Uitgave: Philips-De Jongh Ontspannings Fonds

Red. Adres: Ontspanningsgebouw.

AUGUSTUS 1938
Telefoon 2453, 1818 en 526. Auteursrecht voorbehouden. Nadruk of overneming
Adv.: Holl. Afd. V.O., Tel. No. 2190 en 1448 geheel of gedeeltelijk verboden.

1
f
I

WONINGINRICHTING
IEDEREN MORGEN
’T ZELFDE LIEDJE
■

lederen morgen worden de stofvlokken in

massa onder ’t bed uitgeveegd en iederen
morgen zaait het matrasstel weer opnieuw
GROOTSTE SPECIAALZAAK
IN HET ZUIDEN DES LANDS stof, kapok en dergelijke op Uw vloer.
Maak daar een eind aan en geef Uw matras­
of bedstel eens aan onzen matrassendokter.
120 MODELKAMERS
Onze speciaal daarvoor ingerichte afdeeling
VRU TE BEZICHTIGEN - GRATIS
ADVIEZEN EN BEGROOTTNGEN - verricht zulke reparaties vlug, voordeelig en
FRANCO LEVERING DOOR GE­ vertrouwd.
HEEL ONS LAND.
Bel 3025 en U krijgt zonder de minste ver­
SHOW-ROOM
plichting prijs.
GELDROPSCHEWEG 18
TELEF. 3143 — TELEF. 3143
EINDHOVEN DE MATRASSENDOKTER VAN

U-ODEW'JKSj
F!
J.C. RAMING
AFD. GYMNASTIEK P.S.V.

EERE-AVOND
Zaterdag 3 September in de Philips’ Schouwburgzaal
ter gelegenheid van het

25 JARIG BESTAAN DER P.S.V.

Aanvang 8 uur n.m., met medewerking van de
Dames en Heeren Keurploeg van het
Kon. Nederl. Gymnastiek Verbond.
BELANGRIJKE
NA AFLOOP FEESTBAL PUNTEN!
Muzikale begeleiding wordt uitgevoerd door de U hebt langer plezier van onze
• DEGELIJK. meubelen dan U verwacht.
bekende Eindhovensche Amateursband
Wij leveren onder volle garantie.
„T H E SOUTHERN STARS”
• SI E R L IJ K. Onze artikelen kenmerken zich door
hun smaakvolle stijl.
Toegangsbewijzen verkrijgbaar bij de leden en aan
de Turnzaal v.h. Ontspanningsgebouw des Maandags • GOEDKOOP. Onze prijzen zijn uiterst billijk en ‘
bovendien .... hebt U gemakkelijke
en Woensdags van 8—9 uur n.m. en des Zaterdags­ betaling.
middags van 3—4 uur.

»
Voor uitvoering a f 0.50, voor uitvoering en bal a f 0.75
HET BESTUUR.
MEUBELHUIS
KLEINE BERG 8 — BIJ HET POSTKANTOOR

