Володимир РУТКІВСЬКИЙ

Дитяча сповідь для дорослих,

які так нічому й не навчилися

ÒÅÐÍÎϲËÜ
ÁÎÃÄÀÍ
ÓÄÊ
ÁÁÊ
Ð 90

Присвячу Песикові,
про якого геть забу

Ðóòê³âñüêèé Âîëîäèìèð
Ð 90 Ïîòåð÷àòà. Äèòÿ÷à ñïîâ³äü äëÿ äîðîñëèõ, ÿê³ òàê í³÷îìó
é íå íàâ÷èëèñÿ /Â. Ðóòê³âñüêèé. — Òåðíîï³ëü : Íàâ÷àëüíà
êíèãà – Áîãäàí, 2013. — 256 ñ.
²SBN 978-966-10-3146-2
Âîëîäèìèð Ðóòê³âñüêèé — àâòîð áàãàòüîõ âåñåëèõ ³ ö³êàâèõ êíè-
æîê, àäðåñîâàíèõ ñó÷àñíèì ä³òÿì. Ïðîòå ñàì â³í â³äíîñèòü ñåáå äî
òîãî ïîêîë³ííÿ, ÿêå ïðèéíÿòî íàçèâàòè ä³òüìè â³éíè. Òî æ éîãî íîâà
ïîâ³ñòü “Ïîòåð÷àòà” º ðîçïîâ³ääþ ïðî ñâîº äèòèíñòâî â òîìó ñòðàø-
íîìó ñâ³ò³, ÿêèé äîðîñë³ ïåðåòâîðèëè ó â³éíó. Ïî ñóò³, öå ñïîâ³äü äè-
òèíè, ÿê³é äîâåëîñÿ ïðîéòè ïî òîíêîìó ëåçó ì³æ ñìåðòþ ³ æèòòÿì,
ëþáîâ’þ ³ íåíàâèñòþ, íà䳺þ òà áîæåâ³ëëÿì.
ÓÄÊ
ÁÁÊ

Охороняється законом про авторське право.

Жодна частина цього видання не може бути відтворена
в будь-якому вигляді без дозволу автора чи видавництва.

