You are on page 1of 13

$  )  .

 &    +
 )  .  &  %P
( ) !#E3 3 >3

"$18#

   5    , ' 3  '  C,     [/ > 
 , !#    'C@ ,,D   3@,, DC 
,   3  , !#   5 C D  /     # ^  >-  , !#  '  3  
 3  2  2 H ) 3  @> 3D,) ,:
 3   ) 3  3 '   >4 FC /'   !   C   , @,,  
  Q< / IOKPR>/  D  - 6 / ) D '   
D  3IKPJIKKS ' < /  < QIKPJR`< /  !#QIKPIR` 
< /  ( , QIKPOR`/#F#3/ %   3 !#3IKKSD3,  32= 
3 >4,2D C 3  3,   !#  2 # 3C32'  > 
 2 D   !V'#D, D  3 !# ,  3     /     >

 (  /* -7 2 DD) !#  >

221
$  )    +

 )   P

:1%"&%

8   + )  3 + ' +3  
/   >8   ,      +D   
3  D       ,  ,   3    7   D        /         .,> 8 
 ,    X,   2  H     3>8 D  + 
  3    ' > FC /'     +33 
   Q< / IOKPR>* D  - 6 / ) D  '
  3D DXIKPJ IKKSD' < /  < QIKPJR`< /  
!#QIKPIR`< /  ( , QIKPOR`/#F#3 /     3 !#IKKSD   
3  + '>8,2D  3         
2'X> D   X 3     , 
/     >

9-Zb4/ DD ) >

222
6 
-  2'  )  )D3  C D3 ' 3,[ ^ , !# ' !#      
/       >4,3C3  .0  3,   3  , !# 3 3 , ! 
  '    3   ) !#'3 3, , !V D33 (>>/ ) 
Q/ ) DINNJ,>ILR'          -,/ D3,3 
, 8  /' Q/' DINNJD,>TR>-,   3 3,VD3 D 3  , !#, # 
  3    3 3  2 2   ) 3@,, D 
   3@,, >

4 2'  C  3  = , '2 7 2 H6:,,  
3  @Q SJIID,>IKMR>< ,:D  /     D3  #C 
3IOMJD' !    3 =,   ) !# , !# 3 3 ' #3D3  
' 3 3 ' #,  IKKK> , , !#3 ,!#, ! C '  )  
  3  FC /'  3 3#  @D  2 ,  
3  !#3 !  3:     ,  D !  D # ,=', ) !#  
/     >    :53 C3  0 3# '#  33 
   /'    >

 .    6 '  1  &  

4, !    3'[   3   !# 5 C   3C > ., # , 
C3!# '3  ),3 3W 3 YQDINTND,>SPR>  C G7 
., # D, 3   , ,  3 3 
  ) 8 QIPSIRD)  3    QIPLSIPLPRD+F3)c    
3  QIPLOIPMJR>  -  , !#      '   !    3,[   C     53    3 
  >73, D,3D) '  ^ , !#    3  .# [D
' 3 IR7    D3 3, ! 53 ) D3.3,  ,C   = D 
 (       D    2   3 >SR7    ,3,.3   > 
LR 7  ,    D'  , 3  ,   , ,:3 3D, .3,D  2D /#
6     7    /       ,     .3,       >  MR 7     3, 3     D
   ,  :', , ' !# 'D  !=', ''  ' !# 
)  , D3.3,  6 < D,    >
223
7 '3C  3  C GG77,''3  ' !#[ D 
 )=^  5   3C D% % >4''3  =  = 3 
 3'  3 '  [D2=   ' !# 3[ 3!# d  ' 
  ')3 ' 3,D',, 3 ., #3 ! 3  ,:  7C  
    , D  ,   4> A3 '  3 ,    d      '  
,   , >      3  '    ,    4 '   3   [       3   
 C  ,   ,     ,  3    ,   -,        ,!    7 2     3
33 3> ,3   3   # 3 ,.3   DC 3      
'   ,!#3    )    , '> 3, 3, 3    
    ,C   = D 3   : ' 0 W Y>-    3
IMJS,  ( ! = 3    @3  D8D3IMNP> ( D  
,) D3  ,3  ,   3   d 4 '#3>
4 ,   3 3  3           ,      ,3             
, ,   3 Q/ )  DSJISD,>IKR> '  '       3D , 
  , !#  ,C    3IMIN,F#! 'B 8# )8. D#' 3    
3 D,    ,    , !#., !# 3, : >- >F#7D33
  IMIN 2=    :   ,   =   6  D    / >6.         
 C   ,''353, 3, , ,       
   #33, ,   3   )  ,'#3   3  
3IMNSD '     3IPJJ>
4, ,C :, ,      !# 5  ['#,
  ) !#  '  ) !# 3   C   ,    , !#     3  ^ ,        >
  C  ,   ,  3 3  ,   . !#32'
''3,2 :  3, 3.3  3    :  ,'  ' 
3,  3 ' ! .,!V   >
3      C  ,3     ,   , !#    ,   '   ) D
 ,      ,  3,   , !VC     '     ,  
, , 3 5   > 3            C     '  
,      :  3  3 3      #      3    D 2=  3    3   , !#
 ,   D3 3@ 3 ,     3'=@3,   
 !V   > 3  ,  3      3 3       , !#        

