÑÑÑÐ, 1985, 61 ñ.
6. Âåëèêîáðèòàíèÿ è Àðìÿíñêèé âîïðîñ (90-å ãã. 19-ãî â.), Å.: Àéàñòàí,
1990, 240 ñ.
7. æáÝ ê³Ñ³ÏÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, º., ÐÐ ¶²² Ð³ë³-
ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ, 1994,
67 ¿ç:
8. ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ
(19-ñ¹ ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý ÃÃ. – 1914 Ã.), º., ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝë-
ïÇïáõï, 1999, 509 ¿ç:
9. British Diplomacy and the Armenian Question, from the 1830’s to 1914. -
Princeton and London: Gomidas Institute Books, 2003, 365 p.
10. The Armenian Massacres 1894-1896. US Media Testimony (Edited and
with an Introduction by Arman J. Kirakossian), Detroit: Wayne State
University Press, 2004, 317 p.
11. ²ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ »í ºÕ»éÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý
å³ïÙáõÃÛ³Ý, º., îÇ·ñ³Ý Ø»Í, 2006, 262 ¿ç:
12. Armenia-USA. Current Realities and Vision for Future. – Yerevan:
Yerevan State University Press, 2007, 290 p.
13. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¨ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (ä³ïÙ³Çñ³í³Ï³Ý
»é³É»½áõ ï»Õ»Ï³Ýù), º., §Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù,
2006, 2007, 101 ¿ç:
- 396 -
14. The Armenian Massacres 1894-1896. British Media Testimony (Edited and
with an Introduction by Arman J. Kirakossian). - Dearborn: Armenian
Research Center, University of Michigan, 2008, 614 p.
15. æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, ²ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ (Î³½ÙáÕ, ËÙμ³·Çñ ¨ ³é³ç³μ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï`
²ñÙ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý), º., îÇ·ñ³Ý Ø»Í, 2009, 679 ¿ç:
16. Àðìåíèÿ è ñîâåòñêî-òóðåöêèå îòíîøåíèÿ â äèïëîìàòè÷åñêèõ
äîêóìåíòàõ 1945-1946 ãã. (Ïîä ðåäàêöèåé Àðìàíà Êèðàêîñÿíà), Åðåâàí:
Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Àðìåíèè, 2010, 239 ñ.
17. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æáÝ, ÀÝïñ³ÝÇ (Î³½ÙáÕ, ËÙμ³·Çñ ¨ ³é³ç³μ³ÝÇ Ñ»-
ÕÇÝ³Ï` ²ñÙ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý), º., ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï³-
ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2014, 728 ¿ç:
- 397 -
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
²è²æ²´²Ü .................................................................................................... 5
¶ÈàôÊ I
²ØºðÆÎ²ÚÆ ØÆ²òÚ²È Ü²Ð²Ü¶ÜºðÆ ²ðî²øÆÜ
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü êÎ¼´àôÜøÜºðÀ (1776-1914 ÂÂ.)
1. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ............................. 8
2. ØáÝñáÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ................................................................. 15
3. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ
»ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ......................................................................................... 24
4. ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ï»ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ¨
μñÇï³Ý³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ëÏÇ½μÁ ................................. 31
5. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ
ù³éáñ¹áõÙ ................................................................................................ 38
¶ÈàôÊ II
²ØÜ-úêØ²ÜÚ²Ü Î²ÚêðàôÂÚàôÜ ØÆæäºî²Î²Ü
Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜÜºðÆ êÎÆ¼´À ºì ØÆêÆàÜºð²Î²Ü
Þ²ðÄàôØÀ
1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ ............................ 43
2. ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏÇ½μÝ áõ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ ......................... 54
3. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó¨³íáñáõÙÁ ....................... 63
4. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ....................................................................................... 73
¶ÈàôÊ III
²ØºðÆÎÚ²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚ²Ü ¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÜ
úêØ²ÜÚ²Ü Î²ÚêðàôÂÚàôÜàôØ 1860-1890-²Î²Ü ÂÂ.
1860-1870-³Ï³Ý ÃÃ. ................................................................................ 90
2. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1877-1878 ÃÃ.
éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ 1880-³Ï³Ý ÃÃ. ........... 103
3. 1893 Ã. Ø³ñ½í³ÝÇ ¹»åù»ñÁ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ .... 135
4. ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ
í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ ............................................................. 144
- 398 -
¶ÈàôÊ IV
²ØÜ-Æ ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜÀ ºì 1894-1896 ÂÂ. Ð²ÚÎ²Î²Ü
Îàîàð²ÌÜºðÀ
1. 1894 Ã. ê³ëáõÝÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ .......................................................................... 156
2. 1895-1896 ÃÃ. ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ..................... 171
¶ÈàôÊ V
²ØºðÆÎÚ²Ü ²ðÒ²¶²ÜøÀ ºì ú¶ÜàôÂÚ²Ü Î²¼Ø²ÎºðäàôØÀ
Îàîàð²ÌÜºðÆò îàôÄ²Ì ²ðºìØî²Ð²ÚàôÂÚ²ÜÀ
1. ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³éáï
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ .................................................................................... 246
2. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ .............................. 252
3. ú·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ïáõÅ³Í
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ.......................................................................... 265
¶ÈàôÊ VI
²ØºðÆÎÚ²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚ²Ü ¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÜ
úêØ²ÜÚ²Ü Î²ÚêðàôÂÚàôÜàôØ 1897-1914 ÂÂ.
1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1894-1896 ÃÃ.
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ..................................................... 282
2. ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ¨ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ ....... 332
3. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ²é³çÇÝ
Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ............................... 343
²ØöàöàôØ ................................................................................................. 362

¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ ......................................................................... 376
²Üì²Ü²ò²ÜÎ ........................................................................................... 385
ä²îØ²Î²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ¸àÎîàð,
äðàüºêàð ²ðØ²Ü æàÜÆ ÎÆð²ÎàêÚ²ÜÆ ÐÆØÜ²Î²Ü
²ÞÊ²îàôÂÚàôÜÜºðÆ ò²ÜÎ ............................................................... 396
- 399 -
ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü
²ðØ²Ü ÎÆð²ÎàêÚ²Ü
²ØÜ-Æ ²ðî²øÆÜ
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ
ºì ²ðºìØî²Ð²ÚàôÂÚàôÜÀ
(19-ð¸ ¸²ð - 1914 Â.)
Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁª Î. â³É³μÛ³ÝÇ

Þ³åÇÏÇ Ó¨³íáñáõÙÁª ². ä³ïí³Ï³ÝÛ³ÝÇ
î»Ë. ËÙμ³·ñáõÙÁª È. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ
â³÷ëÁª 60x84 1/16: îå. Ù³ÙáõÉÁª 25:

îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï:
ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ
ù. ºñ¨³Ý, 0025, ²É»ù Ø³ÝáõÏÛ³Ý 1
- 400 -

Arman Kirakosyan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arman Kirakosyan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Հարգելի՜ ընթերցող.

ԵՊՀ հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտը, չհետապնդելով

(19-ð¸ ¸²ð - 1914 Â.)

ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñÙ³Ý æáÝÇ ÎÇñ³-

1915 Âì²Î²ÜÆ Ð²Úàò ØºÌ ºÔºèÜÆ

19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É

²ØºðÆÎ²ÚÆ ØÆ²òÚ²È Ü²Ð²Ü¶ÜºðÆ ²ðî²øÆÜ

1. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹

19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ

3. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ

1845 Ã. ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë öáÉÏÁ Ýáñ Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»ó

4. ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ï»ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý

Üáñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ³é³ç

5. ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ

20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Î³ñÇμÛ³Ý ÍáíÁ

²ØÜ-úêØ²ÜÚ²Ü Î²ÚêðàôÂÚàôÜ ØÆæäºî²Î²Ü

1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Â»¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ

2. ØÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏÇ½μÝ áõ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ

²ØÜ-Ç §Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ¦ ï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý

3. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

1831 Ã. àõÇÉÛ³Ù ¶áõ¹»ÉÉÁ ´»ÛñáõÃÇó ï»Õ³÷áËí»ó Îáëï³Ý¹Ýáõåá-

4. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ

Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ ¹³ñÓ³í §ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³·ñ»ëÇí ÏñÃ³-

1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ í»ñ»Éù

2. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1877-1878 ÃÃ.

Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ²ØÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ

3. 1893 Ã. Ø³ñ½í³ÝÇ ¹»åù»ñÁ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ

ì³Ë»Ý³Éáí ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ

4. ²ØÜ-áõÙ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ¨

1893 Ã. û·áëïáëÇ 20-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñ-

²ØÜ-Æ ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜÀ ºì 1894-1896 ÂÂ.

1. 1894 Ã. ê³ëáõÝÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ áõ

Â»¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

1895 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ î»ññ»ÉÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ,

²ØºðÆÎÚ²Ü ²ðÒ²¶²ÜøÀ ºì ú¶ÜàôÂÚ²Ü

1. ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Û

âÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ

2. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ

²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ

3. ú·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó

Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, ²ØÜ-Ç μ³½Ù³åÇëÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý, »Ï»Õ»ó³-

1. ²ØÜ-úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

²ØÜ-Ç ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-

2. ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ¨ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ

1908 Ã. »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝ-

3. ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ

1909 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, »ñμ úëÏ³ñ Þïñ³áõëÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ëï³ÝÓÝ»ó

ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ç³ñ¹»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ μ³ëÙ³ãÝ»ñÇ

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÇó ÙÇÝã¨

1. Ð²², ø³Õí³ÍùÝ»ñÇ ýáÝ¹:

8. Congressional Globe, 74, pt. 4, 40th Congress, 2nd Session (1867-1868).

1. Àðìÿíñêèé âîïðîñ íà ñòðàíèöàõ æóðíàëîâ Âåëèêîáðèòàíèè (ñåðåäèíà

²ØöàöàôØ ................................................................................................. 362

(19-ð¸ ¸²ð - 1914 Â.)

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁª Î. â³É³μÛ³ÝÇ

â³÷ëÁª 60x84 1/16: îå. Ù³ÙáõÉÁª 25:

You might also like