Professional Documents
Culture Documents
fl +TC__ _t2OOg
0cd*t: ft
n4. xln rnc
gq.l.nFct y"hc rut ?h.+?*f t-kr,,4.q, ,q.,I"h;-h.fq,
/,r{lh.h tthlrn. hh4*?
/"dq'rq +?qc AootnhT nfl,qoy h,pE *.,1,c 916/2008 h}*t 5 hq nd-g-l!e. g,rtL
"l'flc h?E +q'c 979/2oo} h7*?; gg ,-At'rll, oowl* f,r)'t g.r,fl
h{I}'lJ-fi:: 'fAmo
hGd\ tr?.$
mF44 KTpzpT
1. h"PC Cbtt
f'u
9'7'tl "?^l'L"h+c+ g''hc tL+ 3h%1^d ?n. TtlC f.,.n +TC
+'nn r1.m+h f,T4dr::
-/2oog"
n
z. *cz'z
?4ty h'tQ{l /r4 hcrr ?n.fhma- hd\lf? nn++c fln.u f.?,n on,T:_
1/ "h?k" *tA+ ?t-9-6A ??n, Tfrc h?E hf.C g7g/200g 10t-t
2l "?+hloj h?"k" *tA+ ?n. Tnc h?it ,hrc 28611994 (h79,t?i7ino;i
r"'tttk7 h6p;T 'tn. Tnc l.t?k atc 53/1gg5 (h?.q,+n/iArn) hT ?1.qft
/"/.P+ ?tL"t'fic h?k 4zTC 296/78 (h7g.+7r7ihoy) 1sj,
T+r" ??A- t4+q ual-T hzilh?qil.,+ fth?4 agT n,.;g-z'L
?+hh ^f,
hht4,g.c h?k *TC gg3/200g gthq'fltv't hc,t-y"' f,"f,ttv:;
hCC\_ r.Fn+
3. drn.E
Ah?4 q^dl nq'Ifc'"f nf'A fl.rnffi9- {l4m4S .fl.qc qund-+ A+4,o16P
'l'?tl'tl agy'' Atrril4* ao?stu gq.e^E- hfif h79.ot*
F,&m/...tt::
5. lilh'n 1"4
1/ rn.u h'I'Pfr "trvh h'Iqfr (2) KTpx h'rf.+rnn+ ffi Ah,pA- h-Iefr
5(2X.h) %rn hTK ?nn.n ir.*rA..e arfrT r\#f,QTo. +q+ n/r+:-
u) aK h.+?kf ?7qn+7 hq hh.*r*-.e ?}qn+-, +1 6n\s"'c
o.l'rTolT, ?/ln,n nh..Fr*-f rrr.fi,T r"prn,?-
+.1 ht,^ h.1xoo.11_ ,1,'X
#f,f f, tml^At
n) "'l'|T0I,'y" "l\h.n ooa.A- af,r fih&tt nh.+"*f dD.ir,T
f+tlqTo- ?"nh+ft+ +q+ h'Iiloo-h. "t7 +F,f f,&m|.,lA-:_
) ? ilfirfl ne4*
(1 ;
6. hhftrf+ hq 0?aT
1/ filr?lE h7e?; Sg(7x,fi) ,,hhlr"FfTT hq 07F_iF7" fin.ool1l1l- ?t nthhg.
oyrq:oj.ff flhhrltrf:F af,T' 0'1&-.F 4f,
f,da"s.ftth h,h."1 ?ootf ,1
i { .^r-9,' \. i,
Ico.Ta.Regu.draft. W/GT
fih,+?*f 1?(, fiv\ h.qzf $.trt,t fAT thhfi.?1 oo{14 af,f nh're1)
9f"1+ ty\'|f ganl7 0.lg n.'?n+4nq ?+'l'1 T+g'' hh.+rA-.e ?"''r'L
h'tg-+tI 'ltL f-&m/"'.dtl
hcd\ Pn+
?rpTmLIr "u,, ?[L
rb6.q mg
?9f-11- ,r+T+
7. rhsd\ ?PnF rbaq hzs +c4^L
1/ nn.U h$t\ ofyT:-
U) "gt]'6+T hhh"?'I O+9" ^th+ +q6 h-rlzg af,g. -lTj.,t+ fAa.
tvrl?f A+nt/, h-q7f0 wl^tT }.hh.?,1 fd?.f.n.Ed\n+ h'*|?\+
af,f' hw66 7*,t
n) "FfLfflfl h'rtr"lfuF w6tT* ^th+ rn,.?- w6*f ir1il h.n\f,-t
fr6-ci h;/-hd\.tf i a?,y- /r4 ntt+A{l h,ttt.lh-F go.l,h,T r}o
\arz
rh) h0lc 2c n+lq1 "?,|nf, g"'lfig.6f aAK oonlL" nhL:-
(1) AT"IK q'lh h.VTi Fh.+f*A-f .ntdr,/.q, q1'h h7-tg q.rh+
'n.q'c hq n+441, n?.q f,,ry.hT r+$R or1.S .fl.q.c
"n+q otrT ?pAot- ?,ynsJf
h+cq+ 0Am0* oC nh"+?A-f
Or1r.S oonlL'z Ag"V-
(2) A^^ "'tTTolr h(D- h,tfTi nh"tr*- f rolhl^ nd,+ ??A6]^
'tlht'Tot ?'r"tg q?hT ?"'lnf,tf rtln,s oonl,Li
1o- z
J:
':. -;: '. r'\
,.1
"'l
;.;,'l l't".'', ",t,
"; r': .,,i'\'1,"" :'
,l '+' ..-':.i.' '
i,, l. i,. 1,';'i"
:.i
Ico.Ta.Regu,draft.WGT
.'._'
'i\,,. .1,'
'l
u) "+n'l/," hfnl^ot-2c "17T.1+ fAD.? r\rn hq h+q^oj ag,r
h+nl/,fi' pC "l-1T\+ hAo. r1o pC n+gel hs.:r\+ oDu,e+
h"lg+qd ?o2w1,.'t nn+T 0?-1 g,6ryy',1.d1
n) "++(q/u" h++q/,o pC "17T1-l fnon hoy g,my"'7.1.1
?qgi+ ,r:+q"+
1/ tff Ah?E. h'r*fr 12(1Xn) e^oy +qd
?tLu h74K K'rpa h're,i-mfi*
A+'Pq/, ?ol.h,TTsj hH.u W+ ?+nen<" '1.+{"+ ?qf,\+ T+q"+
TTo;
U) hb,q \^ f oo?-t-l t
2/ h?k ++qt q+y"' f?I h79.tf1i f,u't ,T+r Aq.,I+ f fl,qo.. d,6E\
?+,tc ?tL-, A*t"tT+ gg,ctoy ?w. (D6FL hhhtfl k/.n h79. qgi+
++9"' hf"&mcy.::
nTTovyr+y- ?rfi+,t+g.' ootf|T hq ?qf,\+,T+y",.| 32
Aoooh'\ T4o'."'T nd?n+4ngr erF ?+qA 'If.{r oof(, rrq *.hoo. 1164
u-Li- aT?7t1.{\ ooAaT hAoof6- hls*+ o.frf hF,?eT,::
Ah?F" af'r nn.u g?fl q\"'t y"l.h+/F+ T+{"T h19. 9g,1+ ,t+q"',.F
hf'6m+-T't
U) fltr?4- w'hml)t "ttt" oo1ttl+ h.l.gc 1z y+g.e, TFg.,z
n) o'1,7,h++ nq.f rr,nlor. oroool,f o"h;.i-
+nlA +oott\f, T+r
?"1.f +cnfi+1 g"t"tqon hq/y"'+ CI-i,T
"ffinfl, * ?.tsj lr?frfT
,f"'{jpq "-.n rri*.:.,,r,
q .,{1*}'G{';i:,
o\ *'
i:,,jt'"y',{ rt:l*r,
Ico.Ta.Regu.draft. WCT
p.tvS6,-4" j t1
j,f
hootfts f+?4 .?n4.F E"h'rf lq f,AV,\ hT Atrfif ,9g.C ?*lfoo*
T"Fy'' z
,,,4[ffit**
Ico.Ta.Regu.draft, WGT
tffi
14. ?+nhfir/, fqf,\+ 1tt"
1/ ,pnl/, fltro-(v Tf,r nh&A A,l"pnll ?-ld ?"t.f+cnfl., +.Thc,4e
?+nhc\4 ?1F,\+ tLy,' |rD.t: ''ryy.'
