Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • التعدد اللغوي أشكاله وصيغه-محمد بوعزة

    Uploaded by

    عبد الحكيم التلمساني
    47 views13 pages
    التعدد اللغوي في الرواية الأدبية

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    التعدد اللغوي في الرواية الأدبية

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    47 views13 pages

    التعدد اللغوي أشكاله وصيغه-محمد بوعزة

    Uploaded by

    عبد الحكيم التلمساني
    التعدد اللغوي في الرواية الأدبية

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    358 93 ane O Gf Alasuus LHS plas g 5 pilao Jg§5 Saal y AR dak G05 Y Aly oll Gf paleadg Cail ll yo gill uabatis Lo sh) LSU a2 G95 Jo ail g lly o s valle Jgo Las olay dae pag Job “A it 5 GB plrsls 4S 5-55 Gi aly Sylhet spss tay Jo ggits Nae Disb! 058 I= 99H -EMilly € guill Go Sil gl Guta pa LU! gall JA dE Leas 9 Sandie JIS! oda Gf - Lal Aa SLad g Ail pale Eidos aan Lida gud is gi JIS ode Gy) CU SU) (pia Gyo aiid SISBYI obs Gi Las ceil gy gales JS Gatland lyed 5 (gill bi ya gal G9 pil Ce EAS LN 5 9 pues OL Sas jf phuuls Susaiog Ba game pe vastly! soe! Job Chait! JISdY! oie Ls dy Laie pass Gi GSary sf Lad Sal g ll Qs git ABU 5 5 gue» ELS) JlSidi— Y si AUG Guile Y)- Li a8 gM Colona dtl ff 987 - UG ABU Gh sees g ds pars (wilaai ff AAU! saudi Last, wv ALU LSS oe 955 Gly GSly E sees OI J] «csi bur low Le Nba Joly Be Uy tl dy ghd 45S jt dal All goal peut L_Ldaey clysl (£) AAU Sy gu Hades y Clawee «SLs sad Nile’ SURI Ns paliuy ES 5 «dalll 5 guy 59 AU ssa! 53 ZAMS yg ce Gye sHly ll ale Ae gle gh aus sys odll SIS 13} nll 5) bl 5a (2)-«& pagal potbe Ape sd Gaal Go GL Oe Os py UNS LAW Bg se They ddl OL WY nd 1 p05 JES am ca gill Wa Zab ol oy Ly fa HES LSS BY pseabl Wid Gyo Liss gale 5551 By gaa Gilby dL rons JUS EY ody Boke gts Lyall o Gl soga'g bay) page dilia) Be cael YI) algal de poli) SLU! gILS Lat Let oljlyatl WG Glue oda Sul La yase slags oe Yn WY a ssatl oss b BUI slodnk Jal By eb Las Lad daly Zab G05 By peal os sill cauill Jala coy BI pao! oda Gu Juadll Gla Jubail oluaihe us 85 “Lb5 Dua’ Bsa Le a sgde SS sie dis SVs ULI 351 bg Cibalad SULEI co 2 Qgegu 2) os Cnegall actly Cigar JSls oduclaial i ¢ 2 3] 1 (ABL 3y gue y & CG) JISGI.1 GAN gh lg 5 1 lly SLS 13] Clbel BEY Aly I Unie Gated Se ill gLusyl pa Lay Lod! (\).