‫ج‪٢٠/٦٨‬‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪ ٢٧‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-١٥‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫‪A68/20‬‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬

‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬

‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﻧظر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي أﺛﻧـﺎء دورﺗـﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ﻓـﻲ إﺻـدار ﺳـﺎﺑق ﻣـن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر‪١،‬‬ ‫‪-١‬‬
‫وواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺧطوات اﻟﻣﻘرر اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻟﺗﻧﻘﻳﺢ ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‪٢.‬‬
‫ّ‬
‫وﻗــد ُروﻋﻳــت ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣــﺔ اﻟ ـواردة أدﻧــﺎﻩ ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت اﻟﻣﺟﻠــس وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬
‫ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان وﻛـذﻟك اﻟﻧﺻـﻳﺣﺔ اﻟﺗـﻲ أﺳـداﻫﺎ اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎري اﻻﺳـﺗراﺗﻳﺟﻲ اﻟﺗﻘﻧـﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗﺻــﺑﺢ اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻬــﺎ ﺗــﺗﻘﻠص اﻟﺧﻳــﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣــﺎ ﺗﺳــﺑﺑﻪ ﻣــن‬ ‫‪-٢‬‬
‫أﻣراض‪ .‬واﻟواﻗﻊ أن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺑﺎﺗت ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ظﺎﻫرة ﺗﺷﻣﻝ طﺎﺋﻔﺔ ﻋرﻳﺿﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﻣﺟﻬرﻳﺔ وﻳﺗزاﻳد ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻳﻬدد ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳـﺎن واﻟﺣﻳـوان‪ .‬ﻓﺎﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌـدوى ﺑﻛﺎﺋﻧـﺎت‬
‫ﻣﺟﻬرﻳــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻳﻣﻛــن أن ﺗﻛــون ﻟﻬــﺎ ﻋواﻗــب وﺧﻳﻣــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗطﺎﻟﺔ ﻣــدة اﻟﻣــرض وزﻳــﺎدة ﻣﻌــدﻻت اﻟوﻓﻳــﺎت‬
‫واﻟﻣﻛــوث ﻓــﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت ﻟﻔﺗ ـرات ﻣﻣﺗــدة وﻓﻘــدان اﻟﻣرﺿــﻰ ﻟﻠﺣﻣﺎﻳــﺔ أﺛﻧــﺎء ﺧﺿــوﻋﻬم ﻟﻌﻣﻠﻳ ـﺎت ﺟراﺣﻳــﺔ أو إﺟ ـراءات‬
‫طﺑﻳﺔ أﺧرى وزﻳﺎدة اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪ .‬وﻫﻛـذا ﺗـؤﺛر ظـﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ ﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺻـﺣﺔ وﺗﻣﺗـد‬
‫ﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻋدﻳدة وﻳطﺎﻝ أﺛرﻫﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﺄﺳرﻩ‪.‬‬

‫ﺑﻳــد أن اﻷﺛــر ﻏﻳــر اﻟﻣﺑﺎﺷــر ﻟﻣﻘــﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻻ ﻳﻘﺗﺻــر ﻋﻠــﻰ ازدﻳــﺎد اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫‪-٣‬‬
‫وﻳﺧﻠف اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﻌواﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗرﺗب ﻋﻠﻳﻬﺎ آﺛﺎر واﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻳﻝ ﺗﻠك اﻟﺗـﻲ ﺗﻠﺣـق‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ .‬ﻓظــﺎﻫرة اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻫــذﻩ ﺗﺳــﺗﻧزف اﻻﻗﺗﺻــﺎد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وﺗﺧﻠّــف اﻟﺧﺳــﺎﺋر اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻧﺧﻔــﺎض‬
‫اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﻣرض )اﻟذي ﻳﺻﻳب اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺣﻳـوان ﻋﻠـﻰ ﺣـد ﺳـواء( وارﺗﻔـﺎع ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻌـﻼج‪ .‬وﻻﺑـد ﻟﻣواﺟﻬﺗﻬـﺎ‬
‫ﻣن اﺳﺗﺛﻣﺎرات طوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻣد اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺗﻘﻧﻲ واﺳﺗﺣداث أدوﻳﺔ وأدوات ﺗﺷـﺧﻳص‬
‫وﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة وﻏﻳر ذﻟك ﻣن اﻟﺗـدﺧﻼت وﺗـدﻋﻳم اﻟ ُـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﺑﻣـﺎ ﻳﻛﻔـﻝ اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت‬
‫ٕواﺗﺎﺣﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﻧﺳب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪.‬‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٠/١٣٦‬‬
‫‪ ٢‬اﻧظ ـ ــر اﻟﻣﺣﺎﺿ ـ ــر اﻟﻣ ـ ــوﺟزة ﻟ ـ ــدورة اﻟﻣﺟﻠ ـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ـ ــذي اﻟﺳﺎدﺳ ـ ــﺔ واﻟﺛﻼﺛ ـ ــﻳن ﺑﻌ ـ ــد اﻟﻣﺎﺋ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳ ـ ــﺔ اﻟﺳﺎدﺳ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻔ ـ ــرع ‪،٤‬‬
‫واﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫وﻳﺟﺳد إﻋداد ﻣﺳودة ﺧطﺔ ﻋﻣـﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت اﻟـذي طﻠﺑﺗـﻪ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﻓـ ــﻲ ﻗرارﻫـ ــﺎ ج ص ع‪ ٢٥-٦٧‬اﻟﺻـ ــﺎدر ﻓـ ــﻲ أﻳـ ــﺎر‪ /‬ﻣـ ــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬ﺗواﻓﻘ ـ ـﺎً ﻋﺎﻟﻣﻳ ـ ـﺎً ﻓـ ــﻲ اﻵراء ﺣـ ــوﻝ ﻓﻛ ـ ـرة أن ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ‬
‫ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﺷﻛﻝ ﺧط اًر ﺷدﻳداً ﻳﻬدد ﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷر‪ ،‬وﺗﺟﺳـد ﻫـذﻩ اﻟﻣﺳـودة اﻟﻣـدﺧﻼت اﻟﻣﺳـﺗﻣدة ﺣﺗـﻰ اﻵن‬
‫ﻣن اﻟﻣﺷﺎورات اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق ﺑﻳن ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫وﻳﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻬــدف ﻣــن ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻛﻔﺎﻟــﺔ اﺳــﺗﻣرار اﻟﻌــﻼج اﻟﻧــﺎﺟﻊ ﻷطــوﻝ ﻓﺗ ـرة ﻣﻣﻛﻧــﺔ‬ ‫‪-٥‬‬
‫واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣراض اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﺑﺄدوﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة ﺗُﺳـﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻣﺳـؤوﻝ وﺗﺗـﺎح ﻟﻛـﻝ ﻣـن‬
‫ﻳﺣﺗﺎﺟﻬﺎ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﺿﻊ اﻟﺑﻠدان ﺧطط ﻋﻣﻝ وطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺧطـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺣﻘﻳﻘﺎً ﻟﻬذﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻧص ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺧﻣﺳـﺔ أﻫـداف اﺳـﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ‪ (١) :‬زﻳـﺎدة اﻟـوﻋﻲ‬ ‫‪-٦‬‬
‫ﺑظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت وﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻓﻬﻣﻬــﺎ ﺑﺷــﻛﻝ أﻓﺿــﻝ؛ )‪ (٢‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﻌرﻓــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗرﺻــد ٕواﺟـراء‬
‫اﻟﺑﺣوث؛ )‪ (٣‬ﺧﻔـض ﻣﻌـدﻻت اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌـدوى؛ )‪ (٤‬اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﺿـﻣﺎن اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــﻪ اﻷﻣﺛــﻝ؛ )‪ (٥‬ﻛﻔﺎﻟــﺔ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳــﺗدام ﻓــﻲ ﺟﻬــود اﻟﺗﺻــدي ﻟظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻣﻛن ﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻷﻫداف ﺑﺗﻧﻔﻳذ إﺟراءات ﻣﺣددة ﺑوﺿوح ﻣـن ﺟﺎﻧـب اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء واﻷﻣﺎﻧـﺔ واﻟﺷـرﻛﺎء اﻟـدوﻟﻳﻳن‬
‫واﻟ ــوطﻧﻳﻳن ﻓ ــﻲ اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌ ــددة‪ .‬وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أن ﺗﻘﺗ ــرن اﻹﺟـ ـراءات اﻟراﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻛﻔﺎﻟ ــﺔ اﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﻣﺿ ــﺎدة‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــﻪ اﻷﻣﺛــﻝ وﺗﺟدﻳــد اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﺑﻐــرض اﺳــﺗﺣداث ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﺟدﻳــدة‪،‬‬
‫ﺑﺈﺟراءات ﺗﺿﻣن إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺻف وﻣﻳﺳور اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻛﻝ ﻣن ﻳﺣﺗﺎج إﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺑﺎﺗﺑــﺎع ﻫــذا اﻟــﻧﻬﺞ‪ ،‬ﻳﺻــﺑﺢ اﻟﻬــدف اﻟرﺋﻳﺳــﻲ اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻋــﻼج اﻷﻣ ـراض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ‬ ‫‪-٧‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ أدوﻳﺔ ﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة وﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ ﻫدﻓﺎً ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﺗﺣﻘﻳق‪.‬‬

‫اﻟﻧطﺎق‬
‫ﺗﻧﺷﺄ ظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻛﻳف اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳﺎ ﻣﻊ وﺟود ﺗﻠك اﻟﻣﺿﺎدات وﺗﻧﻣو ﻓـﻲ ظﻠﻬـﺎ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬
‫وﻳرﺗﺑط ﺗطور ﺗﻠك اﻟظﺎﻫرة ﺑﻣدى ﺗواﺗر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ أن ﻣﺿﺎدات ﺣﻳوﻳﺔ ﻋدﻳدة ﺗﻧﺗﻣﻲ‬
‫إﻟــﻰ اﻟﻔﺋــﺔ ﻧﻔﺳــﻬﺎ ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ ﻳﻣﻛــن أن ﺗــؤدي ﻣﻘﺎوﻣــﺔ أﺣــد اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﺑﻌﻳﻧــﻪ‪ ،‬إﻟــﻰ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻓﺋــﺔ ذات ﺻــﻠﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ‪ .‬واﻟواﻗﻊ أن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗظﻬر ﻓﻲ ﻛﺎﺋن أو ﻣوﺿﻊ واﺣد ﻳﻣﻛن أﻳﺿﺎً أن ﺗﻧﺗﺷر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺳرﻳﻊ وﻻ ﻳﻣﻛـن‬
‫اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﻪ وذﻟك ﻣﺛﻼ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﺎدة اﻟﺟﻳﻧﻳﺔ ﺑﻳن أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳﺎ وﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﻋﻼج طﺎﺋﻔﺔ‬
‫ﻋرﻳﺿﺔ ﻣن ﺣـﺎﻻت اﻟﻌـدوى واﻷﻣـراض ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛـن أن ﺗﻧﺗﺷـر اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ‬
‫ﺑﻳن اﻟﺑﺷر واﻟﺣﻳواﻧﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻐذاء واﻟﻣﻳﺎﻩ واﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺗﺟﺎرة واﻟﺗرﺣـﺎﻝ وﻫﺟـرة اﻟﺑﺷـر واﻟﺣﻳواﻧـﺎت أﺛرﻫـﺎ ﻓـﻲ اﻧﺗﻘـﺎﻝ‬
‫ﺗﻠـك اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ‪ .‬وﻳﻣﻛــن أن ﺗﻛﻣـن اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳــﺎ اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻠﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓـﻲ اﻟﺣﻳواﻧــﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳﺳـﺗﻣد ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﻐـذاء وﻓــﻲ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣوﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼك اﻵدﻣﻲ‪.‬‬

‫وﻳﻧﺳﺣب أﻳﺿﺎً ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓـﻲ ﻋـﻼج اﻷﻣـراض اﻟﻔﻳروﺳـﻳﺔ واﻟطﻔﻳﻠﻳـﺔ واﻟﻔطرﻳـﺔ؛ وﻣـن‬ ‫‪-٩‬‬
‫ﺛم ﻛﺎن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻷﺷﻣﻝ أﻻ وﻫو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ -١٠‬وﺗﻐطﻲ ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﺑﻛﻝ ﺗﻔﺎﺻﻳﻠﻬﺎ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺷﻳر أﻳﺿﺎً‪،‬‬
‫ﻋﻧــد اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬إﻟــﻰ اﻟﻣوﺟــود ﻣــن ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷﻣراض اﻟﻔﻳروﺳــﻳﺔ واﻟطﻔﻳﻠﻳــﺔ واﻟﺟرﺛوﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬

‫‪2‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﺧطــط اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻷﻳــدز واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ واﻟﻣﻼرﻳــﺎ واﻟــدرن‪ ١.‬وﻳﻧطﺑــق اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻹﺟ ـراءات اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ‬
‫اﻟﺧطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻔطرﻳﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑدﻳﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﻣﺟﻬرﻳﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬

‫‪ -١١‬وظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت )وﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ( آﺧـذة ﻓـﻲ اﻻﻧﺗﺷـﺎر ﺑﻳﻧﻣـﺎ ﺗﺑـدو‬
‫إﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت ﺗطــوﻳر ﻓﺋــﺎت ﺟدﻳــدة ﻣــن اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻷﺟــﻝ اﻟﻘﺻــﻳر ﺿــﺋﻳﻠﺔ‪ .‬ﺑﻳــد أن اﻟــوﻋﻲ ﺑﺿــرورة اﺗﺧــﺎذ‬
‫إﺟراءات ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت وﺑوﺟوب ﺗواﻓر اﻟدﻋم اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﺗﻠـك اﻹﺟـراءات ﺑـﺎت ﻛﺑﻳـ اًر‪ .‬ﻓﺎﻟـدﻋم‬
‫ﺗﺷــﺗرك ﻓــﻲ ﺗﻘدﻳﻣــﻪ ﻗطﺎﻋــﺎت ﻣﺗﻌــددة وﺛﻣــﺔ ﺗﻌــﺎون ﻣﺗ ازﻳــد ﺑــﻳن ﻗطﺎﻋــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ وﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـوان واﻟز ارﻋــﺔ‬
‫)ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزراﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان وﻣﻧظﻣـﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ(‪ ٢،‬وﺗﺗﺳق اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻣﻊ ﻧﻬﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ وﻣن ﺛم ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻌوق اﻟﻔﺟـوات‬
‫اﻟﻣﻌرﻓﻳﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺗﻌددي اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟوطﻧﻲ واﻟدوﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ -١٢‬وﺗﺷﻛﻝ ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻫـذﻩ إطـﺎ اًر ﻟﺧطـط اﻟﻌﻣـﻝ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬وﺗﺑــﻳن اﻹﺟ ـراءات اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ اﺗﺧﺎذﻫــﺎ ﻣــﻊ اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﺗــدرج ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد اﻟﺧﻣــس إﻟــﻰ ﻋﺷــر ﺳــﻧوات اﻟﻘﺎدﻣــﺔ‪ .‬وﺗﺗﻣﺣــور ﻫــذﻩ اﻹﺟ ـراءات ﺣــوﻝ‬
‫اﻷﻫداف اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﻣﺳﺔ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات ﻣن ‪ ٣٠‬إﻟﻰ ‪.٤٨‬‬

‫اﻟﺗﺣدي‬
‫‪ -١٣‬ﺑﺎت ﻣﺎ ﺷـﻬدﻩ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن ﺗﺣﺳـن ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﺧـﻼﻝ اﻟﻌﻘـود اﻷﺧﻳـرة ﻣﻬـددا ﻷن اﻟﻛﺎﺋﻧـﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﻬرﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺑب اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻷﻣ ـراض واﻟﺣــﺎﻻت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ ﺑــﻳن اﻟﺑﺷــر‪ -‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــدرن واﻷﻳــدز‬
‫واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ واﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻷﻣراض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً وﻋدوى اﻟﻣﺳﺎﻟك اﻟﺑوﻟﻳﺔ واﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋوي وﻋدوى اﻟدم واﻟﺗﺳـﻣم‬
‫اﻟﻐــذاﺋﻲ‪ -‬ﺗﻛوﻧــت ﻟــدﻳﻬﺎ اﻟﻘــدرة ﻋﻠــﻰ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ طﺎﺋﻔــﺔ واﺳــﻌﺔ ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ٕ .‬وازاء ذﻟــك ﻳﺿــطر‬
‫اﻷطﺑﺎء إﻟﻰ اﻟﻠﺟوء ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗزاﻳد إﻟﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ”ﻣﻼذاً أﺧﻳـ اًر“ وﻫـﻲ أدوﻳـﺔ أﻋﻠـﻰ ﺗﻛﻠﻔـﺔ وﻗـد‬
‫ﺗﺧﻠّــف اﻟﻣزﻳ ـد ﻣــن اﻷﻋ ـراض اﻟﺟﺎﻧﺑﻳــﺔ وﻏﺎﻟﺑ ـﺎً ﻣــﺎ ﺗﻛــون ﻏﻳــر ﻣﺗﺎﺣــﺔ أو ﻓــﻲ ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﻧــﺎوﻝ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ‬

‫‪World Health Organization global strategy for the surveillance and monitoring of HIV drug resistance. Geneva:‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪World Health Organization; 2012 (http://www.who.int/hiv/pub/drugresistance/drug_resistance_strategy/en/, accessed‬‬
‫‪28 October 2014). Guidelines for surveillance of drug resistance in tuberculosis, fourth edition. Geneva: World Health‬‬
‫‪Organization; 2009 (http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241598675_eng.pdf, accessed 28 October 2014).‬‬
‫‪Companion handbook to the WHO guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis. Geneva:‬‬
‫‪World Health Organization; 2014 (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/130918/1/9789241548809_eng.pdf, accessed‬‬
‫‪28 October 2014). Global plan for artemisinin resistance containment. Geneva: World Health Organization; 2011‬‬
‫‪(http://www.who.int/malaria/publications/atoz/9789241500838/en/, accessed 28 October 2014). Emergency response to‬‬
‫‪artemisinin resistance in the Greater Mekong subregion. Geneva: World Health Organization; 2013‬‬
‫‪(http://www.who.int/malaria/publications/atoz/9789241505321/en/, accessed 28 October 2014).‬‬
‫اﻟﻘرار ج ص ع‪ .١٥-٦٢‬ﺗوﻗﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳـﻝ اﻟﻣﻘـﺎوم ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة واﻟﺳـﻝ اﻟﺷـدﻳد اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ‪ .‬ﻓـﻲ‪ :‬ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ ٢٢-١٨ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ .٢٠٠٩‬ﻣﻼﺣق اﻟﻘ اررات واﻟﻣﻘـررات اﻹﺟراﺋﻳـﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳـف‪ :‬ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪) ٢٠٠٩‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع‪ /٢٠٠٩/٦٢‬ﺳﺟﻼت‪٣١-٢٧ :(١/‬؛‬
‫‪ ،http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA62-2009-REC1-AR/WHA62_REC1-ar.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓـﻲ ‪ ٢٨‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬
‫أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬
‫‪The FAO-OIE-WHO Collaboration: sharing responsibilities and coordinating global activities to address‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪health risks at the animal-human-ecosystems interfaces – a tripartite concept note, 2010, available at‬‬
‫‪http://www.who.int/influenza/resources/documents/tripartite_concept_note_hanoi_042011_en.pdf‬‬ ‫‪(accessed‬‬
‫‪20 November 2014).‬‬

‫‪3‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ .‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟـﻰ أن ﺑﻌـض ﺣـﺎﻻت اﻟـدرن واﻟﺳـﻳﻼن أﺻـﺑﺣت ﺗﻘـﺎوم ﺣﺗـﻰ اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﻛﻣﻼذ أﺧﻳر‪.‬‬

‫‪ -١٤‬وﺗﺗطــور اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ أﺳــرع ﻣــﻊ إﺳــﺎءة اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت واﻹﻓـراط ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻔﻳد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺄن ﻣﻌدﻝ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟـدى اﻹﻧﺳـﺎن آﺧـذ ﻓـﻲ اﻻرﺗﻔـﺎع‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳر‪ .‬وﻳﺗﺑﻳن ﻣن اﻻﺳﺗﻘﺻﺎءات اﻟﺗﻲ أﺟرﻳت ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﺑﻠدان أن اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﻣرﺿﻰ ﻳﻌﺗﻘـدون‬
‫أن اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﺗﺷﻔﻲ ﻣن اﻻﻟﺗﻬﺎﺑﺎت اﻟﻔﻳروﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب اﻟﺳﻌﺎﻝ وﻧزﻻت اﻟﺑرد واﻟﺣﻣﻰ‪ .‬وﺟدﻳر ﺑﺎﻟـذﻛر أن‬
‫اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﺿرورﻳﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺣﻳواﻧﺎت اﻟﻣرﻳﺿﺔ وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺳﺗﺧدم أﻳﺿﺎً ﻣـﻊ اﻟﺣﻳواﻧـﺎت اﻟﺳـﻠﻳﻣﺔ ﺻـﺣﻳﺎً ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ‬
‫ﻣن اﻷﻣراض‪ ،‬وﺗُﻌطﻰ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان ﻟﻘطﻌﺎن اﻟﻣﺎﺷـﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳـز اﻟﻧﻣـو‪ .‬وﻳﺷـﻳﻊ اﺳـﺗﺧدام اﻟﻌواﻣـﻝ‬
‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ زراﻋﺔ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت وﻓـﻲ اﻟﻣـزارع اﻟﺗﺟﺎرﻳـﺔ ﻟﻸﺳـﻣﺎك واﻷﻏذﻳـﺔ اﻟﺑﺣرﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أن اﺣﺗﻣـﺎﻝ‬
‫ﺗﺄﺛﻳر ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻳﻘﻠق اﻟﻛﺛﻳرﻳن‪.‬‬

