QUOTE

NAME: REF N° 432716

Huafu Top Dyed DATE OCTOBER 04/2023
Melange Yarn Co Ltd
COUNTRY: CHINA
CITY: HAGZHOU
ADDRESS: R2211N ABL XIN
QUINGNIAN SQUARE
POSTAL CODE: 310015

PHONE: 86-86980049

FOR : COUNTRY: COLOMBIA

MATTELSA S.A.S CITY: MEDELLIN
PHONE: 43827654 NIT:900765897-1
ADDRESS: Calle 93ª #56/18 POSTAL CODE: 05001

ITEM NUM. DESCRIPTION OF THE GOODS VALUE TOTAL VALUE

UNIT. USD$
8000 PRINTED COTTON T-SHIRTS ASSORTED IN 3.00$ 24.000$
SIZES
INDIVIDUALLY PACKAGED
TOTAL 24000 USD

TERMS AND METHOD OF PAYMENT INCOTERMS 2020

-OUR T-SHIRTS WILL BE SEPARATED 50% IN FREIGHT TERM: FOB HANGZHOU
ADVANCE. LOADING: HANGZHOU-CHINA
-THE GOODS MUST BE CANCELED IN ITS DISCHARG: CARTAGENA-COLOMBIA
ENTIRETY TO BE SHIPPED.
-QUOTE VALID FOR 15 DAYS FROM DATE

NAME: Huafu Top Dyed Melange COUNTRY OF ORIGIN:

Yarn Co Ltd HANGZHOU-CHINA

SIGNATURE: POSITION ACEPTADO:

PURCHASE ORDER
PURCHASE ORDER: 000432716

DATE: OCTOBER 10/2023

BELLEB TO YOUR COMPANY

NAME: MATTELSA.S.A.S NAME: HUAU TOP DYED MELANGE YAM CO
COUNTRY: COLOMBIA COUNTRY: CHINA
CITY: MEDELLIN CITY: HAGZHOU
ADDRESS: CALLE 93/56/18 ADDRESS: R2211N ABL XIN QUINGN
POSTAL CODE:05001 POSTAL CODE: 310015
PHONE: 43827654 PHONE: 86-86980049

DESCRIPTION AMOUNT
T-SHIRT L 2000
T-SHIRT S 2000
T-SHIRT XL 2000
T-SHIRT M 2000
Total 8000

Purchase conditions
Quote of 50% avance and cancelad at the times of dispatch
Shipped on FOB terms

COUNTRY OF ORIGIN INCONTERMS

China FOB HAGZHOU,CHINA 2020

Authorization

Signature:
INVOICE
INVOICE NUMBER: 432716

DATE: OCTOBER 19/2023

BELLEB TO YOUR COMPANY

NAME: MATTELSA.S.A.S NAME: HUAU TOP DYED MELANGE YAM CO

COUNTRY: COLOMBIA COUNTRY: CHINA
CITY: MEDELLIN CITY: HAGZHOU
ADDRESS: CALLE 93/56/18 ADDRESS: R2211N ABL XIN QUINGN
POSTAL CODE: 05001 POSTAL CODE: 310015
PHONE: 43827654 PHONE: 86-86980049

NET WEIGHT GROSS WEIGHT STOWAGE DIMENSION

650kg 820kg 2.00 mts x 4.00mts

DESCRIPTION AMOUNT V/UNIT V/TOTAL USD

t-shirt L 2000 3.00 6.000
t-shirt S 2000 3.00 6.000
t-shirt XL 2000 3.00 6.000
t-shirt M 2000 3.00 6.000
PACKING AND 3500 3500
PACKAGING
Total 27.500

PAY MODE CURRENCY PACKAGING DESCRIPTION

Quote of 50% avance and USD Thy come individually
cancelad at the times of packagedvin a recycled plastic
dispatch bag framed with our brand;
labeled with our comoany logo
anda has a guaranter seal

COUNTRY OF ORIGIN INCONTERMS

China FOB HAGZHOU, CHINA 2020

INVOICE TOTAL
27.500$ usd
 HUAFU TOP DYED MELANGE YARN CO.,LTD.
R2211N ABL XIN QUINGN HAGZHOU, CHINA
PHONE: 86-86980049
装箱单

PACKING LIST
TO: MATTELSA.S.A.S INVOICE NO.: 432716

NIT: 8305134418 DATE: 14/10/2023

ADDRESS: CL 35 46 63 MEDELLÍN, COLOMBIA COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS:
CHINA
PHONE: 6044801515

