Âm Hán Nhật Âm Nhật

STT Kanji Âm Hán Việt Ý Nghĩa

(Onyomi) (Kunyomi)

1 悪 Ác アク、オ わる（い） Xấu, tồi

2 暗 ÁM アン くら（い） Tối

3 医 Y イ Y tế, y (học)

4 意 Ý イ Ý chí, ý định, tâm

Làm tiền tố cho các

từ như
以外（いがい）:
5 以 DĨ イ
Ngoài
以上（いじょう）:
Trên

ひく
6 引 DẪN イン Kéo, giảm (Giá)
ひける

7 院 VIỆN イン Viện

8 員 VIÊN イン Thành viên

Số phận, vận
9 運 VẬN ウン はこぶ
chuyển, mang, vác

10 英 ANH エイ Anh, tinh túy

うつ（す） Chiếu phim, chiếu

11 映 ẢNH, ÁNH エイ
は（える） sáng

エン
12 遠 VIỄN とお（い） Xa
オン

13 屋 ỐC オク や Căn phòng

オン Âm thanh, tiếng
14 音 ÂM おと
イン động

うた
15 歌 CA カ Bài hát, hát
うたう

16 夏 HẠ カ, ガ, ゲ なつ Mùa hè
17 家 GIA カ, ケ いえ、や Nhà

ガ, カク, エ, カ
18 画 HỌA えがく Hình ảnh, nét, vẽ
イ

19 海 HẢI カイ うみ Biển

まわ（す）
20 回 HỒI カイ, エ Lần
まわ（る）

あけ（る）
21 開 KHAI カイ Mở, phát triển
ひら（く）

22 界 GIỚI カイ Thế giới

ガク, ラク, ゴ たのしい Nhạc, niềm vui, sự

23 楽 NHẠC,LẠC
ウ たのしむ vui vẻ

Quán, sảnh lớn,

24 館 QUÁN カン
tòa nhà

25 漢 HÁN カン (Chữ) hán

26 寒 HÀN カン さむ（い） lạnh

27 顔 NHAN がん かお Mặt

かえ（る）
28 帰 QUY キ Về, về nhà
かえ（す）

お（きる）
29 起 KHỞI キ Dậy, gây ra
お（こす）

30 究 CỨU キュウ, ク きわ（める） Khám phá, tìm hiểu

31 急 CẤP キュウ いそ（ぐ） Gấp, vội

32 牛 NGƯU ギュウ うし Con bò

Qua (thời gian), rời

33 去 KHỨ,KHỦ キョ, コ さ（る）
đi

つよ（い）
Mạnh, ép buộc,
34 強 CƯỜNG キョウ, ゴウ つよ（まる）
làm cho mạnh mẽ
し（いる）
 つよ（める）

おし（える）
35 教 GIÁO キョウ Thủ đô
おそ（わる）

キョウ, ケイ,
36 京 KINH 1
キン

Nghề nghiệp,
37 業 NGHIỆP ギョウ, ゴウ わざ
doanh nghiệp

38 近 CẬN キン, コン ちか（い） Gần

39 銀 NGÂN ギン Bạc

40 区 KHU ク, オウ, コウ Quận, huyện

はか（る） Đo đạc, suy đoán,

41 計 KẾ ケイ
はか（らう） tính toán

42 兄 HUYNH ケイ, キョウ あに Anh trai

かる（い）
かろ（やか） Nhẹ (Về trọng
43 軽 KHINH ケイ
かろ（んじ lượng)
る）

44 犬 KHUYỂN ケン いぬ Con chó

45 研 NGHIÊN ケン と（ぐ） Mài (dao), vo (gạo)