‫‪ -١٥‬واﻟواﻗﻊ أن ﺗﺄﺛﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﻳﻣﻛـن أن ﻳطـﺎﻝ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣرﺿـﻰ واﻷﺳـر‪ .‬ﻓـﺑﻌض ﻣـن أﻛﺛـر‬
‫أﻣراض اﻷطﻔﺎﻝ ﺷﻳوﻋﺎً ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋـوي وﻏﻳـرﻩ ﻣـن اﻟﺗﻬﺎﺑـﺎت اﻟﺟﻬـﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳـﻲ اﻟﺣـﺎدة‬
‫واﻟزﺣﺎر ‪ -‬ﻟم ﺗﻌد ﺗﺳﺗﺟﻳب ﻟﻠﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ أو اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻘدﻳﻣـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ ﻳﻠـزم‬
‫ﺑﺷدة ﺗـواﻓر اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ واﻟﻣﻳﺳـورة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ ﻹﻧﻘـﺎذ أرواح اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑﺗﻠـك اﻷﻣـراض وﺑﺣـﺎﻻت‬
‫أﺧــرى ﻣﺛــﻝ اﻟﺗﻬﺎﺑــﺎت اﻟــدم اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳــﺔ‪ .‬أﻣــﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬ﻓﻠــن ﺗﻛــون ﺑﻌــض اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺟراﺣﻳــﺔ اﻟروﺗﻳﻧﻳــﺔ‬
‫واﻟﻌﻼج اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﺳرطﺎن ﻣﺄﻣوﻧﻳن ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻧﻔس اﻟﻘدر ﻣﺎ ﻟم ﺗﺗواﻓر ﻣﺿﺎدات ﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﺣﻣﻲ ﻣن اﻟﻌدوى‪.‬‬

‫‪ -١٦‬وﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ دور ﺣﻳـوي ﻓـﻲ اﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ ﻣﻔﻌـوﻝ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت‪.‬‬
‫ﻓوﺻــف أدوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻏﻳــر ﻣﺣﻠﻬــﺎ وﺻ ـرﻓﻬﺎ أﻣــر ﻳﻣﻛــن أن ﻳــؤدي إﻟــﻰ ﺳــوء اﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ واﻹﻓ ـراط ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻫــو‬
‫ﻣــﺎ ﻳﺣــدث ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻓﺗﻘــﺎر اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن إﻟــﻰ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺣدﻳﺛــﺔ أو ﻋــدم اﺳــﺗطﺎﻋﺗﻬم ﺗﺣدﻳــد ﻧــوع اﻟﻌــدوى أو‬
‫رﺿوﺧﻬم ﻟﺿﻐوط اﻟﻣرﺿﻰ ﻛﻲ ﻳﺻﻔوا ﻟﻬم ﻣﺿﺎدات ﺣﻳوﻳﺔ أو اﺳـﺗﻔﺎدﺗﻬم ﻣﺎﻟﻳـﺎً ﻣـن ﻣـد اﻟﻣرﺿـﻰ ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ‪ .‬وﺗﺟـدر‬
‫اﻹﺷــﺎرة إﻟــﻰ أن ﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﻧظﺎﻓــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌــدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت ﻳﺳــﻬم ﻓــﻲ اﻧﺗﺷــﺎر‬
‫ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى‪ .‬ﻓﺎﺣﺗﻣــﺎﻻت وﻓــﺎة ﻧــزﻻء اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت ﻣــن اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺑﻛﺗﻳرﻳــﺎ اﻟﻌﻧﻘودﻳــﺔ اﻟذﻫﺑﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬
‫ﻟﻠـﻣﻳﺛﻳﺳﻳﻠﻳن أﻋﻠﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺑﻛﺗﻳرﻳﺎ ﻏﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -١٧‬وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣزارﻋﻳن واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓـﻲ ﻗطـﺎع ﺗرﺑﻳـﺔ اﻟﺣﻳواﻧـﺎت وﻓـﻲ ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ ﻳﺿـر ﻓﻘـدان ﻣﻔﻌـوﻝ‬
‫اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﺣﻳواﻧــﺎت اﻟﻣرﻳﺿــﺔ ﺑﺎﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻐــذاﺋﻲ وﺳــﺑﻝ ﻣﻌﻳﺷــﺔ اﻷﺳــر‪ .‬وﺛﻣــﺔ‬
‫ﺧطــر آﺧــر ﻳﺗﻌــرض ﻟــﻪ اﻟﻌــﺎﻣﻠون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗرﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺎﺷــﻳﺔ أﻻ وﻫــو ﺗﻌــﺎﻣﻠﻬم ﻣــﻊ ﺣﻳواﻧــﺎت ﺣﺎﻣﻠــﺔ ﻟﺑﻛﺗﻳرﻳــﺎ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬
‫ﻟﻸدوﻳ ــﺔ‪ .‬ﻓﻣ ــﺛﻼً اﻟﻣـ ـزارﻋﻳن ﻳﺗﻌ ــﺎﻣﻠون ﻣ ــﻊ ﻣﺎﺷ ــﻳﺔ وﺧﻧ ــﺎزﻳر ودواﺟ ــن ﻣﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑﺑﻛﺗﻳرﻳ ــﺎ اﻟﻌﻧﻘودﻳ ــﺔ اﻟذﻫﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﻳﺛﻳﺳﻳﻠﻳن وﻣن ﺛم ﻓﺎﺣﺗﻣﺎﻻت ﺗﻌرﺿﻬم ﻟﻠﻐزو أو اﻟﻌدوى ﺑﺗﻠك اﻷﻧواع ﻣـن اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ أﻋﻠـﻰ أﻳﺿـﺎً ﻣـن ﻏﻳـرﻫم‪ .‬وﺗﻌـد‬
‫اﻷﻏذﻳﺔ ﻣن اﻟﻧواﻗـﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠـﺔ ﻟﻠﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻠﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻛﺛرﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻣـن اﻟﺣﻳواﻧـﺎت إﻟـﻰ اﻟﺑﺷـر‪ ،‬وﻟﻘـد‬
‫أدى اﺳﺗﻬﻼك أﻏذﻳﺔ ﺗﺣﻣﻝ ﺑﻛﺗﻳرﻳﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ إﻟـﻰ ﺣـدوث ﺣـﺎﻻت ﻋـدوى ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﺗﻠـك اﻟﻣﺿـﺎدات‪.‬‬
‫وﺗﺷــﻣﻝ أﻳﺿ ـﺎً ﻣﺧــﺎطر اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺟ ـراﺛﻳم ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻠﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ اﻟﺗﻌــرض ﻟﻣﺣﺎﺻــﻳﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﺑﻌواﻣــﻝ ﻣﺿــﺎدة‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت أو ﻣﻠوﺛﺔ ﺑﺎﻟﺳﻣﺎد اﻟطﺑﻳﻌﻲ أو ﺑﺎﻟﺣﻣﺄة وﻣﻳﺎﻩ ﺻرف اﻟﻣزارع اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -١٨‬وﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻻﺑد ﻣن ﺗـواﻓر اﻹرادة اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﻻﻋﺗﻣـﺎد ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﺟدﻳـدة ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ذﻟــك ﻣراﻗﺑــﺔ اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑﺷـرﻳﺔ واﻹﻧﺗــﺎج اﻟﺣﻳـواﻧﻲ واﻟﻐــذاﺋﻲ‪ .‬ﻓﻔــﻲ‬
‫ﻣﻌظم اﻟﺑﻠدان ﻳﻣﻛن ﺷراء اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﺳواق أو اﻟﻣﺗﺎﺟر أو اﻟﺻﻳدﻟﻳﺎت أو ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺗرﻧـت دون وﺻـﻔﺔ‬
‫طﺑﻳ ــﺔ أو دون ﻣراﺟﻌ ــﺔ أي أﺧﺻ ــﺎﺋﻲ ﺻ ــﺣﻲ أو طﺑﻳ ــب ﺑﻳط ــري‪ .‬واﻟواﻗ ــﻊ أن اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ واﻟﺑﻳطرﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ‬

‫‪4‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻧوﻋﻳــﺔ ﻣﻧﺗﺷـرة ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق واﺳــﻊ وﻏﺎﻟﺑـﺎً ﻣــﺎ ﺗﻛــون ﻧﺳــﺑﺔ ﺗرﻛﻳــز اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ ﻣﻣــﺎ ﻳﻔﺳــﺢ اﻟﻣﺟــﺎﻝ‬
‫ﻟظﻬــور اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ‪ .‬وﻣــن ﺛــم ﻻﺑــد ﻣــن ﺳــن ٕواﻧﻔــﺎذ ﻗ ـواﻧﻳن ﺗﻛﻔــﻝ إﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ ﻣﺿــﻣوﻧﺔ اﻟﺟــودة‬
‫وﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ ﻟﻣن ﻳﺣﺗﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -١٩‬وﻟﻘد وﺻف اﻟﻣﻧﺗدى اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺧطر ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻻ ﻳﺳﻊ أي‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ أو دوﻟﺔ أن ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ أو أن ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺧﻔﻳـف ﺣدﺗـﻪ ﺑﻣﻔردﻫـﺎ‪ ١‬إﻻ أﻧـﻪ ﻳوﺟـد ﺑوﺟـﻪ ﻋـﺎم وﻋـﻲ ﺑﻣـﺎ ﻳﻣﻛـن‬
‫أن ﻳﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻣن آﺛﺎر اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ .‬ﻓﻔـﻲ اﻻﻗﺗﺻـﺎدات اﻟﻣﺗﻘدﻣـﺔ ﺗﺷـﻣﻝ ﺗﻠـك اﻵﺛـﺎر‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻧﺧﻔﺎض اﻟﻌـرض ﻓـﻲ ﺳـوق اﻟﻌﻣـﻝ وﺗ ارﺟـﻊ اﻹﻧﺗﺎﺟﻳـﺔ وﻫﺑـوط دﺧـوﻝ اﻷﺳـر واﻟـدﺧﻝ‬
‫اﻟﻘــوﻣﻲ واﻹﻳـرادات اﻟﻣﺗﺄﺗﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺿـراﺋب‪ .‬وﻓــﻲ دوﻝ اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ وﺣــدﻩ ﺗﺗﺳــﺑب ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻓرﻋﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺟ ـراﺛﻳم‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ ﻓﻲ وﻓﺎة زﻫﺎء ‪ ٢٥ ٠٠٠‬ﺷﺧص ﺳـﻧوﻳﺎً وﻓـﻲ ﺗﻛـﺎﻟﻳف إﺿـﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟرﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺧﺳـﺎﺋر‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﺗﺻﻝ ﻗﻳﻣﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻝ ﻋـن ‪ ١٥٠٠‬ﻣﻠﻳـون ﺟﻧﻳـﻪ إﺳـﺗرﻟﻳﻧﻲ‪ .‬وﻳﻠـزم إﺟـ ارء ﺗﺣﻠـﻳﻼت ﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ‬
‫ﻳﺧــص اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ‪ .‬وﺗﺗﺳــﺑب أﻳﺿ ـﺎً ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺑﻳطرﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ‬
‫ﺧﺳــﺎﺋر ﻓــﻲ اﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻓﺗﻘــﺎر اﻟﺣﻳواﻧــﺎت إﻟــﻰ اﻟرﻋﺎﻳــﺔ وﻓــﻲ ﺗﻛــﺎﻟﻳف إﺿــﺎﻓﻳﺔ‪ .‬واﻟواﻗــﻊ أن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‬
‫ﻟﻸدوﻳــﺔ ﺗﺳــﺗﻧزف اﻻﻗﺗﺻــﺎد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وﻣ ـن ﺛــم ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﻳــﺎن ﻛــﻝ اﻟﻣﺳــوﻏﺎت اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳــﺗدام اﻟطوﻳــﻝ‬
‫اﻷﺟﻝ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺣﺻوﻝ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻼزم‪.‬‬

‫ﻳﻌـد ﻟﻬـﺎ أي ﻣﻔﻌـوﻝ ﻗﻳﻣﺗﻬـﺎ‪ .‬وﻳـذﻛر ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد‬ ‫‪ -٢٠‬وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﻳدﻻﻧﻲ ﺗﻔﻘد اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻟـم ُ‬
‫أن اﻟﻘــﺎﺋﻣﻳن ﻋﻠــﻰ ﻫ ــذا اﻟﻘطــﺎع ﺷ ــرﻛﺎء ﻣﻬﻣــون ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺳ ـواء ﺑــدﻋﻣﻬم‬
‫ﻟﻼﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺳــؤوﻝ ﻟﻸدوﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ إطﺎﻟــﺔ أﻣــد ﻣﻔﻌوﻟﻬــﺎ وﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﺣداث أدوﻳــﺔ ﻣﺑﺗﻛـرة وﻏﻳرﻫــﺎ ﻣــن‬
‫أدوات ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟظــﺎﻫرة آﻧﻔــﺔ اﻟــذﻛر‪ .‬وﺗﺟــدر اﻹﺷــﺎرة إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻟــم ُﻳﻛﺗﺷــف ﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ١٩٨٧‬أي ﻓﺋــﺔ ﻣﻬﻣــﺔ ﺟدﻳــدة ﻣــن‬
‫اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ وأن اﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ اﻟﺟـﺎري ﺗطوﻳرﻫـﺎ ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻟﺗﺣـدي اﻟﻣﺗﻣﺛـﻝ ﻓـﻲ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌــددة ﺿــﺋﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‪ .‬واﻷﻣــر ﻳﻘﺗﺿــﻲ وﺿــﻊ ﻣﻔــﺎﻫﻳم ﺟدﻳــدة ﻟﺗــوﻓﻳر ﺣ ـواﻓز ﻋﻠــﻰ اﻻﺑﺗﻛــﺎر وﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن‬
‫ارﺳـﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻷوﺳــﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳـﺔ ودواﺋــر ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـرات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻟﻛﻔﺎﻟـﺔ ﺗـواﻓر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ﺟدﻳــدة‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ‪ .‬وﻣــن اﻟﺿــروري أﻳﺿـﺎً‬
‫إﻗﺎﻣﺔ ﺷراﻛﺎت ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﻳن اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠـﻰ ﺿـﻣﺎن اﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ إﺗﺎﺣـﺔ ﻣﻧﺗﺟـﺎت ﻣﺿـﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة‬
‫وﺳـواﻫﺎ ﻣــن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺳــﻌﻳرﻫﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻋــﺎدﻝ واﻟﺗﺑــرع ﺑﻬــﺎ إﻟــﻰ أﻛﺛــر‬
‫ﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻘ اًر‪.‬‬

‫اﻟﺳﺑﻳﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎً‬

‫‪ -٢١‬ﻋﻠــﻰ اﻟــرﻏم ﻣﻣــﺎ طُ ـرح ﻣــن اﻗﺗ ارﺣــﺎت وﻣــﺎ اﺿ ـطُﻠﻊ ﺑــﻪ ﻣــن ﻣﺑــﺎدرات ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد ﺳــﻧﻳن ﻋدﻳــدة ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻛﺎن اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد ﺑطﻳﺋﺎً ﻣـﺎ ُﻳﻌـزى ﻓـﻲ ﺟﺎﻧـب ﻣﻧـﻪ إﻟـﻰ ﻗﺻـور‬
‫ﻓﻲ اﻟرﺻد واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ٕواﻟﻰ ﻋدم اﻋﺗراف اﻟﺟﻬـﺎت ﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﺟﻣﻳﻌﻬـﺎ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺑﺿرورة ﻋﻣﻝ ﻛﻝ واﺣدة ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟذي ﻳﺧﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -٢٢‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻠزم وﺟود ﺧطط ﻋﻣﻝ ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻟدﻋم‬
‫اﻷطر اﻻﺳـﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ‪ .‬وﻣـن ﺛـم‪ُ ،‬ﻳرﺟـﻰ ﻣـن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻛﺎﻓـﺔ أن ﺗﻛﻔـﻝ ﻓـﻲ ﻏﺿـون ﻋـﺎﻣﻳن ﻣـن ﻣﺻـﺎدﻗﺔ ﺟﻣﻌﻳـﺔ‬
‫اﻟﺻـﺣﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺳــودة ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬وﺟـود ﺧطــط ﻋﻣـﻝ وطﻧﻳـﺔ ﻟــدﻳﻬﺎ ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺗﺗﺳـق ﻣــﻊ‬
‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﻣـﻊ ﻣﻌـﺎﻳﻳر وﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺗﺿـﻌﻬﺎ ﻫﻳﺋـﺎت ﺣﻛوﻣﻳـﺔ دوﻟﻳـﺔ ﻣـن ﻣﺛـﻝ ﻟﺟﻧـﺔ اﻟدﺳـﺗور اﻟﻐـذاﺋﻲ‬

‫‪Howell L Ed. Global risks 2013:eighth edition. Geneva, World Economic Forum, 2013.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪5‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزراﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان‪ .‬وﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻫـذﻩ ﺿـرورﻳﺔ ﻹرﺳـﺎء اﻷﺳـﺎس‬
‫اﻟــﻼزم ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻣــن اﻟﻣ ـوارد‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗ ارﻋــﻲ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ١.‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أﻳﺿ ـﺎً أن ﻳﺿــﻊ‬
‫اﻟﺷــرﻛﺎء وﻳﻧﻔــذوا ﻫــم وﻏﻳــرﻫم ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ‬
‫اﻟﺣﻳوان واﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ واﻟراﺑطﺎت واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪ ،‬ﺧططﺎً ﻓﻲ ﻣﻳﺎدﻳن ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﻛﻝ واﺣـد ﻣـﻧﻬم‬
‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت وأن ﻳﻘدﻣوا‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر دورات اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻟدﻳﻬم‪ ،‬ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ .‬وﻻﺑد أن ﺗﺟﺳد ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ ﺟﻣﻳﻌﺎً اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﺑﺄﺳـرﻩ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﺗﺑـﺎع ﻧﻬـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟواﺣـدة‪ .‬ﻟـن ﻳﺳـﻠم أﺣـد ﻣـن اﻟﺿـرر‬ ‫)‪(١‬‬
‫اﻟــذي ﺗﺗﺳــﺑب ﻓﻳــﻪ ظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬ﺑﺻــرف اﻟﻧظــر ﻋــن ﻣﻛــﺎن اﻹﻗﺎﻣــﺔ أو اﻟظــروف‬
‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو ﻧﻣط اﻟﻌﻳش أو اﻟﺳـﻠوك‪ .‬وﻟﺳـوف ﻳﺗﺟـﺎوز أﺛـر ﺗﻠـك اﻟظـﺎﻫرة ﻗطـﺎع ﺻـﺣﺔ اﻹﻧﺳـﺎن‬
‫ﻟﻳﻣﺗد إﻟﻰ ﻗطﺎﻋﺎت أﺧرى ﻣﺛﻝ ﻗطﺎع ﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان واﻟزراﻋﺔ واﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻣن ﺛم‬
‫ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﺷــﺎرك اﻟﺟﻣﻳــﻊ ‪ -‬ﻓــﻲ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت ﻛﺎﻓـﺔ ‪ -‬ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺟﻬود اﻟراﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺻون ﻧﺟﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺑﻔﺿﻝ ﺑراﻣﺞ ﺣﻔظ اﻷدوﻳﺔ ورﻋﺎﻳﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ أوﻻً‪ .‬ﻣــﻊ ﻛــﻝ ﻋــدوى ﻳــﺗم درؤﻫــﺎ ﺗﻧﺗﻔــﻲ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌــﻼج‪ .‬وﻳﻣﻛــن أن ﺗﻛــون اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫)‪(٢‬‬
‫اﻟﻌدوى ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردود وأن ﺗُﻧﻔذ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ واﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺣﺗﻰ ﺣﻳﺛﻣـﺎ ﻛﺎﻧـت اﻟﻣـوارد ﻣﺣـدودة‪ .‬وﻣـن ﺛـم‬
‫ﻓﺗداﺑﻳر اﻹﺻﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺗداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ اﻟﺟﻳـدة اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن أن ﺗﺳـﺎﻋد ﻋﻠـﻰ إﺑطـﺎء‬
‫ﻣﻌ ــدﻝ ﺗط ــور ﺣ ــﺎﻻت اﻟﻌ ــدوى اﻟﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻟﻠﻣﺿ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﻌب ﻋﻼﺟﻬ ــﺎ وﺗﺣ ــد ﻣ ــن اﻧﺗﺷ ــﺎرﻫﺎ ﺗﻌ ــد‬
‫"اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ"‪.‬‬

