Professional Documents
Culture Documents
PARTS BOOK
PC400LG-7-N1
Serial No.50552 and up
PG400-7-N1
Serial No.50552 and up
ENG|NE SAA6D125E-3K-8M
Engine No.315926 and up
FOREWORD
When ordenng a spare parL specify the part number, part name and quantity re¢|Uired, and abo specify you
machine serial number, engine serial number and the sevice nder reading.
This Parts Book describes not only standard ito'm but also optional equipment ard attachments. To o
contact your nearest Komatsu distributor.
This Parts B¢ok œntains the information and special symbok as fallon s:
Figure | Whan you open This Parts Book, you will fiFld îiD ÏIIU u0n on the leît page anu lisa
pagej ïor ne spare pæts group. Caen ›noiviaual pan in de
goup is given an index number.
On the right paga, the component parts ol the group are listed in the order of the inda numbers shown on the
part numbar, part name, and applicable machine serial number are given for gach parL
Tne Fig. to. a we numoer oIme 4lustraoan shown on the page. It is not the spare pad number. The numbefs a
continuous.
INDEX PARTNo.
DESCRIP- TION
QTS
SERIAL
No.
Symbole and codœ
0F- 2
PEPB103206
PARTS BOOK
PC400LG-7-N1
Serial No.50552 and up
PG400-7-N1
Serial No.50552 and up
ENG|NE SAA6D125E-3K-8M
Engine No.315926 and up
D
spare parL specify the part number, part name and quantity re¢|Uired, and abo specify your machine model code,
umber, engine serial number and the sevice nder reading.
k describes not only standard ito'm but also optional equipment ard attachments. To order a part, please
rest Komatsu distributor.
œntains the information and special symbok as fallon s:
han you open This Parts Book, you will fiFld îiD ÏIIU u0n on the leît page anu lisa {avefl-rlumoereo
re pæts group. Caen ›noiviaual pan in de
index number.
a, the component parts ol the group are listed in the order of the inda numbers shown on the illustration page. The
t name, and applicable machine serial number are given for gach parL
numoer oIme 4lustraoan shown on the page. It is not the spare pad number. The numbefs are not aMays
This is the same æ the index number in the illustraôon. The pale are listed in inda number ordef.
The number given in the PART No. column is the p8lt number for the pad shown. It is the code used
when ordering that part. It is important that there be no milein this c0de numbar when ordering.
This gives the rame of part that has the part numbe listed. The ÏTiaÏk "." is put n kont of the palt name
of an assvnbly pait and the iterri is entered following the assembly. If a pait marked with •." ÏG a sub
assernbly, its components are marked with •..•.
Example: ELEIEI r /6SE¥&Y, 8iR CLreIER
.ELE¥EtiT M5EJ&LY, OJER
This speedier the nwber of pieces used for one machine. However, if a part is induded in the assembly
and/'or component the quarâty per such assembly and/or component is specified.
Applicable engina serial number is indKXd¥X] for the engine volwne. In the chassis voluma, this
indicates the machine serial numbs in which the part is used.
Symbob and œdœ are used in the PART No. and DESCftlPTtON columns, and represerk tha
fdlowîng'
The pat s ed in the line above œn be used instead of this
Symbols Ô and codes This part can be used instead of the part speoîîed in the îine ir
(CorlLd) This part and the part specified in the line immediately above
G-1,G-2 KIT The part speôfied in the DESCRIPTION column œn be
PAïNT(1) PAîNT(2) pan rt i• used as a set
This shows disœnsnued parL The part speCifed in the above
instead.
This shows a disœritinued pat The part speed in the DE
is suppîed instead as a set
This part cannot be suppjied as an îndMdual part. lt is supplie
This part cannot be supplied as an individual pat k is supplie
However, it is supplied as an individual paft by euthoñzed dis
This indiœtœ a part group. The pert marî‹ed vdh this symbol
supply pait
The parts surrourded by this fine are components of the part
aboye line.
Thèse indicate catego‹ias of part groupe.
This indiœtœ kit parts. For Iôt parts, rafar to the service kîttab
Pays BooL
This indtatas a part supplied as sœii-Jînished. Il requise
before instailaboa
This indicates parts Æpped painted y‹th unde/coat
This irdiœtes parts supptied with dîgæent œlors Fom the
machine.
(A)
This code indkates special parts f0r cdd vmather •A• spe‹fiicato
f81 This indicates special parts for cold weather '@ specifi¢atton
(-60°C) machines.
Note. Codas in ( ) fobowjng the Figura No. Iridiceto the figure fbr the specific machine mod+st
there la no oode in¢grxzted, pads in the Illusbaéon aro o>wnon f•r all
Dete i I Code Bach ine Imode I ii—LC P6400L0
CSTB PC400—7—V1
PO400-7
can be used instead of the part speoîîed in the îine irnmœli&efy above.
and the part specified in the line immediately above ara interchangeable.
speôfied in the DESCRIPTION column œn be used inctœd ofthis
used as a set
ws disœnsnued parL The part speCifed in the above line is supplied
diceto the figure fbr the specific machine mod+st shown balow. If
llusbaéon aro o>wnon f•r all
Bach ine Imode I ii—LC P6400L0—7—PI
PC400—7—V1
0F— 3
AVANT-PROPOS
Lorsque vous passez une commande d'une ou plusieurs pièces détachées, vous étes plié de spêcifîet, outre \e
désignation(s) et quantité(s) des pièces commandée(s), le numéro de carrosserie, le numgro de série du mot
compteur de service du véhicule.
Sur le présent catalogue dI3s pièces figurent non seulement les équipements standard, mais ègale‹rient
accesso\ies en option. Si vous désirez un ëquipement ou une pièce quelconque, vous étes plié de pr
concessionnaire Kamatsu le plus proche.
