Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 4808946 (2)

    Uploaded by

    Dámy Lopez
    6 views48 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views48 pages

    4808946 (2)

    Uploaded by

    Dámy Lopez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 48
    CONTRATO DE CONSTRUCCION 4644007521 “SERVICIO PERFORACION DE POZOS EN SECTOR NODO 5” Escaneado con CamScanner Escaneado con CamScanner Asser CONTRATO N’ 4644007521 TABLA DE CONTENIDO ‘Antecedentes, Documentos Integrantes e Interpretacién ‘Objeto y A’cance del Contrato Deciaraciones del Contratista Piazo Ejecucién de Los Trabajos ‘Aumento de Piazos ‘Aicance de Los Trabajos Requerimientos Especiales de La Minera Redaccién de! Contrato Precio de Los Trabajos 10, Valor Estimado de Los Trabajos 11. Facturacion y Forma de Pago 12 Garantias 13. Obligaciones Esenciales del Contratista 14, Muitas por incumpimiento 15. Término Anticipado del Contrato 16. Fuerza Mayor 17, Vincuios de Dependencia 18 Responsabilidad y Seguros 19, Subcontratos 20, Especialistas y Equipos Clave 21. Cesién 22 Fianza y Codeudora Solidaria 23 Modificaciones 24, Arbitraje 25, Condiciones Ambientales 26, Patrimonio Cultura’ y Arqueologia 27. Varios 28. Definiciones 29. Cumpiimiento del Contrato, Leyes y Reglamentos 30, Declaraciones de! Contratista relacionadas con la aplicacién de la Ley N°20.393, 31, Legislacién Aplicable 32. Domicilio 33 Personeria 34, Copias del Contrato CContrato 468407521: SenicioPelorsin de Ponos en Sato Noda 5 Pagina 20038 Escaneado con CamScanner Escaneado con CamScanner CONTRATO N’ 4644007521 En Santiago de Chile, a 30 de marzo del 2023, Minera Los Pelambres, RUT N° 96.790.240-3, representada por Don José Miguel Labbé Chiuminatto, céduia nacional de ‘identidad N°t0.627 307-3 y ia Doria Katherinne Andrea Pulgar Cortés, cédula nacional de identidad N*13.368 087-5, todos domiciladas en Avenida Apoquindo 4001, piso 18, Las Condes, Santiago, en adelante la “Minera” o simplemente "MLP”, por una parte, y por la otra a sociedad Andinor Spa, RUT N°76.271.472-8, representada por Dofia Natalia Ponce Domancic, cédula nacional de identidad N°17.404.958.0, todos domiciiados en Avda Presidente Eduardo Frei Montaiva N*18001, Comuna de Coina, Santiago en adelante indistintamente el Contratista” o el “Constructor”, se ha convenido e siguiente Contrato de Construccién. PRIMERO: ANTECEDENTES, DOCUMENTOS INTEGRANTES E INTERPRETACION 41.4 Antecedentes Considerando: por una parte, 1. Que la Minera es propietaria del yacimiento Los Pelambres, ubicado a 76 km. al Nor- Este de la ciudad de Salamanca, Provincia del Choapa, Cuarta Regn de Coquimbo, a una altitud aproximada de 3.000 a 3.500 m.s.nm., la mina y a una altitud de 1.500 a 1.600 m.s.nm, la Pianta Concentradora, en e cual ha desarrollado un proyecto de expansién para extraer 175,000 toneladas de mineral por dia; 2. Que para los fines que MLP persigue, ésta requiere de una serie de servicios, necesarios para expiotar, operar y/o mantener las instalaciones que posee, y 3. Particularmente, requiere el servicio de “Servicio de Perforacion de Pozos Sector Nodo 5" 4. Y por otra, 5. Que Andinor SpA., es una empresa que se dedica a la prestacién de Servicios de genieria y Construccién, 6. Que Andinor SpA., cuenta con e! respaldo financiero y Ia infraestructura técnica y profesional necesatia para presiar jos servicios requeridos por Minera Los Pelambres, Cconforme se ha sefialado en el némero 3 anterior, y 7. Que Andinor SpA. ha manifestado interés en prestar los servicios sefialados, a MLP, declarando contar con toda |a capacidad necesaria para ello; Las partes han acordado el siguiente Contrato de Construccién y Servicios Asociados CContrato 468407521: SenicioPelorsin de Ponos en Sato Noda 5 Pagina 338 Escaneado con CamScanner Escaneado con CamScanner Xv