FOPX 609TFD-24 SPARE PARTS CATALOGUE RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO KATAJOM 3ATIACHEIX YACTEH CATALOGO PARTI DI RICAMBIO CATALOGO DE PECAS SOBRESSALENTES VARAOSALUETTELO KATAAOTOE ANTAAAAKTIKON RESERVEONDERDELENCATALOGUS RESERVEDELSKATALOG 1270058-02 94-10 /£: Alfa Laval creamer.Table of contents Product Namo FOPX 609TFD-24 Product No. 88 12440202 Catalogue No. 1270059-02 Machine Unit No. Description Page No. ‘557057 01 Machine top part 010-1 521707 80 Discharge funnel 010-1.1 596779 80 Paring disc device 010-1.2 seraot 81 In and outlet device o10-1'3 544993 86 Feed and discharge lines 010-1.4 ss4oseo1 Separator bow! 020-4 s4c096 0,10 Machine bottom part 030-4 sor 04,05 Driving device horizontal 030-1.1 539921 80,81 Driving device vertical 030-1.2 71128 Guard 030-1.3 65221 Guard 030-1.4 536498 80 Vibration monitoring unit 040-1 soez2000 Lock switeh ostet 153203089, 98 Parts for motor mounting 050-1 54142980 Parts for motor mounting 051-1 55555500 Setof tools 060-1 seee08 50 Set of tools 060-2 55462201 Intermediate service kit 070-1 548735 01 Major service kit 071-1 ‘saesaz01 ‘Service kit f. found feet 072-1‘The machine name-plate - a guide to correct spare part number Maskinskyiten - en vagledare til att reservdelsnummer Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer La plaque de la machine, un guide pour trouver le numéro de piéce de rechange correct La placa-marca de la maquina - guia del ndmero correcto del repuesto upmenmas ta6mmuKa Mammy -yxasatenb npaswHoro HoMepa ganacuoit YaCcTH La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi ‘A placa do fabricante da maquina - um guia do ntimero correto das partes sobressalentes Konekilpi - opastin oikeaan varaocsanumeroon H muvaxiSa-m¢ unxaviig eivat o oBnyég TOU GwoTOL avTaAAGKTIKOU Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeeinummer ‘Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer 2 i le.Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa Laval spare parts. Remember, Alfa Laval cannot accept responsibilty for the failure of a Separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the quality and reliability of our products. @® Félj ditt kvalitetstnkande genom att endast anvanda Alfa Laval originalreservdelar. Kom ihag att Alfa Laval inte tar ndgot ansvar for fel pen ‘separator, som innehalllr icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och driftsakerheten endast hos vara egna produkter. ‘Aus Racksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualitat soliten Sie nur Alfa Laval Originalersatzteile benutzen. Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung fir das Versagen eines Separators iibernehmen, der nicht mit Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualitat und Zuverlassigkeit unserer Produkte. Préservez la qualité de vos équipments en n'employant que des piéces de rechange Alfa Laval Nroubliez pas qu‘Alfa Laval déctine toute responsabilité en cas de panne dun séparateur non équipé de piéces de rechange dorigine. Nous garantissons la qualité et la fiabilité de nos produits. Mantenga su compromiso con la calidad, al usar siempre piezas de repuesto Alfa Laval auténticas. Reouerde que Alfa Laval no acepla responsabilidad por el fallo de una separadora equipada con piezas de repuesto no originales. Garantizamos la calidad y fiabilidad de nuestros productos.