2
r
I ONZE SOCIALE INSTELLINGEN
Wij vervolgen de serie artikelen over onze Sociale Instellingen met het bespreken van een,
zoowel uit historisch als ook uit sociaal oogpunt, zeer belangwekkend onderwerp, nl. den
PHILIPS’ WONINGBOUW
Uit historisch oogpunt belangwekkend:
onze Woningbouw toch is een zeer groote
factor geweest in het ontstaan van het
groot aantal woningen, dat tegenwoordig
in Eindhoven beschikbaar is. En uit sociaal
oogpunt is deze woningbouw, welke talloozcn
aan goede, hygiënische woningen hielp, nog
steeds van het allergrootste belang.
Een deel van den Philips’ woningbouw, dat
wij allen als zoodanig kennen — al was het
alleen maar door den naain! — is het Philips­
I dorp, liggend tusschen de twee groote
fabriekscomplexen Strijp en Emmasingcl.
Reeds vóór den wereldoorlog, in 1910
namelijk, dus toen ons bedrijf nog lang niet
den omvang van nu had bereikt, werden de
eerste 130 woningen hier door de Onderne­
ming gebouwd. In dat jaar waren er nog
slechts 4;2000 personen in dienst der Onder­
neming werkzaam, een heel verschil dus met
thans. Een bewijs te meer, dat van den aan­
vang af bij onze Onderneming steeds de
wensch tot goede sociale voorwaarden voor
het personeel heeft voorgezeten.
Ook van andere zijde zat men op het gebied
van den woningbouw echter in Eindhoven
niet stil! Een aantal Eindhovensche indus-
trieclc bedrijven had inmiddels een stich­
ting in het leven geroepen, de Woningbouw­
vereniging „Volkshuisvesting”. Ook hieraan
nam de N.V. Philips deel, zoodat ons per­
soneel ook van de door deze Stichting ge­
bouwde complexen arbeiderswoningen een
deel kon betrekken.
De bouw in Philipsdorp en ook elders ging
inmiddels voort, ook tijdens den wereld­
oorlog. Door de omstandigheden gedwongen
moest onze Onderneming in dien tijd zélf
het maken van glazen ballons ter hand
nemen. Aangezien er in Nederland niet vol­
doende geschoolde glasblazers te vinden
waren, was het noodzakclijk, buitcnlandsche
blazers in dienst te nemen. Ook aan dezen
werden woningen verstrekt. Door verdere
uitbreiding van het bedrijf ontstond daarna
steeds meer behoefte aan woningen, o.m.
doordat vele werkloozen uit Drente en om­
geving hier werk vonden en natuurlijk ook
aan een woning moesten worden geholpen.
De Onderneming zorgde hiervoor: het zgn.
„Drentschc Dorp” ontstond.
Nadien werd steeds voortgebouwd. Het zal
eenieder, die door de verschillende wijken
van onze stad wandelt of fietst wel op­
vallen, dat nergens, waar onze Onderneming
huizen zette, sprake is geweest van zgn.
„revolutiebouw”.
Alle Philips’ woningen zijn ruim, solide en
licht, terwijl het uiterlijk aanzien der straten
door zoo ruim mogclijke beplanting (boomen
of voortuintjes) steeds vriendelijk is, waar­
door het wonen in een „Philipshuis” van het
begin af zeer in trek is geweest.
1 Telkenmale zijn de nieuwste begrippen op
het gebied van woningbouw toegepast. Alle
huizen werden gebouwd onder beproefde
X.
leiding. Zoo is b.v. een aantal huizen ont­
worpen door den, inmiddels overleden,
architect de Bazel, een van de grootste
Nederlandschc bouwmeesters.
Zooals velen onzer zich zeker nog wel zullen
herinneren, werden in 1928 de fabrieken
hier in Eindhoven belangrijk uitgebreid. Als
gevolg daarvan stroomden van alle kanten
de arbeiders en beambten naar Eindhoven
toe. Er was geen sprake meer van, dat de
bestaande woningbouwers in de behoefte,
die op nood begon te gelijken, konden
voorzien. Onze Onderneming ging niet meer
met schreden, doch met sprongen vooruit en
de behoefte aan woningen hield daarmede
gelijken tred. Waar de huren enorm stegen
en de woningtoestanden slechter werden,
b.v. doordat twee gezinnen samen één huis
gingen bewonen, besloot onze Onderneming
samenwerking te zoeken met de Regeering,
teneinde den woningbouw nog krachtiger
ter hand te kunnen nemen. Hiertoe zijn toen
en later de zonder twijfel aan velen van onze
lezers bekende woningstichtingen in het
leven geroepen. Bij deze stichtingen werd de
bouw en exploitatie der nieuwe woningen
ondergebracht.
Het resultaat was het volgende: het totaal
der door de Onderneming in den loop der
jaren gebouwde huizen bedroeg in 1928:
1630. In de jaren 1928 en 1929 werden er met
overheidssteun door middel van de hier­
boven genoemde woningstichtingen, nog
2200 bij gebouwd; het totaal aantal woningen
steeg daardoor tot 3830. Ruim een ver­
dubbeling dus in twee jaar! Het totaal
aantal „Philipshuizcn”, dus van de Onder­
neming en de Woningstichtingen tezamen,
welke verspreid liggen door de gcheele stad,
bedraagt thans meer dan 4200. En dan
mogen wij hier niet vergeten, dat de Woning-
bouwvereeniging „Volkshuisvesting”, niet
minder dan 1420 woningen bouwde, waarvan
een groot gedeelte ter beschikking van de
Onderneming staat.
Interessant is het, aan de hand van enkele
cijfers de ontwikkeling van den huizenbouw
te volgen. In onderstaand staatje geven de
cijfers in de eerste kolom enkele jaartallen,
en die in de tweede kolom het totaal aantal
huizen, aan het einde van dat jaar bereikt:
eind 1910 — 175
„ 1912 — 240
„ 1915 — 325
„ 1917 — 450
„ 1919 — 710
„ 1922 — 1000
„ 1926 — 1270
„ 1927 — 1630
„ 1929 — 3830
1931 — 3850
1934 — 3850
1937 — 4200
Dit laatste getal, 4200, geeft weer, hoeveel
Philips* woningen er ook thans nog in Eind­
hoven zijn. En welk soort huizen zijn dit nu?
Wel, men ziet uit het hierna volgend lijstje,
dat het leeuwendeel arbeiderswoningen zijn;
de verdeeling is nl. als volgt:
Arbeiderswoningen 3500
Middenstandswoningen 430
Woningen voor hooger
personeel 200
Winkelhuizen 35
Boerderijtjes 35
4200
Een oningewijde zal zich bij het lezen van
het woord „boerderijtjes” wellicht afvragen:
maar wat heeft dat nu met ons bedrijf te
maken? Toch staat het er wel degelijk mee
in verband, maar om de oorzaak op te
sporen, moeten wij weer even teruggrijpen
in de historie en wel in de periode, dat vele
groote gezinnen van het platteland naar
onze stad trokken. De jongeren uit deze
gezinnen vonden werk in ons bedrijf, maar
voor de ouderen, die hun heele leven gewend
waren aan werk op het land, was het te
bezwaarlijk zich nog aan te passen aan den
industricelen arbeid. De Onderneming zag
dit in en zorgde ervoor, dat deze ouderen
een nieuwgebouwd boerderijtje ter beschik­
king kregen, met daarbij een stuk grond
ter bebouwing (ongeveer 1/t H.A. groot).
Terwijl dus hun kinderen een bestaan
vonden in onze bedrijven, konden zijzelf
zich onledig houden met het telen van
groenten en aardappelen, het houden van
kippen, konijnen, varkens, geiten, enz. Dit
wordt hun bovendien nog vergemakkelijkt,
doordat de Onderneming hen in staat stelt,
gezamenlijk onder leiding van een vakman,
zaad, kunstmest, enz. in te koopen en even­
eens gezamenlijk voor den verkoop der pro­
ducten (eieren, groenten) te zorgen. Halver­
wege Eindhoven en Son treft men deze
vroolijke, zonnige, thans ook van electrisch
licht voorziene, boerderijtjes aan.
Met een enkel woord willen wij hier ook
nog in herinnering brengen, dat de Onder­
neming ook vele van haar werknemers aan
een eigen woning hielp en wel door hun
op zeer gunstige voorwaarden hypotheken
te verstrekken. Toen in later jaren ook de
Gemeente zich op dit terrein ging bewegen,
was er voor de Onderneming geen aanleiding
de verstrekking nog langer voort te zetten;
in 1930 werd zij dan ook stopgezet. Inmiddels
waren echter door de Onderneming in de
jaren 1918 tot 1930 niet minder dan 240
hypotheken verstrekt voor een gezamenlijk
bedrag van meer dan een millioen gulden.
Hebben wij zoo dus den ontwikkelingsgang
van den Philips’ woningbouw in korte
trekken geschetst, thans willen wij nog een
enkel woord wijden aan de inrichting der
huizen.
Het is bekend, dat tusschen de huizen van
een goede dertig jaar geleden en van thans
een groot verschil bestaat. De „eischen
van den tijd” veranderen nu eenmaal snel!
Bij haar woningbouw heeft onze Onderneming
daarmede terdege rekening gehouden. Bij
eiken nieuwen bouw werden — voor zoover
mogelijk in verband met de huurprijzen -—
de door den modernen tijd noodig geworden
verbeteringen ingevoerd. Alle huizen zijn
ruim en geriefelijk. Ze hebben een woon­
kamer, een „mooie kamer , keuken, 3 of 4
slaapkamers boven, W.C., bergruimte, etc.
Ze hebben voorts voldoende, vaste kasten,
schuifdeuren in de „suite , gewoonlijk,
openslaande deuren naar den tuin, veelal
3
 een stortbak — natuurlijk met kraan er­
boven! — op de verdieping, marmeren
schoorsteenmantels, etc.
Bovendien bevindt zich in vele achtertuinen
een schuurtje met berggelegcnhcid voor
fietsen, kolen, tuingereedschap e.d.. dat
veelal ook kan dienen voor hel behandelen
van de wasch. In dit verband willen wij ook
nog noemen ..het acht eruitje’’, den achter­
ingang. aanwezig bij alle Philips’ woningen,
welke het mogelijk maakt, dat men met
fietsen, kolen, etc. niet door het huis behoeft
te gaan, doch om kan loopen. Dit is een groot
voordeel, want geen enkele huisvrouw is er
op gesteld, dat haar pas geboende gang weer
onder modder of kolenstof komt!
Speciale woningen werden gebouwd voor
groote gezinnen, waardoor jongens en meisjes
van wat ouderen leeftijd afzonderlijke
slaapkamers kunnen hebben.
Met het bouwen van woningen alléén,
meende de Onderneming echter niet te
kunnen volstaan. Wanneer een stad slechts
uit woonhuizen zou bestaan en niets anders,
zou zij onbewoonbaar zijn. Zoo ook hier.
Behalve woonhuizen moesten er dus talrijke
andere zaken komen. In vele gevallen — men
bedenke hoe snel de stad groeide — bevor­
derde de Onderneming dan ook het tot­
standkomen van scholen, vereenigings-
gebouwen, enz. De bewoonbaarheid werd
verhoogd door het bouwen van grootcre
en kleinere winkelhuizen.
Een speciale vermelding verdienen het
Ontspanningsgebouw en de Kleuterschool,
beide midden in Philipsdorp gelegen, die
bij allen wel voldoende bekendheid genie­
ten — temeer waar wij hierover in vorige
artikelen reeds uitvoerig schreven — zoodat
wij deze beide instellingen thans verder
onbesproken kunnen laten. De Onderneming
hielp de in de wijken Philipsdorp, Strijp,
Woensel en Tivoli bestaande buurtvereni­
gingen speeltuinen aan te leggen, in het
bijzonder door het beschikbaar stellen van
den grond en hel benoodigde materiaal. Op
loffelijke wijze bouwden de leden van som­
mige buurtverenigingen met behulp van
dit materiaal in hun vrijen tijd geheel be­
langeloos de noodige speelwerktuigen. In
Tivoli, Woensel en Son zorgde de Onder­
neming voor buurthuizen, terwijl er binnen­
kort ook een voor de buurtvereniging
in Strijp verrijzen zal.
Van veel belang in den modernen steden­
bouw is de straatbeplanting. In den Philips’
Woningbouw treft men overal straat­
beplanting in den vorm van boomen of door
middel van klimplanten of voortuintjes
aan, hetgeen de straat, als boven reeds
gezegd, een vriendelijk aanzien geeft.
Verschillende gedeelten van den Philips’
Woningbouw liggen geheel aan de buiten­
zijde der stad, vlak tegen den boschrand
aan, zoodat zij. die van het buitenleven
houden, hier volop van de vrije natuur
kunnen genieten.
Alle Philips’ woningen hebben een behoor­
lijken, vrijen achtertuin. Voor de inrichting
en verzorging der tuinen worden door het
Ontspanningsfonds elk jaar weer tegen lage
prijzen zaden en planten verkrijgbaar ge­
steld. Jn dit verband herinneren wij even
aan de bekende door dit fonds georganiseerde
jaarlijkschc „tuinwedstrijden’’. Hierdoor
wordt, naast tevredenheid over het zelf
ingerichte rotstuintje of met bloemen om­
zoomde vijvertje, ook bereikt het bevorderen
van belangstelling in en liefde tot de natuur.
4
Ook op andere wijze wordt trouwens het
tuinieren nog bevorderd en wel door de
zgn. Volkstuintjes. Deze zijn gelegen in de
nabijheid van vrijwel alle Philips’ woon­
wijken en zijn gezamenlijk ruim 41 H.A.
groot, een respectabele oppervlakte dus!
Ruim 1000 gezinnen profiteeren hiervan
momenteel, terwijl het aantal tuintjes nog
steeds stelselmatig wordt uitgebreid. Bij de
toewijzing wordt zooveel mogelijk rekening
gehouden met de grootte van het gezin:
een groot gezin zal een grooter tuintje in
gebruik krijgen dan een klein gezin; in
doorsnee is ieder tuintje 400 in2 groot. En de
huur? Deze is buitengewoon laag: 40 ct.
per 100 m2 voor het gcheclc jaar. Bovendien
wordt men in de bebouwing van den tuin
met advies terzijde gestaan door een daartoe
door de Onderneming aangesteld vakman,
terwijl ook hier geldt wat boven werd gezegd
van het beschikbaar stellen van zaden en
planten door het Ontspanningsfonds.
Uit het bovenstaande blijkt wel, dat de
Onderneming er zooveel mogelijk naar
streeft, het personeel na volbrachte dagtaak
gelegenheid te geven thuis en in de vrije
natuur ontspanning te zoeken.
Wat moet men nu doen als men een „Phi-
lipshuis” wil huren? Wel, men wendt zich
tot het „Philips’ Woningbureau". Men geeft
op, in welke omgeving men het liefst een
huis heeft, welke huurprijs men wil be­
steden, enz.
Het toewijzen der woningen is nu niet
bepaald een gemakkelijke taak. Met tal­
rijke zaken moet natuurlijk rekening ge­
houden worden en voor den buitenstaander,
die dikwijls zoo gemakkelijk geneigd is
critiek uit te oefenen, is het vanzelfsprekend
niet mogelijk om alle dingen te weten en te
beoordeelen, die verband houden met een
andermans gezin. Deze gaan een ander
eigenlijk ook niets aan: vertrouwelijk ver­
strekte gegevens moeten nu eenmaal ver­
trouwelijk worden behandeld!
Om maar eens enkele voorbeelden te noe­
men, willen wij er op wijzen, dat rekening
gehouden dient te worden met de particu­
liere omstandigheden van het gezin, het
aantal jaren, dat de betrokkene in dienst
van de Onderneming is, de financieele draag­
kracht van den aanvrager, het tijdstip
waarop een woning wordt aangevraagd, enz.
Zoo zal het ook begrijpelijk zijn, dat zij, die
uit hoofde van hun beroep, b.v. electriciens,
bij nacht en ontij naar de fabriek kunnen
worden geroepen wanneer daar iets mis
gaat, eerder in aanmerking komen voor een
woning dichtbij de fabriek gelegen, dan zij
voor wie zooiets zich nooit kan voordoen.
Zooals uit het hierboven voorkomende
staatje blijkt, zijn er allerlei soorten van
Philipshuizen, van eenvoudige arbeiders­
woningen tot de woningen voor de hoogere
beambten toe. De goedkoopste arbeiders­
woningen doen in den regel een huur van
circa ƒ 4.— per week; er zijn zelfs enkele
oudere woningen, waarvan de huur nóg lager
ligt. De huurprijs van de grootere arbeiders­
woningen ligt uiteraard hooger, hij gaat
tot circa ƒ 6.— per week. Huizen van de
laatstbedoelde prijsklasse worden graag
gevraagd door groote gezinnen met reeds
verdienende kinderen.
Het doel van de Onderneming is steeds
geweest het personeel, wanneer het zijn
taak op fabriek of kantoor beëindigd heeft,
in een frissche, prettig-aandocndc omgeving
de gelegenheid te geven de noodigc rust,
huiselijke gezelligheid en afleiding te vinden.
Gezien de groote animo, die steeds voor de
„Philipshuizen" bestaat, meenen wij te
mogen concludeeren, dat zij zich hierin
geslaagd mag achten.
GROOTE REIZEN GEDURENDE
DE WEEKENDS
Wist U, dat U ook gedurende de weekends
groote reizen kunt maken?
Het is niet waar, dat U alleen tijdens Uw
vacantics verre familieleden en kennissen
kunt bezoeken en dat Uw werkzaamheden
U het voor de rest van het jaar beletten
zouden, om naar vérgelegen oorden, ook in
het buitenland, te reizen. In Uw weekends
kunt U overal komen. Mits .... en dit is
natuurlijk een zeer belangrijk punt....
Uw reis niet te veel uren in beslag neemt,
waardoor U bijna geen tijd over hebt, om
van Uw vrijheid te genieten.
Daarom maken wij U bij deze attent op de
K.L.M. luchtdiensten, die U in staat stellen
in een minimum van tijd de plaats Uwer
bestemming te bereiken en daardoor zoo
lang mogelijk Uw vrije dagen uit te buiten.
Het is niet alleen de groote snelheid, die
het reizen per vliegtuig zoo aantrekkelijk
maakt; het buitengewone comfort van onze
modern ingcrichte Douglastoestellen en de
persoonlijke service zijn factoren, waardoor
tegenwoordig hoe langer hoe meer vacantie-
gangers aan dit vervoermiddel de voorkeur
geven.
Zooals U bekend zal zijn, bestaat de mogelijk­
heid bij de Afd. Reisbureau alle gewenschte
inlichtingen over de K.L.M.-diensten te
verkrijgen en Uw plaatsen te reserveeren,
terwijl tevens de officieele reisbureaux/
K.L.M.-Agentschappen gaarne te Uwer
beschikking zijn.
PERSONEEL ADVERTENTIES
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van deel­
neming, betoond bij het zoo plotseling
overlijden van den heer
FRANS TAS,
betuigen wij hiermede onzen harte-
lijken dank aan H.H. Chefs en
Personeel van Pakkerij der Afd.
Ontvangtoestellen.
1475 Fam. TAS-Hertogs.
i
 F. PHILIPS

L-.':