‫إﺗﺎﺣـــﺔ اﻷدوﻳـــﺔ‪ .‬ﻳﻧط ــوي ﺑﻠ ــوغ اﻟﻬ ــدف اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓ ــﻲ ﺻــون اﻟﻘ ــدرة ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ ﺣــﺎﻻت اﻟﻌ ــدوى‬ ‫)‪(٣‬‬
‫اﻟﺧطﻳرة ﻋﻠﻰ اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺟدﻳـدة اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت واﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺳـﻠﻳم‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ .‬وﻳﻌﺗﻣد أﻳﺿﺎً ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟراﻣﻳﺔ إﻟـﻰ اﻟﺗﺻـدي ﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﻧﻔﻳذاً ﻓﻌﺎﻻً ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣـﺔ ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور ﻣﻧﻬـﺎ اﻟﻣ ارﻓـق اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻣﻬﻧﻳـﻲ اﻟرﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻷطﺑـﺎء‬
‫اﻟﺑﻳط ـرﻳﻳن واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ وأدوات اﻟﺗﺷــﺧﻳص‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻠــك اﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺛــﻝ "ﻣ ارﻛــز ﻟﻠرﻋﺎﻳــﺔ"‪ ،‬وﻛــذﻟك‬
‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎرف وﺳﺑﻝ اﻟﺗﺛﻘﻳف واﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬

‫اﻻﺳـــﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أن ﻳﻛ ــون ﻟ ــدى ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﺑﻠ ــدان ﺧطـ ـط ﻋﻣ ــﻝ وطﻧﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات‬ ‫)‪(٤‬‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﺗﺿم ﺗﻘﻳﻳﻣﺎً ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻣن اﻟﻣوارد‪ .‬وﺳﻳﺳﺗدﻋﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗﻠك اﻟﺧطط ﺗوظﻳف اﺳﺗﺛﻣﺎرات‬
‫طوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻟﻣوظف ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗرﺻـد واﻟﺑﺣـوث اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ واﻟﻣﺧﺗﺑـرات واﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻧﺳـﺎن وﺗﻠـك اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟﺣﻳوان واﻟﻘـدرات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ واﻟﺗﻌﻠـﻳم اﻟﻣﻬﻧـﻲ واﻟﺗـدرﻳب‪ ،‬وذﻟـك‬
‫ﻓــﻲ ﻗطــﺎﻋﻲ ﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن وﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـوان ﻋﻠــﻰ اﻟﺳ ـواء‪ .‬وﺛﻣــﺔ ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻻﻟﺗ ـزام اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ واﻟﺗﻌــﺎون‬
‫اﻟدوﻟﻲ ﻟﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟوﺿﻊ ﺧطط ﻋﻣﻝ وطﻧﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗَ َد ُرج أﻫداف اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ .‬ﺗﺗﺑﺎﻳن اﻟﻣراﺣﻝ اﻟﺗﻲ ﺑﻠﻐﺗﻬﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺔ وﺿـﻊ وﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـط‬ ‫)‪(٥‬‬
‫ﻋﻣﻝ وطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﺗﺑﺎﻳﻧـﺎً ﻛﺑﻳـ اًر‪ .‬وﻟﺗﻣﻛـﻳن اﻟﺑﻠـدان ﺟﻣﻳﻌـﺎً ﻣـن إﺣـراز‬
‫أﻗﺻــﻰ ﻗــدر ﻣــن اﻟﺗﻘــدم ﺻــوب ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺳﺗﺗﺳــم‬

‫‪ ١‬ﻋﻣﻠــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣﺿــﺎﻫﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬
‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت وﻋــن اﻟﻠـواﺋﺢ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ .‬وﺳــوف ُﻳﻧﺷــر ﺗﻘرﻳــر ﺑﻧـ ً‬
‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن وﺳﻳﺗﺿﻣن اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﻳﻣﻛن ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ رﺻد اﻟﺗﻘدم ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ٕواﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋﻧﻪ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟرﺻد واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﺑﻘدر ﻣن اﻟﻣروﻧﺔ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻛﻝ ﺑﻠد ﺑﺗﺣدﻳد اﻹﺟراءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌـﻳن ﻋﻠﻳـﻪ‬
‫اﺗﺧﺎذﻫــﺎ ﻟﺑﻠــوغ ﻛــﻝ ﻫــدف ﻣــن اﻷﻫــداف اﻻﺳــﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﻣﺳــﺔ وﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟ ـراءات ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺗــدرج ﻳﻠﺑــﻲ‬
‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﻳﺳﺗﺟﻳب ﻟﻸوﻟوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬

‫ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺷﺎور‬

‫‪ -٢٣‬ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬اﻋﺗﻣدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﻘرار ج ص ع‪ ٢٥-٦٧‬اﻟﻣﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت واﻟــذي طﻠﺑــت ﻓﻳــﻪ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬أن ُﻳﻌــد ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ‬
‫ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ وأن ﻳﻘــدم اﻟﻣﺳــودة إﻟــﻰ‬
‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬

‫‪ -٢٤‬وﺗوطﺋﺔ ﻟﻠﺷروع ﻓﻲ إﻋداد ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬اﺳـﺗﻧدت اﻷﻣﺎﻧـﺔ إﻟـﻰ ﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎري‬
‫اﻻﺳــﺗراﺗﻳﺟﻲ واﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ١‬وﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ٕوارﺷــﺎدات‬
‫ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ ﺑﺷــﺄن ﻣواﺿــﻳﻊ وﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﻬــذﻩ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ وﻏﻳــر ذﻟــك ﻣــن‬
‫اﻟﺑﱢﻳﻧــﺎت واﻟﺗﺣﻠــﻳﻼت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ‪ ٢.‬وﺗﺗﺷــﺎور اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺻــﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣــﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬
‫ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان‪ ،‬ﻣن ﺧـﻼﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﺗُﻌﻘـد ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﺗﻌـﺎون اﻟﺛﻼﺛـﻲ وﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻣﺷـﺎرﻛﺗﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﺷـﺎورات أﺧـرى‪،‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬وذﻟــك ﻟﺿــﻣﺎن اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟواﺣــدة وﺗﺣﻘﻳــق اﻻﺗﺳــﺎق ﻣــﻊ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ‬
‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان‪.‬‬

‫‪ -٢٥‬وﻧظـ ـ ــر اﻟﻔرﻳـ ـ ــق اﻻﺳﺗﺷـ ـ ــﺎري اﻻﺳـ ـ ــﺗراﺗﻳﺟﻲ واﻟﺗﻘﻧـ ـ ــﻲ ﺧـ ـ ــﻼﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋـ ـ ــﻪ اﻟﺛـ ـ ــﺎﻧﻲ )ﺟﻧﻳـ ـ ــف ‪ ١٦-١٤‬ﻧﻳﺳـ ـ ــﺎن‪/‬‬
‫أﺑرﻳﻝ ‪ ٣،(٢٠١٤‬ﻓﻲ اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻣﺎ ﻳزﻳد ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠‬ﻣﺷﺎرﻛﺎً إﺿﺎﻓﻳﺎً ﺑﻳﻧﻬم ﻣﻣﺛﻠون ﻋـن ﻣﻧظﻣـﺎت ﺣﻛوﻣﻳـﺔ‬
‫دوﻟﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷﺟﻬزة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ واﻟراﺑطﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ واﻟﻣﻧظﻣـﺎت‬
‫اﻟﻣﻬﻧﻳ ــﺔ وﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت اﻟﻣرﺿ ــﻰ‪ .‬وﻓ ــﻲ اﺟﺗﻣ ــﺎع ﻻﺣ ــق )ﻋﻘ ــد ﻓ ــﻲ ﺟﻧﻳ ــف ﻓ ــﻲ ‪ ١٧‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗ ــوﺑر ‪،(٢٠١٤‬‬
‫اﺳ ــﺗﻌرض اﻟﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎري ﻧ ــص ﻣﺳ ــودة ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ .‬وﻗ ــد ﻋﻘ ــد اﻟﻔرﻳ ــق اﻟﻣ ــذﻛور ﻓ ــﻲ اﻵوﻧ ــﺔ اﻷﺧﻳـ ـرة‬
‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻪ اﻟراﺑﻊ )ﺟﻧﻳف‪ ٢٤ ،‬و‪ ٢٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑراﻳر ‪ (٢٠١٥‬ﻣن أﺟﻝ إﺳـداء اﻟﻣﺷـورة إﻟـﻰ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺑﺷـﺄن وﺿـﻊ ﻣﺳـودة‬
‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻳﻐﺗﻬﺎ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢٦‬وﺧــﻼﻝ ﺗﻣ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـ ـو وآب‪ /‬أﻏﺳ ــطس ‪ ٢٠١٤‬ﻧظﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺷــﺎورات ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺗرﻧــت ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‬
‫وﻏﻳرﻫ ــﺎ ﻣ ــن أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ‪ ،‬اﺟﺗ ــذﺑت ‪ ١٣٠‬ﺗﻌﻠﻳﻘـ ـﺎً وﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺔ‪ ،‬وردت ‪ ٥٤‬ﻣﻧﻬ ــﺎ ﻣ ــن دوﻝ أﻋﺿ ــﺎء و‪ ٤٠‬ﻣ ــن‬
‫ﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ و‪ ١٦‬ﻣن ﻛﻳﺎﻧﺎت ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺗرد ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎري اﻻﺳـﺗراﺗﻳﺟﻲ واﻟﺗﻘﻧـﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت وﺗوﺻـﻳﺎﺗﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪.http://www.who.int/drugresistance/stag/en/‬‬
‫‪ ٢‬ﺗﻔﺎﺻ ــﻳﻝ اﻟﺧط ــط اﻟوطﻧﻳ ــﺔ واﻟﺧط ــط اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ‪ٕ ،‬وارﺷ ــﺎدات اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ وﺧط ــط ﻋﻣﻠﻬ ــﺎ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـ ـراض واﻟﻣوﺿ ــوﻋﺎت‬
‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣــددة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬
‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزراﻋﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان‪ ،‬وﻏﻳرﻫـﺎ ﻣـن اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ أُﺧـذت ﻓـﻲ‬
‫اﻻﻋﺗﺑ ـ ــﺎر‪ ،‬ﺳ ـ ــوف ﺗوﺛ ـ ــق ﻓ ـ ــﻲ ﻣ ـ ــﺎدة إﺿ ـ ــﺎﻓﻳﺔ وﺗُﻧﺷ ـ ــر ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺻ ـ ــﻔﺣﺎت ذات اﻟﺻ ـ ــﻠﺔ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣوﻗ ـ ــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧ ـ ــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ‬
‫‪) ،http://www.who.int/drugresistance/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٩‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس‪.(٢٠١٥‬‬
‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻣﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/128675/1/WHO_HSE_PED_AIP_2014.4_eng.pdf?ua=1&ua=1‬‬
‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٨‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬

‫‪7‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫‪ -٢٧‬وﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﺑﻳن ﺣزﻳـران‪ /‬ﻳوﻧﻳـو وﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬دﻋـت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ‬
‫واﻷﻣﺎﻧ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻋﻘ ــد اﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت اﻟرﻓﻳﻌ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗوى اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ واﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن اﻟوﻛ ــﺎﻻت ﺑﻐ ــرض‬
‫اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ١.‬وﺷــﻣﻠت ﺗﻠــك اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــوزاري ﺑﺷــﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‪ :‬ﺗوﺣﻳــد‬
‫اﻟﻘوى ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ )ﻻﻫـﺎي‪ ٢٥ ،‬و‪ ٢٦‬ﺣزﻳـران‪ /‬ﻳوﻧﻳـو ‪(٢٠١٤‬؛ واﺟﺗﻣﺎﻋـﺎً ﺑﺷـﺄن اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬
‫ﻟﻸﻣ ـ ــن اﻟﺻ ـ ــﺣﻲ ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــك ﻣﻘﺎوﻣ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت )ﺟﺎﻛﺎرﺗ ـ ــﺎ‪ ٢٠ ،‬و‪ ٢١‬آب‪ /‬أﻏﺳ ـ ــطس ‪(٢٠١٤‬؛‬
‫واﺟﺗﻣﺎﻋﺎً ﺗﺷﺎورﻳﺎً ﻏﻳر رﺳﻣﻲ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻟﻺﺳـﻬﺎم ﻣﺑﺎﺷـرةً ﻓـﻲ ﻣﺳـودة اﻟﺧطـﺔ )ﺟﻧﻳـف‪ ١٠ ،‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬
‫أﻛﺗـ ــوﺑر ‪(٢٠١٤‬؛ واﺟﺗﻣﺎﻋ ـ ـﺎً ﺑﺷـ ــﺄن اﻻﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﻣﺳـ ــؤوﻝ ﻟﻠﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـ ــﺔ )أوﺳـ ــﻠو‪ ١٣ ،‬و‪ ١٤‬ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ــﺎﻧﻲ‪/‬‬
‫ﻧـ ـ ــوﻓﻣﺑر ‪(٢٠١٤‬؛ وآﺧـ ـ ــر ﺑﺷـ ـ ــﺄن ﻗـ ـ ــدرات وﻧظـ ـ ــم وﻣﻌـ ـ ــﺎﻳﻳر اﻟﺗرﺻـ ـ ــد اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ )ﺳـ ـ ــﺗوﻛﻬوﻟم‪ ٢ ،‬و‪ ٣‬ﻛـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬
‫دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬

‫اﻷﻫداف اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ‬
‫ﻛﻔﻝ اﻟﻘدرة ﻷطوﻝ وﻗت ﻣﻣﻛن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻷﻣـراض اﻟﻣﻌدﻳـﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬‫‪ُ -٢٨‬ﻳﻧﺷد ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻣوﻣﺎً أن ﺗ ُ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ أدوﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﺄﻣوﻧﺔ ﺗُﺿﻣن ﻧوﻋﻳﺗﻬﺎ وﺗُﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳؤوﻝ وﺗُﺗﺎح ﻟﻛﻝ ﻣن ﻳﺣﺗﺎﺟوﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -٢٩‬وﺗﺣﻘﻳﻘ ـﺎً ﻟﻬــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ُ ،‬ﺣــددت ﺧﻣﺳــﺔ أﻫــداف اﺳــﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ ﻳــرد ﺑﻳﺎﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـرات ﻣــن ‪ ٣٠‬إﻟــﻰ ‪٤٨‬‬
‫ﻣﺷــﻔوﻋﺔ ﻓــﻲ اﻟﺟــدوﻝ اﻟـوارد ﺑﻌــد اﻟﻔﻘـرة ‪ ٥١‬ﺑــﺎﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﻌــﻳن أن ﺗﺗﺧــذﻫﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻷﻣﺎﻧــﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬
‫اﻹﺟـ ـراءات اﻟﻣطﻠ ــوب أن ﺗﺗﺧ ــذﻫﺎ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ارﻋ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳـ ـوان وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺛﻼﺛــﻲ( واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء اﻵﺧــرون‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﺗﺿــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﺧطــط‬
‫ﻋﻣﻝ وطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﺗﺳق ﻣﻊ اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻬدف ‪ :١‬زﻳﺎدة اﻟوﻋﻲ ﺑظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت وﻛﻔﺎﻟـﺔ ﻓﻬﻣﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو أﻓﺿـﻝ ﻋـن‬
‫طرﻳق اﻻﺗﺻﺎﻻت واﻟﺗوﻋﻳﺔ واﻟﺗدرﻳب اﻟﻔﻌﺎﻝ‬

‫‪ -٣٠‬ﻳﻠـزم اﺗﺧـﺎذ ﺧطـوات ﻋﻠـﻰ اﻟﻔـور ﻟﻠﺗوﻋﻳــﺔ ﺑظـﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ٕواﺣـداث ﺗﻐﻳﻳــر ﻓـﻲ اﻟﺳــﻠوك‬
‫ﻋن طرﻳق اﻻﺿطﻼع ﺑﺑراﻣﺞ اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﺟﻣﺎﻫﻳري اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﺻـﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان‬
‫واﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟزراﻋﻳ ــﺔ وأﻳﺿـ ـﺎً إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗﻬﻠﻛﻳن‪ .‬وﻣ ــن ﺷ ــﺄن إدراج ﻣﺳ ــﺄﻟﺔ اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣ ــﻝ اﻟﻣﺿ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت‬
‫وﻣﻘﺎوﻣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻫﺞ اﻟﻣدرﺳﻳﺔ أن ﻳﻛﻔﻝ ﻓﻬم ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ٕوادراﻛﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ أﻓﺿﻝ ﻓﻲ ﺳن ﻣﺑﻛرة‪.‬‬

‫‪ -٣١‬ﻛﻣــﺎ أن اﻋﺗﺑــﺎر ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻧﺻ ـ اًر أﺳﺎﺳــﻳﺎً ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر ﺗﺛﻘﻳــف اﻷﺧﺻــﺎﺋﻳﻳن‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓـﻲ ﻗطـﺎﻋﻲ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟطـب اﻟﺑﻳطـري واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟزراﻋﻳـﺔ وﺗـدرﻳﺑﻬم وﻣـﻧﺣﻬم اﻟﺷـﻬﺎدات وﻣواﺻـﻠﺔ ﺗﺛﻘـﻳﻔﻬم‬
‫أﻣر ﻣن ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻛﻔﻝ ﻓﻬﻣﻬم ﻟﺗﻠك اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ٕوادراﻛﻬم ﻟﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳم‪.‬‬ ‫وﺗطوﻳرﻫم ﻣﻬﻧﻳﺎً اً‬

‫اﻟﻬدف ‪ :٢‬ﺗﻌزﻳز ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﺑ ﱢﻳﻧﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗرﺻد واﻟﺑﺣث‬

‫‪ -٣٢‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛـون اﻹﺟـراءات واﻻﺳـﺗﺛﻣﺎرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻣﺳـﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﻣدﻋوﻣـﺔ‬
‫ﺑﺄﺳ ــس ﻣﻧطﻘﻳ ــﺔ ﺗوﺿ ــﺢ ﻓواﺋ ــدﻫﺎ وﻣردودﻫ ــﺎ‪ .‬وﻳﻧ ــﺎط ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ واﻟوﻛ ــﺎﻻت‬

‫‪ ١‬اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑﻬ ـ ـ ــذﻩ اﻟﻣﺷـ ـ ــﺎورات ﻣﺗﺎﺣـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـراﺑط اﻟﺗ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‪.http://www.who.int/drugresistance/en/ :‬‬
‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٩‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٥‬‬

‫‪8‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ واﻟ ــدواﺋر اﻟﺻ ــﻧﺎﻋﻳﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻣﻳ ــﺔ أداء أدوار ﻫﺎﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗوﻟﻳ ــد ﺗﻠ ــك‬
‫اﻟﻣﻌﺎرف وﺗﺟﺳﻳدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺷﻣﻝ اﻟﺛﻐرات اﻟﻣﻌرﻓﻳﺔ اﻟﻛﺑﻳرة اﻟﻣﺗﻌﻳن ﺳدﻫﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪-٣٣‬‬

‫ﻣﻌ ــدﻻت اﻹﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑ ــﺎﻟﻣرض واﻧﺗﺷ ــﺎرﻩ وﻧط ــﺎق اﻟﻣﻣرﺿ ــﺎت واﻷﻧﻣ ــﺎط اﻟﺟﻐراﻓﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬ﻛﻠﻬــﺎ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻻزم ﺗواﻓرﻫــﺎ ﻟﻳﺳﺗرﺷــد ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﻼج اﻟﻣرﺿــﻰ وﻓــﻲ اﺗﺧــﺎذ‬
‫إﺟـراءات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠــﻲ واﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ؛ ورﺻــد ﻣــدى ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت‪ .‬وﻳﻠــزم أﻳﺿ ـﺎً‬
‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬
‫ﻓﻬــم ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﻧﺷــوء اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ واﻧﺗﺷــﺎرﻫﺎ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺳ ـرﻳﺎن اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺑﺷــر وﺑﻳــﻧﻬم‬ ‫•‬
‫وﺑﻳن اﻟﺣﻳواﻧـﺎت وﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺳـرﻳﺎﻧﻬﺎ ﻋـن طرﻳـق اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟﻣﻳـﺎﻩ واﻟﺑﻳﺋـﺔ‪ ،‬أﻣـر ﻣﻬـم ﻣـن أﺟـﻝ اﺳـﺗﺣداث‬
‫أدوات ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ ظ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت ووﺿ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت وﻟـ ـواﺋﺢ ﺟدﻳ ــدة ﻓ ــﻲ ﻫ ــذا‬
‫اﻟﺻدد‪.‬‬
‫اﻟﻘ ــدرة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺗﻌ ــرف ﺳـ ـرﻳﻌﺎً ﻋﻠ ــﻰ ﺧﺻ ــﺎﺋص ﻣ ــﺎ ﻳﺳ ــﺗﺟد ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻛﺎﺋﻧ ــﺎت اﻟﻣﺟﻬرﻳ ــﺔ ﻣ ــن أﻋـ ـراض‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ واﺳــﺗﺟﻼء اﻵﻟﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺑﺑﺔ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬أﻣــر ﺿــروري ﻟﻛﻔﺎﻟــﺔ أن ﺗظــﻝ أدوات وأﺳــﺎﻟﻳب اﻟﺗرﺻــد‬
‫واﻟﺗﺷﺧﻳص آﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻬــم اﻟﻌﻠــوم واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺑﺣــوث اﻷﺧــرى أﻣــر ﺿــروري ﻟــدﻋم اﻟﺟﻬــود اﻟراﻣﻳــﺔ إﻟ ــﻰ‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف ‪ ١‬و‪ ٣‬و‪ ،٤‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ إﺟراء دراﺳﺎت ﺗؤﻳد وﺿﻊ ﺑراﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟرﻋﺎﻳـﺔ ﻣﺿـﺎدات‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان وﻗطﺎع اﻟزراﻋﺔ‪.‬‬
‫إﺟـراء ﺑﺣــوث‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ إﺟـراء د ارﺳــﺎت ﺳـرﻳرﻳﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫•‬
‫ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺷــﺄن ﺳــﺑﻝ ﻋــﻼج ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﺟـراء‬
‫ﺗﺟﺎرب ﺳرﻳرﻳﺔ وﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﻘﻠﻳﻠﺔ اﻟﻣوارد‪.‬‬
‫إﺟراء اﻟﺑﺣوث اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟدراﺳﺎت اﻟﺗطﺑﻳﻘﻳـﺔ ﺑﻣـﺎ ﻳـدﻋم ﺗطـوﻳر وﺳـﺎﺋﻝ ﻋـﻼج وﺗﺷـﺧﻳص وﻟﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫•‬
‫ﺟدﻳدة وﻏﻳر ذﻟك ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت‪.‬‬
‫إﺟ ـراء ﺑﺣــوث ﻟﺗﺣدﻳــد ﺑــداﺋﻝ ﻻﺳــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻟز ارﻋــﺔ ﺗرﺑﻳــﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﺣﻳ ــﺎء اﻟﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ أﻏـ ـراض ﻏﻳ ــر ﻋﻼﺟﻳ ــﺔ ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓ ــﻲ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻧﻣ ــو وﺣﻣﺎﻳ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫إﺟ ـراء ﺑﺣــوث اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك وﺿــﻊ ﻧﻣــﺎذج ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‬ ‫•‬
‫وﺗﻛﺎﻟﻳف ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻫذﻩ وﻓواﺋدﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -٣٤‬وﻳﻛﺷــف أﻳﺿـﺎً اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺗرﺻــد ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪١‬‬
‫ﻋــن ﺛﻐ ـرات ﻛﺛﻳ ـرة ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﻣرﺿــﺔ ذات اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻛﺑــرى‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻟﻘــد اﻋﺗﻣــد أﻋﺿــﺎء اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان ﻣﻌــﺎﻳﻳر دوﻟﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣواءﻣــﺔ‬
‫اﻟﺑراﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﺗرﺻد ورﺻد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٢‬إﻻ أﻧـﻪ ﻻ ﺗوﺟـد ﻣﻌـﺎﻳﻳر ﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ‬
‫دوﻟﻳﺎً ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺻـﺣﺔ اﻹﻧﺳـﺎن وﻻ ﺗوﺟـد‬

