NAMA CALON PENERIMA BANTUAN

PROGRAM BEBENAH KAMPUNG TANAH TINGGI

JAKARTA PUSAT
DENAH CALON PENERIMA PROGRAM
受助者家庭住址地圖
 DATA CALON PENERIMA BANTUAN
受助者數據

NO. JENIS STATUS LUAS LUAS

NO NAMA LENGKAP UMUR ALAMAT DOMISILI
RUMAH KELAMIN BERKELUARGA RUMAH LAHAN
序 名字 歲 地址
门牌号码 性別 婚姻狀況 建築面積 土地面積

1 1 MOHAMAD RIDWAN 43 L SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 9 9

2 5 MOHAMAD SOFIAN 57 L SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 5 5

3 5A IRMA NURCAHYANI 44 P SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH NO. 02 RT 005 RW 012 8 8

4 5B YULIANAH 44 P SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 9 9

5 5C SOLIHIN 52 L SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 9 9

M. KAYUN 56 L SUDAH
6 5D JLN. TANAH TINGGI SAWAH NO 26 RT 005 RW 012 21.6 21.6
SIGIT ANDRIAN 33 L SUDAH

7 B SAPII 49 L SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 36 36

8 A HARTOYO / SUHARDI L SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 20 20

ETA ZULKIFLI 56 L SUDAH

9 F ROSADI 41 L SUDAH JLN. TANAH TINGGI SAWAH RT 005 RW 012 22 22

HANDRIANSYAH 41 L SUDAH

7
 Bapak Mohamad Ridwan (1) 1-1

Nama 房主姓名 Mohamad Ridwan

Alamat 地址 Tanah Tinggi Sawah, RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi
Jumlah Penghuni 3 orang / 1 KK 三個人 (一個戶）
Rumah
家庭成員
Luas tanah 7,5 m2
土地面積
Spesifik Rumah 1 Lantai 一層
房屋格局 1 Kamar Tidur 一間廁所
Kondisi Rumah Sempit dan Tidak layak huni
房屋狀況 狹窄，不宜居住

Keterangan Bapak Mohamad Ridwan memiliki anak yang sedang mencari pekerjaan
Mohamad Ridwan 先生的女兒在找工作
 Bapak Mohamad Ridwan (1) 1-2

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Mohamad Kepala Keluarga
1 Laki-laki 男 43 Pemulung 拾荒者 Rp.1.000.000/月
Ridwan 爸爸（家主）
Jasa Pijat dan Kerok
2 Muryanah Istri 媽媽 Perempuan 女 53 Rp. 340.000/月
按摩師
Sedang mencari pekerjaan
3 Junirah Murni Anak 女兒 Perempuan 女 20 -
還沒工作
總共 Total Rp. 1.340.000/月
Bapak Mohamad Ridwan (1) 1-3

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp.1.050.000/月
電費Pengeluaran Listrik Rp.88.000/月

水費Pengeluaran air + Biaya MCK Rp. 360.000/月

總共 Total Rp. 1.498.000/月
Bapak Mohamad Ridwan (1) 1-4
Bapak Mohamad Ridwan (1) 1-5
Bapak Mohamad Ridwan (1) 1-6
 Bapak Mohamad Sofyan (5) 2-1

Nama 房主姓名 Bapak Mohamad Sofyan

Alamat 地址 Tanah Tinggi Sawah, RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi
Jumlah Penghuni 5 orang / 1 KK 五個人 (一個戶）
Rumah
家庭成員
Luas tanah 33 m2
土地面積
Spesifik Rumah 1 Lantai 一層
房屋格局 1 Kamar Tidur 一間廁所
Kondisi Rumah Sempit dan Tidak layak huni
房屋狀況 狹窄，不宜居住
 Bapak Mohamad Sofyan (5) 2-2

