Professional Documents
Culture Documents
?+)$/0+ *+ )$# &5@1+/+# *+ )"# 7+%+1%&/"#A B$ C&%1+/ D$%<$ ; *+) =+E"% =$/ F"#G8
*&#("/+5"# /-+#0%$ 5+/0+ ; /-+#0%" ,"%$HI/ ($%$ (%+($%$%/"# $ )$ C+/&*$ *+ 2-+#0%"
=+E"% F+#-,%�"> JK *&3&/" 4#(<%&0- =$/0"8 *+%%$5$ 0- 1%$,&$ +/ /-+#0%" ,"%$HI/ ($%$ L-+
+#0$ "%$,&I/ L-+ 3$5"# $ "M%+,+% $) 7$*%+8 %&/*$ M%-0"# *+ ,"/3+%#&I/ +/ /-+#0%" ,"%$HI/>
B&5(&$ /-+#0%"# )$6&"#8 /-+#0%$ 5+/0+ ; /-+#0%" ,"%$HI/> 7"% +#" ,"5+/H$5"# (&*&+/*"
(+%*I/ ("% /-+#0%"# (+,$*"#>
&#'$ () #$"'*!#!+"
=+E"% 5<" F+#-,%�" ?&"# ; K"56%+ 3+%*$*+%"8 ("% #+% 0- L-&+/ +%+# ; ("%L-+ 0+
$5" #"6%+ 0"*$# )$# ,"#$#8 5+ (+#$ *+ 0"*"
0 "*" ,"%$HI/ K$6+%0+ "M+/*&*"> D+ (%"("/1" /-/,$
5@# (+,$%8 ,"/M+#$%5+8 ,-5()&% )$ (+/&0+/,&$ L-+ 5+ M-+%+ &5(-+#0$ ; $($%0$%5+ *+ 0"*$#
)$# ",$#&"/+# *+ "M+/*+%0+> N+ "M%+H," 5& 3&*$8 "6%$# ; 0%$6$:"# +/ %+($%$,&I/ *+ 0"*"# 5&#
(+,$*"# ; ,"/M<" L-+8 +/ 0- 6"/*$* &/M&/&0$8 5+ )"# (+%*"/$%@# ("% )"# 5G%&0"# *+ 0-
(%+,&"#<#&5$ #$/1%+ ; 5+ *$%@# 1%$,&$ ($%$ +/5+/*$%5
+/5+/*$%5+ + ; (+%#+3+%$% +/ 0- #$/0" #+%3&,&"
K$#0$ +) M&/ *+ 5& 3&*$> .5G/>
$*&#!+" ,&*& '$($- .$- (/&- () .& "$0)"&
Q"/#&*+%$8 K-5&)*<#&5$ !+&/$ *+ )"# ^/1+)+#8 )$ 1%$/ "6+*&+/,&$ ,"/ L-+ K$6&+/*"
"<*" L-+ +) QG#$% "%*+/$6$ L-+ 0"*"# )"# L-+ 3&3&+%$/ +/ #- &5(+%&" #+ +5($*%"/$%$/ ($%$
($1$% +) 0%&6-0"8 *&#(-#<#0+ +/ ,"5($E<$ *+ 0- 4#("#" =%> => F"#G8 *+:$% 0- #$/0$ ,$#$ *+
2$H$%+0 ; 0"5$% ,$5&/" $ _+)G/8 $ (&+ ; ,"/ 5&) &/,"5"*&*$*+#
&/,"5"*&*$*+#88 ($%$ L-+ )"#
+5($*%"/$%$
+5($*%"/$%$/
5"0&3" ("% +) /L-+
,"5" 0%&6-0$%&"#`
0+ +[(-#<#0+ ))+3$/*"
$ )"# +/*+)
%&1"%+# 0- M%<"
#+/"; 3&%1&/$) +) !+; *+($*+,&5&+/0"#>
$ "0%"# 5-,K"# !+;+#8 #&+/*"a"
G#0+
0+ +)
%-+1"8 5$*%+ $5"%"#<#&5$8 /"# +/#+E+# $ "6+*+,+% $ /-+#0%" #"6+%$/" 9&:"8 L-+ #&%3$ $
?&"# ; $(%+/*$ *+ F+#-,%�" 2-+#0%" =+E"% +) ,$5&/" *+ )$ 1)"%&$ +0+%/$> .5G/>
F$,-)$0"%&$
Q"/ L-G $*5&%$,&I/ ,"/#&*+%"8 "K !+&/$ *+ )"# ./1+)+#8 0- (+/"#$ ,$5&/$0$8
$,"5($E$*$ *+ )"# @/1+)+# L-+ 0+ 1-$%*$6$/ ; L-+ $)$6$6$/ ,"/ ,$/0"# *-),<#&5"# $) 9&:"