© Ðóòê³âñüêèé Â.Ã., 2013

ISBN 978-966-10-3146-2 © Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí, 2013
 ЇЖАК
...Öåé ñòàðèé ïàðê ñóñ³äèâ ç òàêèì æå ñòàðèì êëàäî-
âèùåì. ͳõòî ç ëþäåé â ö³ ì³ñöÿ ìàéæå íå íàâ³äóâàâñÿ,
òîæ òóòåøí³ ìåøêàíö³ ïî÷óâàëèñÿ íà÷å âäîìà. ²íêîëè
íàâ³òü ìîæíà áóëî ïî÷óòè, ÿê ïåðåãóêóâàëèñÿ ¿õí³ äóø³.
Íàðàç ÿ çóïèíèâñÿ: ïåðåä³ ìíîþ ñòåæêó ïåðåòíóâ
¿æàê. Íà ìåíå â³í íàâ³òü íå ïîãëÿíóâ. ¯æàê ïîõèòóâàâ-
ñÿ íà ñâî¿õ ì’ÿêèõ ëàïêàõ, íà÷åáòî ïîâåðòàâñÿ ç ãàðíèõ
ãîñòåé. ʳëüêà ðàç³â â³í âò³øåíî ÷ìèõíóâ, ìàáóòü, â òèõ
ãîñòÿõ éîìó íåàáèÿê ñïîäîáàëîñÿ.
Íà ñâî¿õ êîëþ÷êàõ ¿æàê í³ñ ðàéñüêå ÿáëó÷êî.
Òî÷í³ñ³íüêî òàê³ æ ÿáëó÷êà — ìàëåíüê³, òâåðä³ ³ íå-
éìîâ³ðíî êðàñèâ³ — ðÿñíî çâèñàëè ³ç ñòàðî¿ ÿáëóí³ íà
ä³ä³âñüêîìó ãîðîä³. Âîíè àæ ïðîñèëèñÿ, ùîá ¿õ ç³ðâàëè.
Ïðîòå ó òîãî, õòî ¿õ êóøòóâàâ, ùåëåïè îäðàçó æ çâîäèëî
ñóäîìîþ, òàêèìè âîíè áóëè êèñëèìè.
Çàòå êðàùîãî âçâàðó, ÿêèé ãîòóâàëà ç íèõ ìîÿ áàáà,
ñâ³ò ùå íå ïðèäóìàâ.
Çãîäîì ö³ ðàéñüê³ ÿáëóí³ íà íàø³é ×åðêàùèí³ ïåðåâå-
ëèñÿ. ¯õ çàì³íèëè ³íø³ — ñèìèðåíêè, á³ëèé íàëèâ, àíòî-
í³âêè, ñëàâè ïåðåìîæöÿì... À ðàéñüê³ ÿáëó÷êà ëèøèëèñÿ,
ïåâíî, õ³áà ùî òàì, äå ¿ì ³ íàëåæàëî ëèøàòèñÿ çà íàç-
âîþ — ó ðàþ.
², ñóäÿ÷è ç öüîãî îñü ÿáëó÷êà íà ðóäèõ êîëþ÷êàõ, íå-
âàæêî áóëî çäîãàäàòèñÿ, ùî ¿æàê ïîáóâàâ ó ãîñòÿõ ñàìå
òàì ³ îöå çàðàç ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó. Ò³ëüêè ÿê éîìó âäà-
ëîñÿ çíàéòè òóäè øïàðèíêó?
5
ëî íà ìî¿õ äåðåâàõ. Òà êîëè ¿õí³ äâ³ ïåðåäí³ ê³íö³âêè
ïåðåòâîðèëèñÿ íà ðóêè, òî çàì³ñòü òîãî, ùîá òâîðèòè
â³÷íå òà äîáðå — ëþäñòâî ïîâåëî ñåáå òàê, ÿê í³õòî ùå
â áåçìåææ³ íå ïîâîäèâñÿ. ×èì äîðîñë³øèì âîíî ñòà-
âàëî, òèì ð³øó÷³øå â³äêèäàëî òó ïàì’ÿòü, çàëèøêè ÿêî¿
ùå çáåð³ãàëî ìîº ñîííå ºñòâî. Çàì³ñòü òîãî, ùîá æèòè
â ìèð³ òà çëàãîä³, âîíî çàõîäèëîñÿ âèâèùóâàòè ñåáå
íàä òèì, ùî áóëî çàïîðóêîþ òî¿ çëàãîäè. Çàì³ñòü òîãî,
ùîá â³ëüíèì ïòàõîì øèðÿòè ó ïðîñòîðàõ íåîñÿæíî¿
â³÷íîñò³, âîíî çàñòèëî ìîº íåáî ñâî¿ìè ñìåðäþ÷èìè
ïòèöÿìè; çàì³ñòü òîãî, ùîá â’þíêèìè ðèáèíàìè òàí-
öþâàòè â ìî¿õ ìîðÿõ, âîíî çàñì³òèëî ¿õ áåçë³÷÷þ ìå-
