remanium* = =! > ~
on
Curry)
CeCe tm eeu
Pee Ree Sa Lee CM out
Re eo eC
Paristwu profesjonaine zaopatrzenie, fachowe
doradztwo oraz kursy zawodowe. Oddajac w Paristwa
ee CU ae cr
Sa SE era eae nd
cae
lore Oc
ore eee oC RU
ese aa
ei 3 a z umocowaniem klamrowym
POLKARD
9) 541-83-83 we.
_ POLKARD1ym stalo sie wydanie popularnego
mn, kre aeay w sobiefunkcle poradnika i katalagu produktéw. Wersja
orinaina sklada sie x dwéch addienych tombw. Wyden polski stanow ich polgezenie.
\W warstwie merytorycanej Kompendium jest zbiorem podstawonych informa
‘niezbeanych orzy wykonywaniu: koron, mostéw (Ie licowani eramika) ores protez
sheletowycn. W bardzo praystepny spos6b praedstawia poseczegblne etapy pracy oraz
oredy i wskezéwic, ktérych preestreegenie gwarantuj osiagnieciesatysfekcjonulacych
rezutatow.
\Walorem Kompencium sq iustracie. Niejednokrotnie zastenujg one alugie i skomplixonane
‘nity. Ozeki nim poszezegéine procesy technlogiczne mosna bylo praedstawic w
skondensowene) formie, bez straty istonych informa.
ompendium spina tokte funksje min katalogu produkt, kre wykorzysyuane sa
ray wykonywaniu prac protetycznych m nim opisanych, Kaédejtechnolagh praypiseno
liste produktan. Uwainia to technika ed zmudnego przegladania katalogéw oree
oszukiwania podstawowych danych o produktach. Pozwala zapoznat sig takze r oferta
Dentaurum - znanego w Swiecie producenta najuyasze} jakosci material | urzadzeh do
Sechniki dentystyczne), Wazystkiezamleszczone w Kompendium produkty ocnacrone
Zzestaly numeram katalogamymi,preez co prayaotowanie zamwienia stato sie jasne | nie
~zabiera ele czasu
(4 1995 rok wytacenym praedstawicilem Dentaurum w Polsce jest frms POLKARD,
Dysponujac wieloletnim doswiadczeniem mozemy zaoferoweé PaAstwu profesjonaine
ZBopatrzenis,fachowe doradztwo oraz kursy zawodowe. Oddajac w PaAtwa rece
Kompendium mamy nadrieje,2e okaze sig ono preydatne w Wasze) pracy oraz prevlity
bbogataoferefrmy Dentaurum,wstep
“Technicy éentystycznizapoznajac sie zninlejazym kompendium znajda wiele wertosciowyeh
wskezbwek dotyczacych wytwarzania koron | mostéw wykonywanych ze stopbw
Informacte te sa obecnie gotowe co opublkowania w zwarte formie pod postacia ninijszeqo
ompencium,
‘Glownym celem frmy Dentaurum jest dostarezanie produktbw protetycanych 0 vysokle jako.
1W roka 1935 firma Dentaurum wprawadsia na rynek materiel remanit®- plenwszy stop metal
nieslachetnych. Od tego momentu program remarium® jest stale rozwilny | obecnie obejm
szeroka game material: od nowoczesnych stop
\ycia i niezawosna jako. Jest zatem zrozumiale, 22 ninijsze "kor
raza tej wine mark.
révin uczniowie, jak i doswingezeni technicy uznata remanium* kompendium za uzyteczny
{ metodycany pecrecznik do codziennego stosowanla. Rezdzialy remanium® kempendim $4
‘powiazane z kolejnymi rozdsialami tworzac obecnie kompletna calosé. Poszczegéine sytuacje
lustrowane sq fotografiami praedstawijacymi kolejne etapy precy.
\W plerwsze}czeéciremanium® kompendium opisano proces wytwarzania koron | most
awracajac szczegéing uwage na technice produkg w poréwnaniu ze stopami metal
fslacnetnych, Dolaczenie do kompendium wield 2d)¢ 1 Obraz6m sprawia, 2 proces
zarnajamiania sie z kolejnymi etapami wytwarzania struktury mostu, nadbudowy ceremicznej
| polerowania pelne) korony 2e stopu metal jest interesuiacy i prayjerany. Umoalvia
‘raniezenie do minimum tekst lekker, Porady | wekaz6wht praktyczne 2wracsja uvage
interesowanie czytelnika na szczegéine zagadnienia.