ffi
gld (D6EL (qf,I+ ++9"' ,pp nn.u hTq'K ?o-h h'Iffr (1) oDwL+
h-rf- "ld 0.6E\ ?9f,1+ ++y"' fnj#mc a6E\ mm.I F Vilt::
f'u h7ffr 4,qd A++qd ?oZhfl"\oll nH.U 9,'1.{t hh7*fr 1B
h4-oo671,yo flirf.pc nn.u hsd\ flrt4 h?fff f,gg,\+ T+r tuv ?*\A7
tJ/6El* hf,ooAhi-g'::
Ico.Ta.Regu.draft. WGT
n) tfQ/,w oo{l*7 af,r T'c6r,1f^7 E'Zfn+4d\S htfl oo.nh
af,fp, nt'.E.ll "h" /-C "l4lc hzg."Lhr"dn+ u.fi+
g"c6ELA,
+,F,,tC ?hqq h1ffr Sg +l"pd'I,.Btf5'dt::
rn.u h-lffr gTuh h74?i (4) g'12a hT.s.,rnn+ f f i Ftt,6+q\_
?Iith.r'| 0+K ?qf,l* T Fv"' ?2 l'hh.?f+ n+.qnf.ton+ *7 fi\}i-flo"-
+hhlrf g?of ?2 hq *4(|]-o Atrhrl.tr5pT:. nhhilsy oo?stu oa\htt
fArtY d\g?+ &t/Sdt::
nu6+++ ?l.tth.?1 0+g ooutr| A+,Fqd rff,n.qn" lrhdr.trfF nA4
hot,?oot 4nS ?.q..fl f+q/|qTf^ hfli++n.ti@. ?hhh.?1 0+g ,T+a"".h
?'l-ioYi
u) lrhA.Ff fi''- f A?R.n '?nf4nq n.?.+a\n,+.i ag,r,
n) hhh.?f#1 0q..en+4r\sn+ i
hLhn+ fieKaoan UL h\f.tf\ f"&m6lt::
rn.u hT*fr "rhh h'lffr (4) K72a +h80't. nq.:tr?n+ ?.ttr ftrhA.tr?-
+hhAf ?nf ? p nH.tr. 70-h hlqlt (4) 6Dr],e+ ?uG+q+ 0+K
1|-4,oo- 0+?Tfi+ ?.h ,eoA$d\::
nll.u Ififfr ,7^o'l nu'6+ry+ f hhh."1 A+K oDtpt+ A++ql
h+Jin.q./t hhA.g.fT pC n+nI "f++nt/, ao?(p,, *lA+ ++nt^a,i
U) r1hhA.trffii hq
11) aAhhA.ft? AooXT r4tdrmo ,t".fl| ffrf,T' y',C6bt fd?.hqn6
?'1711'tl oomT \ot-t:
rb6$ u-nF
L0
Ico.1'a.Regu.drafi. W/GT
/t) "noy't" u'lc hoo4'mc ?"a1\ ?1," o't|+ oh?T* urlme-,fr "I)"
oDwL+ "t.nc g",l.hl.r\n+ ?a,6p uTc 'l,ir. |tui
,-h) "ro)-'Lo ti?C 1n. Tfic" *lA+ nh{_R ++7i g"Lf-IIT r.nc 6E.re
nCI-6t|" U'lC oo'I"ll-4- af,f' fi0..6p U?C h\\e.fr? oo-I-tt-4-
g+qh ?nc A]f7i PnlF.ti +6E\"16 .I.fiC'| Af,T' f,D77 lnc
n6l.aol1l1l- g o,I.h/,.d 0.AKT hgenr,T' cg-: :
oo) "1rp/, +.4,n1/,. o,lt+ nh.+?kf 7?/, gu,\ ,fFav, 70y::
h$dt lr&*
?wTmtft "h" ,ltL
21. hhTK %o'?t n4e r,T!.nq.? ?L6g! hEf
?h?E- hTffr 15(5) ,t-t"zo\. ?"1"1f.il1+ hh6g, a?"g. ?+h6f, hh6g, hh.lk
9o"4 n^F ?at.ns? gtL+ n.6F, ?n. rf+nn hzf.tf,\i hhl.l1 af,/"' ?+h6f"
hh6?- nnu 9f,\+ ?++nilfl.. m+tn r1L+ h,&,g, ?n. oDm.li ,tfi.fl.-.tr
n++nnn+ ?I.nc gs,'+ h'19.+11 +r.cl F,#mi.,.6t,t tf.]y"' nn.u y,tfL .,Dnr.l
\9' ?n.hd.Aov lnc Yn"+ h./-9, ltLo! nq.ns?CI" f,.l.nc 1o"f4 nqh+L^
.Br14dr::
Ico.Ta.Regu.draft. WGT
tt
21"4. gnF Ldg tL.tapT
1/ ?U.\.n ooTl'I'fi ?",l.f,n lnc h4-f, fihzn g.t.fiC gar| fih?E h,Iefr
15(7x'fi) oow(.4 g+t^+g,h+ ++qn a6E\ h.t.fiC 9oo* m*44 rft+
n,/,.9, 'tfi,oj l,"?.nAT hxli nfld\'FA ?n.!f,A. ?'th.i,.n oom.I n',.{lc
1or,* h"rq,K|l\ ?tL+ h.6f, h"r\/" f,#m6il::
nh,p+ ?ir+tr 26 hq nn.u &7.n h1*fr 42 "tLuti.n" nd?.r\ gfmffio
"nfl,+ tL/^f, h.,ul6" h7L'l"f,l|,,ltt noo(D.rl,T 7r?H.u h.I*gT gti+ h.6f,
h.nb n.q.enn;F "t.ftc h+f, +i.zo1. gtf$A-::
1.2
Ico,Ta.Regu.draft.WGT
.h) "fi(D-{f" U?C hrL+h,l-f. ?o1.,t\ ,tfi." ol|+ nh?A_ uTme\t u/|u
ovue+- "l'flc ?"zh/.d\fi+ ?o}.6tr u,lc ,?n. fi),,
oo) nhTK t'"l.nc io"4. f,h,+?kf \q/, -l.flc h+f,1 no:.,aofifi,f
"?+nl/,. g@6tr U'lC r{L+ h.6f, ,l(L" *lh+ .t.nc h+g nl.nc
loo* \tIa' rn+44 f0.5L u,tc fln,+ h,6f, ?n. ln.O.,
h,ry21+ pC n+?q1 fih?\ hl*tr 1s(7) oDwt+ ^f,?+t.,p&-
++qn $68\P+ h+.P?n" n-l4 ?oy.e/.n, Tt. \a..1
hGc\ hrn+
?u'Tme+t :a,, ?tL
rbbq l\1K
t*qfi art_pT
217. fohdr$ c2rn
hh?'Pi h'1,4fr 27(1)(+) q\"Z "?a.h6tci a6L\,, fiA+. ft.nc h+g trt6*T
?'r"lK /-(ha,1 Aoln4-?a+ hq A".t\K.l h7.lf_+7 hT.tK t_6 Qfov cF6FL
Aoofntt ?"Zfaqtu ?ooh,f?-l& 06El_ ?o::
29. htp/^+q+W
flu6+++ fnuS 0+.q oou'e+ +nl; n++q& h,1", E",l.hE.ha".1 rr*q oog:,1
hlAl 6Er,T'C Aw/.+Tf. g1uhy.'q Mit-ltvL fa,l.f}nl}. (D6n. nh?p* h1,4|fr
22(1)(u) oopL|. ++q'fi f,9.e-tl4:\tl
13
Ico.Ta.Regu.draft. W/GT
30, W
u'tn'T iah+.67+-+ af,y- ?y"'-t.n h,rlt rtt"+ ro,I.f+ctt lLd.T
t':P'plF Au'/,.'f+F+oj g"I.g+cn-| ?T'-1"1t; ?oom1^ h?tr.rtv1,
o,6n
fih?4 h'Iftr 22(1)(u) a"ht4, ++qn f,e,t.td::
nn.U h74fr 'tun h?Qfr (1) o"u'L| -t.+,qn ?o,I.Kercj
o,6n- ',f."tl
q,\.n++ nol"S'aqt- ooaol,f
,p,rnA$/t:
:
if 'tr.