Nog twee foto’s van

momenten uit de
reis van
Dr. A. F. Philips:
het bezoek van den
Heer en Mevrouw
Philips aan den
Sultan van
Djokjakarta.
 PHILIPS
OP DE JAARBEURS TE BANDOENG
Van links naar rechts: Mevrouw Jasper, Mevrouw Tjarda van
Starkenborgh Stachouwer, de Heer Jasper, Voorzitter van het
Hoofdbestuur van de Vereeniging N.I. Jaarbeurs, oud-Gouverneur
van Djokjakarta.
Van links naar rechts: Freule Tjarda van Starkenborgh Stachouwer,
Mevrouw Korte, echtgenoote van Mr. H. C. P. Korte, waarnemend
Voorzitter van de Jaarbeurs te Bandoeng, Mevrouw Beets, echtge­
noote van den Burgemeester van Bandoeng,
Het bezoek aan Welschap.
6
Het bezoek van den President en ccnige
leden van het Tsjechische Patentamt aan de
Philipsfabrieken op 23 en 24 Mei j.I., Op
den voorgrond in het midden Ir. Hijmans
en de president van het Patentamt Ing. S.
Daum.
AUSTRALISCH BEZOEK AAN DE
PHILIPSFABRIEKEN
Op 24 Juni j.I. tc ca. half elf arriveerden per
K.L.M. uit Londen, op het vliegveld Welschap
te Eindhoven de Australische Minister
van Handel, Luitcnant-kolonel T. W. White,
de heer Claude James, Agent-generaal voor
Tasinanië, de heer A. L. Bussau, Agent-
generaal voor Victoria, Sir Charles McCann,
Agent-generaal en Handelsvertegenwoor-
digcr van het Zuid-Australische Gouverne­
ment en diens zoon, de heer A. H. Weir,
Secretaris van Nieuw Zuid-Wales, alsmede
ccnige Australische pervertegenwoordigers.
Het gezelschap werd begeleid door den heer
Plesman, Directeur van de K.L.M. en zijn
secretaris, den heer de Vogel. De bezoekers
werden op het vliegveld begroet door Ir.
P. F. S. Otten, waarna het stationsgebouw
op Welschap bezichtigd werd (zie foto links
onder).
Hierop werd een bezoek gebracht aan de
radioapparatenfabrickcn en aan het Labo­
ratorium, waar Prof. Holst een toelichting
gaf over de werking van verschillende nieuwe
Philips-vindingen, waarna een tclcvisie-
demonstratie door de gasten werd bijge­
woond.
Na een rondrit door den Philips’ Woningbouw
en bezichtiging van het Ontspannings-
gebouw, werd in het restaurant op Welschap
het noenmaal gebruikt, waaraan ook werd
deelgenomen door Dr. A. F. Philips en
Ir. F. J. Philips. In zijn toespraak tot de
gasten liet Dr. Philips uitkomen, hoezeer
hij dit bezoek op prijs stelde.
De heer T. W. White dankte Dr. Philips
voor zijn vriendelijke woorden en voor de
hartelijke ontvangst en wees hierbij tevens
op de groote bctcckcnis van de radio en de
luchtvaart voor Australië, waardoor dit
land dichter bij de Oude Wereld gebracht
wordt. Tevens sprak de Australische Mi­
nister van Handel zijn bewondering uit voor
de Philipsbedrijven, in het bijzonder ook
voor hetgeen hier op sociaal gebied gedaan
wordt.
Ook Sir Charles McCann richtte hierna eenige
hartelijkc woorden tot Dr. Philips.
Na de zeer geanimeerde lunch, waarbij de
deelnemers gelegenheid hadden over tal
van onderwerpen van gedachten tc wisselen,
vertrokken de gasten te ca. half drie weer
per K.L.M.-vliegtuig.
Ina Boudier-Bakker:
HET BEDROG
Moeilijk zich steunend op den stoelrug, keek
hij uit over de gracht, waar het leven voort­
holde en hem de gewaarwording gaf, weg­
gezet te zijn als een onnut geworden, on­
bruikbaar voorwerp. Die gracht, waarheen
hij toch telkens weer zich getrokken voelde,
hijgend zich voortslcepend de paar stappen
van het bed naar het raam, om te kijken naar
het voorbijjachtende tumult, dat hem na kor­
ten tijd, ontmoedigd en zonder kracht meer,
met duizelende oogen zich afwenden deed.
Daar — middenin de moeizame wandeling
terug, stond hij plotseling stil en bleef, zich
klemmend aan den bedstijl, scherp luisteren.
„Neen, het was toch
niet waar,” hij dacht,
dat hij de winkelbel had
gehoord ....
Hij strompelde verder,
zat naar adem snakkend
in zijn stoel. Dacht ver­
twijfeld aan honderd
dingen tegelijk in zijn
vermoeid hoofd: zijn
zaak — wat hij alle­
maal had willen doen —
moeten doen — terug­
tuimelend alles weer op
dat eene: „als hij maar
weer eenmaal op de
been was.”
Ellendig, zooals zoo'n
ziekte je aangreep. En
wat was het hcclemaal
in ’t begin: tobben met
z’n ingewanden — nu
ja — hadden zooveel
menschen. En in ’t
ziekenhuis, waar hij ge­
weest was voor obser­
vatie, zeiden ze niets
te hebben gevonden.
Zoo angstig was hij er
heen gegaan — zoo
verlicht terug gekomen.
Maar daarna was ’t
niets beter geworden, en
hij werd zoo slap ....
Hij peinsde — dacht r van de onwaar-
terug — vergeleek. Wist
zich eer achter- dan vooruit gegaan. Maar
toen hij dit gisteren tegen den dokter zei, had
die het beslist tegengesproken, was lachend
weggegaan. Dus dan vergiste hij zich ....
Zorgelijk gingen zijn gedachten, terwijl on­
ophoudelijk voor zijn schemerende oogen
het bonte grachtbeeld verschoof. In zijn
vollen winkel stonden de schoencndoozen
opgetast. Het hccle vorige jaar was het al
zoo geweest; drie nieuwe schoenwinkels
waren op de gracht verschenen en ver­
dwenen in zes maanden tijds, en ieder
sleepte wat weg. Hij had een oude, solide
zaak, met veel vaste klanten onder den
gegoeden burgerstand.
Wat de menschen bezielde? Zij kwamen
niet meer in de oude, goed bekende zaken;
zij gingen naar de groote warenhuizen, waar
behalve mantels en japonnen nu ook al
schoenen werden verkocht. Vermeer’s zaak
van fijne lingerie had het niet kunnen hou­
den, en Vlinters, die lange jaren den mooisten
speelgoedwinkel dreef in de stad, had
gisteren bijna huilend bij hem gezeten,
omdat ze daar in die groote magazijnen nu
ook al speelgoed waren gaan verkoopen
met Sint-Niklaas.
Hij staarde. Prevelde zonder het zelf te
weten: „Het moest niet mogen.”
Was dan meteen weer beneden in zijn
winkel. De laatste keeren, toen hij nog met
moeite de trap af was gesukkeld, leek het
er hem zoo koud — of er ijzige kilte op hem
toekwara uit al die stapels witte doozen,
waaraan je kon zien, dat er geen van z’n
plaats was geweest. Géén haastige hand,
gejaagd door wachtende klanten had ze
gegrepen en weer ingeduwd. Stil, stil was het
er als — hij schrok zelf van de gedachte —
als in een graf. Ging z’n zaak dood? Zijn
zaak? Hij had niets gezegd, maar hij was
zóó verslagen en ellendig geweest, dat hij ’t
voor zijn vrouw en dochter niet had kunnen
„Kochten ze wat?”
„Maar warempel, wat dacht je?
Ik had ze er niet uitgelaten anders!”
Ze lachte guitig naar hem. „Die van
zes vijf en zeventig”, zei ze dan.
verbergen.
En nu — ’t was gek — maar de laatste
week scheen het ineens weer beter te gaan.
Was in den morgen en ’s middags, een paar
keer zelfs ’s avonds nog, de winkelbel gegaan,
en gisteren nog, terwijl hij sliep, waren er
klanten geweest, beweerden ze.
Hij vroeg na, noemde de oud-bekende
namen. „Neen, die niet — het waren vreem­
den, maar wat kwam dfct er nu op aan!”
had Marie met ongeduld geroepen.
Och, dat kwam er bij hem juist véél op aan
— zijn hart hing aan al die vanouds bekende
gezichten! Maar toch was lüj opgefleurd, kon
hij weer plannen maken, uitdenken van
alles. Je kón het in zaken nooit weten —
er waren van die inzinkingen soms. Mis­
schien nu die andere winkels weer opgedoekt
waren — of mogelijk ook voldeden die
schoenen van die groote magazijnen niet —
hoe kón het ook — het was toch heel iets
anders of je één artikel jarenlang met zorg
en liefde uitzocht en bracht. Hij wist im-
mers zelf te goed hoe solide zijn schoenen
waren — hijzelf, Marie en Jo liepen er jaren
op. En Jootje was als kind altijd trotsch
geweest op haar mooie schoentjes uit vader’s
zaak.
Nu had hij toch wezenlijk de winkelbel
gehoord. Onrustig luisterde hij, wachtte,
stond half op ... . Hielp Marie of Jo?
Tot eindelijk het belletje weer ging ....
Hij keek ongeduldig naar de deur, vorschte
over Marie’s gezicht, toen zij binnenkwam,
lachend tegen hem knikte.
„Zoo, dat’s gebeurd.”
„Is Jo beneden?”
„Ja zeker, maar ik heb even geholpen.”
Zijn aandacht bleef haken aan dat „even”.
„Kochten ze wat?”
„Maar warempel, wat dacht je? Ik had ze
er niet uitgelaten anders!”
Ze lachte guitig naar hem. „Die van zes
vijf en zeventig”, zei ze dan.
Hij zocht . . . „Ik dacht, dat ze weer
weggegaan waren, het
was zoo gauw gebeurd,
leek me. Meteen klaar
zeker?”
„Ja, direct.”
Zij keerde zich af, bukte
voor de kachel. „Fijn
hè”, zei ze pokend, —
„maar ’t zijn ook mooie
schoenen.”
„Heb je ze in de eta­
lage?”
„Ja — opzij.”
Hij zuchtte. Hij verging
van verlangen naar den
winkel, de etalage, zijn
kantoortje. Wènneer
toch eindelijk zou hij er
weer zitten!
„Marie,” zei hij opeens
— „ik ben vandaag veel
beter; geef me nu van­
avond de boeken eens,
dat ik ’t voor mijn
oogen zie, de opleving
— Waarachtig, je ziet
het, dat is mijn ge­
nezing.”
Schrikte zij? Hij dacht
het, Marie kon nooit
veinzen. Maar . . .
dacht hij dan, dat
zij veinsde?
Hij schrok zelf zoo
schijnlijke veron-
derstelling, dat hij achterover leunen
moest in zijn stoel. en de oogen sloot. En
zij zag hem groenbleek en dacht aan de
woorden van den dokter veertien dagen
geleden: „Hij gaat hollende achteruit, het
kan niet heel lang meer duren.”
Toen was dat verschrikkelijke besluit in haar
gekomen, hem dien laatsten levenstijd te
bedriegen, hem nog wat vreugde tenminste
te geven, de marteling om z’n doodloopende
zaak van hem weg te nemen.
Den reiziger had zij zonder orders laten
vertrekken en zoo eenvoudig en gemakkelijk
had het geschenen, ettelijke malen het winkel­
bellede te laten gaan.
Met Jo dacht zij het van te voren nauwgezet
uit: wat zij zouden doen, wat zij zouden
zeggen. Maar er lagen eiken keer ongedachte
voetangels en klemmen — te goed kende hij
alle geluiden, te juist wist hij hoe lang het
passen en uitzoeken vorderde — er bleken
honderd manieren te zijn, waarin zij zich kon
verspreken, vastpraten, vergissen. Het putte
haar meer uit dan alle zorg om hem en angst
voor de toekomst: dit voortdurend liegen
tegenover een paar wanhopig uitvorschende
oogen. En nu wou hij de boeken zien ....
Zij schokte om bij ’t hooren van zijn stem:
1
 ,,Ben je moe? Daarnet zag je zoo rood en nu Géén klanten, géén drukte van geloop, BEZOEK AAN ONZE FABRIEKEN
zoo wit.” gepas, uitzoeken, maar — leegte, duisternis
„Ik ben ’t niet meer gewoon,” lachte zij en leegte die zijn keel toesnoerden. En in Dinsdag 19 Juli brachten Z. Exc. Vcspasian
— „in den winkel helpen, verpleegster die leegte Marie — alleen Maric, op een Pella ( x ). de Gezant van Roemenië met zijn
spelen, huishoudster zijn — maar ’t is een krukje in elkaar gedoken, met haar gezicht echtgenootc, de Consul van Roemenie (xx)
gezonde moeheid, bon!” in haar handen — een uitgeput, verslagen te Amsterdam, dc heer Gaster en een tweetal
„Ja,” dacht hij — „de zaligheid, als wc weer mensch. leden der Rocmecnschc Handclsdclcgatie,
eens moe konden zijn van de drukte in de Hij staarde, bevangen van een ijzige, dood- de hecrcn Caranfil en Emanucl een bezoek
zaak!” schc kou — begreep. aan onze fabrieken.
Afgemat maar tevreden liet hij zich weer Met sidderende handen zocht hij langs den Na door dc Directie in dc Commissariskamcr
door haar in bed helpen. muur, den weg terug naar dc kamer, naar te zijn ontvangen, werd geluncht op het terrein
Toen ging het belletje. Zij gaf hem zwijgend zijn bed. van dc Golfclub, waarna in den middag
een zoen en haastte zich weg. Bij de deur Toen hij lag, ging opnieuw de winkelbel. allereerst dc glas- en radioapparatcnfabricken
zag zij nog even: zijn glanzende oogen in Hij schreide niet nu hij plotseling wist, werden bezichtigd. Hierop volgde een rondrit
hunkering haar volgend. dat hij verloren was. Maar om een lach, die over dc uitgebreide fabrieksterreinen en door
Hij lag stil — gelukkig. Er waren menschen hel Philipsdorp, waarbij dc Gezant een leven­
zijn lippen optrok builen zijn wil, verborg
beneden — hoor! Gepraat — geloop — wéér hij zijn gezicht in de deken. dige belangstelling toonde voor dc sociale
de bel. — Het stemgeroezcmocs hield aan, voorzieningen, door onze firma getroffen.
iemand liep heen en weer — ja, voor den
spiegel — hij zèg het ....
Oh, nu even kunnen kijken! Boven aan de
trap kon je door ’t kleine bovenlicht nel in
den winkel zien. Zou hij het niet zóó ver
kunnen brengen? Alleen maar even met
eigen oogen zien wat daar beneden weer
allemaal gebeurde: een winkel vol leven,
menschen die pasten, heen en weer liepen,
stapels doozen half open —.
Oh!
Met een zucht, half klacht, half geluk, liet
hij zich uit bed glijden. Sleepte zich met
geweldige inspanning, zich aan alles vast­
grijpend, de kamer door. In het koude,
donkere portaal begaf hem haast de adem.
Slechts tastend langs den muur, vond hij
het kleine bovenlicht.
En keek.
Er was wat hij niet dadelijk verwerken kon
na zijn opgewonden visioen — zijn geest
kon den sprong van droom naar werkelijk­
heid haast niet volbrengen. Maar in dien
sprong viel hij:

Uw Reisgenoegens verhoogen Industrieel

kunt U door afsluiting van een Assurantiekantoor
Reisongevallen-, Reisbagage- en Regenverzekering VESTDIJK 7 - Tel. PHILIPS 1653
LAGE TARIEVEN INLICHTINGEN VERSTREKKEN WIJ GAARNE STADSTELEFOON 2421 en 2422

^Jedurende onze Seizoen-opruiming EEN BUITENKANSJE,

om niet voorbij te laten gaan.
Nog slechts korten tijd duurt onze

Groote prijsverlaging SEIZOEN-OPRUIMING

Buitengewone koopjes en tal van
en op 30 artikelen COUPONS, zooals alleen door

20 procent korting. HOMMEN & Co.

DAMESSTOFFEN
DEMER 64 BOSCHDIJK 15 MARKTSTRAAT 2
GEBODEN WORDEN. STELT U NIET UIT.
Voor VULPENHOUDERS naar SMALING
WIELENGA Voor al Uw BOEKEN naar SMALING
Speciaalhuis in VAKKLEEDING, heeft voorradig:
Voor schrijfpapier, inkt, enveloppen,
LANGE BLAUWE STOFJASSEN
Kleurecht, versterkte zakken en speciale instrumentenzak
foto-albums, geboorte-albums,
voor Philips’ personeel F. 3.25 geboortekaartjes, naar
NIEUWSTRAAT 13 TELEFOON 2001
BOEKHANDEL SMALING - STRATUMSEIND 31

8
 PHILIPS-DE JONGH ONTSPANNINGSFONDS
Bewegingskoor
Els Keezer

Het ligt in de bedoeling van het 1 Philips-de Jongh Ontspannings-

fonds mede te werken aan dc------- vnn ccn J--------------------
oprichting :---- ’-----
bewegingskoor
voor ons personeel.
Wat is een bewegingskoor?
Het doel van een bewegingskoor is den leckendans te bevorderen.
Door gemeenschappelijke oefenavonden wordt de vreugde voor vrije
en harmonische bewegingen opgewekt. Het lichaam wordt door af­
wisselende spanning cn ontspanning bevrijd. Rhythmc cn zin voor
harmonie worden door dc begeleidende muziek bevorderd, hetwelk
tenslotte leidt tot z.g. leckendans, die, zonder er aanspraak op te
maken een kunstprestatie te zijn, toch de liefde tot ontwikkeling en
bcheerschte beweging van het lichaam bereikt.
Het bewegingskoor heeft dus dezelfde taak als het zangkoor en het
spreekkoor op hun gebied.
In den koordans komt het niet in dc eerste plaats aan op het individu,
maar op het met elkaar en tegen elkaar inwerken van verschillende
groepen, die tot één eenheid geworden zijn. Toch wordt het in-
dividueele niet onderdrukt. Het wordt zelfs aandachtig bevorderd,
hetgeen mogelijk is door het samenwerken van verschillende ,,bc-
wegingstypen” in eigen groepen.
Bij een dergelijk gezamenlijk dansen en bewegen blijft het eigenaardige
van den enkeling cn toch wordt uitdrukking gegeven aan het ge- -
meenschappclijke van allen. In een bewegingskoor, bij den leekcn-
dans, wordt niet dc nadruk gelegd op dc lichamelijke oefeningen.
Zij spreken vanzelf. Ze zijn niet doel, maar middel. Het middel, om
eenieder in dc gelegenheid te stellen, zich onder de bevoegde leiding
van ccn regisseur cn danser in één persoon vrij en ongeremd te kunnen
uiten.
De leckendans wil niet opvoeden tot solodanser, maar in het al­
gemeen hen, die vreugde hebben aan spontane cn natuurlijke
bewegingen, opvoeden door den dans.
Het bewegingskoor zal onder leiding staan van Els Keezer. Nadere
bijzonderheden over haar persoon, haar opleiding cn haar kunst zullen
in het maandblad van October verschijnen.
Wij willen nu slechts mededeelen, dat zij gedurende P/2 jaar de
Laban Schulc in Hamburg heeft bezocht en dat zij verleden jaar
drie maanden heeft gewerkt in de „School of Dance” van Kurt Jooss.
Op het oogenblik heeft zij in Haarlem een koor, waarmee zij reeds
eenige jaren werkt. In September zal Els Keezer met haar koor
naar Eindhoven komen en in het Ontspanningsgebouw een avond
geven. Blijkt dc animo groot genoeg te zijn, dan zullen we in October
met ons eigen koor beginnen te oefenen.

Onderstaande foto is merkwaardig, omdat men aan dc £gezichts-

uitdrukking van dc dansers cn danseressen ziet, hoezeer zij zich'i in hun
beivegingen verdiepen. Het is een moment uit een ivalssuite, waar dc
jongens zich voor een grooten sprong voorbereiden cn dc meisjes met een
zwicrigen walspas achteruit loopen.

Bovenstaande foto's zijn genomen uit een dans voor leeken op muziek
van Wolfgang Wijdeveld. Zij geven momenten uit den eersten van de
drie dansen, de Strijders. Foto 1 geeft het oogenblik, waarop dc twee
groepen opkomen en elkaar begroeten. Uit deze begroeting ontstaat
een spiegelgevecht, waarna tot slot de twee groepen gezamenlijk ivegtrekken
(foto 2).
Foto 3 toont nog een moment uit de Strijders en wel het oogenblik, waarop
iedere groep haar eigen weg gaat. De fotograaf heeft deze opname van
bovenaf gemaakt, om de groepvorming (choreographie) beter te doen
uitkomen.

