‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫))‪((4‬‬
‫وﺯاﺭة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﺮاﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٧‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫اﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﺭﻗﻢ ‪ ٧٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٧٥‬‬
‫وﺯﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ﻌ اﻹ ﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌ ﻞ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٢‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٣‬‬
‫ﺑ ﻔ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﯾ اﻟ ز اﻟ‬ ‫ﺟ ﻬ رﺔ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟﻌ ﺔ رﻗ ‪ ٤٢٢‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ؛‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺄن اﻧ ﻔﺎع اﻷرﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟ زراء رﻗ ‪ ١‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨١‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار رﺋ‬
‫ـ ــﺄن إﻧ ﻔﺎع أﺳ ـ ـ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ وأﺻ ـ ـ ﺎب اﻟ ﻌﺎﺷـ ــﺎت ﻣ‬ ‫اﻟ زراء رﻗ ‪ ١٠‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪١٩٨١‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار رﺋ‬
‫ﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ ا ﻰ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻹﺳ رﺔ‬
‫ﺎﻷﻋ ﺎل اﻟ ـ ﺔ ﺎﻟ ـ ﺎﻋﺎت‬ ‫ـﺄن اﻟ ا ﺎ اﻟ ﺄﻣ ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟ زراء رﻗ ‪ ٢١‬ﻟ ـ ﺔ ‪١٩٨١‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار رﺋ‬
‫اﺟ ﺔ ؛‬ ‫اﻟ ﻌ ﯾ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ـ ـ ـ ًا ﻣ ﻋ ﺎﺻـ ـ ـ أﺟ‬ ‫ـ ــﺄن اﻟ ﻻت اﻟ ﻰ ﻻ ﺗﻌ ؛ ﻋ‬ ‫اﻟ زراء رﻗ ‪ ٦٧٩‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪١٩٨٤‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ رﻗ ‪ ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬ ‫اﻹﺷ اك ﻓﻰ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫إﻧ ﻬﺎء اﻟ ﻣﺔ؛‬ ‫اﻟ اع ﻋﻠﻰ ﺳ‬ ‫ﺄن إﺟ اءات‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٦٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫ــﺄن ﺗ ﯾ اﻟﻘ اﻋ واﻟ ـ و اﻟﻼزم ﺗ اﻓ ﻫﺎ ﻻﻋ ﺎر ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٨٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫ﺔ؛‬ ‫ﻣ‬
‫ﺄن ﺷﻬﺎدات اﻟ ﺄﻣ ؛‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٨٨‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫اﻹﻧ ﻘﺎل ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ـ ـ ــﺄن ﻗ اﻋ ﺗ ﯾ ﻣ ـ ـ ــﺎر‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٩٦‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫؛‬ ‫ﺎب أو اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ــﺄن اﻟ ـ و واﻟﻘ اﻋ اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺎﻟ ام ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻓﻰ اﻟﻘ ﺎع‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٠٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫اﻟ ﺎص ﺄداء ﻣ ﻠﻎ إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟ ﺄﺧ ﻓﻲ اﻹﺧ ﺎر ﺈﻧ ﻬﺎء ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ؛‬
‫إﺻﺎ ﺔ اﻟﻌ ﻞ؛‬ ‫ﺄن اﻷﺣ ﺎم اﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ ﺄﻣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣١٠‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫اﻟ ﺎﻟﺔ؛‬ ‫ﺄن اﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ ﺄﻣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣١١‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫اﻟ ﺎزﻋﺎت؛‬ ‫ﻞ وﺟ اءات ﻋ ﻞ ﻟ ﺎن ﻓ‬ ‫ﺄن ﺗ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٦٠‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬
‫ـ ــﺄن ﺟ اول ﺗﻘ ﯾ اﻟ ﺔ اﻟ أﺳـ ـ ـ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻌﺎش اﻟ ﻰ ﯾ دﯾﻬﺎ أﺣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٤٦‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪١٩٧٧‬‬
‫وق اﻵﺧ ؛‬ ‫ﺻ وﻗﻰ اﻟ ﺄﻣ ﺎت إﻟﻰ اﻟ‬
‫داﺧﻞ اﻟ ﺎزل اﻟ ﺎﺻـ ــﺔ اﻟ ﯾ ﻻ ﺗ ـ ـ‬ ‫ـ ــﺄن ﺗ ﯾ اﻟ ـ ـ ﻐﻠ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٤٩‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪١٩٧٧‬‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ؛‬ ‫ﻋﻠ ﻬ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﻞ اﻹﺷ اﻛﺎت واﻹﺟ اءات اﻟ ﻰ‬ ‫ﺄن ﻗ اﻋ وﺟ اءات أداء وﺗ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٠٨‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٧‬‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ إﺗ ﺎﻋﻬﺎ؛‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺟﻬ ة اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﯾﻌ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢١٤‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﻓﻰ ﺷﺄن اﻷﺣ ﺎم اﻟ ﻰ ﺗ ﻊ ﻓﻰ ﺻ ف اﻟ ا ﺎ اﻟ ﺄﻣ ﺔ؛‬
‫ﻋ ﻠﻬﺎ؛‬ ‫اﻟ ﻰ وﺗ‬ ‫ﻞ ﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢١٥‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗ‬
‫اﻟ ﻲ اﻟ ور ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢١٨‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﻓﻰ ﺷــﺄن ﺷــ و وأوﺿــﺎع إﺟ اء اﻟﻔ‬
‫ﻟﻺﺻﺎ ﺔ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ؛‬ ‫اﻟ ﻌ ﺿ‬
‫ﻣﻌﺎش‬ ‫ﻟ ـ ــﺎﺣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٥٩‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻓﻰ ﺷـ ــﺄن ﻗ اﻋ وﺟ اءات ﺻ ـ ـ ف إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌ‬
‫؛‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٩٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻓﻰ ﺷــﺄن إﻋﻔﺎء ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻓﻲ اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ﻣ أداء ﻧ ـ ﺔ‬
‫اﻹﻧ ﻘﺎل؛‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ﺎر‬ ‫ﺔ ﻷداء ﺗﻌ‬ ‫اﻟ ض اﻟ‬ ‫ﻪ ﻓﻲ إﺷ اﻛﺎت ﺗﺄﻣ‬ ‫‪%١‬ﻣ ﺣ‬
‫ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ــﺄن ﺗ ﯾ اﻷﻣ اض اﻟ ﻣ ﺔ واﻟ ـ ﻌ ـ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻌ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٦٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪١٩٨٠‬‬
‫اﻟ ﺎﻣﻞ؛‬ ‫اﻟﻌ‬
‫ﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٤‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨١‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﻗ اﻋ إﻧ ﻔﺎع اﻷرﻣﻠﺔ‬
‫ﺄن ﻗ اﻋ وﺟ اول اﻟ ﺔ اﻟ أﺳ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٣١‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨١‬‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ وﻗ اﻋ أداﺋﻬﺎ؛‬ ‫وﻗﻲ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻟﻠ ﺎدة ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎﺷﺎت اﻟ ﻲ ﺗﻠ م ﺄداﺋﻬﺎ اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎل اﻟ ﺎﺑ ﻓﻲ اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص؛‬ ‫ﺄن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٧٥‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨١‬‬
‫ــ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٨‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷـ ــﺄن ﺗ ﯾ ﻗ اﻋ ﺣ ـ ــﺎب ﻣ ﺎﻟﻎ اﻹدﺧﺎر واﻟ ة اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﻋ ﻬﺎ اﻟ ﺎﻓﺄة؛‬ ‫ﻣ ة اﻹﺷ اك اﻟ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﻎ ﺿ‬
‫ﺟ ء ﻣ أﺟ ؛ اﻹﺷـ ـ ـ اك ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٥٢‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷــ ــﺄن اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻌ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ رﻗ ‪ ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬ ‫اﻟ ﺄﻣ‬
‫ـــ ب‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٥٩‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷ ـ ــﺄن ﻗ اﻋ ﺣ ـ ــﺎب إﺣ ﺎ ﻲ اﻟ ﻌﺎش ﻋ اﻷﺟ اﻟ‬
‫ﻣ ة اﻹﺷ ـ ـ ـ اك ﻋ اﻷﺟ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ ا اﻹﺣ ﺎ ﻲ ﺿ ـ ـ ـ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺎﻹﻧ ﺎج أو ﺎﻟﻌ ﻟﺔ أو ﺎﻟ ﺔ وﻋ اﻟ ﻻت واﻟ ة اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫اﻟ ﻐ ؛‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٦٧‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷـ ــﺄن ﺗ ﯾ اﻟ ة اﻟ ﻲ ﺗ اﻋﻰ ﻓﻲ ﻣ ﻠﻎ اﻹﺣ ﺎ ﻲ ﻋ ﺑ ﻻت‬
‫ﺔ؛‬ ‫ﺔ ﻷﻋ ﺎء ﻫ ﺔ اﻟ‬ ‫واﻟ اﺳﻠﺔ ﺎﻟ‬ ‫واﻟ ﻼ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻠﻪ ﻋ اﻟ د‬ ‫ﺗ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٦٨‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷ ـ ــﺄن ﺗ ﯾ ﻣ ﻠﻎ إﺣ ﺎ ﻲ اﻟ ﻌﺎش اﻟ اﺟ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ رﻗ ‪ ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ أﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة ‪ ٣١‬؛ ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻓﻲ أﺣ اﻟ ﺎﺻ اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ ﻲ ﻗ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أداؤﻫﺎ ﻟ ﻗﻒ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٦٩‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷ ــﺄن اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﯾ ﻌ‬
‫ﺔ؛‬ ‫ﻘﺔ ﻋﻠ ﻪ ﻟﻠﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫أﻗ ﺎ اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٧٥‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﻗ اﻋ ﺣ ﺎب ﻋ ﺎﺻ أﺟ اﻹﺷ اك اﻟ ﻐ ؛‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻟ ﻌﺎش ﺄﺣ ﺎم اﻟﻌﻼج‬ ‫إﻧ ﻔﺎع ﺻــ ــﺎﺣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٧٢‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٥‬ﻓﻰ ﺷــ ــﺄن إﺟ اءات ﻠ‬
‫ﻠ ﺻ ف اﻟ ﻌﺎش؛‬ ‫ﺔ ﻋ ﺗﻘ‬ ‫واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٧٤‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٥‬ﻓﻰ ﺷـ ــﺄن ﺷ ـ ـ و وﻗ اﻋ إﻋ ﺎر اﻹﺻـ ــﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو‬
‫اﻹرﻫﺎق ﻣ اﻟﻌ ﻞ إﺻﺎ ﺔ ﻋ ﻞ؛‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ ﺎﻟ ﻘ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٠٤‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٥‬ﻓﻰ ﺷ ــﺄن ﺗ ﯾ وﺳ ــﺎﺋﻞ دﻓﻊ إﺷـ ـ اﻛﺎت اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻞ وﻣ اﻋ اﻷداء وأﺟ اﻹﺷ ـ ـ اك ﻋ ﻣ د اﻹﻋﺎرة اﻟ ﺎرﺟ ﺔ ﺑ ون أﺟ وﻣ د اﻹﺟﺎزة اﻟ ﺎﺻـ ــﺔ ﻟﻠﻌ ﻞ‬ ‫اﻷﺟ ﻰ وﺳـ ــﻌ اﻟ‬
‫ﺎﻟ ﺎرج؛‬
‫ﺄن اﻟ ﻗ اﻟ ﺄﻣ ﻲ اﻟ ﺣ ؛‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٤٢‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨٦‬‬
‫اﻟ ﺄﻣ ﺎت اﻹﺟ ﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٥٥‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﻓﻰ ﺷﺄن إﻟ ام اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺈﺧ ﺎر ﻣ‬
‫ﺈﻟ ﺎﻗﻪ ﺎﻟﻌ ﻞ؛‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٨٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﻓﻰ ﺷــﺄن ﻗ اﻋ وﺷ ـ و وﺣﺎﻻت اﻹﺳ ـ ال واﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ ﻠ ب ردﻫﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ إ ﻘﺎف اﻟﻌ ﻞ ﺎﻹﺳ ال ؛‬
‫‪ ٣٨‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٥ ،‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٥٤ ، ١٩٨٨‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ، ١٩٨٧‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘ ارات أرﻗﺎم ‪ ٣٥‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٥٣ ١٩٨٧‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٤٣ ،‬ﻟ ـ ـ ﺔ‬
‫‪ ٥٣ ، ١٩٩٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٣١ ، ١٩٩٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٣٦ ، ١٩٩١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٩ ، ١٩٩٠‬و ‪ ٢٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٤١ ،‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٥ ، ١٩٩٨‬ﻟ ـ ﺔ‬
‫ﺄن أﺟ اﻹﺷ اك اﻟ ﻐ ؛ ‪١٩٩٩ ،‬‬ ‫‪ ٧٠ ، ١٩٩٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٣٩ ، ١٩٩٦‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٤ ، ١٩٩٥‬و ‪ ٦٣‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٠‬‬
‫ـ‬ ‫ــﻐﻞ ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻷﻗ ــﻰ ﻷﺟ اﻹﺷـ اك اﻟ ﻐ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﻓﻰ ﺷــﺄن اﻟ‬
‫وز ؛‬
‫ﺔ وأداء اﻹﺷ ـ ـ ـ اﻛﺎت ﻋ ﻣ د‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٤‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﻓﻰ ﺷـ ـ ــﺄن ﺗ ﯾ ﻣ اﻋ إﺑ اء اﻟ‬
‫اﻹﺟﺎزات اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ ون أﺟ ؛‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎل اﻟ ﻘﺎوﻻت واﻟ ﺎﺟ واﻟ ﻼﺣﺎت؛‬ ‫ﺄن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٧٤‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨٨‬‬
‫ﺔ ﺻ ـ ـ ف اﻟ ﻌﺎﺷـ ــﺎت واﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٥٠‬ﻟ ــ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻰ ﺷـ ــﺄن ﻧ ﺎم وﻣ اﻋ و‬
‫ف ﻣ ﻬﺎ؛‬ ‫ﺗ‬
‫ﺿ ـ اﻟﻌﻼوات اﻟ ﺎﺻــﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٦٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٢‬و ‪ ٤٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٨‬ﻓﻰ ﺷــﺄن ﻗ اﻋ ﺗ‬
‫إﻟﻰ أﺟ اﻹﺷ اك اﻷﺳﺎﺳﻰ؛‬
‫ﺗ اﻓ ﻫﺎ ﻹﺛ ﺎت إﻋﺎﻟﺔ اﻟ ﻣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٠٢‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻰ ﺷـ ــﺄن اﻟﻘ اﻋ واﻟ ـ ـ و اﻟ اﺟ‬
‫ﻋﻠ ﻪ أو ﺻﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش ﻟﻺﺧ ة واﻷﺧ ات؛‬
‫ﻘﺔ ﻋ ﻣﻌﺎش اﻷﺟ اﻷﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎدة اﻟ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٠٩‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗ ﯾ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ دة ﺻﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش ﻟﻠﻌ ﻞ؛‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٦٦‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﺷ و وﻗ اﻋ ﺻ ف ﻣ ﺔ اﻹﺑ أو اﻷخ؛‬
‫إﻟﻰ ﻋ ـ ـ ـ ﺳـ ـ ـ ات‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٧٨‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﻓﻰ ﺷ ـ ــﺄن إ ﺎﻟﺔ ﻣ ة إﻋﺎدة ﺗﻘ ﯾ درﺟﺔ اﻟﻌ‬
‫ﺔ ﻷﻣ اض اﻟ ﺎر اﻟ ﺋ ﺔ؛‬ ‫ﺎﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﻟ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎ اﻟ ﻘﻞ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ـ ــﺄن إﻋﺎدة ﺗ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٩‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪١٩٩٦‬‬
‫أﺻ ﺎب اﻷﻋ ﺎل ﻓﻲ اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص؛‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ‬ ‫ﺻ ـ ـ ـ وق اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ١٤‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻓﻰ ﺷـ ـ ــﺄن ﺟ از اﻟ ﻓﺎء ﻧﻘً ا‬
‫ﻞ؛‬ ‫ﺟ إذن ﺗ‬ ‫ﻘ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم واﻟ ﺎص‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺻ ﺎب اﻷﻋ ﺎل؛‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٢٢‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗﻘ‬
‫اﻟﻌ ﻞ‬ ‫ﺻ ـ ــﺎﺣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٧‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻓﻰ ﺷ ـ ــﺄن ﻟ ﺎن إﺛ ﺎت ﻋ م وﺟ د ﻋ ﻞ آﺧ ﻟ‬
‫اﻟ ﺋﻲ؛ ‪ ٢٧‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٤١ ،‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ، ٢٠٠٢‬وﻋﻠﻰ ﻗ ارات وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت أرﻗﺎم ‪ ٣١‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪٢٠٠١‬‬ ‫ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺻ ــﺎﺣ اﻟﻌ‬
‫‪ ٣٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٥‬و ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ ‪ ٤٠٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬و ‪ ٢٠ ، ٤٦٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٣ ، ٢٠٠٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻓﻰ ﺷــﺄن‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ؛‬ ‫أﺟ اﻹﺷ اك ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻧ ـ ﺔ إﺷ ـ اﻛﺎت ﺗﺄﻣ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓﻰ ﺷــﺄن اﻟﻘ اﻋ واﻟ ـ و اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ‬
‫اﻹﻧ ﻘﺎل؛‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ﺎر‬ ‫إﺻﺎ ﺎت اﻟﻌ ﻞ ﻣ ‪%٣‬إﻟﻰ ‪% ٢‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗ ﻞ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺑ ﻌ‬
‫ﻞ ﺑﻬﺎ اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿـ ـ ـ‬ ‫ـ ــﺄن ﺣ ـ ــﺎب اﻟ ﻠﻔﺔ اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٦‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪٢٠٠٤‬‬
‫اﻟﻌﻼوات اﻟ ﺎﺻﺔ إﻟﻰ أﺟ اﻹﺷ اك اﻷﺳﺎﺳﻰ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠ ﺔ؛‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٣٧‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﻓﻰ ﺷ ـ ــﺄن ﺗ ﯾ ﺟ ء اﻟ ﻌﺎش اﻟ ﺎﺋ إﺳـ ـ ـ اﻟﻪ إﻋ ﺎ ار ﻣ ‪-٧-١‬‬
‫‪٢٠٠٥‬‬
‫ــﺄن إﺟ اءات ﺗ ﯾ ﻧ ـ اﻷﺟ ر ﻓﻰ ﻋ ﻠ ﺎت اﻟ ﻘﺎوﻻت وﻓ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت رﻗ ‪ ٥٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪٢٠٠٥‬‬
‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﺎﺷ ﺔ ﻋ ﻬﺎ؛‬
‫ــﺎب ﻣ د اﻹﺟﺎزات اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺑ ون‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫اﻷﺣ ﺎم اﻟ‬ ‫ــﺄن ﻌ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ ‪ ٣٢٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬
‫ﻣ د اﻹﺷ اك ﻓﻰ اﻟ ﺄﻣ ؛‬ ‫أﺟ ﻟﻐ اﻟﻌ ﻞ ﺿ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﺎﻟ ﻠ ﺔ رﻗ ( ‪ ) ٣١‬ﺑ ﺎرﺦ ؛‪٢٠/٨/٢٠٠٧‬‬ ‫إدارة اﻟﻬ ﺔ اﻟﻘ ﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫و ﺎء ﻋﻠﻰ ﻣ اﻓﻘﺔ ﻣ ﻠ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﻗﺮﺭ‬
‫اﻟﺒﺎب ا ول‬
‫ﻣﺠﺎل ﻳﺎن ﺃﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫وﺇﻧﺸﺎﺀ ﺟﻬﺎﺯ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺇﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫وﺇﺟﺮاﺀات ا ﺷﺘﺮاك‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ا ول‬
