ԲՈՒՀԻ ՀԵՌԱԿԱ ՈՒՍՈՒՑՄԱՆ

ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ

2023

ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ

ԹԵՍՏ 1

Խմբի համարը

Նստարանի համարը

Հարգելի° դիմորդ

Խորհուրդ ենք տալիս առաջադրանքները կատարել ըստ հերթականության: Ուշադիր

կարդացե° ք յուրաքանչյուր առաջադրանք և պատասխանների առաջարկվող տարբերակները:
Եթե Ձեզ չի հաջողվում որևէ առաջադրանքի անմիջապես պատասխանել, ժամանակը խնայելու
նպատակով կարող եք այն բաց թողնել և դրան անդրադառնալ ավելի ուշ:
Ձեր առջև դրված թեստ-գրքույկի էջերի դատարկ մասերը ազատորեն կարող եք
օգտագործել սևագրության համար: Թեստ-գրքույկը չի ստուգվում: Ստուգվում է միայն
պատասխանների ձևաթուղթը:
Առաջադրանքները կատարելուց հետո չմոռանաք պատասխանները ուշադիր և
խնամքով նշել պատասխանների ձևաթղթում: Պատասխանների ձևաթղթի ճիշտ լրացումից է
կախված Ձեր քննական միավորը:

Մաղթում ենք հաջողություն:

I. Կարդալ տեքստը և նշել ճիշտ պատասխանը :
Lire le texte et cocher la bonne réponse.

Salut Stefano,
Ma mère m’a dit que tu allais visiter Paris avec Georgia de lundi à mercredi. Trois jours,
c’est parfait pour bien visiter Paris! Voici donc l’itinéraire que je vous propose. D’abord, je vous
conseille de presque tout faire à pied. Paris est une ville faite pour la marche. Si vous prenez les
transports, prenez plutôt le bus. Comme ça, vous pourrez profiter de la vue contrairement au
métro. Je sais que tu rêves de voir les champs Élysées, alors vous pouvez commencer par là.
Vous pourrez monter en haut de l’Arc de Triomphe. Ensuite, vous pourrez marcher jusqu’au
Louvre. C’est facile: c’est tout droit.
Attention, presque tous les musées sont fermés le mardi à Paris! Du coup, pour mardi, je
vous conseille d’aller en haut de la tour Eiffel. Elle est ouverte tous les jours de l’année. Ensuite,
vous pourrez longer les quais de la Seine jusqu’à la Cathédrale de Notre-Dame. Malgré
l’incendie, la façade de devant reste très belle. Il y a aussi des restaurants sympas et pas chers
dans le quartier Saint-Michel, juste à côté. Si vous avez encore du temps, je vous conseille de
visiter l’intérieur du Panthéon. C’est mon bâtiment préféré de Paris, il est aussi ouvert le mardi.
À l’intérieur, vous aurez l’impression d’être dans le jeu vidéo. Il y a notamment une statue avec
une citation que j’adore: «VIVRE LIBRE OU MOURIR».
Pour le dernier jour, vous pouvez visiter Montmartre pour voir la Basilique du Sacré-
Cœur. Pour le reste, laissez-vous porter par la ville et marchez au hasard.
Je t’embrasse, Nicolas

1 Qui va visiter Paris?

a) Stefano et Georgia
b) La mère de Nicolas
c) Stefano
d) Nicolas, Stefano et Georgia

2 Comment est-ce que le narrateur conseille de visiter Paris?

a) En bus, pour payer moins cher
b) En métro, pour profiter de la vue sur les murs
c) À vélo, Paris est une ville faite pour le vélo
d) À pied, Paris est une ville faite pour la marche

3 Pourquoi Nicolas conseille-t-il de prendre le bus?

a) Parce que les bus sont toujours à l’heure
b) Parce que c’est plus pratique
c) Parce qu’on peut profiter de la vue
d) Parce que c’est moins fatigant que de marcher

2
 4 Qu’est-ce qu’il y a dans le quartier Saint-Michel ?
a) Des restaurants sympas et pas chers
b) La tour Eiffel
c) Les quais de la Seine
d) Les champs Élysées

5 Où peut-on lire la citation «VIVRE LIBRE OU MOURIR»?

a) Dans un jeu vidéo
b) À Montmartre
c) Nulle part
d) Au Panthéon

II. Ընտրել նախադասության շարունակությունը:

Cocher la suite de la phrase.