?7"1r /-,6 o,th4 0.EL0i@
fl/r?F h'lffr 22(1)t "t)' oDwt+ y"I.L,pk fih?C rnfi,t oF,T,
no,.Gp ?ttC
?+f,L'l f'7"1K /-/,, "'lht-a+,f 1n6FL g.1+q1 ?,J1.{l
aroool,! ",t.I.h++ lo,1fn,nl6}
Jlorlgdt::
?*h6?a.
?ozf Khl ?o7_m"17
?o1.f Kh-t ?o7_m"17 aE f ?'Lfnnd
Qg,r ?,Zfnnd _+h6g
_+ht
hlfiF? h?qD, rnCr orq
hlfi6?- 2C h?qrn'rnCr orrL n?\ A,g,%
ghi ?o1"ffi-17
go'I.fghi
go'I.f
dD6a"
dDGA"
t,g,% ?+h71..fi..X g.r-tg /-6 t).^+ n,.ft
af,r/"' ?'1,g1\I
9o1"ffi-17 Af,r/"' r.1,gnnd\ +h6g, nd.q4,F i A+,Iq6'. af.r
g.ercj f,6n
Aqnnf ffg.ercj h'I-tk /-6 ?fl"(D.
f16n h.|-tk ?g"0, 4,e f+qfr f,f.e?A4: A2:.
Ico.Ta. Regu.draft.WGT
1,4
tif".,
'"-
34. n\Td|A bfp+ tLt:e Oet u"nz+ ntfH
wtW
1/ nhT.4d\ bg*T h.6f, oylr onoh/,+ a+sn ?Tlg /__6 un| r,zt^nr
gtr./.f, h*f hm44^ ?.r-tK
tt6 t^.4'e f+5R g,Lt.ttt::
2/ (ltLu h'|+fr 'Xo.n hT*fr (1) oowt|
++T?i g+e+gn4 ha.. nr.le+
4!,, ghc'kq +fn hf.+.h.fthh,t ::
Tb&elt AI
rhcFq_+qn
36. ?pTo ?,
rrtr4 o t,T-t? r'o/__ua++ rhcrq +qn
1l grf.rr h.'Qfr 'IGh h.?ffr (2) K72x h'*+mn+ vf i nl.1f0,./,, "l.nc
h+&i
u) n+f,q'rh 47C+ h*/,tfi f.enP+ o"wt-l gL-t.fi
tLfnpft hlr ef,Il rAcnq ?q?i H.s" ?*mFoo &rC+
htf\i hq
n) nqnn.it+. Af4floy ?2ry0" ?"I.+1n u'ft++
u-A- h-|K 9g,1+
?hcftq ?qfr n,e" ?tmfoo htfli
nh?p; h,efr ,s(1) oDUt+ ?"1.L+KA+7
fhc*q +q?i flH.u s.r.{l
h'lffr 3V n.tr'ahh.t,a. ,pf.+qt rhcFs +5.?i nf- af,r
h'|QK nH.u 9..141
38 frfar'6hto" ?2.,' hf+1h ?"1.\g rhcFq +q?i HF, o,wt4
A.ah7 ,eF4dr::
?*l.tt+A-+ U.fi+-+ rhc,hq +qn o"h4*
.snn.ln n+T+f ?hckq +Sn
n9- 'fir f,vittt
u) "ltF6-q, uA,rD| f/u4fo r,7.tg /_a uil.F.il,
n) nqf,7+44'h Ufl* f"I.g.L-l "IT\Ttgr:
^f,
co.Ta.Regu.draft. WGT
15
n"If,1+q+h u.fi+ 4.e ?q.KeI q1t1tg
n'ryF'T,p^+n Ufl+
?hckq +Sn n.n4
goLg.t-\ ,11\?\! o76n, qllT\!o>,ptl^fi+.1
or,(.4 fi6\ ^f,
oo66S,ooe (l1t1l-g-::
F,S:.lpA! 1,1,
1.7
40.
yb6q rh+
tL"I/-1 nhlnnz?C
421. tL-r67 hholn2zc
h?s "r'frc hilg' nh?k h'|q.fr 261 3g i
1/ hhTK r.ilc 1t"4 n^f' f ,moos)'hv. ^f,r 46 '0n,t14 ?"1.n2'rc h.,"r6i
-r.rc h+F oo'.oo,f, y?maoov
tr-lz; n+K'Zf y,+lh1a. di
2/ h"la^ A.'2'IC ?n.tAoy h.-t{^a-' ?,7.f4,,at
?-1.,C h+g
cto'Il't'fi h,q.+ ?'f f-e?
hq fiq'/-Adrr ++qf,\+. f.t, h'KUl 4rT f,y.q.tl
,rot t
3/ ?H.D hT*K 70-h h}4lfr (2)
KL:.X n|fcy",i .t.Itc h4?:_
U) tuta ?"Lflllla..I ftora hS.+C h,q.+
?+Re| ?A._r., ou.Il?.tl
A(lt/-dftl,r f+en h?g,thi hq
n) r+q* ?-t'n'rc 9004 go.hn qno.o,+.f
n6,+ ?t.lth ql/_Aql_ ?.t.nc h+g7 'I+en.f ?.rt hoo,Etft.
o'lKd"l fdFA h?g.tf\i ?L1n ooTt?.fi hs.+
h.-t /.t:rt7 A.gnp-lc gT4Cy
I]o.'Ia.Reeu.draft, wcr 18
4/ ?tr.u h-'*fr '70-n hlp'o (3) *'12x
ro.hh tlh/-Anrl-., n,'f,/^A
hht'&RC h*',h h''*fr 2g oowt| rfhh
nU' 'Zntat*f, h-..,C h+g ?a,hm' oo.,h.I11., ,^6,' ,c E+n?in
tr.ryaa.z fl{\c
ltfheCT,::
Tbl.q h/_+
44. ?$6Lb u?C ?7nil
w- |,-16
r\,_\t +hr hq .r'16
1/ "l.fic h4"g, htrn'"* u?c ?7t1.{l
o.trf g\,1_!91:: '.144 f?1o_ ,r4y,, n,I1g p,/^ ?n.D
2/ fH.tr b{|{fr ?70.h h.14tt (3) K72A
h7*tm^4 tfTubi nhTK ?y.,c goo4 hci ?,zh+h-+ u,.t ip}F
?0,.6., u?c ?'H.{r r7tr4 h.-t/.
