Гайд по фильму

“Один дома”

ENG_WITH_VICTORY
 не в настроении,
Out of sorts плохо чувствовать
Hit the road проваливай
Give it a shot дать шанс
Moron кретин
Little brat маленький гаденыш
Rip one’s head off оторвать голову
Creep урод
Horse’s ass засранец
Deep down в глубине души
Snap off the cojones вырвать потроха
Ramble on болтать о пустяках
Silver tuna лакомый кусочек
Belly button пупок
Get the hell out убирайся, пошёл вон
Feel like a heel чувствовать вину
Wimp зануда, нытик
угомониться,
Keep it down успокоиться

ENG_WITH_VICTORY
 Give a whirl пытаться, пробовать
Egghead умник
On the button точный, верно
в заднице (=неприятная
In the butt ситуация)
Place is jumping суетливое место
отвратительный,
Sickening тошнотворный,
мерзкий
Hitchhike добираться автостопом
Scum ничтожество
Whine скулить ныть
Barf up срыгнуть
Junk дрянь

ENG_WITH_VICTORY
 Match the phrases with the characters

1 2

3 4

Out of sorts Feel like a heel

Rip one’s head off Silver tune
Little brat Scum
Give it a shot Moron
Get scammed Snap off your cojones
Barf up Pick up

ENG_WITH_VICTORY
 Complete the dialogues
1
- Did anyone order me a ___ cheese?

- Yeah, we did. But if you want any... somebody’s gonna

have to ___ it up because it’s gone.

- Fuller! Go ___ on the Pepsi.

2
- Do you believe it ?

- Hope we didn’t forget anything.

- Don’t you feel like a ___, flying first class with the kids
in coach?

- No. The kids are fine. The only time I ever flew as a ___
was in the station wagon, not to France. We had to go
to aunt Laura and uncle Arthur’s. Kids are okay. They’re
having the time of their lives.
3
- I’ve been a kind of pain lately. I said some things I
shouldn’t have. I really haven’t been ___ good this year.

- Yeah.

- I’m kind of upset because I really like my family. Even

though sometimes I say I don’t. Sometimes I even
think I don’t. Do you ___ it ?

- I think so. How you feel about your family is a

complicated thing. Especially with an older brother.

- ___ down, you’ll always love them. But you can forget
that you love them. You can hurt them, they can hurt
you. And that’s not just because you’re young.

ENG_WITH_VICTORY
Merry Christmas!

ENG_WITH_VICTORY