«429S.5 Wha 286 foe dos5 of Se Y Gls SBS B- oWS 5 GLUGYI — ¢ 5ucd oh! Leh ye G53 Lab g ol phe! cual! SEIU ol Lie YI oda ASS (A deed Ig NS WGI pepe peu d ¢ 5 1d go Lan LoS 5 Lbs sya. gud Laced LSS SIL, 58 Ly ale Hayy bey J gia jill RlalLuo yy g AGN Why, yn in QS Bib pjliuy p gd UA af vt Gea ll By Bgl B Le gs spb Lal aI GL tg Lat GP ia) canny yoy abe celaial p Santas yoy teeldal Ll Lbs eld si, Leeat Lbs asaibhopaill Ya se y Tall Gases Jol ge dLdls 58 Zoly IG plat -LAILs Los slp on! Ge Lilie ola ans (Y) Sa sls! Tae Lila pa GLAS y YUL 2590) ol Lise Yl ig Las Uphles devaditll coy GBSS SI Say Upples Ged OI Oy ast ny! O} Upbbil suey Lad 8S y All gly Ties IL ad foal Gad 25 Gl IR I Bl! oe LAL due sts Oly Bpbles loltad Gold Tues dll (Sls ag Lai se, Yo pal Y Bogue coals C3) aS Laaailly LoL! cule Spall 2 45Id so 9 GLusyl ls (1) 5 By se b lg! 20 Ge AU By yee Lal ees Tesi glad de sya ol ks Ell ola Bagge Gd Gd Soil sell Yo ccpidln S525 Aisle Ce a ges¥l egal cng Lgl LAW cel cou pill 5 Gl 5S» ais Y pay Lily oll OLS les GE op pee Ye dd Cie y Ye bid cgelddal Ques ge Ps (V) -ecygilud 2 SG oh] 5 oi py OSI CASA (coy all Lb fe ecg» LAU oda OI has Y qt sellll 9 Sled, IS peg dual HG GY 307 neh Gog Oe Lslys ASU ye LSsa5 tne LoL, oF Seu odd oo Bibs Ge alt of LoL, I Jal agale gelatine isa dl» OY JEL S be sty! cies Lab ool npg Lalit Lill oa peldial yes old 6555 GBI UNS Jism tylide 9B oles pada dalidy yo gd dll GILL Ls allel Auclain Yl agadl yey agblal geelcia Yl, ghll iia Gyo gia y Ug gles Yel of JY SIS om ot ily Nl ol Tasually Jp caaly db pile JAI cpa ght Js> GSMs ABH olga y reed (ill wll ole eA Ctalt Bilas.) tylgeet fe ASU (gs glusS) Leal! Iba jaca y Taslpe Ladle sLLI gg oLaw gL OSS 3 strall pogill Qe Uslie cdtiy Y OL ony olga! GILG Na cages LEU Lical gay aly bs ale Golding Ties Gos ol grade cpilead el Jala Le Legs gl elcial (1) -«c galt Jy Ghd iy all Ihe Gyo pele LIS ST Heald cay all Go Ye giues Ye iu gabe Gli wbS WI psd Y cody EoLS LARS (poi! Yule Lal Guts W desis Le JS y aaly B gible 3 obi Mol Lbyly ol ba Wl Gee ya ceeds adds JURE LAS, GLE 5 gill Jala de oa St ol Be UW sia daly po opal ps eel ot GLb CAG sepa gall Ge Cpe gh Cty oss GPL cragilly gal Wl gael BAM Sy gee SLS Sapaill igh Lady Cyst Les 65S of pias doll Cael I Lab say aptly stld Lad teas WAN aM Gy tl qa wes BK lig Gallen y Ly Si Lyssade Tag eyo Bell ils LodLe Capea Cppgll Leys Lally ily I by PILES B SLAM og Sata gs PL BP Sgt Gaps Tey phy po gall alll dSaa Gs saucy gly] Jad sh dale SEL: Gels UI cnogtll old aA! C Spell Letgy gdabsta glee caf J} J} Gage daly pl Jats paneill 59) ola gu Tulle, Toit es Gi valu Oo Geel 2 peg bits eres Al es LAB) ye cL Jal SAN 5 A ces ool eS EN esl tls oS Ul fe egal! bly 3S AN GU ces gh gol! Gob Cpe La pill SeLiSYl og! Lud ye Baba gal cs gill ce oll OLS Labs SoU, Lid Jas 3 pbL ad ZL Ualge LaLa p gdys UTI Lipsaes fe bila dif gies