aia Paristwojakiekolwiek zapytania dotyczace procesu wykonania keron i mestéw,
rukcla waytkowania lub skontaktowania sig ze
teemnieznego fimy Dentaurum pec rumerem telefon
+$49°7231 / 803-410,
Mam nadziefe#e niniefy podrecznikbedzie stanowil cla uaythownik6w Zé satysfaket
| pomocy
Hane-Urch Winter
Kierownik dziu sprzedezyCzesé 4 —
= Napalanie cera
Model korony
Obrébka koficowa
Gumki do polerowania | polerowanie
Czesé 3 ~
eramikt
Korekcla nadbudowy cerar wypalanie
(Obrébka koricowa powierzchni
\wypalanie szkliwa | obrébka wykorczeniowe
Lista produktow
Prot do mykon
Produkty do wykonywania mo
Produikty do wykonywania ke
Produkty do napalania ceramiki= 1)
yn T im ®
ST Uiaan
a ol=jale
eaCe ee a a
Oe ee
cae
Zackragione kramgczie
| polaczenia2 struktura powinna:
orowynaé anatomiczny | Wrazie koniecznosci nadbudowaé
kesztalt 2e26w w zredukowone} ‘bszar wierzcholkbw 2eb60.
formic.
Wiekezastabinasé moan osian
igszaiae rozriarpolaczenia
w kirunka pionowym,
FB 2 nie w posiomym.
vymagania dotyczace zaréwno
praekroju popreecznego polacze
Forma wosku powinna odz\erciedlaé w 2mniszone Ferie
anatomiceny ksztatt2@b50,
‘Woskowanle mast Wisk StarWax pazwe
nanoszenie wosky oF veysokd
stopieh dokladnosc
TtDe a ee oa a
dopasowanie brzegéw szyjki.analy oclewowe powinny mie€ oépowiednle
roamiaryCee ae eee
prpecnysio nN
teemae
elena
‘Megapuls compact NezWykle MBIS) wokow
do topiena stone,
i
Ten = okoto 2.60 3 boréwModel stanowiacy podstane
przygotowany do wytworzenia
ony doinego zeba trzonowego.
~ szybkle 2cejmowanle wosku
www.remanium-kompendium.de
i I f or
yoski spalaja sie bez pozostafoscl. Woski StarWax zapewniaja
jakosci nie daialaja szkodlimie na pec
eee
oaee a
ceeee ead
‘odpowiednie dla danego stopu. Stozowanie sie do tych zalecer pozwoli na
ee ee
Polerowanie | wygladzanie za pomoca tlenku aluminium i papleru Sciernego.a
iu
zt
remanium®
ompen TET aa]
Dentabiast Duo
Napalanie ceramiki
Sa eet
eesNialezy dostosowa program
\wypalania do usywanego
piece ceramicenego!
Nakladanie drugiej warstwy
Nalezy przestrzegaé
temperatury poczatkowe}
oraz czasu schnigiaaay
er ere ene een reseed
ee eeeaeeeeloneni ener sete acemaeiy Trey =
asTory
ompe
il: polkard@ polkard. pl
Strona: www polkard. pl
een 61Nrkst. 105-740.00,6 ke, 100% 60.8
Nrkat 105-741-006 ig, £01509
Nrkat, 105:76280, 2049, 82,5 ig
|
i
=sSepnene wasn
Ne kat. 096-180-0230 V
St0py don
Boxonah
eer ey spo ny
Nr kat. 102-621-00, 50.9
Nr kat 102-622.00, 250 ¢
Nr kat 102-620-00, 10999
B=Nekat. 123-600-0, 06 min
Nr kat. 123-601-00, 008 mn
Nrkat.123-602-00, 923 mn
Nir kat. 135-852-00,e
Nr kat. 056-540-00, 230
edz do opskers nr 6,3 stun
eka. 260-907-10
“Toca de wypatoniazwehwytamiy 1 s2tuka
Nira, 26020003
Pedel Big Brush nr 8,3 sctuke
rat. 260-909-00grx-zo7mona>FT aT COLL be
feos
sukcesle czeic tpt. .Korony i mosty” seria Kompendium
Emanium® zostale poszerzona o rozdzial 2 pt. ,Technika wykonywania
fez szkicletowych 2 umocowanll KiachrOWyi"”
jak w praypadku pierwszego tomu na pierwszym plane sto} nie
“Techniceny proces wyitonania pratery
Braktyk praykiady czyia Kompendium kompletna praca
SFirma Dentaurum przez kikadzesiat lat utreymuje wiodaca pozycie w_
roduktow awiazanych technika wykonywoma prover
fen tematplanowany jest juz kolejny ros
ka modslowanla protez kombinowanyeh,
im nowicjuszom jak réwn
sm jak najwigce)KorzySci| preyjemnoscizlektury tej w
Mhomas scnneiderbanger
fk Manager Orla Technika DentystycaneCTU
Perce iay
UT aaa
ompendium
ie
eC OUE ec
Ce erage to
Pree nea tena
ence CU
eet es a CoesCTF aT a zkiel
ew ao ses
emaniut
KoOmpe
Rea aaa ue cnr tea te
Czesé 1
Podstawowe zasady statyki
Czeié 1 ~ Podstawome zasady statyki
(Czgéé 1 — Podstawome zasady statyki
|Rozdziat 2 ~ Technika wykonywania protez szkiel a Klasa II wg Kennedy‘ego
zumocowaniem klamrowym
Podstawy konstrukefi ' Klasa 1 wg Kennedy’ego
CzQSé 1 ~ Podstawowe zasady statyk! E Czgéé 1 ~ Podstawowe zasady statykiPeLAlie lite Rozdziat 2 - Technika wykonyt
Kompendium zZ umoco
Praykled: lesa Iwo Kennedy'ego
Obustronny skrzydlony
brak uzgbienia
Rozwiazanle zadowalajace pod wagledem
Rownies tu: podparcie delekie
‘zero acznik popreeczny.