‫ﻣﺠﺎل ﻳﺎن ﺃﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫وﺇﻧﺸﺎﺀ ﺟﻬﺎﺯ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺇﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ‬
‫ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟ ﻧ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١‬ﺗ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم ﺎ ﻓﻰ ذﻟ اﻟﻌ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻗ ﺔ واﻟﻌ ﺿـ ﺔ واﻟ ﺳ ـ ﺔ و اﻟﻌﺎﻣﻠ ن اﻟ ﺎﺿــﻌ ن ﻷﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن‬
‫اﻟﻌ ﻞ ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬
‫ن ﺳ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ‪ ١٨‬ﺳ ﺔ ﻓﺄﻛ ‪.‬‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺔ إذا‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌ ﻞ ﻣ‬ ‫ﺔ ‪ ،‬وﺗﻌ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ ﻣ‬ ‫ـ ـ ــﺎﺣ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫أن ﺗ ن ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌ ﻞ اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫‪-‬‬
‫ـ ﻐ ق ﺳـ ﺔ أﺷــﻬ‬ ‫ﺎ ﯾ اوﻟﻪ ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻣ ﻧ ــﺎ أو ﻛﺎن‬ ‫ﻌﻪ‬ ‫ﯾ اوﻟﻪ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﯾ ﺧﻞ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫أﻻ ﺗﻘﻞ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﻋ ﺳ ﺔ وأن ﺗ ﺟ إﺗﻔﺎ ﺔ ﺎﻟ ﻌﺎﻣﻠﺔ ﺎﻟ ﻞ وذﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟ ﺎص‬ ‫ن ﻣ ﻞ ﻣ اوﻟﺔ اﻟﻌ ﻞ داﺧﻞ ﻣ ل ﻣﻌ ﻟﻠ ـ ـ‬ ‫أﻻ‬ ‫ــ‬ ‫ﻣﺔ اﻟ ﺎزل ‪،‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻐﻠ ن ﺎﻷﻋ ﺎل اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬
‫وم أو ذو ﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺎرﺳﻪ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﯾ وًﺎ ﻟﻘ ﺎء ﺣﺎﺟﺎت ﺷ‬ ‫ن اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬ ‫وأﻻ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠ ن اﻟ ﯾ ﺳ اﻟ ﺄﻣ ﻋﻠ ﻬ وﻓًﻘﺎ ﻟﻘ اﻧ اﻟ ﺄﻣ واﻟ ﻌﺎﺷﺎت واﻟ ﺄﻣ ﺎت‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻹﺟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﺦ اﻟﻌ ﻞ ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢‬ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺑ ﺣ ات اﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ واﻟﻘ ارات واﻟﻠ اﺋﺢ اﻟ ﻔ ة ﻟﻪ ‪ ،‬ﻌ ﻞ ﻪ ﻋ د ﻛﺎف‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻟ ﻔ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫أن ﯾ ــﺊ ًا‬
‫اﻟ ر ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻫﻠ‬ ‫ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﺂت اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ﺈﻧ ﺎء اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﺎر‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ ﺿﻪ اﻟ ﺧ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ أو ﻣ‬ ‫ﺻ وق اﻟ ﺄﻣ‬ ‫زﻟﺋ‬ ‫و‬
‫ﺄة ‪ ٥٠٠‬ﻋﺎم ً◌ ﻻ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫إﻟ ﻪ إذا ﺑﻠﻎ ﻋ د اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ واﻷﺟﻬ ة اﻷﺧ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺟ اءات اﻟ ﻰ ﺗ ﻔﻞ اﻟ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ أن ﯾ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣ‬
‫وﺷـ ـ ـ ن اﻷﻓ اد و ا أﺟﻬ ة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷﻣ اﻟ ـ ـ ـ ﺎﻋﻲ‬ ‫أﺟﻬ ة اﻹﺳـ ـ ـ ﻘﺎﻗﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟ ﻌ ﺔ وﻋﻠﻰ اﻷﺧ‬
‫واﻟ ﻣﺎت اﻹﺟ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ واﻟﻘ ارات اﻟ ﻔ ة ﻟﻪ‬ ‫اﻟ ﻬﺎز اﻟ ـ ــﺎر إﻟ ﻪ ﺎﻟ ﺎدة اﻟ ـ ــﺎ ﻘﺔ ﺑ ﻔ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٣‬‬
‫ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻷﺧ‬
‫إﻋ اد اﻟ ـ ف واﻟ ﺎﻧﺎت واﻹﺧ ﺎرات واﻹﺳ ـ ﺎرات واﻟ ﺎذج وﻣ ــﺎك اﻟ ـ ﻼت واﻟ ﻓﺎﺗ واﻟ ﻠﻔﺎت اﻟ ﻲ ﯾ ﻠ ﻬﺎ ﺗ ﻔ‬
‫أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن واﻹﺣ ﻔﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫‪.‬‬ ‫وق اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﺳ ﻔﺎء اﻹﺳ ﺎرات اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻹﺷ اك ﻟ‬
‫ﯾ وأداء اﻹﺷ ـ اﻛﺎت واﻷﻗ ــﺎ وﻏ ﻫﺎ ﻣ اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ ـ ﻘﺔ ﻟﻠ ـ وق اﻟ‬ ‫إﺳ ـ ﻔﺎء اﻹﺳ ـ ﺎرات اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺑ‬
‫وﺗ ﺎذ إﺟ اءات ﺳ ادﻫﺎ‪.‬‬
‫ز ﺣ ﺎﺑﻬﺎ أو اﻹﺷ اك‬ ‫ﺎب أو اﻹﺷ اك ﻋ اﻟ د اﻟ ﻲ‬ ‫ﻘﺔ ﻟ‬ ‫ﺎب اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ‬ ‫إﻋ اد اﻹﺳ ﺎرات اﻟ ﺎﺻﺔ‬
‫ﻋ ﻬﺎ ‪ ،‬وﻣ د اﻹﻋﺎرة اﻟ ﺎرﺟ ﺔ ﺑ ون أﺟ واﻹﺟﺎزات اﻟ ﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌ ﻞ ﺎﻟ ﺎرج واﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ ون أﺟ واﻟ راﺳ ﺔ ﺑ ون أﺟ ‪.‬‬
‫واﻟ ﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫اﻹﻧ ﻘﺎل اﻟ ﻘ رة ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ﺎر‬ ‫إﺗ ﺎذ إﺟ اءات ﺻ ف ﺗﻌ‬
‫إﻋ اد ﺳ ﻞ ﻟﻘ ﺟ ﻊ اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ﻌﺎر إﻋﺎرة داﺧﻠ ﺔ أو ﺧﺎرﺟ ﺔ واﻟ ﯾ ﻓﻲ إﺟﺎزات ﺧﺎﺻﺔ‬
‫أو إﺟﺎزات دراﺳ ﺔ ﺑ ون أﺟ ‪.‬‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ ‪.‬‬ ‫إﻧ ﺎء وﺳ ﻔﺎء ﻣﻠﻔﺎت اﻟ ﺄﻣ‬
‫وﻣ اﻓﺎﺗﻪ ﺎ ﺗ ﺗ ﻔ ﻩ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ اﻟ ﺎﺗ ﺎت وﺗ ﻔ اﻟ ﺻ ـ ـ ﺎت و زاﻟﺔ اﻟ ﺎﻗ ـ ــﺎت اﻟ ﻰ ﯾ ﺟﻬﻬﺎ اﻟ ـ ـ وق اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻛ ‪.‬‬ ‫أﺳ ﻋ‬
‫ﻊ اﻹﺳـ ﺎرات واﻟ ﺎذج‬ ‫اﻟ ﺎدة ( ‪) ٢‬‬ ‫إﺟ ﺎﻋﻰ وﻓًﻘﺎ ﻟ‬ ‫ﻟ ﻪ ﺟﻬﺎز ﺗﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٤‬ﯾﻠ م ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬
‫اﻟ ﻌﺎش أو‬ ‫ﻞ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو ﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣ‬ ‫زﺗ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ وﻻ‬ ‫واﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻼت اﻟ ﻲ ﯾ ﻠ ﻬﺎ ﺗ ﻔ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻋ ﻬ ﺎ ﺄ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟ ﻟ ‪.‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺎﻟ ـ ـ ـ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻟﻠ ـ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫إﺟ ﺎﻋﻰ أو اﻟ‬ ‫ﻟ ﻪ ﺟﻬﺎز ﺗﺄﻣ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٥‬ﯾﻠ م ﺻـ ـ ــﺎﺣ‬
‫ﺎﻓﺔ اﻟ ـ ـ ـ ات اﻟ ﺎﺻ ـ ــﺔ ﻪ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ ﻟ ﻞ ﻣ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﯾ‬ ‫ﻟ ﺎﻗﻰ أﺻـ ـ ـ ﺎب اﻷﻋ ﺎل ﺈﻧ ـ ــﺎء ﻣﻠﻒ ﺧﺎص ﺎﻟ ﺄﻣ‬
‫ات اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺧ‬ ‫ات أو ً◌ ﻻ ﺄول ﻋﻠﻰ أن ﯾ‬ ‫و اﻋﻰ ﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال إﺳ ﻔﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫ات اﻟ ﻲ ﺗ ﻓﻲ ﻋ ﺑ ء ﻣ ة اﻹﺷ اك‪:‬‬ ‫أوﻻ ‪ ..‬اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻗ ﺎﺋﻰ أو اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟ‬ ‫ج رﺳ ﻲ ﻣ واﻗﻊ ﺳ ﻼت اﻟ اﻟ أو ﺣ‬ ‫اﻟ ﻼد ‪ ..‬ﺷﻬﺎدة اﻟ ﻼد أو ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻊ ﺎ ﻔ اﻟ ﺎ ﻘﺔ‬ ‫أو اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ أو ﺟ از اﻟ ــﻔ أو ﺻـ ـ رة ﺿـ ـ ﺋ ﺔ ﻣ أﯾﻬ ﻋﻠﻲ أن ﺗ ﺎﺑ ﻫ ﻩ اﻟ ـ ـ رة ﻋﻠﻲ اﻷﺻ ــﻞ واﻟ‬
‫ﻛﻞ ﻣ ﻬﺎ ﺗﺎرﺦ ﻣ ﻼد ﻣ ﻠﻒ ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ ﻼد ﯾ‬ ‫ﻣ ﻣ ـ‬ ‫ن ﻓ ﻬﺎ أﻛ‬ ‫‪ ).‬وﻓﻰ اﻟ ﺎﻻت اﻟ ﻰ‬ ‫ﻒ اﻟ‬ ‫ﻌ ﻓﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ أن ﯾ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬
‫اﻟ ﻼد اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻪ و ًﺎ ﺎﻟ‬ ‫اﻵﺧ ﻌ‬
‫اﻟ ﺟ ع إﻟﻰ ﻣ ﻠ ﺔ اﻷﺣ ال اﻟ ﻧ ﺔ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص‪.‬‬
‫ﺔ ﻣ ﻋﻘ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ ﺑ ء ﻣ ة اﻹﺷ اك أو ﻧ‬ ‫أو ﺑ ﺎن ﻣﻌ‬ ‫ﻗ ار اﻟ ﻌ‬
‫ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ )‪ (١‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫إﺳ ﺎرة إﺧ ﺎر ﺈﺷ اك ﻋﺎﻣﻞ ﺎﻟ‬
‫إﻗ ار إﺳ ﻼم اﻟﻌ ﻞ إن وﺟ ‪.‬‬
‫ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟ ﺎﻧﺎت اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـ ﺔ ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ )‪ (٥‬ﻟ ﻓ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟ د ﻣ د ﺳ ــﺎ ﻘﺔ ﺗﺎ ﻌﺔ ﻟﻘ ﺎع ﯾ ﻊ اﻟ ـ ـ وق‬
‫اﻵﺧ ‪.‬‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻹﺿﺎﻓﻰ ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ )‪ ( ١٠٥‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬ ‫ﻔ ﯾ ﻣ اﻟ ﻌ‬ ‫إﺳ ﺎرة ﺗ ﯾ اﻟ‬

‫ﻔ ﯾ ﻣ ﻣ ﺔ اﻟ ﻓﺎة ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ ) ‪ ١٠٥‬ﻣ ر ( اﻟ ﻓ ‪.‬‬ ‫إﺳ ﺎرة ﺗ ﯾ اﻟ‬
‫ﺑ ﺎن ﻣ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ د اﻹﺷ اك اﻟ ﺎ ﻘﺔ أو ﻣ إﺳ ﻘﺎﻗﻪ ﻣﻌﺎش آﺧ ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ ) ‪ ( ٧‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬
‫ﺔ ﻋ ﺑ ء اﻹﺷ اك‪.‬‬ ‫ﺗﻘ اﻟﻠ ﺎﻗﺔ اﻟ ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص اﻟ ﺎدر ﻣ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﺔ اﻟ‬
‫إﺳ ﺎرة ﺑ ﺎﻧﺎت اﻟ ﻐ ﺔ اﻟ ﺄﻣ ﺔ اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ ﺎر ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ )‪ (١٠‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﺧﻼل ﻣ ة اﻹﺷ اك‪:‬‬ ‫ات ﺗ‬ ‫ﺛﺎﻧًﺎ ‪ :‬ﻣ‬
‫اﻹﺷ اك اﻷﺳﺎﺳﻰ واﻟ ﻐ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎن ﺗ رج أﺟ‬
‫إﺳ ﺎرة ﺣ ﺎب أو اﻹﺷ اك ﻋ ﻣ د ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ ) ‪ ( ٤٤‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬
‫د اﻹﻋﺎرات واﻹﺟﺎزات اﻟ ﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑ ون أﺟ واﻹﺟﺎزات اﻟ ارﺳ ـ ـ ـ ﺔ ﺑ ون أﺟ واﻟ ﻌ ﺎت اﻟﻌﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﻘ ا ارت اﻟ ﺎﺻـ ـ ــﺔ‬
‫ات اﻟ اﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ اد ﻋ ﺗﻠ اﻟ د‪.‬‬ ‫واﻹﺳ ﺎرات واﻟ‬
‫أو ﻗ ارات ﺈﺿﺎﻓ ﻬﺎ إﻟﻰ ﻣ ة اﻹﺷ اك ﻓﻰ اﻟ ﺄﻣ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺎﻟ د اﻟ ﻰ ﺗﻘ ﻲ أ ﺔ ﻗ اﻧ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﺑ ﺎن ﻣﻌ‬
‫ﻞ اﻷﻗ ﺎ ‪.‬‬ ‫إﺧ ﺎرات ﺗ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺋﻲ اﻟ‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﺗﻘ ﯾ اﻟﻌ‬
‫ﻓﻲ ﻋ إﻧﻬﺎء اﻟ ﻣﺔ‪:‬‬ ‫ات اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫ﺛﺎﻟ ﺎ ‪ :‬اﻟ‬
‫ج رﺳ ﻲ ﻣ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺻ رة ﻣﻌ ة ﻣ ﻗ ار إﻧﻬﺎء اﻟ ﻣﺔ أو ﻣ‬
‫ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟ ذج اﻻﺳ ﺎرة رﻗ )‪( ٦‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻹﺳ ﺎرة اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻹﺧ ﺎر ﻋ إﻧ ﻬﺎء اﻟ ﻣﺔ ﺎﻟ‬
‫اﻟ ﻓ‬
‫اﻟ ﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻟ ﻓﺎة أو ﺷﻬﺎدة ﺗﻘ ﯾ اﻟﻌ‬
‫ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪ .‬و اﻋﻰ ﺗﻌﻠ ﺔ‬ ‫) ‪ ( ١٠٦‬ﻋ م وﺟ د ﻋ ﻞ آﺧ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻟ‬ ‫ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ اﻟ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﺎﻟ ﺎدة‬
‫ﺟ ﻊ اﻟ ـ ـ ات اﻟ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻓﻰ ﻫ ا اﻟﻔ ـ ــﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟ ﻠﻒ ﻣﻊ إﺛ ﺎت ﺗ ار ﻬﺎ وأرﻗﺎﻣﻬﺎ‪ .‬وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﯾ ﻌ‬
‫اﻻﺟ ﺎﻋﻲ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﺳـ اﻵﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺗ ـ ﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻟ ﺎﻧﺎت واﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ ﻠﻒ اﻟ ﺄﻣ‬
‫وﻧﻰ ﻟ ﻞ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ إﻧ ــﺎء ﻣﻠﻒ إﻟ‬ ‫ﻠ ﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺻـ وﻗﻲ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫وﻧ ﺔ ﻣ ﻬﺎ ﻋ‬ ‫ﺑ ـ ﺔ إﻟ‬ ‫وﺑﻼغ اﻟ ـ وق اﻟ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ اﻟ ــﺎر إﻟ ﻪ ﻋﻠﻰ أن ﯾ‬ ‫ـ ﻬﺎ ﻣﻠﻒ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟ ﺎﻧﺎت واﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ ﻪ واﻟ ﻲ ﯾ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﯾ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫رة دورﺔ ﻣ‬ ‫ﺗ ﯾ ﻬﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻰ‪:‬‬ ‫اﻟ ض ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻹﺷ اﻛﺎت اﻟ‬ ‫دﻧ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢١‬ﺗ‬
‫اﻵﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺣ ﺔ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ وﺗﻘ ر ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‬ ‫‪% ٣‬ﻣ أﺟ ر اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ـ ـ ـ ـ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ ﻫ ا‬ ‫اﻹﻧ ﻘﺎل اﻟ‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ـ ـ ـ ــﺎر‬ ‫ﺔ ‪ ،‬وﺗﻠ م ﻫ ﻩ اﻟ ﻬﺎت ﺄداء ﺗﻌ‬ ‫وذﻟ ﻟﻠﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻔ ﻞ‪.‬‬
‫ﺔ ﻟ ﺎﻗﻰ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ ﺗ زع ﻋﻠﻰ اﻟ ﺟﻪ اﻵﺗﻰ‪:‬‬ ‫‪% ٤‬ﻣ اﻷﺟ ر ﺎﻟ‬
‫ﺔ ( ‪١.‬‬ ‫‪ % ٣‬ﻟﻠﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻹﻧ ﻘﺎل( ‪٢.‬‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ﺎر‬ ‫‪ % ١‬ﻷداء ﺗﻌ‬

‫ﺎ ﯾ اﻋﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻟ ﻪ ورﻋﺎﯾ ﻪ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻌﻼج اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺢ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ‬
‫ﻧ ﺔ اﻹﺷ اﻛﺎت إﻟﻰ ‪% ١‬ﻣ أﺟ ر اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ ‪.‬‬ ‫•ﺗ ﻔ‬
‫اﻹﻧ ﻘﺎل‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ﺎر‬ ‫ﺔ ﺗﻌ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬ‬ ‫ﯾﻠ م ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺎﻟ‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ور ﻗ ار اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫ﺎر ﻣ أول اﻟ ﻬ اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ‬‫إﻋ ًا‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬ ‫و‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺣ ﺔ ﺑ اﻗﻊ ‪% ١‬ﻣ اﻷﺟ أو اﻟ ﻌﺎش ﯾﻠ م ﺑﻬﺎ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو ﺻﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش وذﻟ ﻟﻠﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ زراء رﻗ ) ‪ ( ١‬ﻟ ﺔ‬ ‫‪٣-‬ﻣ ﻠ‬ ‫ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘ ار رﺋ‬ ‫‪% ٢‬ﻣ ﻣﻌﺎش اﻷرﻣﻠﺔ اﻟ ﻔﻌﺔ ﺄﺣ ﺎم اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
‫ﺧﻼل ﺧ ــﺔ ﻋ ـ ﯾ ًﻣﺎ‬ ‫اﻟ ـ ﻰ اﻟ‬ ‫‪ ، ١٩٨١‬وﺗﻘ م اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻠ ﻣﺔ ﺎﻟ ﻌﺎش ﺑ ر ﻫﺎ إﻟﻰ ﻓ ع اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣ ﺗﺎرﺦ اﻟ‬
‫اﻟ ﻌﺎش‬ ‫اﻷﺣ ال ﻋ ﻛﻞ ﻓ د ﻣ أﻓ اد أﺳــ ـ ة اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو ﺻ ـ ــﺎﺣ‬ ‫ــ ـ‬ ‫ﺔ اﻷﺟ أو اﻟ ﻌﺎش‬ ‫‪% ٠,٥‬ﻣ‬
‫اﻟ زراء ‪.‬رﻗ ) ‪ ( ١٠‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨١‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﺄﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋ‬ ‫ﺎﻓ ﺔ اﻹﺳ رﺔ اﻟ ﻔﻌ‬
‫ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار‬ ‫اﻟﻌ ﻞ ﻋ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻹﺷــ ـ ـ اﻛﺎت اﻟ ﻲ ﯾ دﯾﻬﺎ ﺻـ ـ ــﺎﺣ‬ ‫ــ ـ ـ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٣‬ﺗ‬
‫ـ ـ ﻘﻪ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻣ أﺟ ﺧﻼل ﻛﻞ ﺷـ ــﻬ‬ ‫ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻲ أﺳـ ــﺎس ﻣﺎ‬
‫اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬ ‫وذﻟ‬
‫ً ـﺎ ﻟﻸﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ ﺗﻌ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟ ﺄﺧ‬ ‫اﻟ اء اﻹدار أو اﻟﻐ اﻣﺎت أو ﺧ‬ ‫أن اﻹﺳ ﻘ ﺎﻋﺎت ﻣ اﻷﺟ ر‬
‫‪.‬‬ ‫ﻞ اﻹﺷ اﻛﺎت ﻋﻠﻲ أﺳﺎس اﻷﺟ اﻹﺟ ﺎﻟﻲ دون ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫و ﻌ‬
‫ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻹﺷ ـ اﻛﺎت ﻋ ﻣ د اﻟ ﻗﻒ ﻋ اﻟﻌ ﻞ إﺣ ﺎ ًﺎ أو ﻘ ة اﻟﻘﺎﻧ ن ﻋﻠﻲ أﺳــﺎس اﻷﺟ اﻟ ـ‬ ‫ﺗ ـ‬
‫ﺧﻼل ﻫ ﻩ اﻟ د دون اﻹﺧﻼل ـ اد اﻹﺷـ اﻛﺎت اﻟ ـ ﻘﺔ ﻋ اﻟ ء اﻟ ﻗ ف ﺻـ ﻓﻪ ﻣ اﻷﺟ إذا ﺗﻘ ر ﺻـ ﻓﻪ إﻟ ﻪ أو رد‬
‫اﻹﺷ اﻛﺎت اﻟ ﺎﺑ ﺳ ادﻫﺎ ﻋ ﻣ ة اﻹ ﻘﺎف إذا ﻣﺎ ﺗﻘ ر ﻓ ﻞ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺄﺛ رﺟﻌﻲ ﻣ ﺗﺎرﺦ اﻹ ﻘﺎف‪.‬‬
‫ﺎﻟﻌ ﻞ ﺟ ء ﻣ اﻟ ﻗ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧ ﺔ ﻣ اﻷﺟ وﻓﻘﺎ ﻟﻶﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟ ﺧ‬
‫ﺗ د اﻹﺷ ـ اﻛﺎت ﻋ اﻷﺟ اﻷﺳــﺎﺳــﻰ ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس ﻛﺎﻣﻞ ﻫ ا اﻷﺟ ﺈﻓ اض ﻣ ﺎﺷ ـ ة اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻟﻌ ﻠﻪ ﻛﻞ أ ﺎم‬
‫اﻟﻌ ﻞ اﻟ ﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ د اﻹﺷ اﻛﺎت ﻋ اﻷﺟ اﻟ ﻐ ﻛ ﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬
‫ــﻞ‬ ‫أداء اﻟﻌﺎﻣﻞ ﯾ د ﻋ ﻬﺎ اﻹﺷـ ـ اﻛﺎت ﻋﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﻣﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺗ ﯾ‬ ‫اﻟ ﺗ‬ ‫ﻋ ﺎﺻـ ـ اﻷﺟ اﻟ ﻐ‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻌ ﺎﺻ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﺔ ﻫ ﻩ اﻟﻌ ﺎﺻ ﺈﻓ اض ﻣ ﺎﺷ ة اﻟ ﻣ‬ ‫ﺗ د ﻋ ﻬﺎ اﻹﺷ اﻛﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺎﻗﻰ ﻋ ﺎﺻ اﻷﺟ اﻟ ﻐ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻟﻌ ﻠﻪ ﻛﻞ أ ﺎم اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫ﻋ ﻬﺎ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أﺟ ًا‪ ،‬أو ﺗﻌ ً ـﺎ ﻋ اﻷﺟ وﺗ د ﻣ د‬ ‫وﻻ ﺗ د أ ﺔ إﺷ ـ اﻛﺎت ﻋ ﻣ د اﻟ ﺎب اﻟ ﻰ ﻻ ـ‬
‫اﻟ ﺎب اﻟ ـ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ وﻓًﻘﺎ ﻷﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟ وﻟﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم ﺎ ﻻ ﺎوز ﺧ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـ ﯾ ًﻣﺎ‬
‫ﻓﻰ ﺣ اﻹﺟﺎزة اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺑ ون‬ ‫ﯾ ًﻣﺎ ﻣ ﻘ ﻌﺔ ﺧﻼل اﻟ ـ ﺔ اﻟ ﻼد ﺔ اﻟ اﺣ ة وذا زادت اﻟ ة ﻋ ذﻟ ﺗﻌ‬ ‫ــﻠﺔ أو ﺛﻼﺛ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ﺎ ﻛﺎﻧ‬ ‫أﺟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻟ ض ﻟﻠﻌ ﻞ ‪ ،‬ﯾﻠ م‬ ‫ﺔ ﺑ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٩‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ دة ﺻــﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش اﻟ ﺎﺿــﻊ ﻷﺣ ﺎم اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