JAH] Ls ULa By L Sail yen y Uy gill SoU! bea SU cog All go gl Lo AL ¢ 5 gue Tall Je vl 3 polall ge J ULI oe B Lala gh Talis Bolall JLASYI ia eases Lacie Vague clung all 5 polall Loy all Gh Y Ub oi ab Lai Lbs teat eB ble Glut ol oAsell Guill La Je GE VSI, Tio gad Gb desde L515 GLa Sil ge ILI Ll SI Epo Ligenss due Go SL Tas ge Tall J ky 4 SUI LG gos crate JS oli ING farts pola! eGlinall go at aits TERA LCRA 5 ALid! slay) Wis baby wb silt g Gaal! Ti) ogee B Loads 4515 WU gy gill Se sGlll Jo SLA alll SI dy poe Ugssles Sse Gye Bpolell Call ga SUES py 3] Ay Sall Gal pam y gill Boas Spolioe Lab lal dal Jdag quill ob By ill Bala, ola b Laude Yh USL Sw play bush lL all penny Bpolall OLBEY Cogs tay relall esl aed Lgalubs Liay Dale ght Lats (A)-clgl Quill, Ulan s Sayama g0 Ge AG SE Ge edly Saaiey lS SLM gs UsLal seLayl Slat bg aile Jala gall pte gs de Tyas duals WI fe Gage Lily wal Tilo gud G Las de GSI dey ley Nagh Cpa Vy gl GLB JS asl LA Nagl Lay dy ASV) dascally pay gh My Lal os ce slgal old LUsLSN seLiyh Leal cdl ph aN Ls gall Lal Gass Ge Lise pot eh ght O28 AIS shud goal Casey Spay Label b tas 6.9 3) osha ball 5 gl ge oll sony gil CaO 9B 5899 Ved Ge AL Saks Yas neg ILA, IE Ge VY he pad gs Ge ben jll eget gt Lal altel LA g¥I S3U) Shy tal) Sattl Sahel dy Habel Lady pe 9S Tha gl Lalll oie Lie aoa tia Glue by oe Joey 4s gilt JAN Digne Sad BUY SO bY, oe LaLa gl AU Vos Gf ob y alt Tall! oda gh eS ys St Lal JL fey Boats col ill G Js Least Tal oda sg ey cl iodle obi velld TAU By gee 3 5 alb JIS Coes cl pods Lowe valli JL tay dabugh! ASLAN LAW 3 slaials gy pall ily ll daz ta cree Glu d Less oF day pd Sly Lined Lela Je Gs Lid gyre LA GU sa 63S gall obe J Les ot A ylaSH ESL Lally Bole pany ugyg tly OGAL: deus The Ge GES: Thal Ge 693 Ge (Sg! dail) 5 pall Bi visa oNSuds Galil duals Lalla oll (8) eR gue GIB estde OLS put Le J] GLayhys Saal slo55 ceZ alla olga ILA Go Lily g eyed Gl ily BQ Says ol gl 8 Gorge oogs de eal alas Slo BBLS idol AISI God 35 Obha» Cr Ls! oda Ge Lilysll 3 Laka gill ISM ST agus OY oad AH oh Lyall bs lea gh cee oUill gf GGLSU adaiuut syae HAG LAG ya Laify yeild ous 3 CS BALy gg EN gdile y styl GSU LRA juaall pail Gye ua be ragguee OY Syd LS U5 Gog bls pl! Qeoe Y colgall cilytl Ga 905 Sb Tbos deeds 9a Jy oa Jad J] Liles Ogg Lasade 3) Lines Laie pllall 5523 Lilie La plyaaie Gnd Lgilas 5 fe yd ge 005 ill (SY!) Gea) Read Dyed - SS Ql gol Land sil (\+)-alals The S34 OLY oe oa palie Go pias Gill 3 gucn ¢ lols gl Sf g gill sail JG! cella og) Lables Ge audigy qeunaill aay 5 J] cas gst 2S pb isal Jay LaBhy I La go gh