òàëåâèõ ïî÷âàð. Ìî¿ìè ðóêàìè íèùèëî âîíî ìî¿ æ
äåðåâà òà çâ³ðèíó, à çàîäíî áðàëîñÿ ³ çà ñàìèõ ñåáå.
Ñïî÷àòêó âîíî áèëîñÿ ì³æ ñîáîþ äðþêàìè, çàòèì âè-
ãàäàëî ïîðîõ, à êîëè ñòàëî ìàëî é öüîãî, äîêîïàëîñÿ
äî ÿäåðíî¿ ðåàêö³¿.
Âîíî â³äâåðòî ïðàãëî ñàìîçíèùåííÿ. ² ³ì’ÿ éîìó —
ëåã³îí.
² âñå æ ìàþ äÿêóâàòè éîìó. Ìàþ äÿêóâàòè çà òîé
á³ëü, ùî âîíî çàâäàâàëî ³ ïðîäîâæóº çàâäàâàòè ìåí³,
áî æ ÿ çìóøåíèé ïðîêèíóòèñÿ; çà òîé ñìåðäþ÷èé
³ ñâåðáëÿ÷èé áðóä, â³ä ÿêîãî çäðèãàºòüñÿ âñå ìîº ºñò-
âî; çà ò³ áîëþ÷³ óêîëè-ñâåðäëîâèíè, ùî ñÿãàþòü âæå ÷è
íå íàéãëèáøîãî ÿäðà ì ñóòíîñò³... Ñàìå öå çìóøóº
ïðèéòè ìåíå äî òÿìè ³ çàäóìàòèñÿ íàä òèì, ÷è íå ïî-
ìèëèâñÿ ÿ, êîëè âêëàäàâ ó íüîãî ÷àñòêó ñâîãî ðîçóìó...
Òàê, âîíî òàêè íàïðîøóºòüñÿ íà çíèùåííÿ. ² âñå æ
áåçìåææÿ â³÷íî¿ äîáðîòè íå äຠìåí³ ð³øó÷îñò³ íà òå,
ùîá ñòðóñíóòè éîãî ç ñåáå ÿê ñì³òòÿ. Áî çíèùèâøè
òèì éîãî, ÿ çíèùó ³ ÷àñòêó ñåáå ñàìîãî. À ðîáèòè öå
çàâæäè áîëÿ÷å. Íàâ³òü êîëè çíàºø, ùî ï³ñëÿ öüîãî òè
çíîâó ñòàíåø ëîâêèì âîãíåííèì âèõðèêîì...
Òî æ ïî÷åêàþ ùå íåâ³äîìî ñê³ëüêè. Òèì á³ëüøå, ùî
¿õ ì³ëüÿðäè.
...À ïîêè ùî ÿ — îäèí ç òîãî ëåã³îíó ìåíå — ëåæó
ï³ä îö³ºþ îñü ñêèðòîþ, âäèâëÿþñÿ â äàëåê³ î÷³ ìî¿õ äðó-
ç³â-âèõðèê³â, íàìàãàþñÿ ïðî÷èòàòè â íèõ ñâîþ äîëþ.
² â³ä÷óâàþ â³÷íèì ñâî¿ì ºñòâîì, ùî ïðèéäå ÷àñ — ³ ìî¿
íåñòåðïí³ ìóêè ñòàíóòü íåâèìîâíèìè ðàäîùàìè ìî¿-
ìè, ³ âñ³ âèíóâàò³ ñòàíóòü ïðàâèìè, à áåçíåâèíí³ æåð-
òâè — ñóääÿìè íåâáëàãàííèìè...
117
МІЙ НЕЗАБУТНІЙ ПЕСИК
Ïî îá³ä³ íàñòóïíîãî äíÿ ìè ä³ñòàëèñÿ Ãîðîøèíà.
Þðêî äîâãî ¿õàâ ãîëîâíîþ âóëèöåþ, à ïîò³ì çâåðíóâ
ó âóçüêèé ïðîâóëîê ³ çóïèíèâñÿ á³ëÿ õàòè ï³ä î÷åðå-
òÿíîþ ñòð³õîþ. Íàçóñòð³÷ éîìó âèñêî÷èëà õóäà ò³òêà
ç äâîìà ä³òüìè ïðèáëèçíî ìîãî â³êó. Âîíà ïîäÿêóâàëà
çà çá³ææÿ ³ çàïðîñèëà íàñ óñ³õ äî ãîñïîäè, ùî á ìè
ïåðåêóñèëè, ÷èì Áîã ïîñëàâ. Ïðîòå äî õàòè ìè íå çà-
õîäèëè, à ò³ëüêè íàïèëèñÿ âîäè. Þðêî ñêàçàâ ¿é, ùî
ïîâåðíåòüñÿ îáîâ’ÿçêîâî, îò ëèøå ï³äâåçå ñâîþ â÷è-
òåëüêó êóäè òðåáà, ³ ïîâåðíåòüñÿ.
² ìè çíîâó óñ³ëèñÿ íà âîçà.
Íà öåé ðàç ¿õàëè ìè íåäîâãî. Îäðàçó çà Ãîðîøè-
íèì, ïåðåä ìîñòîì ÷åðåç ð³÷êó, ÿêó ìàìà íàçâàëà Ñó-