.+ w @. mww w w @-mmm. ,.w wn .œ .t t/ ..w. W ÜA MÜ-t ,
Lorsque vous ouvrez te pr èsenï catalogue, vous trouvez :
listes
FIG. No.
(Figure et Iiste)
INDEX
{Numéros de
référence)
PART No.
(Numéros da piècej
DESCRIP TION
(Descript ion)
Q’TY
(Quantité)
S ERIAL
No. (Numéros de
sërie)
OF— 4
ROPOS
passez une commande d'une ou plusieurs pièces détachées, vous étes plié de spêcifîet, outre \e ou \es numëio(s),
et quantité(s) des pièces commandée(s), le numéro de carrosserie, le numgro de série du moteur el la lecture du
ervice du véhicule.
catalogue dI3s pièces figurent non seulement les équipements standard, mais ègale‹rient \es Equipements et
option. Si vous désirez un ëquipement ou une pièce quelconque, vous étes plié de prendre contact avec le
e Kamatsu le plus proche.
w w @-mmm. ,.w wn .œ .t t/ ..w. W ÜA MÜ-t ,
ouvrez te pr èsenï catalogue, vous trouvez :
sur la page de gauche (numéro de page pair), les illustrations de toutes les pièces composant l’équipement en
question avec les numéros de reférance pour chacune ces pièces, sur la pa0e de droite (numéro de page
impair), la Iiste des pièces dans l'ordre des numéro de référence
Le numéro de figure (FIG. XX) correspond au numero de la figure reprêsenlée sur cette page, mais ne
correspond pas au numèro de la pièce détachée. Veuillez noter que les numéros de îigvre ne se suivent p6S
SystélTt8îiQ0em of.
Les numéros de référence correspondent aux numéros de référence notés sur la figure et sont énumérés
dans l'ordre des numéros de référence.
Les numéros indiqués dans cette colonne correspondent aux nMméros des pièces raprêsentees et
constituent les œdes à spë iîier pour toute commande de piêce. Il est important de ne pas faire d'erreur
avec ce code au moment de la commande.
Dans cetie colonne est indiquée la désigfia ion des &îtarentes pièces. Dans le cas d’un ensemble constitué
de pièces, la désignation de chacune de ces pièces est précédée d'un po‹nt '.' et dans le cas d'un ensembie
constitue de sous-ensembles eux-m6mes constitués de pièces, la désignation de chacune de ces pièces est
précédée de daux points " ’.
Exemp\8. ELE}EÏtT A5ŒÆLï, Äî R ŒEàtER
.ELEIiENT A5SEIJFtLY, @TER
.. ELEMENT, ŒTER
Dans ceHe colonne est indiqué le nombre de pi6ces nécessaires pour l’équipement en question. S'il s'agit
de pièces comprises dans un ensemble et/ou composant, et la quantité indiquée est le nombre de pièces
necessaires pour l'ensemble ef/ou le composant en queation.
S'il s'agit d'un élâmenî du moteur, ces numéros sait Ïes r\ucnércs de série des moteurs sur lesquels cetie
pièce est utilisée. S'i1 s'ggit d'un élément de la carrosserie. ces numéros sont les numéros des
carro6Series sur lesquelles la pièce en q gestion est utilisée.
Œ400—7
Codification
Nota: Les numéros de modèles indiqués entre parenthèses à la suite du titre de chaque figure sont les numér
l'eguipement correspond è celui représenté sur la Figure en quest ion. Lorsque les figures ne sont pas suiv
modèle , c'ast qu'elles conviennent pour tous les maté\es.
Deta i I Code Mech i ne kode î
fi—LC P0400LC—?—f/1
WSTD POÆO0-7-W1
PC400—7 0F— S
VORWOBT
hei ‹i‹!i’ llcstcllung vt›n fl‘ei |en bitw die Teilen »rnecr, die 4‘cilebezeichn ung und die Menge dm jcwci1iti‹'o Tvils w
M«ßellnuiiimer, die Serien nummer der *Maschine, die Serienrium mein des 4Iritors unfi den Spind dus Betrichsstun
In die r T'.i-satztt illistn ist nitht nur das i>tand‹irdzubehiJr aufgefü hrt, sondern nuch als Sonder a usstnttung
finrich tungen.
1 l‹'sii'11 un pc'n nimmt 1 hr zusiü ndiper Knmetsu -Hä nd lvr entge gen. liic folge ndv n :\ n gaben Sinkl ip dei' 1' rsats
Les codes iriJiqués dans les colonnes "N" de pièce" et "Description" ou des significations suivantes:
@ Au lieu de la pièce affectèe de ce code, il est possible d'utiliser la pièce qui fi9• re juste
au-dessus.
La pièce affectée de ce code peut être utilisée â la place de la pièce figurant juste au-dessus.
La pièce affectée de cu code et la pièce figurant dans la Iigne iuSteau- dessus sonl interchangeables
Au lieu de la pièGe affectée de ce code, il est possibJe d’ utiliser la con bir\aison des pièces
indiquées dans la colonne "Description".
B Les pièces affectées de ce code ne sont plus fournies. Au lieu üe cette pièce, c'est la
pièce figurant dans la ligne justeau-dessus qui sera fournie.
Les piëces affectées de ce code ne sont plus fournies. Au lieu de celte pièce, c'est la combinaison
de pièces figurant dans la colonne "Description" qui sera fournie.
Les pièces affectées de ce code ne seronî pas fournies à l’unité mais par jeu de pièces.
Les pièces alfeciées de ce code ne seront pas fournies à l’unité mais par jeu de pièces, sauf dans le
cas de certains concessionnaires Komatsu.
Ce code in dique qu’il s'agiI d’un groupe de pièces. Les pièces affectées de ce code ne sont pas
fournies en tant que pièces détachées.