*+ 0-# (-%<#&5$# +/0%$E$#> .L-< ("/*+%"8 5$*%+ 5<$8 +/ 5+*&" *+ )" @#(+%" ; *&)$0$*" *+)
,$5&/"` +) ,"/#-+)" L-+ 0- /"6)+ $)5$ %+,&6&%<$ 5&%$/*" $ )"# @/1+)+# 0-# ,"5($E+%"#8
M+#0+:$/*" ,"/ K&5/"# $) !+; *+ )$ d)"%&$> 9$H8 5$*%+ =$/0<#&5$8 L-+ 0- 9&:" =$/0<#&5" 5+
,"/,+*$ )$ 1%$,&$ *+ L-+ #&+5(%+ $)$6+ $ F+#R#8 D$%<$ ; F"#G8 +/ +#0$ 3&*$ ; *+#(-G# +/
,"5($E<$ *+ )"# L-+%-6+# +0+%/$5+/0+ )"# $*"%+> .5G/>
F$,-)$0"%&$
Q-@/0" #-M%"8 "KP =$/0<#&5$ C&%1+/ $) ,"/#&*+%$% L-+ $ (+#$% *+ 0-# #-M%&5&+/0"# (-+# +)
$)-56%$5&+/0"
$)-56%$5&+/ 0" #+ $,+%,$6$8 0-3�+ L-+ $;-*$% $ 0- $5$/0+ 4#("#" $ )&5(&$% +#+ )-1$%
&/5-/*"8 L-+ /& ($%$ 6+#0&$# +%$ *&1/"> Q"/,G*+5+ =+E"%$ L-+ 5& ,"/,&+/,&$ #+ 3+$
)&5(&$ *+ &/&L-&*$*+#8 L-+ 5+ ,"/M"%5+ +/ 0"*" ,"/ )$ 3")-/0$* *+ ?&"# ($%$ +#0$% ,"/ 4)
+/ +) ,&+)"> .5G/>
F$,-)$0"%&$
1.&'$*!&
N+%5&/$/*" )$ J%$,&I/ *+ ,$*$ *<$ #+ %+H$ -/ 7$*%+ 2-+#0%"8 -/ .3+ D$%<$8 -/ d)"%&$ ;
+#0$ :$,-)$0"%&$A
9-5&)*+# (+%+1%&/"#
F+#R#8 D$%<$ ; F"#G8
5& $)5$ *"; ,"/ +))$8
5& ,"%$HI/ 0$56&G/>
JKP 7+%+1%&/$ $1%$,&$*$8
"K 6+))<#&5$ D$%<$8
;" 0+ "M%+H," +) $)5$ 5<$
($%$ L-+ 5+ *+# ("#$*$>
.)'&"/& ,&*& ,)(!* ,$-&(&
N+%5&/$/*" )$ J%$,&I/ *+ ,$*$ *<$ ,"/ #- :$,-)$0"%&$8 #+ %+($%0+/ )$# 3+)$#> B"# $#�+/0+#
$ )$ ("#$*$ K$,+/ *"# M&)$# ($%$ ,$5&/$% +/ (%",+#&I/ ,"/ #-# 3+)$# +/,+/*&*$#> D&+/0%$#
,$5&/$/ !+H$/ Q$/0$/*" )$ .345675 .58934565 ($%$ (+*&% 7"#$*$>
B$0</ ):;5<=>
N+%5&/$/*" *+ ,$/0$% )$ B+0$/<$ ($%$ (+*&% ("#$*$ #+ *&3&*+/ )"# $#�+/0+#8 -/"# $M-+%$8
"0%"# $*+/0%" ; #+ ,$/0$ )$ N%$*&,&"/$) )+0%$ *+ 7"#$*$> 4#0+ ,$/0" $)1-/$# 3+,+# #+ )+
))$5$ 0$56&G/ B+0$/<$ ($%$ (+*&% ("#$*$ >
'=?=:L
JK ?&3&/" =+E"%8 L-+ ))+/$/*" ,&+)" ; 0&+%%$ ,"/ 0- 1)"%&$8 L-&#�+ ,$5&/$%
*+#,"/",&*" ; +#,"/*+% 0- 1%$/*+H$ +/ -/ +#0$6)" K-5&)*+> 9$H L-+ 5&# #+/0&*"# ;
("0+/,&$# 0+ $)$6+/ ; L-+ 3&3$ $1%$*+,&*" $ 0- $5"% ,"/ L-+ 0+ *&1/$#0+ K$,+%0+ K"56%+
($%$ #$)3$%5+ $ 5&8 5&#+%$6)+ ,%&$0-%$> .3&3$8 D$*%+ 5<$8 +/ 5< )"# +M+,0"# K$,&$ 0- *&3&/"