??mrnov lnc h+f. h..t6o:,
n-,flC lao* tto,',oro t),tc ?.11.{l y_.tqz
trtlrrl,' T+r' ;rC
'1\\n ?q.iFA h,V.--,
u) f4tt\hot.l, y.,tqd h"^t6 o"m?
?a,'61b U.tC ?'1n.fi
\t"iuj ?a.6|b u?c ?Tn.n 1744 f-Fy- n"1.1+a.r 1fl
tloo'A- hnh.hhn .eCn
tL-t60y^t 4dtforl? 1.tL o1n2?C glF4d\ "tc
I
n) "l-fl[ h+g g%hn+1 h.-Il^ oomy q;/-Anll_1
nq.f\y"", h\.Lz
'112'lT i'rltl*::
3/ r0-5lp u?c ,t7t1"n ?-,1t7/, h"rya.
??mqoo>
h'1f7; .ro,h h1,,ffr (2) g.r21- +t-2,1, ?4,f"q.rh +*?"' htfl ?n,u
**o"- f g,Lhtl+'I tula oomT qA/-AqT1?,1F,KLA h.tf'ri rilttg,lh
n",1.f4o'..1 h\22 nte7?+
hf| ?h.16ot tro111.7 hTg,++qn g,6E\
F,fttlr,fdr::
4/ lnc h+f. ?olow, u7C ,t11.{t e^,14a yf,T' tt-Zd ?mrlltro,l
?"L\llo' I4o"' (Df,f h.lau', hot.t 'T+7" ht"i
h.v'| \m.::
h+f, nal^6l' u?c ?7t1.1 -1"1f,+ ?a.6p
"1.fic
uxc 't'ltl.n 9-144 ,,[,+T'
'1"11+'1 af,T, f,0r.61o U,lC 77H.{l f,r4d
Aooal\'I h"tiltg,+ 2C n+ffn h.'1'6 f,2mo"ot, oolftsT
TflC n+g 6# al,,T' "17I.1+
n?qro' htL\6 /.-2+ ?oo&2 fho\ A0,
rn.d\ g[s,l h*T' h"4y"'+ o"-lep
f,.f Cfii'tt :
Ic].ra.Resu.draft.Wcr IY
4fl,0 hTf fr ht"ffts^'i
u) "?b,q -lq.l" ^tA+ ,t'rtl.fi /r/u4 r10.
Ar/ohl.lt r+,t(l .tg-!
+h+f" A.tf",
hq hg*h'W h'&+i
U.-t.fl., ir.lV?4 h,t,s+ af,f
fol.or| etr;a Z Xf pTZ f,61\y", 7.A h..l&iF
(3) u,tc
fidD'6Lb
il^ qryTolr Tnp,+,
77t1.fi ?+?A^
LI') "htt.1L tl.t* ?oo,j1 a,6t,
"IA+ It lK hoy no'.,,p U?C ?.1l.ll
T'7tl& *uo., o"?.t14 y,,hlf+ ha4
dFd\ 2C n+,1q1 n+f,q.Ih
l? K rti+ A.f f,cn ?q"iF d7 p p4
h,ry n+ 1+ a f,g., hoo/lth
?'l.?q(J|,. ur"d\ ?cn::
rbdq hy-n+
45. ?q[h+ tL.tO r,^*
"l'lTovr Qlh ,h''K ?-r.rc
100* ?frtt ?'omQr*f, u._,.{r nh.+r..f
',ibaq q'rh haomere,f L-t.fr hn.16oom
hnh+n4 hc; h+Fqzn erc| h..,.t'r ?T1g+ oot-6-c4 oou,/.*
^*ff.a,np+ pc ?,.nrnroa
n?'flc goo4: ?nm\fi42!, U.-tft aom? hhhtfl Eeh
E0 flaof n++q?i 4,6E\ F,yttgy'A::
rb6fi t:"nh+
48. ?,Tg+7 h,
Ah?E hT*fr E2 hi.EftT' ,r4.+7 h:r+c,T6gtt4.
?1oo*'1 ?nf.L" ?ftflfrr'.'l oowt* h'|9, "tAh.fi +,FTtoy
nqfr/.-l fy.AA oo'Il'l{l ? oo f,.ll "l g-4'
f,f CQTEA,::
rb6q fiq+
?g.tn "a" 1,nc h+?+
Ta.Regu.dralt, WGT 22
2/ ?lt'K "l'rc .t'f' jo"r* -r'nc ?'1.h4sj r=.^c h.-g 1,, ,,r-,* m?4rt
?n. no?*a,E+'n+ ??n. qb+q arfi,T
on,wlF noY Kt.l F,tfl lt::
fAslz qoD*q, hsff rn?4rt ?n.
q.I.n++ ?f-Ln "A, -t.^C
h*F;F ?,.tri /_h .1,^C g"I.h^n+.,
u''Tme"frfi.ffih nrdn+ 9oo*.?nnr\ hrlfl*::
?+'nhfir' qLl'ne+ ?f\ z"nc h+f, ?+6?h,.
r-Lm+,"'n+'I +nhfir' Aft ?q.fnhehc c+ I{ttt-rtt:* Aoohm'
hLn n.hsd\ ?o,r.,tqo*r,^c
A./r4 ?tn-c fl..t',Tc fc fr/'(- n+Tc ?n.$, 4g, rl.hq-_a f,,l(l ?,tntoy
"l-ftc aDfhdr jrdfl*::
hsd\ n.en+
50. hr\ff hd\6i_ uctru:
Ah?p" h,*fr 5g hd.EftT' ,'rrd\fi rra\fi u.^+7
n",rh/_g+ ?"1.71 ?[L"
n71K /o.n 4f, g*+ho'o^ r'n r,z.r+(t+h, "1h+
^o",g.'T\+
,ne+-iF, hc\fi hd\fi CIf,r y,1f,x+^+ft
,o,th6?+ ?"l.g,t'oj m?itrt "tfi" la,tl
5lt.
I]o.ra.Resu.<lraft. wcr 23
"oo" tl"l'nc 9o"* a,'6L\tn n*'I.;!+ ?nl,wl^a, .qCF+ Un+ 9Ast'.
rn?44 l?+nl/. ?pi
ltv::
fih''K rl.{tc ,1o"4 n*q.I+ ?"upd .ec*+.
o,f, a,6tr An^ho *cq:
ntu+ n.'flc io"* ,D6L\L7\ n*q.1+ ?o'"u,t^a.