‫‪ ١‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻋن اﻟﺗرﺻد‪ .٢٠١٤ ،‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠١٤‬‬

‫‪9‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫ﻣﻌــﺎﻳﻳر ﻟﻠﻣواءﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق اﻟﻘطــﺎع اﻟطﺑــﻲ وﻗطــﺎع اﻟطــب اﻟﺑﻳطــري واﻟﻘطــﺎع اﻟز ارﻋــﻲ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻻ ﻳوﺟــد ﻣﻧﺑــر ﻳﺗــﻳﺢ‬
‫اﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ -٣٥‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻧﺷرت ﺑﻌض اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺧطﺔ ﺑﺣﺛﻳﺔ اﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﺳـﺄﻟﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت وذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻣﺑـﺎدرة ﺑرﻣﺟـﺔ ﻣﺷـﺗرﻛﺔ‪ ١.‬وﻳﻣﻛـن أن ﺗﺷـﻛﻝ ﺗﻠـك اﻟﻣﺑـﺎدرة اﻟﺗـﻲ ﺗﺿـم‬
‫أﻳﺿﺎً ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان ﻣن ﺧﺎرج اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ إطﺎ اًر أوﻟﻳﺎً ﻟﻣواﺻﻠﺔ ﺗطوﻳر ﺧطﺔ ﺑﺣﺛﻳﺔ اﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :٣‬ﺧﻔــض ﻣﻌــدﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌــدوى ﺑﺎﺗﺧــﺎذ ﺗــداﺑﻳر ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻹﺻــﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓــﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌدوى‬

‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻌـﻼج ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٣٦‬ﻳﺣدث اﻟﻌدﻳد ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻠﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ اﻷﺷـد ﺧطـورة واﺳﺗﻌﺻ ً‬
‫ﻣراﻓق اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻻ ﻳرﺟﻊ ذﻟك ﻓﺣﺳب إﻟﻰ ﻛـون ﺗﻠـك اﻟﻣ ارﻓـق ﻫـﻲ اﻷﻣـﺎﻛن اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﺗﻘﺑﻝ اﻟﻣرﺿـﻰ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن‬
‫ﺑﺣــﺎﻻت ﻋــدوى ﺧطﻳ ـرة ﺑــﻝ وأﻳﺿ ـﺎً ﻟﻛﺛﺎﻓــﺔ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓﻳﻬــﺎ‪ .‬وﺑــرﻏم أن ظﻬــور اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ‬
‫اﻟﺣــﺎﻻت ﻗــد ﻳﻛــون أﺛـ اًر طﺑﻳﻌﻳـﺎً ﻳﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﺈن ﻗﺻــور ﺗــداﺑﻳر‬
‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻗد ﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻧﺗﺷﺎر ﻛﺎﺋﻧﺎت ﻣﺟﻬرﻳﺔ ﺗﻘﺎوم ﺗﻠك اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣٧‬وﻣن ﺛم ﻳﻌد اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر أﻓﺿﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻟﻌـدوى ﺷـرطﺎً أﺳﺎﺳـﻳﺎً ﻟﻠﺣـد ﻣـن‬
‫ﺗطور ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت واﻟﺑﻛﺗﻳرﻳـﺎ اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة‪ .‬وﻻﺑـد أﻳﺿـﺎً أن ﺗﺷـﻣﻝ‬
‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣراض اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﺿﻣن ﻋﻧﺎﺻرﻫﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺑﺎع ﺳﺑﻝ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌدوى اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻘﻝ ﻋن طرﻳق‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﺟﻧﺳﻲ أو اﻟﺣﻘن وﺗﺣﺳﻳن وﺳﺎﺋﻝ اﻹﺻﺣﺎح وﻏﺳﻝ اﻟﻳدﻳن وﺗوﻓﻳر أﻏذﻳﺔ وﻣﻳﺎﻩ ﻣﺄﻣوﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣٨‬وﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺷﺟﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻘﻳﺢ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺑوﺻﻔﻪ ﻣن ﺗـداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌـدوى‪ .‬وﻳﻣﻛـن‬
‫أن ﻳﺳﻬم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﺧﻔض ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺑﺛﻼث طرق‪:‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻣن اﻷﻣراض اﻟﻣﻌدﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﺗطﻠـب ﻋﻼﺟﻬـﺎ أدوﻳـﺔ ﻣﺿـﺎدة‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‬

‫ﻳﻣﻛــن أن ﺗﺣــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣوﺟــودة ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻣــن اﻧﺗﺷــﺎر ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﻔﻳروﺳــﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻏﺎﻟﺑـﺎً‬ ‫•‬
‫ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺣـو ﻏﻳـر ﺳـﻠﻳم ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﺣـﺎﻻت ﻳﻣﻛـن أن ﺗﺳـﻔر أﻳﺿـﺎً‬
‫ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺎﻻت ﻋدوى ﺛﺎﻧوﻳﺔ ﺗﺳﺗدﻋﻲ ﻋﻼﺟﺎً ﺑﺎﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‬
‫ﻳﻣﻛ ــن أن ﻳﺳ ــﻬم ﺗط ــوﻳر ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت ﺟدﻳ ــدة أو ﻣﺣﺳ ــﻧﺔ واﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـراض اﻟﺗ ــﻲ‬ ‫•‬
‫أﺻﺑﺣت ﻣﺳﺗﻌﺻﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج وﻏﻳر ﻣﺳﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻪ ﺑﺳﺑب ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ -٣٩‬وﻳرﺗﺑط اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻧب ﻛﺑﻳر ﻣﻧﻪ ﺑﺎﻹﻧﺗﺎج اﻟﺣﻳواﻧﻲ‪ .‬ﻓﺄﺣﻳﺎﻧﺎً ﻣﺎ ﺗﺳـﺗﺧدم اﻟﻣﺿـﺎدات‬
‫اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌــدوى وﻣــن اﻧﺗﺷــﺎر اﻷﻣ ـراض ﺑــﻳن ﻗطﻳــﻊ ﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌــدوى وﻛﻣﺣﻔــز ﻟﻧﻣــو‬
‫اﻟﺣﻳواﻧﺎت‪ ،‬وﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣـﺎ ﺗﻌطـﻰ ﺗﻠـك اﻷدوﻳـﺔ ﻟﻠﺣﻳواﻧـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻌﻠـف واﻟﻣﻳـﺎﻩ‪ .‬وﻳﻣﻛـن أن ﻳﺳـﻬم اﺗﺑـﺎع ﻣﻣﺎرﺳـﺎت ﻣﺳـﺗداﻣﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺗرﺑﻳــﺔ اﻟﺣﻳواﻧــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺣــد ﻣــن ﻣﻌــدﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌــدوى واﻻﻋﺗﻣــﺎد ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪ ،‬وﻣن اﺣﺗﻣﺎﻝ ظﻬور ﺟراﺛﻳم ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ واﻧﺗﺷﺎرﻫﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻐذاء‪.‬‬

‫‪Strategic Research Agenda: Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance. The Hague, JPIAMR, 2013.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪10‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :٤‬ﻛﻔﺎﻟــﺔ اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــﻪ اﻷﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ ﺻــﺣﺔ‬
‫اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺣﻳوان‬

‫‪ -٤٠‬ﺗﺗـواﻓر ﺑﱢﻳﻧــﺎت ﺳــﺎطﻌﺔ ﻋﻠــﻰ أن ﺣﺟــم اﺳــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻫــو ﻣﺣــرك ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ .‬وﻗد ﻳﺟﺳد ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻝ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ إﻓ ارطـﺎً ﻓـﻲ وﺻـﻔﻬﺎ ﻟﻠﻣرﺿـﻰ أو ﺳـﻬوﻟﺔ اﻟﺣﺻـوﻝ‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﺑﻳﻌﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺻرﻓﻬﺎ دون أﻣر طﺑﻳب وﺗﺳوﻳﻘﻬﺎ ﻣؤﺧ اًر ﻋن طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧت وﻫو أﻣـر‬
‫ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻛﺛﻳرة‪ .‬ورﻏم اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻲ اﺗﺧذﺗﻬﺎ ﺑﻌض اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﻣـﺎزاﻝ ﻣﻌـدﻝ إﻋطـﺎء اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﺑﺷر واﻟﺣﻳواﻧﺎت واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟزراﻋﺔ ﻳﺗزاﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻗد ﺗؤدي اﻟزﻳﺎدة اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟطﻠب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن اﻟﺣﻳوان إﻟﻰ ازدﻳﺎد اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤١‬وﻳﺟــري ﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻋدﻳــدة ﻣرﺗﻔﻌــﺔ وﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‬
‫وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ‪ .‬وﺗﻌﻛــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟـراﻫن ﻋﻠــﻰ ﺗطــوﻳر ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺣﻳواﻧــﺎت‪ .‬ﺑﻳــد أﻧــﻪ ُﻳﻔﺗﻘــر ﻓــﻲ ﻣ ارﻛــز اﻟرﻋﺎﻳــﺔ وﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ إﻟــﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻟﺑﺷر‪.‬‬

‫‪ -٤٢‬وﻻﺑــد ﻣــن اﻟﺗﺳــﻠﻳم ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق أوﺳــﻊ ﺑــﺄن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺳــﻠﻌﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﻛﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﺗﻌزﻳــز‬
‫اﻟﻠـ ـواﺋﺢ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺗوزﻳﻌﻬ ــﺎ وﺑﻧوﻋﻳﺗﻬ ــﺎ واﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ وﺗﺷ ــﺟﻳﻊ اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر‪ .‬وﻓ ــﻲ ﺑﻌ ــض‬
‫اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻔوق اﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺗروﻳﺞ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﺣﻛوﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺗروﻳﺞ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرﺷﻳد ﻟﻸدوﻳـﺔ‬
‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت أو ﻓﻲ ﺗوﻓﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣوﺿوﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤٣‬وﻧــﺎد اًر ﻣــﺎ ﻳﺳــﺗﻧد ﻓــﻲ ﻗ ـ اررات وﺻــف اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻟﻠﻣرﺿــﻰ إﻟــﻰ ﺗﺷــﺧﻳص ﻧﻬــﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﻠــزم اﺳــﺗﺣداث‬
‫وﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳص ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺳرﻳﻌﺔ وﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ ﻟﻳﺳﺗرﺷـد ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺗوﺟﻳـﻪ اﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟوﺟـﻪ‬
‫اﻷﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻟطــب اﻟﺑﺷــري واﻟﺑﻳطــري‪ .‬وﻣــن ﺷــﺄن ﺗﻠــك اﻷدوات أن ﺗُــدﻣﺞ ﺑﺳــﻬوﻟﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ‬
‫واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻟﻲ اﻟﺻـﻳدﻟﺔ واﻟطـب اﻟﺑﻳطـري‪ .‬وﻻﺑـد أن ﻳﺻـﺑﺢ وﺻـف اﻷدوﻳـﺔ وﺻـرﻓﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳـﺗﻧﺎد إﻟـﻰ‬
‫اﻟﺑﻳﱢﻧﺎت ﻫو اﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺗﺑﻊ ﻓﻲ ﺗوﻓﻳر اﻟرﻋﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤٤‬واﻟواﻗــﻊ أن ﺗﻧظــﻳم اﺳــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻻ ﻳﻔــﻲ ﺑــﺎﻟﻐرض اﻟﻣﻧﺷــود ﻣﻧــﻪ أو ﻻ ﻳﻧﻔــذ ﺑﺷــﻛﻝ‬
‫ﻣﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت ﻛﺛﻳرة ﻣن ﻗﺑﻳﻝ ﻣﺑﻳﻌﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛـن ﺻـرﻓﻬﺎ دون أﻣـر طﺑﻳـب أو اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﺷـراؤﻫﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻹﻧﺗرﻧ ــت‪ .‬وﻣ ــن ﻣـ ـواطن اﻟﺿ ــﻌف اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺳ ــﻬم ﻓ ــﻲ ﻧﺷ ــوء ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت‪ ،‬ﺿ ــﻌف اﻟﺗـ ـزام اﻟﻣرﺿ ــﻰ‬
‫وﻣﻘ ــدﻣﻲ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟرﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻧﺗﺷـ ـﺎر أدوﻳ ــﺔ دون اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﺗﺳ ــﺗﻌﻣﻝ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻟﻲ اﻟط ــب اﻟﺑﺷ ــري واﻟﺑﻳط ــري‬
‫واﺳﺗﺧدام اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟزراﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﺳﻠﻳم أو ﺑﻼ ﺿواﺑط‪.‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :٥‬ﺑﻳــﺎن اﻟﻣﺑــررات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳــﺗدام اﻟــذي ﻳراﻋــﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان ﻛﺎﻓــﺔ‪،‬‬
‫وزﻳﺎدة اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت‬

‫‪ -٤٥‬ﻻﺑـد أن ﺗﺟﺳــد اﻟﻣﺑــررات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟــﻰ ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدرات ﺑﻣــﺎ ﻳﺷـﻣﻝ اﻟﺗــدرﻳب ﻓــﻲ اﻟﺑﻳﺋــﺎت اﻟﻣﺣــدودة‬
‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻋﺑــر ﺟﻣﻳــﻊ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻹﻧﺳــﺎن وﺗﻠــك اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اﻟﻣـوارد‪ ،‬واﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــدﺧﻼت ﻣﺳــﻧدة ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻳوان‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬

‫‪ -٤٦‬وﻳﻠــزم إﺟ ـراء ﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت ﻟﻶﺛــﺎر اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺎﻟﻌــبء اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﻌــبء اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ اﻻﻗﺗﺻــﺎدي‬
‫اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً اﻟﻣﺗرﺗﺑﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻋدم ﺗﺣرﻳك ﺳﺎﻛﻧﺎً ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‬
‫ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ وﻓواﺋد اﺗﺧﺎذ إﺟـراءات‪ .‬ﻓﻌـدم ﺗـواﻓر ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻣـن ﻫـذا اﻟﻘﺑﻳـﻝ أﻋـﺎق ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻻﺣﺗـواء ﻣﻘﺎوﻣـﺔ‬

‫‪11‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻟﻌﺎم ‪٢٠٠١‬؛‪ ١‬واﻟدراﺳﺎت اﻟﻘﻠﻳﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‬
‫ﺗﻧﺣﺻر أﺳﺎﺳﺎً ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤٧‬وﻳﻠزم اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﺑﺻـورة ﻋﺎﺟﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺗطـوﻳر أدوﻳـﺔ ﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت ووﺳـﺎﺋﻝ ﺗﺷـﺧﻳص وﻟﻘﺎﺣـﺎت ﺟدﻳـدة‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺑﻳﻝ ﻳﺟﺳد ﻓﻲ ﺟﺎﻧب ﻣﻧﻪ اﻟﻣﺧﺎوف ﻣن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ أن ﺗﺗطور اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﺳـرﻳﻌﺎً وﻣـن‬
‫أن ﺗﻘﻳﻳد اﻻﺳﺗﺧدام ﻗد ﻳـؤدي إﻟـﻰ ﻣﺣدودﻳـﺔ ﻋواﺋـد اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬وﻣـن ﺛـم ﻳﻌﺗﺑـر اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص ﺻـﻧﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺿـﺎدات ﺣﻳوﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻧﺷــﺎطﺎً أﻗــﻝ اﺟﺗــذاﺑﺎً ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻣﻧــﻪ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ أدوﻳــﺔ اﻷﻣـراض اﻟﻣزﻣﻧــﺔ‪ .‬ﻓﻔــﻲ اﻟوﻗــت اﻟـراﻫن‬
‫أوﻗﻔــت ﻣﻌظــم ﺷــرﻛﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـرات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ اﻟﻛﺑــرى ﺑﺣوﺛﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ وﻫــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ وﺻــﻔﻬﺎ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـراء‬
‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪ :‬اﻟﺗﻣوﻳﻝ واﻟﺗﻧﺳﻳق‪ ٢‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺑر ﻋن "ﻓﺷﻝ ﻗوى اﻟﺳوق" و"ﺳـﺑب ﻳﺑﻌـث‬
‫ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠق"‪ .‬وﻣـن ﺛـم ﻳﻠـزم اﺗﺧـﺎذ إﺟـراءات ﺟدﻳـدة ﻟﺗﻳﺳـﻳر ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺗﺟـدد اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‬
‫ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﺣداث ﻣﺿــﺎدات ﺣﻳوﻳــﺔ ﺟدﻳــدة وﺿــﻣﺎن أن ﻳﻛــون اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﻣﺣﻛوﻣـﺎً ﺑﺈطــﺎر إﺷـراف‬
‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟــذي ﻳﺣﻔــظ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬــﺎ وﻳﻛﻔــﻝ ﺳ ـرﻳﺎن ﻣﻔﻌوﻟﻬــﺎ ﻷﻣــد ﺑﻌﻳــد‪ .‬وﻗــد ﻳﺳــﺗﻠزم اﻷﻣــر ﻓﺻــﻝ ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﺗﻛﻠﻔــﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻋـن أﺳـﻌﺎر اﻟﻣﺑﻳﻌـﺎت وﺣﺟﻣﻬـﺎ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺳـﻬﻳﻝ اﻹﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣﻧﺻـﻔﺔ واﻟﻣﻳﺳـورة‬
‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ وأدوات اﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟدﻳـدة واﻟﻧﺗـﺎﺋﺞ اﻷﺧـرى اﻟﻣﺣﻘﻘـﺔ ﺑﻔﺿـﻝ أﻧﺷـطﺔ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻓـﻲ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﻟﻘد أﻧﺷﺋت ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﻳرة ﻣﻧﺗدﻳﺎت ﻛﺛﻳرة ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ‪٣.‬‬

‫‪ -٤٨‬وﻻﺑــد أﻳﺿ ـﺎً ﻣــن ﺗﻛﻣﻳــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﺑﺗــوﻓﻳر وﺳــﺎﺋﻝ ﺗﺷــﺧﻳص ﻣﻳﺳــورة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ ﻣ ارﻛــز اﻟرﻋﺎﻳــﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻳﻬﺗدي ﺑﻬﺎ ﻣﻣﺎرﺳو اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻷﺧﺻﺎﺋﻳون اﻟﺑﻳطرﻳون ﻓﻲ اﺳﺗﺟﻼء ﻣدى ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‬
‫ﺿﺔ‪ .‬وﻳﺟب اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻳﺔ ﻫذﻩ اﻷﺳﺎﻟﻳب ﻟﻠﺗطﺑﻳق وﻣدى إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﺗﺣﻣـﻝ ﺗﻛﻠﻔﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻣ ْﻣ ِر َ‬
‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌواﻣﻝ ُ‬
‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ واﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬

‫إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬

‫‪ -٤٩‬ﻳﺗﺿــﻣن اﻹطــﺎر اﻟ ـوارد أدﻧــﺎﻩ اﻹﺟ ـراءات اﻟﻣﺗﻌــﻳن أن ﺗﺗﺧــذﻫﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻷﻣﺎﻧــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳون‬
‫واﻟوطﻧﻳون ﻟﺑﻠوغ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷودة ﻣن اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳق أﻫداﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -٥٠‬وﺗﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻛﺎﻓــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻳــﺎم ﻓــﻲ ﻏﺿــون اﻟﻌــﺎﻣﻳن اﻟﺗــﺎﻟﻳﻳن ﻟﻣﺻــﺎدﻗﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑوﺿﻊ ﺧطط ﻋﻣﻝ وطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﺗﺗﺳق ﻣـﻊ‬
‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺑﻔﺿﻝ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻌﻬﺎ ﻫﻳﺋﺎت ﺣﻛوﻣﻳـﺔ دوﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ ﻟﺟﻧـﺔ اﻟدﺳـﺗور‬
‫اﻟﻐــذاﺋﻲ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـوان‪ ،‬ﻓــﺈن ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻫــذﻩ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن‬