  )2$ %"2 3  $ (" ) "$  U) "' ) " ! )  2$  N(? "2

22
 C > ,!  7 2   2   '   !# 33 ,   ,   )  
'# 3 ' >  3 !# 3  ,3  3 ,)   C 
3, 33, ,.3  3DC' >
    3 , 3IPJJ#  3  !# C IPLI>    5 
, '  ' 333,> D,3  ,!  ' 
 ,   /     C  :^.,!#  / # 3IPSOD  '   
   3 , W3 Y3IPSN>C3 ,! 3 3, C ') ,  ' < w) )     
3IPLT )  3 .,!#,  7 /     3!#3   ,  ,   '  
3     7 ! 3IPMS>
 , !#    = IOKL ) 6   :   
,3,'   = 3    6 ,>-)    3, 3  
        )           )  3!#     ,'      '  W   ,   w  3  3  ,  
'  YQ )   DINTKD,>LKR e,:' 532 0 =,  ,
3 = ,     ,,3, '^ :  3 0  ., !# 
 '  > ,! :  C3,'    'C     ':  C3  3#* /   
' 3     /     3IPMNQ/ DSJJKD,>OKR

6  T< 33 , ,   >'    3  '  ,  IKKKD,  3
0@ D@ Q RD/  QR(  QR  )   !   Q*R Q7R   3Q(R>6
   3  * ‘,  3   : + = ‘/       DMJ‘<| TNI
225
  !#,3@Q< / IOKLR#   3  , !#3   
D2= 33C 3 , 3   ,  LJ ,   !#>  !# =
3IKIM3W  YD3  3   '   ,., 3, C >4 # 
  ' 3   3^W Y  +QINNPD,>INPR>., >F#
 3 3IKLT FC /'  3 3# ) ,:  3 ' 3  
     ': /     >/  ,: W) !#H'  ) !#Y  ,3  !V3  
#  33  ) ,     ` )  3,2,  3  ,    
 , !#>4',  ' ) ,23!  , IKMT  , 3   ,3 PJ,3  
 3:     ,C  !>-3IKMN3 MK 3:  !  DIKPJIKPL3 M>JJJ! 3
   3, =3OJJ,        3IKPO>-3)    ,
/'   ,    3@    3 0,.3> 
  !#@C3    3@ >/ )  W'#C  Y<' IKMK 
  ) !#C3, , 3' =D   DD    ^,3  !#
'= 7 2 3  >

,    !#QIKIMR !#@ Q< / R  3IKPJIKKS ' 


< /  < QIKPJ/  5R`< /  !#Q(  IKPIR`< /  
( , QIKPOR`/#F#3/ “%   3 !#3IKKS><,.3#  @
< / = -  D/#FC 8 63/#   8 63IKMTIKPOQ6  
IR>/ , CITJO3, @ '#3  ,3 ,   D C^  
 , !#   /     >< ITLJ  2=, : 3IT 2  ,' 
,' >