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Ojek dan Dagang Bensin Eceran
Mohamad Kepala Keluarga
1 Laki-laki 男 52 電召摩托車平台 - 司機 Rp.3.000.000/月
Sofyan 爸爸（家主）
零售汽油
Euis Dian Ibu Rumah Tangga
2 Istri 媽媽 Perempuan 女 47 -
Heriyani 家庭主婦
Bekerja
3 Henryansah Anak 兒子 Laki-laki 男 19 -
工作
Listia Pelajar SMA
4 Anak 女兒 Perempuan 女 18 -
Rahmadhani 高學生
Pelajar SD
5 Lisa Aprilia Anak 女兒 Perempuan 女 11 -
小學生
總共 Total Rp.3.000.000/月
Bapak Mohamad Sofyan (5) 2-3

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp.1.100.000/月
電費Pengeluaran Listrik Rp.300.000/月
水費 Pengeluaran Air Rp.100.000/月
網絡費 Pengeluaran Internet Rp. 300.000/月
交通費 Pengeluaran Transportasi Rp. 1.000.000/月
廁所費 Pengeluaran MCK Rp.600.000/月
總共 Total Rp. 3.410.000/月
Bapak Mohamad (5) Sofyan 2-4
Bapak Mohamad Sofyan (5) 2-5
 Ibu Irma (5A) 3-1
Nama 房主姓名 Ibu Irma
Alamat 地址 Tanah Tinggi XII No.9B, RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi, Jakarta Pusat
Jumlah Penghuni 6 orang / 2 KK 六個人/兩個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 12 m2
土地面積
Spesifik Rumah 2 Lantai 兩層
房屋格局 2 Kamar Tidur 兩間房間
Kondisi Rumah Sempit dan Tidak layak huni
房屋狀況 狹窄，不宜居住

Keterangan Di rumah ini terdapat 2 KK. Salah satu KK adalah milik dari adik Ibu Irma, namun adik beliau saat
ini sedang dirawat di Rumah Sakit Jiwa, sedangkan anak dari adik beliau tinggal bersama dengan
keluarga Ibu Irma, namun dalam kondisi disabilitas. Kondisi disabilitas anak tersebut dikarenakan
adanya penyiksaan ketika sang anak dalam masa penculikan.
在這房子裡有2個家庭。其中一個家庭是Irma女士的妹妹的家庭，但她的妹妹目前正在精神病院接
受治療。而她的妹妹的孩子與Irma女士的家庭一起生活，但是由於被綁架時的虐待，孩子現在有
殘疾。
 Ibu Irma (5A) 3-2
家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH
序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Kepala Keluarga Buruh Cleaning Service
1 Fajar Heri Laki-laki 男 55 Rp.4.000.000/月
爸爸（家主） 清潔服務人員
Irma Ibu rumah tangga
2 Istri 媽媽 Perempuan 女 44 -
Nurcahyani 家庭主婦
Fitra Abi Pelajar SMK
3 Anak 兒子 Laki-laki 男 21 -
Fahreza 中職學生
Vicky Al Pelajar SMK
4 Anak 兒子 Laki-laki 男 19 -
Farizky 中職學生
Pelajar SMP
5 Mischel Abelia Anak 女兒 Perempuan 女 13 -
中學生
Iqbal Tidak sekolah
6 Keponakan 兒子 Laki-laki 男 14 -
Amarulloh 輟學
總共 Total Rp. 4.000.000/月
Ibu Irma (5A) 3-3

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp.2.400.000/月
水費Biaya Air Rp.150.000/月
電費Pengeluaran Listrik Rp.200.000/月

網絡費Biaya Internet Rp. 350.000/月

兩花錢 Biaya Jajan Rp. 600.000/月

總共 Total Rp. 3.700.000/月
Ibu Irma (5A) 3-4
Ibu Irma (5A) 3-5
 Ibu Yulianah (5B) 4-1
Nama 房主姓名 Ibu Yulianah
Alamat 地址 Tanah Tinggi XII No.9 RT.05/RW.12
Jumlah Penghuni 5 orang / 1 KK 五個人/一個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 16 m2
土地面積
Spesifik Rumah 1 Lantai 一層
房屋格局 1 Kamar tidur 一間房間
Kondisi Rumah Sempit dan Tidak layak huni
房屋狀況 狹窄，不宜居住