‫‪ ١‬ﺣﻠﻘ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻻﺣﺗـ ـواء ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت‪.‬‬
‫ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠٠٣‬‬
‫‪ ٢‬اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ :‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـراء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ :‬اﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق‪ .‬ﺟﻧﻳــف‪ :‬ﻣﻧظﻣــﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠١٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺳﺗﻌرﺿــت ﻣﺑــﺎدرات ﻋــدة ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎدرات اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺷــﺎورة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أﺟرﺗﻬــﺎ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬
‫ﺑﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺄن ﺗط ـ ـ ـ ـ ــوﻳر ﻧﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎذج ﻣﺑﺗﻛـ ـ ـ ـ ـ ـرة ﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات ﺣﻳوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺟدﻳ ـ ـ ـ ـ ــدة وﺣﻔظﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ )ﺟﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ــف‪ ١٣ ،‬أﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎر‪ /‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻳو ‪(٢٠١٤‬‬
‫)‪ ،http://www.who.int/phi/implementation/consultation_imnadp/en/‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ٢٠‬ﺗﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻲ‪/‬‬
‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬

‫‪12‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫ﺗرﺳــﻲ اﻷﺳــﺎس اﻟــﻼزم ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻣــن اﻟﻣـوارد وأن ﺗ ارﻋــﻲ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وأن ﺗﻌــﺎﻟﺞ ﺗرﺗﻳﺑــﺎت‬
‫ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ .‬وﺳﺗﻳﺳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻫذا اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان ﻹﻋﺎﻧﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺧطط وطﻧﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ورﺻدﻫﺎ‬ ‫•‬

‫ﻗﻳﺎدة وﺗﻧﺳﻳق ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻣـن اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎرات وﺗﻠﺑﻳﺗﻬـﺎ‪،‬‬ ‫•‬
‫وذﻟك ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﺑدأ اﻻﺳﺗداﻣﺔ )اﻟﻔﻘرة اﻟﻔرﻋﻳﺔ ‪ (٤)٢٢‬أﻋﻼﻩ(‬

‫رﺻد ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋداد وﺗﻧﻔﻳذ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷرﻛﺎء اﻵﺧرﻳن ﻟﻠﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫•‬

‫ﻧﺷر ﺗﻘﺎرﻳر ﻣرﺣﻠﻳﺔ ﻛﻝ ﺳﻧﺗﻳن ﺗﺗﺿﻣن ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎً ﻟﻠﺑﻠـدان واﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻟـدﻳﻬﺎ ﺧطـط وﻣـدى ﺗﻘـدﻣﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ وﻣــدى ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻹﺟـراءات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺳــﻳﺟري أﻳﺿـﺎً ﺗﺿــﻣﻳن‬
‫ﺗﻠ ــك اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر ﺗﻘﻳﻳﻣـ ـﺎً ﻟﻣ ــدى ﺗﻘ ــدم ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ارﻋ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳـ ـوان‬
‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺛﻼث‪.‬‬

‫‪ -٥١‬وﺳﺗﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ أﻳﺿﺎً ﻣـﻊ اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎري اﻻﺳـﺗراﺗﻳﺟﻲ واﻟﺗﻘﻧـﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‬
‫واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزراﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان وﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﻣن أﺟﻝ‬
‫وﺿﻊ إطﺎر ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳـﻳم ﻳﺷـﻣﻝ ﺗﺣدﻳـد ﻣؤﺷـرات ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻘﻳـﺎس ﻳﺳـﺗدﻝ ﻣﻧﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ وﻣـدى ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﺧطـﺔ‬
‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺗرد ﻓﻲ اﻟﺟدوﻝ أدﻧﺎﻩ أﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣؤﺷرات اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻠك )اﻷﺛر( اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻛـﻝ ﻫـدف‬
‫ﻣن اﻷﻫداف اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :١‬زﻳــﺎدة اﻟــوﻋﻲ ﺑظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت وﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻓﻬﻣﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو أﻓﺿــﻝ ﻋــن طرﻳــق‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت واﻟﺗوﻋﻳﺔ واﻟﺗدرﻳب اﻟﻔﻌﺎﻝ‬
‫ﻣﻘﺎﻳﻳس اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‪ :‬ﻣدى ﺧﻔض اﻻﺳﺗﻬﻼك اﻟﺑﺷري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ )ﻣـﻊ ﻣ ارﻋـﺎة اﻟﺣﺎﺟـﺔ‬
‫إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن ﻣــدى إﺗﺎﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت( وﻣــدى ﺧﻔــض ﺣﺟــم اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻧﺗــﺎج‬
‫اﻟﻐذاﺋﻲ‬
‫إﺟراءات اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬
‫إﺟراءات اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟراءات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬
‫واﻟوطﻧﻳﻳن‬
‫ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أن ﺗﻛﻔ ــﻝ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت واﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺎت‬ ‫إﻋــداد وﺗﻧﻔﻳــذ ﺑـراﻣﺞ وﺣﻣــﻼت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫زﻳـ ــﺎدة اﻟـ ــوﻋﻲ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺻـ ــﻌﻳد اﻟـ ــوطﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ إرﺳــﺎء ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻻﺗﺻــﺎﻻت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ﺑﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ــﺎت ﺑوﺻ ـ ـ ــﻔﻬﺎ ﻣ ـ ـ ــن اﻟﻌﻧﺎﺻ ـ ـ ــر‬ ‫ﺣﻣﻠـ ــﺔ ﺗوﻋﻳـ ــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺳـ ــﻧوﻳﺔ ﺑﺷـ ــﺄن‬ ‫ﻋ ـ ـ ـ ــن طرﻳ ـ ـ ـ ــق اﻻﺿ ـ ـ ـ ــطﻼع ﺑﺑـ ـ ـ ـ ـراﻣﺞ‬
‫اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑـراﻣﺞ ﺗﺛﻘﻳــف اﻷﺧﺻــﺎﺋﻳﻳن‬ ‫اﻟﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـ ــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳـــﺗﻧﺎد إﻟـ ــﻰ‬ ‫اﻻﺗﺻــﺎﻝ اﻟﺟﻣــﺎﻫﻳري اﻟﺗــﻲ ﺗﺗوﺟــﻪ إﻟــﻰ‬
‫وﺗدرﻳﺑﻬم واﺧﺗﺑـﺎرﻫم وﺗﺳـﺟﻳﻠﻬم أو ﻣـﻧﺣﻬم‬ ‫اﻟﺣﻣــﻼت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﺻﺣﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدات وﺗطوﻳرﻫم ﻣﻬﻧﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻳﺎً وﻓﻲ ظﻝ اﻟﺷـراﻛﺔ ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺎت‬ ‫اﻟﺣﻳوان واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟزراﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬
‫أﺧــرى )ﻣﺛــﻝ اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻛو واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف(‬ ‫ذﻟك اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﻣﻠـﺔ ﺗوﻋﻳـﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ‬
‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان‬
‫وﺗـ ـ ــوﻓﻳر اﻟﻣ ـ ـ ـواد ووﺳـ ـ ــﺎﺋﻝ اﻻﺗﺻـ ـ ــﺎﻝ‬ ‫ﺳﻧوﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪.‬‬
‫أن ﺗﻘدم اﻟدﻋم إﻟﻰ أﻋﺿـﺎﺋﻬﺎ ﻟﻣﺳـﺎﻋدﺗﻬم‬
‫اﻷﺳﺎﺳـ ـ ــﻳﺔ )ﺑﻣـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ــﻲ ذﻟـ ـ ــك وﺳـ ـ ــﺎﺋﻝ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗطﺑﻳ ـ ــق ﻣﻌﺎﻳﻳرﻫ ـ ــﺎ ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــك‬ ‫ٕوارﺳـ ـ ــﺎء ﻣﺳـ ـ ــﺄﻟﺔ اﺳـ ـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺿـ ـ ــﺎدات‬
‫اﻟﺗواﺻ ــﻝ اﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ ووﺳ ــﺎﺋﻝ ﺗﻘﻳ ــﻳم‬
‫اﻟﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻬﻧﻳـ ــﺔ واﻟﺗـ ــدرﻳب ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت وﻣﻘﺎوﻣﺗﻬـ ــﺎ ﺑوﺻـ ــﻔﻬﺎ ﻣـ ــن‬
‫اﻟ ـ ــوﻋﻲ اﻟﻌ ـ ــﺎم وﻓﻬﻣ ـ ــﻪ( اﻟﺗ ـ ــﻲ ﻳﻣﻛ ـ ــن‬
‫اﻟطب اﻟﺑﻳطري وﺗطﺑﻳق ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑ ـراﻣﺞ ﺗﺛﻘﻳــف‬
‫ﻟﻠـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ـ ــﺎء وﻏﻳرﻫ ـ ـ ــﺎ ﺗﻛﻳﻳﻔﻬ ـ ـ ــﺎ‬

‫‪13‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻣﻌﻧـ ــون اﻟﺳـ ــﺑﻳﻝ ﻷداء ﺧـ ــدﻣﺎت اﻟطـ ــب‬ ‫واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﺻـ ـ ــﺎﺋﻳﻳن اﻟﻌـ ـ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓـ ـ ــﻲ ﻗطـ ـ ــﺎﻋﻲ‬
‫واﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ اﻟﺑﻳطري‪ ١‬وﺗﺣدﻳث اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟط ــب اﻟﺑﻳط ــري وﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟزراﻋﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـ ـوان وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ــﺔ أن‬
‫ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ اﻟﺗﻌـ ــﺎون اﻟﺛﻼﺛـ ــﻲ‪ ،‬ﻋﻠـ ــﻰ ﺗــدﻋم ﻋﻣﻠﻳــﺔ إذﻛــﺎء اﻟــوﻋﻲ ﺑﺷــﺄن ﻣﺳــﺄﻟﺔ‬ ‫ٕوادراج ﻣﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺄﻟﺔ اﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وﺿ ـ ـ ـ ــﻊ ﻣـ ـ ـ ـ ـواد إﻋﻼﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ وﺗﻌﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت وأن ﺗﺷﺟﻊ‬ ‫اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت وﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وﺗدرﻳﺑﻳﺔ ﻳﻣﻛـن ﺗﻛﻳﻳﻔﻬـﺎ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺗ ـ ـ ـ ـ ــﺎج اﻟﺣﻳـ ـ ـ ـ ـ ـواﻧﻲ اﻟﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻠﻳم وﺗ ـ ـ ـ ـ ــروج‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻟﺗﻠــك اﻷدوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎﻫﺞ‬
‫اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟـوطﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺗﻧـﺎوﻝ ﻟﻣﻣﺎرﺳ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻧظﺎﻓ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ ﺑ ـ ـ ـ ــﻳن‬ ‫اﻟﻣدرﺳــﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﻌـ ّـزز ﻓﻬــم ﺗﻠــك اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ‬
‫ﻣوﺿــوﻋﺎت ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺿــرورة ﻛﻔﺎﻟــﺔ اﻟﻌـ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻹﻧﺗـ ــﺎج اﻟﺣﻳ ـ ـواﻧﻲ‬ ‫ـزود وﺳ ــﺎﺋط‬ ‫ٕوادراﻛﻬ ــﺎ ﺑﺷ ــﻛﻝ أﻓﺿ ــﻝ وﻳ ـ ّ‬
‫اﻻﺳ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــؤوﻝ ﻟﻠﻣﺿ ـ ـ ـ ــﺎدات واﻟﻌـ ـ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﻳن واﻟﻘـ ـ ــﺎﺋﻣﻳن ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬ ‫اﻹﻋـ ـ ــﻼم ﺑﻣﻌﻠوﻣـ ـ ــﺎت دﻗﻳﻘـ ـ ــﺔ وﻣﻼﺋﻣـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ وأﻫﻣﻳ ــﺔ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌ ــدوى اﻹﻧﺗ ــﺎج اﻟﺣﻳـ ـواﻧﻲ وﻏﻳ ــرﻫم ﻣ ــن اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﻳن‬ ‫ﺑﺣﻳـث ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻹﻋــﻼم واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ‬
‫ﻓﻲ ﻗطـﺎﻋﻲ ﺻـﺣﺔ اﻹﻧﺳـﺎن واﻟﺣﻳـوان ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﻲ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزراﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟرﺳﺎﺋﻝ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻓ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟ ـ ـ ــﺎﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ـ ـ ــﺔ اﻟزراﻋﻳ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ‪،‬‬ ‫واﻹﻗ ـرار ﺑــﺄن ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬
‫وﺗـ ـ ــداﺑﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ــﺔ اﻧﺗﺷـ ـ ــﺎر اﻟﺟ ـ ـ ـراﺛﻳم ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ارﻋ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻣﺳﺄﻟﺔ ذات أوﻟوﻳﺔ ﻳﻠزم أن‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ ﻋـن طرﻳـق اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان واﻟﺑﻧك‬ ‫ﺗﺗﺧ ــذ اﻟ ــو ازرات ﻛﺎﻓ ــﺔ إﺟـ ـراءات ﺑﺷ ــﺄﻧﻬﺎ‬
‫واﻟﺑﻳﺋ ـ ــﺔ‪ .‬وﺗﻘ ـ ــدﻳم اﻟ ـ ــدﻋم إﻟ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــدوﻝ اﻟـ ــدوﻟﻲ‪ ،‬أن ﺗﻌﻣـ ــﻝ ﻋﻠـ ــﻰ زﻳـ ــﺎدة اﻟـ ــوﻋﻲ‬ ‫ﻋـ ـ ــن طرﻳـ ـ ــق إدراﺟﻬـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ــﻲ ﺳـ ـ ــﺟﻼت‬
‫اﻷﻋﺿ ـ ــﺎء ﻟﻣﺳ ـ ــﺎﻋدﺗﻬﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ إدﻣ ـ ــﺎج ﺑﻣﺳـ ــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ ﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺧـ ـ ــﺎطر اﻟوطﻧﻳـ ـ ــﺔ أو آﻟﻳـ ـ ــﺎت ﻓﻌﺎﻟـ ـ ــﺔ‬
‫ﻋﻣﻠﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗوﻋﻳـ ـ ـ ــﺔ ﺑﻣﺳـ ـ ـ ــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ــﺔ وﻓﻬﻣﻬ ــﺎ وأن ﺗﻘ ــوم ﻓ ــﻲ ظ ــﻝ اﻟﺗﻌ ــﺎون ﻣ ــﻊ‬ ‫أﺧ ـ ــرى ﺑﺣﻳ ـ ــث ﺗﺻ ـ ــﺑﺢ ﻣ ـ ــن اﻟﺗ ازﻣ ـ ــﺎت‬
‫ﻣﺿـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ـ ــﺎت ﻓـ ـ ــﻲ ﺑ ـ ـ ـراﻣﺞ ﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـ ــﺈطﻼع‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺄﺳرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــدرﻳب اﻷﺧﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻳﻳن وﺗﺛﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﻔﻬم أﻋﺿ ــﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﺗﺗﺧ ــذﻩ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻣ ــن‬
‫وﺗﺳﺟﻳﻠﻬم‪.‬‬ ‫وﺗﻌزﻳز ودﻋـم ﺗﺷـﻛﻳﻝ اﺋﺗﻼﻓـﺎت ﻣﺗﻌـددة‬
‫إﺟراءات‪.‬‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت )ﺗﺗﺑﻊ ﻧﻬﺞ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟواﺣـدة(‬
‫وﻧﺷ ـ ــر ﺗﻘ ـ ــﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــن اﻟﺗﻘ ـ ــدم‬
‫وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻷﺻـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ اﻵﺧ ـ ـرﻳن‬ ‫ﻟﻠﺗﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدي ﻟﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات‬
‫اﻟﻣﺣـ ـ ــرز ﻓـ ـ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳـ ـ ــذ ﺧطـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ‬‫ُ‬
‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﺣﻠــﻲ أو‬
‫اﻟﻣﺣ ـ ـ ــرز ﺻ ـ ـ ــوب‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ واﻟﺗﻘ ـ ـ ــدم ُ‬
‫واﻟﻬﻳﺋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳـﺔ واﻟﺻـﻧﺎﻋﻳﺔ وﻣﻧظﻣـﺎت‬ ‫ذاك اﻟـ ـ ــوطﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺷـ ـ ــﺎرﻛﺔ ﻓـ ـ ــﻲ ﺗﻠـ ـ ــك‬
‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ــق اﻷﻫـ ـ ــداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﻷﺛر‬
‫اﻟﻣــوظﻔﻳن واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﻬﺗﻣــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﺛﻘﻳف‬ ‫اﻻﺋﺗﻼﻓ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ‬
‫ﺣﻔﺎظ ـ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻻﻟﺗ ـ ـ ـزام ﺑﺎﻟﺣـ ـ ــد ﻣـ ـ ــن‬
‫اﻟﻌﻠﻣــﻲ ووﺳــﺎﺋط اﻹﻋــﻼم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻧﻬـ ــوض ﺑـ ــﺎﻟوﻋﻲ واﻟﻔﻬـ ــم اﻟﻌـ ــﺎم ﻟﻣﺳـ ــﺄﻟﺔ‬
‫اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌـ ــدوى واﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـ ــﺔ‬ ‫وﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬
‫اﻟﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ـ ــﺎت ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ﺻـ ـ ـ ــﻌﻳد‬ ‫ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺑوﺻﻔﻬﺎ أوﻟوﻳﺔ‬
‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻧـ ـ ــﺎﻗش ﻣـ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ـ ــﺎء ﻣـ ـ ــن‬
‫ﺧ ـ ــﻼﻝ اﻟﻠﺟ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ــﺔ واﻟﻣﺟﻠ ـ ــس‬
‫وﻳﻧﺑﻐـ ـ ــﻲ أن ﺗﺗـ ـ ــوﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ وﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ــذي وﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ‪ ،‬وﻣ ـ ـ ــﻊ‬
‫اﻷﻏذﻳـ ـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻷﺧــرى‬
‫ﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـ ـوان وﻏﻳرﻫـ ــﺎ ﻣـ ــن اﻟﺟﻬـ ــﺎت‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬
‫اﻟدوﻟﻳـﺔ ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟــدوﻝ‬
‫اﻷﻋﺿــﺎء ودﻋﻣﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗﺷــﻛﻳﻝ اﺋﺗﻼﻓــﺎت‬
‫وﺗﺣﺎﻟﻔ ـ ــﺎت ﻗطرﻳ ـ ــﺔ ﻓﺿـ ـ ـﻼً ﻋ ـ ــن ﺗﺷ ـ ــﻛﻳﻝ‬
‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫)ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ‪ ٢٠‬ﺗﺷ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ـ ــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫‪http://www.oie.int/support-to-oie-members/pvs-evaluations/‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظـ ـ ــر‪:‬‬
‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬

‫‪14‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻬدف ‪ :٢‬ﺗﻌزﻳز ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﺑ ﱢﻳﻧﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗرﺻد واﻟﺑﺣث‬