? 2 n+nrg ?"t'fic go"4 00\.oo6f,
.ECF+ Un+ m?4,t
n*q}+ ?o1.w6a, .qc,h+ u.n,T
lAo> rnfr44 ? 2 +f.cI F,gl/fuji\;:
5;2.
h?.S ,QC,re* nqnnAnrll f40+o> ?7"1K /-6 *Ce oom'| qnnC\/qh, rlg,tloy
h,q.+ hf-ehfi+ -t\t. fln ootf,F .qc,h+
44o,f rn. *Cg 4f, .f a"hCt.
nQ/rtrhfiFflF qh+i.Aro. r+cs .qcn
4f" n+h&hol- "l.fiC 4f, o,nuh
hf,.f lotT,::
53.
hSC\ nr!}
lnc 11 W1 ?
h?L "t.nc N^ ?tf\ ?tL
1/ ?'%h+A-+ ltLzr-;F h,tfi. 1.nc \1 1.nd., t
u) narr& 'flK /-6 4f, y+ruoY+ qn u.fi+.i]\ Ahoy+*
UIC Ao2,f'hoonlfis\ ehor gp| rl.,r-h++ llllc ha."L,
aDrtrt+ htrfl.lr* 90"4 4Aflrlm nrl.fo,qoj
oono(,f
uL yn.h/1lftsj hao?mC
?'21\ ?n.i
n) fi'Y7Tojl" ?hhl'.u-A+ a&4 ?.rL ,nn,,. (tIt'E ,pnta
u't
tf't tt'rK22o'L
n+Rppo,l. hu,44 +S+ 4d\flrlrn
4d\nn/n ?ru f?A?A 'g*cry-
ntlld-_f
rlAoa-g f Atf l ++q4 f?A?A ",t.r1'_f
?"l.tl1sj lft" u,f ; ;^
''
.::!h
.ti t',.. ...r1-,,
.".-.,-,- '.';".''.1"
IJo.ra.Reeu.drart.wcr 24 ; ,, '
',,rti
,.,iial 1"r1 ;r.,,l ,. i,
ii;;: J .. :;i.,'" i,
LtL o]-h+ hTg dro o+f-22'7. hh1ng+qd ?hmo h,Irt tfi:*
LXa"s; hh?* aC fq.fiA' htft *feta. fd?.h*nc
7.,C
?n.+hfioy noocntlt0- ++c ql\a, n. 4f, .ftf
f.tfilt::
hGd\ nr?+
u.n+T
55.
nhcFq +'qn hi ?\To.A *n++1 n-?n+4ns
"l'flc q^'",t g"'Tt'Iq ?q.LA?",n* Un* nnf,L"in",L?I T+y",
^f,
A,I.hr-A
1d\6l.6l.T af,f nn/n"1l.
[f4ns hht'44t,s] u.n+? h-reh+^^6. ?"I.&meoy hi
?+4A&A+ ho\ u.n+.,
nqnft+?+ hTg.fn ?q.+mto' ?nf'Ei ?do.-a,,1
61f,r ?hfrf oy,. odr
Aoo??tt .-AQT fltrlmo hhc\ H?.s htooy1711114
+z F.T'C 10y::
56. ?2
1/ fih?E ?*oor1fi'1-6' ?rg-n "u" -r,flc ?"zhedn+
u.n+ 'll7n++
no'I.faqtu ano"lf, a"urt| ??p lnfl+ ,?n+hh g "2
f,Re-lny'A::
2/ h-tr "t.ftc h4,p, nqnc4l4 rq.s.l'oj u,ft+i
u) tlh?4 oou'tF .l.nc nq.h&d\n+ ?fL dl.nT ?,a.mgAlt g,t.rn{l
oom, hrf7". ?u.r+ ?2 U.{l+, nqn*+?+
AoofTI n-t.frc h+g
?+hLA? *t?To'Ty"' g?7t.n aom7 hS -1.1C
n Ahf_;ul+ ,ttL
rnfiT ?'X.mgAhoy7 ?t}fl4l oomT F,esao, 1yi
af,f
n) h"r'frc 18 ?tf\ ?n. huli gu.fr+ ,p2 U.n+1 nqnG+?+
ho
n?-nc h4F ?+ht^A1 olTfioj.tr ?.Irt,"ft aomT 'fT]
?tf\a.1 tr?7nfi oomT f,6r;,;T,l.'ld.tl
hq h.lnc ffi
hGCr flmT
&70+
58. @a:
1/ ?g,An ut.u "t.nc h4rT n+4c\ ?L .n
oD'H't.n 2c hgF,na, ?"zfflcft+1
hffu llP" h'I.g.tt+ rY.4.fl
n?.q qnnd\rrlh fiaooodf ,p,ohfdr;:
? gtq "h" -\.fic h4r+ n+f,q1lh erc+ hQ6L.n g.tnry+
?tool1l1'Vs-7 ooht C4 1r26t+ot g+1T
htfl oLgs)\+ ohhi.?t\
?L,'t.fi hf fTt He %"qFrD.'l aoffl gT4tu::
Ah?4 hTpfr g2(3) ht-gilT' rurn "a" -r{rc h4rF ?g.t4 uA,, -r.[\c
h4r+ fugF goaltrD.T g%{.fl aohl?.fi /L.e,n ,eT4to::
oo'rl?.fi ?fn- y9.t4 "a' -t.fic nn.u 1f,1+
h4r+ Tfrc ?"1.o,h',oy n(rh/_Anrr
++qf.I+ qlloj f24.fl ooptrl1u^ oDw/,+ F,tfglt.:
?tlu h74fr 7&h h-'Qfr (1) g72X tL',cr q'fl'-r gg,t4 *a,, -r{rc
h+F, w/^.fT ?"\+TC htfl Awa+To f^I.hu.'tu'
hooemC g,,,,t\
?fL hq hfllh In. 4f, +7t ?,'Lfh+/,oj, o,?Tor_,y",
h\9 o"91 hrlfl*:: I,ftC g,l.fng.
?h?A"ltt"+ qf,,1.f_+i
2/ "l{lc +7t ?oof-Il .tg-4. ?ng,ooAh!troyZ hF..F
flooooLf galfigdt::
eiz. ,Jn+e+
1/ 0h?4- h'|Qfr 92 0"u'/.4 -r.nc +7i ?n. f,,rygl-l
)^rh+ h/qnn+
Ao {ltlr} h-',Ft oowe+ Tftc ++7n ho f A"l.t.AT'At
no. +hf o.f,
+TC f A0. Arlt,E g.eh) o"hm+. hr1fl*::
2/ "l.fic ,pht ,tfi, ?o'tg|-l )4A,\+ ?+qhn+ (to
rooTzt_+ +*y. hv\
nH.u hT+fr '10-h hT*fr (1) ?.fooAhtoy Keh|,
f1,1.1.h+<, y+L+f,
ootf,| ftAflt::
hooT"lt-| +*r nn++c nn.u h?*fr TO'n h74fr (1) o"w;+
r_eh\
?o"hmF -lg-)- 4nn+ T{lC 4,7i ?tL ?o'tge"?
)^t,1+ ?+q/ln+ hf.-
?^q-i^er ?+hh hhf1'g.C h?k h}4|tr 19 +&,fr"'L. f,,tf$tt::
63.
