!

language en-us
Synthesizer V Studio End-User License Agreement

This English version EULA is an auxiliary of the Japanese version.

In the event of inconsistency or discrepancy between the Japanese version and
English version, the Japanese language version shall prevail.

Please read this license agreement (hereinafter referred to as "this Agreement")

before using this product. This document is an agreement between you and
Dreamtonics Co., Ltd and a distributor certified by Dreamtonics Co., Ltd.
(hereinafter referred to as “we” and “us”). By using this product, you agree to all
of the terms and conditions set forth herein. If you do not agree with all or part
of the terms of this document, neither Dreamtonics Co., Ltd. nor its certified
distributor will grant you a license to use this product.

For use terms of voice database for Synthesizer V Studio, please refer to the page
specified by us or the page specified by a third party.

1. We license to the user the use of the software on the condition that the user
complies in good faith with this agreement.

2. We may change the content of this Agreement without prior notice to the user.

3. For the utilization of paid contents and services, please refer to the page
specified by us or the page specified by a third party. Minors must obtain the
consent of their legal guardian before purchasing paid content or services.

4. When internet communication is used with this software, you will be charged
separately by a telecommunication carrier.

5. In the event that you are given an account or password by us, you shall handle
the credentials with care and you shall not disclose or share it with a third
party. We are not responsible for damages caused by inadequate management of
accounts and passwords, malpractices in the usage, or any usage by a third party.

6. The user must not take any measure, such as reverse engineering, reverse
compilation, or reverse assemble, etc. that result in the extraction of information
such as basic concepts, structure, and source code for this software/algorithm. The
user must not attempt to bypass the copyright protection technology and technical
limitations of the software.

7. The copyright, including the right to edit all works related to this software,
is reserved by us or the third parties from which we have obtained licenses.

8. The license granted by us to the user allows the software to be installed only
on one computer. The user shall not install the software on multiple computers with
a single license.

9. You may transfer the software to another computer without obtaining a new
license. However, you must delete the software completely from any computer on
which it is already installed.

10. Except as otherwise specified, you may use the synthesized sound generated by
using this software, whether commercial or non-commercial, free of charge.

11. Except as otherwise specified, the user may indicate that Synthesizer V
Studio(or the voice database for Synthesizer V Studio) has been used in your
productions.
12. Please contact us if you want to embed this software in other software for
commercial use.

13. When using the software, you must not do any of the following acts, or any act
that may lead to such acts
(1) Falsification of information that may be used in the software.
(2) Any action that infringes or may infringe our copyrights or that of a third
party.
(3) Sending and writing harmful computer programs, etc.
(4) Slander or defamation of us or a third party.
(5) Any action that violates or may violate privacy.
(6) An act that is against public order and morals, or an act of disclosing
obscene documents, drawings, synthesized voice, etc. to others.
(7) Interfering with the operation and use of the software.
(8) Any other actions that violate or may violate the law.

14. We may change all or part of the contents of the software without prior notice
to you.

15. For operational or technical reasons, we may temporarily suspend or restrict

the use of the software without notice to you. For the same reason, the provision
of the software may be delayed.

16. Please note that you may not be able to use this software properly due to the
communication environment, your computer specifications, or other reasons.

17. We do not guarantee the accuracy of the content of this software or the
accuracy of the information provided. We may place advertisements and promotions on
some of the services.

18. Advertisements and promotions may appear in parts of the software. Advertising
and promotion may include hyperlinks to websites or information sources, but we
have no responsibility for any advertisements, products, etc. on or available from
such websites or information sources. No warranty is given for any information.

19. We will not be liable for any loss or damage incurred by the user in using this
software.

20. This agreement between us and you shall be terminated if any of the following
items apply.
(1) When you stop using this product.
(2) Up to 30 days after the release of a new major version of this product.
(3) When you purchase a new major version of the product and a new contract is
signed.
(4) When a breach of contract is applied.
(5) Until 30 days after notice of discontinuation of this product.
(6) If we give notice of the termination of this Agreement.