‫ﻣﻘﺎﻳﻳس اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‪ :‬ﻣـدى ﺧﻔـض ﻣﻌـدﻝ اﻧﺗﺷـﺎر ظـﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت اﺳـﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ ﺑﻳﺎﻧـﺎت‬
‫ﻳﺗم ﺟﻣﻌﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺑراﻣﺞ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺗرﺻد ﺗﻠك اﻟظﺎﻫرة ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‬
‫إﺟراءات اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬
‫إﺟراءات اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟراءات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬
‫واﻟوطﻧﻳﻳن‬
‫ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ــﺔ أن‬ ‫وﺿـ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ ﻋـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗرﺻـ ــد‬ ‫إﻧﺷـ ــﺎء ﻧظـ ــﺎم وطﻧـ ــﻲ ﻟﺗرﺻـ ــد ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ‬
‫ﺗﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ــﻲ‬ ‫ﻣﺿـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ـ ــﺎت ﻳﺗ ـ ـ ـواﻓر ﻓﻳـ ـ ــﻪ‬
‫ﻓـ ـ ـ ــﻲ اﻹﺟ ـ ـ ـ ـراء اﻟﻣﻧـ ـ ـ ــﺗظم ﻻﺳـ ـ ـ ــﺗﻌراض‬ ‫ﻣﺟــﺎﻝ ﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن ﻳﺗﺿــﻣن ﻣﻌــﺎﻳﻳر‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫وﺗﺣدﻳث ﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟـواردة ﻓـﻲ‬ ‫وأدوات ﻟﻠﺗرﺻ ـ ـ ـ ــد واﻟﺗﺑﻠﻳـ ـ ـ ـ ــﻎ وﺗﻌـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳف‬
‫• ﻳﺿ ــم ﻣرﻛـ ـ اًز ﻣرﺟﻌﻳـ ـﺎً وطﻧﻳـ ـﺎً ﻟدﻳ ــﻪ‬
‫اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ اﻟذي وﺿـﻌﺗﻪ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣ ــﺎﻻت وﻣﺧطط ــﺎت ﻟﻠﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺧ ــﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬـﺎ‬
‫اﻷﻏذﻳـ ـ ـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻻﺷـ ـ ـ ــﺗراك ﻣـ ـ ـ ــﻊ‬ ‫ﻟﻠﺟ ــودة وﺷ ــﺑﻛﺔ ﻟﻠﻣ ارﻛ ــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧ ــﺔ ﻣ ــﻊ‬
‫ﺑﺷ ــﻛﻝ ﻣﻧﻬﺟ ــﻲ ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت‬
‫اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬وذﻟـ ـ ـ ـ ــك ﻟﺗﻘﻠﻳـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋ ـ ــﺔ أﺳﺎﺳ ـ ــﻳﺔ ﻣ ـ ــن‬
‫ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت إﻟ ــﻰ أدﻧ ــﻰ ﺣ ــد‬ ‫ﺗرﺻ ـ ـ ـ ــد ظ ـ ـ ـ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ـ ـ ــﺎدات‬
‫اﻟﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـراﺛﻳم واﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫واﺣﺗواﺋﻬ ــﺎ واﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ اﻟـ ـواردة‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت ٕواﺟ ـ ـراء ﺗﻘﻳﻳﻣـ ــﺎت ﺧﺎرﺟﻳـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت واﻟﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن ﻣ ارﻓــق‬
‫ﻓــﻲ اﻟدﺳــﺗور اﻟﻐــذاﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗﺣﻠﻳــﻝ‬ ‫ﻟﻠﺟــودة ﻓــﻲ ﻛــﻝ إﻗﻠــﻳم ﻣــن أﻗــﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠـﻲ‬
‫ﻣﺧــﺎطر ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُﻟﻳﻬﺗــدى ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻷﻏذﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺻـ ـ ــﻧﻊ اﻟﻘ ـ ـ ـ اررات ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺻـ ـ ــﻌﻳد واﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻏﻳرﻫ ــﺎ‬
‫وﻳﻧﺑﻐ ـ ـ ــﻲ أن ﺗ ـ ـ ــدﻋم اﻟ ـ ـ ــدواﺋر اﻟﺑﺣﺛﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ــن اﻟﺟﻬـ ـ ـ ـ ــﺎت ﺻ ـ ـ ـ ــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـ ـ ـ ـ ــﻠﺣﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻲ؛‬
‫اﻟدوﻟﻳـ ـ ــﺔ وﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ـ ــﺔ‬ ‫• ﻳﺿ ــم ﻣﺧﺗﺑـ ـ ار ﻣرﺟﻌﻳـ ـﺎ واﺣ ــدا ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺣوﻝ وﺿـﻊ ﻣﻌـﺎﻳﻳر‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟد ارﺳ ــﺎت اﻟراﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ زﻳ ــﺎدة ﻓﻬ ــم أﺛ ــر‬ ‫اﻷﻗـ ــﻝ ﻟدﻳـ ــﻪ اﻟﻘـ ــدرة ﻋﻠ ـ ــﻰ اﺧﺗﺑ ـ ــﺎر ﺑﺷـ ــﺄن اﻹﺑـ ــﻼغ ﻋـ ــن اﻟﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ ﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت ﻋﻠـ ــﻰ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺗﻠﺑﻳـﺔ ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ﺑﻣﻘﺎوﻣ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت اﻟﺗ ـ ــﻲ‬
‫اﻟز ارﻋـ ـ ــﺔ واﻹﻧﺗـ ـ ــﺎج اﻟﺣﻳ ـ ـ ـواﻧﻲ واﻷﻣـ ـ ــن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﺗ ارﻋـ ـ ــﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ـ ــﺎت اﻟ ارﺳـ ـ ــﺧﺔ ﺑﺻـ ـ ــدد‬
‫اﻟﻐـ ــذاﺋﻲ وﺗـ ــﺄﺛﻳر اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت اﻟزراﻋﻳـ ــﺔ‬ ‫اﺧﺗﺑــﺎرات ﻣوﺣــدة ﻟﺗﺣدﻳــد اﻟﻛﺎﺋﻧــﺎت ﺗرﺻـ ــد اﻷﻣ ـ ـراض ﻓـ ــﻲ اﻟﻌـ ــﺎﻟم واﻹﺑـ ــﻼغ‬
‫ﻓﻲ ﺗطور ﺗﻠـك اﻟظـﺎﻫرة واﻧﺗﺷـﺎرﻫﺎ‪ ،‬وأن‬ ‫اﻟﻣﺟﻬرﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸدوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻧﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺎﺳ ــم ﺗﻠ ــك اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت وﻧﺷ ــرﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻠّ ــﻝ ﻣ ــن اﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻌواﻣ ــﻝ اﻟﻣﺿ ــﺎدة‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ وﻓﻘ ـ ـ ـﺎ ﻟﻣﻌـ ـ ــﺎﻳﻳر اﻟﺟـ ـ ــودة ﻓﺿ ـ ـ ـ ـ ـﻼً ﻋـ ـ ـ ـ ــن اﻟﻣﺗطﻠﺑـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻟﻸﻏ ـراض ﻏﻳــر اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ‬ ‫واﻷﺧﻼﻗﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬
‫وﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣــﺔ ﻋــن اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت ﻓ ــﻲ ﻗط ــﺎع اﻟز ارﻋ ــﺔ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ وﺿ ــﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ـ ــﺔ ﻻﻧﺗﺷـ ـ ــﺎر ظـ ـ ــﺎﻫرة ﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ ﺗرﺑﻳ ــﺔ‬ ‫• ﻳﻌـ ّـزز اﻟﺗرﺻ ــد ﻓ ــﻲ ﻗط ــﺎﻋﻲ ﺻ ــﺣﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ــﻲ اﻟﺣﻳواﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن واﻟزراﻋﺔ ﻋـن طرﻳـق ﺗﻧﻔﻳـذ‬
‫ﻣ ــﺎ طرﺣ ــﻪ ﻓرﻳ ــق ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬
‫وﻳﻧﺑﻐـ ـ ــﻲ أن ﺗﻘـ ـ ــوم اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻻﺳﺗﺷـ ـ ـ ـ ــﺎري اﻟﻣﻌﻧـ ـ ـ ـ ــﻲ‬
‫واﻟﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ارﻋ ــﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﺗﺣدﻳث ﻣدوﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗرﺻـ ـ ـ ـ ـ ــد اﻟﻣﺗﻛﺎﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻟﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـوان ﻓــﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧـﺎت اﻟﺑرﻳـﺔ وﻣدوﻧـﺔ ﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــن‬
‫إط ــﺎر اﻟﺗﻌ ــﺎون اﻟﺛﻼﺛ ــﻲ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ دﻋ ــم اﻟﺣﻳواﻧـ ـ ــﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳ ـ ـ ــﺔ )وﺑﺧﺎﺻ ـ ـ ــﺔ ﻓﻳﻣ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ﺗوﺻ ـ ــﻳﺎت ﺗﺗﻌﻠ ـ ــق ﺑﺎﺧﺗﺑ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــدى‬
‫اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺗرﺻد ظـﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻳﺗﻌﻠـ ـ ـ ــق ﺑظـ ـ ـ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدات‬ ‫اﻟﻣ ِ‬
‫ﻣرﺿـ ــﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟـ ــﺔ‬ ‫ﺗـ ــﺄﺛر اﻟﻌواﻣـ ــﻝ ُ‬
‫ﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت ﻓ ـ ــﻲ ﻗطﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت(‪ ،‬وﺗﻧﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺢ اﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدئ‬ ‫ﻋ ـ ـ ــن طرﻳ ـ ـ ــق اﻷﻏذﻳ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻷدوﻳ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺻ ـ ـ ــﺣﺔ اﻹﻧﺳ ـ ـ ــﺎن واﻟﺣﻳـ ـ ـ ـوان واﻟز ارﻋ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺳـﺎﻟﻳب اﻟﻣﺧﺗﺑـرات‬ ‫اﻟﻣﺿ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت‪ ١‬واﻟﻣﻌ ــﺎﻳﻳر‬
‫واﻟﺗﺑﻠﻳ ــﻎ ﻋﻧﻬ ــﺎ ووﺿ ــﻊ ﻣﻘ ــﺎﻳﻳس ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻻﺧﺗﺑــﺎر ﻣــدى ﺗــﺄﺛﻳر اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة‬ ‫اﻟﻣﻧﺷ ـ ــورة ﻓ ـ ــﻲ ﻣ ـ ــدوﻧﺗﻲ اﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ‬

‫‪ ١‬اﻟﺗرﺻـ ــد اﻟﻣﺗﻛﺎﻣـ ــﻝ ﻟﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺿـ ــﺎدة ﻟﻬـ ــﺎ‪ :‬إرﺷـ ــﺎدات ﻣـ ــن ﻓرﻳـ ــق ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺷﺎري‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠١٣‬‬

‫‪15‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫ﻣﺿ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ــﻲ ﺳﻠﺳ ـ ـ ــﻠﺔ ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳــﺎ ودﻋــم إﻧﺷــﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺗﻳن‬
‫اﻟﻐـ ـ ـذاء ﻳﺳ ـ ــﺗﻌﺎن ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻛﻣؤﺷـ ـ ـرات ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺧـ ــدﻣﺎت ﻣﺧﺗﺑرﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟطـ ــب‬ ‫ﺑﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺑرﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺑﻳطــري ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺟﻬــﺎ اﻟﻣﻌﻧــون‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﺗﻬدد ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬ ‫واﻟﺣﻳواﻧــﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬
‫وﺿـ ــﻊ إطـ ــﺎر ﻟرﺻـ ــد اﺳـ ــﺗﺧدام اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻟﺳﺑﻳﻝ ﻷداء ﺧدﻣﺎت اﻟطب اﻟﺑﻳطري‪.‬‬ ‫رﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد اﻟﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت‪ ٢،١‬وﻓ ـ ــﻲ‬
‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺻــﺣﺔ وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد‬
‫ﻣدوﻧـ ــﺔ ﻗواﻋـ ــد اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ‬
‫اﻹﻧﺳـ ــﺎن واﻟﺗﺑﻠﻳـ ــﻎ ﻋﻧـ ــﻪ‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﻬﻳﺋ ــﺎت‬
‫ﺑﺗﻘﻠﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات‬
‫ﺗﺣدﻳـ ـ ــد ﻣﻌـ ـ ــﺎﻳﻳر ﺟﻣـ ـ ــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧـ ـ ــﺎت ﻋـ ـ ــن اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ـ ــﺔ ووﻛ ـ ــﺎﻻت اﻟﻣﻌوﻧ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﺣﺗواﺋﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ وﻫ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬
‫اﺳـ ـ ــﺗﺧدام ﺗﻠـ ـ ــك اﻷدوﻳـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ــﻲ ﺳـ ـ ــﻳﺎﻗﺎت واﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ أن ﺗﻘــدم اﻟــدﻋم إﻟــﻰ‬
‫اﻟﻣدوﻧـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـواردة ﻓـ ـ ـ ــﻲ اﻟدﺳـ ـ ـ ــﺗور‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔـ ـ ــﺔ‪ ،‬اﺳـ ـ ــﺗﻧﺎداً إﻟـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ اﻟـ ـ ــذي ﻟﺑﻠـ ــدان اﻟﻧﺎﻣﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺑﻧـ ــﺎء اﻟﻘـ ــدرة‬
‫اﻟﻐـ ـ ــذاﺋﻲ اﻟـ ـ ــذي وﺿـ ـ ــﻌﺗﻪ ﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ‬
‫ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻓـﻲ ﻋﻠ ــﻰ ﺟﻣ ــﻊ وﺗﺣﻠﻳ ــﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫اﻷﻏذﻳـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ــﺔ ﺑﺎﻻﺷـ ــﺗراك ﻣـ ــﻊ‬
‫ﺑﻣدى اﻧﺗﺷﺎر ظـﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات‬ ‫اﻟﻣﻳدان اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪٤.‬‬ ‫ﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‪٣‬‬
‫واﻟﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ارﻋ ــﺔ اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت وﺗﺑـ ــﺎدﻝ ﺗﻠـ ــك اﻟﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت أو‬
‫واﻟﻣﺑ ـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـواردة ﻓ ـ ــﻲ‬
‫واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟدﺳــﺗور اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗﺣﻠﻳــﻝ‬
‫وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت وﻣؤﺳﺳ ــﺎت ﺗﻣوﻳ ــﻝ‬ ‫ﻣﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎطر ﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات إط ـ ــﺎر اﻟﺗﻌ ـ ــﺎون اﻟﺛﻼﺛ ـ ــﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺟﻣ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﺑﺣوث أن ﺗـدﻋم ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺎﺳ ــﺗﺧدام اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻷﻏذﻳﺔ؛‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ ﻣﺿـ ــﺎدات‬ ‫اﻟﻣﺿ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺻ ـ ــﻌﻳد‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت اﻟﻣﺗﻔ ــق ﻋﻠﻳﻬـ ـﺎ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ‬ ‫ﻌزز اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﺗﺟﻣﻳﻌﻬﺎ وﻧﺷرﻫﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳ ّ‬
‫واﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻳﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺣﻳــث‬
‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛـ ـ ـ ــن ﻛﺷـ ـ ـ ــف ورﺻـ ـ ـ ــد اﺗﺟﺎﻫـ ـ ـ ــﺎت واﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻏﻳرﻫ ــﺎ‬
‫اﻟظــﺎﻫرة اﻟﻣــذﻛورة آﻧﻔــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد ﻣ ــن أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﻗطﺎﻋ ــﺎت‬
‫ﻣﺗﻌـ ـ ــددة ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن وﺿـ ـ ــﻊ ﺧط ـ ـ ــﺔ ﺑﺣﺛﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛‬
‫ﻋﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ‬
‫• ﺗﺗواﻓر ﻟﻪ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻛﺷف ﻣﺎ ﻳﺳـﺗﺟد ﻟﺳ ـ ــد اﻟﺛﻐـ ـ ـرات اﻟﻛﺑـ ـ ــرى ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣﻌـ ـ ــﺎرف‬
‫ﻣـن أﻋـراض اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‬
‫ﺗﺷــﻛﻝ طﺎرﺋــﺔ ﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣﻳــﺔ ﺗﺛﻳ ــر ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺳـﺎﻟﻳب‬
‫ﻗﻠﻘـ ـﺎً دوﻟﻳـ ـﺎً واﻟﺗﺑﻠﻳ ــﻎ ﻋﻧﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﺗﻘﻳ ـ ــﻳم اﻷﻋﺑ ـ ــﺎء اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻ ـ ــﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺗﻘﺗﺿ ـ ـ ـ ـ ــﻳﻪ اﻟﻠـ ـ ـ ـ ـ ـواﺋﺢ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑ ـﺔ ﻋﻠــﻰ ظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬
‫اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ــﺎت وﻣردودﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻹﺟ ـ ـ ـ ـ ـراءات‬
‫وﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن اﺳــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣــﻝ وآﻟﻳـ ــﺎت ﻧﺷـ ــوء ﻫـ ــذﻩ اﻟظـ ــﺎﻫرة واﻧﺗﺷـ ــﺎرﻫﺎ‬
‫اﻟﻣﺿـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟ ـ ـ ــﺎﻟﻲ ٕواﺟ ـراء ﺑﺣــوث ُﻳﺳــﺗﻧد إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗطــوﻳر‬
‫ﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻹﻧﺳـ ـ ــﺎن واﻟﺣﻳ ـ ـ ـوان واﻟز ارﻋـ ـ ــﺔ ﺗـ ــدﺧﻼت ووﺳـ ــﺎﺋﻝ ﺗﺷـ ــﺧﻳص وﻟﻘﺎﺣـ ــﺎت‬
‫واﻟﺗﺑﻠﻳـ ـ ــﻎ ﻋﻧﻬـ ـ ــﺎ ﻟﻛـ ـ ــﻲ ﻳﺗﺳـ ـ ــﻧﻰ رﺻـ ـ ــد ﺟدﻳـ ـ ــدة‪ .‬ورﺻـ ـ ــد ﺣﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺗﻧﻔﻳـ ـ ــذ اﻟﺧطـ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﺗﺟﺎﻫـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻫـ ــذا اﻟﻣﺟـ ــﺎﻝ وﺗﻘﻳـ ــﻳم اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﻋﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ ﻣـﺛﻼً‬
‫ﺑﺎﻟﻣرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ‬ ‫اﻷﺛر اﻟذي ﺗﺣدﺛﻪ ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪CAC/GL77-2011‬‬ ‫‪١‬‬
‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬ ‫‪http://www.codexalimentarius.org/standards/list-of-standards/en/‬‬
‫‪ ٢‬اﻧظ ـ ـ ــر‪) http://www.oie.int/en/our-scientific-expertise/veterinary-products/antimicrobials :‬ﺗ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ــﻲ‬
‫‪ ٢٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬
‫‪ ٣‬اﻧظ ــر‪) http://www.codexalimentarius.org/committees-task-forces//?provide=committeeDetail&idList=6 :‬ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع‬
‫ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬
‫‪Prescribing in primary care. In: Health at a glance 2013: OECD Indicators. Paris: Organisation for Economic‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪Co-operation and Development; 2013.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫واﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ ﺑﺣﺛﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣﺟ ـﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬
‫ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬واﻟﻌﻣ ـ ـ ــﻝ ﻣ ـ ـ ــﻊ اﻟﺷ ـ ـ ــرﻛﺎء ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ إﻧﺷ ـ ـ ــﺎء‬
‫ﺗﺷــﻣﻝ‪ :‬إﺟ ـراء ﺑﺣــوث ﻟﻛﻔﺎﻟــﺔ اﺳــﺗﺧدام ﻣﺳـ ــﺗودع ﻣﺳـ ــﺗدام ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ‬
‫اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺿ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺑﻣﻘﺎوﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ﻧﺣـ ـ ــو ﻣﺳـ ـ ــؤوﻝ؛ وﺗﺣدﻳـ ـ ــد اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ـ ــﺎت وﺑﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻌـدوى ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت وﻣــدى ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻳــدﻣﺞ ﻣــﻊ‬
‫ﻓــﻲ ﻗطــﺎﻋﻲ ﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن واﻟﺣﻳ ـوان اﻟﻣرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ‬
‫وﻓـ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟـ ـ ـ ــﺎﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ـ ـ ــﺔ اﻟزراﻋﻳـ ـ ـ ــﺔ؛ ﻣﺟ ـ ــﺎﻝ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ وﻣ ـ ــﻊ ﺑرﻧ ـ ــﺎﻣﺞ ﻟﻠﺗﻘﻳ ـ ــﻳم‬
‫واﻟﺗﺷ ـ ـ ــﺟﻳﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﺳ ـ ـ ــﺗﺣداث وﺳ ـ ـ ــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﻠﺑﻳﱢﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺷـ ـ ـ ــﺧﻳص وأدوﻳـ ـ ـ ــﺔ ﺟدﻳـ ـ ـ ــدة ﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :٣‬ﺧﻔــض ﻣﻌــدﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌــدوى ﺑﺎﺗﺧــﺎذ ﺗــداﺑﻳر ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻹﺻــﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬
‫واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌدوى‬
‫ﻣﻘﺎﻳﻳس اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‪ :‬ﻣدى ﺧﻔض ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬـﺎ وﺑﺧﺎﺻـﺔ ﻣﻌـدﻝ ﺣـدوث‬
‫ﺣﺎﻻت ﻋدوى ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺎت اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫إﺟراءات اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫إﺟراءات اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟراءات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬
‫واﻟوطﻧﻳﻳن‬
‫ﻳﻧﺑﻐ ـ ــﻲ أن ﺗ ـ ــدﻋم اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﻳﺳــﻳر وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺗﺻــﻣﻳم‬ ‫ﻗـ ـ ـ ــد ﺗـ ـ ـ ــود اﻟـ ـ ـ ــدوﻝ اﻟﻧظـ ـ ـ ــر ﻓـ ـ ـ ــﻲ اﺗﺧـ ـ ـ ــﺎذ‬
‫وﻫﻳﺋــﺎت اﻋﺗﻣــﺎد اﻷﺧﺻــﺎﺋﻳﻳن اﻟﺗــدرﻳب‬ ‫واﺳـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام أدوات ﺗﻌـ ـ ـ ـ ــزز ﻣﻣﺎرﺳـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫واﻟﺗﺛﻘﻳف ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗـداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫اﻟﻧظﺎﻓ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌ ــدوى‬ ‫• اﺗﺧـ ــﺎذ إﺟ ـ ـراءات ﻋﺎﺟﻠـ ــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذ وﺗـ ــدﻋﻳم‬
‫اﻟﻌ ــدوى ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﻣ ــﺎ ﺷ ــرطﺎً ﻣﻠزﻣـ ـﺎً ﻣ ــن‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ـ ــﺎ وﺗﺗﺻ ـ ـ ــدى ﺑوﺟ ـ ـ ــﻪ ﺧ ـ ـ ــﺎص‬ ‫ﻧﻬ ـ ــﺞ اﻟﻧظﺎﻓ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن‬
‫ﺷ ـ ـ ــروط اﻟﺗط ـ ـ ــوﻳر اﻟﻣﻬﻧ ـ ـ ــﻲ واﻋﺗﻣ ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻟظ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت‬ ‫اﻟﻌدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬
‫اﻷﺧﺻﺎﺋﻳﻳن وﺗﺳﺟﻳﻠﻬم‪.‬‬ ‫وﺗﺷــﺟﻊ ﻋﻠــﻰ ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‬
‫وﺟﻣﺎﻋ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣرﺿ ـ ـ ـ ــﻰ ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗﺣﺳ ـ ـ ـ ــﻳن‬ ‫• إدراج اﻟﺗ ـ ـ ــدرﻳب واﻟﺗﺛﻘﻳ ـ ـ ــف ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟ ـ ـ ــﺎﻝ‬
‫وﻳﻧﺑﻐ ـ ــﻲ أن ﺗﻘـ ـ ــوم اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻧظﺎﻓــﺔ‬ ‫اﻟﻧظﺎﻓ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌ ــدوى‬
‫ﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـ ـ ـوان ﺑﺗﺣـ ـ ــدﻳث ﻣـ ـ ــدوﻧﺎﺗﻬﺎ‬
‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﺑـ ـراﻣﺞ ﺗ ــدرﻳب وﺗﺛﻘﻳ ــف‬
‫اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــن اﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ــدوى‬
‫وأدﻟﺗﻬـﺎ ﺑﺣﻳـث ﺗﺄﺧــذ اﻟﺗطـو ارت اﻟﺟدﻳــدة‬
‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺧﺻ ـ ــﺎﺋﻳﻲ اﻟرﻋﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ واﻟط ـ ــب‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺑﻳط ـ ـ ــري وﺑـ ـ ـ ـراﻣﺞ ﺗط ـ ـ ــوﻳرﻫم اﻟﻣﻬﻧ ـ ـ ــﻲ‬
‫وﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ أن ﺗ ارﻋ ـ ـﻲ اﻟﺗوﺻـ ــﻳﺎت ﺑﺷـ ــﺎن‬
‫وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ أن ﺗواﺻـ ــﻝ ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻣر واﻋﺗﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎدﻫم أو ﺗﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺟﻳﻠﻬم‬
‫أﺳﺎﺳــﻳﺎ )إﻟزاﻣﻳ ـﺎ( ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة‬
‫واﻟز ارﻋ ــﺔ إﺷـ ـراك اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﻳن وأﺻ ــﺣﺎب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎرﻫم ﻋﻧﺻ ـ اًر‬
‫واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺗ ارﻋــﻲ اﺣﺗﻣــﺎﻻت‬
‫اﻟﻣﺻ ـ ـ ـ ــﻠﺣﺔ ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﻗط ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻷﻏذﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﻠك اﻟﺑراﻣﺞ؛‬
‫ﺿــﻳق ﻣﺳــﺎﺣﺔ اﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻌــﻼج ﺑﺳــﺑب‬
‫واﻟز ارﻋــﺔ ﻓــﻲ اﻋﺗﻣــﺎد ﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺟﻳــدة‬
‫• وﺿ ـ ـ ــﻊ أو ﺗﻌزﻳ ـ ـ ــز ﺳﻳﺎﺳ ـ ـ ــﺎت وﻣﻌ ـ ـ ــﺎﻳﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت واﻟﻔواﺋـد‬
‫ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ ﺗرﺑﻳ ــﺔ اﻟﺣﻳواﻧ ــﺎت واﻟﺻ ــﺣﺔ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳـ ــﺔ وطﻧﻳـ ــﺔ ﻓﻳﻣـ ــﺎ ﻳﺧـ ــص أﻧﺷـ ــطﺔ اﻹﺿ ـ ـ ــﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺗﻘﻠ ـ ـ ــﻳص‬
‫ﺑﻬـ ــدف ﺗﻘﻠـ ــﻳص اﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﻣﺿـ ــﺎدات‬
‫اﻟوﻗﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻟﻌ ـ ــدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ اﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫اﻟﺣﻳوﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ وﺧطـ ـ ـ ـ ــر ﺗطـ ـ ـ ـ ــور ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣ ارﻓ ـ ــق اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ ورﺻ ـ ــد ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ ﺗﻠ ـ ــك ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ــﺎت ﺑﻣـ ـ ــﺎ ﻓﻳﻬـ ـ ــﺎ اﻟﻣﺿـ ـ ــﺎدات‬
‫ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت واﻧﺗﺷﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻘﻳد ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر وﻣدى ّ‬
‫واﺷــﺗﻣﺎﻝ اﻟﺑ ـراﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﺗرﺻــد ظــﺎﻫرة اﻟﻌﻣـ ـ ـ ــﻝ ﻣـ ـ ـ ــﻊ اﻟﺷـ ـ ـ ــرﻛﺎء واﻟﻣﻧظﻣـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺟﻣـﻊ اﻷﺧـ ـ ــرى ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺗﻳﺳـ ـ ــﻳر اﻻﺳـ ـ ــﺗﺣداث‬
‫اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣــدى ﺗــﺄﺛﻳر ﻣﺿــﺎدات واﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺳـرﻳري ﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻣﻌﻳﻧـﺔ ذات‬