64.
Ico.Ta.Regu.draft.WGT 27
65. lllg,+- hAoZ+C.fi ?ll}It ooTll{l
1/ ry-4.f1 ooTt,t.t\ H.|f,+ no"htn, rhTf+ 4-+qg,1+ ItgQT'::
2t ?H.0 h-r{fr ?,&n h7i.fr (1) *-r2z:-
U) f%{'fl oDTI?.n q\r/"+{.tb fhTf+ n1g,,+ n+6,hi -l.nc
t t a,nl. hf,tf TT't
n) nd^hn hh*&RC h?ft h",*tr 102 r4-nthd..-l +q+ hf,hhC!.::
hsd\ hnc
dg Ag K72aP+
67. nfi..q? r+,gft uil+_t
"pTqgd2+7n
1/ h?pi +i.801- oovT fiko"1114- 1.tL nft..q? g+fn +4 rhcgq
+qR
fhm' "r'nc h+r,- +40,7 rhcftq ?q?i n+4tru h?k oourt+
ft.f rt::
2r r'.u h'I.'fr "r''h h'I+fr (1) +t-a.,l. ?",t.tf.rn+ Tfrc h+f.
nft.q.?
F+J,IF +'Z ?hC'ki +S?i rnfi"T fA.I ?pay ?,1.+7n U.{t+ gh+[AA.
h79"tf1i fhClhq +q?i nA+ 6,uA+ U.1+? n-?nf4nq q,t14'.
oomT f,*?|.tt:: T+y.
lco.Ta.Regu.draft. W/GT
:ifinffi}-}
68. ?7"1k tL-t/.1 nho,li|r:,?C
"-6
1/ tl.f\4o h?E oDlpt+ 4.eili fyh+ ?1.tK
h+F, ?hCFq +qn O*?itoy h?ft oowt* oa-6
/"d tt qa f,Aw .t.flc
flov-lv f A++ffih hth
44o- h.ta fi+?\to h?k aawt| g+lnny'd\::
2/ Ah?E hTf fr 26(4) ht_EftT' nttl/:ot Aft g pmoo ,ItTd,y,,
n._t &
hlr+ ofiT hf,,lQT't:
69.
70. ?+n+ hq
1/ ?'ttL -t.fic K?., +TC 78/1gg4(h?f,_t_47i/rrn) nn.u
Rz.n *?lZ,tt::
2/ ?t'htot g-|.fi g,u g}.ft hoofri{' nL+ A{nt"oy
aotf| ,Bf,T4dr::
?"|'tlc io"| +l^S'z
2f,A*l6fy,' g,\h\
?h.+rh f hk643,q.,{"h6h.f,E 6T.nh.h
mP\f, ,1'1.n+c
Ta.Regu.draft. W/CT 29
nloD lrlryJfif9r:f.rnu't.r s*r, ,'.,r\" j_!q 4+r..t (4.qt. +cG
illt' -a7 2,1:7yq
nb.4 do\o\.|"r-lk
Tnct "ilti,t\.^+crt.
?I',ttv ^1 be.
q.l. o1|"Zl.t JI.R.
5370
s:zoJ
urut
!lnr; ilJ;,11!: ltl - _- l---- 1290i riAr
-1._:-'
IU
.t a|t.l.t\il. hl\1tl
',.;.'tilat: h1A-/A".1
2003
..t9!
20a
2003
234a
41 /l
qr
,t
g q.
,s
';1
'r'7Jf.; dJr4i.
n lJtilA:r had;
""htl)
rlp V ?.ct1- tt4.(:. -ttt)t;
url :ro]
atj
51701 i5i
o52uj /9701 953
t!:nlt t^1.t 1(.\t /,,1
lt a
il>
il ''
ll 1!
il>
il+r
il'
llh
ll N
llld
tl
il-
It
rF
+{
.!
\s
h
q\
*S
Council of Ministers Regulations
No. t2011
PART'ONE
GENERAL
1. Short'Iitle
These Regulations may be
cited as the "Council
Tax Regulations No,___ ___12017,,.
of Ministers Federal Income
nenniqonS
unless the context requires otherwise,
in these Regulati.ns:
1/ "Procramation" means the Federal
Incorne Tax procramation No.
979t2016:
2/ "Repeared Froclamation,, means
the Income Tax proclamation No.
296r2002(as amended), the
Mining Incorne Tax procramation
l'1o.53/1993 (as amended)
and the petroreum operations
F,roclamation No. 296119g6 Income Tax
(as amended);
3/ T'erms and phrases used shall
have the sanoe meaning as in
Procrarnation or the Fecleral the
Tax Administration procramation
98312016, as the case may No.
be.
PART TWO
.).
,', ,,,r;,:rrf
*
.
-r-'11':1..:'1 ..
- ,, .
..,
", ,..1#" '
t,,
,.r., .... '
'', t
.
:
, i
!r
,lt rl; ,,,,:a ,,,,,'. ,
".
i t '*' ' ''l't't".,':'i' ' '.
"lr''i "- I
t''l'
t ''.' .,' '''
t,i.; .ar..,.
_".,.,,, .,,' ; ..:r,
Permanent nstantisnm
1/ In determi'ing whether a person exceeds
the 1g3_day period specified in
Article aQ)@) of the Proclamation, account
shall be taken of a connected
project ofthe person or ofa related
person.
2l when a person operates a building site
or conducts a project or activity
referred to in Article aQ) of the Proclamation,
any connected activities
conducted by a related person shail
be added to the period of time during
which the first-mentioned person has
operated the building site or
conducted the project or activities
for the pu{pose of determining whether
the 183-day period is exceeded.
Resident Individuarl
1/ Subject to sub-article (2) of this
Article, in calculating the number of
an individual is presenr in Ethiopia days
for the puqpos.;-";;;i. ,irx.r
the Proclamalion: ;-,
'.''1F;,t3.i"-ry
2t A gain arising on disposal of an interest in a share
in, or a bond issued by,
a resident company shall be Ethiopian source income.
PART THREE
SCHEDULE 'A' INCOME
CHAPTER ONE
U In this Section:
c) oomarket
lending rate,,, in relation to a month, means:
(1) for a commerciar bank, the rending rate on loans and
rediscount facilities granted by the
Nationar Bank of
Ethiopia to commercial banks that prevailed
in Ethiopia
during the month: or
(2) for any other person, the lowest lending interest
rate of
commercial banks that prevailed in Ethiopia
during the
month;
d) 'orelated company,,, in relation to a
company, means another
company that is a related person in respect
of the first-mentioned
company;
e) "remote atea" means a location that is
thirty kilometres from an
urban centre with a population of twenty
thousand;
1) "services" includes the use of property
and the making available
of any facility;
g) "vehicle" means a motor vehicre designed
to cany a ioadof ress
than one tonne and fewer thang passengers.
2t In this Chapter:
a) a reference to an o'employer" includes a related
person of the
employer and a third party acting under
an anangement with an
employer or a related person of the emplover;
a reference to an ,.employee,' includes a related
person of the
employee.
Fringe Benefits
a) debt waiver;
b) household personnel;
c) housing;
d) discounted interest loan;
e) meal or refreshment;
D private expenditure;
g) property or service;
h) an employee share scheme;
i) vehicle;
j) residual fringe benefit.