ëîþ, íàñ ïåðåñòð³ëè äâà ïîë³öà¿. Êîëè ÿ ïîáà÷èâ, ùî
çà ¿õí³ìè ïëå÷èìà âèáëèñêóþòü áàãíåòè, òî é ñàì íå
ç÷óâñÿ, ÿê îïèíèâñÿ íå ò³ëüêè ï³ä ñîëîìîþ, à é ï³ä íà-
øèìè êëóíêàìè.
— Àíó ñò³é! — ãóêíóâ îäèí ç íèõ. — Êóäè öå âè
ðîç³ãíàëèñÿ?
— Äî Áîãîäóõ³âêè, — â³äêàçàâ ¿ì Þðêî. — Â÷è-
òåëüêó âåçó ç Ïèðîã³â.
Ïî÷óëèñÿ êðîêè — òî ïîë³öåéñüê³ ï³ä³éøëè áëèæ÷å.
Ïåñèê çàñòåðåæëèâî ãàâêíóâ íà íèõ.
— Àãà, — çàäîâîëåíî ïðîìîâèâ ³íøèé. — Â÷èòåëü-
êà, çíà÷èòü. Ç ï³ñíåþ, çíà÷èòü, ïðî Ñòàë³íà ïî÷èíàéìî
118
äåíü. ×è íå òàê òè â÷èëà, òîâàðèøêî? À òåïåð, çíà÷èòü,
âò³êàºø â³ä òèõ, êîãî â÷èëà?
— ß íå ò³êàþ, — îçâàëàñÿ ìàìà ³ ãîëîñ ¿¿ çàòðåì-
ò³â. — ß äî áàòüê³â ïîâåðòàþñÿ.
— Âñ³ âè çàðàç ïîâåðòàºòåñÿ. ² ùî æ ³ç ñîáîþ âåçåø
â ò³é ñîëîì³ — ÷è íå êîì³ñàðèêà ÿêîãîñü?
Íàðàç ì³é Ïåñèê çàãàâêàâ òàê, ùî ÿ ùå í³êîëè íå
÷óâ â³ä íüîãî òàêîãî ãàâêîòó.
— Àíó, çàìîâêíè! — ãðèìíóâ íà íüîãî ïåðøèé ïî-
ë³öåéñüêèé. — È÷, ðîçøîëîïèëî ïàùåêó, ùîá òè éîìó
çäîõëî. Àíó, Ïåòðå, øòðèêíè ó âîçà ñâî¿ì øòèêîì!
— Íå òðåáà! — çëÿêàíî çîéêíóëà ìàìà. — Òàì äè-
òèíà!
— Î, çàðàç ìè ïîäèâèìîñÿ, ÷è º ó ò³º¿ äèòèíè êî-
ì³ñàðñüê³ âóñà, — ïðèãðîçèâ ïîë³öåéñüêèé Ïåòðî, ³ ÿ
ïî÷óâ éîãî êðîêè, ùî íàáëèæàëèñÿ äî ï³äâîäè.
Çíåíàöüêà Ïåñèê ïåðåñòàâ ãàâêàòè ³ çàãàð÷àâ, à ïî-
ë³öåéñüêèé Ïåòðî çàãîðëàíèâ íåñàìîâèòèì ãîëîñîì.
— Ñòð³ëÿé ó íüîãî, Ãðèöüêó! Òà ñòð³ëÿé æå, à òî
íîãó â³äãðèçå!
Ò³º¿ æ ìèò³ ìàéæå íàä ìî¿ì âóõîì îãëóøëèâî ëÿñ-
íóëî. Ïåñèê ïåðåñòàâ ãàð÷àòè ³ ïðîíèçëèâî çàñêàâóë³â.
Çà ìèòü ñêàâóë³ííÿ ïî÷àëî òèõ³øàòè ³ âðåøò³ çàìîâêëî.
² ÿ çðîçóì³â, ùî ìîãî Ïåñèêà âæå íåìàº. ² íåìàº
òåïåð êîìó ìåíå çàõèùàòè. Òî æ ÿ âèõîïèâñÿ ç ñîëîìè
³ êèíóâñÿ ï³ä âîçà. Êðàºì îêà ïîáà÷èâ, ùî çà ê³ëüêà
êðîê³â â³ä ìåíå ëåæàâ Ïåñèê. ² âèãëÿä ó íüîãî áóâ òà-
êèé çàäîâîëåíèé, í³áè â³í ÷åñíî çðîáèâ ñâîº ä³ëî ³ îöå
â³äïî÷èâàº.
119
 Á³ëüøå ìè í³êîãî ç íèõ íå áà÷èëè. ͳ Ëåâêà, í³ Íè-
êèôîðà, í³ òèõ åíêàâåäèñò³â, í³ íàâ³òü âîºíðóêà Áàáè-
÷à. Êàçàëè ëèøå, ùî çóñòð³÷àëè éîãî â ×åðêàñàõ, àëå
ä³òåé ó íüîãî òàê ³ íå áóëî.
Íå áà÷èëè ìè ³ Ðàä糺âñüêèõ. Îäðàçó æ ïî â³éí³ ¿õ