DESCRIPTION NET WEIGHT GROSS STOWAGE CARTON

AMOUNT OF WEIGHT DIMENSION QUANTITY
GOODS

T-SHIRT SIZE L 2000 162.5 KG 205 KG 2.00 mts x 4.00mts 20

162.5 KG 205 KG 2.00 mts x 4.00mts 20

T-SHIRT SIZE S 2000

162.5 KG 205 KG 2.00 mts x 4.00mts 20

T-SHIRT SIZE XL
2000

162.5 KG 205 KG 2.00 mts x 4.00mts 20

T-SHIRT SIZE M 2000

T-SHIRTS, NON-PERISHABLE PRODUCT WITH FRAGILE

NATURE OF THE GOODS PACKAGING

TOTAL NUMBER OF BOXES 80

TOTAL NUMBER OF SHIRTS 8000
TOTAL NET WEIGHT 650KG
TOTAL GROSS WEIGHT 820KG

FICHA TECNICA
NOMBRE DEL PRODUCTO Camisetas con estampados aesthetic

PRODUCTO

COMPOSICION: 100% algodón

GRAMAJE: 155gr/m2
% DE ENCOGIMIENTO: 3%
TELA N° DE UNDIMBRE: 32
N° DE HILOS/CM: 130 hilos/cm
N° DE TRAMA: 32
N° DE HILOS/CM: 70 hilos /cm
COLOR Colores surtidos a definir con el cliente
Los materiales empleados en esta confección
reúnen las condiciones de confort durabilidad y
CONDICIONES DE ELABORACION calidad.
El fabricante garantiza que las prendas no
contienen sustancias tóxicas o peligrosas.
PARTIDA ARANCELARIA 61.09.10.00.00.
Dobladillos de 2cm en mangas y bajo.
DISEÑO Dobladillo de 3cm en cuellos.
Estampados surtidos y modernos alusivos a la
moda aesthetic.
Las etiquetas van colocadas al interior de la
ETIQUETA prenda especificando la marca, talla, país de
fabricación, además de las instrucciones de
lavado y secado.

CONTORNO
CUELLO(CM 38-40 42-44 46-48 50-52
TALLAS Y CUADRO DE TALLAJE )
TALLA S M L XL
PRECIO 3.00 USD
ANEXOS
CORREO ELECTRONICO

tshirtmatte.sas@gmail.com

LOGO

ETIQUETA DEL PRODUCTO

DIRECCION DE LA PAGINA WEB

https://valentinavejime.wixsite.com/t-shirt-matte
 1. Exporter's name, address, country:

HUAFU TOP DYED MELANGE YARN CO., LTD.

CERTIFICATE OF ORIGIN
R2211N ABL XIN QUINGN HAGZHOU, CHINA
China-Colombia
PHONE: 86-86980049

2. Producer's name and address, if known:

Issued in The People’s Republic of China
HUAFU TOP DYED MELANGE YARN CO., LTD.

R2211N ABL XIN QUINGN HAGZHOU, CHINA

PHONE: 86-86980049
3.Consignee's name, address, country:

MATTELSA.S.A.S

MEDELLIN-COLOMBIA

PHONE: 43827654

4.Means of transport and route (as far as known) 5. For Official Use Only

DEPARTURE DATE: OCTOBER 30/2023

VESSEL /FIIGHT/TRAIN/VEHICLE NO.

Preferential Treatment Not Given (Please state reasons)
PORT OF LOADING: Hangzhou, china

PORT OF DISCHARGE: Cartagena - Colombia 6. Remarks

Thy come individually packaged in a recycled plastic bag
framed with our brand; labeled with our company logo and has
a guaranteed seal

7.Item 8. Marks and numbers 9. Number and kind of packages: description 10. HS code 11. Origin 12. Gross weight, 13. Number,
number on packages of goods (Six digit criterion quantity (Quantity date of invoice
(Max 20) pq Unit) or other and invoiced
PRINTED COTTON T-SHIRTS measures value
20 INDIVIDUAL 61.09.10
ASSORTED IN SIZES (liters,m*,etc)
BOXES AND THEN INVOICE
INDIVIDUALLY PACKAGED
PALLETIZED NET WEIGHT NUMBER
1 65okg 432716

GROSS DATE
WEIGHT INVOICE
820kg OCTOBER
19/2023
STOWAGE
DIMENSION VALUE
2.00 mts x 27,500USD
4.00mts
14.Declaration by the exporter 15.Certification
It is hereby certified, on the basis of control carried ouf, that lhe
The undersigned hereby declares that the above details and statement are
correct, that all the goods were produced in

EXPORTER

COLOMBIA
(Importing
country)

HANZOUGH CHINA-OCTOBER19/2023

““““""““““""““"""""""""””””""""“""""”“”””"""“““““““""s
Place and date, signature of authorized signatory t)

* A Certificate of Origin under China-Chile Free Trade Agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting
country.