—- — I.es pièces ainsi encadrées sont les pièces composantes du groupe de pièces indiqué dans
la Iigne d'au-dessus.
G-1, G-2 Indique Ie numéro du groupe de pièces
KIT lndiqrte qu’il s'agit d'un kit de pièces. Pour des pieces composantes des kits, veuillez
vous reporter à la liste des kiss de service.
l»dique qu'il s'agit de pièces fournies â l’ètat semi-fini. Ces
pièces devront ètre usinées avant l'installation.
PAINT (1) Indique que sur les pièces fournies est appliquée uniquement une couche primaire.
PAINT(2) Indique que la couleur de la peinture est diffarante de celle d'origine.
(A) Indique qu'il s'agit de pièces pour spécifications artiques A (—30°C)
(B) Indique qu'il s'agit de pit ces pour spécifications artiques B (—50•C)
uméros de modèles indiqués entre parenthèses à la suite du titre de chaque figure sont les numéros des modèles dont
orrespond è celui représenté sur la Figure en quest ion. Lorsque les figures ne sont pas suivies de numéros de
qu'elles conviennent pour tous les maté\es.
e Mech i ne kode î
P0400LC—?—f/1
POÆO0-7-W1
0F— S
l‘ei |en bitw die Teilen »rnecr, die 4‘cilebezeichn ung und die Menge dm jcwci1iti‹'o Tvils wwie die
n nummer der *Maschine, die Serienrium mein des 4Iritors unfi den Spind dus Betrichsstundunzä h lees angeben.
n ist nitht nur das i>tand‹irdzubehiJr aufgefü hrt, sondern nuch als Sonder a usstnttung erh.iltliche Teilt: und
1 hr zusiü ndiper Knmetsu -Hä nd lvr entge gen. liic folge ndv n :\ n gaben Sinkl ip dei' 1' rsatsteillis te u ufpe fu hrt.
i›rscsii’TION
Handelt es eirh bei dem m’ it " ttekennwich neten Ha uteil um einu
Q’TY
Alenge)
SERIAL No.
(Sr rienuixtmer)
Kode.s
0F- 6
heim Aufst hlay*n des U.re ii.ztcilkatnlogs ist auf der lin ken Seite (d , h . der Site mii der qm adeii Zn hi) eine
Darstellung der Ha uteile dvr betrcifrnd‹!n flfi ng im ppe zu fin Ac p, .Jedes f'i ipze lteil tte r Ha uPru ppc ist ifi if
einü i' lieiinza hl versehe n.
Auf der rcc htn n fir ite td. h. der Seite miL der ungeraden Za h1) n ind die llß uteilc der Ba ugruppe, geordnet
nach den auf dvr linken Seite anget;cbenen iiennz«ahlen, aufgefiihrL. dcdea fiinzelteil wird mit
Teü ertummer, ’l’tileAzzichnung und entsprechr•ndvr firieonummer anttc¢eben.
die 6iidrirlrnni‘ rnCspricht der Numiner der air ‹f i* fietriiffv en SLite stnhcndun Wilde. l'is handelt sich
dfl hei nicht um die Nummer des leeft:rteils. Eis mei fvrner er wä hut, dafl die wilder nit-ht fortlaufend
nurneriert. eind.
Liahei handelt es sich um die gleiche fis hl wie die Eennaa h l rin Hild. DiL Teile sind geurdnv t nach der
kennmhl aufgefuhrg,
Die in der 8palfv "2’eilenummer" nufgcfü hrie Num mer vntopricbt der Teilenummer fü r das tiLtrctfende
’feii. Diese Zum mer dirnt zur Bestellung des Ter is. lle*h.alh bei der He steHung stets auf die genaue
Angn be drin Tci1enummër nchten.
Hierunter v'ird die dezuichnunp des ?’eils ma der aufgefii hrtcn ’1’ei1enummer angegeben.
Jvdes ßeugruppen-Ba utnil ist mit dem vorangestcllten Sy mbol ” ”
ifek e nnzeichnet und wird hinter der entsprechende n Haugruppv aufgefü hrt.
Deteii Code
8—LC
WSTD
PC400—7
0F— 7
NUMER|CAL INDEX
N’e il i:a nn anstr lm: des in der vorn iigegii n genen bei 1 r
ü hi-ten Tr ilg verwendet werden.
Teil kann nich t itiehi' geliefert ivt'r‹lcn , Statt dessen ev nett dvi.s in der éipaffe
uä reibuny" a vfgrtü b i is ‘f’t'il ab tun
a ’l‘ui l kann nich t iiLs l'inz.elteil, sondern nur als ha igrupt›r
!rt. s'c rde n.
urch wirrl ein Aqgr‹*t;.at ¿tktinnaeict\ntt., L'‘s a'it”ü nicht zu Jen T iete ”reiten
net.
eiie innvrlialh ‹li‹*ser iVlnrLicrung Er hiii en zu di:m ‹›bt:n
uhrten Agqrebnt.
t wirrl d›e Xaregcrie einer A greg»u'+ nngüeeben.
it werden Teile gei:ennztichnct, die nur eis Satz crh,iltl ich sind. Siehe im zu die
le dur al S›tra Tel iete i'it'u Mrs» tzieilo.
r wurJen Teile Tel:cnnw•ichner, die in vurtit'ni l›uitctem 2'u«Litnd geIi+fert
n unrt tü r den Cinh: u n ichhearbeifct.
n mü ssen.