&: Alfa Laval tr ‘uagemnoers xavecTea peota Henonya neqmumibie sanacnite acTH Qupuat Ampadtanans. aunourny, no Anton m mars rrr sopenneat Sah Le ee acter @ Genuine parts Salvaguardate la vostra garanzia di qualita facendo sempre uso i parti di ricambio Alfa Laval autentiche. Tenete presente che la Alfa Laval non pud accettare responsabilita per avaria ad un separatore attrezzato con parti di ricambio non originall. Noi garantiamo la qualita e raffidabliita del nostri prodotti @ Proteja 0 seu cometimento a qualidade usando sempre pegas sobressalentes genuinas Alfa Laval. N&o esquega que Alfa Laval no aceita responsabilidade por falha de uma separadora equipada com pegas sobressalentes no genuinas. Nés garantimos a qualidade a confianga dos Nossos produtos, @® \Varmistakaa vastuunne laadusta kayttamalla aina alkuperdisia Alfa Laval varaosia. Muistakaa, Alfa Laval ei voi hyvaksy vastuuta ei-alkuperasilla varaosilla varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme tuotteidemme laadun ja kayttévarmuuden. E€aopaklore ut Tlol6TATA XenoWonolavtag "ovo wes qveaknart tg Ala Poae Te Si vege Alfa Laval Sev avohou Pavel Kapp eC eu yia UTUpOHT INXaVviiG, oTY ortola EXoUV wootel ph ywho1a aveahRextine. EyVushacte yra Kat eat Aettoupyia Ovo Yi Ta Bika aS Tpoiovra.é: Alfa Laval Tape aaaen tacoma north mets scam art Sanoxanre, so Amigi-llantxs me necer ornerermenocra 28 nonperaenne Genuine parts Salvaguardate la vostra garanzia di qualita facendo sempre uso di parti di ricambio Alfa Laval autentiche. Tenete presente che la Alfa Laval non pud accettare responsabilta per avaria ad un separatore attrezzato con parti di ricambio non originali. Noi garantiamo la qualita e Faffidablita dei nostri prodotti. @ Proteja o seu cometimento a qualidade usando sempre pecas ‘sobressalentes genuinas Alfa Laval. Nao esquega que Alfa Laval nao aceita responsabilidade por falha de uma separadora equipada com pegas sobressalentes no genuinas. Nés garantimos a qualidade e a confianga dos nossos produtos. @® Varmistakaa vastuunne laadusta kayttamalla aina alkuperaisia Alfa Laval varaosia. Muistakaa, Alfa Laval ei voi hyvaksya vastuuta el-alkuperd varaosilla varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme tuotteidemme laadun ja kaytt6varmuuden, E€aogaAlors upnAt nowy Ta Xenowonoiytag y6vo ywijoia avraAAaxtixh me Alfa Laval. m ‘Exgre undyny 6m 7 Alfa Laval Sev avahapBavet Kaye seu va asec Bovtupounxevig ‘omy onola éxouv ‘e@apyodtel uf yvijgia aviaAAaKtind. Eyyyouaote: oxgrnra kat kaAA Aertoupyla Hévo Yio Ta Buk wo Tpoiévta,@ Streef naar een zo hoog mogelijke kwaliteit on gebruik uitsluitond originele Alfa Laval reserveonderdelen. Streef naar een zo hoog mogelijke kwalitait en gebruik uitsluitend originele Alfa Laval reserveonderdelen. oa CU EY Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelik is voor een defecte separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de kwaliteit en betrouwbaarheid van onze eigen produkten. Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse pa, ved altid at anvende zegte Alfa Laval reservedele. Husk, at Alfa Laval ikke kan patage sig noget ansvar for fejl pa ‘en separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere kvalitet og driftsikkerhed pa vore egne produkter.TRANSLATION LIST OVERSATTNINGSLISTA UBERSETZUNGSLISTE LISTE DE TRADUCTION LISTA DE TRADUCCIONES >) @ @ ® 1 Part, Resenetsnummer —TolbNe Numéro de pico Plaza No, 2 ay Antal Anzatt Quantts Cantidad 3 Description Bending Bezeictnung Dénominaton Descripién 4 Notas ‘Anmarkingar ‘Armerkungen emarques Notas 5 Machine type Maslin Macehinentyp “Type do machine “Tipe domsquina 8 Protuctno. Produkte Produkter Numéro de produit Nimero de producto 7 Machine unit description Maskintlocksbendrming Bezeichnung des Dénominaion de parte Doseripcén