ee CONTRATO N° 4644007521 T2 Documentosintegrantes SS—S—S E! Contratista ejecutara los Trabajos sujeto a las estipulaciones del Contrato y de acuerdo ‘con las condiciones sefialadas en los documentos que a continuacién se especitican, los que e| Contratista deciara haber recibido, estudiado y ser suficientes para planilicar, programar y ejecutar ios Trabajos, por io cual los acepta formalmente en este acto, E! presente Contrato y sus Documentos integrantes son complementarios y cada uno debe ‘ser interpretado en conexién con los demas. Si cualquier disposicién contenida en los Documentos Integrantes fuere contradctoria o inconsistente, en todo 0 parte, con lo dispuesto en el Contrato, éste prevalecerd: en caso de que un Documento integrante fuera Ccontradictorio © inconsistente con otro Documento integrante, aque! que se encuentre primero listado on esta ciéusula, prevalecera, E! Contrato y sus Anexos 0 Documentos integrantes se entienden que forman parte integrante del mismo para todos los efectos a que haya lugar y son los siguientes: 4. Este Contrato; 2 AnexoA: Bases Administrativas Especiales 3. AnexoB: Bases Administrativas Generales 4 AnexoC: —_“Aleances de 10s Trabalos” o Bases Técnicas; 5. AnexoD: “Precio de los Trabajos": 6 AnexoE: "Bases de Medias y Pago’ 7. AnexoF: —_—_“Especialistas y Equipos Caves" 8 AnexoG: —_“*Pollica de Caidad y Riesgo MLP"; 8. AnexoH: ——_“Poltica de Salud y Seguridad MLP" 40. Anexo | "Sustentablidad MLP* 11. AnexoJ: ——“Aportes de la Minera’: 12. AnexoK: “Oferta Tecnica del Contratsta’: 13. Anexo L "Oferta Economica do! Contratista’: En caso de contradiccién o inconsistencia en los aspectos técnicos del “Anexo C Alcance de los Trabajos”, se aplicaré el siguiente orden de prelacién: (a) Criterios de disefio de proceso (b) Otros Crterios de Disefio (©) Especificaciones (@) Pianos 1.3. Interprotacion En este Contrato y en jos demas Documentos Integrantes, salvo que del contexto se desprenda lo contrario, sus cldusulas se interpretaran de acuerdo con las siguientes regias: 2) Los encabezados sélo existen por conveniencia y no afectaran la interpretacién. b) Salvo especiticacién en contratio, las referencias a Articulos, Secciones, Cidusulas y Anexos serén referencias a Articulos, Secciones, Cldusulas y Anexos de este CContrato 468407521: SenicioPelorsin de Ponos en Sato Noda 5 Pagina 40038 Escaneado con CamScanner Escaneado con CamScanner sane CONTRATO N’ 4644007521 Contrato, ©) Las referencias @ cualquier documento acuerdo, incluyendo este Contrato, incluiran referencias a las moditicaciones, complementos 0 reemplazos que puedan hacerse a dichos documentos o acuerdos, en conformidad con sus términos y (cuando corresponda) con sujecién al cumpiimiento de los requisitos en ellos establecidos; y d) Las referencias a ‘© documento, inclui iquier Parte o Partes en este Contrato, o en cualquier acuerdo ‘SUS sucesores 0 cesionarios autorizados, ‘SEGUNDO: OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO Por el presente instrumento, MINERA LOS PELAMBRES encomienda al Contratista, quien por su parte se obliga, a prestar, por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, las obras de construccién y/o servicios necesarios para la materiaizacion de Jos trabajos de “Servicio Perforacion de Pozos en Sector Nodo $” en adelante también indistintamente "La Obra’, “E! Trabajo" o simplemente los “Servicios” E! Alcance de los Servicios incluye todos los aspectos necesarios para que cada una de las obras y actividades necesarias para la materializacién del Trabajo queden completamente terminadas a entera satistaccién de MLP. Cuando el Alcance de los Servicios describa partes del Trabajo en términos generales y no detaladamente, se entenderd que El Contratista debe realizar cualquier trabajo que razonablemente pueda entenderse como