‫ع ﺟﻬﺔ اﻟﻌ ﻞ ﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﯾ ﺿﺢ ﺗﺎرﺦ إﺳ ﻼم اﻟﻌ ﻞ و ا ﻣ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﺑ ﺎن ﻣ ﺟﻬﺔ اﻟﻌ ﻞ اﻟ ﯾ ة إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ﺑﻘ‬
‫اﻟ ﻌﺎش ﺑ ـ ــﻠ اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟ ﺔ إﻟﻰ ﻓ ع اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﯾﻠ م ﺻ ـ ــﺎﺣ‬ ‫اﻟ ض ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺧ ـ ـ ـ ﻋﻬﺎ ﻟﻬ ا اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﺎر ﻣ أول اﻟ ﻬ اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ ﺎرﺦ إﺳ ﻼم‬
‫ﻣ اﻟ ﻌﺎش إﻋ ًا‬ ‫اﻟ ﻰ‪ .‬و ﻠ م اﻟ وق ﺈ ﻘﺎف ﺧ ﻧ ﺔ اﻹﺷ اك اﻟ ﻰ ﺗ‬
‫اﻟﻌ ﻞ ﻌ اﻟ ﻘ ﻣ ﺗ ــﻠ اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟ ﺔ‪ .‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ ك اﻟﻌ ﻞ ﯾ إﺑﻼغ اﻟ ـ وق ﻹﻋﺎدة ﺧ ـ ﻧ ـ ﺔ اﻹﺷ ـ اك ﻣ‬
‫اﻟ ﻌﺎش‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا ﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﺇﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ا ول‬
‫اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ ﺑﺄﺣﻜﺎم ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺇﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫وﺗﻌﺮﻳﻒ ﺇﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫) ‪ ( ١‬ﺎﻹﺿـ ـ ــﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔ ﺎت‬ ‫أﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ارد ذ ﻫ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٥٩‬ﺗ ـ ـ ـ‬
‫اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠ ن ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص اﻟ ﯾ ﺗﻘﻞ أﻋ ﺎرﻫ ﻋ ‪ ١٨‬ﺳ ﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺎﻋ ن‪.‬‬ ‫اﻟ رﺟ ن واﻟ ﻼﻣ اﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻔﻰ‪.‬‬ ‫ﻐﻠ ن ﻓﻰ ﻣ وﻋﺎت اﻟ ﻐ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻼب اﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟ ﻠﻔ ن ﺎﻟ ﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫واﻟ ﻓﺎة‪.‬‬ ‫ﺧﺔ واﻟﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬ أﺣ ﺎم ﺗﺄﻣ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻘ ن ﻌ ﻞ ﻌ ﺳ اﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺈﺻﺎ ﺔ اﻟﻌ ﻞ ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٠‬ﻘ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫)‪( ١‬ﻟ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ول رﻗ‬ ‫اﻹﺻﺎ ﺔ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻹﺻﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻣ اﻟﻌ ﻞ ﻣ ﻰ ﺗ اﻓ ت اﻟ و اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎب أﻗﻞ ﻣ اﻟ‬ ‫‪ -1‬أن ﺗ ن ﺳ اﻟ‬
‫‪ -2‬أن ن اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻧﺎﺗ ً ﺎ ﻋ ﺑ ل ﻣ ﻬ د إﺿﺎﻓﻲ ﻔ ق اﻟ ﻬ د اﻟﻌﺎد ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺳ اء ﺑ ل ﻫ ا‬
‫اﻟ ﻬ د ﻓﻰ وﻗ اﻟﻌ ﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو ﻓﻰ ﻏ ﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻰ وﻗ ﻣ د ﻘﻞ ﻋ اﻟ ﻗ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺈﻧ ﺎز ﻋ ﻞ ﻣﻌ‬ ‫‪ -3‬أن ن اﻟ ﻬ د اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻧﺎﺗ ً ﺎ ﻋ ﺗ ﻠ‬
‫ﻓﻰ وﻗ ﻣ د ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋ ﻠﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻼزم ﻋﺎدة ﻹﻧ ﺎز ﻫ ا اﻟﻌ ﻞ ‪ ،‬أو ﺗ ﻠ ﻔﻪ ﺈﻧ ﺎز ﻋ ﻞ ﻣﻌ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻣ اﻟﻌ ﻞ واﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﺿ ﺔ‪.‬‬ ‫ن ﻫ ﺎك إرﺗ ﺎ ﻣ ﺎﺷ ﺑ‬ ‫‪ -4‬أن‬
‫‪ -5‬أن ﺗ ن اﻟﻔ ة اﻟ ﻣ ﺔ ﻟﻺﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻛﺎ ﺔ ﻟ ﻗ ع اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﺿ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -6‬أن ﺗ ن اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ذات ﻣ ﺎﻫ ﻣ ﺿ ﺔ ﺣﺎدة‪.‬‬
‫‪ -7‬أن ﯾ ﺞ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻓﻰ اﻟﻌ ﻞ إﺻﺎ ﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬
‫ﺔ واﺿ ﺔ‪.‬‬ ‫ذﻟ ﺑ ﺟ د ﻋﻼﻣﺎت إﻛﻠ‬ ‫اﻟ ﺦ ﻣ ﻰ ﺛ‬ ‫اﻟ ﺦ أو إﻧ اد ﺷ اﯾ‬ ‫أ‪ -‬ﻧ‬
‫ﻔﺔ ﻗﺎ ﻌﺔ‪.‬‬ ‫ذﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻘﻠ ﻣ ﻰ ﺛ‬ ‫ب‪ -‬اﻹﻧ اد ﺎﻟ اﯾ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ج‪ -‬أﻻ ﺗ ن اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﺿ ﺔ ﻧﺎﺗ ﺔ ﻋ ﻣ ﺎﻋﻔﺎت أو ﺗ ر ﻟ ﺎﻟﺔ ﻣ ﺿ ﺔ ﺳﺎ ﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺣﺎدث وﻗﻊ أﺛ ﺎء اﻟﻌ ﻞ أو‬ ‫اﻹﺻﺎ ﺔ ﻧ‬
‫ﺔ ﺣﺎدث ﻘﻊ أﺛ ﺎء اﻟ ﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻌ ﻞ أو اﻟﻌ دة ﻣ ﻪ دون ﺗ ﻗﻒ أو ﺗ ﻠﻒ أو إﻧ اف ﻋ‬ ‫‪ -8‬اﻹﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺔ ﻧ‬
‫ﻌﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺇﺟﺮاﺀات ا ﺑ غ ﻋﻦ ا ﺻﺎﺑﺔ‬
‫وﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻠﻒ ا ﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦١‬ﯾﻠ م اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو اﻟ ـ ـ ف ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﻞ ﺈﺑﻼغ ﺻـ ــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ أو ﻣ و ﻪ ﻓ ًار ﺄ ﺣﺎدث ﻘﻊ ﻓﻰ‬
‫ﻣ ﺎن اﻟﻌ ﻞ ن ﺳ ًﺎ ﻓﻰ إﺻﺎﺑ ﻪ ﻣ ًﺎ اﻟ وف اﻟ ﻰ وﻗﻊ ﻓ ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋ ﺎﻟﻪ ﻓ ر وﻗ ﻋﻬﺎ وذﻟ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ إﺻ ـ ـ ــﺎ ﺔ ﺗﻘﻊ ﺑ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ ﺈﺧ ﺎر اﻟ ـ ـ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫و ﻠ م ﺻ ـ ـ ــﺎﺣ‬
‫ﺔ ﺎﻟ ذج اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻓ ر ﺗ اﻓ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ات ﻫ ﻩ اﻹﺻﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫وق‬ ‫اﻟ ذج رﻗ ( ‪ ) ٦١‬اﻟ ﻓ وﻋﻠ ﻪ أن ﯾ اﻓﻰ اﻟ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ وق‬ ‫ـ ـ ــﺎب أو ﻣ ﯾ ﻪ أن‬ ‫ز ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ ﻋ اﻹﺧ ﺎر ﻋ اﻹﺻـ ـ ــﺎ ﺔ‬ ‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ إﻣ ﺎع ﺻـ ـ ــﺎﺣ‬
‫وق إﺗ ﺎذ اﻹﺟ اءات اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋ اﻟ ﺎدث ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ة أو ﻣ‬ ‫ﺎﻹﺻﺎ ﺔ ‪ ،‬وﺗﺎرﺦ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗ دﻩ ﻟﻪ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ــﺎب إﻟﻰ ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج اﻟ‬ ‫ﻛ ﺎ ﯾﻠ م ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻋ ﺣ وث اﻹﺻــﺎ ﺔ ﺑ ﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺎب ﻋ ﻧﻘﻠﻪ أو ﻟ اﻓﻘﻪ ﺻ رة اﻹﺧ ﺎر اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻓﻰ اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻰ ‪ ،‬و ﻠ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٢‬ﯾﻠ م ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻓﻰ اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص أو اﻟ ـ ف ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﻞ ﺈﺑﻼغ اﻟ ـ ﺔ ﻋ ﻛﻞ ﺣﺎدث ﻘﻊ‬
‫ﻷﺣ ﻋ ﺎﻟﻪ ﻌ ﻩ ﻋ اﻟﻌ ﻞ وذﻟ ﺧﻼل ‪ ٤٨‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺗﻐ ﻪ ﻋ اﻟﻌ ﻞ ‪،‬‬
‫ﺻ ــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﻗ ع اﻟ ﺎدث داﺧﻞ‬ ‫ــﺔ ﻟ‬ ‫ﻌ ﻓﺔ اﻟ ــﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫إدار‬ ‫ــ ﺗ ﻘ‬ ‫و ﻔﻰ‬
‫ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫داﺋ ة اﻟﻌ ﻞ وذﻟ‬
‫ﻋ ﻣﺎ‬ ‫ـ ــﺔ ﺈﺻـ ــﺎ ﺔ اﻟﻌ ﻞ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ ﺣ ادث اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٣‬ﯾﻠ م اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺈﺑﻼغ ﺟﻬﺔ اﻟ ـ ـ ﺔ اﻟ‬
‫ـ ـ وﺗﺎر ﻪ ﻟﻠ ﺎم ﺎﻹﻟ اﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌ ﻞ ﺑ ﻗ اﻟ‬ ‫ﺻـ ــﺎﺣ‬ ‫ﺎﻟ ﺎدث و‬ ‫ــ‬ ‫ﻣ ة أو ﻣ‬ ‫ﺗ ـ ـ ﺢ ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑ ﻟ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻹﺻﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺗ ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫أن ﯾ‬ ‫اﻟ ﻘ رة ﻋﻠ ﻪ‪ .‬وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﯾ ﻌ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫وف اﻟ ﺎدث ﺎﻟ ﻔ‬
‫أﻗ ال اﻟ ﻬ د إن وﺟ وا‪.‬‬
‫ﺎب‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫د ﻣ ﺟﺎﻧ‬ ‫وﻣﻘ‬ ‫ﺔ ﺳ ء ﺳﻠ ك ﻓﺎﺣ‬ ‫ﺑ ﺎن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟ ﺎدث ﻋ ً ا أو ﻧ‬
‫أﻗ ال ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ أو ﻣ و ﻪ ﺧﺎﺻﺔ إذا وﻗﻊ اﻟ ﺎدث داﺧﻞ داﺋ ة اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺎب إذا ﺳ‬ ‫أﻗ ال اﻟ‬
‫ﻘﺎت اﻟ ﻰ ﺗ د إﻟ ﻪ وﻣ اﺟﻌ ﻬﺎ و ﺳ ـ ـ ـ ﻔﺎﺋﻬﺎ ﻓ ر‬ ‫ـ ـ ـ ﺻ ـ ـ ـ ر اﻟ‬
‫ﻻزﻣﺎ ﻟ‬
‫إﺗ ﺎذ ﻣﺎ ﯾ اﻩ ً‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ـ ـ ـ وق اﻟ‬
‫ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑ ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ أو اﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم أو ﻗ ﺎع‬ ‫اﻟ‬ ‫ورودﻫﺎ ورﺳـ ـ ـ ـ ــﺎل ﻣﺎ‬
‫ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ﻠﻔﺎت اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ــﺎﺑ‬ ‫ﻘﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺎﻟ‬ ‫اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم إﻟﻰ ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ وﺣﻔ ﺻـ ر اﻟ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑﻬ ‪.‬‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ب ﺧﺎرج اﻟ ﻼد أو اﻟ ﻓ ﻓﻰ ﻣﻬ ﺔ ﻋ ﻞ رﺳـ ـ ـ ـ ﺔ ﺧﺎرج اﻟ ﻼد أو‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٤‬ﯾﻠ م اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﻌﺎر أو اﻟ‬

‫ﺔ ﻪ‪.‬‬ ‫ات اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ذج رﻗ ) ‪ ( ٦٤‬ﻣ ﻓًﻘﺎ ﻪ اﻟ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﻋ ﻪ ﻋ ﺣ وث اﻹﺻﺎ ﺔ إﺧ ﺎر اﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٥‬إذا ﻬ ت ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أﻋ اض ﻣ ض ﻣﻬ ﻰ ﺧﻼل ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ ﻣ ﺗﺎرﺦ إﻧ ﻬﺎء ﺧ ﻣ ﻪ ﻣ اﻟﻌ ﻞ‬
‫ﻬ ر اﻟ ض إﺗ ﺎذ اﻹﺟ اءات اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻌ ﻞ ﻟ ﻪ وﻗ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ض ﻪ ﻟﻺﺻـ ــﺎ ﺔ ﺑﻬ ا اﻟ ض ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣ‬
‫ر اﻟ ﻘ م إﻟﻰ اﻟ ﻬﺔ‬ ‫ـ ــﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘ ﻗﻪ اﻟ ﻰ ﻔﻠﻬﺎ ﻫ ا اﻟ ﺄﻣ ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫ﻟﻌﻼﺟﻪ وﺣ ـ ـ ـ ﻟﻪ ﻣ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫ﺔ ﻹﺗ ﺎذ ﺗﻠ اﻹﺟ اءات إذا ﻛﺎن ﻣ ﻌ ﻼ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ ﺎﻟ ول رﻗ ) ‪ ( ١‬اﻟ ﻓ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٦‬وذا إﻛ ـ ــﻒ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻰ ﻟ ـ ــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ أﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﯾ اوﻟﻪ ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻏ ﻣ رﺟﺔ ﺑﻬ ا اﻟ ول ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷ ـ ﺔ ﻋ اﻟ ــﺎ اﻟ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ أو أﻣ اض أﺧ‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻰ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻣ ًﺎ‬ ‫ﺑﻘ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﻰ واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﻞ ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ أن‬
‫ﺎﻋﺔ اﻟ ﻰ ﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻪ ﻧ ع اﻟ ض واﻟﻌ ﻞ أو اﻟ‬
‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ــﺔ ﺎﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟ ﺎدة ) ‪ ( ٦١‬ﯾﻠ م ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺈﺧ ﺎر اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٧‬ﻣﻊ ﻋ م اﻹﺧﻼل‬
‫اﻹﺻﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺷ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻣ اﻟﻌ ﻞ ﻓ ر ﺣ وﺛﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج رﻗ ) ‪( ٦٧‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬
‫ﻠﻔﺔ ﻋ اﻹﺻ ــﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻓﻰ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻰ ﻧ ـ ـ ﺔ اﻟﻌ‬ ‫وﺗﻘ ر اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ول رﻗ )‪ ( ٣‬ﻟ ﻓ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺇﺟﺮاﺀات ﺇﺛﺒﺎت ﺇﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إﻋ ﺎر اﻟ ﺎﻟﺔ إﺻﺎ ﺔ ﻋ ﻞ ﻣ ﻋ ﻣﻪ واﻹﻧ ﻬﺎء إﻟﻰ ﻗ ار ﻓﻰ ﻫ ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٦٨‬ﯾﻠ م اﻟ‬
‫ﺔ ﻪ‪.‬‬ ‫ات اﻟ‬ ‫ًﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺄن ﺧﻼل ﺷﻬ ﻣ ﺗﺎرﺦ ورود إﺧ ﺎر اﻹﺻﺎ ﺔ ﻣ‬
‫إﻋ ﺎر اﻹﺻ ـ ــﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻹرﻫﺎق ﻣ‬ ‫ﻓﻰ ﻣ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻟ ﺔﺗ‬ ‫ﻛ ﺎ ﯾ ـ ــﺄ ﺎﻟ ـ ـ ـ وق اﻟ‬
‫ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫أﻋ ــﺎﺋﻬﺎ‬ ‫و نﻣ ﺑ‬ ‫اﻟ ـ وق اﻟ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ إﺻــﺎ ﺔ ﻋ ﻞ و ـ ر ﺑ ـ ﻠﻬﺎ ﻗ ار ﻣ رﺋ‬
‫د اﻟﻘ ار ﻗ اﻋ وﺟ اءات ﻋ ﻞ اﻟﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻰ ﺗ ﺎرﻫ ﺎ اﻟﻬ ﺔ و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫ـ ــﺎت‬ ‫ﺗ اﻩ ﻣ اﻟ‬ ‫ن ﻟﻬﺎ اﻹﺳ ـ ﻌﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻛ ﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻻزﻣﺔ ﻟ‬ ‫و ن ﻟﻠ ﺔ ﻠ أ ﺔ ﻣ ـ ات ﺗ‬
‫ﻠﻔﺔ ﻹﺑ اء اﻟ أ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ًﺎ ﻟ ﺎ ة‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ﻰ ﻣ ة أﺳ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺔ ﺎﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﺎن اﻟ‬ ‫وﺗﻌﻘ اﻟﻠ ﺔ ﺟﻠ ـ ـ ـ ــﺎﺗﻬﺎ ﻘ اﻹدارة اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـ رﻩ اﻟﻠ ﺔ اﻟ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة اﻟ ـ ــﺎ ﻘﺔ ﺧﻼل‬ ‫ز ﻷﺻ ـ ـ ﺎب اﻟ ـ ــﺄن اﻟ ﻠ ﻣ اﻟﻘ ار اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٦٩‬‬
‫ﯾ ًﻣﺎ ﻣ ﺗﺎرﺦ اﻹﺧ ﺎر ﻪ‪.‬‬ ‫ﺛﻼﺛ‬
‫اﻟ ـ وق اﻟ‬ ‫ـ ر ﺑ ـ ﻠﻬﺎ ﻗ ار ﻣ رﺋ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت‬ ‫اﻟ ﺋ ــﻰ ﻟﻠ ـ وق ﻟ ﺔ ﻟﻔ‬ ‫وﺗ ــﺄ ﺎﻟ‬
‫ﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫أﻋ ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫نﻣ ﺑ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﻫ ﻩ اﻟﻠ ﺔ ﻓﻰ ﺣ‬ ‫د ﻫ ا اﻟﻘ ار إﺟ اءات وﻣ اﻋ إﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠ ﺔ واﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ ﻠ ﺎت واﻹﺧ ﺎر ﺑﻬﺎ‪.( .‬وﺗﻌ‬ ‫و‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة ( ‪٢٥٨‬‬ ‫اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ـــ ر‬ ‫اﻟ ـ ـ ــﺄن اﻟ ﻠ ﻣ ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ اﻟ ـ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة اﻟ ـ ـ ــﺎ ﻘﺔ أﻣﺎم ﻟ ﺔ‬ ‫ز ﻟ ـ ـ ــﺎﺣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٧٠‬‬
‫أﻋ ـ ــﺎﺋﻬﺎ ﻣ ﻼ ﻋ اﻟﻬ ﺔ‬ ‫نﻣ ﺑ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫إدارة اﻟﻬ ﺔ اﻟﻘ ﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ﻠﻬﺎ ﻗ ار ﻣ رﺋ‬
‫ﻰ وذﻟ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ ﯾ ًﻣﺎ ﻣ ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﺎﻟﻘ ار اﻟ‬
‫ﻠ ﻣ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫وط وﺇﺟﺮاﺀات اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻰ اﻟﺪوﺭى‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟ ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﺣﺪ ا ﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻰ إﺑ اﺋﻰ ﻋﺎم ﻟ ﻞ ﻣ ﺷ ــﺢ ﻟﻌ ﻞ ﻌ ﺿ ــﻪ ﻷﺣ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻰ إﺟ اء ﻓ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧١‬ﺗ ﻟﻰ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻟﻠ ﻘ ﻣ ﻟ ﺎﻗ ﻪ ﺻ ًﺎ ﻟﻠ ﺎم ﺑﻬ ا‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎﻟ ول رﻗ ( ‪) ١‬اﻟ ﻓ‬ ‫اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌ ﻞ ‪ ،‬وذﻟ ﻗ ﻞ ﺗ ﻠ ﻪ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫ﻌﺔ اﻟﻌ ﻞ وﻧ ع اﻟ ض اﻟ ﻌ ض ﻟﻪ اﻟ ﺷﺢ ﻟﻠﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻰ‬ ‫و اﻋﻰ ﻓﻰ إﺟ اء اﻟﻔ‬
‫ﻟﻺﺻﺎ ﺔ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ دورًﺎ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﻰ ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ ﺎ ﺗﻠ م اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫رة ﻋﻠﻰ‬ ‫ـ ــﻞ اﻟﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻟﻺﺻـ ــﺎ ﺔ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ ‪ ،‬وﺗ‬ ‫وﺗ ن ﻫﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ـ ـ ﻟﺔ ﻋ ﺗ ﯾ أﻋ اد اﻟ ﻌ ﺿ ـ ـ‬
‫ن ﻗ ًﺷﺎ ﻋ ﻛﻞ ﻣ ﻣ‬ ‫رﺳ ﻣﻘ ارﻩ ﺧ‬
‫ادﻩ ﻟﻠﻬ ﺔ ﺧﻼل ﻋ ة أ ﺎم ﻣ ﺗﺎرﺦ ﻣ ﺎﻟ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﻫ ا اﻟ ﺳ و ﻠ م‬ ‫ﻞ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫ﻪو‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﺗﻘ م ﻔ‬
‫ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻰ اﻟ ور ﻓﻰ اﻷوﻗﺎت اﻵﺗ ﺔ‪:-‬‬ ‫و ن اﻟﻔ‬
‫ﻟﻺﺻﺎ ﺔ ﺎﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫أوﻻ ‪ :‬ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ ﺔ أﺷﻬ ﺎﻟ‬
‫ة اﻟ ﺻﺎص‪.‬‬ ‫ﻌﺔ اﻟﻌ ﻞ ﺗﻌ ﺿﻬ ﻷ‬ ‫ﺎﻟ ﺻﺎص وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ إذا ﻛﺎﻧ‬ ‫‪ - ١‬اﻟ‬
‫‪ - ٢‬اﻷﻣ اض واﻷﻋ اض اﻟ ﺎﺛ ﻟ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﺄ ﻋ اﻟ ادﯾ م واﻟ اد اﻟ ﺎﺛﻠﺔ ذات اﻟ ﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻰ وأﺷﻌﺔ إﻛ ‪.‬‬
‫(‬ ‫ن وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ )أﺣ ﻣ ﺎت اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑ ﺎﻧﻰ ﻛ‬ ‫‪ - ٣‬اﻟ‬
‫‪ - ٤‬اﻟ ﺄﺛ ﺎﻟ وم وﻣﺎ ﯾ ﺄ ﻋ ﻪ ﻣ ﻗ ح وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ – ﻓﻰ ﻋ ﻠ ﺎت اﻟ ﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ول وﻣ ﺎﺗﻪ أو ﻣ ﻼﺗﻪ أو ﻣ ﻘﺎﺗﻬﺎ وﻣ ﺎﻋﻔﺎت ذﻟ اﻟ‬ ‫‪ - ٥‬اﻟ‬