ÿê ïîëÿê³â, ïåðåñåëèëè äî Ïîëüù³. Íà ïàì’ÿòü ïðî íèõ
íàì ëèøèëàñÿ êèöüêà Ìàðèñüêà.
Äÿäüêî Ôåä³ð ïîâåðíóâñÿ ÷åðåç ì³ñÿöü. ³í ùå äîâ-
ãî æèâ ³ íå ðàç ïðèõîäèâ äî íàñ ó ãîñò³. Àëå ïðî òå, ùî
éîìó äîâåëîñÿ ïåðåæèòè, — â³í íå ñêàçàâ í³ ñëîâà.
ЛЮДИНА В ЗОЛОТОМУ
Çà äâà òèæí³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê âçÿëè Ëåâêà, â³ä òàòêà
ïðèéøîâ äðóãèé ëèñò. Òåïåð â³í áóâ íàïèñàíèé ëèøå
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.  òîìó ëèñò³ òàòêî ïèñàâ, ùî â³í
íåéìîâ³ðíî ðàäèé, ùî íàðåøò³ ðîçøóêàâ íàñ, ùî òåïåð
â³í ÷åêຠíå äî÷åêàºòüñÿ, êîëè ñê³í÷èòüñÿ â³éíà ³ éîãî
äåìîá³ë³çóþòü ² òîä³ âæå íàñ ³ç íèì í³õòî é í³êîëè íå
ðîçëó÷èòü.
Ìàìà ÷èòàëà òîãî ëèñòà ³ ïëàêàëà. Òîä³ ÷èòàëà çíîâó
³ ñì³ÿëàñÿ. Òîä³ îá³éìàëà íàñ ³ç áðàòèêîì ³ çíîâó ïëàêà-
ëà. Ìàáóòü, âæå â³ä ùàñòÿ.
À ùå ÷åðåç ï³âðîêó âîíà ðîçáóäèëà ìåíå. Êð³çü íà-
ï³âïðèìðóæåí³ ïîâ³êè ÿ ïîáà÷èâ, ùî õàòà ïîâíà ñî-
íÿ÷íîãî ïðîì³ííÿ. À íàä³ ìíîþ ñõèëÿëàñÿ ìàìà ³ íå-
òåðïëÿ÷å òîðñàëà ìåíå:
252
— Ïðîêèíüñÿ, ñèíó, òà ïðîêèíüñÿ æ. Ïîãëÿíü, õòî
ïðè¿õàâ!
² ñïðàâä³, ïîðó÷ ç íåþ òåæ õòîñü íàãíóâñÿ äî ìåíå.
ßêèéñü â³éñüêîâèé. Íà éîãî îáëè÷÷ÿ â³ä ëèñêó÷îãî
êîçèðêà ïàäàëà ò³íü. Çàòå ãðóäè ó íüîãî ³ ïîãîíè íà
ïëå÷àõ ãîð³ëè òàê, ùî ìåí³ çäàëîñÿ, í³áè â³í áóâ âåñü
ó çîëîò³.
— À-à, öå ïàñòóøîê ïðèéøîâ, — âèäèõíóâ ÿ, â³ä-
÷óâàþ÷è, ÿê ìî¿ óñòà ñàì³ ñîáîþ ðîçïëèâàþòüñÿ â ïî-
ñì³øö³.
² ñîí çíîâó ñêëåïèâ ìî¿ ïîâ³êè. Ïðîòå á³ëüøå ïî-
ñïàòè ìåí³ òàê ³ íå âäàëîñÿ, áî ìàìà çàòîðñàëà ìåíå
ç íîâîþ ñèëîþ.
— Àíó, ïðîêèíüñÿ! — íàêàçóâàëà âîíà.
ß ³ç çóñèëëÿì ðîçïëþùèâ î÷³ é ïîáà÷èâ, ùî â³é-
ñüêîâèé âæå íå ñõèëÿâñÿ ðàçîì ç ìàìîþ. ³í â³äñòóïèâ
íà êðîê ³ ñòîÿâ òåïåð âèñòðóí÷åíèé, íà÷å ïðîêîâòíóâ
ïàëèöþ. Ñîíöå ñâ³òèëî òåïåð ïðîñòî â éîãî îáëè÷÷ÿ,
³ âîíî çäàëîñÿ ìåí³ äóæå çíàéîìèì. Ö³êàâî, äå ÿ éîãî
áà÷èâ?
Ïðîòå çäîãàäàòèñÿ, äå ÿ éîãî áà÷èâ, íå äàâàëà ìàìà.
Âîíà òåðìîñèëà ìåíå òàê, ùî àæ çóáè ìåí³ âèöîêóâà-
ëè, ³ âñå äîïèòóâàëàñÿ ÿêèìîñü ñåðäèòèì ³ âîäíî÷àñ ïå-
ðåëÿêàíèì ãîëîñîì:
— ßêèé ïàñòóøîê? Ïðî ÿêîãî ïàñòóøêà òè ãîâîðèø?
— Òîé, ùî íà ïîøòîâ³é ëèñò³âö³, — ïðîìóðìîò³â ÿ.