9&:"8 ($%$ L-+ K"#(+*+ #&+5(%+ +/ 5& ,"%$HI/ $ 5& 6-+/ F+#R#> .5G/>
"$0)"& ,$-&(& NO () (!#!)PQ*)
=-
; +/(%+#+/,&$
0- 3&%1&/$)+/%+1$H"8
)$ 1%-0$%+3+%+/,&$*
+56+))+,&I" &/#0$/0@/
%+3+%+/,&$*" &/#0$/0@/+$5+/0+
+$5+/0+7$0%&$%,$
("% +) Q$#0<#&5" +) )-1$% ,"/
L-++)$ #-#
+#()+/*"%
(&+# #+*+K$))$8
#- 1)"%&$
%"*+$*" *+ $%,@/1+)+#8 @/1+)+# ; #+%$M&/+# L-+ )" $*"%$/ ; ,$/0$/A d)"%&$ $ ?&"# +/ )$#
$)0-%$# ; +/ )$ 0&+%%$ ($H +/0%+ )"# K"56%+# *+ 6-+/$ 3")-/0$*> a $R/ )$# 6+#0&$# L-+
($-#$*$5+/0+
($-#$*$5+/ 0+ #+ $,+%,$/ $ ,$)+/0$% ,"/ #- $)&+/0" $) 0&+%/" &/M$/0+8 M"%5$/ +) ,-$*%" 5@#
&5("/*+%$6)+
&5("/*+%$6) + ; 5$:+#0-"#" L-+ #+ (-+*+ ,"/,+6&%> 4# )$ $-%"%$ *+) Q%�&$/"8 )$ %+)&1&I/
*&3&/$ L-+ +/#$)H$ $) *G6&) ; $) "(%&5&*" + &1-$)$ $) 5$1/$0+ ,"/ +) 5+/*&1"8 (-+# #"&#
6-+/$ ; ,)+5+/0+8 C&%1+/ $5"%"#$> .5G/>
1.&'$*!& () "$#R)Q2)"&
?$/*" )$# *",+ *+ )$ 2",K+ #+ ,"/1%+1$/ 0"*"# +/0"%/" $) ?&3&/" 2&E" F+#R# !+,&G/
2$,&*" ; #+ $,)$5$ +#0+ 9&5/" *+ $)$6$/H$A
.%"5$# #+ L-+5$/
L-+5$/ *+ ()@,&*" ")"%8
?+)$/0+ *+) 2&E" *+%%@5+/#+ M)"%+#8
.*I%+/)+ %+;+#
%+;+# ; ("6%+# ($#0"%+
($#0"%+##
a ,$/0"# +/0"/+/ $) ?&"# =$)3$*"%>
S> ="/ 6+))<#&5"# 0-# ":"# ]> J ++## +
+)) )))$/0"
)$/0" *+) *")"%
a %&H$*" 0- ,$6+))"8 N- )&/*$ ; ,$)&*$ D$*%+
Q"5" $)$6$#0%" 0- ,-+))" N+ *n 6+#"# ; 0+ 5&%$
7-%$ 0- 6",$ &/M$/0&)> a 0+ $,$%&,&$ ; #-#(&%$
OX-G $1%$,&$*"# #"/ 0-# 6%$H"#P 7+/#$/*" 4/ d+0#+5$/&
N-# 5$/"#8 OL-G *+)&,$*$#P .6%$H$0+ ,"/5"3&*$
,"/5"3&*$
=-$3<#&5$# 0-# 5&%$*$# a ))"%$ ; 3-+)3+ $ )"# 6+#"#
Q"5" )$# $-%$# *+ .6%&) .) ,"/0+5()$% )"# )"# +[,+#"#
?+ 5& .5"% L-+ +# ($%$ 0&>
N+%5&/$/*$ )$ $)$6$/H$ #+ ,"/1%+1$/ 0"*"# +/0"%/" $) ?&3&/" 2&E" F+#R# !+,&G/ 2$,&*" ;
5&+/0%$# #+ ,$/0$ +) .%%-;"8 +) 5@# (+L-+E" *+ )$ e$5&)&$ $%%-;$ $) ?&3&/" 2&E"
+/3")3&+/*")"
+/3")3&+/*" )" +/ -/$ 5$/0$>
). *$**$
. )$ %"%%">>>
$ )$ !"%%"8 /&E"
%"
/" K$1$# (-+,K+%&0"#
2&E" !+*+/0"%>
N@($0+8 2&E&0"8
L-+ +#0@# +/ ,-+%&0"#
#&%3$/ 5&# $M+,0"#
($%$ ($E$)&0"#>
a$ #+ $,+%,$
0$56&G/ +) 6-+;
)$ 5-)&0$p
+) M%<" L-+ K"; 0&+/+#
,"/ #- 6$" 0+ L-&0$