necesario y requerido para la adecuada prestacion de los Servicios que son objeto de! presente Contrato, El Contratista debe proporcionar, excepto que se especitique de otra manera en este Contrato, toda la mano de obra, materiales, herramientas, suministros, equipos de Cconstruccién, plantas, transporte, movilzacién, supervision, profesionales técnicos y en general cualquier otro elemento que se requiera para la correcta, oportuna y completa ejecucién de! Trabajo y debe realizar todas las operaciones necesarias y requeridas en forma satistactoria para su ejecucién. E) Contratista prestard los Servicios en los términos y condiciones que se especifican en ‘este Contrato, conforme a los requerimientos que se indican en la ciéusula siguiente, los ‘cuales deciara haber recibido y conocido con anterioridad al inicio de la prestacién de los Servicios, siendo dichos requerimientos los necesarios y suficientes para pian programar y realizar la prestacién de los Servicios en mérito de este Contrato, en las formas, lugares y plazos aqui establecidos. | Contratista deciara que conoce, con detale, las condiciones generales del lugar donde |s 22629715 1.284770 | ss ge ene ow [a [es sxzs[5 26570 ne ane ie wo |r [s 2es53]'5 1513068 ie ate srs6e|¢ so1s7s eer 1 oo | [5 szsons|'s norcee aston y avi [owas con ase so | wo bs ie ale | mac de ombes emt ug its resantn sponta yeu ce pmets ow [eds | re de a is rm * ens gos cna mm | w |e osmamacén tents ow [ste La circunstancia de que e! precio final de los Trabajos sea inferior al precio estimado del Contrato en ningun caso autorizara al Contratista para exigir el pago de la diferencia 0 la continuidad de los Servicios hasta compietar el precio total estimado cuando dicha diferencia tenga por causa un menor consumo de aquelias partdas detinidas en base a precios unitarios, variaciones en los gastos generaies, el término anticipado de los Servicios, © la no prestacién parcial o total de los Servicios objeto de este Contrato. ‘Serdn de cargo exclusiva del Contratista todos los gastos concerientes a sueldos, saiarios, Cargas sociales de cualquier especie, transporte, etc., de sus profesionales y personal CContrato 468407521: SenicioPelorsin de Ponos en Sato Noda 5 Pagina 12.6038 Escaneado con CamScanner Escaneado con CamScanner Xv ss eunmaas CONTRATO N° 4644007521 ‘empieado en la prestacién de los Servicios, de manera que la Minera no tendré responsabilidad alguna por éstos ni por ninglin otro concepto, salvo el pago del precio de los servicios reteridos precedentemente. DECIMO PRIMERO: FACTURACION Y FORMA DE PAGO. | Contratista presentaré al Administrador del Contrato (AC), mensualmente, y dentro de {os primeros cinco (5) dias corridos del mes respectivo, un Estado de Pago por los servicos correcta, oportuna y efectivamente realizados en el mes anterior junto a los informes Técnicos y Administrativos definidos en el Anexo Bases Administrativas Especiales. La Minera dispondra de siete (07) dias corridos para aprobar estos informes 0 realizar |as objeciones pertinentes, si procediese. Una vez aprobado el Estado de Pago y los informes Técnicos y Administrativos por el AC, el Contratista confeccionara la correspondiente factura, en conformidad a los documentos anteriores. E! Contratista emitira y enviard la factura en la plataforma electrOnica informada por Duefio. En la factura se debera identificar el nimero de Contrato y nimero de HES ‘entregado por e| Administrador de Contrato del Cliente. El! Contratista emitia la factura correspondiente, conforme a las instrucciones indicadas por el Administrador de Contratos (AC) y las BAG. La Minera pagaré la factura, correctamente recepcionada, dentro del p'azo de treinta (30) dias corridos contados desde la recepcién de la misma. El pago se hara mediante vate vista,

    You might also like