9
 TREK ER
Nogmaals wijzen we hier op de bijzondere gelegenheid, die de Ned. Jcugd-Herberg Centrale
thans aan het Philips’ personeel biedt, om voor slechts 25 cent gedurende een maand lid te
worden van de N.J.H.C. Daar de trekkerskaarten op het Bureau Ontspanningsgebouw geheel
worden klaargemaakt, komen er dus ook geen verdere kosten (porti) bij. Maakt dus in Uw
vacantie gebruik van het net van jeugdherbergen, dat over ons land is verspreid.
Hieronder volgt nog een tocht naar een in de nabijheid gelegen jeugdherberg.
Eindhoven—
Beegden
Van Eindhoven volgen we
het rijwielpad naar Leende
en vandaar den grooten weg
langs Maarheeze naar Weert,
waar in de kerk aan het Plein
de graaf van Hoorne (=
graaf van Horn, bij Roer­
mond), die in 1568 te Brussel
onthoofd werd, onder het
koor ligt begraven. Van
Weert volgen wij aardige
binnenwegen en bereiken via
Eli en Hunsel het oude
stadje Thorn, dat, vooral op
een warmen zomerschen dag,
ons als in de Middeleeuwen
verplaatst. Het is n.1. in zijn
uiterlijk een dorp uit de
Ardennen, met witgekalkte
muren, hobbelige keien en
mesthoopen langs de straat.
Vraag daar naar de over­
blijfselen van het stift (=
klooster) en de twee poort-
bogen, die nog over zijn,
benevens resten van muren.
De steenen van het gedeel­
telijk afgebroken stift liggen
overal verspreid. Bezoek ook de kerk op
het hoogste punt middenin het stadje.
Eindhoven—Thorn is 55 km. Vandaar be­
reiken we langs de Maas spoedig Beegden,
waar de jeugdherberg middenin het dorp
in een groot boerenhuis is ondergebracht.
Een bezoek aan de groote stuw te Linne is
zeer de moeite waard. De terugreis kunnen we
maken via Horn (het kasteel rechts is het
stamslot van de graven van Hoorne) en
Baexem naar Weert.
Voor inlichtingen over de N.J.H.C.: Bu­
reau Ontspanningsgebouw, telefoon 1818.
Bij den portier zijn voorts aanvraagformu­
lieren voor trekkerskaarten enz. verkrijgbaar.
10
OP UIT!
De Tjalk Linquenda
is gedurende de zomermaanden ingericht
op het herbergen van vacantiegangers. Het
laadruim is in drie vakken verdeeld. In twee
daarvan staan elk 4 dubbele bedden, zoodat
er in totaal 2x8 slaapplaatsen zijn. Het
derde vak is gedacht als ruimte voor het
nuttigen van maaltijden en voor oponthoud
onder dek bij minder goed weer of gedurende
de koele avonduren. De „eetzaal” is zoo­
danig ingericht, dat men aan beide zijden
kan uitkijken, wat door de iets verhoogde
vloer nog gemakkelijker gemaakt wordt.
Door middel van een dekzeil kan de opening
aan loefzij afgesloten worden; men
zit dan uit den wind.
Behalve zijn zeiluitrusting, in den
regel oude plunje, maar op alle
weersgesteldheid berekend, behoeft
men dus slechts dekens en lakens
mede te brengen. Eetgerei is al
aan boord. De schipper, die in
zijn militairen diensttijd kok ge­
weest is, verzorgt de keuken op
uitstekende wijze.
Het schip wordt bestuurd door den
eigenaar, R. Seinstra, een zeer
bevaren schipper. Zijn zoon Gerrit
helpt hem hierbij. De zeer vrien­
delijke en hulpvaardige schippers­
familie (gewoonlijk zijn nog aan
boord vrouw Seinstra en twee
ï
jonge zoontjes) woont in de roef achter op
het schip.
Natuurlijk mag iedereen probeeren zelf
te sturen (dat valt op een tjalk niet mee),
terwijl assistentie bij zeilen en touwen steeds
welkom is.
De schipper vaart naar verkiezing van zijn
gasten op de verdwijnende Zuiderzee, op
de Waddenzee, de Friesche meren of op het
Hollandschc binnenwater en vraagt, wanneer
het schip vol bezet is (16 man) voor veertien
dagen, met inbegrip van voeding, 25 gulden
per hoofd. Ingeval van tochten naar dure
havens of door kanalen inct dure sluizen
en bruggen, wordt dit bedrag ongeveer
ƒ 2.50 hooger. Voor kortere tochten met
volledige bezetting wordt de prijs evenredig
lager. Ook voor kleinere gezelschappen
kunnen regelingen getroffen worden, die,
in verhouding tot normale vacantickosten,
zeer gunstig zijn.
Voor 1938 is de tjalk nog beschikbaar ge­
durende de meestal zeer mooie en kalme
periode van 22 Augustus tot eind September.
Het postadres van den schipper is Oranje­
sluizen, Amsterdam. Doorgaans is mij zijn
nauwkeurig adres wel bekend.
C. L. de FOUW.
Comm. Afdceling Röntgen
Massareis
De kaartjes voor de massareis moeten per­
soonlijk worden afgehaald aan het Ont-
spanningsgeboutv op Donderdag 11 en Vrijdag
12 Augustus van 5—8 uur. Legitimatie- en
ziekenkaart meebrengen.
De legitimatiekaart moet ook aan den
trein getoond worden!
Verzoeke over deze reis het kantoor van het
Ontspanningsgebouw zoo weinig mogelijk op
te bellen; bij het afhalen der kaarten zal een
speciaal loket geopend zijn voor informaties.
Autotocht Namen-Dinant
(RADIO-MAGAZIJN)
Op Zondag 29 Mei j.1. maakte de Reisclub
Radio Mag. met 24 personen een autotocht
naar Namen-Dinant via Durbuij. Om 6 uur
vertrokken we vanaf poort C via Hasselt 1
naar Luik. Hoewel we af en toe onthaald
werden op een flinke regenbui, bleef de i
stemming goed en verder ging het over l
Esncux, Comblain du Pont enz. in de rich­
ting Durbuij. Van Durbuij naar Rochefort,
waar een warme maaltijd werd gebruikt.
Onderweg werden nog enkele foto’s genomen
en mooie punten bezichtigd, waarna het
verder ging in de richting Dinant. Het weer
was nog slechter geworden, zoodat van het
beklimmen van de Citadel niets kon komen.
Omstreeks 6.30 uur arriveerden we in Namen,
waar we genoten van het mooie panorama
vanaf de Citadel. Over Gclbressée ging het
tenslotte naar Hasselt, en via de grens
waren we omstreeks middernacht allen zeer
voldaan in Eindhoven terug.
Een woord van dank aan Mej. Roelants
voor het organisceren van deze reis.
Leider Reisclub Radio Mag.
 Namen-Dinant
LAKSPUITERIJ (MACHINEFABRIEK)
Op Zaterdag 11 Juni werd in opgewekte
stemming gestart vanaf poort Emmasingcl,
doch met een betrokken lucht. Bij het pas-
seeren van de Nederlandsch-Belgische grens
was het inmiddels prachtig weer geworden.
Het was een mooie rit en de tocht verliep
vlot. Landelijk schoon en korenvelden
werden afgcwisseld door meer hcuvclachtig
terrein.
Via Tongeren werd verder gereisd richting
Hoei. Het landschap veranderde met het
aantal K.M., dat werd afgelegd. Nu werd
de rit voortgezet tusschcn massieve bergen.
In Namen werd de citadel beklommen,
vanwaar zich aan ons oog een schitterend
panorama ontrolde.
Den volgenden morgen per boot naar Rivière.
Ook deze boottocht, waarbij de Maas zich
een weg zoekt tusschcn de machtige bergen,
is zeer de moeite waard. Van Rivière per
autobus naar Dinant.
De bezichtiging van Dinant werd besloten
met een warmen maaltijd. Vanuit Dinant
werd de terugtocht ondernomen, via
Larochc; in Luik werd nog even gestopt,
daarna het vertrek naar Eindhoven.
Het waren twee prettige dagen, die mede
door de goede zorgen van Mej. Roclants,
uitstekend zijn geslaagd.
Uitstapje Glasfabriek
In goede stemming trokken wij er Zaterdag
4 Juni met twee bussen op uit voor ons jaar-
lijksch uitstapje, dat ditmaal begon met een
tocht naar Brussel.
JUWELEN
GOUDEN EN ZILVEREN ARTIKELEN
UURWERKEN
Méér keuze en goedkoper bij
WOUTVERVERW JUWEUER EINDHOVEN
Rechtstraat 42
DOUWE EGBERTS
KOFFIE THEE
Wij hadden hier een prettigen avond en
Zondagmorgen om 8 uur ging het weer verder
naar de slagvelden van Waterloo, waar den
grooten Napoleon, die met zijn Fransche
leger den 14en Juni 1815 de Nederlanden
was binnengetrokken, op Zondag 18 Juni
1815 door de Pruisen, Engclschen en Neder­
landers een voor hem beslissende nederlaag
werd toegebracht. In dezen veldslag hebben
de Nederlanders toen een zeer voorname
rol gespeeld.
Bij het bezichtigen der verschillende ge-
denkteekenen werd van een en ander een
explicatie gegeven door den leider. RADIO-MAG.
In de richting Quatre Bras gaande, passeerden
wij het huis, waar Napoleon den laatsten
nacht voor den veldslag geslapen heeft.
Dit huis is nu ingcricht als particulier mu­
seum. Groepen worden hierin echter niet
tocgclaten; alleen de leider mocht dit wer­
kelijk interessante museum even bezichtigen.
Hierna ging het per autocar naar Namen,
zigzag naar de Citadel. Een prachtig uit­
zicht daar boven. Daarna een prachtige rit
langs de Maas naar Dinant en verder via
Bcaurange naar Bouillon, waar wij ’s Maan­ LAKSPUITERIJ
dags een heerlijk kanotochtjc op de Seinois
maakten naar Moub’n de 1’Epine. ’t Is
moeilijk al het schoons te beschrijven, dat
hier aan onze oogen voorbijtrok.
Na den middag ging het via Saint-Hubert
naar Holton. Vandaar door het mooie
Ourthc-dal naar Durbuij en verder via
Luik naar huis. Wij hebben op dezen tocht
in prettige stemming volop genoten.
Wij zijn het bestuur van het Philips-de Jongh
Ontspanningsfonds zeer dankbaar, dat zij
het ons mogelijk maakte, dit uitstapje te
maken en Mcj. Roclants voor de organisatie
hiervan.
DE LEIDER. GLASFABRIEK
VERVEN EN STOOMEN
IS WERK VAN VERTROUWEN’
Laat het daarom doen door
HORLOGES
DE IRIS”
CHEMISCHE WASSCHERIJ EN VERVERIJ
TONGELRESCHESTRAAT 58 - TEL 2130
Verven - Stoomen - Plisseeren - Ajoureeren
Ontvlekken - Oppersen - Stoppen
Motvrij maken.
Rouwgoederen verven wij binnen 24 uur.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11
 PHILIPS’ LEESZAAL EN BIBLIOTHEEK ONTSPANNINGS GEBOUW

■■BOTTI IJL'/ flini

OPENINGSUREN GEDURENDE DE FABRIEKSVACANTIE

®if Op Zaterdag 30 Juli zijn de leeszaal en de bibliotheek GESLOTEN,

Op Maandag 1 Augustus, Dinsdag 2 Augustus en Woensdag 3 Augustus
zijn de leeszaal en de bibliotheek alleen van 2 — 5 uur geopend.
T

NIEUWE AANWINSTEN: Corsari, W. En in die sneeuwbal zit ik. (M.) rJ.C 362 e
Hildebrand, A. D. Vier hollandsc jongens in de
NEDERLANDSCHE ROMANS.
Alpen. (J.) rJ.H 64 h
Apon, J. De gast van kamer 13. (D.) A 37 k Ivoi, P. d’ Dokter Mystéro. (J.) rj.1 90 d
Ayres, R. M. Jackie’s perikelen. (V.J.) A 49 j Krekel bij de boksers in
Charteris, L. De wilde jacht. (D.) C 217 w China. (J.) rj.1 90 k
Lewis, S. Ouders in opstand. L 49 ou Kuiper, J. E. Mieps en Gé op reis naar
Zweden. (M.) rJ.K 961 m
Schendel, A. van. De zomerreis. (Verh.) S 31 zo
Nachenius- Bab’s bootje krijgt een stuur­
Schi Nai An. Soeng doolt naar de roovers
Roegholt, A. M. man. (M.) rJ.N II b
(verv. op: S341) S 341 s
Oordt, A. van. Els neemt de leiding. (M.) rj.0 29 e
Sidgwick, A. Kolibrie. (V.J.) S 602
Tomson, W. Orpa,heteilandindenNiger. (J.) rJ.T 37 o
Sinclair, U. De handen ineen. S 623 h
Valkema- In hetdicpstvandewildernis.(J.)
Steggerda, H. Confectie. S 84
Blouw, J. P. rJ.V 13 i
Salomonson, H. Een... twee... drie... verlos! S 89 e
Warnsinck, M. Het sein staat veilig. (M.) rJ.W 27
Vandercook, J. W. Blanke kannibalen. (D.) V 155
Sutorius, A. Een muizenbruiloft. J.S. 977 m
Vandercook, J. W. Moord in Trinidad. (D.) V 155 m
Wolf, H. de. Het klokje van zeven uur... en
Visser- nu naar bed! J.W 822
Roosendaal, J. In ’t laatste kwartier. V 642 i
Wijck Mason, WETENSCHAPPELIJKE WERKEN.
(F.) van. De geheime formule. (D.) W 922 ge Klages, L. Die Grundlagen der
Charakterkunde. B5.K 44
DUITSCHE, ENGELSCHE EN FRANSCHE ROMANS. Paulus. DI.P 20
Pascoaes, T. de.
Brod, M. Abenteuer in Japan. dui.B 871 j Lawrence, T. E. Seven pillars of wisdom. arF.L 28 s
Neumann, A. Die Goldquelle. dui.N 25 g Corti, E. C. Het huis Rothschild in zijn
Windthorst, M. Die Sieben am Sandbach. dui.W 732 opkomst en bloei 1770-1871. dF.C 36
Charteris, L. The holy terror. (D.) eng.C 21 h Hoytema, S. A. van. Garen en goed. T7.H 85
Chambers, W. Murder in the mist. (D.) eng.C 213 Maar, H. G. de en Inleiding tot de engelse handels­
J. de Maar. taal. 2 dln. J6.M II, 1-2
Christie, A. The big four. (D.) eng.C 24 b
eng.C 24 s Maar, H. G. de en Handboek der engelsche handels­
The Sittaford mystery. (D.)
J. de Maar. taal. 5 dln.
Cooper, L. The new house. eng.C 34
Dl. 1. De algemene handelstaal,
Downing, T. The case of the unconquered terminologie, vertalingen in het
sisters. (D.) eng.D 732 c
engels. J6.M Ilh, 1
Vultures in the sky. (D.) eng.D 732 v
Dl. 2. De branchetalen, brieven
Farge, O. la. The enemy Gods. eng.F 146 c en telegrammen. J6.M Ilh, 2
Footner, H. Murder in the sun. (D.) eng.F 40 Dl. 3. Spraakkunst. J6.M Ilh, 3
Galsworthy, J. Caravan. (Verh.) eng.G 13 c Dl. 4. Stukken ter vertaling uit
Housman, L. Victoria Regina. (H.) eng.H. 832 het engels. J6.M Ilh, 4
Lewis, S. The prodigal parents. eng. L49 p Dl. 5. Commercial reader J6.M Ilh, 5
Lloyd-Jones, C. A comedy of Eros. eng.L 655 c Kok, J. A. Naar het absolute nulpunt. N4.K 682
Mason, S. C. Murder at Bador. (D.) eng.M 293 Kruis, C. A. Planten zoeken. O5.K 93
Roberts, C. The guests arrivé. eng.R 542 With, K. Java. X4.W 77
Wade, H. Herecomesthecopper. (D.Verh.) eng.W. 13 h Roldanus Jr.W. J. A. Kramers kleine kursus voor zelf­
Vincent, R. Campagne. fr.V 60 onderricht duits. Y.R 64 d
Roldanus Jr.W. J.A. Kramers kleine kursus voor zelf­
JEUGDBOEKEN. onderricht engels. Y.R 64 e
Rilke, R. M. Duineser Elegien. dZ.R 50 e
Asperen van der
Velde, C. P. van Van Binnen uit. rJ.A 44 Neue Gedichten. dZ.R 50 n

12

Wl ■MM
I N L I C H T I N G E N R O O s T E R
BUREAU VOOR WAAR HET SPREEKUUR
INLICHTINGEN EN ADVIEZEN SPREEKUUR WORDT GEHOUDEN