equal 35 phils Ga) 238 Oy WY G9 5dll oI Ube Y ui, JANG Le WILE 3 dbus oe Gulla! Losie Talal B SLatl ga US lysis Laas eggstin JI Jp ab 5 Le Ye Jabs Ge Saas pedal ASSL yuo BIL IL oda gay Jb SI Nha goal Juball (5g Sisse le JSate LY gay LAM Le ylgatl Tes GUE SL fe psig Loy Ugg Teed AM ZU Lyi y seals cs edd! Gl Lago Laat cep all ge gl AY 3 sod atb! Lalit ga fale Lal (gSsbe Sscluues Y io pds y Lesdiind Lats bs gay lsliiel Li sill! Upapeass yauds Gy sb Ge Lily Yay Ll LaLa os gh ad Lally Call Bye GIS of pubius OSS Vi gay cals be pty Y} Uys Golladl Tal Looby Ubu Luks 4d -All TLV ode GS Sli dy 3 Ol Yale platy ULads date day bul OLS [ptSy Eyal CH GE 43 BBLS, JS IIT CGLiL alle gp ge GUL, WS 5 LbL 55) 5 yo 5 alld Qo gb Gb! Yale coy ge gill Aut Sat! tylgoett 1 eal cllgotly eqgidlys aude Ni lyatby alos pull G pau Le 8 OLST ely Sot By gow JR wag bull on 8 phLige Slt ULE oil Gol gis SSE gal Lily tt dia OI Je «gid S545 Bly Lal faits Y LAL ol gal TSU! dllLially als Gus Lb] Ug gf eked YS] Ly ily stl Go gd shee Ge Lig hall! Weisel y CA yall Holy NN JAN aLal copy Lau Zaallat oljlgall oda of OST fae swaill pale LALS ga hitly 9S cba yige bo Gly Jats gall OFS Ly olpesrs oljlysays olvA BY Aa glad Yilloaly Yt Aly st Olé 45.56 bi ay dey As) ol Se) aah 3 ols BoLaiuly JeLaall LAT Ye ousiely oda «pill Lol [Sta oy ail Ui pelas Gb Oly ll oye Guelitt a gh! 98 SESE Sty B ¢ gill Ia Ol SSN yes Dlg pees GI Las slat pty sail et Gerdrs 4a yall JISGl, cL! pa TAS ulin VI oa Laaal GS DUSS 3 Algol Gy shal (5 sisue fo Lalit Sly S55 J} Jbs5 Leash gt Jp Flin GS police Ms LANA Agios Tal oN Jt ges Dy) lyst PSU clad y Sl yylee (filing Ulgy wl She Gly, hfe AUST elles Gulia YI elo Galaal yUSy ihas Gast LING, ZA pay) alin Yl ell 54 S! gilp iy albe Say Gal gol! Gf dao gS > USGL BYSLIS A yo Ba yao Lt 5 45 oF Len By gill ys ¥! Gagkuall Les cgalig Vl ol Bs eLiner J] Liles Or pd te fo Cys coals go DSL he ALS lps gS Tad) yall Gl ne (pd OL! oe B Uy tl slasal Ye Gok Y Oe Bnd a8 OF Oyo Caudill Gly! (pie ji Gl day fo jae i Ya yt de WSs toy ele 5il US aid gas Taal!) GL__all JS paca (VY) -edsabally ge WAG Gulia Y alS 36 gba y PSS LSS B Lay th og tal Zoli SL Lyas tLe Gall Vie Saseill gare 8 Jos Gubilly -egilyall Jaall Jabs Ge Hose GUS 3 caddy sos alll BLS cpa ll BLA SLAY oie Sid] calay Zualll styl yall olall TAM 45S Tgay Oe UES 3 Olyy US» ge aad Opp ata! ell eos By A a S§ 3 Of a OS poe ple play Gena’ nas di] 6S) 650 Lally Lede Lea 5e Liles Gauls byl (Yeo Liga 3 Leds oda Lasal srdy Bark Lael Go Sli ll Leper CUS ASIN all a ok ny Sal Gp ened BELG GIS «yay» AGL Gb yo jlo ts Lge Gill