0F— 7
ER|CAL INDEX
flg A. lflDfA TAGE
xa›-‹zcüos‹Bt \10B2—01AD 8 \O— 15 ¥0o-2 812
34AIOY ›iosz-als › Yo- n film-@ 12b-D4^i0
-G7Ü-020 I3fISP02?0
K00—0B20 f—0BTI T ›issz-ovo i ›o- n EUR- g?843-0I kg
fif t-09875- I4ß0 62 f0—B367 •g M- 180 A214- KIIo-M94.3-D1sfi
*W10WZU7 N - 149
gg88 •7 M- IBM
/i8Z1 67 22 M- 15g
ä621d-g3ßt g\ C- 18s
Fis IINNEN
@0-35B40-D I TD @0-1595 1-OKiD Un PAGE
Q'0-J59 5 1-QI60
MI0-^7t 65 I TOO-¥7I gO4800
hD I -gJ4s-0ä001
IDI-04d0-PQ T{KI fiD1-D48ß-CO 100
fiD I-ß454 8£IXIJ' fiD I-USA-82047
IDI- ¥T11 \-0 z 60 fiD I-?J18 I-0020
As2iD-B3Ji: 4r M- i s9
*6d tg•Bdu7 t4 éA- 14B LI 272728 T18B0•0IäD 18
Wf|g-WPF W- 1$2 LI5$4TI y1BB0-0IäD ¥
*a2l0-mu; 1 A*- ls# f18Tg-I1äD 27
N0043410-
1ä7D
H£0a741g-
1580
h@61800-
0300
•0 I -M 9 WS-0 1 0 Y t6 -y 97 7£û—b I0
ys -n e rrco- GSbg- I ZZPd00'4 1ă -W t Mf0HI iTY 2§fiB -GB It''ȘD1n
I ZOO-SBI
otœ 01K -ûčZy800łJ 8źŒt—D zœ-ss
fiô00N 2 6t0—ù0 I YSßJŁI
ItYŁ0g¥ 1870 00 I t604fÏ
0g \ Œ0f IUN itæ¢x
D#00 6g I
#6ÏÏ0N
mo so-i›œos œosti-ossas
ONO ld8ó-5kZZ@ 0¥0T9DZ—0kZZTB
Sa -w TI
ea -n' ts
‹si -n zz
D I T D—BWgIXÏl\I
gD IO-58Q¥8g0X
t6 -y 97 7£û—b I0kY á8 -yy 9Z ZnBf 0I0s
Sa -w TI
ea -n' ts
ŒSlWd
. Œ
:*l .:»
P's -Œ 1 1 TO-0I d ! n
"E
g
is -m si no- ›•ix ‹z
lD
âł -0* 01 0¥ă•" -£O1 0 OEC : ß-0 IP 10 òE •O3 9 0¥ 10- DNS.OJ S2Z I B-O Id IO
S77 I B-9 Id \ 0
szziz-otoio
SZY T B-0 ION D
57 Z \ B-0 IOT D
Ż ¥d XJgNI Øt 0 I
J
0à -0\ OF 0Y I 8-079 NJ Q Dl0-#CWQ
6ç I -Yy Yg ț2Ey—0Ł0Ł4 SCD IN-§CY I d
I e i -Yy
y
Qi E -
DS0E
s
n Z*SØ- hon
ssn-i
OlOh
t I -W
g9 I -W
0g śk0 Œ -YY 2S
5% D-SCkJ 0 BS Wx Zt I I
SX• 0-sCH 4 I› 0x
Q Dl0-#CWQ
SCD IN-§CY I d
z ztY-J I 9 t I
9\ I 0-QZ9 I x
iY I 0HÏčs I
Œg i 0Htx
IO a-
csD
sc›w
0Z0 tŒ0Zy IO I t I -yY aI ó BtB-0EDer Dü OSHA0 I II ’Y (I 6d8-0ßY
Oil-sEtIo
014 G i Rd
llloaw lO O- H OUT-lit
¥T8Bb-gI ź0 g Q- d2E
fi11 I a-2îsM \s x0- 18 7 a is 2 o8rs 0010ó-04à0 72 ŒF- T I
EÁ200-g1A0 5 80- g
0164d-20a I0 E04I0-0Ià4 8 EO- 41
E04î0-0Iã0 8 TO- J
g 1642 12J 2 01ù43- I2J
0 I gä3-:3 T 702
01b45-312J2
01M3-312JS
b164û-3 I 2J2
0 64 J-J 1 212
01543-112
? G'13-3I
¥1H0û10 t4 M- g rn &u ¿ z2
UI I a0-01é0 I3 hJ- 9 0 • iq3-11ZJ2 g 1C48-J 1
otcaz-3ł232
H18 I û-OFF ’ 22 @- ñI
0 I 6*J -3 ' 2 3?
s l4Q tl 1 I Œ- 1? O!F‹?-3'Ny
g 1642 12J 2 01ù43- I2J 2
T 1 I I 0-?2zú 8 T4 1à
ØI3':•.oOA2
#'›- S3 old:3-3:23z
7
T 1110 -0 *6 I TO- 4I
111 I 0-0ßăG 4 10 Si
b164û-3 I 2J2
0 64 J-J 1 212
01543-11212
? G'13-3I217
Tl?dO-Q‹*l M IO- ß?
# Il?00-d1l # |Œ 8?
7 d0xl*? b |r Pf
I I £g I —ZB ZD I I CD I -čBi'7D
04 FJdY<i'
'' w z + 1om‹l oO<» ;#+z i o'' z•
11 # O¥lO- !A 0!!•OODIO c xJ % EYlO ! lJ
f —00t0d
ZD I I CD I -čBi'7D
0#S*Md
02196-J 4D'18 r1z54-02A0 1; ›f»- r6 42z4s'I10»9
D28g8 -I IQgg
n2d0g- r Id0g
D2ü5 8- ! IQ0fi
£'2:34 8- f Ig0g
e i i zGn › M r m- 3 oWo -1 u 1t
£ I I 2G'J f 41 W• s cWm 1z01,
P I 120 g r «? 11 P^ T 04x0-1S»20
P I I 20-4 t M 12 PC- 1 441a izvzc
:! r2s-0I St !A 3- z27 00,0’1Sr'z
PrbW-llOO# t 17s v litt ) i > 2z7 oJc st 0 ’' 7 si G‹+0-f3D& 1‹ u- a
7IF"a-ll0O# - i 9tt-üi 4 '« ! »- 2 z9 0az-to ao i'/•10*?'7 f $. 1*7
ÜN£0 t V t rfi 2s 4‹ro, - i A .‹ ›
42JFf-ll0D• ›'I2:: I D zJ ›r ’ 0.1co‹-o* z; T’.?10".id C I% ›?4
1tE¥d- i IO i 2 FllX-ovo ? rd ’. D‹OéC-0‹Hb zum P? UI0D-JP•3* f IO- 16#
fl295f- i 10 r 7
026!i6 I I * ! 5 äO M oS O4†:S-O L"
02596 I IDIs °1’Tu Cm I ^ WOCVOö
02£05 - I 1"I? d0ll0-ülA S 10- ?