6 Si tu parlais plusieurs langues, …

a) tu ne pourras jamais voyager.

b) tu sois entré à l’université.
c) tu trouverais un bon travail.
d) tu ne seras jamais très riche.

7 Malgré sa publication dans une grande maison d’édition,

a) nous avons décidé de ne rien écrire.

b) les lecteurs ont beaucoup aimé ce roman.
c) ce roman n’a eu aucun succès.
d) l’auteur ait vendu beaucoup de livres.

8 Le vol a été remis …

a) suite à une intervention chirurgicale.

b) à cause de la grève des employés de l’aéroport.
c) parce que le pilote avait envie de travailler.
d) car l’un des passagers a refusé de prendre le bus.

3
 9 Il est déjà tard il vaut mieux que …
a) nous rentrions le plus vite possible.
b) continuer à jouer avec nos cousins.
c) vous ne vous dépêchiez pas.
d) les invités attendaient encore une heure.

III. Ընտրել նախադասության սկիզբը:

Cocher le début de la phrase.

10 … nous apercevrions le sommet des montagnes.

a) Si l’horizon était moins brumeux,

b) S’il avait plu à verse dans la rue,
c) Si nos amis viennent nous voir ce soir,
d) S’il y a des arbres sur les montagnes,

11 … il dit toujours ce qu’il pense.

a) Antoine est très sincère,

b) Antoine est un grand menteur,
c) Antoine écoutait toujours tout le monde,
d) Antoine fait ses études à l’université,

12 … je dois consulter mon ophtalmologiste.

a) Comme j’ai mal aux dents

b) Comme j’ai mal aux yeux
c) Comme j’ai mal aux pieds
d) Comme j’ai mal à la tête

13 … je me suis déjà habitué à ma nouvelle maison.

a) Je n’aime pas cette ville, donc

b) Je n’aime pas les aventures et
c) Je n’aime pas les changements, mais
d) Je n’aime pas la maison de mes parents, mais

4
IV. Տեքստի բացթողումները լրացնելու համար նշել տրված բառաքերականական
տարբերակներից ճիշտը :
Trouver la bonne réponse pour compléter les lacunes du texte.

Le vélo? Il y a …14… quelques années, on ne voyait le vélo en ville qu’en été, pour faire
une balade …15… tranquille, le dimanche après-midi, au soleil. Aujourd’hui, le vélo …16…
une préoccupation constante, en été comme en hiver. En ville, les cyclistes sont toujours
…17… nombreux. Il y a donc plus de danger. Le succès du vélo, en effet, est …18…: le succès
du Vélib dans la capitale en est une preuve réelle. Depuis sa création en juillet 2007, ce vélo en
libre-service …19… d’effectuer plus de 55 …20… de trajets et, de nos jours, on le trouve
dans beaucoup d’autres villes et communes.
Seul problème: le cycliste reste un usager de la route plutôt …21… . Pris d’un sentiment de
liberté, …22… circulent comme s’ils sont seuls. D’autres ne respectent pas les règles. « Un
cycliste … 2 3 … deux est en infraction» regrette le responsable de la circulation
parisienne. …24… milieu d’un trafic très complexe, le cycliste est de plus en plus exposé aux
…25… . En 2008, il y a eu 635 victimes à Paris. Nombre de chutes auraient pu être évitées.
Mais l’automobiliste n’était pas prudent. Sur les 442 accidents …26… à Toulouse entre 2004 et
2008, 70% d’entre …27… ont été provoqués par des conducteurs n’ayant pas aperçu le deux-
roues. Mais par miracle, la plus grande part des accidents n’était pas très …28… .