ARBEIDSZAKEN Na werktijd en na telefonisch overleg . . Afd. Arbeid, Willemstraat 18, fabriek tel.
2286—1187, kantoor tel. 318—617.
BELASTINGEN Woensdag na werktijd Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 955.
Belasting-Spaarfonds
BEROEPSKEUZE zie Psychologisch Adviesbureau,
KERNZAKEN na werktijd, bij voorkeur na telef. overleg Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 2075.
KINDERTOESLAGFONDS . Dinsdag 17.30—18.30 uur . . Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 2270.
MAATSCHAPPELIJK WERK iederen dag (behalve Dinsdag) Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 832.
Hulp in de Huishouding, Ondersteuning, i van 16—18.30 uur; Zaterdag 9—10 uur
Voorschotten.
ONDERWIJS I Dinsdag 18 uur Bedrijfsschool, Kastanjelaan 1, tel. 1241.
Lager-, Uitgebreid Lager- en V ervolg-
onderwijs, Kantooronderwijs, Jongens-
nijverhcidsoplciding en Technische Avond­
cursussen
Naai- en Vcrstcllesscn ............................... Vrijdag 18 uur Bedrijfsschool, Kastanjelaan 1, tel. 2571.
Kooklessen Vrijdag 18 uur Huishoudschool, Gagelstraat, tel. 550.
ONGEVALLENWET geheelen dag . Afd. Arbeid, Willemstraat 18, tel. 2726.
ONTSPANNING na telefonisch overleg Ontspanningsgebouw, Mathildelaan, tel. 526.
Reizen, Clubvorming.
OPMERKINGENBUS geheelen dag Afd. Arbeid, Willemstraat 18, tel. 2726.
PENSIOENFONDSEN Maandag en Woensdag 17.30—18.30 uur . . Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 1578.
PHILIPS-v. d. WILLIGENFONDS . . . Dinsdag 18 uur Onderwijs, Kastanjelaan 1, tel. 1633.
PSYCHOLOGISCH ADVIESBUREAU . . Donderdag 13—14 en 17.30—18.30 uur . . Afd. Arbeid, Willemstraat 18, tel. 872.
Beroepskeuze, geschiktheid voor school
en/of beroep. Moeilijke kinderen, enz.
RECHTSKUNDIGE ADVIEZEN . . . . Maandag en Vrijdag 18 uur Secretariaat, Hoofdkantoor, Emmasingel,
tel. 1803, 571, 541.
VOLKSTUINTJES . . . . Donderdag 20 uur Ontspanningsgebouw, Hr. Beenen. tel. 1801. I
Adviezen over bewerking en beplanting,
enz.
WONINGBUREAU . . . . iederen werkdag, (uitgezonderd Zaterdags)
14—18.15 uur Frederiklaan 143, tel. 932. I
ZIEKENKAS . . . , Dinsdag 17—18.30 uur Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 2270.
ZIEKENZORG . . . , Dinsdag 17—18.30 uur Soc. Econ. Afd., Willemstraat 16, tel. 2270.
ZUIGELINGENZORG Dinsdag 14 uur Polikliniek, Willemstraat 16, tel. 773.

DAMES- EN HEERENKLEERMAKERIJ
KAREL v. d. WILDENBERG HOPPENBROUWERS
STRATUMSEIND 30 — TELEFOON 3950
PRINS HENDRIKSTRAAT 56 TELEF. 2959
RUIME SORTEERING
EINDHOVEN
VAKKUNDIGE BEDIENING
ALLEEN HET BETERE GENRE! SPECIAALHANDEL IN TEEKEN-
VRAAGT ZONDER VERPLICHTING ONZE
UITGEBREIDE STALENCOLLECTIE TER INZAGE EN SCHILDERBENOODIGDHEDEN
DANSINSTITUUT J. SNEP „HUIZE-PARKZICHT”
MARKT 10 — TELEFOON 2185
Gedurende de Kermisdagen
iederen dag dansen!
VETATAXÏ Tegenover Stadswandelpark — Tel. 5327
Gezellig interieur, goede keuken, prachtige
Van 4-6 u. Thé dansant - Van 7.30-12.30 u. Soiréc
dansante. - Speciale attractiefs (artisten) en volledige
Roburg-band. - Entréc ’s middags 25 ct; ’s av. 75 ct.
TeL.5000 omgeving. Pensionprijzen f. 55.- — f. 70.-
Wilhemina-Billard, Leeszaal, etc.
Inlichtingen bij de Directie.

KOOPT B IJ ONZE ADVERTEERDERS

DE ZAAK VAN VERTROUWEN IS EN BLIJFT u w BRUILOFT,
MARTIN’S DROGISTERIJ u w VERGADERING,
Ook op het gebied van
u w GASTEN IN
ELASTIEKE KOUSEN „V I C T 0 R I A” - H O T E L,
staan wij bovenaan. WAAR U THUIS BENT EN WAAR
RECHTESTRAAT 18 TEL. 2245 VOOR U WORDT GEZORGD.

Pension „WILRIE” Elzentpark P. ELSHOUT Gzn. BLOEMENMAGAZIJN

Ruusbroecklaan 21 — Eindhoven RECHTESTRAAT 30 TELEFOON 2971 MULTI
„m^xx FLORA”
Centrale verwarming - badkamer Oesters - Kreeft - Kaviaar en Pité de Foie Gras. STRATUMSEIND 36A — TELEF. 5368
stroomend water en telefoon Geregeld verkrijgbaar Visch- en Vleescbcroquetten LID VAN DE BLOEMENEXPRESSE
PRIMA KEUKEN - 1ste KLAS INRICHTING 2 voor 25 cent. Kunnen desgewenscht op elk uur
F. H. BLANKEN, EIGENAAR. TEL. 4245 van den dag warm aan huis bezorgd worden. KWEEKERIJ TE GELDROP

13
 FOTO VAN DE MAAND
FIJNREGELING
Inzender: G. Oom.
Camera: Reiscamera 13x18
Lens: Universeel
Diafragma: F 128
Plaat: Agfa-Isochrom
Belichting: 2 Philips' „Argaphoto”-
lampen.
Tijd: 1 minuut.

ZIEKENZORG. I.T.O. (Elisabethlaan), Poort C, Poort E, Poort

Nieuwe tandartsenkeuze Interne Technische Opleidingen
Op enkele avonden in de maand Juli werd door
Aan de aangeslotenen bij de Stichting
ir. Roeterink voor verscheidene afdeelingschefs
„Ziekenzorg” wordt hierdoor medegedeeld, van de verschillende bedrijven te Eindhoven
dat het per 1 September a.s. mogelijk is,
een uiteenzetting gegeven over het doel en de
van tandarts te veranderen. Zij, die hiervan werkwijze der I.T.O.
gebruik wenschen te maken, kunnen bij Het ligt in de bedoeling, meer gelegenheid tot
alle portiers een keuzeformulier krijgen. Dit verdere ontivikkeling te geven aan jonge
keuzeformulier moet vóór 15 Augustus a.s. veelbelovende menschen met lagere technische
ingevuld worden toegezonden aan de ad­ vooropleiding door middel van een zesjarige
ministratie Ziekenzorg, le étage boven de A-opleiding. De reeds aanwezige middelbare
Polikliniek, alwaar ook inlichtingen worden technische krachten krijgen de gelegenheid, hun
verstrekt. (Tel. 1014). algemeene kennis van de technische wetenschap
Keuze kan worden gemaakt uit de volgende in hun specialen werkkring te verdiepen door
tandartsen: het volgen van de tivee laatste jaren A 5 en A 6
der A-opleiding.
(volgorde naar vestiging)
Diegenen onder het personeel, die meer van
L. J. M. Spoorenberg, Paradijslaan 21 deze nieuwe organisatie willen weten en wil­
J. Vlamings, Rechtestraat 67 len nagaan of deze opleidingen voor hen van
J. v. Hapert, Willemstraat 5 waarde kunnen zijn, gelieven zich tot hun
C. Th. Hoogenbosch, Willemstraat 29 afdeelingschef te wenden om nadere inlichtingen
H. Peeters, Keizersgracht 12 omtrent de lesroosters, enz.
J. Rolf v. d. Baumen, Stratumseind 77 Het opgeven van leerlingen geschiedt door de
D. Fizaan, Boschdijk 393 afdeelingschefs, sluitingsdatum 8 Augustus a.s.
G. Prins, Kruisstraat 1b
Voor Helmond bovendien:
J. Th. Hoekx.
AFDEELING
Th. Wolters. ONDERWIJS EN
Voor Valkenswaard bovendien: VOLKSONTWIKKELING
N. A. K. M. van Erp 1 September beginnen weer de cursussen van
Philips’ Avondkantooronderwijs en van het
Voor Geldrop bovendien:
Vervolgonderwijs.
H. Theunissen. Door aanplakbiljetten is in het bedrijf
P.S. Ook in December zal gelegenheid be­ hieraan reeds bekendheid gegeven.
Na de verschijning van dit Maandblad is er
staan van tandarts te veranderen.
Hierover zullen in het November nog gedurende een week gelegenheid, zich
Maandblad, nog nadere mededcelingen op te geven. Inschrijfformulieren zijn ver­
krijgbaar bij Bureau Onderwijs (Bedrijfs-
worden gedaan.
school), Hoofdkantoor (parterre), Hulp­
BESTUUR ZIEKENZORG. kantoor Emmasingel, Hollandsche Afdeeling
Glasfabriek en Poort Proeffabriek.
Deze kunnen nog worden ingezonden aan
Bureau Onderwijs tot 9 Augustus. Later
ingekomen aanvragen om plaatsing kunnen
eerst behandeld worden nadat gezorgd is
voor hen, die op tijd waren.
Avondkantooronderwijs:
Lessen in: Nederlandsche handelscorres-
pondentie; Engelsch en Engelsche handels-
correspondentie; Fransch en Fransche han-
delscorrespondentie; Duitsch en Duitsche
handelscorrespondcntie; Spaansch en Spaan-
sche handelscorrespondcntie; Boekhouden.
Twee lesuren per week op één avond. Men
verbindt zich voor een geheelen cursus.
Lesgeld ƒ30.—, in te houden over 10 maanden
in maandelijksche of wekclijksche termijnen
(naar gelang van de wijze van uitbetaling
van den cursist).
Deze lessen zijn bestemd voor kantoor-
personeel.
Vervolgonderwijs voor personen beneden
18 jaar:
Les in Nederlandsche taal, Lezen, Rekenen
en Algemcene Ontwikkeling.
Vier lesuren per week op twee avonden. Men
verbindt zich voor een geheelen cursus. Les­
geld ƒ 10.—, in te houden over 10 maanden
in maandelijksche of wekclijksche termijnen
(naar gelang van de wijze van uitbetaling
aan den cusist). De benoodigde boeken
worden in bruikleen gegeven.
NAAI- EN VERSTEL­
LESSEN
De nieuwe Philips* Naai- en Verstellessen en
de nieuwe Knip-Naaicursussen vangen aan:
22 Augustus 1938.

14
Deze zullen wederom gegeven worden in de
Bedrijfsschool, Kastanjelaan 1, beganen
grond.
VOOR MEISJES VAN 14—16 JAAR
Naai- en Verstellessen, tweemaal lx/4 uur
per week voor 30 ct. per maand.
VOOR MEISJES VAN 16 JAAR EN OUDER
Naai- en Verstellessen, tweemaal 2 uur per
week voor 50 ct. per maand.
VOOR MEISJES, DIE EEN DIPLOMA
HEBBEN
Vervolg Naaicursussen, eenmaal 2 uur per
week voor 40 ct. per maand, en
Knip-Naaicursussen, eenmaal 2 uur per week
voor 60 ct. per maand.
VOOR DAMES VAN KANTOOR
Naai- en Verstelcursussen,
Knip-naaicursussen, alle eenmaal 2 uur per
weck voor 60 ct. per maand.
VOOR GETROUWDE VROUWEN
worden ook bovengenoemde cursussen ge­
geven, dus:
1. Aanvangcursus voor 50 ct. per maand,
2. Vervolgnaaicursus voor 50 ct. per maand.
3. Knipnaaicursus voor 60 ct. per maand.
Deze lessen duren 2 uur en worden eenmaal
per week gegeven, ’s middags of ’s avonds.
Inschrijvingsbiljetten zijn verkrijgbaar bij de
loonadministrateurs, de fabrieksportiers en
aan Bureau Onderwijs, Bedrijfsschool,
Kastanjelaan 1.
Vanaf 16 Augustus kunnen inlichtingen ver­
kregen worden iederen morgen tusschen
9 en 12 uur, of Vrijdagmiddag tusschen 5
en 6 uur of Vrijdagavond tusschen 81/2 en 9
uur bij mejuffrouw Bor in de Bedrijfsschool,
beganen grond, kamer 24.
Mevrouw A. PHILIPS-DE JONGH.