shew Jalal a gly Dsl sd Gls Gian 25 wi guadd Slats I Ge SLA nok JI OM Yass y Cbgoil Bl os gall sual! Jl] _pobie UBL Guin Yl gay ALLL ulin 1.1 LSE! ofS eed Laity Sealy Lad Lratly Lage AS9 oF Lag Nl Lt gS ssa JLab USS Gulia VI SE CHAN Lgl Sop Lally al aS Oly cand Lyla Lge 5s colis YH JLSHI gree Lass J} Daud i SIT aly pal al (nc nue lett yeuady Eau} Liale Go yies) Casi pé oud al biiats (...d gd ae 24,16 UR ype Bale ly tl Jabs Gulia YI El vlvA spall Lune G USDA y Ugly Bi Jas eS Ly 5 pS Gf Lyall eb Ge Tauilly WSL giles ly at 38 oly bail Gag Lsy 456 Li cle se J} ol lbs Yo La SG Lisl) pl buss aul SLAs dyad Slay dase Fa «SIS cg sill sal al] J. eld LASS Talo! JJ LAW g 55 LAG} py BBM pos Sail obLbS Gob Ge SUIS G5 S55 yb lye UIE Ge I BSLde LSM clued! ol yiles GES y ills sl bball gb woe de TeoLSNh FbLLL ys wcxhSlyn pes Le —Liail 52 59S» pay (yep Secel ISBT GBS. Gey uesddl oblbs eg OS ALS Fal Ja! Lia 3 Saul 89) OL bs oLb pale ala ne gh dala Gils oly iu ceiling lbs, Cat police Glo] Dey pall! bis) 4 Lol ne G 9G Gitsii Tail oda (Sg 5 ll gi pL gu yi yee Luly Jadll pat ga cgual gh gad Yo Lahde Due cl (VY) se SIS cs gucny lg Ly Gel Joust a 298 daualy By seas JS hy csbedutll Sly AN Lal w505 gO Lael caput ole (Zprod tll cel) Lajlsely lass dol Lai Lisl id Ugg gall SUSI GL Je Lasts Loli dbitl ls 36 sia b Wk, bla GLb sys ely Lo dl jobe l ed Cathy aes all Aad ill Lailly LSI! Gal el SANs gy All sx all 85 3 eal TBLGL all Sfp sel Up de Styl Beg LusLl Gehl dayal (gall ecgill Sahl Le glu] YbLargy Thy etn! qasuill Ge Que add (yo LL at sigs 255 Gerry alka YI OL BBLS yf yatl La gh! SL Graal ly oll alo sd! CK Pla cell Ud sy} of Le jwt Gosh BBS ual LY ge fl Tys¥l Lal G55 g Lay 2h Il duly AG sand IY SN (6 pee Jey SL UN aS Jf ast ulin LY SL bik She Gye sally SLM ode Jf ba 3] Oly S) Base leas bel fe egg LS Ud Ba gual Gand Ay S55 elual ibe bs Lalgoy Wl pits sas3 fe Thy lll AMAL Gulia Yl SLE Ge La By TY Ghats gl Gola JST ye id Jhs-S91y pSatl ¢ lyst aoa JLSub Bhy Mh UPS ySukl ot Lally § 5 95Ul! git SL petal J] oT dusiy Algol J} gill sail Joh Gea © eclued tll Jhsth gy Clyuadad Sigal. Tis tilol ah > oY! glen, BLS gh yall BLS pe Zh I saaill JUL! Ge JLT La se gly tl 94g hls ll quae 3 ariue ¢5 alll LAS U5 lis ola ys GS Lil agthss pl ke JS Gail sa ged dy sh oles LG eel DLE Ge Lids oleys eed eld 5 5bis fey JYy Belpne daidy bf Milas Lusl jel UST GS BSS TZ haat BLAS Sy Ladi 35 O] Lid se Gad (12) .