4,2 : , 0  /     ,.3 3   D     3  3 
  !#  ^,    '  3 !   '33  = 3 3 
, 3,,  33  W3  Y 2    33' 3 W:  Y      ! 
     QD  INNPD  ,>MSPR>     #    ,  .          ,2    /'       ,3   .  
''3>-3'   ''353     ,    
 /     D 0@ D'      C 3 C GG>

226
     '

3 D 3    , !#   /     D 3   !#,2D C 3  
3,   !#  !V 2 >-2 6H7 2 '   3 !# ,  3   D 
33  2D  ,  ,  ,       3,[  3         ,   ,:   3        
,3 333  3 ,) !#>     , ': 3
3 3,!# 3'  3         3 !#  
,  3  @3) >6 3 !  ,    ,  
,  3  3,  /'  >  0        !       : , ,, 3 
W#Y    D,3D3  3       3   3 ) >-     3,   
 C 2 : 3 3,!#  W3  Y 3 , !#'   D3 
 > 33   C, 3 D  !V,@,        
,  3 3,  ,  >- ,  3, 3  ,3  ,:'3 D 
, 3    3 '  , !#3 , >

/ ' !#< /  < 3IKPJ    2 Q6  S RD3     
/  5( D   D  , '#C  SO  IKPI>-   !#C'  
3,[ 3 , /#FC   QIKMJRQ6  SR  53     
/  5 ) 3 3 ,   Q  R3^  >

6  N R7 2 < /  < R6/#FC   67*/H7 * =
/     >

.#7 2  !V,,  ,0 # '   /     
  - 6 / )  A 3 Q #   R3JM>JL>IKPI>
227
W T)3,  QIKPJRD  3    !#< / )  ' 7 2 ,' 
(  Q(   !#RD3 ,  =D 6 ) /#FC   D  
 3' @D 3 ,' ') ! D 3C3)  33/ `3
, ,@  . : 2     3    2   D  ! 3   
,  ,  , ,   Y

<  D  :      <>/> !# 2  W6 )    Y3  
 'C9 ,  '3 !#    /     Y 3    
  IKTOD .0  3> 3 !V 3`

W   3 ,! 3  3  D0 IS  3 TD 
' ,PTI  DL  ,'  C3' 3,3  ,!  '   DLK    
  ,CY

-D 3IKKPD,   , 3'  , ,  ,     
  D ' < /  !# (  >

6  IJ R7 2  ' /#F#3R7 2   /# 3,R < /  ( , >6
7*/H7 * =/     >

   3C3 ' /#F#3QL3 R/# 3,QL3  RD 


 @3  )  3 ,    3!V   3>  2 < /  !# 
(   QIKPIR  Q6   LRD   )     3         !#  ,  D3,   ,     )  3  3 
^,  3>

228
 2     ' `/#F#3QIKKSRQ6  L R/# 3,QIKKSRQ6  LR#
.3,     2   D,:D    3 3, D3  
D,3 D 3  ,  3  >   /# 3,D )    
HD' 3 ^' < /  ( , Q6  LRD    DLJ3    
 >

6  II R7 2 <>/>= -  R7 2   /#FC 8 63R7 2 <>/> ( , R6 ) 
<>/>  !   >67*/H7 * =/     >

 ) <>/> !#  !   Q6  MRC @3,2 , FC /'  > 
 :3IKMS    !   D   !#,         /     
   , '    3 )  D ' < /  ( , # 7 Q6  MR  
  ' < / = -  > 0'     3  3    
,:) !#  /     D    D<>/>= -  Q6  M RD  ' 
/#F 8 63Q6  MRD /#   8 63QIKMTRQ6  MRD ' '  ' 3 3 
 ' 3 5 D  3  D      3!# ( >73,    ,  
,!    ) /   )   3Q6  PRD )    333   
  >

229
6  IS RRR6 ) /   )   3>6 DDA6/H7*/>

   D,   !#D    ,  QIOMJRD'  ,    # 
)   D3 =   )  ,    > , #3-,  #'='> 
 :2    , , !#, 3,   /     , ,!# C  D 
,3  ' !    5 ,  3  !   3     ':'>3 
,    ! 3 =3  ' #,    3 3IKKK>

