‫قانون رقم (‪ )3‬لسنة ‪2018‬‬

‫بتعديل بعض أحكام القانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2016‬‬

‫بشأن‬
‫األمنية في إمارة دبي‬ ‫ّ‬ ‫تنظيم الصناعة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫حاكم دبي‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم‬ ‫نحن‬

‫بعد االطالع على القانون رقم (‪ )3‬لسنة ‪ 2003‬بشأن إنشاء مجلس تنفيذي إلمارة دبي‪،‬‬
‫األمنية في إمارة دبي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫وعلى القانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪ 2016‬بشأن تنظيم الصناعة‬

‫ُنصدر القانون التالي‪:‬‬

‫المستبدلة‬
‫المادة ُ‬
‫المادة (‪)1‬‬

‫المشار إليه‪ ،‬النص التالي‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬

‫ُيستبدل بنص المادة (‪ )21‬من القانو رقم (‪ )12‬لسنة ‪ُ 2016‬‬
‫اإلدارية‬
‫ّ‬ ‫العقوبات‬
‫المادة (‪)21‬‬

‫أ‪ -‬مع عدم اإلخالل بأي عقوبة أشد ينص عليها أي تشريع آخر‪ُ ،‬يعاقب ُكل من ُيخالف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بموجِب ِهما بغرامة ّ‬
‫مالية ال تزيد‬ ‫التنفيذية والقرارات الصادرة ُ‬
‫ّ‬ ‫والالئحة‬ ‫أحكام هذا القانون‬
‫على (‪ )500,000‬خمسمئة ألف درهم‪.‬‬
‫ب‪ُ -‬تضاعف قيمة الغرامة المنصوص عليها في الفقرة (أ) من هذه المادة في حال ُمعاودة‬
‫المخالفة السابَِقة لها‪ ،‬وبما ال‬
‫المخالفة ذاتها خالل سنة واحدة من تاريخ ارتكاب ُ‬ ‫ارتكاب ُ‬
‫حدها األقصى على (‪ )1,000,000‬مليون درهم‪.‬‬ ‫تزيد في ِ‬
‫ّ‬
‫ج‪ -‬ي ِ‬
‫بالمخالفة ألحكام هذا‬
‫يصدر عنه األفعال التي تُرتكب ُ‬ ‫حدد رئيس المجلس التنفيذي بقر ٍار ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫الم ّقررة لكل من‬ ‫بموجِب ِهما‪ ،‬والغرامة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫القانون والالئحة‬
‫المالية ُ‬
‫ّ‬ ‫التنفيذية والقرارات الصادرة ُ‬
‫ّ‬
‫تلك األفعال‪.‬‬

‫العدد ( ‪ – ) 430‬السنة ( ‪ 17 – ) 52‬رجب ‪1439‬هـ ‪ -‬الموافق ‪ 9‬ابريل ‪2018‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫حكومة دبي ‪-‬الجريدة الرسمية‬
 ‫السريان والنشر‬
‫المادة (‪)2‬‬

‫الرسمية‪.‬‬ ‫وينشر في الجريدة‬

‫صدوره‪ُ ،‬‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ُيعمل بهذا القانو من تاريخ ُ‬

‫محمد بن راشد آل مكتوم‬

‫حاكم دبي‬

‫صدر في دبي بتاريخ ‪ 27‬مارس ‪2018‬م‬

‫الموافــــــــ ـ ـ ــــــــــ ـــــــــــــ ـــق ‪ 10‬رجب ‪1439‬هـ‬

‫العدد ( ‪ – ) 430‬السنة ( ‪ 17 – ) 52‬رجب ‪1439‬هـ ‪ -‬الموافق ‪ 9‬ابريل ‪2018‬م‬ ‫‪2‬‬ ‫حكومة دبي ‪-‬الجريدة الرسمية‬