02B9S- I II' 15
02fi95- I ! fiIR
OaflP-OEM°
04d2fi
d0B20
0402b-0 I 2tb
u u» - s• t 0 6 -(c 0 t0’ xtü
0' fig > I ro 89 Y¥ 8 RYD i I £Y
r -YY ‹ rcrY-0 to is Q
9 NJ 8 IY i I -0Z9 i \ 4 Ic0-s e I ‹c dz -fit i i ¥r0-O.i 11
C -% › ‹W
c›
1
6ó -*J I BY 19 - 0Z9 NJ ùŁ IŒ-?e Iz0 ?E —ùg • Y 18 \ -0ûI id Etš£û ' á Y0!
£9 I - 01 B ŁY?0-0DZ 11 I ZB I 0—9ù0 0 ?# -Jü y Y I Ÿ TO-TO I Iü ould-S›0:C
zz›:z-‹sha s -4 iz mo-cr*t; S1IOP01d
rt› z-zs o '.\ - \î who-o\t\a
tt R - b0z0 °s -ûfl ri zr I0-4z›Ia
.°I0+e 9sJ:G
J9#d YOUI Uk JI J
r -YY ‹ rcrY-0 to is Q i B fi-efiD‹c cE -Œ s 0Y i0-0 iZ0 I ai›t i i c ›z4
Qh 5JŁh'd
07 I • 5- 00 1 20 T i i I -Ai z0 | TO- z 0î 1 's 1z I3C
OIl4 170
O?l‹kŒlI0
lI
*l6A*7ž? lO V- m10e 0s•O ?) cD- is
%2WD1Ä0 12 BO- 7
Œ200--51é I 13 B0 - 9 Œ20fi-0 Iåd I$ txt- /
T 1z‹n-01Bî 6 Ts- 1 î 4;z70-b1‹Z0 ROI fW0 Iä0 4û I-0- 4
î 1z00-0i bã 6 TO- 1 tY 41z îQ•614 z0
\ I620--01áfi GB Y0 4 îT T I620--0 Iá I 3B Y0- 44
D7 T M--01035 Y1s20-sT á0 I4 Y0- ge 0728 I--oDI e7
Y16z0-41 Or 11 'ô- B› g›2z I--OD 197
C3100-0E/+0
lI
m10e 0s•O ?) cD- is or:u1.z1o‹;
07?aSOOlso
O?ISS-OOlCP
D%??k0DliS H0 I IN- 41A1 ^? 10- B fi"27 I - 3 I d49
D7271-51á70 3"27 I-
5 I ¥7D
0?372-2io35
hI 220-0 T II 14 ŁI0- 57 D737 2-21g3?
x I 2z0-c u 1 2s CIO- 't Dî372-z Iczs
07û7 -8 Id0E
D7:372-2 I g3Ł rl1 2 70-Q2MI :35 łJ0- 8 I Dî272 7 Ic3' \ I fi 20-1 • AS J6 "S- BO
PË400—?
PAfiÏå tXt
FIG IUp På8E
łO
n1 2 10-0 I x4 iZ I IO— 49 0î1 76- 11‹XI0 it ź7 ž' 01W 1? h¥ R} Ï 1 I I0—
B22>OA1 1% ŁO- 6I DB.8llmQ 02Ab 14 fb- 2I
lllzzœoiAl ‹ 4O- sI Ol),8-uzo T1IIQ-0;3zz iB r0• ¢s T1tID—0dä6
H 1 ii0 -Oifi Is os- i i 0 i y8- i i 4 io \£ T5• 31 T1TI9-0dá6 16 f4•
IN I AND 0Zf1 fi h4 $1 07319-00m 0 BI
1112 7z-Q 1 0 î HD a1 c7z 7g-Q ‹ 0« ŁI12 72-0 I /i1 T IN 20-02A0 TG TO- IBM
HD- g9 dJû 78-Q 1tfa4 ti1ZŸ2-OU I T6 fŒ- Bg
T i 1 0 8@ 4 •0- 23 9 73 7s-OT Oak
7 [ | 1 -g 1I . D- 1 g7J7g-g 1044
T \ I 10-0BA2 7 TB- d9 g7J 79-g10¥il
\T12tXÏ- DUI I M• 0
Ï 1 0g-btág 26 T b- IBE
PË400—?
1-00V0d
gtS0r-er0so
steal-›z‹œ
9B -ml g› 4
s21IJ gC
M S ł ¥¥
d
0 I t00•4E08D
erase-eu›ai
DŁOE#-BZgBO
Sl -03 › O¥C#DSIO7
F •O0 1P Q¥?Q-Œ4Œ
00 I á;2-Jg0 Ia k z ro-zøå0 t2 łtß- *69 C94 lv Plan
09£6ß•0 t0i2
QBó3B-OD I SD IJ0 I00-01A2 2D IJ0- 7
Pû4"0-i
0ă567- 0ăû0 1
2 IJn- 28
rigITO -4 eî 1; #o- Ir saõ3-ò30s• LO1ß0 0 Ix7 II u0• 8
09£6ß•0 t0i2 r IJ0 Id0-d1BBå g IJ0- 17 g608- ":300ù LV ION-0 1 31 14 IJO- ^.