‫ﻟﻺﺻﺎ ﺔ ﺎﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻵﺗ ﺔ‪:-‬‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﺛﺎﻧًﺎ ‪ :‬ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ ﺔ ﺎﻟ‬
‫ة اﻟ ﺻﺎص‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ﺻﺎص وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ ﻓﻰ ﻏ اﻟﻌ ﻠ ﺎت أو اﻷﻋ ﺎل اﻟ ﻰ ﺗﻌ ض اﻟﻌ ﺎل ﻷ‬ ‫‪ - ١‬اﻟ‬
‫‪ - ٢‬اﻟ ﺄﺛ ﺎﻟ وم وﻣﺎ ﯾ ﺄ ﻋ ﻪ ﻣ ﻗ ح وﻣ ﺎﻋﻔﺎت ﻓﻰ ﻏ ﺻ ﺎﻋﺔ اﻟ ﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ﺋ‬ ‫‪ - ٣‬اﻟ‬
‫ن وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﻷﻧ‬ ‫‪ - ٤‬اﻟ‬
‫ﺎﻟ رﻧ ﺦ وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬اﻟ‬
‫ﺎﻟﻔ ﻔ ر وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ٦‬اﻟ‬
‫وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫‪ - ٧‬اﻟ‬
‫وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫‪ - ٨‬اﻟ‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٩‬ﺳ ﺎن اﻟ ﻠ اﻷوﻟﻰ واﻟ ﻬﺎ ﺎت اﻟ ﻠ واﻟﻌ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ء وﻣﺎ ﻧ ﺄ ﻋ ﻬﺎ ﻣ ﻣ ﺎﻋﻔﺎت‪.‬‬ ‫ﻣ اﻟ ارة واﻟ‬ ‫‪ - ١٠‬ﺗﺄﺛ اﻟﻌ‬

‫‪ - ١١‬اﻟ ﺄﺛ ﺎﻟ ﻞ وﻣﺎ ﯾ ﺄ ﻋ ﻪ ﻣ ﻗ ح وﻣ ﺎﻋﻔﺎت‪.‬‬
‫ﺎﻟ ول أو ﻏﺎزاﺗﻪ أو ﻣ ﻘﺎﺗﻪ وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ١٢‬اﻟ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ﻠ روﻓ رم و ار ﻊ ﻛﻠ ر اﻟ‬ ‫‪ - ١٣‬اﻟ‬
‫ﻧﺔﻣ‬ ‫ﺎت اﻷﯾ رو‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫واﻟ ـ ـ ﻘﺎت اﻟﻬﺎﻟ ﺟ ﺔ اﻷﺧ‬ ‫ﻛﻠ روراﻷﺛﻠ‬ ‫ﺑ ا ﻊ ﻛﻠ ر اﻷﺛ ﻞ وﺛﺎﻟ‬ ‫‪ - ١٤‬اﻟ ـ ـ‬
‫ﻋﺔ اﻷﻟ ﻔﺎﺗ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫وﺟﻠ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ات واﻟ‬ ‫‪ - ١٥‬اﻟ‬
‫ﺎﻟ ﺎدﻣ م وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ١٦‬اﻟ‬
‫ﻠﻔﺔ وﻣ ﺎﻋﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ن ﺄﻧ اﻋﻬﺎ اﻟ‬ ‫ل واﻟ‬ ‫ل واﻟ ﻠ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫‪ - ١٧‬اﻟ‬
‫ﺔ ﻣ ﻞ‪:‬‬ ‫‪ - ١٨‬اﻷﻣ اض اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻏ اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫) أ ( اﻷﺷﻌﺔ ﻓ ق اﻟ ﻔ‬
‫اء‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫)ب( اﻷﺷﻌﺔ ﺗ‬
‫ات اﻵﻓﺎت‪.‬‬ ‫‪ - ١٩‬اﻟ‬
‫ﺔ ﺎﻟ ول‬ ‫ﻟﻺﺻﺎ ﺔ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻷﻣ اض اﻟ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺛﺎﻟ ًﺎ ‪ :‬ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫رﻗ ( ‪) ١‬اﻟ اﻓ ﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫أ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻌ ض ﻟ ض ﻣﻬ ﻰ ﻌ ﻣ ة ﻣ اﻟﻔ ات‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ ور إﻋﺎدة ﻓ‬ ‫ﺔ اﻟﻘﺎﺋ ﺔ ﺎﻟﻔ‬ ‫وﻟﻠ ﻬﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻰ ذﻟ ‪.‬‬ ‫ﺔﺗ‬ ‫اﻟ ورﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎ ﻘﺔ إذا وﺟ أن ﺣﺎﻟ ﻪ اﻟ‬
‫اﻟ ﻰ اﻹﺑ اﺋﻰ واﻟ ور ﻟ ﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟ ﺎﺻ ـ ــﺔ ﻪ وﺗ ـ ـ ـ ﻞ اﻟ ﺎﺋﺞ أﻣﺎم إﺳـ ـ ـ ﻛﻞ‬ ‫ﺔ اﻟﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫وﺗ‬
‫اﻟ ﺎﻗﺔ واﻟ ـ ﻞ اﻟ ــﺎر إﻟ ﻬ ﺎ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ﺎذج اﻟ ﻰ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻰ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﻌ ﻟﻬ ا اﻟﻐ ض ﻋﻠﻰ أن ﯾﻠ م ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺑ ﻓ‬
‫ﺗﻌ ﻟﻬ ا اﻟﻐ ض‪.‬‬
‫ـــ‬ ‫اﻟ‬ ‫ز ﺗ اول ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت إﻻ ﺑ‬ ‫اﻟ ﻰ وﻻ‬ ‫ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺑ ﺎﺋﺞ اﻟﻔ‬ ‫ﻣ اﻋﺎة اﻟ ـ ـ ـ ﺔ اﻟ ﺎﻣﺔ‬ ‫و‬
‫ز إﻋ ﺎء ﺻ رة ﻣ اﻟ ﺎﻧﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ ﻛ ﺎﺑﻰ ﻣ ﻪ‪.‬‬ ‫و‬
‫ﻣﺎ ﺄﺗﻰ‪:‬‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ ور أن ﯾ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٢‬ﯾ اﻋﻰ ﻓﻰ اﻟﻔ‬
‫ﺎﻟ ﺻﺎص‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﻰ واﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻟﻰ ﺎﻟ‬ ‫ﻰ واﻟ ﻬﺎز اﻟﻬ‬ ‫‪ - ١‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ م واﻟ ﻬﺎز اﻟﻌ‬
‫ﺎﻟ ﺋ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﻰ واﻟ ﻟﻰ ﺎﻟ‬ ‫ﻰ واﻟ ﻬﺎز اﻟﻬ‬ ‫‪ - ٢‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟﻌ‬
‫ﻟﻠ ـ ـ‬ ‫‪ - ٣‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟﻬ ـ ـ ﻰ واﻟ ﻬﺎز اﻟﻌ ـ ـ ﻰ واﻟ ﻠ واﻷﻏ ـ ـ ﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﺎﻟ ـ ـ ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ ـ ـ‬
‫ﺎﻟ رﻧ ﺦ‪.‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﺎﻷﻧ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫‪ - ٤‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ور واﻟ ﺎر اﻟ ﻔ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺎﻟ‬
‫ﺎﻟﻔ ﻔ ر‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫‪ - ٥‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔ اﻷﺳﻔﻞ واﻷﺳ ﺎن واﻟﻌ ﺎم ﺎﻟ‬
‫ﺎﻟ ول‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﻰ واﻟ ﻠ ﺎﻟ‬ ‫‪ - ٦‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ م واﻟ ﻬﺎز اﻟﻌ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ر واﻟ ﻠ ﺎﻟ‬ ‫ﻰ واﻟ‬ ‫‪ - ٧‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟﻌ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫‪ - ٨‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻔ ﻰ واﻟﻘﻠ واﻷﻏ ﺔ ﺎﻟ‬
‫ﺎﻟ وم واﻟ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠ ﺄﺛ‬ ‫‪ - ٩‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻠ ﻟﻠﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬
‫ﺎﻟ ﻠ ر واﻟﻔﻠ ر واﻟ وم‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫‪ - ١٠‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻔ ﻰ واﻟﻌ ن ﻟﻠﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬
‫ﺎﻟ ول‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫‪ - ١١‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻔ ﻰ واﻟ ﻠ واﻟﻌ ن ﻟﻠﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬
‫ن‬ ‫ﺎﻟ ﻠ روﻓ رم و ار ﻊ ﻛﻠ رور اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ـ ـ ـ‬ ‫واﻟ ﻬﺎز اﻟﻌ ـ ـ ـ ﻰ ﻟﻠﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ ـ ـ ـ‬ ‫واﻟ ﻠﻰ واﻟﻘﻠ‬ ‫‪ - ١٢‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‬
‫ﻋﺔ اﻷﻟﻔﺎﺗ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻧ ﺔ ﻣ اﻟ‬ ‫ﺎت اﻷﯾ رو‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻘﺎت اﻟﻬﺎﻟ ﺟ ﺔ اﻷﺧ‬ ‫واﻟ‬ ‫و ار ﻊ ﻛﻠ روراﻷﺛ ﻞ وﺛﺎﻟ ﻛﻠ ر اﻷﺛﻠ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫ﺎص اﻹﺷﻌﺎع ﺎﻟ‬ ‫إﻣ‬ ‫‪ - ١٣‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ م واﻟ ﻠ واﻟﻌ ن وﻣ‬
‫ﻟﻸﻣ اض واﻷﻋ اض اﻟ ﺎﺛ ﻟ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﺄ ﻋ اﻟ ادﯾ م أو اﻟ اد ذات اﻟ ﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻰ وأﺷﻌﺔ إﻛ ‪.‬‬
‫ـ ـ ﺎن اﻟ ﻠ اﻷوﻟﻰ واﻟ ﻬﺎ ﺎت اﻟ ﻠ واﻟﻌ ن‬ ‫ﻟﻺﺻـ ــﺎ ﺔ‬ ‫‪ - ١٤‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻠ واﻟﻌ ن ﺎﻟ ـ ـ ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ ـ ـ‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ء‪.‬‬ ‫ﻣ اﻟ ارة واﻟ‬ ‫ﻟ ﺄﺛ اﻟﻌ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ‬ ‫‪ - ١٥‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌ ن ﺎﻟ‬
‫ﻷﻣ اض اﻟ ﺎر‬ ‫ﺎﻷﺷــﻌﺔ ﺎﻟ ـ ﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻌ ﺿ ـ‬ ‫‪ - ١٦‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﻔ ــﻰ( اﻟ ـ ر ) ﺎ ﻓﻰ ذﻟ اﻟﻔ‬
‫زس ‪ ،‬وﻣ ض اﻟ رن‪.‬‬ ‫اﻟ ﺋ ﺔ ﻧ ﻣ‬
‫اﻟﻌ ﻞ ﺄﺟ‬ ‫د ﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﯾﻠ م ﺻــﺎﺣ‬ ‫اﻟ ﻰ ﻓﻰ اﻟ ﺎن اﻟ‬ ‫ـ ر ﻟﻠﻔ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٣‬ﯾﻠ م اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺎﻟ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟ ــﻬ ﻼت واﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ ﻰ ﺗ ﻠ ﻬﺎ اﻟﻬ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ ور ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﯾﻠ م ﺑ ﻘ‬ ‫اﻟﻔ ات اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ـ ﻐ ﻗﻬﺎ ﻋ ﻠ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﻰ ﻓﻰ اﻟ اﻋ اﻟ ﻰ ﺗ دﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺇﺟﺮاﺀات اﻟﻌ ج واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ـ ـ ﺢ ﻟ ــﺎﺣ‬ ‫ز ﻟﻬﺎ اﻟ‬ ‫ًﺎ و‬ ‫ــﺎب ورﻋﺎﯾ ﻪ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻰ ﻌﻼج اﻟ‬ ‫اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٤‬ﺗ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎدر ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫ﻬﺎ ﻗ ار وز اﻟ‬
‫اﻟﻌ ﻞ ﺑ ﻟ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ و واﻷوﺿﺎع اﻟ ﻰ ﯾ‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫و ن ﻋﻼج اﻟ ﺎب وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻓﻰ ﺟﻬﺎت اﻟﻌﻼج اﻟ ﻰ ﺗ دﻫﺎ ﻟﻪ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫ـ ــﻔﻰ أو ﯾ‬ ‫ًﺎ إﻟﻰ أن‬ ‫ـ ــﺎب ورﻋﺎﯾ ﻪ‬ ‫ـ ــﺔ ﺎﻟﻌﻼج ﻣ ﺎﺷـ ـ ـ ة ﻋﻼج اﻟ‬ ‫وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﺗ ﻟﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫ﻋ ﻩ‪.‬‬
‫ﻠﻬﺎ ﺻـ ـ ــﺎﺣ‬ ‫أو ﯾ‬ ‫ﻞ ﻓ وق اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ـ ـ ــﺎب اﻟﻌﻼج ﻓﻰ درﺟﺔ أﻋﻠﻰ ﻣ اﻟ رﺟﺔ اﻟ ﺄﻣ ﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾ‬ ‫ز ﻟﻠ‬ ‫و‬
‫اﻟﻌ ﻞ إذا وﺟ إﺗﻔﺎق ﺑ ﻟ ‪.‬‬
‫ـ ـ ــﺔ ﻪ ﺗﻠ م ﺗﻠ اﻟ ﻬﺔ ﺑ د ﻣﺎ ﺗ ﻠﻔﻪ ﻣ ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫ـ ـ ــﺎب ﻟﻠﻌﻼج ﺎﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٥‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌ ر ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﻬﺎ أن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓ ﺎت اﻟﻌﻼج اﻟ ﻌ ل ﺑﻬﺎ ﻟ ﯾﻬﺎ وﻋﻠ ﻬﺎ أن ﺗ د ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻌﻼج ﺎﻟ ﺎﻣﻞ إذا ﻗ ر‬ ‫ﺎﻻﯾ‬ ‫ﻋﻼﺟﻪ‬
‫ﺎﺗﻬﺎ وأن ﻫ ﻩ اﻟ ﻔﻘﺎت ﺿ ورﺔ ﻟﻠﻌﻼج‪.‬‬ ‫ﺎب ﻻ ﺗ ﺢ ﺑ ﻘﻠﻪ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﺄﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺎﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٦‬ﻘ‬
‫ﺔ اﻟ ﻰ ﯾ دﯾﻬﺎ اﻟ ﺎرس اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‪ - ١‬اﻟ ﻣﺎت اﻟ‬
‫ﺎ ﻓﻰ ذﻟ أﺧ ﺎﺋﻰ اﻷﺳ ﺎن‪.‬‬ ‫اﻷﺧ ﺎﺋ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫‪ - ٢‬اﻟ ﻣﺎت اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺎء‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﻟ ﺔ ﻋ اﻹﻗ‬ ‫‪ - ٣‬اﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬

‫ﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺢ أو اﻟ‬ ‫ﻔﻰ أو اﻟ‬ ‫‪ - ٤‬اﻟﻌﻼج واﻹﻗﺎﻣﺔ ﺎﻟ‬
‫ﻣﺎ ﯾﻠ م‪.‬‬ ‫ﺣ‬ ‫‪ - ٥‬اﻟﻌ ﻠ ﺎت اﻟ اﺣ ﺔ وأﻧ اع اﻟﻌﻼج اﻷﺧ‬
‫ﺔ وﻣﺎ ﻓﻰ ﺣ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ث اﻟ ﻌ ﻠ ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ وﻏ ﻫﺎ ﻣ اﻟﻔ ص اﻟ‬ ‫ﺎﻷﺷﻌﺔ واﻟ‬ ‫‪ - ٦‬اﻟﻔ‬
‫ﺎ ﺗﻘ م‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ﺻ ف اﻷدو ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﺎﻻت اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ‬
‫ﻘﺎ ﻟﻠ ــ و واﻷوﺿــﺎع اﻟ ﻰ‬ ‫ــ ﺔ وذﻟ‬ ‫اﻷ اف واﻷﺟﻬ ة اﻟ ــ ﺎ ﺔ واﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ ﻣﺎت اﻟ ﺄﻫ ﻠ ﺔ وﺗﻘ‬ ‫‪-٨‬ﺗ ﻓ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎدر ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫ﻬﺎ ﻗ ار وز اﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫دون إﺳ ار ﻋﻼﺟﻪ ﻣ إﺻﺎﺑ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺎب ﻷ ﺳ‬ ‫ل إﻧ ﻬﺎء ﺧ ﻣﺔ اﻟ‬ ‫وﻻ‬
‫ـ ـ ــﺎب ﻻ ﯾ ال ﻓﻰ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﻼج ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻣ ة اﻹﻋﺎرة أو اﻹﻧ اب أو اﻹﺟﺎزة ﻟﻠﻌ ﻞ ﺎﻟ ﺎرج و ﺎن اﻟ‬ ‫وذا إﻧ ﻬ‬
‫ﺎل ﻋﻼﺟﻪ‪.‬‬ ‫دة ﻟﻪ ﻹﺳ‬ ‫ﻠﻪ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج اﻟ‬ ‫ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ أن‬
‫وﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ﻪ‬ ‫ن ﻗ ﺗ ﻠﻒ ﻟ ﻪ ﻣ ﻋ‬ ‫ـ ـ ـ ــﺎب ﺈﻧ ﻬﺎء اﻟﻌﻼج و ﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٧‬ﺗﻠ م ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج ﺈﺧ ﺎر اﻟ‬
‫ـ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔ ــﻞ اﻟ ﺎﻣ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻓﻰ ﻗ ار ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ‬ ‫ﻠ إﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ــﺎب أن‬ ‫وﻟﻠ‬
‫ﻫ ا اﻟ ﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻌ ﻞ واﻟ ـ وق اﻟ‬ ‫ﻛ ﺎ ﺗﻠ م ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج ﺎﻹﺧ ﺎر اﻟ ــﺎر إﻟ ﻪ ﻓﻰ اﻟﻔﻘ ة اﻟ ــﺎ ﻘﺔ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ﻞ ﻣ ﺻــﺎﺣ‬
‫ـ ﻬﺎ ﻗ ار وز اﻟ ـ ﺔ اﻟ ـﺎدر ﻓﻰ ﻫ ا‬ ‫ﻣﻊ ﺑ ﺎن أ ﺎم اﻟ ﻠﻒ ﻋ اﻟﻌﻼج إن وﺟ ت وذﻟ وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ـ و واﻷوﺿـﺎع اﻟ ﻰ ﯾ‬
‫ة اﻹﺟﺎزة اﻟ ﺿ ﺔ ﻣﻠ ﻣﺎ ﻟ ﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺄن‪ .‬و ن ﻗ ار ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ وﺇﺟﺮاﺀات‬
‫ف ﺗﻌﻮﻳﺾ ا ﺟﺮ وﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ا ﻧﺘﻘﺎل‬
‫ـ ــﺎب ﻷول ﻣ ة ﻣ ﻣ ﺎن وﻗ ع اﻹﺻـ ــﺎ ﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟ‬ ‫ـ ــﺎر‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٨‬ﯾﻠ م ﺻـ ــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ ﺗﻌ ﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫ﺎب ﻣ ﻣ ﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻣ ﺎن‬ ‫إﻧ ﻘﺎل اﻟ‬ ‫اﻷﺟ وﻣ ﺎر‬ ‫ف ﺗﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٧٩‬ﺗﻠ م اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻼج و ﺎﻟﻌ‬
‫داﺧﻞ أو‬ ‫اﻹﻧ ﻘﺎل ﺎﻟ ﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ﺎﺻــﺔ ﻣ ﻣ ﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج و ﺎﻟﻌ‬ ‫ــﺎب ﻣ ــﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪-١‬‬
‫ــﺎب‬ ‫ﺎﻗﺔ اﻟ دد ﻟﻠﻌﻼج أو ﻓﻲ اﻹﺧ ﺎر ﺈﻧ ﻬﺎء اﻟﻌﻼج أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﻟﺞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻪ إذا ﻗ ر اﻟ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟ ﻠ اﻟ‬
‫ﻻ ﺗ ﺢ ﺎﺳ ﻌ ﺎل وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧ ﻘﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟ ﻘ ر‬ ‫اﻹﻧ ﻘﺎل ﺎﻟ ﺳــﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣ ﻣ ﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج و ﺎﻟﻌ‬ ‫ــﺎب ﻣ ــﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﻪ‬ ‫إﺳـ ـ ﻌ ﺎل وﺳـ ـ ﻠﺔ إﻧ ﻘﺎل ﺧﺎﺻ ــﺔ و ﺎن ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج ﻘﻊ ﺧﺎرج اﻟ ﻠ اﻟ‬ ‫ــﺎب ﺗ ﻠ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﻟﺞ أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫إﻧ ﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎر‬ ‫ﺎب إﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻘﻊ داﺧﻠﻪ ﻓﻼ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺣﺎﻟ ﻪ ﺗ ـ ـ ﻋﻰ اﻟ دد ﻋﻠ ﻪ دون‬ ‫ــﺎب و ﺎﻧ‬ ‫ﻪ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٠‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج ﻘﻊ ﺧﺎرج اﻟ ﻠ اﻟ‬
‫ﻟﻠ ـ ـ ــﺎب وﻓًﻘﺎ ﻟ ً ﺎ ﺗﻘ رﻩ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج أن ـ ـ ـ ـ ف ﻧﻔﻘﺎت إﻗﺎﻣﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻔ ﺎت ﺑ ل اﻟ ـ ـ ــﻔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟ اﺧﻠﻲ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﺎﻟ ﻣﺔ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺟ إﺷ اﻛﻪ ﺑ ﻻ ﻣ ﻣ ﺎر اﻹﻧ ﻘﺎل ًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة رﻗ ( ‪ ) ٧٩‬وذﻟ وﻓًﻘﺎ ﻟ ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻹﻧ ﻘﺎل ﺎﻟ رﺟﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻟﻠ ﻫﺎب إﻟﻰ ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج واﻟﻌ دة ﻣ ﻪ ﻌ إﻧ ﻬﺎء اﻟﻌﻼج‪.‬‬ ‫ف إﻟ ﻪ ﻣ ﺎر‬ ‫‪-١‬ﺗ‬
‫ﻘﻊ ﻪ ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج‪.‬‬ ‫ف إﻟ ﻪ ﻧﻔﻘﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻋ اﻟﻠ ﺎﻟﻰ اﻟ ﻰ ﻗ ﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻠ اﻟ‬ ‫‪-٢‬‬
‫ن اﻟ ﻔ ﺎﻟ ﺎﺋ ة ﺎﻟ رﺟﺔ اﻟ ﺎﺣ ﺔ‬ ‫ﺎب ﺧﺎرج اﻟ ﻬ رﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ اﻟ ﻘ رة‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨١‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻼج اﻟ‬
‫ﻣ ﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻔ ﺎت أﺟ اﻹﺷـ ـ ـ اك ﺎﻟ ـ ـ ـ ﺔ‬ ‫وﺗ ن ﻧﻔﻘﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﺎرج دور اﻟﻌﻼج ﻓﻲ ﺣ ود ﻣﺎ ﺗﻘ رﻩ ﻻﺋ ﺔ ﺑ ل اﻟ ـ ــﻔ اﻟ‬
‫ﺎب‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ـ ــﺎر اﻹﻧ ﻘﺎل واﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﺎﺻ ـ ــﺔ ﺎﻟ اﻓ وﻓًﻘﺎ ﻟﻸﺣ ﺎم‬ ‫اﻷﺟ‬ ‫ﻞ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻠ ﻣﺔ ﺑ ﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٢‬ﺗ‬
‫ــﺎب ﺗ ـ ـ ﻋﻰ وﺟ د ﻣ اﻓ ﺳــ اء ﻛﺎن اﻟﻌﻼج ﺎﻟ اﺧﻞ أو‬ ‫ﺔ أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫ــﺎب إذا ﻣﺎ ﻗ رت اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ رة ﺎﻟ ــ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺎﻟ ﺎرج‪.‬‬
‫ﺎب‪:‬‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ اد اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻓﻰ اﻟ ﺎﻻت اﻵﺗ ﺔ ﻋ إﻧ ﻘﺎل اﻟ‬ ‫اﻟﻘ اﻋ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٣‬ﺗ‬
‫اﻟﻼزم و ﻟ إﻧ ﻘﺎﻟﻪ ﻟﻠ ﺄﻫ ﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟ ﻌ‬ ‫ﺔ أو اﻟ ﻌ ﻠ ﺔ ﻹﻋ اد وﺗ‬ ‫‪ - ١‬إﻟﻰ ﻣ ﺎن إﺟ اء اﻟﻔ ص اﻟ‬
‫إﺳ ﻌ ﺎل اﻟ ﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻠﻒ ﻋ اﻹﺻﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ - ٢‬إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج ﻟ ﻘ ﯾ درﺟﺔ اﻟﻌ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻲ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ٥٨‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫‪ - ٣‬ﻹﻋﺎدة اﻟﻔ‬
‫اﻷﺟ‬ ‫ف ﺗﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٤‬إذا إﻧ ﻬ ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﺎب ﻷ ﺳ ﻗ ﻞ إﻧ ﻬﺎء ﻋﻼﺟﻪ ﺗﻠ م اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻰ ﺗﻘ م‬