Keterangan Ibu Yulianah saat ini berstatus janda. Anak beliau yang ke-empat pernah menderita penyakit TBC,
namun saat ini sudah sembuh
Yulianah 女士目前是寡婦。她的第四個孩子曾患結核病，但現在已康復。
 Ibu Yulianah (5B) 4-2

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Kepala Keluarga (Ibu) Ibu Rumah Tangga
1 Yulianah Perempuan女 44 -
媽媽（家主） 家庭主婦
Bekerja di Rumah makan
2 Rizky Aditya Anak 兒子 Laki-laki男 24 Rp. 3.000.000/月
在餐廳工作
Bekerja di Rumah makan
3 Rangga Adisty Anak 兒子 Laki-laki男 22 Rp. 3.000.000/月
在餐廳工作
Artis Tempat Hiburan Malam
4 Audrya Sabrina Anak 女兒 Perempuan女 19 Rp. 5.000.000/月
夜總會藝人

5 Raditya Setiawan Anak 兒子 Laki-laki男 5 - -

總共 Total Rp 11.000.000/月
 Ibu Yulianah (5B) 4-3

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp.3.000.000/月
水費Biaya Air Rp.450.000/月
網絡費Biaya Internet Rp. 1.620.000/月
總共 Total Rp. 5.070.000/月
Ibu Yulianah (5B) 4-4
Ibu Yulianah (5B) 4-5
 Bapak Solihin (5C) 5-1

Nama 房主姓名 Solihin

Alamat 地址 Tanah Tinggi No. 5C XII RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi, Jakarta Pusat
Jumlah Penghuni 4 orang / 1 KK 四個人/一個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 12 m2
土地面積
Spesifik Rumah 1 lantai 一層
房屋格局
Kondisi Rumah sempit, pengap, sirkulasi udara tidak baik.
房屋狀況 狹窄, 房子通風不好

Keterangan Bapak solihin bekerja sebagai pengamen jalanan dan istrinya sebagai buruh cuci
 Bapak Solihin (5C) 5-2

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Kepala Keluarga Pengamen
1 Solihin Laki-laki 男 53 Rp. 2.400.000/月
爸爸（家主） 街頭藝人
Buruh Cuci
2 Erna Safitri Istri 媽媽 Perempuan女 36 Rp. 300.000 /月
洗衣女傭
Pelajar (SMP)
3 Muhammad Rafli Anak 兒子 Laki-laki男 15 -
中學生
Muhammad Ridwan Pelajar (SD)
4 Anak 兒子 Laki-laki男 10 -
Ramadhan 小學生
總共 Total Rp. 2.700.000/月
Bapak Solihin (5C) 5-3

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp. 1.000.000/月
電費Biaya Listrik Rp. 100.000/月
公共廁所租費 Biaya Sewa Toilet Umum Rp. 900.000/月
總共 Total Rp. 2.000.000/月
Bapak Solihin (5C) 5-4
 Bapak M. Kayun (5D) 6-1
Nama 房主姓名 M. Kayun
Alamat 地址 Tanah Tinggi XII No.26, RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi, Jakarta Pusat
Jumlah Penghuni 4 orang / 2 KK 四個人/兩個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 19,2 m2
土地面積
Legalitas Tanah Sertifikat HGB (di gadaikan di bank, punya hutang 2,8 juta perbulan)
Spesifik Rumah 2 Lantai 兩層
房屋格局 2 Kamar Tidur 兩間房間
Kondisi Rumah Lantai keramik, setengah tembok bata, terawatt meski sirkulasi udara kurang baik.
房屋狀況 房子通風不好

Keterangan Dirumah ini terdapat 3 KK, tapi unit yang akan dibagikan adalah kepada M. Kayun dan Sigit
Andrian. Status Sigit Andrian cerai dengan istri, dan salah satu anaknya yan bernama andrian
Ramadhan ikut ibunya. 1 KK lagi bernama Rima oktafia.