2/ A benefit is not a fringe benefit
to. the extent that, if
acquired the benefit, the the emproyee had
expenditur.. in.urrrJ--t,
rhe benefit would have
,n. emproyee in
been incu*ed in dlriving
ffJ#::t emplovment
9.
10. tue!
The value of a household personnel fringe
benefit for a. month shall be the total
employrnent income paid to the household
personnel in that month for services
payment made by the employee for
I1.
12.
13.
fuis%)
I:t
{.,*[ .' \
qc;Jay i t\p
mff:
free of duty and taxes, the value of the vehicles, fringe benefit shall
include the duty and taxes that would otherwise have been paid
on the
vehicle.
a) any payment made by the employee for the use of the vehicle or
for maintenance and running costs;
b) the proporlion of the use of the vehicle (if any) by the employee
in the conduct of employment;
c) the proporlion of the month (if an.y) that the vehicle was not
provided to the employee for private use.
4/ Ifan employer has held a vehicle for more than five years, the value of
component "A" in the formula under sub-article (2) of this Article
shall
be 50% of the amount determined under sub-article (2).
)/ A reference in this Article to "a vehicle being provided to an employee
for private use" includes a vehicle that is made available to an
employee
for private use even if the employee did not aotually use the vehicle
for a
private use at any time.
16.
CHAPTER TWO
ME
24. f orelgn Emplqyngqt Incom e
PART FOUR
21.
23.
', s; :l
1/ the rental building is a depreciable asset being a structural
improvement
to immovable property; and
2t any furniture and equipment leased with the building
are depreciable
assets.
24.
26"
PART FIVE
SCHEDULE 'C' INCOME
CHAPTER ONE
DEDUCTIONS
)1
For the purposes of Article 27(1)(i) of the proclamation, .,representation
expendlitures" shall mean hospitality expenditures
irLcurred by an employee in
receiving guests from outside the business for
the purposes of promoting and
enhancing the business.
28.
29. @
Medicall expense incurred by an employer for his
employee including premium
payments made un<ler employees' heerlth
insurance sclheme shall be deducted in
accordance with Artiol e 22(I)(a) of the proclamation.
ExpenLditure incurred by a lessee of his own volition atvanance with the terms of
the contract concluded with the lessor in the rnaintenance or repair or
improvement of the leased business asset shall be deducted from the business
income of the lessee;.
2l A person rea.lizing deduction under sub-article (1) of this Article shall not
be entitled to depreciation on the asset.
a) a business intangible;
b) a structural improvement;
StryIght-line Depreqiatim
II Subject to .Arlicle 25(3) and (a) of the procleLmation,
the depreciation
deduction allowed to a taxpayer for a tax year in
respect of a depreciable
asset or business intangible under the straight-line
method shall be
r:alculated by applying the rate specified
in Article 39 of these
Regulations against the cost of the asset.
2t rhe total deductions allowed, or that would be allowed
but fbr Article
25(4) of the Proclamation, to a taxpayer in respect
of a depreciable asset
business intangible to which this Article
'r applies for the current tax
1'ear and all previous tax years shall not exceed the cost of the
asset.
alue
. 1i.
subject to Article 25(3) and (a) of the procramation,
the depreciation
t, .-,,, '1 deduction all'wed to a taxpayer for a tax year
".ii."
in respect of a depreciable
\:r..
asset under the diminishing value method shall be calculated by applying
the rate specified in Article 39 of these Regulations against
the net book
value of the asset at the beginning of the year.
(ireenhouses
t0%
Structural improvement 5%
other than a greenhouse
;{'rtt$ fH
;f,t /"t"df' F?
e.{ ,{1'
De ion on a building used partially as a business asset shall be
allowed
only in proporlion to the portion of the property used
as a business asset.
CHAPTER THREE
LOSS CARRY FORWARI)
ard
ataxpayer has a loss carried forward under Articles
26,3g or 46 of the
rclamation for more than one taxyear,the loss of
the earliest year shall
deducted first.
2t loss may be carried forward only if the taxpayer,s
books of account
rwing the loss are audited and acceptable to the Authority.
J/ ite sub-article (2) of this Article, ataxpayer may caffy
a loss forward
car Ba
the of Article 32 of the Proclamation, loss sustained in the
fo of a long term contract may be carried backward until the
loss is
a.a ted.
l*"$ittv
n'i,il:'
CHAPTER F'OUR
44.
6/ In this Article:
CHAPTER F'IVE
45. @
A bank shall be allowed a deduction for a tax year
for 80yo ofits loss reserve for
the year, provided that the amount of the reserve
has been calculated in
accordance with the prudential requirements
prescribect by the National Bank of
Ethiopia and is consistent with financial reporling
standards.
ral I nles
t/ Subject to sub-article (2)of this Article,
an insurance compan y carcying
on the business of general insurance shall
be a.ilowed a deduction for a
tax year of the balance of its reserve for unexpired
risks as at the end of
the year provided the amount of the reserve has
been carculated in
accordance with financial reporting standards.
2/ If an insurance company is
a non- resident cornlrany carrying on
business
through a pelmanent establishment in Ethiopia,
the deduction allowed
under sub-arlicle (l) of this Article shall
be limited to the balance of the
company's reserve for unexpired risks in
Ethiopia.
J/ The business income of an insurance company
carrying on the business
c'f general insurance for a tax year shall include
the amount of the
company's reserve for unexpired risks deducted
in the previous tax year
under sub-article (1) or (2) of this Article,
as the case may be.
Irr this Article, "generar insurance" means
alr insurance other than life
insurance as defined in the Commercial
Code.
47.
(A+B+C+D)_(E+F+G+H)
where:
('4'' is the life insurance premiums derived by the company
during
yeerr but not including premiums retunned to poricy
holders during
the year;
((8" is investment income derived by the company during
the year
relating to the business of life insurance;
((C" is the amount of any previously deducte:d reserves
for life policies
cancelled during the year;
'(D') is emy other income derived by the oompany during the year
relating to the life insurance business;
((E'' is underwriting expenses incurred by the
company during the year
in the conduct of life insurance busine:ss, including
.ommiusion,
paid, reinsurance premiums, risk anarysis
costs, Government
charges on the policy, and operating
expenses;
5'F
' is the additions to life policy reserves, including
the initial reserve
on new life policies issued during the year;
CHAPTER SEVEN
CATEGORY'C' TAXPAYER.S
49. Presumptive Business Tax of Category ,C' TaxpaJers
u The presumptive business tErx to be paid by category o'c" taxpayers shall
be calculal.ed in accordance with the SCHEDULE attached to these
Regulations.
3l The Ministry shall revise the schedule in accordance with which the tax
to be pairJ by category "C" tax payers is arssessed at least every three
years.
4l If a tax payer who is the owner of a vehicle, clrives the vehicle he uses in
the busintlss of rendering transpoft service, the employment income tax
that the clriver would have paid had the owner employed such driver,
shall be included in calculating the tax payable by the owner of the
vehicle.
PART SIX
SCHEDULE 'D' INCOME
50.
For tlLe purpose of Article 58 of the Proclamation "income derived from casual
rental of asset" rneans gross income derived by a pelson who is not engaged in
the regular business of rental of rnovable or immovatrle asset.
A+(B-()-D
where:
PART SEVEN
EXEMPT INCOME
a) employment income of not exceeding five years paid to expatriate
profbssionals recruited for transfer of knowledge by
investors
engaged in exporl business in accorclance with a directive
to be
issued by the Minister;
PART T]IGHT
ASSETS
f,f,.