‫ﺎب وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟﻘ ار‪.‬‬ ‫ﻘﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺎﻹﺳ ار ﻓﻲ ﺻ ف ﻧﻔﻘﺎت اﻹﻧ ﻘﺎل اﻟ‬
‫ال ﻣ ة إﻋﺎرﺗﻪ أو إﻧ ا ﻪ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹﻧ ﻘﺎل‬ ‫ــــ‬ ‫ب ﺧﺎرج اﻟ ﻼد ﻓﻼ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﻌﺎر أو اﻟ‬ ‫وذا أﺻـ ـ ـ ـ‬
‫ﺎﻟ ﺎرج‪.‬‬
‫ﺎن وﻧﻘﻠﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﺟ ﺑ ﻔﻘﺎت ﺗ ﻬ‬ ‫ـ ـ ف ﺗﻌ‬ ‫ـ ــﺎب ﺗﻠ م اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻰ ﺗﻘ م‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٥‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟ‬
‫اﻟ ﺎزة‪.‬‬ ‫ف إﻟ ﻬ ﻣ ﺎر‬ ‫ﻣ ﻣ ﺎن اﻟﻌﻼج داﺧﻞ أو ﺧﺎرج اﻟ ﻼد إﻟﻰ ﻣ ﻞ إﻗﺎﻣ ﻪ وﺗ د ﻫ ﻩ اﻟ ﻔﻘﺎت ﻟ‬
‫اﻷﺟ‬ ‫ـ ف ﺗﻌ‬ ‫ــﺔ‬ ‫أداء ﻋ ﻠﻪ ﺗ د اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ و‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٦‬إذا ﺣﺎﻟ اﻹﺻــﺎ ﺔ ﺑ‬
‫ﺎب ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ف ﻫ ا اﻟ ﻌ‬ ‫د ﻋ ﻪ اﻹﺷ اك و‬ ‫ﻬﺎ ﺗﻌ ً ﺎ ﻋ أﺟ ﻩ ﻌﺎدل أﺟ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺧﻼل ﻓ ة ﺗ ﻠﻔﻪ ﻋ ﻋ ﻠﻪ‬
‫اﻟ ﻣﻰ ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس‬ ‫ًﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻐ ﻫ و ﻘ ر اﻟ ﻌ‬ ‫ﻣ اﻋ ﺻـ ف اﻷﺟ ر ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ﯾ ﻘﺎﺿـ ن أﺟ رﻫ ﺎﻟ ــﻬ وأﺳـ‬
‫ذﻟ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ إﻧ ﺎس أو ﻣ ﺎﻋﻔﺔ ﺗ ﺄ ﻋ اﻹﺻﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫و‬ ‫د ﻋ ﻪ اﻹﺷ اك ﻣﻘ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﺟ اﻟ ﻬ‬
‫ﻞ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ أﺟ ﯾ م اﻹﺻﺎ ﺔ أ ﺎ ﻛﺎن وﻗ وﻗ ﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﯾ‬
‫ﺗﻘ ﻣﻪ إﻟﻰ‬ ‫ــ‬
‫ﺎر ﻣ اﻟ م اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ ﺎرﺦ وﻗ ع اﻹﺻ ــﺎ ﺔ‬
‫اﻷﺟ إﻋ ًا‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺗﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٧‬ـ ـ‬
‫اﻷﺟ ﻋ اﻷ ﺎم‬ ‫ﺎر ﻣ ﻫ ا اﻟ ﺎرﺦ ﻓﺈذا ﺗﺄﺧ ﻋ ﺗﻘ ﻧﻔ ــﻪ ﻟ ﻬﺔ اﻟﻌﻼج ﺟﺎز ﺻـ ف ﺗﻌ‬
‫ــﺔ إﻋ ًا‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج اﻟ‬
‫ﺔ وﻣ ة اﻟﻌﻼج ﻓﻰ ﺗﻠ اﻟ ﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟ ﻬﺎدات اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫إذا ﻣﺎ اﻋ ت اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﺟﻬﺔ أﺧ‬ ‫اﻟ ﻰ ﻋ ﻟﺞ ﻓ ﻬﺎ ﻟ‬
‫اﻹﺻﺎ ﺔ وﺣ ﻰ ﺛ ت ﻋ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺎب ﻋ ﺗﺄد ﺔ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ال ﻣ ة ﻋ‬ ‫ﺻ ف ﻫ ا اﻟ ﻌ‬ ‫و‬
‫ﻒ اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻪ‪.‬‬ ‫ص ﻋﻠ ﻪ ﺑ ﺎم اﻟ‬ ‫أو وﻗ ع وﻓﺎﺗﻪ أو ﺑﻠ ﻏﻪ ﺳ اﻟ ﻘﺎﻋ اﻟ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ﺔ ﺈﺳ ـ ـ ـ ﺎء ﺣﺎﻻت‬ ‫ﺔﺗ ﻘ‬ ‫ﻓﻰ ﺟ ﻊ ﺣﺎﻻت إﺻـ ـ ــﺎ ﺔ اﻟﻌ ﻞ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻟ رود ﻧ‬ ‫ﺻ ـ ـ ـ ف اﻟ ﻌ‬ ‫و‬
‫ﺔ ﻫ ا اﻟ ﻘ ‪.‬‬ ‫ورود ﻧ‬ ‫ف اﻟ ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻹﺻﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ ﺣ ادث اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ـ ــﺎب و ﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻷوﻟﻰ ﻋ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹﺧ ﺎر ﻋ وﻗ ع اﻹﺻـ ــﺎ ﺔ واﻟ ﻘ‬ ‫ﻓﻰ ﺻــ ـ ف اﻟ ﻌ‬ ‫وﻌ‬
‫اﻷﺟ ‪.‬‬ ‫اﻟ دد اﻟ ﻰ ﯾ ﺷ ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎ ﻔ إﺳ ﻼم اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻟ ﻌ‬
‫ق ﻋﻠ ﻪ إدارًﺎ‬ ‫ﺗ ﻞﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯾ ﻠﻪ‬ ‫فﻟ‬ ‫ﺎب ﻓﺈذا ﺗﻌ ر ﻋﻠ ﻪ اﻹﻧ ﻘﺎل ﯾ اﻟ‬ ‫اﻷﺟ ﻟﻠ‬ ‫ف ﺗﻌ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ف ﻟ ﻠ ﻪ ﻫ ا اﻟ ﻌ‬ ‫ز أن ﯾ ﻘﻞ إﻟ ﻪ ﻣ وب اﻟ‬ ‫ﻛﺎ‬
‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻠ ﻣﺔ ﺎﻟ ـ ف ﻓﻰ ﺻ ـ ف ﻫ ا اﻟ ﻌ‬ ‫ﻗ ﻞ إﻧ ﻬﺎء ﻋﻼﺟﻪ ﺗ ـ‬ ‫ــﺎب ﻷ ﺳ ـ‬ ‫وذا إﻧ ﻬ ﺧ ﻣﺔ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻗﺎﺋﻊ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ﺎﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدة واﻟ د ﺔ اﻟﻰ إﻧ ﻬﺎء ﺻ ف ﻫ ا اﻟ ﻌ‬ ‫ﺣ ﻰ ﺗ ﻘ إﺣ‬
‫وﻋ ورود اﻹﺧ ﺎر ﺈﻧ ﻬﺎء اﻟﻌﻼج ﻣ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج ﯾ ﻣ اﺟﻌﺔ ﻣﺎ ورد ﻪ ﻋﻠﻰ ﻣ د إﻧﻘ ﺎع اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋ اﻟﻌ ﻞ وﻣﺎ‬
‫ف‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫وذﻟ ﻟﻠ ﺄﻛ ﻣ ﺻ ﺔ اﻟ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺻ ﻓﻪ ﻣ ﺗﻌ‬
‫إﺻ ـ ــﺎ ﺔ ﻋ ﻞ أو أن‬ ‫ـ ــﺔ أن اﻹﺻ ـ ــﺎ ﺔ ﻟ ـ ـ ـ‬ ‫ﻌ ﻓﺔ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻘ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٨‬إذا ﺛ‬
‫وﻣﻘ ـ د ﻣ ﺟﺎﻧ ﻪ وﻟ ﯾ ـﺄ ﻋ اﻹﺻـﺎ ﺔ وﻓﺎة‬ ‫ﺳـ ء ﺳـﻠ ك ﻓﺎﺣ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎب ﺗﻌ إﺻـﺎ ﺔ ﻧﻔ ـﻪ أو أن اﻹﺻـﺎ ﺔ ﺣ ﺛ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻷﺟ‬ ‫ـ ف ﺗﻌ‬ ‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻓﻠﻠ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻧ ـ ﻪ ﻋ ‪ % ٢٥‬ﻣ اﻟﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ ـ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو ﺗ ﻠﻒ ﻋ‬
‫اﻷﺟ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ ﺎﻟﻔ ق ﺑ‬ ‫اﻹﺻــﺎ ﺔ إﺟﺎزة ﻣ ﺿ ـ ﺔ و‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ ة إﻧﻘ ﺎع اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫أن ﺗﻌ‬
‫ـ ﻣ‬ ‫دﯾًﺎ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻹﺟﺎزة اﻟ ﺿ ـ ﺔ و ﻌ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‬ ‫اﻷﺟ اﻟ ـ‬ ‫اﻹﺻــﺎ ﺔ واﻷﺟ أو ﺗﻌ‬ ‫ـ‬ ‫أد إﻟ ﻪ‬ ‫اﻟ‬
‫ـ ـ ـ ف ﺗﻌ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫ﻓﻰ اﻟ ود اﻟ ﻘ رة ﻗﺎﻧ ًﻧﺎ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟ ـ ـ ـ وق ﻫ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫أﺟ ﻩ أو ﻣ ـ ـ ـ ﻘﺎﺗﻪ ﻟ‬
‫اﻷﺟ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎر أو ﻣ ًﺎ ﺧﺎرج اﻟ ﻬ رﺔ أو ﻣ ﻓً ا ﻓﻰ ﻣﻬ ﺔ ﻋ ﻞ رﺳ ﺔ ﺧﺎرج اﻟ ﻼد وﻧ ﻬ‬
‫ﺎب ًا‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٨٩‬إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ــ ف‬ ‫ـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫اﻹﺻـ ــﺎ ﺔ إﻟ ﻣ‬ ‫ــ‬
‫أو أﻧﻬ ﻣ ة اﻹﻋﺎرة أو اﻹﻧ اب و ﺎن ﻻ ﯾ ال ﻋﺎﺟ ًا ﻋ ﺗﺄد ﺔ ﻋ ﻠﻪ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺎر ﻣ ﺗﺎرﺦ ﻋ دﺗﻪ وذﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳ ــﺎس أﺟ اﻹﺷــ اك ﻟ ﺟﻬﺔ اﻟﻌ ﻞ اﻷﺻ ــﻠ ﺔ إﻋ ًا‬ ‫اﻷﺟ ﺄداء ﻫ ا اﻟ ﻌ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫اﻟ ﻘ ﻣ ﺗ اﻓ اﻟ و (‪.‬اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋ ﺎر ﺣﺎﻟ ﻪ إﺻﺎ ﺔ ﻋ ﻞ ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة أﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة ( ‪٦٤‬‬
‫ـ ـ ـ ــﻞ ﺑ ً◌ ﻻ ﻣ اﻟ ﻌﺎش‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩٠‬ن ﻟﻠ ـ ـ ـ ــﺎب اﻟ ﺗ ﻠﻒ ﻟ ﻪ ﻋ ﺟ ﺋﻰ ﻣ ـ ـ ـ ـ اﻟ ﻓﻰ أن‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻓﻰ اﻟ ﺎﻟ اﻵﺗ ‪:‬‬ ‫اﻷﺟ اﻟ ﻘ ر وﻓًﻘﺎ ﻟﻸﺣ ﺎم اﻟ‬ ‫ﻟﻪ ﻋ ﻫ ا اﻟﻌ ﻋﻠﻰ ﺗﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ - ١‬ﺧﻼل ﻓ ة اﻟ ﺄﻫ ﻞ اﻟ ﻰ‪.‬‬
‫ﺎﻋﻔﺎت اﻟ ﻰ ﺗ ﺄ ﻋ اﻹﺻﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧ ﺎس أو اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳـ ـ ــﺎس اﻷﺟ اﻟ ـ ـ ـ د ﻋ ﻪ اﻹﺷ ـ ـ ـ اك ﻋ إﺳ ـ ـ ـ ﻘﺎق ﺻ ـ ـ ـ ف ﻫ ا‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫اﻷﺟ ﻓﻰ ﻫﺎﺗ‬ ‫و ﻘ ر ﺗﻌ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ٥٨‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩١‬ﺗ ن ﻣ ة إﻋﺎدة اﻟﻔ‬
‫ﻣ ات ﺧﻼل أرﻊ ﺳ ات وﻓًﻘﺎ ﻟ ﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ - ١‬ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ ﺔ أﺷﻬ ﺧﻼل اﻟ ﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺛ ت اﻟﻌ‬
‫‪ - ٢‬ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ ﺔ ﺧﻼل اﻟ ﻼث ﺳ ات اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫زس‬ ‫ﺔ ﻷﻣ اض اﻟ ﺎر اﻟ ﺋ ﺔ ( ﻧ ﻣ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫وذﻟ‬ ‫ﺳ ات ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺛ ت اﻟﻌ‬ ‫اﻟ ﻰ ﻋ‬ ‫وﺗ ن ﻣ ة اﻟﻔ‬
‫)اﻟ ﻰ ﺗ ﺄ ﻋ ‪:‬‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺎر اﻟ ﻠ ﺎ ( ﺳﻠ زس‬ ‫)أ(‬

‫زس‬ ‫س ( أﺳ‬ ‫ﺎر اﻷﺳ‬ ‫)ب(‬
‫زس‬ ‫و ﺎر اﻟ ﺎن (‬ ‫ﺎر اﻟﻘ‬ ‫)ج (‬
‫ﺎر ﺑ درة اﻟ ﻠ ( ﺗﻠ زس‬ ‫)د (‬
‫ﺔ ﻟﻬ ﻩ اﻷﻣ اض ﻛﺎﻵﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﺗ ن إﻋﺎدة اﻟﻔ‬
‫•ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ ﺔ أﺷﻬ ﺧﻼل اﻟ ﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫•ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ ﺔ ﺧﻼل اﻟ ﻼث ﺳ ات اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ات اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟ‬ ‫•ﻣ ة ﻛﻞ ﺳ‬
‫ز إﻋﺎدة اﻟ ﻘ ﯾ ﻌ إﻧ ﻬﺎء اﻟ د اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج أن ﺗﻌ ﺗﻘ ﯾ درﺟﺔ اﻟﻌ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣ ة وﻻ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻄﺒﻰ‬
‫ﻓﻰ ﻗ ار ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج ﻓﻰ اﻟ اﻋ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻠ إﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ﻓﻰ اﻟ ﻘ م‬ ‫ن ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٩٢‬‬
‫‪ - ١‬ﺧﻼل أﺳ ع ﻣ أ ﻣ اﻟ ارﺦ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﺈﻧ ﻬﺎء اﻟﻌﻼج‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﺎﻟﻌ دة إﻟﻰ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫ض ﻣﻬ ﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﻌ م إﺻﺎﺑ ﻪ‬
‫‪ - ٢‬ﺧﻼل ﺷﻬ ﻣ أ ﻣ اﻟ ارﺦ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﻌ م ﺛ ت اﻟﻌ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﺑ ﻘ ﯾ ﻧ ﺔ اﻟﻌ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ﺎر‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ٦٢‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩٣‬ﺗ ﻞ ﻟ ﺔ اﻟ‬
‫إﻟ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺟﻪ اﻟ ﺎﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺎﺻﻬﺎ ﻣ ﺎن اﻟﻌ ﻞ ﻣﻘ ًار ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟ اﻗﻊ ﻓﻰ داﺋ ة إﺧ‬ ‫ﯾ ﺔ اﻟﻘ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻬ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪-١‬‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫‪-٢‬‬
‫وذﻟ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ﺎﻓ ﺔ ﺗ ًﻌﺎ ﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ اﻟ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺎرﻩ ﻣ ﯾ ﻣ ﯾ ﺔ اﻟ‬ ‫أﺧ ﺎﺋﻰ‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ اﻟ ﻘ ر‪.‬‬
‫ﻌ ﻟﻬ ا اﻟﻐ ض و ــﻠ ﻫ ا اﻟ ﻠ‬ ‫ﻘ ﻣﻪ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ر ﻠ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٩٤‬‬
‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻟﻪ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﺎل إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ة ﻟﻪ ﺈ‬ ‫ﺔ اﻟ‬
‫ﻣ ﻓًﻘﺎ ﻪ اﻟ ﻬﺎدات اﻟ‬
‫ﺎب ﻣ ﺻﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻌﻠ اﻟ ﺻ ل‪.‬‬ ‫و ز أن ﯾ ﺳﻞ ﻠ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫‪ .‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ إرﺳـ ــﺎل ﻠ‬ ‫ﻣﻘ ارﻩ ﻣﺎﺋﺔ ﻗ ش إﻟﻰ ﺧ ﺔ اﻟ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫و د اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ رﺳ ـ ـ ﺗ‬
‫رة‪.‬‬ ‫ﺎب اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫اﻟﺔ ﺑ‬ ‫ﯾ د ﻫ ا اﻟ ﺳ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻵﺗ‬ ‫ﻓﻰ اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ﻘ ﺣ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٩٥‬‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎﻟ ﺎدة ( ‪٩٢‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟ اﻋ اﻟ‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫‪ - ١‬إذا ﻟ ﯾ ﻘ م‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬إذا ﻟ ﻘ ﺄداء رﺳ اﻟ‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ﻓﻰ ﻫﺎﺗ‬ ‫ﻓﻰ ﻠ اﻟ‬ ‫أن ﺗ‬ ‫ﻊ ﻋﻠﻰ ﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫و‬
‫أن ﯾ ﺳ ـ ـ ـ ــﻞ ﺟ ﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ات اﻟ ﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺔ ﺎﻟ اع إﻟﻰ ﻣﻘ ر ﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩٦‬ﻋﻠﻰ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ وق اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫ﺔ ﺧﻼل ﻋ ة أ ﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛ ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺗﻘ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ ﺗﺎرﺦ ورود اﻷوراق‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻛ‬ ‫د ﻣ ﻋ إﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠ ﺔ ﺧﻼل أﺳ ـ ـ ـ ﻋ‬ ‫اﻟ ﻰ أن‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﻘ ر ﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎب ﻣ ﺻﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻗ ﻞ ﻣ ﻋ إﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠ ﺔ ﺄﺳ ع و‬ ‫اﻟﻠ ﺔ واﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺑ ﻟ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻛﻼ ﻣ ﻋ‬ ‫إﻟ ﻪ ‪ ،‬وأن‬
‫ورة‪.‬‬ ‫ﻫ ا اﻹﺧ ﺎر ﺑ ًﺎ ﻋ اﻟ‬
‫ــﺔ أو ﻓﻰ ﻣ ﺎن وﺟ د اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ إذا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟ‬ ‫ﯾ ﺔ اﻟﻘ‬ ‫اﻟ ـ ﺔ اﻟ ﻬ ﺔ‬ ‫وﺗﻌﻘ اﻟﻠ ﺔ ﻘ ﻣ‬
‫ﺔ ﻋ م ﻗ رﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻧ ﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻘ اﻟﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻬﺎدة‬ ‫ﺛ‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻘ ر اﻟﻠ ﺔ إﺣﺎﻟﺔ أوراق اﻟ اع إﻟﻰ‬ ‫أﺧ‬ ‫ـ ــﺎص ﻟ ﺔ ﺗ‬ ‫اﻗﻌﺎ ﻓﻰ داﺋ ة إﺧ‬
‫وذا ﻛﺎن ﻣ ﺎن وﺟ د اﻟﻌﺎﻣﻞ و ً‬
‫ﻣﻘ ر اﻟﻠ ﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻰ ﺣ ﻰ اﻟ م اﻟ ﺎﺑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ات أو ﺷﻬﺎدات‬ ‫أ ﺔ ﺑ ﺎﻧﺎت أو ﻣ‬ ‫ز ﻟ ﻓﻰ اﻟ اع ﺗﻘ‬ ‫و‬
‫ﻣ ﻋ إﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻰ أن ﺗ اﻋﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ وﻗ ﺻـ ور ﻗ ار ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻼج اﻟ ﻌ ن ﻪ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩٧‬ﻋﻠﻰ ﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ًﺎ اﻵراء اﻟ ﻰ أﺑ ﯾ ﻓﻰ ﺷﺄن اﻟ اع‪.‬‬ ‫ن ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﻣ ًﺎ وﻣ‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫إﺗ ﺗﻪ اﻟﻠ ﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺎﻟﻘ ار اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ إﺧ ﺎر اﻟ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩٨‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘ ر ﻟ ﺔ اﻟ‬
‫أ ﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛ ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺻ ورﻩ‪.‬‬
‫ﺎب ﻣ ﺻ ــﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻌﻠ اﻟ ﺻـ ـ ل ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أ ﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ـ ـ وق إﺧ ﺎر اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻘ ار اﻟﻠ ﺔ‬
‫ﻣ ﺗﺎرﺦ وﺻ ل اﻹﺧ ﺎر إﻟ ﻬﺎ وﻋﻠ ﻬﺎ ﺗ ﻔ ﻣﺎ ﯾ ﺗ ﻋﻠ ﻪ ﻣ إﻟ اﻣﺎت‪.‬‬
‫ـ ـ ف ﻣ ﻠﻎ ﺛﻼﺛ‬ ‫ﻓﻰ ﺻـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ (‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻰ إذا ﺻ ـ ـ ر ﻗ ار ﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫وﺗﻘ م اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫اﻟ ﺎر إﻟ ﻬ ﺎ ﺎﻟ ﯾ ( ‪) ١‬و (‪) ٣‬ﻣ اﻟ ﺎدة ( ‪٩٣‬‬ ‫ﺟ ﻬﺎ ﻟ ﻞ ﻣ اﻟ‬
‫ف اﻟ ﻠﻎ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻟ ﻞ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫إذا ﺻ ر ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﻓﻰ ﻏ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫و ﻠ م اﻟ‬
‫ﻣ اﻷ ﺎء أﻋ ﺎء اﻟﻠ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ا ﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺮض‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫و ﺇﺟﺮاﺀات ﺇﺛﺒﺎت اﻟﻌﺠﺰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ا ول‬
‫اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻮن ﺑﺄﺣﻜﺎم ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺮض وﺇﺟﺮاﺀات ﺇﻧﺘﻔﺎع ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫وا ﺭﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌ ج واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫أﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ﺎت اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٩٩‬ﺗ‬
‫ﺔ‬ ‫ار ﻣ وز اﻟ‬ ‫ر ﺑ ﯾ ﻫﺎ ﻗ ًا‬ ‫‪ - ١‬اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟ ﺂت اﻟ ﻰ‬
‫ـ ــﻠﺔ أو ﺳ ـ ـ ﺔ‬ ‫و ـ ـ ﻹﻧ ﻔﺎع ﺗﻠ اﻟﻔ ﺔ ا ﺎ ﻫ ا اﻟ ﺄﻣ أن ن اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻣ ـ ـ ً ﺎ ﻪ ﻟ ة ﺛﻼﺛﺔ أﺷـ ــﻬ ﻣ‬
‫ا ﺎ اﻟﻌﻼج اﻟ ﻰ ﻘ ﻣﻬﺎ‬ ‫و ﺧﻞ ﻓﻰ ﺣ ــﺎب ﻫ ﻩ اﻟ ة ﻣ د إﻧ ﻔﺎﻋﻪ‬ ‫ــﻠ‬ ‫ن اﻟ ــﻬ ان اﻷﺧ ان ﻣ‬ ‫أﺷــﻬ ﻣ ﻘ ﻌﺔ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‪ .‬و اﻋﻰ‬ ‫ﻓﻰ ﺷﺄن اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺧﻼل اﻟ د اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫وﻗﻒ اﻹﻧ ﻔﺎع ﺄﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻊ ﻟﻬ ا اﻟ ﺄﻣ ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻻ ﺗ‬ ‫) أ ( ﻣ ة ﻋ ﻞ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻟ‬
‫اﻹﻟ اﻣﻲ واﻹﺳ ﻘﺎء أو اﻹﺳ ﻋﺎء ﻟﻠﻘ ات اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫)ب( ﻣ ة اﻟ‬
‫ﻬﺎ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺧﺎرج‬ ‫)ج ( ﻣ د اﻹﺟﺎزات اﻟ ﺎﺻﺔ واﻹﻋﺎرات واﻹﺟﺎزات اﻟ راﺳ ﺔ واﻟ ﻌ ﺎت اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻰ ﻘ‬
‫اﻟ ﻼد‪.‬‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج رﻗ ( ‪٩٩‬‬ ‫ﻌ م اﻹﻧ ﻔﺎع ﺄﺣ ﺎم اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪ - ٢‬أﺻ ﺎب اﻟ ﻌﺎﺷﺎت اﻟ ﯾ ﻟ ﯾ ﻘ ﻣ ا‬