21. Upon termination of this Agreement, you must destroy the products and all
copies in your possession. 6, 13 and 19 in this Agreement shall remain in effect
even if this Agreement is terminated.

22. This Agreement shall be deemed to have been entered into in Japan, and any
dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws
of Japan. The user agrees that claims asserted in legal proceedings by either party
against the other party shall be commenced and continued in the Tokyo District
Court in Tokyo, Japan. If any provision of this Agreement is found unenforceable by
a court or other adjudicatory body in any jurisdiction, such provision shall be
enforced to the maximum extent permitted and the remainder of this Agreement shall
remain in full force and effect.

Copyright(C) 2020 Dreamtonics Co., Ltd.

!language ja-jp
Synthesizer V Studio 使用許諾契約書

本製品をご使用前に必ず本使用許諾契約書(以下、「本書」と言う)をお読みください。本書は、お客様と
Dreamtonics 株式会社ならびに Dreamtonics 株式会社に認定された配給業者（以下「当社ら」といいます）
との間で締結される契約書です。本製品を使用することにより、お客様は本書に記載された条項にすべて同意
されたものとみなします。本書の条項の全てもしくは一部に同意できない場合は、当社らはお客様に対して、
本製品の使用を許諾いたしません。

Synthesizer V Studio の歌声データベースの利用については、別途、当社ら所定ページまたは第三者所定

ページをご確認ください。

1. 当社らは、使用者に対し、本規約を誠実に遵守することを条件とし、本ソフトウェアの使用を許諾します。

2. 当社らは、使用者への事前の通知なく本規約の内容を変更できるものとします。

3. 有料コンテンツ・サービスの利用については、別途、当社ら所定ページまたは第三者所定ページをご確認く
ださい。（未成年者は法定代理人の同意を得た上で有料コンテンツ・サービスの購入を行うものとします。）

4. 本ソフトウェアの利用にあたり通信が発生する場合には、通信事業者所定の通信料が別途かかります。

5. 使用者は当社らからアカウントおよびパスワード等が付与された場合、これらを第三者に開示・漏洩するこ
とのないよう注意して取り扱ってください。アカウントおよびパスワードの管理不十分、使用上の過誤、第三
者使用等による損害について、当社らは一切責任を負いません。

6. 使用者は本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルその他本ソフトウ
ェアのソースコード、基礎的な概念、アルゴリズム、構造または構成を導き出そうとする行為を行ってはなり
ません。また、使用者は本ソフトウェアの技術的な制限や著作権保護技術を回避してはなりません。

7. 本ソフトウェアに関するすべての著作権（編集著作物に対する権利を含みます）は、当社らもしくは当社ら
がライセンスを受けた第三者に帰属します。

8. 使用者は、本ソフトウェアを当社らから付与された 1 ライセンスにつき一台のコンピュータにのみインスト
ールすることができます。1 ライセンスで、複数台のコンピュータにインストールすることは出来ません。

9. 使用者は、新たにライセンスを取得する事なく、本ソフトウェアを別のコンピュータに移管することが出来
ます。但し、既に本ソフトウェアをインストールされたコンピュータ上から、本ソフトウェアを完全に消去し
なければなりません。

10. 他に定めのある場合を除き、使用者は、本ソフトウェアを使用することによって生成した合成音声を、商
用または非商用を問わず、無償で利用することができます。

11. 他に定めのある場合を除き、本ソフトウェアを使用することによって生成した合成音声を利用した作品な
どに、Synthesizer V Studio(またはその歌声データベース)が使われている旨を明示することができます。