² âæå çíîâó íàì³ðèâñÿ áóëî ï³ðíóòè ï³ä êîâäðó, ÿê
òóò äî ìåíå ä³éøëî: òà öå æ ì³é òàòêî ñòî¿òü! Öå æ â³í
ïîâåðíóâñÿ ç â³éíè!
253
 À âñå ³íøå âæå íå ìàëî í³ÿêîãî çíà÷åííÿ. Ìè ç áðà- ЗМІСТ
òîì ñèä³ëè ó òàòêà íà êîë³íàõ, ïðèòóëÿëèñÿ îáëè÷÷ÿìè äî ¯æàê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
éîãî ã³ìíàñòåðêè, â³ä ÿêî¿ òàê ãàðíî òõíóëî òþòþíîì, Ñâèíÿ íà êðèç³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
³ äèâèëèñÿ, ÿê â³í âèäîáóâàâ ³ç äâîõ ñâî¿õ îô³öåðñüêèõ Êè¿âñüê³ ïîìàäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Æàáà, ùî íàâ÷èëà ïëàâàòè . . . . . . . . . . . . . . 22
÷åìîäàí³â ãîñòèíö³ äëÿ íàñ ³ç ìàìîþ. ², çâ³ñíî, áóëè òàì Òàòêî ¿äå íà â³éíó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
öóêåðêè, ³ êîâáàñè, ³ äâ³ ïàëÿíèö³ — îäíà ÷îðíà, ñîëäàò- Àéí, öâàé, äðàé... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ñüêà, à ³íøà òàêà á³ëà, ùî ìè òàêî¿ ùå é íå áà÷èëè...  ñòåïó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ñòåïàí Ìóñ³éîâè÷ òà ³íø³ . . . . . . . . . . . . . . 52
À ïî îá³ä³, êîëè òàòêî ïîãîëèâñÿ òà ïî÷èñòèâ ñâî¿
Ãîðíÿòêî ìàííî¿ êàø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
îðäåíè ç ìåäàëÿìè (à ìàìà äîâåëà äî òàêîãî æ áëèñ- Ïîìñòà çà êðàä³æêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
êó éîãî õðîìîâ³ ÷îáîòè), ìè â÷îòèðüîõ ðóøèëè ÷åðåç ̳é ïåðøèé â³ðø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
âñþ Áîãîäóõ³âêó äî ä³äà ç áàáîþ. Ïåñèê çíàõîäèòü ìåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Âîðîæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
² òàòêî íàðåøò³ ïîìèðèâñÿ ç ä³äîì. Òàêà ñòðàøíà ìàìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ãðóäêà öóêðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
“Áèé êðàñíîïóçîãî!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ïîìñòà çà òàòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
嘌ֈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
̳é íåçàáóòí³é ïåñèê . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ó ä³äà ç áàáîþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ïîì³æ ìàìîþ òà ä³äîì . . . . . . . . . . . . . . . 139