‫ﻠ ﺻ ف اﻟ ﻌﺎش‪.‬‬ ‫)اﻟ ﻓ ﻓﻰ ﺗﺎرﺦ ﺗﻘ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج رﻗ (‬ ‫اﻹﻧ ﻔﺎع ﺄﺣ ﺎم اﻟﻌﻼج واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫‪ - ٣‬أرﻣﻠﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو ﺻ ــﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش اﻟ ﻰ ﺗ ﻠ‬
‫ﻣﻌﺎ ًﺷـ ـﺎ ﻋ زوﺟﻬﺎ وﻟ ـ ـ ﻣ ﻣًﺎ ﻋﻠ ﻬﺎ أو ﺻ ــﺎﺣ ﺔ ﻣﻌﺎ ًﺷـ ـﺎ ﻋ ﻧﻔ ــﻬﺎ‬ ‫ﺗ ــ‬ ‫‪ ٩٩‬ﻣ ر )اﻟ ﻓ ﻣ ﻰ ﻛﺎﻧ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫و ﻘﻒ إﻧ ﻔﺎع اﻷرﻣﻠﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ زواﺟﻬﺎ أو إﻟ ﺎﻗﻬﺎ ﻌ ﻞ أو ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎش ﻋ ﻧﻔ ـ ـ ـ ــﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ وﺗﻠ م ﺑ ﻠ اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟ ﺔ ﻓﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻻت‪.‬‬ ‫اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﺑ ﺎرﺦ ﻗ ﻊ ﻣﻌﺎش‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻠ ﻣﺔ ﻌﺎش اﻷرﻣﻠﺔ إﺧ ﺎر ﻓ ع اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫و ﻌ‬
‫اﻷرﻣﻠﺔ أو إ ﻘﺎﻓﻪ وﺳ ﻪ‪.‬‬
‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﺄﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋ‬ ‫‪ - ٤‬أﺳ ـ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ وأﺻ ـ ﺎب اﻟ ﻌﺎﺷــﺎت ﻣ ﻣ ا ﻰ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻹﺳ ـ رﺔ اﻟ ﻔﻌ‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٠‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٨١‬و ﻘ ـ ـ ـ ﺎﻷﺳـ ـ ـ ة اﻟ وﺟﺔ واﻷوﻻد اﻟ ﯾ ﯾ اﻓ ﻓﻰ ﺷ ـ ــﺄﻧﻬ ﺷـ ـ ـ و إﺳـ ـ ـ ﻘﺎق‬
‫اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ ﻌﺎش و ـ ﻟﻼﻧ ﻔﺎع أﻻ ن ﻓ د اﻷﺳـ ة ﻣ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ أو ﺻــﺎﺣ ﻣﻌﺎش وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻗ اﻧ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‪ .‬وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﻻ ز اﻟﻌ ول ﻋ ﻠ اﻹﻧ ﻔﺎع أو ﻋ م اﻹﻧ ﻔﺎع‪.‬‬
‫ﺎﻗﺔ اﻟﻌﻼج وﺗ ــﻠ أو ﺗ ﺳــﻞ ﻟ ــﺎﺣ‬ ‫اج‬ ‫ﺈﺳ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٠‬ﻘ م ﻓ ع اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﻌ ﻓﺔ اﻟ‬ ‫ﻌ إﺳ ﻔﺎء اﻟ ذج رﻗ ( ‪ ) ١٠٠‬اﻟ ﻓ‬ ‫ﻞ ﻌﻠ اﻟ ﺻ ل وذﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺄن ﺎﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻹﻧ ﻘﺎل وﻓًﻘﺎ ﻟﻺﺟ اءات اﻟ اردة ‪ ) ٨٥‬ﻣ‬ ‫اﻷج ر وﻣ ــﺎر‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ١٠١‬‬
‫ﻫ ا اﻟﻘ ار) ‪ ( ،) ٨٠ (،) ٨١ (،) ٨٣ (،) ٨٤ (، .‬ﺎﻟ اد أرﻗﺎم ( ‪٧٩‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺇﺟﺮاﺀات ﺇﺛﺒﺎت اﻟﻌﺠﺰ‬

‫ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬ ‫اﻟ ﺋﻰ اﻟ‬ ‫واﻟﻌ‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ اﻟ‬ ‫ﻞ ﻣ اﻟﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٢‬ﻘ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫ﻣ اوﻟ ﻪ ﻣﻬ ﻪ اﻷﺻ ــﻠ ﺔ أو أ ﺔ ﻣﻬ ﺔ أو‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ و‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ل ﻛﻠ ﺔ و ــﻔﺔ ﻣ ـ ـ‬ ‫ﻣ ﺷـ ـﺄﻧﻪ أن‬ ‫ﻛﻞ ﻋ‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫(‪.‬اﻷﻣ اض اﻟ ﻣ ﺔ واﻟ‬ ‫ﻓﻰ ﺣ ذﻟ ﺣﺎﻻت اﻷﻣ اض اﻟﻌﻘﻠ ﺔ و ﻟ‬ ‫ﻣ ﻪ وﻌ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬
‫ﺎﻟ ﺎدة ( ‪١٠٤‬‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟ ﺋﻰ اﻟ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫ﻋ ﻠﻪ اﻷﺻﻠﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ و‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ﻔﺔ ﻣ‬ ‫لو‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ ﻣ ﺷﺄﻧﻪ أن‬ ‫ﻼف ﺣﺎﻻت اﻟﻌ‬ ‫ﻛﻞ ﻋ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ﻲ ﻋﻠﻲ‬ ‫ـ ـ ــﻬﺎدة ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ ـ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻘ ار‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٣‬ﺗ‬
‫اﻻﺟ ﺎﻋﻲ دون ﻏ ﻫﺎ ﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ إﻟﻰ اﻟﻬ ﺔ اﻟ ــﺎر‬ ‫وﻣ ﺎﺗ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟ ذج رﻗ ‪ ١٠٣‬اﻟ ﻓ ‪ .‬وﺗ‬
‫اﻟ ذج رﻗ ‪ ١٠٣‬ﻣ ر و اﻋﻰ ﺎﻟ ـ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ أو اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﺻـ ــﺎﺣ‬ ‫إﻟ ﻬﺎ وذﻟ ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ‬
‫ﻣ ـ ـ ات‬ ‫ــ‬ ‫اﻟ ﻬﺎر ﻟ اوﻟ ﻬﺎ أن ﺗ‬ ‫ﺻ ــﻼﺣ ﻪ ﻟ اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ أو اﻟ ـ ـ‬ ‫دﻣ‬ ‫ﻲ دور‬ ‫ــﻊ ﻟ ــﻒ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺻـ ــﻼﺣ ﺔ‬ ‫دﻣ‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟ ـ ــﻒ اﻟ ور‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻲ ﺑ ﺎن ﻣﻌ‬ ‫اﻟﻌ ض ﻋﻠﻰ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫اﻩ اﻟ ﻬﺎر ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻟ اوﻟﺔ ﻫ ﻩ اﻟ ﻬ ﺔ وﻣ‬
‫ﺔ اﻵﺗﻰ ﺑ ﺎﻧﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ اﻷﻣ اض اﻟ ﻣ ﺔ واﻟ‬ ‫ﻓﻰ ﺣ اﻟﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٤‬ﺗﻌ‬
‫ﺔ ﺑ ﺎﻧ ﺎت أو ﻛﺎﻧ ﻣ ﺛ ة ﺑ رﺟﺔ ﻛ ة ﻋﻠﻰ ﻋ ـ ﺣ‬ ‫ـ إذا ﻛﺎﻧ ﻣ ـ‬ ‫ﻊ أﺟ اء اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ - ١‬اﻷورام اﻟ‬
‫ﻣ ﻗ رة اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﺧﻼل ﻣ ة ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣ ض ﺳ ﺎن اﻟﻐ د اﻟﻠ ﻔﺎو ﺔ اﻟ‬ ‫‪ - ٢‬ﻣ ض ﻫ دﺟ‬
‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ‬ ‫وﻻ ﯾ‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﺎ اﻟ ﻰ إﺳ ﻔ ت ﺟ ﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻼج ﻟ ة ﺗ‬ ‫ﺔ ﻣ ﻞ اﻟﻠ‬ ‫‪ - ٣‬أﻣ اض اﻟ م اﻟ‬
‫ـ ـ ب ﺑ ـ ـ ﻫﺎت واﺿ ـ ـ ﺔ ﺎﻟ ﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺳ ـ ـ ات أو اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﺧﻼل ﻣ ة ﺗ‬ ‫ــ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ - ٤‬اﻟ ام اﻟ‬
‫ﻣ ﻗ رة اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻹﻧ ﺎﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫واﻷ اف ﺗ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ـ ﻬﺎ ﻣ ﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻻ ﺗ ــﻔﻰ وﻻ ﯾ‬ ‫‪ - ٥‬اﻷﻣ اض اﻟﻌ ـ ﺔ اﻟ ﻰ إﺳـ ﻔ ت ﺟ ﻊ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟﻌﻼج ﻟ ة ﺳـ‬
‫ـ دة اﻟ ﻘ م ﻣ ﻞ اﻟ ــﻠﻞ اﻟ ﻋﺎش و‬ ‫ﻓﻰ اﻷﻣ اض اﻟﻌ ـ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ــﻔﻠ‬ ‫ﺷــﻠﻞ اﻷ اف اﻷرﻌﺔ وﺷــﻠﻞ اﻟ ﻓ‬
‫ﻟﻠﻌﻼج‪.‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ر اﻟ ﺎت واﻟ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ع اﻟﻌ‬ ‫– اﻟ‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫ﺧ رﺎ واﻟ‬
‫اﻟ دوج إذا زادت ﻣ ة اﻟﻌﻼج ﻋ ﺛﻼث ﺳ ات وﻟ ﺗ ﻘ اﻟ ﺎﻟﺔ – اﻹﻣﻔ ﺎ‬ ‫رﺔ ‪ :‬اﻟ رن اﻟ ﺋ‬ ‫‪ - ٦‬اﻷﻣ اض اﻟ‬
‫اﻟ ﺋ‬ ‫– اﻟ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟ ﺋﺔ اﻟ دوﺟﺔ واﻟ اﺳـ ـ ـ ـ ــﻌﺔ اﻹﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺎر ﺎﻟ ﺋ‬ ‫وﺗ‬ ‫وﺗ د اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻌ‬ ‫اﻟ ﺋ‬ ‫واﻟ ﻠ‬
‫ﻣ ـ ــﺎﺣﺔ اﻟ ﺋﺔ اﻟ ﻰ )أو ﺎن ﻣ ـ ـ ًﺎ ﺑ رن‬ ‫ﻋ ﺛﻠ‬ ‫ﺎﻟ ﺋ‬ ‫(اﻟ ـ ــﻠ زس )‪ (،‬إذا زادت ﻣ ـ ــﺎﺣﺎت اﻟ‬
‫اﻟﻘﻠ ‪.‬‬ ‫أو ﻫ‬ ‫رﺋ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﺧﻼل ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻘﻠ اﻟ ﻣ اﻟ ﻘ م اﻟ‬ ‫‪-٧‬ﻫ‬
‫وﺟﻬﺎد ﻌ ﻠﺔ اﻟﻘﻠ ﺗ ﻪ ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻘﻠ‬ ‫بﺑ‬ ‫ﻣ )) ‪ ((١٢٠/٢٣٠‬واﻟ‬ ‫‪ - ٨‬ﺿﻐ اﻟ م اﻟ ﯾ أﻛ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻰ ﻣ ة ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟ ﺳﺎﻣﺎت اﻟ ﻬ ﺎﺋ ﺔ ﻟﻠﻘﻠ واﻟ‬
‫ﺎﻟ م ﺗ‬ ‫ام وﻧ ـ ﺔ اﻟ ﺎﺗ‬ ‫ﻣ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠ‬ ‫ـ ب ﺈرﺗﻔﺎع ﻧ ـ ﺔ ﺑ ﻟ ﺎ اﻟ م ﻷﻛ‬ ‫اﻟ ﻣ اﻟ‬ ‫‪ - ٩‬ﻓ ــﻞ اﻟ ﻠ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻰ ﻣ ة ﺗ‬ ‫ام وﻻ ﺗ‬ ‫ﻋ ﺛ ﺎﻧ ﺔ ﻣﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻰ ﻣ ة ﺳـ‬ ‫ـ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫وﺗﻠ‬ ‫ـ ب ﺈﺳـ ــﻘﺎء ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎل اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ - ١٠‬ﺗ ـ‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻼج اﻟ واﺋﻰ أو اﻟ اﺧﻞ اﻟ اﺣﻰ‪.‬‬ ‫ر وﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ء اﻟ‬ ‫‪ - ١١‬دواﻟﻰ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻰ ﻣ ة ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫‪ - ١٢‬ﻣ ض أد‬
‫ﻷ ﻧ ع ﻣ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫اﻟ ﻰ ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـ‬ ‫أو أﻣ اض اﻟ ــ ـ ـ اﯾ‬ ‫‪ - ١٣‬اﻟﻐ ﻏ ﺎ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ ﻣ ض اﻟ ل اﻟ ــ ـ ـ‬
‫اﻟ اﺣ ﺔ أو اﻟ واﺋ ﺔ‪.‬‬
‫ﻰ – اﻟ ـ ﻫﺎت اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ أﻣ اض و ﺻــﺎ ﺎت ﺷـ ﯾ ة ﺎﻟﻌ ﺎم واﻟ ﻔﺎﺻــﻞ واﻟ ـ ﺔ ﻟﻌ‬ ‫‪ - ١٤‬أﻣ اض اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬
‫ـ ـ ﻛﻠﻪ – أﻣ اض ﺿ ـ ـ ر اﻟﻌ ـ ــﻼت اﻟ ﻘ م اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻧ ـ ـ ﻪ ﻋ ‪ % ٧٥‬ﻣ اﻟ ﻔﺎءة اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ ــ‬
‫ﺔ ‪ % ٧٥‬ﻓﺄﻛ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ رة اﻟﻌ ﻠ ﺔ ﺑ‬ ‫ﻋ ﻬﺎ ﻧﻘ‬ ‫ﯾ‬
‫ـ ـ ـ وﻻ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫إذا زادت درﺟﺔ اﻹﻧ ــ ــﺎر ﻋ ‪ % ٧٥‬ﻣ ﻣ ــ ــﺎﺣﺔ اﻟ ـ ـ ـ ﺢ اﻟ ﻠ‬ ‫‪ - ١٥‬اﻟ ـ ـ ـ ﺔ وﻣ ض ﻔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻰ ﻣ ة ﺗ‬
‫ﺈﺳ ـ ﻌ ﺎل‬ ‫ـ‬ ‫ﻻﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣ ة )واﻟ‬ ‫ﻟ ﻞﻋ‬ ‫( أﻗﻞ ﻣ واﺣ ﻋﻠﻰ ﺳ ـ‬ ‫ــﺎر اﻟ ـ ﯾ ﺎﻟﻌ‬ ‫‪ - ١٦‬ﺿــﻌﻒ اﻹ‬
‫ﺔ أو اﻟﻌﻼج أو اﻟ اﺧﻞ اﻟ اﺣﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎرة اﻟ‬
‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻋ ًا‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ﻰ ﺛ ت ﻋ‬ ‫ـ ـ ــﺔ ﺎﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٥‬إذا ﻗ رت اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻋ ﻞ آﺧ ﯾ ﺎﺳ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ م‬ ‫ﻟ‬ ‫أداء ﻋ ﻠﻪ اﻷﺻﻠﻰ ‪ ،‬وﻟ‬ ‫لﺑ ﻪو‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺟ ﺋًﺎ ﻣ‬
‫ﻋ ض اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ ـ ـ ﻠﺔ ﺎﻟ ﺎدة رﻗ ) ‪ (١٠٦‬ﺧﻼل ﺷـ ــﻬ ﻣ ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﺑ ت‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ‬ ‫ﺻـ ــﺎﺣ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﻠ ﻋ ض اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ ﺧﻼل ﻫ ا‬ ‫ﺳ ت ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻋ‬ ‫ﺔ وﻌ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻌ ﻓﺔ اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻋ‬
‫ار ﻣ ﻪ ﺑ ﺟ د ﻋ ﻞ آﺧ ﻟ ﻪ ﯾ ﺎﺳ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻌﺎد إﻗ ًا‬
‫ﺔ ﻠ ﻋ ﺿــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻣ ﺗﺎرﺦ ﻋﻠ ﻪ ﻘ ار اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ن ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺧﻼل ﺷــﻬ‬ ‫ﻛﺎ‬
‫ار ﻣ ﻪ ﻘ ل اﻟﻌ ﻞ اﻵﺧ ‪.‬‬
‫ﻠ اﻟﻌ ض ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ ﺧﻼل ﻫ ا اﻟ ﻌﺎد إﻗ ًا‬ ‫ﺳ ﺗﻪ ﻋ‬ ‫اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎ ﻘﺔ ‪ ،‬و ﻌ‬
‫اﻷﺣ ال ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻰ ﺗ ﻠﻘﻰ‬ ‫ــ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـ ـ ـ ــﺔ أو اﻟ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﺄﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ‬ ‫و ﻘ م اﻟ ﻠ‬
‫ﻣ ﺗﺎرﺦ ورودﻫﺎ إﻟ ﻪ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﺗ ﻓ‬ ‫ـ ـ ــﺔ ﺧﻼل ﻋ ـ ـ ـ ـ ة أ ﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎت إرﺳ ـ ـ ــﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ات اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺎت اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ - ١‬ﺷﻬﺎدة ﺛ ت اﻟﻌ‬
‫ز‬ ‫ــﺎل ﻛ ﺎ‬ ‫ﻣﻘ م اﻟ ﻠ أﻫ ﺔ اﻹ ﻼع ﻋﻠ ﻬﺎ ﻹﺛ ﺎت اﻟ ﺎﻟﺔ وﺗ ــﻠ ﻫ ﻩ اﻷوراق ﺈ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ - ٢‬أ ﺔ ﻣ ـ ات أﺧ‬
‫ﺎب ﻣ ﺻﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻌﻠ اﻟ ﺻ ل‪ .‬وﺗﻌ ﻛﻞ ﻟ ﺔ ﺳﺞ ً◌ ﻻ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ذج رﻗ ( ‪ ١٠٥‬ﻣ ر ‪) ٢‬اﻟ ﻓ‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻪ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻰ ﺗ د إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ــﺎر‬ ‫ـ ـ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ١٨‬ﺑ ( ‪) ٣‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٦‬ﺗ ـ ـ ﻞ اﻟﻠ ﺎن اﻟ‬
‫إﻟ ﻪ ‪،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﺟﻪ اﻵﺗﻰ‪:‬‬
‫ﺎﻟ ﻬﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫أوﻻ ‪ :‬ﺎﻟ‬
‫ﻣﻰ )رﺋ ً ﺎ(‪.‬‬ ‫ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ‬ ‫وق اﻟ ﺄﻣ اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫‪ - ١‬ﻣ ﯾ اﻟ‬
‫واﻹدارة ﺎﻟ ﺎﻓ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﻣ ﻞ ﻣ ﯾ ﺔ اﻟ‬
‫ﻰ ﺗ ﺎرﻩ اﻟﻬ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫‪-٣‬‬
‫‪ - ٤‬ﻣ ﻞ ﻋ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻘﺎﺑﻰ( اﻟﻠ ﺔ اﻟ ﻘﺎﺑ ﺔ أو اﻟ ﻘﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م وﺟ د ﻟ ﺔ ﻧﻘﺎﺑ ﺔ‪.‬‬ ‫‪) - ٥‬ﻣ ﻞ ﻋ اﻟ‬
‫و ن ﻧﺎﺋ ﻣ ﯾ اﻟ ﻘﺔ )ﻣﻘ ًار( ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧًﺎ ‪ :‬ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﻘ ﺎﻋﻰ اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم واﻟ ﺎص‪:‬‬
‫وق اﻟ ﺄﻣ اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ ﻘ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم واﻟ ﺎص )رﺋ ً ﺎ(‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ - ١‬ﻣ ﯾ اﻟ ﻘﺔ اﻟ‬
‫‪ - ٢‬ﻣ ﻞ ﻣ ﯾ ﺔ اﻟﻘ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺔ اﻟﻘ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻬ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪-٣‬‬
‫‪ - ٤‬ﻣ ﻞ ﻋ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻘﺎﺑﻰ ( اﻟﻠ ﺔ اﻟ ﻘﺎﺑ ﺔ أو اﻟ ﻘﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م وﺟ د ﻟ ﺔ ﻧﻘﺎﺑ ﺔ ‪.‬‬ ‫‪) - ٥‬ﻣ ﻞ ﻋ اﻟ‬
‫و ن ﻣ ﯾ إدارة اﻟ ﺟ ﻪ اﻟﻔ ﻰ ﺎﻟ ﻘﺔ ﻣﻘ ًار‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻘ اﻟﻠ ﺔ إﺟ ﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻘ اﻟ ﻘﺔ اﻟ ﺄﻣ ﺔ اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫د ﻣ ﻋ ً ا ﻹﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠ ﺔ ﺧﻼل ﻋ ـ ة أ ﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛ ﻣ ﺗﺎرﺦ ورود اﻟ ﻠ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﻘ ر‬ ‫اﻟﻠ ﺔ أن‬ ‫وﻋﻠﻰ رﺋ‬
‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ وأﻋ ـ ــﺎء اﻟﻠ ﺔ ﺑ ﺎرﺦ إﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ و ﺎن اﻟ ﺎﻻت اﻟ ﻌ وﺿ ـ ــﺔ ‪ ،‬وذﻟ ﻗ ﻞ ﻣ ﻋ إﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﻠ ﺔ أن‬
‫ﺄﺳ ع ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ و ن اﻹﺧ ﺎر ﺎب ﻣ ﺻﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻌﻠ اﻟ ﺻ ل أو ﺎﻟ ﻠ ﺎﻟ أو ﺑ ًﺎ ﻋ اﻟ‬
‫ورة‪.‬‬
‫ـ ر ﺟ ﻊ أﻋ ــﺎﺋﻬﺎ ﺄﻧﻔ ــﻬ ‪،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﺗ ﻠﻒ ﻣ ﻞ ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻋ‬ ‫وﻻ ن إﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠ ﺔ ﺻ ـ ً ﺎ إﻻ‬
‫ر ﻟﻠ ة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﺟﺎز ﻟﻠ ﺔ أن ﺗ ﻌﻘ وﺗ ر ﻗ ارﻫﺎ ﻓﻰ ﻏ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ر اﻟ ﻠ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎﻓﺄة ﺣ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫د رﺋ‬ ‫ﺗ ﻌﻘ اﻟﻠ ﺔ ﻣ ة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺷﻬ ًﺎ و‬
‫اﻟ ﺎﺻ ــﺔ ﻪ ﺛﺎﺑ ﺑﻬﺎ أن ﻋ ﻩ‬ ‫ـ ـ ﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ وأن ﺷ ــﻬﺎدة اﻟﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٧‬ﺗﻘ م اﻟﻠ ﺔ ﻌ اﻟ ﺄﻛ ﻣ ﺷـ ـ‬
‫ﺻـــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ‪ ،‬وﻓﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ اﻓ ﻋ ﻞ آﺧ ﻣ ﺎﺳـ ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫أداء ﻋ ﻠﻪ اﻷﺻـ ــﻠﻰ ﺑ‬ ‫لﺑ ﻪو‬ ‫اﻟ ﺋﻰ‬
‫ﻓﻰ ﻋ ﻠﻬﺎ وﺻ ار ﻗ ارﻫﺎ ﻓﻰ ﻏ ﻪ‪.‬‬ ‫ر اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ إﺟ ﺎع اﻟﻠ ﺔ ﻟﻠ ة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﺟﺎز ﻟﻠ ﺔ أن ﺗ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م ﺣ‬
‫اﻟﻌ ﻞ أن ﻘ م ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫وﻟﻠ ﺔ ﻓﻰ ﺳ ـ ـ ﻞ ذﻟ أن ﺗﻠ ﺄ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟ ﺳـ ــﺎﺋﻞ واﻟ ق ﺎ ﻓﻰ ذﻟ اﻟ ﻌﺎﯾ ﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣ‬
‫ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺟ اول اﻟ ﺎﺋﻒ ﺎﻟ ﻬﺔ ‪ ،‬وذﻟ‬ ‫اﻟﻠ ﺔ اﻹ ﻼع ﻋﻠ ﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻷﺧ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ات واﻷوراق اﻟ ﻰ ﺗ‬
‫ﻣﺔ واﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻔﺔ أو اﻟﻌ ﻞ اﻵﺧ ﻣﻊ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫أﻻ ﯾ ﻌﺎرض اﻟ ﺎم ﺎﻟ‬ ‫وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال‬
‫ﻪ ﻣ ﻌﺎد إﻧﻌﻘﺎد ﺟﻠ ـ ـ ــﺎﺗﻬﺎ وﻣﺎ إﺗ ﺗﻪ ﻣ إﺟ اءات وﻣﺎ أﺻ ـ ـ ـ رﺗﻪ ﻣ‬ ‫ـ ـ ـ ًا ﺄﻋ ﺎﻟﻬﺎ ﯾ‬ ‫ر ﻣﻘ ر اﻟﻠ ﺔ ﻣ‬ ‫و‬
‫ﻗ ارات‪.‬‬
‫ﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ـ ـ ــﺎو ﯾ ﺟﺢ اﻟ ﺎﻧ‬ ‫وﺗ ـ ـ ـ ر اﻟﻠ ﺔ ﻗ ارﻫﺎ ﺎﻷﻏﻠ ﺔ اﻟ ﻠﻘﺔ ﻷﺻ ـ ـ ـ ات ﻋ د اﻟ ﺎﺿ ـ ـ ـ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺋ‬
‫ر ﻗ ارﻫﺎ ﺧﻼل ﺷﻬ ﻋﻠﻰ اﻷﻛ ﻣ ﺗﺎرﺦ أول إﺟ ﺎع ﻟﻬﺎ و ﻗﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻣ اﻷﻋ ﺎء‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ أن ﺗ‬
‫ز اﻟ ﻠ إﻟﻰ ذات اﻟﻠ ﺔ ﻣ ﻗ ارﻫﺎ ﺧﻼل ﺳ ﯾ ًﻣﺎ ﻣ ﺗﺎرﺦ ﻋﻠ ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن ﻪ وﺻ ار اﻟﻘ ار ﻧﻬﺎﺋًﺎ‪.‬‬ ‫و‬
‫رة ﻣ ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﺟ‬ ‫ﻣﻘ ر اﻟﻠ ﺔ ﻛﻞ ﻣ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ وﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫و‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‬ ‫ـ ـ وق اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ـ ــﺔ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﻣﻊ إﺧ ﺎر اﻟ‬ ‫ﺧ ﺎب ﻣ ﺻـ ــﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻌﻠ اﻟ ﺻ ـ ـ ل أو ﺎﻟ ـ ــﻠ‬