@sitionofAsset
For the purpose of depreciation and capital gain tax,
when a registerable asset is
transferred by sale, exchange or gift, the transferor is
t.reated as having disposed
of the aLsset and the transferee is treated as having accluired
the asset at the time
the contract of sale, exchange or gift is registered by
an entity empowered to
exercisr: the function of the notarv.
56. Cost
'fhe cost of a class 'A'
taxabre asset provided i' the proclamation shall be
*djusted for inflation as determined under a directive issued
bv the
;a.j-' Minister.
Transifer of share
If a share that anon-resident person transfers is related direcfly or
indirectly with
an asset in Ethiopia, such share shall be treated as having
been transferred in
Ethiopia.
PART NINE
of T'
Iror the purposes of Article 49 of the pro<;ramation,
category 0,c,,
taxpayers shall pay tax in accordance with turnover
based standard
presumptive business tax or indicator based
presumptive business tax
nnethods.
2l Category "C'o taxpayers engaged in the business of transport
service shall
pay the withholding tax from employment income together
with their
business income tax.
66.
PART'TEN
MISCELLANEOUS
67. Poo!91| nepreciante_assets
69.
ffi;
f
cl
,'S
{r$r*$t"
;$$$-"
bftF;
TURNOVER BASED CATEGORY
'IC'' TAXPAYERS PRESUMPTIVE B TNESS ]tNCOM[,
Tilxable lililntc ol tbtill
nild lllecronic Cmds Snpttvilnd
ffi;
'r'$N;
Schedule I
&EI,.IQI,NN Br\S ED CA.I.trG ORY TAXPr\EYRS PRlisUtvtPt't\/E BtJSTNESS I'AX
+/Q
fa
i
fl
r;'l
I
ii;
ti
T-., \
slillionrilDs, Book Shots. Ilooks ilild NcNs
t1
l"l 08
1y::
53i 68
.,,57?!
\() t-- .s oa \|
F- d) ca
CD
c.l
c\
@ c\ co t-- oo
ca
.f, N
X aa oo
'q 00 =i- N
ll
i<
c'] N a.) a.) ca \o
co
N $
?
il
-
F t- c\ co t--
F il k I.\ (--
n |.- N
ca v
N ca co ()0
v-i t-- N
N c\
d c.l od c.l
ca
[\
oo N
,'7
co ca c.) co s 0<)
N
co
N c.)
('.1
.i- |.-
v
D
o
tv ill ln
o)
N
.il
f.-
oo
co
rl
v
t--
oo
oo
v}
r-
ca
N .f, oo
r) <f,
-i-
vl
;
eol
ca
v?.
c-
00
oo
vl
(\
(f)
oo
t--
r-. N N c.i ..i s tr-
-(
(n ll,l co N
a.l c\
oo
N
c!
\i- :i$
I
|
c.i N
N
t-r
N
V^)
N ilel
I
r--t <r I
F il xl
F ll xl I
ilfl| tr-
.s
ca
r)
@
G c\ c.l ci1 o\
l^ R tr- aa t-- .+
N 'q co fa v oo
c-.1 c.) ct s v
X X X
C\'
N N V
=J:
f\
K
F.r F ilFl
l-i
t.
\|J (n l8l
(n
h. I lF (.'l an
z lli
6 co :J
tv fq t-
s N N
c-.1 oo
tr- .+ tr-
c. oo t-- N o'
00
5l c.l o< .i-
A f-l
Li
a.l c\ N oi d "]
v (n ca ca co .i. N
\v
l'r II lr
N
rt C)
z
c-'l c.)
-
m ttr
Fl rq IF
qq
i(
r\
tIi
tl
llE
cn
n N
ca
N
F-
v
dl
ool \o
r)t
\ol I\
F
lr c\
a-
.f s vf'\
Y llE .+
oo
d ldl oo dl t--
,o"
l=
c.)
/n llv) \i- tr- -'g"1.
-l .+ cn N
E llG c'
t- a-
co
|'-.
d)
lltr
a :l,..I
^.t: I
I
{ |€
nn tl J"t,
I
I
'1'
I
t* l; ^",
1,,.. [n$ l"! ta t; d
Iir I ia
t/
-
FT
Fr
t\ 'i
tf
[]' t'| ;o./' tn" || *t',tt'
r..! VT;
tf
o
tl
tl
F
l-' tl
L.
rr,;1.- i.1-'-,:i
Ll) a a '-i+ ihu 'ei.&l q
a 6q) (d() E]
H
r) d
()I 6 ii()
F I El
ail (J E '3
F o
cB
a U) V)
q)
U) al a C) av -v at (v
t
1 ql
CN
(\ c.) $ I
rl
I
slrl $
\r
lel
cS
N co N
-l a
frl til
'l
C)
(n
ca
RI a\l vl:l
I
nl
V^)
(r)l
b!
I ol
cl c-
I ,l
.31 .il YI
\rl
I :l
I
co VI lr I
EI :l^l - rl
^l :I
trl trl
i
I
NI 'l O\l
Frl tr FI FI
trl EI :l xl h +5
ol .el ,-lFI :l
vl tJr dl !
tll EI ril
1
f,I llr El !l vl
tLl ,il
-l I
ci q?
\ ?
it x
ca
- =q (\I
n "ll 9
z on N c\l (-.l
00 *f, r) N
c\ .* s]- ra)
o<) oo \r v c-.1
tr-- 00 ca an
c.) N
.t co t--
c\ |.- F-
01 00 oo
v s6 tn c.)
c-
c- c.l ct ca oo
m N
o
--l c-
.f, s'
cn
|-' co
c.l co cn cn ca N
oo
aa Fr
F- oo
co ca r-
1 N $ N
N
c\
c o< *l
:
I
+l
s|,. O\l c\|
oo \r $ trr
c7 t-. sl c.)
\|
c\
-il ca
_l
( t-
loi 'it a-
lr 00 F- oo
( oo F-
oo
t--
r-
c..l N N
lc. oo
co
I
t_
| lr-
a,
lo ''^, \r
t;
|.*
$
\ ls co ao t-- rv
q
l= N
N
oo
s lg
I
c.) ca
co
(..t
r)
C.l
I
I
I
I
t-
I
I
I
LI
r--
o
Ql o 1.9
tlli
tb
I
I
*tL,
a
ti a
olH
lit
r*l.Y
|lg
Y
I
I
(.)
el
L I
() glr4 I rr) 'El
tt
I
| >r I
$t (t
*l J bol
trt g 'o I 8l
atr I
cg
i-
-ql
.:l
F.l
€lg
I
aYl at FI
v
_l
5t'1-ltrl
i;li
c.) bo
r)l o
N 9t -l
N
I
I trl
:lgl El
>t a
.=
rl I
.il el ^iil #l€ 6q {) rt
(!t F
p
Nl
-l
'n
Fl
bl =l -l
\rl
ca
>lf | ()
a-\ |
q) +rt
;l o
gl I
!l$
I
-l 3l
€l
I
trl Pl FI bl 10 hl
!
oI]l
9l o ql *l,FI El
.st| xl
v
Ir. I Ir. €IE EI -r dl al
t-- oq ta
-l 3l sl 8t s I
c\ c'l .<l
c'l cl
o'l N c.) cO cO \r s Tl 'In (r) tn