46 県 HUYỆN ケン Tỉnh, vùng

た（てる）
47 建 KIẾN ケン, コン Xây dựng
た（つ）

48 験 NGHIỆM ケン, ゲン Bài thi, hiệu lực

49 工 CÔNG コウ, ク, グ Người thợ

Nguyên nhân,
50 元 NGUYÊN ゲン, ガン もと
nguồn gốc

ひろ（い）
51 広 QUẢNG コウ Rộng, mở rộng
ひろ（げる）
 かんが（え
52 考 KHẢO コウ Suy nghĩ
る）

Ánh sáng, chiếu

53 光 QUANG コウ ひか（る）
sáng

この（む）
54 好 HIẾU,HẢO コウ Thích
す（く）

ゴウ, ガッ, カ Hợp, phù hợp, ăn

55 合 HỢP あ（う）
ッ khớp

56 黒 HẮC コク くろ（い） Màu đen

57 菜 THÁI サイ な Rau

Làm, chế tạo, tạo

58 作 TÁC サク, サ つく（る）
ra

う（む）
59 産 SẢN サン Sinh ra, sản xuất
う（まれる）

60 紙 CHỈ シ かみ Tờ giấy

61 思 TƯ シ おも（う） Suy nghĩ

62 姉 TỶ,TỈ シ あね Chị gái

と（まる）
63 止 CHỈ シ Dừng lại, lưu lại
と（める）

Thành thị, thành

64 市 THỊ シ いち
phố

65 仕 SĨ,SỸ シ, ジ つか（える） Phụng sự, phục vụ

66 死 TỬ シ し（ぬ） Chết

67 使 SỬ,SỨ シ つか（う） Dùng, sử dụng

68 始 THỦY シ はじ（める） Bắt đầu

ため（す）
69 試 THI シ こころ（み Thử
る）
70 私 TƯ シ わたし Tôi

71 字 TỰ ジ あざ Chữ

72 自 TỰ ジ, シ みずか（ら） Bản thân

73 事 SỰ ジ, ズ こと Sự việc, việc

74 持 TRÌ ジ も（つ） Sở hữu, nắm giữ

75 室 THẤT シツ むろ Phòng

76 質 CHẤT シツ, シチ, チ Chất, Cầm cố

うつ（す）
77 写 TẢ シャ, ジャ Sao chép, chụp
うつ（る）

78 者 GIẢ シャ もの Người

79 借 TÁ シャク か（りる） Vay, mượn

よわ（い）
80 弱 NHƯỢC ジャク よわ（る） Yếu, làm yếu đi
よわ（める）

81 首 THỦ シュ くび Cổ

シュ, ス, シュ
82 主 CHỦ,TRÚ ぬし Chủ, chính
ウ

83 秋 THU シュウ あき Mùa thu

あつ（まる）
84 集 TẬP シュウ Tụ tập, tập hợp
あつ（める）

85 習 TẬP シュウ, ジュ なら（う） Học tập

お（わる）
86 終 CHUNG シュウ Xong, kết thúc
お（える）

ジュウ, ヂュウ す（む）

87 住 TRÚ,TRỤ Sống, cư trú
チュウ す（まう）

おも（い）
88 重 TRỌNG,TRÙNG ジュウ, チョウ Nặng, Chồng chất
かさ（なる）
 かさ（ねる）

89 春 XUÂN シュン はる Mùa xuân

90 所 SỞ ショ ところ Nơi chốn, địa điểm

91 暑 THỬ ショ あつ（い） Nóng (nhiệt độ)

92 場 TRƯỜNG ジョウ, チョウ ば Địa điểm, nơi, chốn

Lên (xe), cưỡi

93 乗 THỪA ジョウ, ショウ の（る）
(ngựa)

94 色 SẮC ショク, シキ いろ Màu sắc

95 森 SÂM シン もり Rừng

96 心 TÂM シン こころ tấm lòng, trái tim

おや
97 親 THÂN シン した（しい） Bố mẹ, Thân thiết
した（しむ）

Sự thực, thực, sự
98 真 CHÂN シン ま
thật

Tiến triển, khuyên

99 進 TIẾN,TẤN シン すす（む）
bảo

100 図 ĐỒ ズ, ト はか（る） Vẽ, lập kế hoạch

101 青 THANH セイ, ショウ あお（い） Màu xanh

ただ（しい）
102 正 CHÍNH セイ, ショウ Đúng, chính xác
ただ（す）

103 声 THANH セイ, ショウ こえ Giọng nói

104 世 THẾ セイ, セ, ソウ よ Thế giới, thời đại

あか（い）
Màu đỏ
あか（らむ）
105 赤 XÍCH セキ, シャク trở nên đỏ
あ Làm cho đỏ lên
か（らめる）
106 夕 TỊCH セキ ゆう Buổi tối

き（る）
107 切 THIẾT セツ, サイ Cắt
き（れる）

108 説 THUYẾT セツ, ゼイ と（く） Giải thích, biện hộ

109 洗 TẨY セン あら（う） Giặt, rửa

はや（い） Nhanh, sớm,

110 早 TẢO ソウ, サッ はや（まる） vội vã
はや（める） Làm cho nhanh

111 走 TẨU ソウ はし（る） Chạy

112 送 TỐNG ソウ おく（る） Gửi

113 族 TỘC ゾク Gia đình, dòng tộc

114 村 THÔN ソン むら Làng

115 体 THỂ タイ, テイ からだ Thân thể, cơ thể

ふと（い）
116 太 THÁI タイ, タ Béo, đậm
ふと（る）

117 待 ĐÃI タイ ま（つ） Đợi, chờ

Cho vay, cho

118 貸 THẢI タイ か（す）
mượn

119 台 ĐÀI ダイ, タイ Bệ, giá, khung

かわ（る）
か（える）
120 代 ĐẠI ダイ, タイ よ Thời đại, thay thế
しろ
す

121 題 ĐỀ ダイ Chủ đề

122 短 ĐOẢN タン みじか（い） Ngắn

し（る）
123 知 TRI チ Biết
し（らせる）
124 地 ĐỊA チ, ジ わる（い） Đất

125 池 TRÌ チ いけ Cái ao

126 茶 TRÀ チャ, サ ちや Trà

Mặc (áo), đến (nơi

127 着 TRƯỚC チャク, ジャク き（る）
nào đó)