‫ﻘ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وق اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ ﺄﻣ ﺎت اﻟ‬ ‫ﻣﻰ أو ﻣ‬ ‫ﺎﻟﻘ ﺎع اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬
‫اﻷﺣ ال ‪ ،‬وذﻟ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أ ﺎم ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺻ ور اﻟﻘ ار‪.‬‬ ‫واﻟ ﺎص‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ١٠٦‬ﻣﻠ ًﻣﺎ ﻟ ﻞ ﻣ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ واﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٠٨‬ن ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺣ ﻰ ﺗﺎرﺦ إﻟ ﺎق‬ ‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م ﺗ ﻔ ﺻـ ـ ــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﻟﻘ ار اﻟﻠ ﺔ ﺑ ﺟ د ﻋ ﻞ آﺧ ﻟ ﻪ ن ﻣﻠ ﻣﺎ ﺎﻷﺟ اﻟ ـ ـ ـ‬
‫وأن‬ ‫اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬ ‫ن اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻗ ﻗ إﺳـ ـ ﻪ ﻓﻰ ﺳـ ـ ﻞ اﻟ ﻌ ﻠ‬ ‫أن‬ ‫ــ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻌ ﻞ آﺧ وذﻟ‬
‫ﻗ رﺗﻪ ﻟﻪ اﻟﻠ ﺔ ﺳﻘ ﺣﻘﻪ ﻓﻰ اﻷﺟ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ إﺳ ﻼم اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻓﻰ اﻟ اﻋ اﻟ ﻘ رة وذا رﻓ‬ ‫ﯾ دد ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺔﺳ ﺗﻔ‬ ‫ﺈﺳ ﻘﺎق اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻷﺟ ﻓﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫و ن ﻗ ار اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫إﻻ ﻌ أن ﺗﻘ ر اﻟﻠ ﺔ ﻋ م‬ ‫اﻟ ﺋﻰ اﻟ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ إﻧﻬﺎء ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺻ ـ ــﺎﺣ‬ ‫ز ﻟ ـ ــﺎﺣ‬ ‫وﻻ‬

‫ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫وﺟ د ﻋ ﻞ آﺧ ﻣ ﺎﺳ ﻟ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق ا ﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ا ﺿﺎﻓﻰ‬
‫اﻟ ﺎﻻت اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻰ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ اﻓ إﺣ‬ ‫اﻟ ﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ١٣٨‬‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﺎﻣﻞ أو اﻟ ﺋﻰ أو اﻟ ﻓﺎة ﻣ ﻰ أد ذﻟ ﻹﺳ ﻘﺎﻗﻪ ً‬ ‫‪ - ١‬إﻧ ﻬﺎء ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻟﻠﻌ‬
‫ﻟﻠ ﻌﺎش‪.‬‬ ‫ﻘ‬ ‫‪ - ٢‬وﻓﺎة ﺻﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش دون وﺟ د ﻣ‬
‫ﻛﺎن ﻣ‬ ‫ﺔ إﺻـــﺎ ﺔ ﻋ ﻞ ﻌ إﻧ ﻬﺎء اﻟ ﻣﺔ‪.‬و ﺎﻟ ـ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ أو وﻗ ع اﻟ ﻓﺎة ﻧ‬ ‫‪ - ٣‬ﺛ ت اﻟﻌ‬
‫ﺔ ﻓﻰ ﺿـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻗ أﺑ‬ ‫اﻟ ﺎﻻت اﻟ ــﺎ ﻘﺔ أن‬ ‫ﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗ اﻓ إﺣ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟﻌ ـ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻟ ة اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ة اﻟﻌ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ف ﺇﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌﺠﺰ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ وﺇﺟﺮاﺀات‬
‫اﻟ ﺎﻣﻞ واﻟ ﻟ اﻟﻌﺎﺟ ﻋ اﻟ ـ ﺳ ـ اء ﻛﺎن إﺑًﺎ أو ﺑ ًﺎ ﻣ ﻰ ﺑﻠﻎ ﺳ ـ ﻪ‬ ‫ﺻــﺎﺣ ﻣﻌﺎش اﻟﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ١٥١‬‬
‫ـ ـ ـ ﻘﻪ ﻣ ﻣﻌﺎش إذا ﻗ رت اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘ ر ﺑ ـ ـ ـ ﺔ ‪ % ٢٠‬ﻣ‬ ‫أرﻊ ﻋ ـ ـ ـ ة ﺳ ـ ـ ـ ﺔ ﻣ ﻼد ﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ إﻋﺎﻧﺔ ﻋ‬
‫آﺧ ﻟﻠ ﺎم ﺄ ﺎء ﺣ ﺎﺗﻪ اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎج إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷ‬ ‫ﻰ أﻧﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺄﻣ‬

‫ﻓﻰ اﻟ ﺎﻻت اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٥٢‬ﺗ‬

‫ﻛﻠًﺎ‪.‬‬ ‫‪ - ١‬ﻓﻘ اﻟ‬
‫‪ - ٢‬ﻓﻘ اﻟ راﻋ ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻔﻠ‬ ‫‪ - ٣‬ﻓﻘ اﻟ ﻓ‬
‫‪ - ٤‬اﻟ ﻠﻞ اﻟ ﺎﻋﻰ اﻟ ﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘﻌ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔﻠ‬ ‫‪ - ٥‬ﺷﻠﻞ اﻟ ﻓ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻔﻰ اﻟ ﺎم اﻟ ﻘﻌ ﻋ اﻟ‬ ‫‪ - ٦‬اﻟ ﻠﻞ اﻟ‬
‫‪ - ٧‬اﻟ ض اﻟﻌﻘﻠﻰ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠ اﻟ ﻣ اﻟ ﯾ ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﻫ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ر اﻟﻌ ﻠﻰ اﻟ ﻰ ﺗﻘﻌ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻫﺎت اﻟ ﯾ ة ﺎﻟﻌ ﺎم واﻟ ﻔﺎﺻﻞ واﻟ‬ ‫‪ - ٩‬اﻟ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻔﺎت ﺗﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫‪ - ١٠‬اﻷورام اﻟ‬

‫آﺧ ﻟﻠ ﺎم‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ﻰ ﺣﺎﺟ ﻬﺎ ﻟﻠ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﻰ ﺗﻘ ر اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫‪ - ١١‬اﻟ ﺎﻻت اﻷﺧ‬
‫ﻰ أو ﻣ ﯾ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫إدارة اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻻت ﻣ رﺋ‬ ‫ﺄ ﺎء اﻟ ﺎة اﻟ ﻣ ﺔ ‪ ،‬وﺗﻌ‬
‫ﻘمﻣ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ﻰ ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻌ ض ﺻـ ـ ــﺎﺣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٥٣‬ﻘ م اﻟ ـ ـ ـ وق اﻟ‬
‫ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن ﺳ اء ﻓﻰ ﺗﺎرﺦ إﺳ ﻘﺎق اﻟ ﻌﺎش أو ﻓﻰ ﺗﺎرﺦ ﻻﺣ ﻟ ﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج رﻗ )‪ (١٥٣‬اﻟ ﻓ ‪.‬‬
‫آﺧ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج رﻗ (‬ ‫اﻟ ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷ‬ ‫ﻰ ﻗ ارﻫﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ر اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫وﺗ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ات ﻣﻠﻒ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫أﺣ ﻣ‬ ‫‪ ١٥٣‬ﻣ ر )اﻟ ﻓ و ﻌ‬
‫ﻠ‬ ‫ز (‪.‬ﻟ ــﺎﺣ اﻟ ــﺄن أن‬ ‫آﺧ‬ ‫ﺔ ﻋ م اﻟ ﺎﺟﺔ ﻟﻠ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷ ـ‬ ‫وذا ﻗ رت اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻰ ﻗ ارﻫﺎ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة ( ‪٢٥٨‬‬ ‫إﻋﺎدة اﻟ‬
‫إﺳ ـ ار ﺣﺎﺟ ﻪ ﻟﻠ ﻌﺎوﻧﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻌﺎد ﺗ ﻊ اﻟ ــﻒ اﻟ ﻰ ﻋﻠﻰ ﺻــﺎﺣ اﻟ ــﺄن اﻟ ﻘ ر ﻟﻪ ﻫ ﻩ اﻹﻋﺎﻧﺔ ﺳ ـ ًﺎ ﻟ ﻘ‬
‫اﻟﻬ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﺎﻻت اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫آﺧ وذﻟ‬ ‫اﻟ اﺋ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻣ ﺷ‬
‫ﻰ أن ﺣﺎﺟ ﻬﺎ ﻟﻠ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻧ ﻬﺎء‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫اﻟ ﻬﺔ‬ ‫ﺎر ﻣ ﺗﺎرﺦ إﺳـ ـ ـ ـ ﻘﺎق اﻟ ﻌﺎش وأول اﻟ ـ ـ ــﻬ اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ ﺎرﺦ ﺗﻘ‬
‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٥٤‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ف إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌ إﻋ ًا‬
‫آﺧ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺎﻻت اﻟ ﻰ ﺗ ﻘ م ﻠ ﻌ ﺗﺎرﺦ إﺳ ﻘﺎق‬ ‫ﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن ﻟﻠ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ اﺋ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻣ ﺷ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻻت اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎر ﻣ أول اﻟ ﻬ اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ ﺎرﺦ ﺗ ﻘ إﺣ‬
‫اﻟ ﻌﺎش‪ .‬وﺗﻘ ﻊ اﻹﻋﺎﻧﺔ إﻋ ًا‬
‫‪ - ١‬إﻟ ﺎق ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن ﺄ ﻋ ﻞ أو ﻣ اوﻟﺔ أ ﻣﻬ ﺔ‪.‬‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫آﺧ ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ إﺧ ﺎر ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫‪ - ٢‬زوال اﻟ ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷ‬
‫‪.‬‬ ‫د ﻹﻋﺎدة اﻟﻔ‬ ‫‪ - ٣‬ﻋ م ﺗﻘ م ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن ﻹﻋﺎدة ﺗ ﻊ اﻟ ﻒ اﻟ ﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﺎرﺦ اﻟ‬
‫‪ - ٤‬اﻟ ﻓﺎة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫وﻓًﻘﺎ‬ ‫دﻫﺎ ﻟﻬ اﻟ ـ وق اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻰ‬ ‫ﺎل ﺎﻟ ا اﻹﺳ ـ ال إﻟﻰ اﻟ ــﻒ اﻟ ﻰ ﺎﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ١٦١‬‬
‫ـ ـ ـ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة اﻟ ـ ــﺎ ﻘﺔ ‪ ،‬وﺗ د‬ ‫ﻗ ﻫ ﻓﻰ اﻟ ـ ـ ـ ﻼت اﻟ‬ ‫ﺗﺗ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻟﻠ ذج رﻗ ( ‪ ) ١٦١‬اﻟ ﻓ ‪ ،‬وذﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻌ ﻓﺔ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻋ اﻟ ﻒ اﻟ ﻰ وﻓًﻘﺎ ﻟﻬ ا اﻟ ﺗ‬
‫ﻌﺎد ﺗ ﻊ اﻟ ـ ـ ــﻒ اﻟ ﻰ ‪ ،‬وذﻟ‬ ‫ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫اﻹﺳ ـ ـ ـ ال ﻋ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ١٦٢‬‬
‫ــﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫زﻟﺋ‬ ‫ـ ر ﻓﻰ اﻟ ﻌﺎد ﺣﻔ اﻟ ﻠ اﻟ ﻘ م ﻣ ﻪ‪ .‬و‬ ‫ﺎب ﻣ ﺻــﻰ ﻋﻠ ﻪ ‪ ،‬وذا ﺗ ﻠﻒ ﻋ اﻟ‬
‫ﻠ‬ ‫أن ﯾ ﻘ م‬ ‫ــ‬ ‫اﻹﺳـ ـ ال ﻋ ﻣ ﻋ اﻟ ــﻒ اﻟ ﻰ إذا ﻛﺎن ذﻟ ﻧﺎﺷـ ـًﺎ ﻋ أﺳـ ـ ﺎب ﺗ رﻩ‬ ‫اﻟ ﺎوز ﻋ ﺗ ﻠﻒ ﺎﻟ‬
‫ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷـ ـ ــﻬ ﻣ اﻟ ﺎرﺦ اﻟ ﻛﺎن ﻣ ًدا ﻟﻠ ـ ـ ــﻒ اﻟ ﻰ ﻣ ﺿ ـ ـ ـ ً ﺎ ﻪ ﺗﻠ اﻷﺳ ـ ـ ـ ﺎب ‪ ،‬وﻓﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ ﻌﺎد إﺧ ﺎرﻩ‬
‫ﻌﺎد اﻟ ﻒ اﻟ ﻰ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘ ة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ــﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋ ﺔ درﺟﺔ ﺻـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ ذج اﻟ ــﺎر إﻟ ﻪ ﺎﻟ ﺎدة (‬ ‫ــﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٦٣‬ﺗ د اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫ﺎب ﻣ ﺻﻰ ﻋﻠ ﻪ أو ﺗ ﻠ ﻪ إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫وق اﻟ‬ ‫‪ ) ١٦١‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘ ار ‪ ،‬وﺗﻌ ﻩ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳـ ـ‬ ‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﺟ ة أو ﻣ ﺳـ ـ ﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻷﺧ ة ﺗ‬ ‫وﻻ ﯾ اﻹﺳ ـ ـ ال إﻻ إذا ﻛﺎﻧ ﺻـ ـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ‬
‫ﯾ أرﺳ ـ ﺎل اﻟ ﻌﺎش اﻟ ـ ل ‪،‬‬ ‫ﻌ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدة أﺳــﺎ ًﺳ ـﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫ـ ﺣﺎﻟ ﻪ اﻟ ـ ﺔ ‪ ،‬و‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ﻋ ًدا ﻣ اﻟ ـ ات‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ‪ ،‬وذا ﻗ رت‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ ـ اﻟ اردة ﻓﻰ اﻟ ول رﻗ )‪ (٧‬اﻟ ﻓ‬ ‫ﻣﻊ ﻋ م اﻹﺧﻼل ﺎﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺑ ﻘ‬
‫ز ﺗ ﯾ اﻟ ــﻒ اﻟ ﻰ ﻗ ﻞ ﻣ ــﻰ ﺳـ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ‬ ‫ﻠ ﻪ ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ــﺔ رداءة ﺻـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﯾ ﻓ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﺦ ﻫ ا اﻟﻘ ار‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ـ ـ ــﻒ اﻟ ﻰ ﺻـ ـ ــﺎﻟ ﺔ ﻹﺗ ﺎم إﺟ اءات اﻹﺳ ـ ـ ـ ال ﻟ ة ﺳ ـ ـ ـ ﺔ ﻣ ﺗﺎرﺦ ﺻ ـ ـ ـ ور ﻗ ار اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫وﺗ ﻞ ﻧ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫أرﻗﺎم ‪ ٧٩‬ﻟ ـ ـ ﺔ‬ ‫ﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟﻘ اﻧ‬ ‫ﻣ ﻣﻌﺎش‬ ‫ﺷـ ـ و اﻹﺳـ ـ ﻘﺎق ﻷﻛ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ١٧٩‬إذا ﺗ اﻓ ت ﻓﻰ اﻟ ـ ـ‬
‫إﻻ ﻣﻌﺎ ًﺷـ ـ ـ ـﺎ واﺣً ا وﺗ ن أوﻟ ﺔ‬ ‫ــــ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬أو ‪ ٩٠‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٥‬أو ‪ ١٠٨‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٦‬أو ‪ ٥٠‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻼ‬
‫اﻵﺗﻰ‪:‬‬ ‫اﻹﺳ ﻘﺎق وﻓًﻘﺎ ﻟﻠ ﺗ‬
‫ﻋ ﻧﻔ ﻪ‪.‬‬ ‫) أ ( ﻣﻌﺎش اﻟ‬
‫ﻋ اﻟ وج أو اﻟ وﺟﺔ‪.‬‬ ‫)ب( ﻣﻌﺎش اﻟ‬
‫ﻋ اﻟ اﻟ ﯾ ‪.‬‬ ‫)ج( اﻟ‬
‫ﻋ اﻷوﻻد‪.‬‬ ‫)د ( ش اﻟ‬
‫ﻋ اﻷﺧ ة واﻷﺧ ات‪.‬‬ ‫)ﻫ ( اﻟ‬
‫ﻓﻰ اﻹﺳ ﻘﺎق‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌﺎش اﻷﺳ‬ ‫وذا ﺗ ﺎوت اﻷوﻟ ﺔ ﻓﻰ اﻹﺳ ﻘﺎق‬
‫ﺔ ﻛﻞ‬ ‫ذو اﻷوﻟ ﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻋ اﻟ ﻌﺎش ذو اﻷوﻟ ﺔ اﻷﻗﻞ أد إﻟ ﻪ ﻟﻔ ق ‪ ،‬وذا ﻗﻠ‬ ‫اﻟ ﻌﺎش اﻟ ـ ـ‬ ‫وذا ﻧﻘ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﺎﺷﺎت ﺎ ﻻ ﺟﺎوز ﻫ ا اﻟﻘ ر‪.‬‬ ‫اﻟ ﻊ ﺑ‬ ‫ﻣﻌﺎش ﻋﻠﻰ ﺣ ﻩ ﻋ ﻣﺎﺋﺔ ﺟ ﻪ ﻓ‬
‫وﺳ ﺎءا ﻣ ﺎ ﺗﻘ م‪:‬‬
‫ﻘﺔ ﻋ واﻟ ﯾﻬ ﺑ ون ﺣ ود ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌﺎﺷﺎت اﻟ‬ ‫ﻊ اﻷوﻻد ﺑ‬
‫ﻋ اﻟ وج ﺑ ون ﺣ ود‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻋ ﻧﻔ ﻬﺎ واﻟ ﻌﺎش اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌﺎش اﻟ‬ ‫ﺗ ﻊ اﻷرﻣﻠﺔ ﺑ‬
‫ﻋ اﻟ وﺟﺔ ﺑ ون ﺣ ود‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋ ﻧﻔ ﻪ واﻟ ﻌﺎش اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌﺎش اﻟ‬ ‫ﻊ اﻷرﻣﻞ ﺑ‬
‫واﺣ ﺑ ون ﺣ ود ‪.‬‬ ‫ﻘﺔ ﻋ ﺷ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﺷﺎت اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ اﻟ‬
‫ﻋ اﻟ ﻬ ﺑ ون ﺣ ود‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ واﻟ ﻌﺎش اﻟ‬ ‫ًﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻧ‬ ‫ﻘﺔ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﺷﺎت اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ اﻟ‬
‫ﻣ اوﻟﺔ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٠٨‬ذا ﺣﺎل اﻟ ض أو اﻹﺻ ـ ــﺎ ﺔ اﻟﻠ ان ﻘﻌﺎن ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أﺛ ﺎء ﻣ ة إﺷـ ـ ـ اﻛﻪ ﺑ ﻪ و‬
‫اﻟ ﺋﻲ وﺻ ر ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺳ ﺔ ﻌ م وﺟ د‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ أو اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ة ﺧﻼل ﻫ ﻩ اﻟﻔ ة إذا ﺛ‬ ‫ﻣ ة إﺷ اﻛﻪ ﻣ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫ﻘﺔ ﻋ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻹﺷ اﻛﺎت اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻷﺣ ال و‬ ‫ﻋ ﻞ آﺧ ﻟﻪ أو وﻗﻌ وﻓﺎﺗﻪ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎل اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮى‬
‫‪:‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ﺎﺋﻘ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٤٣‬راﻋﻰ اﻷﺣ ﺎم اﻵﺗ ﺔ ﺎﻟ‬
‫اﻟ ـ ﻰ ﺗ ﯾ درﺟﺔ‬ ‫وﺗﺎرﺦ ﺛ ﺗﻪ وﺗ ﻟﻰ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫ﺔ ﺈﺛ ﺎت ﺣﺎﻻت اﻟﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫‪- ١‬ﺗ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻌ‬
‫ﻓﻰ ﺷــﺄﻧﻬ‬ ‫ـ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ــﺎر إﻟ ﻪ ﻻ‬ ‫( ‪) ٣‬ﻣ اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ١٨‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ - ٢‬ﻓﻰ ﻣ ﺎل ﺗ‬
‫ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻋ م وﺟ د ﻋ ﻞ آﺧ ﻟ‬ ‫ﺷ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎل اﻟ ﺎﺑ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟ اءات اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٤٩‬ﺗ اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻌ ﺣ ـل‬ ‫ﺻــﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ وذﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ و‬ ‫ﻋﻘ ﺗ ــﻐ ﻞ ﺑ‬ ‫اﻟﻔ ﻋﻲ ﻟ ــﻐ ﻞ ﻋ ﺎل اﻟ ﺎﺑ ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺎﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗ ﻔ ً ا ﻟﻘ ار وز اﻟﻘ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺷـ ــﻬﺎدة اﻟ ﻬﺎرة أو ﺷـ ــﻬﺎدة اﻟﻘ اﻟ ﻰ ﺗ ـ ـ رﻫﺎ ﻣ ﯾ ﺔ اﻟﻘ‬
‫و ﻘ م أﺻﻞ اﻟﻌﻘ ﻣﻊ إﺳ ﺎرة رﻗ ( ‪) ١‬اﻟ ﻓ‬ ‫اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻣ أﺻﻞ وﺻ رﺗ‬ ‫ﻋﻘ اﻟ ﻐ ﻞ ﻣ اﻟ‬ ‫ﺳ ﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ و ﻌ‬
‫اﻟ اﻗﻊ ﻓﻰ داﺋ ﺗﻪ ﻣ ﻞ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫وق اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻐ ﻞ وﺗ ﺳﻞ إﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﻣﺔ ﻣ ﻣ‬ ‫ﻧ ذﺟﻬﺎ اﻟ ﻌ ة واﻟ‬
‫وق اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﯾ ﺻﻼﺣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟ اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻰ ﺳ ﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ و‬ ‫ﯾ إﺟ اء اﻟ ﻒ اﻟ ﻰ اﻷوﻟﻰ ﺑ‬
‫رﺳ اﻟ ﻒ اﻟ ﻰ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺃﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﺾ اﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎت‬
‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﺎﺷ ـ ﺔ ﻋ ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻗ ار ﺑ ـ ﻞ ﻟ ﺎن ﺗ‬ ‫اﻟ ـ وق اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٥٨‬ﺻـ ر رﺋ‬
‫ﻟﻼﺑ أو‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ﻰ ﺑ ت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﺎ ﻓ ﻬﺎ اﻟﻘ ارات اﻟ ـ ــﺎدرة ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬ ‫أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫‪ ،‬و اﻋﻰ ﻓﻰ ﺗ ـ ـ ـ ﻞ ﻫ ﻩ‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌ‬ ‫آﺧ ﻟ ﻘ‬ ‫أو ﻗ ارﻫﺎ ﺑ ت اﻟ ﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎوﻧﺔ ﺷـ ـ ـ‬ ‫اﻷخ اﻟﻌﺎﺟ ﻋ اﻟ ـ ـ ـ‬
‫اﻟﻠ ﺎن ﺑ ﻌﺔ ﻧ ع اﻟ اع اﻟ ﻌ وض ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎل‬ ‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٥٩‬ﻣﻊ ﻋ م اﻹﺧﻼل ﺎﻹﺟ اءات واﻟﻘ اﻋ اﻟ ﺎﺻ ـ ــﺔ ﻔ‬
‫اﻟ ــﺎزﻋــﺎت‬ ‫اﻟﻘ اﻋـ واﻹﺟ اءات اﻟ ارد ذ ﻫــﺎ ﻓﻰ اﻟ اد اﻟ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ـ اﻟﻌ ض ‪( ٠‬ﻋﻠﻰ ﻟ ــﺎن ﻓ‬ ‫اﻟ ﻘــﺎوﻻت ‪ ،‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة ( ‪٢٥٨‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋ ض اﻟ اع ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ ـ ــﺄن أن ﯾ ﻘ م إﻟﻰ اﻟ ـ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٦٠‬ﻟ ـ ــﺎﺣ‬
‫أو‬ ‫اﻟ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﺎدة ( ‪ ) ٢٥٨‬ﺧﻼل ﻣ ة أﻗ ـ ــﺎﻫﺎ ﺛﻼﺛ ن ﯾ ًﻣﺎ ﻣ ﺗﺎرﺦ إﺳ ـ ـ ﻼﻣﻪ اﻹﺧ ﺎر اﻟ‬
‫د ﻟ ﻘ ﻗﻪ ﻟ‬
‫ﻘﺎت وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة ( ‪ ) ١٢٨‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻘﺔ ﻋﻠ ﻪ أو ﻣ ﺗﺎرﺦ رﻓ إﻋ اﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ ﺎب اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ‬