Pû4"0-i
Ms I00-0 I s II 09t08-03 0
hüI00-0 I ü" 5 iJ0- S 8se8a-42Ø8
0|ô0-Qis8 s IJfi l7 49B22-00B00
Mglg0 c»z r MO- 1 c9B22-0zs01
M0I00-g1B2ä 6 !JŁ'- ä 09M2-àg4#1
>"s)c-Pw*>
£ -0'fl P0d
£1 #r"-0I0v
Pi Cl-0C?03
s •7¥£S0il:
S Hb !1 OV 1 ß'-01 10d : ¢¥?I •?%.0
i t
¥ -EH *? I Y I D •0 I I 0H FI
i |
t‹
fi 0‹l0-I:lu WD-OiBIH M:OO-JOH
Oi n/zo-ots i
z D\' t 9-O2 I ¥
*
'T' -
Bl <# t C»momos zsul-? - £1 01 al s¥ O-D?c›i
E2 ql £i pyZ
fJ DOM OU
; I -dtI i 2Y
0n ? I Y I F07
i6 t —ßi st 0'f
IH M:OO-JOH
BB!O-
n
OOP
‹vv‹m
E2 ql £i pyZ0 02 I ü h t 7 g
fJ DOM OU
; I -dtI i 2Y f 6gf l0h Z t -
0n ? I Y I F07 I Ob
i6 t —ßi st 0'f 1 •- ! i 1
W fiJbYd
2dY -Q6-2û4
72
MI I 0- I CBD 1I fi0-
12!
f’C400 -3
BOIOß-g 1M ? BO- ä
Bg10g-gJfi0 B gD- 5 ğ0d00-gzÄ0 I BÆ- ù fX'10D-05/id 2 CP- I7
0Œ-$] " S0- 7
COlOo•Œ*Œ 1? tD- 3 EO i00-of AI 17 EO- ú E0100-0 TM g §Œ 7
EN &gÆ N 6ß 3 EN 00-gI k fd EO E
ioia›-ales M - îi æz-zs-
ioie-ales 7s æ- iz zttet zoo- ?QI-
lO•E3.7]
zs î1zs1 ?O?-30-
E3l#1
€0I% -ü1à t › E0- å
Æó0 D1Ag 25 \'0-Eg | 800-g1 /\0 '1 FD- 3
T02b0-D1Ag J4 '/0- 1
HI azz-01 AO fs h0- r 17 zDî—06- ÏI 16I P1ZIŒ01áD 35 PO- II
PC400
—7
yy— 73 P0400—7
y02 0-01Mt 12 \g- ü
RI ION-0Żá0 T RD- 49 R1100 08å 1 T RR- • 1
£il00OlM O W- 1W<CWlm
?QI- # 787-5a-7 T 4:l10<3W 17 T>
lO•E3.7] R^ I80•82ät C RO- I40 23
?O?-30- 4I zo7-s‹-î i [ eg I¡¡ Œ03W I 10-
E3l#1 r I IOD-cz 1 ; zg- 4I 23
¥l8!O-0I*j* F DOE aS
PC400 HIü‘d-fiJåD I •9 T11 0-o4à \
ZZ— i1 ig zs
O T | | 3-0gä2 16 - *J
—7 74 T
O-
PMÏS PO
0?
°M
cD I00- Q4r1 29 CD- Is 2eR-4s- t 1‹
°l
E02 0 «› 2 I r fi 71
CO I ec-45< ' ¢e— iT 20B—c+-› 1721
H1Z10 * IM 26 t1ü- 5
ZZ- 8D
PARTSt}
XI 100- 0 îX6A I RO— s3 29&-30- 77110
R/ I&8 IåaA 8 Rß- J3 406-ÆJ'7 T 8
208—30-7^iE 11
208-38-fi [23
TO&-;2}•6 123
2%-32Æ1Id1
gg8 -32-6 i 15 T g08-32-6 i1
i 20Tt”37-6 i IS \
2DB-32-8 1 15 I
Z0g-82-BI 1zJ
20@;27 -6 f 1
20B-32-8 110
20B-32-8 f IN
2%-32Æ1Id1
gg8 -32-6 i 15 T g08-32-6 i15
i 20Tt”37-6 i IS \
2DB-32-8 1 15 I
2bB-32-6 I IN I
PûÆ00 ZZ—
-7 82
g JØ- Ig
20@;27 -6 f 132
20B-32-8 1103
20B-32-8 f IN T
20B-53-13 10
29B- 53- 13 I0
pol+fi-s a es xo- ›s raa-s8-1z7x
ZZ- 87
BOB-fZ-l*FlO hM l8- %A0 I MH MB 2NHM -7 2% ¥ll‹O-OiAD ‹ d- D
2M-54-67100 K 1 0 JB3 I K4- I5I 208-M-J 39 i ¥1Z20-01A0 B ¥J- 27
2DB- 54-5718D BOB-?'4-571BD r i 1 io- ‹ 'os 1 nl›- i1 z usa-sd-7 i ‹Bo III i ó-1z/›e fl i2 i0—01 A0 23 DO— 19
2DB- d-I' FI BD 2 xo- i te 2Dz-sd-: i xs i ¥1FlOV 4 13 V 67
2DB-54-5718D W1B1O-03 4 IS m/ • MB-f*-?IB?O g18 I3-9J*J 23 N0- ó3
2DB -54 -57 180 W1mew*3 iB A 6J z08-T*-"żiAl
2DB-54-57180 xl 1M 0tx0 1 o- 1 2os-s4- rZ27 I
2gB-?4•57 I8D r 1 1 -0I +0 zc W B 2IM-M-› 29
208-5'1- 71130 x 11‹fi-o i o I co- 0 20B 5‹-?2182
208-^i4- T ^ td0 20B -54 -^2J9 I
208K4- 7 • N2 20+-54- '›zs ›
7d8-j - 7zJ9 \
lØO-DHAs z vn- si
lm11>O'Al f s: ; 2
CU-O!ŒD a Cf-
?