12. 本ソフトウェアを別のソフトウェアなどに組み込んで商用利用する際には、当社らまでお問い合わせ下さ
い。
13. 使用者は、本ソフトウェアの利用にあたり、以下に該当する行為およびその恐れのある行為を行なっては
なりません。
(1) 本ソフトウェアで利用しうる情報の改ざん
(2) 当社らおよび第三者の著作権を侵害し、または侵害する恐れのある行為
(3) 有害なコンピュータプログラム等の送信および書き込み
(4) 当社らもしくは第三者を誹謗中傷し、または名誉を傷つける行為
(5) プライバシーを侵害し、または侵害する恐れのある行為
(6) 公序良俗に反する行為またはわいせつな文書や図画、音声合成などを他人に公開する行為
(7) 本ソフトウェアの運用・利用を妨げる行為
(8) その他、法令に違反する行為または違反する恐れのある行為

14. 当社らは、使用者に事前の通知をすることなく本ソフトウェアの内容の一部または全部を変更することが
あります。

15. 当社らは、運用上あるいは技術上の理由から、使用者に通知することなく一時的に本ソフトウェアの提供
を中断し、または利用の制限をすることがあります。また同様の理由から、本ソフトウェアの提供に遅滞を生
ずることがあります。

16. 通信環境、使用者の端末環境その他の理由により本ソフトウェアが正常にご利用いただけない場合があり
ます。

17. サポートについては、Dreamtonics 株式会社に認定された配給業者にお問い合わせください。

18. 当社らは、本ソフトウェアの内容の充実や提供される情報の正確性等についていかなる保証も行なうもの
ではありません。当社らは、本サービスの一部に広告および宣伝を掲載することがあります。

19. 本ソフトウェアの一部に広告および宣伝を掲載することがあります。広告および宣伝には、Web サイトま

たは情報源へのハイパーリンクを含むことがありますが、当社らは、当該 Web サイトまたは情報源における、
またはここから入手できる広告、製品等あらゆる情報について保証するものではありません。

20. 使用者が本ソフトウェアの使用にあたり損害を被ることがあっても、当社らは一切責任を負いません。

21. 本書の本契約は、
(1) お客様が本製品の使用を止められる場合
(2) 本製品のメジャーバージョンアップ製品を発売した 30 日後まで
(3) お客様が本製品のメジャーバージョンアップ製品を購入し、新たな契約が結ばれたとき
(4) 契約の違反が適用されたとき
(5) 本製品の販売終了を告知した 30 日後まで
(6) 当社らが本契約を終了する旨の告知をした場合
上記項目の何れかが適用された場合、当社らおよびお客様との契約は終了するものとします。

22. 本契約が終了した場合、使用者は、自己の保有する本製品およびその複製物の全てを破棄しなければなり
ません。
本契約が終了した場合でも、本契約中の 6、13、20 の効力は有効に存続するものとします。

23. 本規約は、日本で締結されたと見なすものとし、本書面に基づいて生起する紛争は、日本の法律に従って
解決するものとします。使用者は、一方の当事者による相手方に対しての法的手続において主張される請求を、
日本の東京にある東京地方裁判所で開始、継続するということに同意します。本規約のいずれかの規定が、管
轄区域の裁判所その他の裁決機関により、強制不能と判断された場合、当該規定は、認められる最大限の範囲
で実施され、本規約のその他の部分は有効に存続するものとします。

以上

Copyright(C) 2020 Dreamtonics 株式会社

!language zh-cn
Synthesizer V Studio 最终用户许可协议

中文版本的最终用户许可协议是日文版本的辅助版本。
若日文版本和中文版本间相矛盾或存在不一致，则以日文版本为准。

在使用本产品之前，请阅读本许可协议（以下简称“本协议”）。本协议是您与 Dreamtonics 株式会社和

Dreamtonics 株式会社认证的発行人（以下简称“我们”）之间的协议。使用本产品，即表示您同意本协议规定
的所有条款和条件。若您不同意本协议的全部或部分条款，我们均不会授予您使用该产品的许可。