‫‪17‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻣﻌدﻳــﺔ‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﺋﻧـﺎت اﻟﻣﺟﻬرﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ أوﻟوﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـراض ُ‬
‫ﺗﺳﺑب ﺣﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﺎﻟرﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺻﻌب أو ﻳﺳﺗﺣﻳﻝ ﻋﻼﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ‬
‫واﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳـ ـوان‪،‬‬ ‫وﺗﻌزﻳـ ـ ــز اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ـ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ـ ــﺔ ﺑﺻـ ـ ــﺣﺔ‬
‫ﻓ ـ ــﻲ إط ـ ــﺎر اﻟﺗﻌ ـ ــﺎون اﻟﺛﻼﺛ ـ ــﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ـ ــﻰ‬ ‫اﻟﺣﻳ ـ ـوان واﻟﻘطـ ــﺎع اﻟز ارﻋـ ــﻲ ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ‬
‫وﺿــﻊ ﺗوﺻــﻳﺎت ﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﻣﻌ ـ ــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧﺷ ـ ــورة ﻓ ـ ــﻲ ﻣ ـ ــدوﻧﺗﻲ‬
‫ﻓـ ـ ـ ــﻲ اﻟﺣﻳواﻧـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻐـ ـ ـ ــذاء‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان اﻟﻠﺗــﻳن‬
‫ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــك اﻟﺗوﺻ ـ ــﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺗﻌﻠــق إﺣــداﻫﻣﺎ ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧــﺎت اﻟﺑرﻳــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت اﻟﺟدﻳـ ــدة‪ ،‬ﻛوﺳـ ــﻳﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫واﻷﺧ ـ ــرى ﺑﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧ ـ ــﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳـ ـ ـﺔ‪١‬‬
‫ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـراض اﻟﻣﻧﻘوﻟـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻐـ ــذاء ﻓـ ــﻲ‬ ‫وﻓــﻲ ﻣدوﻧــﺔ ﻗواﻋــد اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬
‫اﻟﺑﺷ ـ ـ ـ ــر واﻟﺣﻳواﻧ ـ ـ ـ ــﺎت‪ ،‬واﻟﺣ ـ ـ ـ ــد ﻣ ـ ـ ـ ــن‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــن ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣد واﺣﺗواﺋﻬﺎ وﻫﻲ‬
‫اﻟﻣدوﻧـ ــﺔ اﻟ ـ ـواردة ﻓـ ــﻲ اﻟدﺳـ ــﺗور اﻟﻐـ ــذاﺋﻲ‬
‫ﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ـ ـ ــﺔ واﻟز ارﻋ ـ ـ ــﺔ‪ /‬ﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪٢.‬‬

‫اﻟﺗروﻳﺞ ﻟﻠﺗطﻌﻳم ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ وﺳﻳﻠﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن‬

‫ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺗــﻲ ﺗﺻــﻳب اﻟﺣﻳواﻧــﺎت‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻐذاﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :٤‬ﻛﻔﺎﻟــﺔ اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــﻪ اﻷﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ ﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن‬
‫واﻟﺣﻳوان‬
‫ﻣﻘــﺎﻳﻳس اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧــﺔ‪ :‬ﻣــدى ﺧﻔــض اﻻﺳــﺗﻬﻼك اﻟﺑﺷــري ﻟﻠﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ )ﻣــﻊ‬
‫ﻣراﻋﺎة اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳـﻳن ﺳـﺑﻝ اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻟﺳـﻳﺎﻗﺎت( وﻣـدى ﺗﻘﻠـﻳص ﺣﺟـم اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺿـﺎدات‬
‫اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻐــذاﺋﻲ )اﻟﺛ ـروة اﻟﺣﻳواﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻳــﺔ واﻟﻣﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟزراﻋﻳــﺔ اﻷﺧــرى( واﺳــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣــﻝ‬
‫اﻟطﺑﻳﺔ واﻟﺑﻳطرﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻷﻏراض ﻻ ﺗﺗﺻﻝ ﺑﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺣﻳوان‬
‫إﺟراءات اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫إﺟراءات اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟراءات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬
‫واﻟوطﻧﻳﻳن‬
‫ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ أن ﺗﻘـ ــوم اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــز اﻟﻣﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻳم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫وﺿ ـ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ ﺧط ـ ــط ﻋﻣ ـ ــﻝ ﺷ ـ ــﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـ ـوان ﺑﺎﻧﺗظـ ــﺎم ﺑﺗﺣـ ــدﻳث‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑﺷـ ـ ـ ــﺄن ظـ ـ ـ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدات‬
‫ﻣدوﻧـ ـ ــﺔ ﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧـ ـ ــﺎت اﻟﺑرﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن واﻟﺣﻳ ـوان‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫وﻣدوﻧ ــﺔ ﺻ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳواﻧ ــﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳ ــﺔ‪،‬‬ ‫وﻣواءﻣﺗﻬـ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻓـ ـ ــﻲ إطـ ـ ــﺎر اﻟﺗﻌـ ـ ــﺎون‬ ‫• ﻗﻳــﺎم أﺧﺻــﺎﺋﻳﻳن ﻣﻌﺗﻣــدﻳن ﻋــﺎﻣﻠﻳن‬
‫وﺑﺧﺎﺻـ ـ ـ ــﺔ ﻓﻳﻣـ ـ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ـ ـ ــق ﺑظـ ـ ـ ــﺎﻫرة‬ ‫اﻟﺛﻼﺛـ ـ ـ ــﻲ ﻣـ ـ ـ ــﻊ ﻣﻧظﻣـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﻣﺟــﺎﻝ اﻟطــب‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬ ‫واﻟزراﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﻳطــري ﺑﺗوزﻳــﻊ اﻟوﺻــﻔﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ‬
‫وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ أن ﺗﻘـ ــوم ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺣﻳ ـ ـوان‪ ،‬وﺿـ ــﻣﺎن أن ﺗﺿـ ــم ﻫـ ــذﻩ‬ ‫ﻟﻸدوﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺿ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ــﺎت‬
‫واﻟز ارﻋ ـ ــﺔ ﺑﺎﻧﺗظ ـ ــﺎم‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌ ـ ــﺎون ﻣــ ــﻊ‬ ‫اﻟﻣﻔﺎﻫﻳم ﻛﻳﻔﻳﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿـﺎدات‬ ‫وﺗوزﻳﻌﻬـــﺎ وﺻـ ــرﻓﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـ ــك ﺗﺣـ ــت‬
‫ﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺣﻳوﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺟدﻳـ ـ ــدة ﺑﺣﻳـ ـ ــث ﻳﺗﺳـ ـ ــﻧﻰ‬

‫)ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ١‬اﻧظـ ـ ـ ــر‪:‬‬

‫‪http://www.oie.int/en/our-scientific-expertise/veterinary-products/antimicrobials‬‬
‫‪ ٢٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬
‫‪ ٢‬اﻧظـ ـ ــر‪) http://www.codexalimentarius.org/committees-task-forces//?provide=committeeDetail&idList=6 :‬ﺗـ ـ ــم‬
‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٩‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬

‫‪18‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫ﺑﺎﺳ ــﺗﻌراض وﺗﺣ ــدﻳث ﻣدوﻧ ــﺔ ﻗواﻋ ــد‬ ‫إﺷ ـراف ﻫﻳﺋــﺔ ﻗﺎﻧوﻧﻳــﺔ أو أي ﻛــﺎدر اﺗﺧـ ـ ــﺎذ ﻣوﻗـ ـ ــف ﻣوﺣـ ـ ــد إزاء ﺗﻘﻳﻳـ ـ ــد‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـواردة ﻓ ـ ـ ــﻲ‬ ‫ـرﺧص اﺳﺗﺧدام اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة‬ ‫ـدرب ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ وﻣـ ّ‬
‫آﺧــر ﻣـ ّ‬
‫اﻟدﺳ ـ ــﺗور اﻟﻐــ ــذاﺋﻲ اﻟ ـ ــذي وﺿــ ــﻌﺗﻪ‬ ‫ﺑﺈﻧﺟﺎز ﻫذا اﻟﻌﻣﻝ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺗﺷرﻳﻌﺎت ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟز ارﻋـﺔ ﺑﺎﻻﺷـﺗراك‬ ‫وﺗوﻓﻳر اﻟـدﻋم ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬
‫ﻣـ ـ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ـ ــﺔ ﺑﺗﻘﻠﻳـ ـ ــﻝ‬ ‫ﻣﺟـ ــﺎﻝ وﺿـ ــﻊ ٕواﻧﻔـ ــﺎذ اﻟﻠ ـ ـواﺋﺢ ذات‬ ‫• ﻋــدم ﺻــدور أي إذن ﺑﺎﻟﺗﺳــوﻳق إﻻ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ ﻟﻛ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻳﺗﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻧﻰ إﻣ ـ ـ ـ ـ ــداد‬ ‫ﻓﻳﻣ ـ ــﺎ ﻳﺧ ـ ــص اﻟﻌواﻣ ـ ــﻝ اﻟﻣﺿ ـ ــﺎدة‬
‫أدﻧـ ـ ــﻰ ﺣـ ـ ــد واﺣﺗواﺋﻬـ ـ ــﺎ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻧﺣـ ـ ــو‬ ‫اﻟﻣﺳ ـ ــﺗﻌﻣﻠﻳن ﺑﻣﻧﺗﺟ ـ ــﺎت ﻣﺿ ـ ــﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت اﻟﻣﺿ ـ ــﻣوﻧﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺄﺧ ـ ـ ــذ ﻣﺧﻠﻔﺎﺗﻬ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ــﻲ اﻷﻏذﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ــﺎت ﻣﺿ ـ ـ ـ ــﻣوﻧﺔ اﻟﺟ ـ ـ ـ ــودة‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ؛‬
‫ﻓﺣﺳ ـ ــب ﻓ ـ ــﻲ اﻻﻋﺗﺑ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﻝ أﻳﺿ ـ ــﺎ‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ ﺣﺻ اًر‪.‬‬
‫ﺿـ ـ ــرورة إرﺳـ ـ ــﺎء اﻟﻣﻌـ ـ ــﺎﻳﻳر ﻟﺗﻘﻠﻳـ ـ ــﻝ‬ ‫• وﺿ ـ ـ ـ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳ ـ ـ ـ ــذ ﻗـ ـ ـ ـ ـواﺋم وطﻧﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ووﺿ ــﻊ ﻣﺑ ــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ وﻣﻌ ــﺎﻳﻳر‬
‫اﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬ ‫وﻣؤﺳﺳ ــﻳﺔ ﻟﻸدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻓ ــﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت إﻟ ـ ــﻰ أدﻧ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــد ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟـدﻋم اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻷدوﻳـﺔ‬ ‫إطـ ــﺎر اﻻﺳﺗرﺷـ ــﺎد ﺑﻘ ـ ـواﺋم ﻣﻧظﻣـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳ ـ ــﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ اﻟز ارﻋ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺿـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ــﺎت واﺧﺗﻳﺎرﻫـ ـ ــﺎ‬ ‫اﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳــﻧد ﺑﺎﻟﺑﱢﻳﻧــﺎت واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وﻗ ـواﺋم اﺳــﺗرداد‬
‫ﻧﺣو ﻣﺳؤوﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدئ‬
‫وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ ﻟﺻـ ــﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺷﻝ اﻟﻌﻼج‪.‬‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻌ ـ ـ ـ ــﻼج اﻟﻧﻣ ـ ـ ـ ــوذﺟﻲ‬
‫اﻟﺣﻳـ ـ ـوان أن ﺗﻧﺷ ـ ــﺊ ﻗﺎﻋ ـ ــدة ﺑﻳﺎﻧ ـ ــﺎت‬ ‫واﻻﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬــﺎ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات‬
‫واﻻﺿ ــطﻼع ﺑ ــدور ﻗﻳ ــﺎدي ﻟﺗﻌزﻳ ــز ﻋﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﺳـ ـ ــﺗﺧدام اﻷدوﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻳﻣـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ـ ـ ـ ــق ﺑﺷ ـ ـ ـ ـ ـراء اﻷدوﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وﺿــﻊ ﻧظــم ﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺣﻳواﻧﺎت‬ ‫اﻟﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ـ ــﺎت وﺗـ ـ ـ ــوﻓﻳر‬
‫اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟـدﻋم وأن ﺗﺗﻌﻬ ـ ــدﻫﺎ‪ ،‬ﺑ ـ ــدﻋم ﻣ ـ ــن ﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟوﺻـ ـ ــﻔﺎت اﻟطﺑﻳـ ـ ــﺔ ﻟﻬـ ـ ــﺎ وﺗﻧظـ ـ ــﻳم‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺳـ ـ ـ ــﻠﻳﻣﺔ ﻻﺳـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ارﻋــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘط ـ ـ ــﺎع ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗروﻳﺟﻳ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ‪.‬‬ ‫وﻣراﻗﺑﺗﻬﺎ؛‬
‫اﻟﻧﺣ ـ ــو اﻷﻣﺛ ـ ــﻝ ﻓ ـ ــﻲ إط ـ ــﺎر ﻟـ ـ ـواﺋﺢ‬
‫ﻣﻼﺋﻣـ ـ ــﺔ وﻗﺎﺑﻠـ ـ ــﺔ ﻟﻺﻧﻔـ ـ ــﺎذ وﺑﺣﻳـ ـ ــث وﻳﻧﺑﻐــ ــﻲ أن ﺗﻘــ ــوم أوﺳــ ــﺎط اﻟﺑﺣــ ــث‬ ‫• وﺿﻣﺎن اﻟﻘـدرات اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳـﺔ ﻟﺗﺣدﻳـد‬
‫ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﺗﻧظ ــﻳم اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﻼ اﻟﻘطـ ــﺎﻋﻳن اﻟﻌـ ــﺎم‬ ‫اﻟﻌواﻣ ــﻝ اﻟﻣﻣرﺿ ــﺔ وﻣ ــدى ﺗﺄﺛرﻫ ــﺎ‬
‫واﻟﺧــﺎص‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ دواﺋــر ﺻــﻧﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗروﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو واف‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻣـن‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرات اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫أﺟﻝ ﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬
‫واﻟﺗﺷـ ـ ــﺎور ﻣـ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ـ ــﺎء ﺑﺗوظﻳــف اﺳــﺗﺛﻣﺎرات ﻓــﻲ اﺳــﺗﺣداث‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻷﻣﺛ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻟﻸدوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وراﺑطـ ــﺎت ﺻـ ــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـ ـرات أدوات ﻓﻌﺎﻟ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬
‫اﻟﺻ ـ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن وﺿ ـ ــﻊ آﻟﻳ ـ ــﺎت ﻟﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺧﻳص اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـراض اﻟﻣﻌدﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺳرﻳرﻳﺔ؛‬
‫ﺗﻧظﻳﻣﻳـ ــﺔ ﻣﺑﺗﻛ ـ ـرة ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ اﻟﺟدﻳـ ــدة واﺧﺗﺑــﺎر ﻣــدى ﺗــﺄﺛر اﻟﻣـواد اﻟﻣﺿــﺎدة‬
‫اﻟﻣﺿـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت واﻋﺗﺑﺎرﻫـ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻟﻐــرض اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓــﻲ‬ ‫• ﺗ ــوﻓﻳر ﺑـ ـراﻣﺞ إﺷـ ـراﻓﻳﺔ ﺗﻛﻔ ــﻝ رﺻ ــد‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻧوﻋﺎً ﻣـن أﻧـواع ﻣ ارﻛ ـ ـ ــز ﺗﻘ ـ ـ ــدﻳم اﻟرﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻷدوﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺗطﻠ ــب ﻓﺋ ــﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔ ــﺔ ﻟﻺﻧﺳــﺎن واﻟﺣﻳ ـوان وﺻــرف اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت ﻋﻠـ ــﻰ اﻟوﺟـ ــﻪ اﻷﻣﺛـ ــﻝ‬
‫ﻣـ ــن اﻟﺿ ـ ـواﺑط اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـ ــﺔ‪ ،‬وﺑﺷـ ــﺄن )اﻟﺻﻳدﻟﻳﺎت(‪.‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ واﻟﻣﺣﻠــﻲ‬
‫ﻧﻬ ـ ـ ــﺞ ﺟدﻳ ـ ـ ــدة ﺗﺗﺑ ـ ـ ــﻊ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﺗوﺳ ـ ـ ــﻳم‬ ‫واﻟﺗــروﻳﺞ ﻟﻬــﺎ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟدوﻟﻳــﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛﻔــﻝ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ‬ ‫ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻻﺧﺗﻳـ ــﺎر اﻟﺳـ ــﻠﻳم‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑـدﻻ ﻣـن واﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺎت اﻟﺧﻳرﻳ ـ ــﺔ وﻏﻳرﻫ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــن‬ ‫ـﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﺗطﻠﺑــ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗﺳــ ـ ـ ـ ــوﻳق اﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻟﻸدوﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺟرﻋ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺣﺔ ﺑﻧ ـ ً‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﱢﻧﺎت؛‬
‫ﻟﺿــرورة اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻣ ـ ــدﻧﻲ أن ﺟﻬودﻫ ـ ــﺎ اﻟراﻣﻳ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ‬
‫اﻷدوﻳـ ــﺔ وﺗـ ــﺄﻣﻳن ﺣﺻـ ــوﻝ اﻟﺟﻣﻳـ ــﻊ زﻳـ ـ ـ ــﺎدة إﻣﻛﺎﻧﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺣﺻـ ـ ـ ــوﻝ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ‬ ‫• ﺗﺣدﻳ ـ ــد اﻟﺣـ ـ ـواﻓز اﻻﻗﺗﺻ ـ ــﺎدﻳﺔ ﻓ ـ ــﻲ‬
‫اﻷدوﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ـ ــﺎت‪،‬‬ ‫ﺟﻣﻳـ ـ ــﻊ اﻟﻘطﺎﻋـ ـ ــﺎت اﻟﺗـ ـ ــﻲ ﺗﺷـ ـ ــﺟﻊ‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻟﻌواﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻣﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫ﺗﻘﺗـ ـ ــرن ﺑﺗـ ـ ــداﺑﻳر ﻟﺣﻣﺎﻳـ ـ ــﺔ اﺳـ ـ ــﺗﻣرار‬
‫ووﺿـ ــﻊ ﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر ٕوارﺷـ ــﺎدات )ﻓـ ــﻲ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻏﻳــر ﺳــﻠﻳم‬
‫إطــﺎر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺛﻼﺛــﻲ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫واﻟـ ـ ـ ــﺗﺧﻠص ﻣـ ـ ـ ــن ﺗﻠـ ـ ـ ــك اﻟﺣ ـ ـ ـ ـواﻓز‬
‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻬﻳﺋﺎت واﻟراﺑطﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪،‬‬