UITSTAPJES IN DE MAAND JULI SCHOOLREISJES 1938

Datum: Afd.: (of groep) Naar: Aant. pers.: Datum: School Naar: Aant. pers.:
2—3 Juli Spiraalmaken meisjes Ardennen 25 3 Juni Jongensnijverheidsschool V alkenswaard 264
2—3 Juli Glascontrole Glasfabriek Houffalize 24 15 Juni U.L.O. Den Haag 59
2—3 Juli Rolblok I Namen 20 30 Juni 4e Ph. Lagere School Amsterdam 50
3 Juli Röntgen V alkenburg 24 30 Juni 2e Ph. Lagere School, Nijmegen 77
9—10 Juli Rolblok II Namen 28 klasse 3 en 4
9—10 Juli Werkplaats Techn. Bedr. Namen 21 le Ph. Lagere School, Königswinter 33
4—5 Juli
10 Juli Koolweerstanden Ardennen 97 klasse 6 en 7
16—17 Juli Meetapparaten Namen 31 Den. Haag 79
4—5 Juli 2e Ph. Lagere School, i
16—17 Juli Roosterwikkelafd. Amsterdam 21
klasse 5, 6 en 7
17 Juli Drenthenaren Namen 31 Den Haag 124
7 Juli 3e Ph. Lagere School
17 Juli E.T.F. Brussel 23
27 7—8 Juli le Ph. L. School kl. 5 Ardennen—
17 Juli Steek- en duurproeven Spa — Luik
Ardennen 121 Valkenburg 29
17 Juli Harmonie
24 8 Juli le Pb. L. School kl. 4 Arnhem—Nijmegen 30
24 Juli Trekkers Veluwe
24 Juli Supporters Ver. Köningswinter 83 12 Juli 2e Ph. L. School kl. 2 Tilburg 44
30 Juli Philora Ardennen 20 8 Juli 2e Ph. L. School kl. 1 Son 35

EEN DAGJE IN HET RESTAURANT VAN HET ONTSPANNINGSGEBOUW

15
 ♦r-
! I
♦ I
i
♦ VA C AN TIE I
f
♦ l
i l
I A. Huizinga J. Koster, M. Braamhorst.
I
? t
\ I
\ l
\ l
\ W, W, W
D A M M E N
Verzoeke alle correspondentie, deze rubriek
betreffend, te zenden aan: J. v. Valen, afd.
Kleinlampen.
Goede oplossingen van de problemen uit
het Juni nummer — die zooals U weet,
niet voor den wedstrijd golden — kwamen
in mijn bezit van: Ch. v. Schijndel, M. v.
Rooy, II. Beens Jr., W. C. Minten, J. Jarec,
Probleem No. 86.
Auteur A. F. Hoogvelt. Eindhoven
M ü B &
■#>.

i l V?/ "M/
'44% 44%
/%// W/ tt/.
j I '44%
%'// 4x4.
44% 44%
%%
j I n& n n
I ////
'/%%
'/Ss r///‘'
4s%____ 4rf/,
y/yy 'yyyy

i I Zwart 11 schijven op: 6, 8, 9, 11, 12. 16, 20,

♦ I 23, 24, 26 en 30.

1 ? Wit 11 schijven op: 27, 31, 33, 37/40, 43/45

en 49.
i Als de zon haar warme stralen è
Probleem No. 87.
J| "Lekkertjes op aarde zendt,
I
Auteur M. v. Rooy. Fin. Mag. Adm.
i I
i "Lijkt het wel of wij herleven:
i
J Er iets brengt wat men niet kent. I
J Maar de oorzaak is: Vacantie! I
’yr/y.. _ '/??/.

? Aangenaam voor iedereen, I

J Als de zomer is gekomen t
I Lonkt de vraag al: waar nu heen?
I
I O o
Profteer, vacantiegangers, Zwart 10 schijven op: 10/14, 19, 21, 24,
♦ I 26 en 29.
J Reis en trek naar ieders aard
f Wit 10 schijven op 28, 37/41,43, 46, 47 en 49.
En keer weer „erg bruin gebakken*9 l Voor beide problemen geldt „Wit speelt en
wint!”
Tot Uw werk, Uw huis en haard. (
I Tracht de zorgjes te vergeten, l Oplossingen moeten uiterlijk 31 Augustus
in ons bezit zijn.
i
♦ In dit alles is een grens, I
PROBLEMEN OPLOSSEN
♦ Ge zult dubbel dan genieten I
Doe het goed.
En U voelt zich ander mensch.
I
De waarde van het oplossen van problemen
I kan m.i. niet hoog genoeg worden aan­
Vroolijkheid op de gezichten
I geslagen. Want al wordt door velen beweerd,
dat de problemist cn/of oplosser zich bij
I het spelen van een partij steeds laat ver­
Als U met vacantie gaat,
I leiden tot slagzetspel, de ervaring leert maar i
Controleer dit eiken morgen al te vaak, dat deze spelers zich in de club
I naar de hoogste borden weten op te werken.
Als U voor den spiegel staat. t Maar dan moet het oplossen ook volgens
4
de regelen der kunst geschieden, d.w.z.
Niemand zal U dit misgunnen, I U moet U indenken, wanneer U een probleem
Trekt U dus gerust van hier I voor U hebt, dat een ernstig tegen­
stander voor U zit, welke zoo juist een
f In de allerbeste stemming
I foutzet heeft gemaakt. Dan zult U alles
l wikken en wegen, alvorens een schijf aan te
raken, bedenkend, dat een kleine mis­
Vin ik wensch U véél plezier!
f l rekening U twee kostbare puntjes .kan
i G. GOVAARTS. I kosten. Doe zoo ook bij het oplossen. Wel
kost U dit in den beginne zeer veel moeite
♦ I en zullen geduld en zelfbeheersching nog
i J vaak trachten een loopje met U te nemen,
doch het succes in club wedstrijden zal
i I evenredig zijn aan de heheersebing, die
U bij het oplossen toont. Zóó beoefent
** ♦ is dammen pas, wat het ook zijn moet;
-I „sport voor den geest.”

16
Als U op de korte golf luistert, is het mogelijk, dat U binnenkort een omroeper hoort aankondigen:
„Sirefa Spatari, mibososi, misi”.
Neen, U heeft niet per ongeluk Tokio aangezet. De omroeper zegt alleen maar: ,,We hebben het
genoegen, U Spatari aan te kondigen, die z’n nieuwe radiotaal spreekt”. Deze berust geheel op
muziek, wat volgens Spatari de geivone taal is.
z E G H E T M E
Sirefa Spatari, mibososi misi. Als de tegen­
woordige plannen uitgevoerd worden, vertelt
The Star, Johanncsburg, zal deze zin binnen
een paar maanden uitgezonden worden naar
alle korlegolfontvangers over de geheele
wereld. Het is geen nieuw en ingewikkeld
omroepteeken, maar ’t beteekent: „We
hebben het genoegen, U Spatari voor te
stellen, die over zijn nieuwe radiotaal zal
spreken.”
Mr. Carlo Spatari woont in New York en
vroeger verdiende hij een droog stuk brood
als musicus.
Nu, op z’n negenen veertigste jaar, is hij
uitvinder geworden en heeft een taal ont­
worpen (die hij bescheiden Spatari noemt)
voor het uitwisselen van nieuwsberichten
per radio tusschen volken met verschillende
taal. Het is geen taal om in te converseercn,
zegt hij, en in dit opzicht verschilt ze dus
van Esperanto, Volapuk en andere „univer-
scele” talen. Spatari is zelfs niet phonetisch,
want het is gebaseerd op de aanduidingen
do, re, mi, fa, sol, la, si. Toch moeten de
lettergrepen uitgesproken worden en niet
gespeeld of gezongen.
WAARDE
10 Inmaakflesschen a 1 Liter
10 Deksels
10 Prima ringen
10 X Garantie
SAMEN OP BON VOOR .
■ ■ F. 1.00
MAGAZIJN
DE OLIFANT
U WEET WEL, IN DE VRIJSTRAAT
WIJ BEZORGEN OVERAL THUIS
SANITAIRE ARTIKELEN, van le kwaliteit,
als Baden, Geysers, Waschtafels, Fonteinbakken, enz.
„Junker en Ruh”-Gasfornuizen, 4-vlams f 71,00.
Aanleg van Gas- en Waterleiding.
Het maken van DIEPWEL-WATERBRONNEN
(tot een opbrengst van 70 m3 per uur).
WILHELMINAPLEIN 21
J. LOOTS, TELEFOON No. 3649
MAAR................
WASSCHERIJ „MORGENLICHT”
. . . . ; IS TOCH BETER
WOENSELSCHESTR. 128 - TEL. 3353 - EINDHOVEN
Speciaal ingericht voor het opmaken van boorden en
fijn goed.
bevatten, zullen worden gedistribueerd onder
de bezitters van kortegolftoestellen over de
gcheele wereld en er zijn reeds op kleine
schaal proeven genomen.
Een paar maanden geleden werd het volgende
T M U Z I E K !
bericht door een kortegolfstation uitgezonden:
„Fasibodo Guglielmo Marconi la si fasisibo
Rome bomiredo fasisila fa do doso fasisisi
Op het oogenblik is het Spatari een grondig
reso”. Een ander station was op de hoogte
uitgewerkt code-systeem, dat gebruik maakt
gesteld van de uitzending en binnen enkele
van lettcrgrcepcombinaties en daaraan wille­
minuten was het in staat, in zuiver Engelsch
keurige beteekenissen geeft. Reeds 7000
bekend te maken: „De wereld heeft den dood
combinaties zijn vastgesteld en Mr. Spatari
te betreuren van Guglielmo Marconi. Hij
maakt er aanspraak op, dat voor practisch
was drie-en-zestig jaar oud. Het lichaam
alle voorkomende berichten een Spatari-
zal te Rome opgebaard worden. Begrafenis
coinbinatie bestaat. Inderdaad loopen de
vindt plaats op Donderdag”.
combinaties van Dodo, heclemaal onder
aan de toonladder, tot Sibobobo heelemaal Gedurende de laatste vijf jaar heeft Mr.
bovenaan. Hij beweert zelfs, dat het ont­ Spatari a] zijn tijd besteed aan het uitwerken
cijferen, in welke taal ook, de eenvoud van zijn nieuwe taal, maar eigenlijk werkt
zelve is en geeft het volgende voorbeeld hij er reeds sinds 1905 aan, toen hij vanuit
met de sleutelcombinatie Solado, die betrek­ Italië naar Amerika kwam. De moeite, die
king heeft op rampen: hij had om het Engelsch meester te worden,
Soladodo — Overstrooming van .... overtuigde hem ervan, dat muziek de
Soladorc — Verschrikkelijke stormen eigenlijke taal is en hij stelde zich de taak,
teisteren .... die tot het Spatari leidde. Voor hen die
Soladomi — Bergstortingen en aard­ zijn taal bespotten en beweren, dat deze
verschuivingen in . . . te ingewikkeld is, neemt hij Maria Pagliuca
Soladofa — Sneeuwstorm in ... . als voorbeeld, die zeven jaar oud is en met
Soladoso — Blikseminslag te ... . groot gemak Spatari kan ratelen. Maar, al
Soladola — Wolkbreuk boven .... met al kan men de gedachte niet van zich
Soladosi — Brand uitgebroken te ... . afzetten, dat Mr. Spatari vele jaren te laat
Soladobo — Aardbeving verwoestte .... is. Hij had in dien tijd zoo’n boel Engelsch
Handboeken, die combinaties zooals deze kunnen leeren ....
BON »■<*------- tl- A*"* / sis* * a a
De Heer C. ƒ. Kist. referendaris
te A.. schrijft ons:
„Zonder overdrijving meen ik
te mogen constateeren, dat Uw
uitmuntende__
R00DE STER
Ho. 10
de beste tabak is, die ik ooit voor
10 cent per half ons
\ heb gerookt. U verschaft ons
\ rookers hiermee een zeldzaam
J smakelijk pijpje, geurig en
zacht.”
VOOR UW VACANTIE EEN NIEUWE FIETS?
Dan naar Senders, Groote Berg 44
Tevens de grootste Tandem-Verhuur-inrichting
van Eindhoven. — Prijs f 1.00 per dag.
Bij huur per week en voor langeren tijd korting.
D.K.W.-Verhuur
VAN BEEK—Service—Station
PARALLELWEG 7-9 - TELEFOON 4848
17
 Voelbal wedstrijden
om den wisselbeker van het
Philips-de Jongh Ontspanningsfonds
I

Hel eerste gedeelte van de wedstrijden om den wisselbeker is voorbij.

i
Vele spannende wedstrijden gespeeld werden.