 +           P

3,3'   !#   '  ,'  ': /       - 6 
/ )  A 3 

W3, ,@  . : 2     3    2   D )3
  ,  ,  , ,   YD

     D3  3# ' 3   . !#3) ,2  ! D
''  !# 2 D  !V>  3      33  C  
3,    !V33 3,       D3^ !V.    
,    3     >  ,.3 !#3 C  ' '='> 'C,  
2[3  ,  . 3' !# 3.   3 C ,  , D' 3 
 3    D ' 3  >- C 3,  :  3  3 '   3 Q[3 
M3>R,33   Q6  OR>  3 ,.  C, 3 3 3     Q^') 
3' R !  , ,  3     3   3>

230
6  IL>8C   , >6/ DF>>QSJJMR

 ) D ) 3= , 3 3  3, ' 3, >3 33  , 
3   '^   33 ,  ) >  0      !       
: , ,, 3W#Y    Q6  K RD,3D3  3       3   
3 ) >-  !  =3,    C 2 : 3 3,!#  W3  Y 3
, !#'   D3  > 33   C, 3 D  
 !V,@,       ,  3 3,  ,  >- ,  3 
, 3  ,3  ,:'3 D , 3    3 '  , !#3 , >7  
 ,C   !D3    .53D !  '' 3 3    D '  
3 ,    >/#' D ,  3   ,  D 
    , C 53 ,  3 3 33 '    '# 
 ,3:3,   /     >  )   !V  /     , 
  3C3         3 ,    333  33 
 3  ,3 3 3  !V  ,  3      >

 2  : ,:C  , !#   D D  3   #3,  
3,, D#   ,   >4 C33  3 3' 3   
K D   !# 3  D 0  ) !#   3#D3   K# C3 ,2
 2=C GG>4,   3   2  :   /     C  , ,2  ,/'  ,  
6 ) /   )   3Q6  P R>

231
6  IM R
7 2 < /  ( , >R7 2 /#F#3R7 2 / “    3 !#>6(3 D>QINNMR

 3  2 /#F#3Q  KRC ,   3 3   > 
3  3 3C3  ! 3 3D 2 D#3, ,  'D , 3  D  >
c    D'  33@3D3  3   )D  ,        >

&  

3D33 3     D 33   'C   3,[   , !#=, 
 ) !#  /     3  !#    5 ,   >4,2D  
C  33,   !#  , !#'#3  )  ,  3  'C  !V 
 2 >  2 D   !V3 '  '#  3 !# ,  3   D33
2 ,,,  3,[ 3  , ,:H 3    ,3 33 
3  3 ,) !#>

"-  : ,- 

784D FC  > 8  <  & .   1  &   PI?->D(   3   
0 DITSN>

44/87<D F># S?->F ') !#  DINTN>

 -B -  D ><>> -,  &,P   (i DINNN>

  (D4>> -    '  1  &    :  & K >I?->6 ,DA6/DINKO>

232
 8%(44-4A -<84/ <A/784/ A(/4/-6--<8-/m 78 <7 -/ <8  8 7< >'#C  
NHTHIKMKSOHIJHIKPI>  '*A 3 D( >

4A84DF> &   :  + <+   - +    .  -  ' >
S?->( ->3DINNP>

4</-(*4  A(8 7<4> i  .          --    '  1  &   jP
 '*A 3 >(

A/8{74D FC 3 C  >W        Y>  6 => ( D'>KD 
2 >H2 >SJII>IJD,>IKLINM>

 /7( D 7 8> >r   7  [  3   8 0  A  
- , r/*AD/3=*   A 3>INNJ>

(7 D>W 7 2  , 6 ,/C G777G7G>YD * 4 >    >A-/D6 ,DINNM>

 A(7D-> -     . PI?->6 ,-3DINKT>

7 BB Db> 6(  1  &     .   ' PI?->6 ,74-/DINKI>

7-74D>#  :  /         :  >/# >  ( DINNP>

/- (74DF>>Y4- /#  /     Y>    >A6/D6 ,A6/DSJJM>

/4AB  /84/D   >>W  < ' !V         , Y>' 
-i->/> D4 >H)>SJISD|TK,>IOIT>

/4AB D  (A7-<-  >  W    <  /       3  ,:'   C            Y  /*A
/3=*   A 3>INNJ>

/8 -<*>D;   :  >/#   DSJJK>

233

You might also like