%M0C* 3 ݯ- l
0110 Slw 21 dC- j
4n rl - 4
2 -'-33lo
¢8-54-î3ł1o
P¢400-7
ZZ- P¢400
89 7
HO I 20-01 îÏ i Kg- 2t TOO-62- 7 I6J¢ i B40 OU 1; Hß- I Ig
3
î
; 2
l
j
Łi1B•0 01M 2 h0- 1 13
P¢400-7
DF6ł-7X440 llíŒ)*0 || 4 XF 7|1 ?0 X- t€AO H|277.0| | 3' s-n-«o
î0%6Ø.72GO 11lŒMO > 11 0F€ü?W0 *0 DWFO* | !
2cB-8z- 7z4a0 UI I0- 1B3 zQ rg 15s zgr- -Jz¥ 7s x1z›z-g| A s 'ü- ‹› •i36- r2- îò
20B—‹Z-72‹a0 h11 to-22A2 M KD- i z 1 20B-6›- zzzJ0 H1t› 0 I t S r0 - 9i 20b-£2- /õ
?OM>ł?UO mzDDlR z ŁD )s z0B-8riiWD alziz-ol*0 M æ- 3i
1OØ- ?-łzt?O fzT>OlA z? - i
ØD z0B- x1ziz-0| 1 ‹1 m- as
7OB•D?.?2%O Bl27AOØ*O 37 -
Ł[ %1 €z-:zis0 O
?OT2-?2° #i?7?-O!Az '1 m- ?’
zc8- sz- îzMQ H1270- QZMÏ z HO- 81 tQ8-6z- î; IQ H i s2 0 r,0 ‹ H- 113
2c8—‹z-72M0 I1433D-0 UI ‹ HO- s 2Q8• 62- î;3 I HI z?t -s ‹› 1 1 l-< - js
?:
ræ-43-?‹
ł -;3-)
-70—o
IÆ-?O DJ0Bl
TTI10 d1B4 5 IN
H z 78g- OCMS 8 Jł0- 97 2lt8-62-74222 ÏJI10-0165 ú IN
2b8-M-728B3 H T 780-OCMS 2 JI I- 97 2gg-ã2-7424 I Ï!II0-01à0 3
20B - 70-0fi
Hl??O-0* 3 M- Œ ?ŒdAM2 1 T 110-olB# F 11
JlUO-91 3 -
x- 3 ZW-tč7 ?#
zæ-eta-›tøi ïiæ›-atas 1 w sy as-sts-nsî œia›-ozu 1 æ- z/
zn.+ïe-›iøi ria -oiu 1 w\ an-en-nø eïæ-ozu z æ- zi
s-n-«o u o-0i° i is ioz :r.•i
?:
ræ-43-?‹3W l#fD-f’V Z? O- &S I0æIO-1?w’
ł -;3-)«x Yl€zD-+.o zi 'D- As z0i-iD-also
-70—oxis0 1 I 10-0 i M : I ï 0- r ÎjJ 20B- D-1‹ Iš2
7lMO-Or H TO- 'œ ?OfIP «l£• TlSlC-ßlEl ( Ir 107
lAlD-ol^z u TD- .>l zow D-nl:z
OlŒOb :! ß- 03 XFA.3u90
IÆ-?O DJ0Bl
I \ |g -g1 \J4 1g 7g- 2I 741-J#-8 747 T I 17ä-DUO 2 *fi- 73
2ù8 70 0X2 I T 17 10- Ià3 i T0 - IBI 20B- 70- 3 I 230 J13 Ig -0Iá I I ’' JO- 13
22-
2
zi¥-ce-+æ¥o
fl1JIŒ02áD g fiW g1 Y2U-0ß-2tdJ0
t1iI0-02z0 9 M›- ä1 2zlJ-OD-zf4‹0 ixt1D3-0Igôk Iš r9- 1z
III 02 0 ï Xß- a1 z2IJ-0D-2rr10 ù07I0•DIå0 1 fi0- 9J 2 Łł-ø3-
fi»t0-02å0 t0 Itõ- 81 72a- 4-2›20g tß193-0I/'0 I3 !)0- 3 72M —d;2-7
h11tŒ0JA0 g fiD- 8 22IJ-04•2\700 2 2IJW3-2
II I io-2î
22t-J3-
22B-sA-ISO 70
22B-d4-15g80
22B-US-15Pg0
Z2B-á4-18J J0 fi11 T D 06á0 1D k0 fiJ 2211-46-11878
MB-53 -1G3d9 Ët'20D-gÇ J | Éfl- 17
MB-ä4-T g4fiT h11 la-0640 iz xD- ss 7ziJ c6- 11 zîo
fi11 TO-9bf2 T2 fi0- T01 22lJ-d6- 22180
YDUß.O1€ zf Yß ? bUw-IO*0 1£
bP- *s7 llIlO-I?** 4ì bQ- ?ä?