do section Masennandloeks semachine delamaquine 8 Machine unt no. Mastinbocksar Maschinanblock Nr Pariedemachinent No. do soceién de mméauina © Subascombly UUndorguppsbandmmring Bozeichnung dor Dénomination do Descriecion de ‘eserpton Unergruppe sous-onsemble subconuni 10 Subaesombiy na Underaruppsnr LUntergruppe Ne Nedescurensemble — Nimerode-ubconjunto 11 S00 page ‘S0.iéan Siehe Sete Voirpage Veaso a pagina 12 Figo, Figuhinvisning Bihinwoise Rot. dog. Reforoncia de figura 19. Productname Predutnama, Produktname Nom du produt "Nombre del producto 14 Exchango necessitates —_Utbytenddvandggor Austauscherfordart Le remlacemont £5 recambiorequier ot Febdancngoftow —onialanseing avkulan Winders Uw rng ‘woqatbrado oa ier Troma requlbrage dubol 15 Saasoparataspara Sa saparat Siche separate Voirfistaxiparin des Vata alist da pina pansist, rosondelstota Ersattlise pidcosdavechange” —_soparada 16 Notdorvorod.as spare _Lovereras oom [Net als Eretz Non ivibcomme piéce Nose entrogacomo past resent goletort ce rechange plza de recambioTRANSLATION LIST CJIOBAPS TIEPEBOJA LISTA TRADUZIONI LISTA PARA TRADUCAO KAANNOSLUTTELO + Pato, Teram Ne 2 ay Kon-n0 3 Desetoton Hawwononanne 4 Nowe Tpmuevanus 5 Machine ype Mamuna tuna 6 Producto. ‘Apraxya Ne 7 Mactineunitdesciption Hamuewonamite 8 Mactineunitn. Brox sama Ne 8 Subsssemtly Hamnewosanne scription py 10 Subassembiy no Tpynma Xe 11 See page Cu. erpanmny 12 Fig. rt Cesuma na ocKna 13, Product name Hamuonosanie apraxyza, 14 xchange necsestatee — Sauna spebyer rebalancing ofbowt Ganauexposn Gapatana 1 Seoseparate spare Cu, ovnemamusih parsiet, Bepevgmh sanacmirx 18 Notdevered as spare He nocrasnena part Ne parte Quanta Deserizione ‘Tpomacchina Ne proto Neuntamacchina Descriione sotogruo Doser vith rmacching Ni. stopp Ves pagina Pity. Nome prodeto Lasostinzions ‘comportais fieqlbratira de! tambue od lista soparata dale paridireambo ‘Non foto come parte Sircamble @ ‘Numero do pga Quantidade Desctigéo “Tipo de maquina No. do produto Descrigio da unidade da maquina ‘Nur do unidade da maquina escigio do subeonjunto ‘Subeonuno No Vejaagina Pot. Nome do produto ‘Asulbattugso eige o reogulie do rotor Vor sta separad de cas sobresealentes No se enega como pogacobrecealente @® Varaosanumero utara Nits Huorauttsia ‘Tuotoon no Kongenosan nimitys Koneenosan no Kwvavite ‘Tuotoon nimi Velhdetiaoess tla Uislleen Kateo ets varaosaluetoloa Eitoimteta vraosanaTAQSEAPI VERTAALLIJST OVERS/ETTELSELISTE 10 " 13 “ 15 ApBp6¢ avradaaxtoo eprypah epametoes, Tonog unxavfparog ApBubs npolévtos epeagh cuveportuaog yarn, Ati oureportuarog, evtig Resxyoo noouyrpartuarog, ‘ApiBu65 uneouyxpartaros, BAgne oeAia Paparounh oe exiva Ovonaota npoibvreg ‘Aeraddayf ont ‘enevappdy10n tooppaniag, ‘ou réunavou Baéne edie} Nova, @ Onderdet, Hoeveatid Boschrvng Opmerangon Machintype Prout. Machinetckbanaming Machinetoky. Subgroeptenaniny Svbgroepn. Zbe. Avra. Produkraam arlnasen van do koe Zi strondertixe reserveondecdolnkit Nt geloverd as roserveondordee! Feseredslrurmer Antal Betogalse emeennnger Maskoype Produ Maskinbtagnelse Maske ‘Unsergrppevetegeise Underoruppon So-side Fiubonsning Prodiktnan deka ervey afbalancering at gion Se separatresorvedessto Levers ikke som tesorvedelTacha ype chine uni escnpton Page 010-1 FOPK 609TFD-24 Machine op part rat ‘Subassembly dosciption Coote Date eto Machine unt Neo ‘Subassembly descripton / Qty Rot, | PartNo Deteription 857057 - Notes | 1 1 2 6 3 1 4 e 5 e 6 1 7 4 8 6 ° 6 10 6 it 8) -| -| - ~| =| som 5 521707 80 Discharge funnel. af =| = = = | See page o10-1.1 6 50208 02 Height agus ina 5 7 596779 20 [Paring disc device. 