‫ﻋ اﻟ ـ أو ﻋ م اﻟ ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷـ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ اﻟ ـﺎر إﻟ ﻪ أو ﻣ ﺗﺎرﺦ إﺧ ﺎرﻩ ﻌ م ﺛ ت اﻟﻌ‬
‫ﺎب ﻣ ﺻﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻊ ﻋﻠ اﻟ ﺻ ل ﻣ ﻓﻘﺎ ﻪ‬ ‫ﺎل أو ﯾ ﺳﻞ‬ ‫ﺟ إ‬ ‫آﺧ ‪ .‬و ﻠ اﻟ ﻠ‬
‫إﻋ اﺿﻪ‪.‬‬ ‫ات اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷوراق واﻟ‬
‫وﻓًﻘﺎ‬ ‫وﻻ ﯾ ﺗ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ اﻟ ﻘ م ﻣ ﺻـﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﺗ ﻗﻔﻪ ﻋ ﺳـ اد اﻹﻟ اﻣﺎت اﻟ ـ ﻘﺔ ﻋﻠ ﻪ ﻟﻠ ـ وق اﻟ‬
‫دة ﻟ ﻟ ‪.‬‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻓﻰ اﻟ اﻋ اﻟ‬ ‫ﻷﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻼت ﺗﻌ ﻟ ﯾﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٦١‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻰ ﻗ م إﻟ ﻬﺎ اﻟ ﻠ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة اﻟ ﺎ ﻘﺔ أن ﺗﻘ م ﻘ اﻟ ﻠ ﺎت‬
‫رة ﺗ ﻠ اﻟ ﻠ ﺎت إﻟﻰ اﻟﻠ ﺔ ﻓ ر ورودﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ رﻗ ( ‪ ) ٢٦١‬اﻟ ﻓ ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻟﻬ ا اﻟﻐ ض وﻓﻘﺎ ﻟ ذج اﻟ‬
‫ﺎب‬ ‫ﯾ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﺔﻋ‬ ‫د ﻟﻠ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٦٢‬ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ إﺧ ﺎر ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن ﻗ ﻞ اﻟ ﻌﺎد اﻟ‬
‫وﺑ اء وﺟﻬﺔ ﻧ ﻩ ﻓﻰ‬ ‫ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻣ ـ ـ ات أﺧ‬ ‫ﻣﺎ ﻗ‬ ‫ـ ـ ر إﺟ ﺎع اﻟﻠ ﺔ وﺗﻘ‬ ‫ﻣ ﺻ ــﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻊ ﻋﻠ اﻟ ﺻـ ـ ل ﻟ‬
‫اﻟ اع‪.‬‬
‫ﺟﻠ ﺎت اﻟ ﺎﻗ ﺔ ﺑ ﻔ ﻪ أو ﻣ ﯾ ب ﻋ ﻪ أو ﯾ ﻠﻪ ‪٠‬‬ ‫و ن ﻟ ﺎﺣ اﻟ ﺄن أن‬
‫ـ ـ ر اﻟ ﻠ ــﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ وذﻟ ﻗ ﻞ ﻣ ﻋ إﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﺄﺳـ ـ ع‬ ‫د ﻌﺎد إﺧ ﺎرﻩ ﻟ‬ ‫ـ ـ أ ﻣ ﻬ ﺎ ﻓﻰ اﻟ ﻌﺎد اﻟ‬ ‫ﻓﺈذا ﻟ‬
‫اﻟ اع ﻓﻰ ﻏ ﻪ‪.‬‬ ‫ر اﻹﺟ ﺎع اﻟ ﺎﻧﻰ ﻓﻠﻠ ﺔ أن ﺗ ﺎﻗ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﺈذا ﺗ ﻠﻒ ﻋ ﺣ‬
‫وﺗ د ﻛﻞ ﻟ ﺔ أﺣ أ ﺎم اﻷﺳـ ع ﻟ ن‬ ‫اﻟ ﺎزﻋﺎت ﻣ ة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ أﺳـ ﻋ‬ ‫ﻊﻟ ﺔﻓ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٦٣‬ﺗ‬
‫ن إﺟ ﺎع‬ ‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﻰ ﺗﻘ م إﻟ ﻬﺎ‪ .‬وﻻ‬ ‫اﻹﺟ ﺎع ﻷﻛ ﻣ ﺟﻠ ــﺔ واﺣ ة ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ز أن‬ ‫ﻣ ﻋً ا دورًﺎ ﻹﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ و‬
‫ر ﺟ ﻊ أﻋ ﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً ﺎ إﻻ‬ ‫اﻟﻠ ﺔ ﺻ‬
‫ﺿـ ـ ع اﻟ اع‬ ‫ﺿـ ـ ع اﻟ اع أن ﻌ ض ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ ﻣ ة ﻣﻔ ــﻠﺔ‬ ‫اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٦٤‬ﻋﻠﻰ رﺋ‬
‫ات اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﺿ ع‪.‬‬ ‫اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻣ ﻓًﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻓﺔ اﻷوراق واﻟ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣ ﺎزﻋﺔ و ﺿــﺢ ﻪ ﻣ ﺟ‬ ‫ـ ر ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﺄﻏﻠ ﺔ اﻵراء و ﻌ اﻟﻘ ار ﻣ أﺻــﻞ وﺻـ رﺗ‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪- ٢٦٥‬‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻣ آراء وأﺳ ﺎب اﻟﻘ ار وﺣ ﺎﺗﻪ وﺗﺎرﺦ ﺻ ورﻩ ‪ ،‬و ﻗﻊ اﻟﻘ ار ﻣ اﻷﻋ ﺎء و ﻓﻊ‬ ‫ﻟ ﺎ أﺑ‬ ‫ﻟ ﺿ ع اﻟ ﺎزﻋﺔ وﻣﻠ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ـ ـ اﻷﺣ ال ﻹﻋ ﺎدﻩ ‪ ،‬و ﻐﻰ اﻟ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫ﻔ ﺿ ــﻪ أو إﻟﻰ ﻣ ﯾ اﻟ‬ ‫أو ﻣ‬ ‫اﻟ ـ ـ وق اﻟ‬ ‫إﻟﻰ رﺋ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫إﻟﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ـ ـ ــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﺎﻟ ﺎدة ( ‪ ) ٢٦٠‬ﻣ ﻫ ا‬ ‫ﻣ ﺗﺎرﺦ ورود اﻟ ﻠ‬ ‫ﯾ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻛ‬ ‫اﻟ ﺎزﻋﺔ ﺧﻼل ﺧ ـ ـ ــﺔ وأرﻌ‬
‫اﻟﻘ ار‪.‬‬
‫ﻘ ﺎع‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫و ن ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ﺎزﻋﺔ ﻓﻰ ﺷــﺄن ﺣ ــﺎب اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ ـ ﻘﺔ ﻟ ـ وق اﻟ ﺄﻣ‬
‫وق و ﻠ ﺎت ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﺗﻬﺎ ﻓﻰ ﺣ ود ﺗﻘ‬ ‫اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم واﻟ ﺎص ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﺗ‬
‫ﺎر ﻣ أول اﻟ ــﻬ اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ ﺎرﺦ ﻧ ـ ﻩ و ﻠﻐﻰ ﻛﻞ‬
‫ـ ﺔ و ﻌ ﻞ ﻪ إﻋ ًا‬ ‫ﻣﺎﺩة ‪ - ٢٦٩‬ﯾ ـ ﻫ ا اﻟﻘ ار ﻓﻰ اﻟ ﻗﺎﺋﻊ اﻟ‬
‫ﺎﻟﻔﻪ ﻣ ﻗ ارات‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ا ﻓﻰ ‪٢٠٠٧/٧/٥‬‬ ‫ﺗ‬

‫اﻟﻨﻤﺎﺫج اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻘﺮاﺭ ‪ ٥٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ر ﻫ ا اﻟ ذج‬ ‫‪ - ١‬ﻧ ذج رﻗ )‪ (٦١‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬إﺧ ﺎر ﻋ وﻗ ع إﺻـﺎ ﺔ ﻋ ﻞ‪) ٣‬‬
‫ﺔ وﺻ رة ﻟ ﻬﺔ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،‬وﺻ رة ﻟﻘ‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﻣ أﺻﻞ و ﺛﻼث ﺻ ر‪ ،‬اﻷﺻﻞ ﯾ ﺳﻞ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ) إرﺷﺎدات‬ ‫(أﻧ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻼج‪.‬‬ ‫وﺻ رة ﺗ ﻔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﺛ ﯾ ون ﺑﻬﺎ ﺗﺎرﺦ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻼج وﻧ‬
‫ﺎﻹﺧ ﺎر وﻓﻘﺎ ﻟ ﺎ ﯾﻠﻲ‪:-‬‬ ‫ات اﻟ ﻲ ﺗ ﻓ‬ ‫د اﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺔ ﺣﺎدث‪:‬‬ ‫) أ ( اﻹﺻﺎ ﺔ ﻧ‬
‫ﺎﺗ ﺷــﻌﺎر اﻟ ﻬ رﺔ ‪ -‬وذﻟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗ ع‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ـ اﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ﺎدث – أو ﺻـ رة ﻣﻌ ة وﻣ‬ ‫‪-‬ﻣ‬
‫اﻹﺻ ـ ــﺎ ﺔ داﺧﻞ ﻧ ﺎق ﻣ ﻞ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫إدار إذا وﻗﻌ‬ ‫ـــ ﺗ ﻘ‬ ‫اﻹﺻ ـ ــﺎ ﺔ ﺧﺎرج ﻧ ﺎق اﻟﻌ ﻞ ‪.‬أو ﻣ‬
‫ﻣ ﺿ ﺎً ﻪ أر ﺟﻬﺔ اﻟ ﻘ ‪.‬‬
‫وف اﻟ ﺎدث‪.‬‬ ‫ﻣﺎً ﻣ ﺿ ﺎً ﻪ‬ ‫‪ -‬إﺧ ﺎر ﻋ وﻗ ع اﻹﺻﺎ ﺔ ﻣﻌ اً وﻣ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫أﺛ ﺎء‬ ‫ﺎب وﻣ ﻞ إﻗﺎﻣ ﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎ ﺔ اﻟﻌ ﻞ ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ﺎد ﻟﻠ‬ ‫‪ -‬إﻗ ار ﻣ اﻟ ﺣ ة اﻹدارﺔ ﺎﻟ‬
‫اﻟ ﻫﺎب ﻟﻠﻌ ﻞ أو اﻟﻌ دة ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫ــﺎب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻــﺎﺑ ﻪ أﺛ ﺎء ﺗ ﺟﻬﻪ إﻟﻰ ﻣﺄﻣ رﺔ ﻣ ــﻠ ﺔ ﺧﺎرج‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫‪ -‬ﺻ ـ رة ﻣﻌ ة ﻣ ﻗ ار اﻟ ﻠ‬
‫داﺋ ة اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬
‫ﺔ ﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ ‪:‬‬ ‫ات اﻟ ﻠ ﺔ ﺎﻟ‬ ‫)ب( اﻟ‬
‫ﺗﻌ ﺿــﻪ‬ ‫ﻌﺔ ﻋ ﻞ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ وﻣ‬ ‫م ﯾ ﺿــﺢ‬ ‫وﻣ‬ ‫ﻣ ﻣ ﯾ ﺷ ـ ن اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫إدار ﻣﻌ‬ ‫‪ -‬ﺗﻘ‬
‫ﻌﺔ ﻋ ﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﺻﺎ ﺔ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﺿ ﺔ ﺎﻟ ول رﻗ )‪(١‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ﻲ ﻔ ارﺗ ﺎ اﻟ ض اﻟ ﺿـ ـ ـ ــﺢ ﺎﻟ ول‬ ‫‪ -‬ﻗ ار ﻟ ﺔ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ ﺎﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫ﯾ د ﻪ‪.‬‬ ‫ﻌﺔ ﻋ ﻠﺔ اﻟ‬
‫وﺗﺎرﺦ ﺛ ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻲ ﺗ ﺿﺢ ﻧ ﺔ اﻟﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣﺔ ﻣ اﻟﻠ ﺎن اﻟ‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻣﻌ ة وﻣ‬
‫‪ - ٢‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ( ٦٤‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬إﺧ ﺎر ﻋ وﻗ ع إﺻــ ـ ــﺎ ﺔ ﻋ ﻞ ﺧﺎرج اﻟ ﻼد‬
‫ن ﻣ ار ﻌ ﻓﺔ ﺟﻬﺔ رﺳ ـ ـ ـ ﺔ ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ ﺔ أو ﻣ ﺟ ﺎ‬ ‫ﻋ اﻟ ﺎدث ( ﻋﻠﻰ أن‬ ‫ـــ ﺗ ﻘ‬ ‫ﻣ ﻓﻘﺎت‪:-‬ﻣ‬
‫ﺔ وﻣﻌ ا ﻣ و ازرة اﻟ ﺎرج ‪.‬‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻗﺎ ﻋﻠ ﻪ ﻣ اﻟ ﻔﺎرة أو اﻟﻘ‬ ‫ﺗ ﺟ ﺔ رﺳ ﺔ إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟﻠﻐﺔ ‪ ،‬وﻣ‬
‫‪ - ٣‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ( ٦٧‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬إﺧ ﺎر ﻋ وﻗ ع إﺻـ ــﺎ ﺔ ﻋ ﻞ ﻧﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻹﺟﻬﺎد‬
‫أن اﻟ ﺎﻟﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ اردة ﻓﻲ ﻫ ا اﻹﺧ ﺎر وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م ﺛ ت ﺻ ﻬﺎ أو ﺛ‬ ‫ﺎ إﻗ ار ) أﻗ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻘﺎ ﻟﻸﺳــﻌﺎر اﻟ ﻌ ل ﺑﻬﺎ‬ ‫ــﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻼج ﻟﻠ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ن ﻣ ـ ﻻ ﻋ رد ﺗ ﺎﻟ‬ ‫ﻟ ـ إﺻــﺎ ﺔ ﻋ ﻞ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ إرﺷﺎدات‬ ‫ﻟ ﯾ ﺎ ﺗ ﻊ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ( أﻧ‬
‫ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:-‬‬ ‫ﻣ ﺻﺎﺣ اﻟﻌ ﻞ ﯾ‬ ‫ﯾ ﻓ ﺗﻘ‬
‫أداﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﺻﺎﺗﻪ وﺗﺎرﺦ ﺑ ء ﻣ اوﻟ ﻪ وﻣ‬ ‫ﺎب واﺧ‬ ‫ﻌﺔ ﻋ ﻞ اﻟ‬ ‫) أ ( ﺑ ﺎن‬
‫دة ﻷداﺋﻪ وﻣﺎ ﺗ ﻣ إﻧ ﺎزﻩ ﻓ ﻬﺎ وﻋ ﺎ إذا ﺎﻧ‬ ‫)ب( ﺑ ﺎن ﻣﺎ آﻟﻒ ﻪ ﻣ ﻋ ﻞ إﺿ ــﺎﻓﻲ و ﻌ ﻪ واﻟ ة اﻟ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺗ د ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌ ﻞ اﻷﺻﻠ ﺔ أو اﻹﺿﺎ ﺔ وﺗ ﻋ ذﻟ‬
‫ﺎب ﻣ واﻗﻊ ﻣﻠﻒ اﻟ ﻣﺔ وأﺟﺎزاﺗﻪ اﻟ ﺿ ﺔ‪.‬‬ ‫)ﺟ ( اﻟ ﻠﻒ اﻟ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺔ ﻋ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﺿ ـ ـ ـ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻓﺎة ﻣ ﺎﺷ ـ ـ ـ ة وﻓﻲ اﻟ ﺎﻻت اﻟ ﻲ ﻘ م ﺑﻬﺎ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫)د ( اﻷ ﺎث واﻟ ﻘﺎر اﻟ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ ﺎﻟﻌﻼج ﺗﻘ م اﻟ ﺎﻧﺎت ﻣ ﻫ ﺔ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﻌﺎش ﻌ م اﻹﻧ ﻔﺎع ﺄﺣ ﺎم اﻟﻌﻼج‬ ‫ﺻـــﺎﺣ‬ ‫‪ - ٤‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ( ٩٩‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ (٥٥٤‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻠ‬
‫ﺔﻣ ﻘﻼ‬ ‫ز اﻟﻌ ول ﻋ اﻟ‬ ‫ﺔ ‪:‬ﻻ‬ ‫ﺔ ﻣﻠ‬ ‫واﻟ ﻋﺎ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺎت ﺗﺄﻣ‬ ‫اﻧ ﻔﺎع اﻷرﻣﻠﺔ‬ ‫‪ - ٥‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ٩٩‬ﻣ ر ( ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ (٥٥٤‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻧ ذج ﻠ‬
‫ﻘﺎ "ﻟﻠﻘﺎﻧ ن ‪ ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬ ‫اﻟ ض‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫اج اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟ ﺔ ﻟ ﺎﺣ اﻟ ﻌﺎش‬ ‫‪ - ٦‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ (١٠٠‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻧ ذج إﺳ‬
‫ﻘﺎ "ﻟﻠﻘﺎﻧ ن ‪ ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬
‫ﻲ ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ( ١٠٣‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ - ٧‬اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﺄﻣ‬
‫ﻞ ﻟﻠ ــﻒ اﻟ ﻲ ﻹﺛ ﺎت ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪ - ٨‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ١٠٣‬ﻣ ر ( ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻠ ﺗ‬
‫إرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻌ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ـ ـ ــﺄة إﻟﻰ ﻣ ﻘﺔ أو ﻣ‬ ‫) أ ( ﻘ م اﻟ ذج ﻣ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ أو اﻟ ﯾ اﻟ ـ ـ ـ ل ﺎﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ( ﺗﻘﺎر‬ ‫ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌ ض ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ر ﻣ أﺻــﻞ وﺻ ـ رة ﻣ ﻓﻘﺎً ﻪ اﻟ ـ ات اﻟ‬ ‫)ب( و‬
‫– أﺷﻌﺎت ‪-‬ﺗ ﺎﻟ ﻞ ‪ - …….‬إﻟﺦ ) و اﻋﻰ ﻓﻲ إﺳ ﻔﺎء ﺑ ﺎﻧﺎﺗﻪ اﻵﺗﻲ‪:-‬‬
‫اﻟ ﻠ ‪.‬‬ ‫ﻐﻠﻬﺎ اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻲ ﺗﺎرﺦ ﺗﻘ‬ ‫ﺎﻟ ﻬ ﺔ ‪:‬اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫‪ -‬ﻘ‬
‫اﻟ ﻬﺎرة ‪:‬درﺟﺔ اﻟ ﻬﺎرة ﻓﻲ اﻟ ﻬ ﺔ (ﻣ ﺎل ‪:‬ﺳ ــﺎﺋ درﺟﺔ أوﻟﻰ ‪ /‬درﺟﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ ‪ /‬درﺟﺔ ﺛﺎﻟ ﺔ‪/‬‬ ‫ــ‬ ‫‪ -‬ﻘ ــ‬
‫…………إﻟﺦ‬
‫أ ﻣ اﻷﺳ ﺎب اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻟ ﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫)ﺟ ( ﯾ رج ﻓﻲ اﻟ ﺎﻧﺔ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣ ﺿﻲ ﻣ‬ ‫‪ -‬إﺛ ﺎت ﻋ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫وﺗ ﯾ ﻧ‬ ‫إﺻﺎﺑﻲ ﻣ‬ ‫‪ -‬إﺛ ﺎت ﻋ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺎدة ﻓ‬
‫‪ -‬ﺗ ار إﺻﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ ﻒ اﻟ ور ﻣ ﺿ ﺎً ﻪ أ ﻣ اﻵﺗﻲ‪:-‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ذج ﺑ ﺎن ﻣﻌ‬ ‫)د ( ﯾ ﻓ‬
‫ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﻬﺎرﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻣ‬ ‫‪ -‬ﻋ م اﻟ ﻼﺣ ﺔ ﻟ اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ ﺄ ﻣ‬
‫ﻣﻬﺎر أدﻧﻰ‪ .‬وذﻟ‬ ‫ـ‬ ‫اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋ م اﻟ ــﻼﺣ ﺔ ﻟ اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ ﻣﻊ إﻣ ﺎن ﺎم اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻪ‬
‫ﺻ ــﻼﺣ ﻬ ﻟ اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ أو‬ ‫دﻣ‬ ‫ﻲ دور‬ ‫ــﻌ ن ﻟ ــﻒ‬ ‫ﺎﻟ ـ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ﯾ‬
‫اﻟﻔ ﺎت اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟ ﻬﺎر ﻟ اوﻟ ﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻷﺧ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﺔ أو اﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ‪/‬اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم أو اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم أو اﻟ ﺎص‪.‬‬ ‫)‪ (١‬اﻟ ﺎﺋﻘ ن اﻟﻌﺎﻣﻠ ن ﺎﻟ‬
‫)‪ (٢‬اﻟ ﺎﺋﻘ ن اﻟ ﻬ ن‪.‬‬
‫)‪ (٣‬اﻟ ﻣ ﻋﻠ ﻬ اﻟ ﻌ ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ن ﻟﻺﺻـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺔ ﺄﺣ اﻷﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﯾ ﯾ اوﻟ ن أﺣ اﻷﻋ ﺎل اﻟ ارد‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ اﻟ ـ ــﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ول أﻣ اض اﻟ ﻬ ﺔ رﻗ ) ‪ (١‬اﻟ ﻓ‬ ‫ذ ﻫﺎ‬
‫‪. ٧٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬
‫‪ - ٩‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ١٥٣‬ﻣ ر ( ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﺷــﻬﺎدة إﺳ ـ ﻘﺎق ‪ /‬ﻋ م إﺳ ـ ﻘﺎق إﻋﺎﻧﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟ ﺎﻻت اﻵﺗ ﺔ‪:-‬‬ ‫ﻋ‬
 ‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬

‫آﻟ ﺎ‬ ‫) أ ( ﻗ اﻟ‬
‫)ب( ﻓﻘ اﻟ راﻋ‬
‫اﻟ ﻔﻠ‬ ‫)ﺟ ( ﻓﻘ اﻟ ﻓ‬
‫)د ( اﻟ ﻠﻞ اﻟ ﺎﻋﻲ اﻟ ﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘﻌ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔﻠ‬ ‫)ﻫ ( ﺷﻠﻞ اﻟ ﻓ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻔﻲ اﻟ ﺎم اﻟ ﻘﻌ ﻋ اﻟ‬ ‫)و ( اﻟ ﻠﻞ اﻟ‬
‫)ز ( اﻟ ض اﻟﻌﻘﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠ اﻟ ﻣ اﻟ ﯾ ‪.‬‬ ‫)ح ( ﻫ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ر اﻟﻌ ﻠﻲ اﻟ ﻲ ﺗﻘﻌ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻫﺎت اﻟ ﯾ ة ﺎﻟﻌ ﺎم واﻟ ﻔﺎﺻﻞ واﻟ‬ ‫) ( اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻔﺎت ﺗﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫( اﻷورام اﻟ‬
‫أﺧ ﻟﻠ ﺎم‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﻲ ﺣﺎﺟ ﻬﺎ ﻟﻠ ﻌﺎوﻧﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ﻣ ﺷـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﻲ ﺗﻘ ر ﻫ ﺔ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫)ك ( اﻟ ﺎﻻت اﻷﺧ‬
‫ﻲ أو ﻣ ﯾ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫إدارة ﻫ ﺔ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻻت ﻣ رﺋ‬ ‫ﺄ ﺎء اﻟ ﺎة اﻟ ﻣ ﺔ ‪ ،‬وﺗﻌ‬
‫ﻞ‬ ‫اﺳـ ـ ﺎرة ﺗ‬ ‫ر ﻣ أﺻـ ـﻞ وﺻـ ـ رﺗ‬ ‫‪ - ١٠‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ( ١٦١‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ ( ٥٥٤‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬
‫ل ﻟﻠ ﻒ اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎب ﺑﻬﺎ اﻟ ﺎﻟ إذا ﻛﺎﻧ ﺻ ﻪ ﻣ ﺳ ﺔ أو ردﯾ ﺔ‪.‬‬ ‫) أ ( ﯾ ﺿﺢ اﻷﻣ اض اﻟ‬
‫ات اﻟ اﺟ إﺿﺎﻓ ﻬﺎ إﻟﻰ ﺳ اﻟ ﺎﻟ إذا ﻛﺎﻧ ﺻ ﻪ ﻣ ﺳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ د اﻟ‬ ‫)ب( ﯾ‬
‫)ﺟ ( ﻌﺎد أﺻﻞ ﻫ ا اﻟ ذج إﻟﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﺎدر ﻣ ﻬﺎ وﻫﻰ ‪:‬‬
‫اﻹﺑ أو اﻷخ ﻋ اﻟ‬ ‫‪ - ١١‬ﻧ ذج رﻗ ) ‪ ( ١٧٧‬ﻗ ار وزار رﻗ ) ‪ (٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺷﻬﺎدة ﺛ ت ﻋ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ ﻣﻼﺣ ﺎت‬ ‫أﻧ‬
‫ـ ل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎش أﺣ واﻟ ﻪ‬ ‫ﻠ ﻟﻠ‬ ‫ﯾﻘ م‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ـ‬ ‫ﯾ ﺣﺎﻻت اﻟﻌ‬ ‫م ﻫ ا اﻟ ذج ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫)أ(‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ اﻟ ــﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪. ٧٩‬‬ ‫)ﻣ اﻟ ﺎدة ( ‪) ٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬ ‫أو أﺣ أﺧ ﺗﻪ وﻓﻘﺎً ﻟﻠ (‬
‫ﻟ ﺔ ‪١٩٧٥‬‬
‫ل آﻟ ﺔ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻣ ــ ــﺎب ﻌ‬ ‫ﺄﻧﻪ " آل ﺷ ـ ـ ـ‬ ‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﺟ ﻋ اﻟ ـ ـ ـ‬ ‫)ب( ﺣ د ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ‬
‫ﻧﺎﺷــ ـ ًﺎ‬ ‫ن ﻫ ا اﻟﻌ‬ ‫أن‬ ‫ﻗ رﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﻞ ﺑ اﻗﻊ ‪ % ٥٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ و ـ ـ‬ ‫اﻟﻌ ﻞ أو ﯾ ﻘ‬ ‫و‬
‫‪".‬‬ ‫ﻓ ﻞ ﺳ اﻟ‬ ‫ﺎب ﻪ اﻟ‬ ‫ﺔ ﺣﺎدث أو ﻣ ض‬ ‫ﺎﻟ ﻼد أو ﻧ‬
‫اﻹﺟ ﺎﻋﻲ‬ ‫إﻻ ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ ﻣ أﺣ ﺻ ـ ـ وﻗﻲ اﻟ ﺄﻣ‬ ‫)ﺟ ( ﯾ اﻋﻰ ﻋ م اﻟ ـ ــﻒ اﻟ ﻲ ﻋﻠﻰ أ ﺷ ـ ـ‬
‫أوﻻً‪.‬‬ ‫وق اﻟ‬ ‫ﻓﻘ وﻻ ﯾ اﻟ ﻒ ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ ﻣ ﺻﺎﺣ اﻟ ﺄن دون اﻟ ﺟ ع ﻟﻠ‬
‫)د ( ﯾ اﻋﻰ إﺳ ﻔﺎء ﺑ ﺎﻧﺎت اﻟ ذج ﺟ ﻌﻬﺎ وﻋ م ﺗ ك أ ﺑ ﺎن ﺑ ون إﺳ ﻔﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻟ ﺎﺣ اﻟ ﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﻣ اﻓ إذا ﻛﺎن إﺑ أو ﺑ‬ ‫ﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫)ﻫ ( ﯾ اﻋﻰ‬
‫ﻗ ارات ‪ -‬ﻗ ار رﻗ ‪ ٥٥٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٧‬‬