*1 ' i G - I :3áD 10 1
12 I
421-54-In7z ¥I22O-0 M 7 K ?" DoŒaG 66D2
soo-all-sszz
M T I ß MJ¥ 6 M- 85 ß I 27—2 T—
sæ•yI1- Peso 1260 61 5fi- 6- I ßßO
6Œ+—8 T 1-322D 6J SD- I ï- 1820
GO0•2ł1-@ß0 6J 60- I 1- I 3é0
0tXt—319-M2b 6]SO- I 8-] 3žO
I7- 101
3:d0-*? 4 lö *ä- Fa Flo0-?’-Iï& MC#O-VBl ? V ?s
b150-1 \—882ü
6150-1g- 1;27d
6 I 5Œ 12• I2@ á! 010-åSD7 4 M- ó 150-22-G4 Jd
* g 0-Addl 8 M- 2E
ZZ- 1OZ
OXS<í4O, Uõ 3 OñwŒW CO.fF%T
0›l! -s›-:0c r+: o : mB› ›+A : +n Că-Pal
xl -w l, › j3» #rn-G#1 U‹ \, 1 ØS-9 U W?M-õ-D1
&, O, )‹ w o$‹s ( Qzrl.- 8-x z1 x 1 œso-:eilx DzCll-rz-oD1
:
1
Oh SJ d
'Ok6
'0
\' I Á40-0 I AO 12 Y0- I OE î0î -0’ -zî 130
737-D I -K96J'
îO7-01-ÆUØO
7Dî -01-x î8 I
7ß-ß- ?
24 YD- 112
PS400-7
ZZ- PG400-
111 7
'Ok69"?O U4DNO U L T#<1-€9O LW12H l œ-ul
'0 "Il" 'l''l-"# ° - n TOi-Dl-,°‹l T‹ ›u 1 Q- 1;l
î0î -0’ -zî 130 Ï I imo Ixz I To— ú8 70a- D I-z'.n00 707-d ! -¥ TJ JO 'f16*3-g t à3 G- | TO- 51
737-D I -K96J'
îO7-01-ÆUØO T 140-OWN i TO- 7€ 7O7-13-wsW
7Dî -01-x î8 I › 162a-IU c- 1 fQ úfi î07- | 8- I68îQ
7ß-ß- ? ThM- *ß* 1 0- I 7 -?-%
î0î-0 I fi rJ 20 TI z 01 ' I Tg • î i
707 -0 t -ăT S 3J
¥18 g- • I A6 I TO- 82
70î-01-xtfa0I TI[d0 01 I i TO 7î îQ7-I2- I87î0
7Ł7•01-WJ T1Id0' 01à2 T TO" 7g 7Q7- I2'18J7Q FI6D I*3 I 70- 71
7b7—01-¥tf8T I TJI¥0-01ä2 T0- 7g 707- I3- I87g0
S400-7 ZZ- 1 î 2
707-J5—TI 1640
7Q76S-g 640
707-3$-8T á40
7ö745-y1tId0
707-25-4 T #40
7D7-35 -8Id4-g
707- J$- I65B0
T07•2G-16580
77 - 1 1 3
70î-‹61B28D
7û• 4- g2%
i t29-a ›u 21 0 st IO z4 IBM 24
r I62s-0 r 7 z• ?# a?
I 62iJ-g AM 2tJ Y0- ü
C1E20+ 2E l’Œ #3 70?-5 T - I J
\ 182ü-#1ä0/i 22 fg - BT Œ0
Y I82J- 0 t åp 28 FO- 9P
Y07-ñ i -1 \
t'3P
0î-‹61B28D
û• 4- g2%
O z4 IBM 24 7 I 520-1 I à6 10 TO- óJ
\ T á20- I 1*1 15 ?ú- .*
70?-5 T - I J ¥lsz›)-D1AD 1s ]. $& w›i-; - la›> ¥1g2D- 0 *å 1 g Y0- 4J
Œ0 W 2(' d’ M II Y2- å I
7!fIO-Jim 19 CO K ?Q? ,Ø-b8ld
f16i:0-0lå6 I2 7û- ?š r I67t- t
Iá0á 10 ïg- 54
Y07-ñ i -1 \
t'3P
7 I 520-1 I à6 10 TO- óJ
PzPiS x0 FIG ia ‹x X PRE eM \s /i0
70›-71-7«0 Y‹ezc- I 1Aßk 11 0- sg 10 -7 - 1 2z0
é?-L-EUR ¥IOOH|* || YE J %?% USO
'°'-7|.7IAD nOz>n*2 |l nF ai iDi-iFuzzD
707- T i —9 i MO r1‹Z0- i I40r iz rß- s9 107-BG- 1 ‹ 610
I0U8MM0 D20-1IV Z Y0- S?
'/07- gB -7
1BfIO
7g7-75- I 1D40
707- T5- 11044 vD #1
7ü '- T5-11g40 Yla ‹lA‹* ? ?0I-8r1IF?O
-
* f 620-1 1 X4 2 \O- XS
?iay0-um 5 C0 m
-
I62D-1 Iä4 3E *0- "s Tg7 -88-7M \ 0 \1620- I 1A Z4 & Sfi
I823-1 i45 zs YD- T9 7Dt -&g -7s ‹ i 0 \ ‹62s- I III z4 Yo- 61
T I 6Z0-D1ä2 h ?b- AB
•SC•l ? ‹I VO S£ ?dz-1?-lJ?7d
P/+AT4 IO. £1G åd. IHDM PME
FI 6G4-tă30 fi ?0- 2ü I
fi11 › D-SMB 1 hg - I 2ú
I M- 1 2 I
723-48-23@1
ZZ— 131
for fiudur e use. t/r i tu your KorraI sii rracL i rie aMJ d i s L r i bu tor i nfor mat i ori be I or
hdUhine Serial Numhor
I..ng i no Se r i a I Curr be r
DaLe 0ol ivorcJ.
Kali!a tsri D i s I r i hiJtor Narru -
Addr s s
Phone Ill rate
tax Nurrbe r
L ‹nai) Address.
' /t I I R i ght Reser vet. August 2, 2006
kcnatst aiiJ i Is I ogo ar e the reg ster eo ri arre and tr aderrar k of Konjfi I.s u Ltt1. Japan
89 1 30
Iz
5
s