1 - -| - | Seepage ot0-1.2 8 2210042 96| Sereno 6 19 22405 | Washer 6 2 x} 223404 16/O-ng. 3 2 596773 01| Screw. 3 2 e7o12 | studbot 2 2 74067 |Ontrngaressnn nes 2 a 84242 1 niet pipe. 2 a x 2401 | Rectangular no 2 2 1530185 01 | clamp washer. i a 223101 34] Washo 2 2 ‘72047 |Capnut 2 2 67675 Joving.nwsrn 1 30 #85043 03|Framethood ofa a 70824 |aigh acjosing rng s] -| - ares 3 544090 80 | Guide ing 1 3 519463 02| Clamping sirup 1 m4 onsen 01 [Pin spanner ~ 2 5 ‘41455 | Washer n) 4 36 2avoast 17/Screw...- CLEREIRE| 4 7 547331 81 inandoutot device, 4 | |] =] -| coe mae eros 38 785366 681 |Clamp screw... 1 30 544903 85 | Feed and discharge ines a] =| =] =] =] =] -[ ~] seepage oto14 2 2207767 131 Serou. a a 64731 | Paral pin. 2 a 2523205 12 Ebow... 1palWachine Wee ‘Machine vit dsarpon ry 010-1.1 FOPX 609TFD-24 Machine top part Fast ‘Subassembly descipion coe06.0-4 Date Discharge funnel Seto Wachna anlar Subassembly description ty Ret. | PartNo Description 21707 - Notes 4 ‘saz 1 2 0025 i 3 72928 4 4 70492 4 5 0026 1 8 0027 1 7 524458 1 8 2210047 4 ° "70492 4Mactine ype Wachine wit dopion Page 010-1.2 FOPX 6oSTFD.24 Machine top part Fart ‘Subassombly descipion 600878.0-4 Date Paring dise dovioe S640 ‘achine onto. or ‘subassembly desepion/Qty ret | PartNo Description 536779 Notes w 1 526321 21 | Dierouting cover 1 2 556716 02|Disreusng rng. ; 3 536717 02| Cove. 1 4 596715 02| Control paring ds. 1 5 596775 05 | GaSKOt nnn 1 6 221706 10| Screw. ‘4 7 | 223408 86| o-ring. 1 8 zai7tt 13] Serew. ‘Machina ype Machine uit oscfoton Page 010-1.3 FOPK 6o9TFD.28 Machine op part raat Subassombl desciion Chaser 08 In and outlet devicn Bik Washne withe, o ‘Subasseblydescpbon/ ty ret, | PartNo | Deseription sa733t- Notes par 1 545028 01 [pang dc. 1 2 fa ree org : 3 ‘44962 00 [Paring dsc upper. 1 4 X 79212 Orting. vs 1 8 |e reas omg. 1 & |x 223406 31 |O-ig 2 7 546228 02 |Cemecing housing. 1 a ‘4a 02 supper. 1 8 524106 8 [inet pe. 1 10 190603 |Rectangiar ng. 1 " ‘524108 02 Suppor : 12 | x 67035 Ova, 1 8 836774 01 Pug 1 i 526063 08 [Haxapon nips. ;Machine ype Machine unit daserpion Page 010-1.4 FOPX 6OSTFD.24 Machine top part Fert “Subassembly desipion c-00348.0.3, Dato Feed and discharge fines 2410 Machine unitNo_ or ‘Subassembly description / Qty Ret. | PartNo Description 544963 - Notes 1 533204 1 2 519471 3 3 546229 3 4 2523103 - 1 5 ‘549054 01 [Pressure gauge 1 8 x} 223410 08 O-ring. 1 9 1539210 01 | Washer... - 1 10 {539211 03] Nipple nnn 1 1 1548093. 81 [Ball valve w.sightgl.bod .. 1 1A, 596769 01 | Ball ANG rwnnsnnninn 1 11Aq | 221085 28) Screw. 4 1148, 2745 | Nut 4 s1ac | 596769 20] | Gasket set 1 2 544960 1 13 |x 223406 . 2 4 544576 1 144, 517674 1 148 |» 517672 02 2 140 544316 02| 1 140 544212 02] 1 14E 544216 01 3 14F 221005 31 3 18 223642 vs 1 7 598436 1 18 524110 1 18 42160 1 a 33208 1 a 42150 2 2 533206 01 | Washer n.. 2 2 583205 03 | NIppIe ann 2 28 596496 01 | Clam ring = 2 B ‘524110 03] Coupling Ut nconn me] 2 6 42150 |O-eng... 2 ar ‘533207 oF |Tube. CE a 30 1549054 06 [Pressure gauge . 1 an 27520 | PUG rn 1 32 1548393. 01 [Ball vaive 1Machine ype ‘Wasine unt doeorpion Page 020-1 FOPK 609TFD-24 ‘Separator bow! Fa ret ‘Subassembly descipson 60034907 Dato Seto Wachine uN oF Subassorbly Gascon ty Pet No Description 554048 - Notes cor 1 ‘50596 1] -[ =] -] -| -[ -] -[= ” 260121 4 1 85464 1 1c 7877 1 2 506745 1 3 |x sores 3 4 |x eazae 1 5 71181 8 6 536746 1 7 221716 3 8 51225 i 9 542596 1 10 542598 1 " zasate 1 2 zavret 9 8 553685 sf =| -] =] =| =} -[ -[= |x “e757 1 is | aaise 1 16 518000 i] -| -| -| -[ -] - 7 549268 af =] 2p Zp fp cpt 8 541578 60 9 592061 83] Wing inset 1 20 541578 80| Bow disc w caulk Of 6 2 ‘541578 80|Bow! disc w.cauk 08... 