«JSS Gail cLasall Luby aL Ha pli way B plat Sau Tela El Oo gall Soll Goya Op piadl pt ol gd lia Ge Langs Le plot Lbs 44 cies Le Yo Still oe JLaBYI CLball JLSaI Lils, GAY pews ayy Luly Cubs law Algol Dally os gill! Oe eal! poiall J} oF! Jai (Spall saat uss y JLAa! _palic TAN) ae gag lg ll USL Aa AiG. ¢ seat BSG cdaly G1 Udy be Gablal J] Gull gua YyLigls aul Loe gobi of Gee be pay dysi OF eh oy TUS Liat Ge SH aly ll dl pduy Lan oda Us Lae Last Lel ph ay S Line Ol oe GS, 3, dLw alSLat ass Bl S45 of Lad le ctl SL 5 SG ile Ge Gulia Yl oda oi ne Lily sil I Uglp du wie ites gulial sf Lgdeads GY Lg 92 Ge Oly TAS fo Lap ghaat 355 UST LS «ga gla Laily dab Glas Y <3} poYLI Gy Il vlad hyn cgulial J] Tall asuatill Naa Gila Gl] BG ) bhi, af sua dla Beall 98 Qs yd135L5 dro Gelling cela AS gly NN goals Ta ight Unda Gory Unreal diy sled! daa till SY Leg ola JLT gag Lane GLB OS Letlay Le (18) oka Oe eeeidln go Ba Le ol ne Jlgth JSS ge hee Js sual police yo pakeS wluerdll Tipe 3 SSG Nha poss at gg sill Bla oll Ge Sully pbLU ol yal Jp JSa 59 bs GI LLG I La Ge pal ayaa Y dyes oluesitll Jail ey Jp oleditll sly oe plese itly SLodglly plat oles SABA JST TSg shally Sally BN Go Gels SH oly batty BSS oLsUeal ods p MSU Estill «Gye Je cles La Lee pape TALS Jats eGL aby Lhd Ge INE Ge Sl 435 all oblhall SLAM JUSS {Lau Mile of ond Baas GLB yy Gag gLanyl ceil GUY, Gay Lah aL GodS GedS olelde: O56 3) BlyIl las Ludaly tly ll JL ceLiy gill Gaal pL] ays Cuba a ya3 gh Lbe ope Gad Wie plats lS o pull God aed LSE OS pL cd ching (pSall gale Lill Aglusyl SLSall le Yo Uly ptt vail GLa: 5S ily pl gsusly Coll Up dell BY eLoad UI thy geoll LS clas isle gad pill BLM oye Glau By fy colisisy claw ye ysl 3 3 pM platy oI Ye LS 5p gg nul Des Ge Bylye Gaal sill (Sal AMI Gulla WILY woluek ill Ji Aa Giglly pilin Wh quaitll Lge sth JLSEM oka 5 ety de eldls S25 o) OSe LS diy yey sree gh Le 5d JIS retat rghit 0 8 AT SAI 48935 SS Gdns cooler Cyeuy gg sll sx all JUST vilbes bS ps 585 «Sse opted dls Gl goth Co gill saedll GLa cxcpb lon Cauuanry SISMy lags SVK 8 Gia TN Gey e B LSG Gaal 8 aS LS Lag than ys AS el! My pay cecagh gay R34 baby Clans chaning Hilal Sus Sling Toe! Gig pad LSU tgs Je Lyles LlLndaien! sas Lop ales lyst (Ly 8) g peat (Losyob) ail gy eu oally Gast! Tash) Gal ped fogine Llbay Luly oda oils Zl) Cass VI AU e de g She YL eJlacW JLay Li iovally gll all cog LaNl edLaall gliasll oy Lal olay deel gt 2a! uel ail (gels YW ltl! Vie plel W5¢ll Lal ys! Gaal G0 shaal Ge CAS LBS 3 os gill ¢ sitll cee — Ll fie Ae yt Lites FS FRM Gilly She gall 3 - «cdl» BAS, Yaltiny LESS ah Gl oo alll juli! Louu gio AS ce SUI Ugats y SIS L gas foley Zinre Sally Bul day Lajhich of ..plall sells culmadly se Lilly Gublly Ob stig

    You might also like