关于使用 Synthesizer V Studio 的歌声数据库的信息，请参阅我们指定的页面或第三方指定的页面。

1. 在用户诚信遵守本协议的前提下，我们许可用户使用该软件。

2. 我们可能会在未提前通知用户的情况下更改本协议的内容。

3. 关于使用付费内容和服务的信息，请参阅我们指定的页面或第三方指定的页面。未成年人在购买付费内容或服
务之前必须获得其法定监护人的同意。

4. 使用此软件进行互联网通信时，电信运营商将单独向您收费。

5. 如果我们向您提供了帐户或密码，您应谨慎处理该证书，且不得向第三方泄露或分享。对于因帐户和密码管理
不当，不正当使用或任何第三方使用所造成的损失，我们不承担责任。

6. 用户不得采取任何措施，例如反向工程，反向编译或反向组装等提取该软件/算法的信息，例如基本概念，结
构和源代码。用户不得试图绕过版权保护技术和软件技术限制。

7. 版权，包括编辑与该软件相关的所有作品的权利由我们或我们获得其许可的第三方保留。

8. 我们授予用户的许可仅允许将软件安装在一台计算机上。用户不得使用单个许可将软件安装在多台计算机上。

9. 您可以将软件转移到另一台计算机，无需获取新的许可。但是，您必须从已经安装了该软件的任何计算机上完
全删除该软件。

10. 除非另有规定，您可免费使用通过该软件制作的合成声音，无论商业或非商业的均可。

11. 除非另有规定，用户可以标明您的作品使用了 Synthesizer V Studio（或 Synthesizer V Studio

的歌声数据库）。

12. 若您想将此软件嵌入其他用于商业用途的软件，请与我们联系。

13. 使用软件时，您不得进行以下任何行为，或任何可能导致此类行为的行为
(1) 伪造可能在软件中使用的信息；
(2) 侵犯或可能侵犯我们或第三方版权的任何行为；
 (3) 发送和编写有害的计算机程序等；
(4) 诋毁或诽谤我们或第三方；
(5) 任何侵犯或可能侵犯隐私的行为；
(6) 违反公共秩序和道德的行为，或向他人披露淫秽文件，图画，合成声音等的行为；
(7) 干扰软件的操作和使用；
(8) 其他任何违反或可能违反法律的行为。

14. 在未提前通知的情况下，我们可能会更改软件的全部或部分内容。

15. 由于运营或技术原因，在未提前通知的情况下，我们可能会暂停或限制软件的使用。同理，可能会延迟软件
的提供。

16. 请知悉，由于通讯环境，计算机规格或其他原因，您可能无法正常使用此软件。

17. 我们不保证此软件所提供内容或信息的准确性。我们可能会在某些服务中放置广告和推广。

18. 广告和推广可能会出现在软件的某些部分中，可能包括网站或信息源的超链接，但我们对此类网站或信息源
上的或从中获得的任何广告、产品等概不负责。对任何信息不提供保证。

19. 我们对用户使用此软件所造成的任何损失或损害不承担责任。

20. 如果满足以下任何一项，您与我方间的本协议将会终止。
(1) 当您停止使用该产品时；
(2) 该产品发布新的主要版本后届满 30 日；
(3) 当您购买本产品新的主要版本并签订新合同时；
(4) 在违反合同的情况下；
(5) 该产品终止通知发出后届满 30 日；
(6) 我们发出终止本协议的通知。

21. 本协议终止后，您必须销毁你拥有的该产品和所有副本。即使本协议终止，本协议第 6、13 和 19 条仍然有

效。

22. 本协议应视为已在日本签订，根据本协议引起的任何争议均应根据日本法律解决。用户同意，任何一方在法
律程序中对另一方的主张均应在日本东京的东京地方法院提出和进行。若法院或其他司法机构在任何司法管辖区
发现本协议的任何规定无法执行，则应在允许的最大范围内执行该规定，并且本协议的其余部分完全有效。

版权所有（C）2020 Dreamtonics 株式会社