3 2 1540287 04 Leveling 105mm... 1 23 |x 223408 08|O-ing. ncn 1 Py ‘545157 02|Top dst sn 1 -| -| -| - 25 [548701 06 | Bow! hood 4 Dp cp cpt 2 |x 71440 — | Seating. 1 a |» 67587 loving 1 on 19782 1 Locking 4] - - - . 29x | 22a401 77[Oring. os 1 30 517774 02| Gasket mys a1 £4978 01 [Flow eontal ae mr} a 2 544983 03 Lockang w par cham sov.. 1 1& Utpyte nbdvandiggor ombslansoring av latan. Exchange necessitates rebalancing of bow. Austasch exordert Wiederauswuchiung d ‘Trommel. Lécnange nacesste fe reequlioage au Do. = cambio nace necesaro wn nuevo equlIDraGo dol Toor. La SosttuloNe comporta la riequibratura dal ambuo. A substiugdo exge 0 reequllbrio do rotor. Vaihdttaessa kubla tasapainototava widen,Wace pe Wahine a oer Fa 030-1 OPK osrrD.26 Machine bot part oe Subassombl Gestion CborI5.01 ae Bai Tacha unto or Stenson cosetin ty ret | parte scription soz Notes =o [0 [ i = |roesore mot + : 2 [Fereotiemoor. t : 528285 01 Fame botom par fd 2 71123 [Caprese cc) af a 3 Sease roving agc Yay ‘ 126 |oapernnnnnrnna| a} 5 ras leap ‘ 8 2235 [Recingiariag oT) ay ; r28 Jeep. SSI) a] « a 64425 ||P oo 2) 2 3 S001 24) oming dee hora a] 2) | ~] | =] —] —] soopagoaso-.4 8 558011 85] Driving deves hoor “4 =] =] =] Seopane 03011 10 530021 80| Onn devee vera w]e} =] 2p 2} 2) 2 io 39001 8 | brung deve vere 2) 3} 2] 2] 2) 2) =) 2] sesapeccos2 i" 62167» |Drin screw va 2 scar | caste Ha 8 sem? [Gantt 2] 2 i 1009 |sersen afi 8 505 | cine sae +] 4 is aria7 |Rocangaring | 4] ” sas7 |Pringpite wenn | we | een a] 3 ® 5220 ya 2 788 i] af -{ ~[ =| =] =] ~] sopmpe cso. x ‘mss oc 2 ise s] 6 B szzt sf a} =| =] =| =| =] -] seopagoaso.4 Pt ‘poss aft Fs arse afd Fa Sras0 i] 4 a» sore i]: 2 re08 a] 6 2 ase s| 6 zd sterta ot alt| “fue ertTacino re Tease atone Fame 030-1.1 FOrxsosrro24 Machine botom part 23e Subassoly deseo Sorte Dao Driving device horizontal Seo subassembly coset Qty ret | parto | Description sent Notes ro 1 325156 64 | Wom whoo sat if: in | S260 co] ‘Wort sai ya te | Sarat $1] Gpranca pn i] 4 te | “one | Roundnaten yt 1B | sais | Codemasters yt te | errs | Roan. ya ie | arave ya | seeose ya 3 | 250100 ca ya 4 zzzs 38 yt 5 eo? yt 8 seae78 of 2) a} -] -] - sone é Eese78 05 a] =} =] =] 2] 2] 2} 2] sone ; aio ya 3 sera copa} a 3 oo2s yt 18 | rooptet 01 yt " ‘ses mrp apa 2 Saas ala 8 eerse ty] 4 i" ere8 i] 8 ste0 aft 8 ‘oes ya ” estes aft @ stot i]t e se a] 6 2 ‘cose s] 6 a soon an] ert hes & 2 76 Ge|Ftontiock.. 3 Zia | teoees 81) Frcton pao fi 2 tse | ring rckt. a] 3 2 rssot | crow 3] 3 = {oto [Spy wath 3] 3 s éesrt lela pate ya 3s | rowstee oolorsne yt 2 saeot "| Spang wachar alt 2 rows Inka ayaTaotne ype Tachine unt dazarpton Page 030-1.2 FOPX609TFD.24 Machine bottom part Fant ‘Subassombly deseripbon| Co0re60-1 Date Driving deviee vertioal eet Machine uni No. oF Subassombly description / ty Ret, | PartNo Description s3ss21 - Notes 1 521651 02|Botiom bearing housing yt 2 65211 | Gane on aa 3 72996 8] 6 ‘ 63056 8] 8 5 65178 ft 5A 8190 afd 8 65178 afd 7 85201 afd a 37481 afd 20mm 8 ‘7482 fap =} =| 2] 2} ¢omm a 37483 fa} =} 2) 2) 2) 2) Zl som 9 65179 fa 9A 5190 afa 0 5181 sft 1 7681 sf 4 1 104988 c2 1 2 028 1] -| -| -] -| =] -] —| sone 2 520820 06| =| a} 2] 2] 2} 2} 2] Jeon 3 548051 06 | Bal boaing. aft 1" 548051 07| Bal bearing a] t 6 548748 03 Bal bearing. tf oa 6 5180 | Conveyor = aft v7 65188 |Stop score. ify 8 548747 065 | Bal boaing, = aft 9 65104 aya 20 e5181 afa 2 65195 aft 2 5196 el 6 2 