這棟房子有3個家庭，但要分配的單位是M. Kayun和Sigit Andrian。 Sigit Andrian離婚，他的一個名

叫Andrian Ramadhan的孩子與他的前妻住在一起。另外一個家庭是Rima Oktavia。
 Bapak M. Kayun (5D) 6-2
家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH
序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Kepala Keluarga Wirausaha (Warung
1 M. Kayun Laki-laki 男 56 Rp. 18.000.000/月
爸爸（家主） Makan) 食品攤販
Bantu suami dagang
2 Maimunah Istri 媽媽 Perempuan 54 -
幫助爸爸
Sakila Pelajar (SD)
3 Cucu 孫子 Perempuan 11 -
Anggraini 小學生
Kepala Keluarga
SLTA
4 Sigit Andrian (Anak M. Kayun) Laki-laki 33 -
高學生
兒子（家主）
Gisel Putri SD
5 Anak 孫子 Perempuan 8 -
Andriyani 小學生
Andrian SD
6 Anak 孫子 Laki-laki 7 -
Ramadhan 小學生
總共 Total Rp. 18.000.000/月
Bapak M. Kayun (5D) 6-3
每月支出 PENGELUARAN BULANAN
生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp. 18.000.000/月
水費 Pengeluaran Biaya Air Rp. 200.000/月
電費 Biaya Listrik Rp.400.000/月
總共 Total Rp. 18.600.000/月
Bapak M.Kayun (5D) 6-4
Bapak M.Kayun (5D) 6-5
Bapak M.Kayun (5D) 6-6
 Bapak Sapi’I (B) 7-1

Nama 房主姓名 Bapak Sapi’i

Alamat 地址 Tanah Tinggi Sawah, RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi
Jumlah Penghuni 1 orang / 1 KK 一個人/一個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 9 m2
土地面積
Legalitas Tanah Surat Warisan
Spesifik Rumah 1 Lantai 一層
房屋格局 1 kamar tidur 一間房間
Kondisi Rumah Rumah terawatt dan sempit, lebih seperti sebuah kamar
房屋狀況 狹窄
 Bapak Sapi’i (B) 7-2

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Tukang Ojek dan Seniman
Kepala Keluarga Bangunan
1 Sapi’i Laki-laki 男 49 Rp. 3.000.000/月
家主 電召摩托車平台 - 司機
建筑工人
總共 Total Rp. 3.000.000/月
 Bapak Sapi’i (B) 7-3
每月支出 PENGELUARAN BULANAN
生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp. 1.950.000/Bulan
Pengeluaran Biaya Air dan MCK Umum Rp. 180.000/Bulan
Biaya Listrik Rp.150.000/Bulan
Biaya Internet Rp. 55.000/Bulan
Biaya Pendidikan Rp.500.000/Bulan
Biaya Transportasi Rp.900.000/Bulan
總共 Total Rp. 3.735.000/Bulan
Bapak Sapi’i (B) 7-4
 Bapak Suhardi (A) 8-1
Nama 房主姓名 Suhardi
Alamat 地址 Tanah Tinggi XII No.9, RT.05/RW.12, Johar Baru, Tanah Tinggi, Jakarta Pusat
Jumlah Penghuni 1 orang / 1 KK 一個人/一個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 20,26 m2
土地面積
Legalitas Tanah Hibah (warisan)
Spesifik Rumah 1 lantai 一層層
房屋格局 1 kamar tidur 一間房間
Kondisi Rumah Lantai keramik, pengap, sirkulasi udara tidak baik.
房屋狀況 房子通風不好

Keterangan Saat di wawancara Bapak Suhardi tidak hadir, sedang mengantar bos nya ke luar kota, dokumen
banyak yang kurang lengkap. Saat di wawancara di wakili oleh Ibu Yuliana (saudari) yang juga
salah satu calon penerima bantuan.
在面試時，Suhardi先生因正在外地陪同老闆出差而未能出席，他由他的妹妹Yuliana女士代表，
她也是一位潛在的受助者之一。還有一些文件不完整。
 Bapak Suhardi (A) 8-2