Rozciagnigcle element6w siode
Czeéé 1 ~ Podstawowe zasady statyki
CObustroany skrzydlowy
Brak uzgbienia
lepsza sytuacta pod wagledem stat.
Botaca R2 pracz guz s2czqk pray rozciagnigclu
bazar sioda ne duze) powierzehn
uksztatowsé niece delkatnieisea
we protezy.Renae meer
Wykonanie protezy szcz@
Zz umocowaniem klamrowymRozdzlat 2 Technika wykonywania prota
Tonccvcee ane eee se
Lelie eres
nie modeli z formy do powielania! polecane jest ustawienie zebw sztucznych na wstepié!
Cz@éé 2a ~ Preygotowanie modelu do powieleniaPuree “ | ==)
foie zumo eae oaed
2. Przechylenie z pozycji horyzontainej w przéd
kowo-przySrodkowej plaszczyénle zeba trzonowe
Ree eb eeremaniu: Rozdzial 2 ~ Technika wykonyws to P Ustalenie ideainego toru wprowadzania protezy
fot Zumocowasien
Ine models
(@dstep minimum 1 mm),
1W zuchwvie powierachnie retencyjne
‘zee znajdua se po Jezykowo-prayérodkowe}
rorwiazaf estetycanych, zwlosecza Gironie 2ebs trzonowego.
W obszarze widocenoéch
ee eae 3 EE ailCS UTC Rozdziot 2 — Technika wykonywaniaproter srkieletowyd Blokowanie podcient
feats zZumocowaniem klamrowym
Czgéé 2a ~ Preygotowanle modelu do powielenia CzeSé 2a ~ Preygotowanie modelu do powieleniaRozdziat 2 ~ Technika wykonywania protez szkiel
z umocowaniem klamrowym
Warianty alternatywne
Dlokonane
sa masa plastyczna Gurmex N.LL Rozdziat 2 - Tech
Przebieg prac tem modelu protezy
szezeki z powielaniem w silikonieremaniu Rozdziat 2 - Techni nywania protez
Eehecah Fomeconnen Maa
prayootowanie do wykonania duptixaty modela fa)
Pozostatosci zawierajace alkohol moga uszkedzié mase do wykonania modell
Z tego powodu zawsze nalezy doktadnie osusza¢!
ema" dynamic S
Czeéé 2b - Wykonanie protezy szczeki z zestosowaniem
owielenia w siikonie
Wereroutee
Mieszainik stosowaé wylacznie do zwiazanych z fosforanami mas
do wykonania modeli. Resztki gipsu uszkadzaja mase do wykonania modeli
‘Czeéé 2b - Wykonanie protezy szczeki z zastosowaniem
‘powielenia w sillkonieRozdzial 2 ~ Technika wykonywania protez szkielet
Z umocowaniam klamrowym
Do oznakowania wierzcholka Kimry tis podstawie ini pomocniczych i cznakowat
talerzyk umieszczany jest na réwniku tmotna zaznaczyé doktadny przebieg kam.
gba | praesuwany w g6re do moment {Ge ramig klamry prz
‘dy krawedétalerayka | ploszcza oslo leleco pow
ie zabe
Talerzyk pomiaromy 0,25 mm styka sg Jeleryk pomiarony 0,35 mm sluzy do
tenaczania obezaru podcieni w przypacku
Klamertypu E na zebach trzonowych,
Tene oe Scat olotenie kiamer dostosouywane jest
co2naczany oléwkiem, warunkéw anatomicznych,
réwniez w tym preypad
by géme ramig klamry nie wchodzto
Ww strefe podcieni
7 Cagéé 2b - wykonanie protezy szezeki z zastosowaniem
“powielenia w silikonieModelowanie plyty podstawowe}remanium®
Eau)Wietenomites
Kanaly odlewnicze nalezy tak rozmiescié, by kierunek przeplywu roztopionego
‘metalu gwarantowat dostateczny doplyw réwniez do ekspenowanych obszaréw.
ae Be
Ceesé 20 - Wykonanie pore igi zs Wises poy aed j
Powiclonis ste ~ powi MikconteRATT R MEE | Rozdziat 2 - Technika wykonywania protez szkieleto system kanalow odtewniczyeh
hia
Wetercutea
analy odlewnicze nalezy tak rozmieScié, by kierunek przeplywu roztopionego
metalu gwarantowal dostateczny doplyw réwniez do eksponowanych obszaréw.