estat |Spxng cancun) 6] 8 2 7os47 | Screw pug. mys] 6 2 ‘5189 | Spacing washer 4] 4 Fa 8419 [Bal bearng J} apa a e5ts2 | Gasket. aft 2 205 | Spring washer, 8| 5 20 5190 |Guare fa at |x atte |oning afd 2 2211728 08 | Screw 6] 6 a ‘521659 02 [Protecting colar aft a as201 [Owing mop a a 3% 68919 | Protecting pate mop a} 4 % 2212601 05|/SCOWonenrnnnnnt 3} 8Wace ype ‘acne an dosorpaOR Page 030-1.3 FOPX 606TFD.24 Machine bottom part Fart ‘Subassembly description Cotto00-41 ‘Dato cuara Seto Subassembiy desertion /y Ret, | PartNo 71128- Notes 1 7129 sone] 4 2 70321 mp4 3 71130 1 4 221885 mya 5 0211 copa 6 onzi2 1 7 e214 mya a 38324 1 9 526608 1 10 ‘28710 4 1 0228 1 sesecroroerMactine ype Tachine unit deeonpton Page 030-1.4 FOP 60OTFD-24 Machine bottom port Fat ‘Subassembly daserpion Chos00.0-5 Date Guord S410 ‘Wahine witNo or ‘Subassembiy descipton Qty Ret | PartNo | Description eszz1- Notes [TT 1 67786 1 3 37602 85| 1 BA 310897 84 fa 4 39096 1 5 548791 02 4 7 ‘30008 1 8 2199 1 9 39095 1 10 57960 1Wartine pe chine unt dsorpon Pape 040-1 FOPX 609TFD-24 Vibration monitoring unit Fare “Subaesembly daserpion| Chorr.0-4 Date eto Warhina unit ar Suoassemly description /Aty Rot | PartNo Description 536498 Notes oo 1 536460 20 Suppor. 4 1A 596470 01] Platen. 1 18 596471 01] Cap... 1 1c zaitas 11] Screw 3 10 7oa15 | Spring washer. 3 1E 221716 01] Serow.. 3 2 221726 01 | Screw... 2 3 223107 35 Spring washor 2 4 ‘520907 02| Vibration switch 1 5 27st 13 4 6 zeai07 34 4nwasecoreorMachine wpe FOPX 609TFD-24 Machine unl deoarton Lock ewiten Page 041-1 i, ro ‘Subassembly descipbon cto7e202 Date PartNo Description Machine uit No_ oF ‘Subassomby deseption /ty 536706- 3 Notes 10 2 8 4 541276 01 ‘ress zaiiat 55| 223101 50] ‘520007 03| 1535061 01 ‘535891 05| 2av126 09| 2aiias 87| 535839 01 506248 03| 221126 54] 535609 01 soa sleeve Serew.Wachine ype ‘Wactine uit dsonpton Paso 050-1 FOPX 6OSTFD.24 Parts for motor mounting Fig re ‘Subassembly description 00787041 Date Machine uni No, or Subassomy dascpion/ty et. | PartNo Description 53400 Notes aa 56] 1 72670 | Motor adapter. 1 1 1526220 04| Motor adaptor. 1 3 70489 | Screw. 4 3 2216261 02| Sudbat 4 4 72946 | Nut. 4 4 2210043 04) nut. : 4 5 ‘70528 | Washer 4 5 zzst0t 50] Washer 4 6 7ases | Serew.. a} 8 7 7oss2 _ |Washer... a} 8 8 1533607 0| Coupling dec. aft ° 2210941 18 Seemann alaecto We Machine wt description Foe 051-1 FOPX 6oSTED.24 Parts tor motor mounting Feet ‘Subassombly description c07e004 Date Washine unt Na or ‘Subassembiy description /Qty Rot, | PartNo Description 511429- Notes 1 541409 02| 1 2 "72928 4 3 2216261 01 a 4 "Ta886 8 5 823068 99] 1 6 22to04t 18) 1om a zB Gx €sain enna = sosuaroa esa 00-1 ‘Subassembly description ©-00790-2-3+ + seo a ma [rene |ont ae a s o | ee eee] ). son 2 | Sees 5 | ge episeme 8 | oem: 2) Seer) a | Se (eee e | 2. 2 | 2 | Bee 3 | Ses 2 | : |= || 4 - sezsea | e ye}: ue i | Be fees f2}2]5]: x S| aan & | stale} om | Se stiee i osecororoo1Vesne ope aie an doerpton Fae 060-2 FOPX 6OOTFD.28 Setottools me ‘Subessemaly description Cb0rI0236 + Date seo Wachne ata Subascomblydosrpion/ ty ret | Pano | Description 555805. Notes = 2 523280 20 Putertoo. 1 2a | 220087 33] serow 1 ‘ 260164 03 Hoxagon socka pannor. i} -| -[ -[ -] - 8mm 5 590170 91 [Ung 0 nnn : sa | 260156 05{ Ung ays ba. con} 4} -] =] -] - mis 8 590016 01 [Torque wrench i ‘ 8 590020 80 |Torue wench 13a | 2on2t4 0: | 'Reausng wp. 1 7 65974 [Druingon soo. 4 ie z2r19__|Pnspemer 1 2 519646 09 Pin spanner. 1 2 ‘60324 |Tinnanmer 1 2 £5379 [Diving soove 1 bs rose |Ltng pn. 1 2% 585744 90 utng too ‘ 2 555727 90 [Liing too mya 2 68096 feng oye. i 2 71980 _ | Spanertoriock 4 3 588801. 