‫‪19‬‬
‫‪A68/20‬‬
‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟراﺑطــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺗﻣــﻲ‬
‫إﻟــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺗــﻲ‬
‫ﺗــوﻓر اﻟﺗــﺄﻣﻳن اﻟﺻــﺣﻲ وﻏﻳرﻫــﺎ ﻣــن‬
‫اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻛﻔــﻝ ﺑــدﻓﻊ اﻟﻧﻔﻘــﺎت‪،‬‬
‫أن ﺗﺿ ـ ــﻊ ﻣدوﻧ ـ ــﺔ ﺳ ـ ــﻠوك ﻟﻠﺗ ـ ــدرﻳب‬
‫اﻟﻣﻼﺋـ ــم ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟﺗوﻋﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن‬
‫اﻟﻌواﻣ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫وﺗﺳـ ــوﻳﻘﻬﺎ وﺷ ـ ـراﺋﻬﺎ وﺳـ ــداد ﻧﻔﻘﺎﺗﻬـ ــﺎ‬
‫واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗـﻧص ﻫـذﻩ‬
‫اﻟﻣدوﻧـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻻﻟﺗ ـ ـ ـزام ﺑﺎﻻﻣﺗﺛـ ـ ــﺎﻝ‬
‫ﻟﻸﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟدوﻟﻳـﺔ‬
‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣـن اﻻﻋﺗﻣـﺎد ﻋﻠـﻰ دواﺋـر‬
‫ﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـرات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺛﻘﻳـف‬
‫ﺑﺷــﺄن اﻷدوﻳــﺔ وﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺣــﺎﻻت‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟدﺧﻝ‪.‬‬
‫ج‪٢٠/٦٨‬‬
‫اﻷﻏذﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟز ارﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻋﺗﻣ ـ ــﺎد ﺣـ ـ ـواﻓز ﻻﺳ ـ ــﺗﺧدام ﺗﻠ ـ ــك‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـوان(‪ ،‬اﺳــﺗﻧﺎداً‬ ‫اﻟﻌواﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ اﻷﻣﺛﻝ؛‬
‫إﻟــﻰ أﻓﺿــﻝ اﻟﺑﱢﻳﻧــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ اﻟداﻟــﺔ‬ ‫• وﺿــﻊ ﺗــداﺑﻳر ﻓﻌﺎﻟــﺔ وﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻺﻧﻔــﺎذ‬
‫ﻋﻠــﻰ وﻗــوع أﺿ ـرار ﻟوﺟــود اﻟﻌواﻣــﻝ‬ ‫ﻓـ ـ ــﻲ ﻣﺟـ ـ ــﺎﻟﻲ اﻟﺗﻧظـ ـ ــﻳم وﺗﺻ ـ ـ ـرﻳف‬
‫اﻟﻣﺿ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت وﻣﺧﻠﻔﺎﺗﻬ ـ ــﺎ‬ ‫اﻟﺷؤون ﻣن أﺟﻝ ﺗرﺧﻳص اﻷدوﻳـﺔ‬
‫ﻓـ ــﻲ اﻟﺑﻳﺋـ ــﺔ‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻳـ ــﺎﻩ‬ ‫اﻟﻣﺿ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت وﺗوزﻳﻌﻬ ـ ــﺎ‬
‫وﻣﻳ ــﺎﻩ اﻟﺻ ــرف اﻟﺻ ــﺣﻲ واﻷﻏذﻳ ــﺔ‬ ‫واﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣ ــو اﻟﻣﻼﺋ ــم‪،‬‬
‫)ﺑﻣـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــك ﻋﻠ ـ ــف اﻟﺣﻳواﻧ ـ ــﺎت‬ ‫وﺿ ـ ـ ــﻣﺎن ﺟودﺗﻬ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ واﻟﺑرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺻـﺣﺔ اﻹﻧﺳـﺎن واﻟﺣﻳـوان‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓــﻲ‬
‫ذﻟك وﺿـﻊ إطـﺎر ﺗﻧظﻳﻣـﻲ ﻟﻠﺣﻔـﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة؛‬
‫• وﺿ ـ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺎت ﺑﺷ ـ ــﺄن اﺳ ـ ــﺗﺧدام‬
‫اﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺣﻳواﻧ ـ ــﺎت اﻟﺑرﻳ ـ ــﺔ واﻟﻣﺎﺋﻳ ـ ــﺔ وﻓ ـ ــﻲ‬
‫اﻟز ارﻋ ـ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــك ﺗطﺑﻳ ـ ــق‬
‫اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟدوﻟﻳـﺔ‬
‫واﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوان‬
‫ٕوارﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات ﻣﻧظﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﺣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوان ﺑﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن اﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام‬
‫اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻷﻫﻣﻳــ ـ ـ ـ ـ ــﺔ؛ ووﻗــ ـ ـ ـ ـ ــف اﺳــ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺧدام‬
‫اﻟﻣﺿ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗ ــدرﻳﺞ ﻓ ــﻲ‬
‫ﺗﻧﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺣﻳواﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت وﺣﻣﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺻــﻳﻝ ﻓــﻲ ظــﻝ ﻏﻳــﺎب ﺗﻘﻳــﻳم‬
‫اﻟﻣﺧـ ـ ــﺎطر واﻟﺣـ ـ ــد ﻣـ ـ ــن اﺳـ ـ ــﺗﺧدام‬
‫اﻷدوﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺿـ ـ ـ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ﻷﻏراض ﻏﻳر ﻋﻼﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬
‫ﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻬــدف ‪ :٥‬ﺑﻳــﺎن اﻟﻣﺑــررات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳــﺗدام اﻟــذي ﻳراﻋــﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان ﻛﺎﻓــﺔ‪ ،‬وزﻳــﺎدة‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت‬
‫ﻣﻘــﺎﻳﻳس اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧ ـﺔ‪ :‬ﻣــدى زﻳــﺎدة اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳــﺗدام ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدرة ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﻣواﺟﻬــﺔ ظــﺎﻫرة‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ اﺳـﺗﺣداث أدوﻳـﺔ ووﺳـﺎﺋﻝ ﺗﺷـﺧﻳص ﺟدﻳـدة وﻏﻳرﻫـﺎ ﻣـن‬
‫اﻟﺗدﺧﻼت‬
‫إﺟراءات اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫إﺟراءات اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟراءات اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬
‫واﻟوطﻧﻳﻳن‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺑﻳن اﻟﺷـرﻛﺎء ﻓـﻲ اﻟﻘطـﺎﻋﻳن‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻧظــر اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ واﻻﻗﺗﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدي اﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــررات‬ ‫وﻫﻳﺋــﺎت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﺗﺣدﻳــد‬ ‫ﺗﻘﻳــﻳم ﻣــﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟــﻪ ﻣــن اﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬
‫اﻻﻗﺗﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺛﻣﺎر ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‬ ‫أﻓﺿــﻝ اﻵﻟﻳــﺎت ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟــﻼزم ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ﺧطـ ــط ﻋﻣﻠﻬـ ــﺎ اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﻓﻳﻣـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ـ ـق‬
‫اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟوطﻧﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ‬ ‫ﺧط ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن ﻣﻘﺎوﻣ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑظﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ــﺔ ظـ ـ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ــﺔ ﻣﺿـ ـ ــﺎدات‬ ‫ﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻـ ــﺔ ﻓﻳﻣـ ــﺎ‬ ‫وﻳﻧﺑﻐ ـ ـ ــﻲ أن ﺗﺿ ـ ـ ــﻊ ﺧططـ ـ ـ ـﺎً ﻟﺗ ـ ـ ــﺄﻣﻳن‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﺟـراء ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣطﻠوب ﻟذﻟك واﺳﺗﺧداﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــذﻩ وﺗﻛﻠﻔــﺔ‬ ‫واﻟﻌﻣـ ــﻝ ﻣـ ــﻊ اﻟﺑﻧـ ــك اﻟـ ــدوﻟﻲ وﻏﻳ ـ ـرﻩ ﻣـ ــن‬ ‫وﻳطﻠـ ـ ـ ـ ــب ﻣـ ـ ـ ـ ــن اﻟـ ـ ـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ـ ـ ـ ــﺎء‬
‫اﻟﻌواﻗــب اﻟﺗــﻲ ﺗﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ ﻋــدم اﺗﺧــﺎذ‬ ‫اﻟﻣﺻ ـ ـ ــﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ـ ـ ــﺔ ﻟوﺿ ـ ـ ــﻊ ﻧﻣ ـ ـ ــﺎذج‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ إﺟ ـراء اﻟﺑﺣــوث اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬
‫أي إﺟ ـ ـ ـراءات وﻫـ ـ ــو ﻋﻣـ ـ ــﻝ ﻳﻣﻛـ ـ ــن أن‬
‫ﻟﺗﻘدﻳر اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣطﻠـوب ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـط‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺗﻌ ــﺎون ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟ ــدوﻟﻲ‬
‫ﻳﺗوﻟﻰ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻗﻳﺎدﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑظــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــدﻋم اﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺣداث أدوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ وأدوات‬
‫ﻣﺿـ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ـ ــﺎت وﺗطﺑﻳـ ـ ــق ﺗﻠـ ـ ــك وﻳﻧﺑﻐـ ـ ــﻲ أن ﺗـ ـ ــدﻋم ﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻷﻏذﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺷـﺧﻳص وﻟﻘﺎﺣـﺎت ﺟدﻳـدة ﻋـن طرﻳــق‬
‫اﻟﻧﻣـ ـ ــﺎذج وﻣﺿـ ـ ــﺎﻫﺎة ﺗﻠـ ـ ــك اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـ ـ ــﺎت واﻟز ارﻋـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﺻـ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺣﻳـوان إﺟـراء ﺗﺣﻠــﻳﻼت ﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﺑﻳــﺎن‬ ‫وﺗﻠﺧﻳﺻﻬﺎ‪.‬‬ ‫• إﻳ ـ ـ ــﻼء اﻷوﻟوﻳ ـ ـ ــﺔ ﻹﺟـ ـ ـ ـراء ﺑﺣ ـ ـ ــوث‬
‫واﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ ﻣـ ـ ــﻊ اﻟﺑﻧـ ـ ــك اﻟـ ـ ــدوﻟﻲ وﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺑ ـ ـ ـ ــررات اﻻﻗﺗﺻ ـ ـ ـ ــﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـ ـ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻋﻠﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ أﺳﺎﺳ ـ ـ ـ ــﻳﺔ ﻓﻳﻣ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ـ ـ ـ ــق‬
‫وﺗـ ــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻻﺧﺗﻳـ ــﺎر‬
‫اﻷﻏذﻳـ ـ ــﺔ واﻟز ارﻋـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎﻷﻣراض اﻟﻣﻌدﻳ ـ ــﺔ ودﻋ ـ ــم ﺗﻠ ـ ــك‬
‫ﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﺣﻳ ـ ـ ـوان ﻓـ ـ ــﻲ إطـ ـ ــﺎر اﻟﺗﻌـ ـ ــﺎون اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟراﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﺗرﺑﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺑﺣـ ـ ــوث ٕواﻗﺎﻣ ـ ـ ــﺔ ﺷ ـ ـ ـراﻛﺎت ﺑ ـ ـ ــﻳن‬
‫اﻟﺛﻼﺛــﻲ ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻷﺛــر اﻻﻗﺗﺻــﺎدي ﻟظــﺎﻫرة اﻟﺣﻳواﻧــﺎت وﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻹدارة واﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻣؤﺳﺳـ ـ ــﺎت اﻟﺑﺣـ ـ ــث ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﺑﻠـ ـ ــدان‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت وﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ واﻟﻧظﺎﻓ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻷﻣ ــن اﻟﺑﻳوﻟ ــوﺟﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ اﻟﻧﻣو واﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬
‫ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺻــﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان ﺑﻬ ــدف اﻟﺣ ــد ﻣ ــن اﺳ ــﺗﺧدام ﻣﺿ ــﺎدات‬
‫اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت )وظـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫرة ﻣﻘﺎوﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫• اﻻرﺗﻛ ــﺎز إﻟ ــﻰ ﻣﺑ ــدأ ﺗﻘﺎﺳ ــم اﻟﻔواﺋ ــد‬
‫واﻟزراﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت( ﻓـ ــﻲ ظـ ــروف‬ ‫ﺑﺈﻧﺻـ ـ ــﺎف وﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻗـ ـ ــدم اﻟﻣﺳـ ـ ــﺎواة‬
‫واﻟﻘﻳــﺎم ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺣﺳــب ﻣــﺎ ُﻳﺗّﻔــق ﻋﻠﻳــﻪ ﺛﻧﺎﺋﻳ ـﺎً ﻓﻳﻣــﺎ‬
‫اﻟﺣﻛوﻣﻳـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ واﻟراﺑطـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻫـ ــذا‬ ‫ﻳﺧــص اﻟﺗﻌــﺎون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﺣــري‬
‫اﻟﻣﺟـ ـ ـ ــﺎﻝ واﻟﺟﻬـ ـ ـ ــﺎت اﻷﺧـ ـ ـ ــرى ﺻـ ـ ـ ــﺎﺣﺑﺔ‬ ‫ﻣﺻـﺎدر طﺑﻳﻌﻳـﺔ ﻟﻠﺗﻧـوع اﻟﺑﻳوﻟـوﺟﻲ‬
‫اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣ ــث ﻋ ــن ﺧﻳ ــﺎرات ﻹﻗﺎﻣ ــﺔ‬ ‫وﻣﺳـ ـ ــﺗودﻋﺎت اﻟﻣ ـ ـ ـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـ ـ ــﺔ‬
‫ﺷـ ـ ـ ـ ـراﻛﺔ أو ﺷـ ـ ـ ـ ـراﻛﺎت ﺟدﻳ ـ ـ ـ ــدة ﻟﺗﺗ ـ ـ ـ ــوﻟﻰ‬ ‫ﻛﻣﺻ ـ ــﺎدر ﻻﺳ ـ ــﺗﺣداث ﻣﺿ ـ ــﺎدات‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺣﻳوﻳﺔ ﺟدﻳدة؛‬
‫• ﺗﻌزﻳ ــز ﻣ ــﺎ ﻫ ــو ﻗ ــﺎﺋم ﻣ ــن ﺷـ ـراﻛﺎت • ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي ُﻳﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ ﻓــﻲ‬
‫ﺳ ــﻳﺎق ﻣﺑ ــﺎدرات ﻋدﻳ ــدة ﻏﻳ ــر ﻣرﺗﺑط ــﺔ‬ ‫ﺑ ـ ــﻳن اﻟﻘط ـ ــﺎﻋﻳن اﻟﻌ ـ ــﺎم واﻟﺧ ـ ــﺎص‬
‫ﺑﺑﻌﺿـ ــﻬﺎ اﻟـ ــﺑﻌض ﺑﻬـ ــدف اﻻﺳـ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ٕواﻗﺎﻣــﺔ ﺷ ـراﻛﺎت ﺟدﻳــدة ﺑــﻳن ﻫــذﻳن‬
‫ﻣـ ـ ــن ﺟدﻳ ـ ـ ـد ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﺑﺣـ ـ ــوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻘطـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻳن ﻟﺗﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺟﻳﻊ اﻟﺑﺣـ ـ ـ ـ ـ ــث‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ واﺳــﺗﺣداﺛﻬﺎ )ﺑﻣــﺎ‬ ‫واﺳــﺗﺣداث ﻋواﻣــﻝ ﺟدﻳــدة ﻣﺿــﺎدة‬
‫ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﺑــﺎدرات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺿــطﻠﻊ‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑـ ـ ــﺎت ووﺳ ـ ـ ـﺎﺋﻝ ﺗﺷـ ـ ــﺧﻳص‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓرﻳق اﻟﺧﺑراء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ‬ ‫ﺟدﻳدة؛‬

‫‪21‬‬
‫‪A68/20‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٨‬‬

‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪(١‬؛‬ ‫• ﺗﺟرﻳـ ــب اﻷﻓﻛـ ــﺎر اﻟﻣﺑﺗﻛ ـ ـرة ﻟﺗﻣوﻳـ ــﻝ‬
‫اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر وﻻﻋﺗﻣ ــﺎد ﻧﻣ ــﺎذج • ﺗﺣدﻳـ ـ ـ ـ ــد أوﻟوﻳـ ـ ـ ـ ــﺎت طـ ـ ـ ـ ــرق اﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﻼج‬
‫ﺳـ ــوﻗﻳﺔ ﺟدﻳـ ــدة ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺗﺷـ ــﺟﻳﻊ‬
‫واﻟﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺟدﻳ ـ ـ ـ ـ ــدة‬
‫اﻻﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺛﻣﺎر وﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻣﺎن إﺗﺎﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟـﻰ ظﻬـور واﻧﺗﺷـﺎر ﺣـﺎﻻت‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺟدﻳ ـ ـ ـ ـ ــدة اﻟﻣﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫اﻟﻌـ ـ ــدوى اﻟﺧطﻳ ـ ـ ـرة أو اﻟﺗـ ـ ــﻲ ﺗﻌـ ـ ــرض‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺣﻳ ـ ــﺎة ﻟﻠﺧطـ ـ ــر ﺑﺳ ـ ــﺑب اﻟﻣﻣرﺿـ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ؛‬
‫• اﻟﻌﻣـ ــﻝ ﻛـ ــﺄداة ﻟﺗـ ــﺄﻣﻳن اﻻﺳـ ــﺗﺛﻣﺎر ﻓـ ــﻲ‬
‫اﺳـ ــﺗﺣداث أدوﻳـ ــﺔ ووﺳـ ــﺎﺋﻝ ﺗﺷـ ــﺧﻳص‬
‫وﻟﻘﺎﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﺟدﻳ ـ ـ ـ ـ ــدة وﻏﻳرﻫ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــن‬
‫اﻟﺗدﺧﻼت؛‬
‫• ﺗﻳﺳ ـ ـ ــﻳر اﻹﺗﺎﺣ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻳﺳ ـ ـ ــورة اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ـ ــﺔ‬
‫واﻟﻣﻧﺻــﻔﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﺟدﻳــدة‪٢‬‬
‫وﻏﻳرﻫـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ــن اﻟﻣﻧﺗﺟـ ـ ــﺎت ﻣـ ـ ــﻊ ﻛﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ‬
‫اﺳـ ـ ـ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻧﺣـ ـ ـ ــو اﻟﻣﻼﺋـ ـ ـ ــم‬
‫واﻷﻣﺛﻝ؛‬
‫• وﺿــﻊ ﻧﻣــﺎذج ﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﻣﻔﺗوﺣــﺔ ﻟﻠﺑﺣــث‬
‫واﻟﺗط ـ ــوﻳر ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻧﺣ ـ ــو ﻳؤﻳ ـ ــد إﺗﺎﺣ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﺗﺄﺗﻳـﺔ ﻣـن ﻫـذا‬
‫اﻟﺑﺣـ ــث وﻳـ ــوﻓر ﺣ ـ ـواﻓز ﺗﺷـ ــﺟﻊ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪.‬‬

‫اﻹﺟراء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫‪ -٥٢‬ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــدﻋوة إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‬
‫ﻫذﻩ‪ٕ ،‬واﻟﻰ إﻗرارﻫﺎ‪.‬‬

‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪ ١‬اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ :‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـراء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ :‬اﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق‪ .‬ﺟﻧﻳــف‪ :‬ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٢ ،‬‬
‫‪ ٢‬ﺗــﻧص اﻻﺳــﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗ ـﺎن ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻳﺳورة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١١ ،‬‬

‫‪22‬‬