10 อ

THE FILM I SAW LAST

เ อ น ห ง เ ามากเ อง ห ง เ บเ นไ ท อ าง น
ควร
ณ

P1 I went to a really dumb movie last night. You should save yourself some
นควรเ นห งตลก แ นไ ตลก
money and find something else to do. It’s supposed to be a comedy, but it isn’t
เ อเ อง าเ อมาก นเ ยว บ ชาย ป น ธนาคาร
วางแผน
very funny at all. The story is really boring. It’s all about some guys who are
ง างๆ ไ เ น เห อน ดกแสดงบางคน และ น เ น ดารา ง

planning a bank robbery and everything goes wrong. Some of the actors were
แ
การแสดง น วย หลาก กแสดง ง ห าย
เ อ และ เ นเ ยว น บผม
really big stars, but the acting was just terrible. They seemed bored, and so was
ตอน จบ คาร เซอ ไพ แ กคน า จะจบอ างไร

I. The ending was supposed to be this big surprise, but everyone in the theater
ผม ด า วน เ ยงอ างเ ยว อเพลง เพลง เ ดเ อง
knew it was coming. I guess the only good part was the music. The opening
งหวะ และเพลง เห อ ไ ไ แ
song had a great beat, and the rest of the soundtrack wasn’t bad. TIMO
น
ห ง เ อง
. ให เ อ ด ป แ ว เ อเ องก า คาดไ ตา

P2 I saw that new action movie this weekend. The story was much better
ดห ก ลงไป
อง ใสถา รถไฟ
than I expected. The main character has to go way underground, under the
หา ต ประหลาด
เ อ วห ก ห อมาก
subway stations, to find this monster! The main character is that really
เขา
ม ศจรร น ราคา
ม ว

handsome star, Matt Castle. He looked fantastic. It’s worth the price of a ticket
ด ใน จอ ให
+

ไ ๆ เขา มและ อ และ ใ ทห อบ

just to see him on the big screen, smiling and fighting, and wearing these really
ซา

ตอนจบ อน าง เ า และเพลง
ไ ไ เ อง แ น
great suits. The ending was a bit stupid and the music was disappointing, but I
ง น นห ง ว ณชอบห ง

was still really into the story. If you like action movies, or good-looking movie
ณควรออกจาก
านไป เ ยวเลย
stars, you should go out and see it right away. JANE
เ อ น ห งเ
ไ

องห ง นเ นห ง แตก างออกไปโดย นเ ง

P3 I saw an excellent movie last night. It was a totally different kind of story
า นเ น และ และพระเอกเ
ยอดเ ยม นดารา ไ ราง ล
ให
from the typical war movie— it was exciting and intelligent. The star was that
เขา เ น เสมอ แ เขาเ น มากในเ อง
actor who just won a big award. He’s always good, but he’s unbelievably good
นางเอง เ นตร เน มาก
in this one. Additionally, the actress who plays opposite him is wonderful. The
ตอน จบ นเศ า แ นท ใผม ด ก งประเ น ส ญ
ending is really sad, but it also made me think a lot about really deep and
ไ ชอบห
ผม งสงครามแ เ อง มาก
important stuff. I like it when movies do that to me. You should try to see it. I
don’t usually like war movies, but this one is really exciting. It has a terrific
soundtrack. The songs made าtheนเ น battle scenes so exciting. MAX
เพลง วใ ฉาก อ น

ให ก งฉากไ ไหม
อ เม เน อง ณควรไป นะ
P4 Have you seen that new animated movie that’s showing now? You should
เ อง นเ ดน ม ษ และ แมลง ก น น ไ สาระ
see it. The story is about a war between humans and giant insects. I know it
แ เขา ใ คอม วเตอ ส าง
sounds kind of silly, but the story really works well. All the animation was done -

และ ใ เ ยงดารา อเ ยง
with computers and they used the voices of some really famous actors. That
แ จะ
น บอก ณ
า
really made the movie enjoyable. I won’t say who wins in the end, but I will tell
นเ นเ อง เซอ ไพ มาก น ออกจากโรง อ าง
เขา
ความ ข น ด า ควร เ อก
you that it’s a big surprise. I left the theater very happy. I guess they could have
เพลง กน
า ไ
น ด า เพลง ท ป จะเหมาะ บ ห ประเภท
ง

chosen better music, though. I don’t think rap music is good for that kind of
movie. ALICE …
51

Source: Jack C. Richards. (2010). Developing Tactics for Listening, 3rd Edition. Oxford University Press and photos from freepik
ดู
ที่งี่
คุ
มั
อื่
มั
น่
มั
ที่
ผู้
มั
ต่
ดั
นั
ที่คิ
ก็ดู
ดั
นั
ห่
มั
มี
กั
ร์
รู้
ทุ
คิ
ที่ดี
ส่
ที่
ที่ดี
มีจั
คื
ก็
ดู
ฉั
ผู้
ที่
สั
สุ
ดี
ที่
ติ
ต้
สั
ตั
นี้
ดู
คุ้
มั
ดู
ดู
ต่
สู
ค่
งี่
กั
อิ
ก็ยั
ฉั
คุ
ตั
ดู
บ้
ผู้คุ
ดู
มั
ที่
น่
ที่
ที่
ดี
มั
ดี
สิ
ที่
นี้
มั
ลึ
คิ
ที่
ทั
นี้ดี
ต่
น่
มั
ที่
มั
ดู
คุ
ดู
วั
ดู
รู้มั
ษีจิ
ผั
ที่มีชื่
มั
ว่
คุ
ฉั
ฉั
ย์
มี
คิ
ฉั
ที่ดี
ฉั
คิ
นั
รื่
ด้
ล่
มื่
รื่
ป็
ป็
พื่
มื่
ปิ
ำ
ล่
ล่
รื่
นื้
นื้
ม่
กี่
ด้
ที่
รื่
ก็
ว่
ดี๋
ป็
ป็
สี
มื่
ด้
ำ
ป็
ต่
สิ่
รื่
ตั๋
ป็
มื่
ต่
กิ
ต่
ลื
ต้
รื่
ต่
ว้
ต่
ย่
ต่
ำ
รื่
นั
ย่
คั
ด้
ช่
ต่
นั
ร้
ว้
นั
น่
ม่
ล้
ม่
ห้
ด้
รั
ยิ้
ลั
ม่
ล่
นิ
นั
ย่
ม่
ม่
นุ
ม่
ลั
นั
ย่
นึ่
ช้
ำ
นั
ช้
ร้
ย่
ส่
ต่
นึ่
ต่
ล่
หั
ม่
สู้
ง่
มื
ล้
ตื่
คื
ญ่
ร้
ตื่
ว่
คื
วั
ห้
ว่
ลื
ต่
ลั
ว่
นั
สู้
รื่
นั
ว์
ว่
ง่
สี
รื่
ญ่
นั
ข้
ด็
ชื่
ร์
ร์
ณี
ป็
กั
นี้
รื่
ว่
ด้
งิ
ซึ้
นี
ต้
รื่
นี้
ยี่
ต้
พิ
ดี
ชั่
ดี
สุ
สิ้
รื่
กั
ข้
ย์
ชิ
กั
ร์