61 /Spannafor occa. ‘ 2 {55487 85 Lig tot bow boy 4 3 506291 of | Temple. . 1 3 73a” |Spamer. 4 3 Fease—[Enonsoniod. . a] -} -| -] -| - 255 mm « 73376 |soctettorsocetsparner-| 1} =| =| =] =] = ane a yaar | Socket fo socket sparer. af 2} 2} 2] 2] t ue 2 72005 [Socket 24mm (12) 4} =P 2} 2) Cpe 2am 6 72283 [Tha 4 a et3198 11 |Compreesing oa : ‘& 1 « 5 fea 4 48 ‘ asc ‘ a 1 a 3wscororeotTwashine ype ‘Machine ut doserpa FOPX 60STFD-28 Intermediate service kit ‘Subessembly description TWachine unt oor ‘Subassombly description / ty Rot tno Deseription 554622 Notes: 0% 4 22112. 56 | Ost enn 1 5 225812 56 |Ouing 1 6 67575 | Rectangular ng. 1 7 42154 : ' 1 8 223408 1 9 71440, 1 10 67587 1 n 223401 77| 1 2 517774 02| 1 4 520474 | SU) a] -| -] -] =| -| -] -[ase 18 597864 08 3 7 597086 05 | 1 o 71868 4 2 223406 31 2 Ea 71688 1 23 190608 1 6 67035 6 7 817672 02| 2 0 596775 05 | 1 3 pz3M06 86 1actin pe Machine wit descrpion Pave 071-1 FOPX 609TFD-24 Major service kit Foret ‘Subassemblydescption 784.03 Date onto ‘actane uit Noor subassembly desription /ty Rot. | PartNo Description 548735 Notes 1 37400 [Gasket 1 2 sseor fase. 1 3 37167 | Rectangular ving 1 4 3967 2 5 3419 7 6 548746 4 7 ‘548051 1 8 ‘548051 1 8 548747 1 0 4104 1 ‘ive 1 2 5201, 1 8 38164 1 4 3159 4 15 7028 1 6 8726, i 7 ‘7802 1 18 6525, 1 19 e827 1 2 73587 1 2 260100 i a 420643 3 224 8341 3 2 35324 3 24 310657 1 Fa 223404 1 26 67566 1 2 74067 2 28 7875 1 2 2401 2 30 1 65220TWacine We acne art denon Pea 072-1 FOPX 609TED-24 Servic kitt.found feat Fawr ‘Subassombly doscipton 0781-03 Date Seto Wahine ant oor ‘Subassombly description Qty Ret. | Part to Description 548502 Notes =or 1 25232 | Rectangular ing. 4 2 85235 [Rectangular ring 4 3 TH23 [Cap eentnnnn 4 4 T1294 [apo 4 5 a 4 6 7126 ICap.. 4Machine ype Page 999.1 Dato FOPX 609TFD-24 CROSS REFERENCE LIST 94-10 Pato Pago ‘Rel Panne Pat Pato Pago Ret. 6525 Oa 008 Py eee27 SOT 0525018 2067 n eee7 oT 19 8 e256 4 ee9 os? 6 e104 at 8ee8 = Oso 28 5A e104 30 e005 0602 8A 4324 a eos non 8 esa a ea025 tot 2 21AA 6aa26 8 e002 = tot] BA ear29 ® escer tots B erst a ee oats. 20 ests 2 saz owas 2 65155 7 ee = os 7 5 65158 2 ou = 0s “4 85170 7 e028 = ose 2 8 178 6 rset = Oss 2 2 65178 6 oss7 ago Es 85179 8 foes pot“ 3 e518 10 que Ot . 65188 v7 owe Oot tae 5189 2% foe ond 3 65190 16 nS a0 sere 2 yosa st 7 488 5192 2 jos @ e192 1 foes Ot 2 5194 8 705 OMT 6 65195 2 mz ogy 3 25198 2 mz oat 8 8 88199 5 me we 8 5201 3% 726 ot 8 65201 2 7125 ot Ed es2t1 2 m5 os 1 5220 @ 718 Od, Pt 5200 20 nes tat 24 5221 2 728 oat 2 1F esza2 3 7290 ost 1” 65282 1 m0 ots 8 1D 65285 8 Tie ot 1“ 5235 2 Tad 2 5 e5s7e a Tao Ort “8 18 5374 7 765 (Os 13 essr9 2 ree oro, ae 3 e579 23 rie (ONS 2 5301 7 7ie66 OTT is e087 7 her ete 40 564 18 7ie6o (801 2 estat 23 719 0602 3 67035 2 Tess 4 67085 % Tepes 82 8 rare te Tees). 4 era73 1E Tees 0802 7 67566 7 yao tot a e700 2B fem oot 2 67575 ‘6 anes 85 67575 6 jaro 0602 8 ao 7807 ” joes os asc 67587 10 res totsd 2 ereet " eso a 67675 2 fasta 2 67675 23 m8 sot 5 67798 1 res ST 1 e7eea 2 7933 cot at a erste 22 fess. Ott i 7800 %0 Tass ast 2 sre we mess a2 a e872 BE 53802Page Macine ype 999.2 Dato bate FOPX 609TFD-24 CROSS REFERENCE LIST Panne Pago ‘Ref Pan No Ret Pate Page Ret Tes CODA 23643 28 40 Seses0 of oft-t 11 fous ST zeotzt oF 1A 506051 01 OH] faust Deoise 05 oa Sogo os 8 jaa? Ot 260184 05 BA 5sse00 01 Oi] 14 7308 Ta 260164 03, 4 538245 03 OMB 708s = oep2 ae 2oot6s 03 4 soso 81 O12 wees 260190 03, 3 536496 Of 010-14 «17 fa ort at 20180 03, 2 556496 