128 昼 TRÚ チュウ ひる Buổi trưa

129 注 CHÚ チュウ そそ（ぐ） Chú ý, lưu ý

130 町 ĐINH チョウ まち Thành phố, thị trấn

131 鳥 ĐIỂU チョウ とり Con chim

132 朝 TRIỀU,TRIỆU チョウ あさ Buổi sáng

とお（る）
133 通 THÔNG ツウ, ツ とお（す） Qua, đi qua
かよ（う）

134 弟 ĐỄ,ĐỆ テイ, ダイ, デ おとうと Em trai

ひく（い） Thấp
135 低 ĐÊ テイ ひく（める） làm thấp đi
ひく（まる） Bị làm cho thấp

ころ（ぶ） Bị ngã xuống

ころ（がる） Lăn lóc
136 転 CHUYỂN テン
ころ（げる） Lăn mình
ころ（がす） làm cho đổ nhào

137 田 ĐIỀN デン た Cánh đồng

138 都 ĐÔ ト, ツ みやこ Thủ đô

139 度 ĐỘ ド, ト, タク たび Mức độ, độ

140 答 ĐÁP トウ こた（える） Trả lời

141 冬 ĐÔNG トウ ふゆ Mùa đông

142 頭 ĐẦU トウ, ズ, ト あたま Đầu, người đứng

 かしら đầu

143 同 ĐỒNG ドウ おなじ Giống

うご（く） Di chuyển, chuyển

144 動 ĐỘNG ドウ
うご（かす） động

(Giảng) đường,
145 堂 ĐƯỜNG ドウ
cung (điện)

ドウ, リュク
146 働 ĐỘNG リキ, ロク はたら（く） Làm việc
リョク

147 特 ĐẶC トク Đặc biệt

148 肉 NHỤC ニク Thịt

う（る）
149 売 MẠI バイ Bán, buôn bán
う（れる）

Xuất (phát), bắt

150 発 PHÁT ハツ, ホツ た（つ）
đầu

151 飯 PHẠN ハン めし Bữa cơm, bữa ăn

や（む）
152 病 BỆNH,BỊNH ビョウ, ヘイ Bệnh
やまい

153 品 PHẨM ヒン, ホン しな Sản phẩm

154 不 BẤT フ, ブ Không

155 風 PHONG フウ, フ かぜ Gió, phong cách

156 服 PHỤC フク Quần áo

157 物 VẬT ブツ, モツ もの Vật

158 文 VĂN ブン, モン ふみ Văn

わか（れる）
159 別 BIỆT ベツ Khác biệt, tách rời
わ（ける）

160 勉 MIỄN ベン つと（める） Học, nỗ lực

161 便 TIỆN ベン, ビン たよ（り） Tiện lợi

ある（く）
162 歩 BỘ ホ, ブ, フ Đi bộ
あゆ（む）

163 方 PHƯƠNG ホウ かた Hướng

164 妹 MUỘI マイ いもうと Em gái

あじ
165 味 VỊ ミ Nếm, thưởng thức
あじ（わう）

Người dân, loài

166 民 DÂN ミン たみ
người

メイ, ミョウ, あか（るい）

167 明 MINH Sáng, mở mang
ミン あき（らか）

168 門 MÔN モン かど Cổng

と（う）
169 問 VẤN モン Câu hỏi
と（い）

170 夜 DẠ ヤ よ Đêm, buổi tối

171 野 DÃ ヤ, ショ の Cánh đồng

172 薬 DƯỢC ヤク くすり Thuốc

Có (sở hữu), tồn

173 有 HỮU ユウ, ウ あ（る）
tại

174 用 DỤNG ヨウ もち（いる） Sử dụng, dùng

Phương tây, đại

175 洋 DƯƠNG ヨウ
dương

176 理 LÝ リ Lý do

177 旅 LỮ リョ たび Chuyến đi, du lịch

Nguyên liệu, phí (lệ

178 料 LIỆU リョウ
phí)

179 力 LỰC リョク, リキ, ちから Lực, sức mạnh

 リイ

180 林 LÂM リン はやし Rừng thưa

181 曜 DIỆU ヨウ Thứ (trong tuần)