Áàáà Ñòåïàíèäà òà ²âàí ϳääóáíèé . . . . . . 148
Ïîòåð÷àòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ïîðîäó íå ïðèõîâàºø . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ñêàðáè êíèæêîâî¿ øàôè . . . . . . . . . . . . . . 175
Ñàæàëêà ϳääóáíîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Âîçíåñ³ííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Âáèâñòâî ãîëîâè ñ³ëüðàäè . . . . . . . . . . . . . . 190
ß íå âèíåí! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Âîçíåñ³ííÿ (ïðîäîâæåííÿ) . . . . . . . . . . . . . 211
Õòî âáèâ ãîëîâó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Íà ðîçïå÷åí³é ïëèò³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
“ªôðåéòîð Ãóñàê, ïîäéîì!” . . . . . . . . . . . 234
Äâ³éêà òàòêîâ³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
ϳä êóëÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Ëþäèíà â çîëîòîìó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

254 255
 Літературно-художнє видання

Âîëîäèìèð Ðóòê³âñüêèé

Дитяча сповідь для дорослих,

які так нічому й не навчилися
Õóäîæíèê Володимир Якубовський

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Богдан Будний

Ðåäàêòîð Іринам Дем’янова
Îáêëàäèíêà Ростислава Крамара
Âåðñòêà Ірини Демків

ϳäïèñàíî äî äðóêó 20.04.2013. Ôîðìàò 6090/16. Ïàï³ð îôñåòíèé.

Ãàðí³òóðà Galleon. Óìîâí. äðóê. àðê. 16. Óìîâí. ôàðáî-â³äá. 16.

Âèäàâíèöòâî “Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí”

Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ ñóá’ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó
âèäàâö³â, âèãîò³âíèê³â ³ ðîçïîâñþäæóâà÷³â âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿
ÄÊ ¹ 4221 â³ä 07.12.2011 ð.
Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí, ïðîñï. Ñ. Áàíäåðè, 34À, ì. Òåðíîï³ëü, 46002
Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí, à/ñ 529, ì. Òåðíîï³ëü, 46008
òåë./ôàêñ (0352) 52-06-07; 52-19-66; 52-05-48
office@bohdan-books.com www.bohdan-books.com