01 1014 2k fare O40 Boia 0 ian seeuss 80 ATT rate 060240 2oozi4 oF 138 Sece70 OF Owed TA qerr ott ‘06a7 04 2A soon 01 oto 18 Tar a 310637 04 2 seeris 02 O1012 4 73403 % 420843 81 DIA 596717 02 010123 faa 2 20043 9 22 faerie oo iets 73887 2 si76re 02 148 536745 03 O21 72901 2 si7872 02 2 sasr4s 01 0201 14087 2 817874 04 tha See7eo or ITA 74087 a Si7774 02 2” 538760 80 01014 «TAC 104808 1 S17774 02 ® 53873 01 O11 2 189603 10 818000 80 16 Sserre 01 OWS 1S 190603 2 510701 08 0201s s20775 05 1012S 221035 Tan steriz 01 ost 50 pocrre 0 © ret 2038 Me Stores 01 Gate Seer gid? zeros " 510163 02 O11 5S 536951 01 060-1 St aaiat 2 Stout 8 OA? feeoat or be ae aries ° 519688 08 20 se7098 05 070417 paris 8 810646 03 2 5a7602 85 050-143 zatie8 0 820820 08 2 Ss7eo4 04 O21 8 2ait35 ce 520548 04 % Se7B=4 04 070116 221585 4 520576 83 2 Sea01t 848 221708 8 520576 84 a sogotl 85 O01 9 zai 8 settgt 11 18. 509016 01 060-113 Baim 5 Setest 02 : Sseo1e 01 000213 zarrit ze 521659 02 33 530020 80 060-113 aim Be 521707 80 8 sao0a0 8 060213 zis 16 23049 90 2 530170 81 060-15 zis 7 528289 80 2 ss5r70 810025 Dever 2 525068 3 5 Sau74 03 O71 zetres 2 Bantoe 02 a Ssoaz! 8 O01 10 zasi0t ‘ 524106 86 ° seee2t 8 Os 10 2zsi01 ca s24110 08 8 510287 04 0201 ae 2a3i01 10 524110 03, 3 541225 03 Oz 2zsi0t 5 524458 01 7 berz7e oF Oat) Bester 3 Sent90 02 tA Setaoe 02 Ostet zs107 3 525188 84 1 541578 8020-118 paaor 77 oot 20 1526220 04 : sais7e 90 020120 esol 77 Od 526953 08 4 Sai57a 80 O21 at 2osu04 180101 2D 526878 08 a 547338 Of © 020-18 Donna 1 nme R Boemme 2 3 Seasas 04 20-110 Pesos 22 OT 528088 01 2 540054 01 010-145 zes408 09 02-128 saze3 01 1 s4s05¢ 06 OI.4 2osi0s 08 O71 30007 03, 5 Basios 1 O82 ae 2esi06 27 010-1413 830185 01 2% 543300 01 080-1 SZ. zosos 31 0013S 90208 02 16 545909 010602 2A zesae 31 Oro! 20 S0s07 02 3 S43310 01 Oe) SB vemos 96 O12 7 ssazst 93 020118 543310 01 06028 Beatoe 68 O71. at Soazos 02 oiota | 'Y Sager ogres zosatd 08 O48 sseu05 0301014 23 Sei09e 07 080-1 = 2D zoe $8 owt saazoe 01 O12 ‘44098 07 0602 2D zossie 58 ott 580207 OF O11 27 54099 89 O11 we 2osei2 $8 Ot ssazoe 02 0104.4 20 surg 02 010138 2oseie 58 ort ssaz10 Of 01014 8 Saige 01 060-1 4B bosses 35 oo. seazit 03 Gots 10 Bedise 01 0602 4A. 22362 22 O11 18 33507 8 050-18 Saata5 81 060-148 223643 28 000-146 sa5e12 01 O11 saaias G1 060248Wahine We Page 999.3 Date FOPX 609TFD-24, CROSS REFERENCE LIST 910 Pato Pago el PanNo Page, Page 5uazi2 02 O14 14D 2o1ees1 02 osod 3 54216 OL OTHE 2oirer 13 1014 Beare 02 Ota ae. Dovanea oe Ost S4as76 80 O04 18 2523108 05 Ibe 544060 8 O04 12 Dees 12 O11 a2 seaoe2 80 10138 To05141 01 oso. 10 5uao7s 01 20-1 St Toosia2 80 0301.1 28 344003 03 O21 we Sea 8 TS sasose OF 0101S s4s003 61 tots 1 Sasisy 02 O20" jaez2e 02 «1013 Basooo 02 Od 3 sae7o1 02 Ose 5 se7sst 81 101g 3a0051 06 © Os 13 54g051 05 o7i-1 ‘548051 OT © 0s012 14 Sewer 0; ort 540083 01 O01 Sore 03 ooOte 1g Saeres 03 Orit. |g S4e7e7 05 O12 18 Saere7 os ort 'G sass 900201 17 540176 0 © 09011 Bod7e 05 Oa Ssatee 0§ 080-150, sestee 05 | 08028 559565 02 020118 559565 60 020-1 ISA 20g70 00 oBbt tml 53506 80 020-1 50242 81 O11 4 555043 03 O01 80 55044 02 1018 Ss54a7 8 O01 Ssoear 85 O82 SD Ssssot at 0801 sosso1 51 osz tT SS57S7 8 O81 7 Sse7a7 8 0802 Seerad © ost 48 ss5ras 80 0802 a7 sss744 90 opt 5 ss5744 80 05025 555746 90 050149 356082 82 0501 SS Sees28 800502 aS 798365 6101018 zhtowz 23 BT 2otoise 28 0802 ao 2owoat 17 010188 Baroni 10 Good 2oro 18 stg Soin 3 bot 8 2ot0e 3 O11 18 2oiod7 6 OLB 2ot0oa7 SOS 2A 2210047 53 0602 2A Barra 1 ost 18 2oures ow osez 2erzsot 05 © oso-12 88 2oreast or ost 8