2&E" *+ D$%<$8
5& $)5$ ("6%+,&0$
K"; 0+ )$ %+1$)$
+#0$ ($#0"%,&0$>
h/$ 3+H $%%-))$*" +) 2&E" +) 5@# (+L-+E" *+ )$ M$5&)&$ )" *$ $ 6+#$% $ ,$*$ -/" *+ )"#
&/0+1%$/0+#8 +/ #+E$) *+ $*"%$,&I/> D&+/0%$# #+ (-+*+ +/0"/$% "0%" ,$/0">
&#$-'&P!)"'$ (). "!S$ )" ). ,)-)Q*)
h/$ 3+H L-+ 0"*"# )"# 5&+56%"# *+ )$ e$5&)&$ K$/ $*"%$*" $) 2&E"8 )"# ($*%&/"# L-+ +#0$
/",K+ K$/ $%%-))$*" $) /&E"8 )" $,"#0$%@/ +/ +) (+#+6%+> D&+/0%$# #+ K$,+ +) .,"#0$5&+/0"
*+) 2&E" +/ +) (+#+6%+ #+ +/0"/$ +#0+ $%%-))"A
!$
#$#$
%&%%&'
%&%%&()*&+
()*&
%, +
-./ 0)1)23/ $# 4.15&
2&#& 6&% 4) $4&%
4#"# 0-# ":&0"# !+,&6+ 1-#0"#"
;$ )"# 3$# ,+%%$/*"` +#0+ %"%%" %I8
(+%" +#0@# 5&%$/*" L-+ 5-; ()$,+/0+%"
0"*"# 5&# *+)&0"#> 0+ )" "M%+H," ;">
. *")"% 5+ 5-+3+
5-+3+ 4/ )$ 1)"%&$ 0+ ,$/0$/
3+% *"# $/&5$)+#8 ./1G)&,$# 3",+#8
3",+#8
L-+ M&/"# ; )+$)+# 7$%$ L-+ 0+ *-+%5$#
0- $5"% )"# ,"/5-+3+> a *+) #-+E" 1",+#>
JK8 *-),<#&5" 2&E" F+#R#8 Q"%*+%" *+ ?&"#8 L-+ K$# 3+/&*" $) 5-/*" $ L-&0$% )"# (+,$*"# *+
)$# $)5$#>
.L-< /"# 0+/G 2&E&0"
2&E&0" *+ _+)G/8 0+ $5
$5$5"#8
$5"#8 0+ $*"%$5"
$*"%$5"#8
#8 L-+%+5"# $(%+
$(%+/*+%
/*+% 0-# *&3&/$#
+/#+E$/H$# ("%L-+ NR +%+# /-+#0%" D"*+)" ; D$+#0%">
2"# ,"/#$1%$5"# $ N&8 ?&3&/" 2&E"8 ; 0+ #-()&,$5"# K-5&)*+5+/0+ /"# +/#+E+# +) $5"% $ )$
&/",+/,&$8 $ )$ #$/0$ (-%+H$ ; #$/0&*$* *+ 3-+#0%$ 3&*$8 +/#GE$/"# +) $5"% $ )$ ,%-H *+)
#-M%&5&+/0"8 $ )$ ("6%+H$ ; K-5&))$,&I
K-5&))$,&I/8
/8 +/#GE$/"# $ "6+*+,+% $ /-+#0%" ?&"#` $ /-+#0%$
5$*%+ )$ =$/0$ &1)+#&$ d/I#0&,$` $ /-+#0%"# ($*%+#8 $ /-+#0%"# #-(+%&"%+# ; $ /-+#0%"#
5$+#0%"# ($%$ L-+ &5&0@/*"0+ +/ +) 7+#+6%+ *+ _+)G/ ; +/ 0- 3&*$ ",-)0$ *+ 2$H$%+0K 0+
#&1$5"# K$#0$ +) Q$)3$%&" ; %+#-,&0+5"# ,"/0&1" +/ )$ 1)"%&$8 ($%$ )&6%$%/"# *+) i/M&+%/" ;
$5$%0+8 ,"/ )"# ^/1+)+# ; #$/0"# ("% 0"*$ )$ +0+%/&*$*8 +/ +) ,&+)"> .#< #+$>
&>H86=: 0G>>56CGC=:
• #5F;565: ?3 Q3>W6
•
)> "G<= ?3> '5FX=9
4) ,$5&/" L-+ ))+3$ $ _+)G/
6$:$ K$#0$ +) 3$))+ L-+ )$ /&+3+ ,-6%&I>
B"# ($#0"%,&))"# L-&+%+/ 3+% $ #- !+;8
B+ 0%$+/ %+1$)"# +/ #- K-5&)*+ H-%%I/8