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Kepala Keluarga Buruh Harian Lepas/supir
1 Suhardi Laki-laki 男 42 Rp. /月
家主 臨時日工司機
總共 Total Rp. /月
Bapak Suhardi (A) 8-3

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp.
水費Pengeluaran Biaya Air Rp. 月
電費Biaya Listrik Rp. 月
總共 Total /月
Bapak Suhardi (A) 8-4
Bapak Suhardi (A) 8-5
 Bapak Eta(F) 9-1
Nama 房主姓名 Bapak Eta
Alamat 地址 Tanah Tinggi XII RT.05/RW.12
Jumlah Penghuni 12 orang / 3 KK 十二個人/三個戶
Rumah
家庭成員
Luas tanah 22,01 m2
土地面積
Legalitas Tanah Sertifikat Hak Milik
Spesifik Rumah 2 Lantai 兩層
房屋格局 3 Kamar tidur 三間房間
Dapur di luar 廁所（外面）
Kamar mandi tidak ada 沒有廁所
Kondisi Rumah Sempit, pengap dan sirkulasi udara yang tidak memadai.
房屋狀況 狹窄，房子通風不好

Keterangan 2 dari 6 cucu Bapak Eta orang tuanya sudah bercerai dan yang mengurus sekarang Bapak Eta dan
Istrinya. 2 cucu tersebut KK nya ikut orang tuanya.
從Eta先生的6個孫子孫女中，有兩位孫子孫女的父母已經離婚，現在由Eta先生和他的妻子照
顧。
 Bapak Eta (F) 9-2
家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH
序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Ojek Online
1 Eta Kepala Keluarga 家住 Laki-laki 男 56 Rp. 3.000.000/月
電召摩托車平台 - 司機
Wirausaha (Warung Kopi)
2 Suryani Istri 媽媽 Perempuan 女 56 Rp. 3.000.000/月
賣咖啡

3 Abira Cucu 孫子 Perempuan 女 9 Pelajar (SD) 小學生 -

4 Tianka Cucu 孫子 Perempuan 女 5 Pelajar (TK) 幼稚園 -

Ojek Online (Mobil)

5 Rosadi Kepala Keluarga 家主 Laki-laki 男 41 Rp.7.000.000/月
電召汽車平台 - 司機
Ibu Rumah Tangga
6 Diana Oktaviani Istri 媽媽 Perempuan女 36 -
家庭主婦

7 Chelsea Oktavia Anak 女兒 Perempuan女 17 Pelajar (SMA) 高學生 -

8 Roshan D.M Anak 兒子 Laki-laki男 10 Pelajar (SD) 小學生 -

 Bapak Eta (F) 9-3

家庭成員資料 DATA PENGHUNI RUMAH

序 姓名 家庭地位 性別 年齡 工作 收入
No Nama Status Jenis Kelamin Usia Pekerjaan Pendapatan
Kepala Keluarga SMA
9 Handriansyah Laki-laki 男 41 Rp. 3.000.000/月
家主 高學生
SMA
10 Jayanti Istri 媽媽 Perempuan 女 32 -
高學生
Pelajar (SD)
11 Sharliz Meihira Anak 女兒 Perempuan 女 11 -
小學生
Pelajar (SD)
12 Sachita Azazela Anak 女兒 Perempuan 女 8 -
小學生
總共 Total Rp 16.000.000/月
 Bapak Eta (F) 9-4

每月支出 PENGELUARAN BULANAN

生活費Pengeluaran Biaya Hidup Rp. 1.400.000/月
汽車貸款 Cicilan Mobil Rp. 4.400.000/月
摩托車貸款 Cicilan Motor Rp. 1.127.000/月
水和電費 Biaya Air dan Listrik Rp.500.000/月
網絡費 Biaya Internet Rp. 90.000 /月
香煙費Biaya Rokok Rp. 600.000/月
孫子零花錢 Jajan untuk ke 6 cucu Rp. 750.000/月
總共 Total Rp. 8.867.000/月
Bapak Eta (F) 9-5
Bapak Eta (F) 9-6