Het ranglijstje na dc éérste ronde ziet er als volgt uit:

Bij het verschijnen nummer vani In en Om
GROEP A scheiden ons nog slechts enkele dagen van <den aanvang
E.T.F. 6 4 2 0 10 der feestelijkheden. Wij nemen aan, dat onze lezers
Metaalwaren 4 1 2 1 4 thans geheel op de hoogte zijn van het programma en
Pinguins 5 1 2 1 4 vertrouwen, dal zij de diverse sportevenementen in
Ontvangboys 5 0 2 3 2 grooten getale zullen komen bezoeken.
Den werkenden leden van onze P.S.V. wenschen wij veel
GROEP B succes in den strijd tegen hun tegenstanders en wij
hopen, dal het zilveren jubileumfeest een sportfestijn
De Musschen 6 4 1 1 9 in den waren zin des woords mag worden. Mogen eens­
Dc Sprinkhanen 6 2 2 2 6 gezindheid, kameraadschap en sportiviteit de kenmerken i
De Springbokken 6 2 2 2 6 zijn van den echten P.S.V.-geest.
De Spreeuwen 6 0 3 3 3
i

GROEP C

De Luidsprekers 5 5 0 0 10 I
5 3 0 2 6 Op 5 Juli werden de afdcclingskampioenen nogmaals in het Ont-
Gometa
6 3 0 3 6 spanningsgebouw gehuldigd door den competitieleidcr en door Mej.
Meetapparaten
6 0 0 6 0 Roelants, die de medailles uitreiktc, die door het Ontspannings­
Oké
fonds beschikbaar waren gesteld.
Daarna had de loting plaats voor de indeeling der 6 clubs in dc
GROEP D
groepen van 3.
V.V.N.L. 6 5 1 0 11
D.H.S. 6 3 2 1 8 De uitslag van dc loting voor de 2de ronde was als volgt:
C.P.S. 5 1 0 4 2
Philite 5 0 1 4 1 GROEP Y

De Musschen
GROEP E Diamantboorderij
De Condensatoren.
De Condensatoren 6 4 1 1 9 |
Philora 6 3 1 2 7 |
GROEP Z
Electrische Drukkerij 5 2 2 1 6 •I
V.O.G. 5 0 0 5 0
E.T.F.
V.V.N.L.
GROEP F. De Luidsprekers

Diamantboorderij 6 5 1 0 11
De 6 kampioenen spelen weer ieder 6 wedstrijden in normaal com-
Tonegido 6 3 1 2 7
4 petitie-verband. De 2 clubs, die het hoogste aantal punten behalen,
Apparaten Lab. 6 2 0 4
komen daii in de bekerfinale, waarin beslist wordt, wie in 1938 eige­
Cinema 6 1 1 4 3
naar van den wisselbeker zal zijn.
A. HENDRIKS.
De volgende clubs zijn afdeelingskampioen geworden:

E.T.F. Kampioen Groep A

De Musschen Kampioen Groep B
De Luidsprekers Kampioen
Kampioen
Groep
Groep
C
D
’n Dienstjubileu m
V.V.N.L. op Uw afdccling ? . . . dan is een
De Condensatoren Kampioen Groep E
Diamantboorderij Kampioen Groep F ENGELSCHE TAFELKLOK van
NIEUWHOF-BROUNS N.V.
hun kampioenschap ~~
p van de wedstrijden, waarin zij nun be- EEN PRACHTCADEAU
Na afloop
haalden, werden de spelers gehuldigd door den competitieleider, die RECHTESTRAAT 21
hun bloemen aanbood en eenige hartelijke woorden sprak. Ook in HALKLOKKEN zijn we voordeelig

18
bezoekt ZONDER CHAUFFEUR
HOTEL-CAFE-RESTAURANT
GLOEDNIEUWE 4 PERS.
„B E A T R I X”
GELDROPSCHEWEG 17 TELEFOON 5362 OPEL CABRIOLETS
en nieuwe 5 en 7 persoons wagens
Gezellig zitje — Prima consumptie — Billijke prijzen — 2 prima
biljards — Uitgebreide koffietafel f. 0.90 — Plat du jour f. 0.90
GARAGE „HET CENTRUM”
Lunch f. 1.25 — Diner f. 1.50 en hooger
HOOGSTRAAT 163 A - TEL. 2220

Arch o e s
SPORT-RIJWIELEN
Welfschoenen GAZELLE - KESTEIN - MAGNEET - DE MOL
Sportrij wielen in iedere uitvoering verkrijgbaar bij:
1ste KLAS REPARATIE-INRICHTING JAC. LIGTVOET-PHILIPPE
TELEFOON 4503 — AALSTERWEG 91—93
P. VAN DRUNEN STRATUMSEIND 38 GAZELLE-TANDEMS TE HUUR a F. 1.- PER DAG

DAMES EN HEEREN
Vergeet door uw vacantie niet, dat het nieuwe seizoen van het
„Philips’ Philharmonisch Koor” den Isten September a.s. weder
aanvangt. Nieuwe leden gelieven zich voor dezen datum aan te
melden bij het secretariaat: Mevr. T. VERBEEK, Helmerslaan 21,
of op de eerste repetitie, 1 September a.s. 8 uur n.m. in het
repetitielokaal, de „AULA” VAN DE PHILIPS’ KLEUTERS-
SCHOOL, MATHILDELAAN. HET BESTUUR.
Prot. Begrafenis-Ver. „HELPT ELKANDER”
Opgcricht 1896. Kon. goedgekeurd 21 September 1912.
Voorz.: D. Goudberg, Staringstraat 18, Tel. 4091. Secretaris: W. Willemsen,
Bakkerstraat 13, Tel. 4835. Pcnningm.: H. Vink, Kastanjelaan 37, Tel. 4193.
Aanspreker: D. C. Bouwman, Bakkerstraat 39; H. Vijfwinkel, Plataanlaan 6.
Aan vorengenoemde adressen worden gaarne alle gewenschte inlichtingen
verstrekt. Inrichting van modelrouwkamcr op billijke voorwaarSen.
N.B. De vereeniging belast zich ook met de verzorging bij
CREMATIE.

V A C A N T I E zonder pijnlijke voeten PENSION BOLS, Hugo Verrieststraat 12. Telef. 4714,
na pijnlooze verwijdering van eelt, likdoorns, e.d. door heeft voor direct of later twee kamers disponibel;
stroomend koud en warm water. Badkamer.
Gedipl. Voetkundige P. C. PLOOY
Hertogstraat 32 (rijstr. Strat. Dijk) - Tel. 5424 — Tarief f 0.90—f 1.25 Prijzen resp. ƒ 50.- en ƒ 60.-.

H. H. AMATEURS! Voor Kantoor-, School-, Teeken-

Afdrukken - 6 x 9 - 4 ct. en Schrijfbenoodigdheden!
Rol films vanaf 25 ct. - Alle merken voorradig Een vertrouwd en voordeelig adres:
DE WINTER’S FOTOBEDRIJF - Denier 65 - Telef. 5438 POSTAGENTSCHAP TROMPSTRAAT EINDHOVEN

REGAL-Rij wielen VABO-Kinderwagens

NEDERL. FABRIKAAT — GROOTE SORTEERING
DE LAAGSTE PRIJZEN E N
Bij VAN BOXTEL GEMAKKELIJKSTE BETALINGSWIJZE
STRATUMSEIND 62 TELEFOON 4552

PERSONEEL-ADVERTENTIES

Op 5 Juli 1938 overleed tot ons leed­

Wegens fabrieks-liquidatie
wezen onze vriend en medewerker
PETRUS HENRICUS TEGENBOSCH
KOOPT SPECIALE AANBIEDING IN

Zijn nagedachtenis zal steeds bij ons TAFELMESSEN

in eere blijven. BIJ DESSERTMESSEN
1471 DIAMANTBOORDERIJ.
TRANCHEERSTELLEN
ONZE KAASSCHAVEN
ZWEEDSCHE CONVERSATIELES
gevraagd. Brieven met inl. onder no 1472. TAARTSCHEPPEN, ENZ.
HANDEL 1473 ADVER- Extra lage prijzen
Wie verkoopt zijn 890 A of 750 A per
15 Augustus a.s. Prijsopgaaf per brief Eerste keus goed
aan J. Baldal, Buitenl. Expeditie. TEERDERS
Ieder weckend naar Rotterdam. Mee­ RECHTESTRAAT 25
rijders gevraagd voor luxe auto. Maandag­ HOEK JAN VAN HOOFFSTRAAT
ochtend 5.45 vertrek; ƒ 2.50 retour.
Nassaustraat 3 1474

19
 EFA 1FAi^r

1. Bello Blafmcier is dol op cake! En daarom wou z’n nieuwe huishoudster, juffrouw 2. Maar nu zegt de radio: „Vervolgens doet men het deeg in een volkomen schoonen
Snorremina, hem verrassen met z’n lievelingskostje. Ze kon‘ niett zoo erg goed koken, cakevorm . . ..” en o wee, dal kan Snorremina niet, want ze hééft den vorm niet
maar gelukkig gaf de Radio-Omroep juist een c“ ‘---------* °--
cakerecept. Snorrcniina luistert vol schoon gemaakt van te voren. Gejaagd rent ze naar buiten om hel nog gauw tc doen,
aandacht en heeft het lekkere deeg al klaar. en alles zou goed zijn gegaan, als ze juffrouw Snater maar niet ontmoet had, die haar
zoo verschrikkelijk lang aan den praat houdt, dal ’t kookuurtje al lang is afgeloopen,
als ze weer terugkomt, en ’t landbouwuurtje juist begonnen is.

^W<'KV rAET

Él
SU

H<i ES^W.
3. Dat weet die goede juffrouw Snorremina natuurlijk niet, en, hoewel ze ’t een vreemd
recept vindt: „.. . . nu maakt men op gelijke afstanden kleine gaatjes, bijv, met den
achterkant van de hark” .... doet ze toch precies wal haar door de radio gezegd wordt,
want ze denkt: „Daar bij de Radio weten ze ’t wel.”
een gaaf klein aardappeltje in ieder gaatje.” „Eigeionaardig,” denkt Snorremina, maar
ze is blij dat ze juist wal kleine aardappeltjes bij
•ij de hand heeft. In ieder holletje komt
er één te liggen.

QN1£5^^
»T//S HET C/HOE
W J VA" HET
f^UüRTjF

. \.)C7
T c-
',g ■SOI

5. Maar ’t allergekste komt nog, want de stem uit den luidspreker vervolgt: „en
nu trapt men de gaatjes weer netjes dicht!....” Juffrouw Snorremina kijkt één
oogenblik wanhopig rond, — en dan neemt ze een kloek besluit en stapt in den vorm
om de gaatjes „netjes dicht te trappen”. Dat valt niet mee hoor! Het deeg kleeft aan
haar beenen en ze is het builen nabij en dan komt op dat moment ook Bello nog
binnen ....
6. Hij kijkt verbaasd naar juffrouw Snorremina — ’t lijkt wel of ze gek is geworden —
maar vóór hij wat zeggen kan, klinkt het uil den luidspreker: „En dit, Dames en llccren,
is ’t einde van het landbouwuurtje en de lezing over ’t poten van aardappelen . . . .” —
Arme juffrouw Snorremina! AI haar moeite voor niets! Dat komt van ’t praten bij de
pomp! Gelukkig maar dat Bello ’t zoo vroolijk opneemt.

20