- zzastosowaniem
25 Woieantle oe eaeW praypadia stendardoweso wstepnego
W preypedku szybkiego podarzewania
Obcigcie podstawy pierécienia powodule
lepsze edgazon
odpiyn. Réwnie
zig tem optymalny poziom,CTT he
tac ad
De Roa ete a peer ety
ae RES i
‘ok, 2-40 3 bar
ee
ea
Pee od
erRozdzial 2 ~ Technika wykonywania protez szkiel
napieedetormagcyeh!
Cz@Sé 2b - Wykonanie protezy szczeki z zastosowaniem
owielenia w sillkoniePTT Rozdciot 2
Feary
Wyeledzanie podpar.Ta io oeeecn anon woe a
reer
| Koniecznie zwracaé uwage na ewentualne otarcia na modell gipsowym!
| Wtakich wypadkach konieczne sa poprawki na sekielecie.
Cze6é 2b - Wykonanie proten
86 2b - Wykonanieprosszy such zz0stosonaniem Ccaesé 20 - Wykonanle protezy szczgld z zastosowaniem
Dowielenia w akoniui ihe Rozdzial 2 - Technika wykonywania protez szkieletowyd COstateczne dopasowanie
once zZ umocowaniem klamrowym
‘Ceeéé 20 - Wykonanie protery sacagh 2 zastosowaniem Czgse 20 - wykonenie protery szczeki z zastosowaniem
owielenia w silikanie owielenia w silikonieLourie
Sa caiayba NI “ors? Teonadentcn amatayer™ tae ? ;
Ponca)
Prey zastosowaniu automatu éo powielsnia,
Sak np. Dubltnerm cornpact,
przeprowaczany jest w pe
za pomoca dwéch lopatek mieszadla
‘szybkiego program.
W maksymalnes temperaturze tole
praee 2 40 2 minut!
egodne roztopienie|szybkie schiodzenie
Go 50°C zapevia powtarzalnosé wynikéw
icluga tywotnosé elu
\Wymieszaé ponownle top praez
ok. 1 minute, a2 material speczniie
221 do powielania 2 sedne} strony powol
lat de puszki do powielania.
Po stopieni elu w urzadzenis mikrofalowym
ralezy za pomoca reguiatoraternperatury
schladzié go do 50°C.orworayé puszke
2 formy do powielania.
Pray odlewenis praez model zakiacara
fs else nate =preeinanynWetecCULL
Elalsraeea
Model nalezy doltadnie wysuszyé
w suszarcelaboratoryine!
70°C do 200°C
40 minut
dzitajacym na zimno Reradur.
Zanurzyé model w utwardzacz
cco suszarki na 5 minut
Nie zawierajacy plam,
dabree utwardzony model
Lswardzanie modelu w utwardzacau
na ok. 5 sekund i ponownie wstawié
Za pomeca rowkéw prowadzacych
‘umieszezony na stl éo medelowania
‘adel zostaje unieruchomlony w Dozyeyi
‘odpowiagajace} wezeénie} ustalonemy
torow wprowadzania protezy.
Nakresienie révnika 2eba.
Naresen
kiamer
eon esRozdziat 2 - Technika wykon
2 Umocowaniem
anium®
bai cit td
Ulozenie szablonéw klemer | pocparé
oraz plynne pola jesseych Igcenik
o krawe:
clenkiego
Modelowanie zakertezone!
Powigkszony obraz caystych,
mmigkkich prejese
System kanaléw odie
Wskazowka
Kanal bezpogrednio na szablonie {uku pozwoli
tunikna¢ tworzenia sie jam skurczowych!
asks Kanat dodatkowy (2 2,5 mm) bedle
cbslugiwatKlamry do zeb6w trzonowych.
W praypadku sibs
do odlewanis Kiara
problems
wniczych~ Technika wykonywania protez szk ‘Wykoriczenie odlewu szkieletu protezy
Zumocowaniem klamrowym Na ele
Czgsé 2c - Wykonanie protezy 2uchwy Czgéé 2c - Wykonanie protezy zuchwy
2 zastozowaniem powlelenia w 2elu { zastosowaniem powielenia w eluCzesé 3
WTC In Vala teat tenaniu