14
a) déjà
b) encore
c) plus tôt
d) jamais

;l

15
a) bien
b) bonne
c) beaucoup
d) autant

16
a) devint
b) était devenu
c) est devenu
d) sera devenu

5
17
a) plus
b) moins
c) aussi
d) ainsi

18
a) discuter
b) indiscutable
c) discuteur
d) indiscutée

19
a) a permis
b) permit
c) ait permis
d) eut permis

20
a) trente
b) cents
c) mille
d) millions

21
a) discipliné
b) indiscipliné
c) indisciplinable
d) disciplinairement

22
a) certains
b) autres
c) mêmes
d) quelques

6
23
a) dans
b) sur
c) entre
d) chez

24
a) En
b) Au
c) À
d) De

25
a) accidentels
b) accidentés
c) accidents
d) accidentellement

26
a) comptés
b) comptaient
c) ont compté
d) comptèrent

27
a) leur
b) eux
c) les
d) ses

28
a) grave
b) légers
c) sérieux
d) motivée

7
V. Գտնել նախադասության ընդգծված անդամին վերաբերող հարցը :
Trouver la question qui correspond au terme souligné de la proposition.

29 Les élèves de notre classe ont terminé leur projet de groupe avec succès.
a) Qui a terminé le projet avec succès?
b) Quel projet les élèves de notre classe ont-ils terminé avec succès?
c) Comment les élèves de notre classe ont-ils terminé leur projet?
d) Qu’est–ce que les élèves de notre classe ont fait?

30 Les enfants construisaient un magnifique château de sable sur la plage.

a) Qui construisait un magnifique château de sable sur la plage?

b) Quel château construisaient les enfants sur la plage ?
c) Que faisaient les enfants ?
d) Où les enfants construisaient – ils un magnifique château de sable?

31 La jeune artiste a récemment exposé ses œuvres dans une galerie d’art contemporain.

a) Quand la jeune artiste a-t-elle exposé ses œuvres?

b) Qui a récemment exposé ses œuvres dans une galerie d’art renommée?
c) Où la jeune artiste a-t-elle exposé ses œuvres?
d) Dans quelle galerie la jeune artiste a-t-elle exposé ses œuvres?

32 Mon père dit que l’amour du travail est un excellent remède contre l’ennui.
a) Qu’est–ce que le père dit?
b) Qu’est–ce qui est un excellent remède contre l’ennui ?
c) Quel amour est un excellent remède contre l’ennui ?
d) Qui dit que l’amour du travail est un excellent remède contre l’ennui?

VI. Գտնել դերանունով փոխարինված բառը:

Repérer le mot remplacé par un pronom.

33 Je les ai attendus pendant toute la journée.

a) la rentrée
b) les brioches
c) mes amis
d) l’inconnu

8
 34 André s’en souvient avec plaisir.
a) son ami d’enfance
b) de son école
c) à sa jeunesse
d) ses promenades

35 Depuis son retour il ne pense qu’à eux.

a) à ses devoirs
b ) à ses parents
c) à ses sœurs
d) à ses leçons

36 Vous y verrez toute sorte d’animaux.

a) le zoo
b) au cirque
c) du cinéma
d) du magasin

VII. Տրված 4 նախադասություններից մեկը սխալ է: Նշել, թե որ նախադասության

մեջ կա`
L’une des quatre phrases n’est pas correcte. Trouver la phrase où il y a:

I. շարադասության սխալ,
une faute dans l’ordre des mots,

37
a) L’héritage celtique a survécu à travers les traditions orales, la littérature et l’art.
b) La gentillesse est le langage qu’un sourd peut entendre et qu’un aveugle voir peut.
c) Armand Guillaumin est l’un des premiers participants du groupe impressionniste.
d) L’Arménie est un pays riche en histoire, en culture et en beautés naturelles.

38
a) Au début du Moyen Âge, l’enseignement se faisait principalement en latin.
b) Les gens heureux ne perdent pas leur temps en faisant du mal aux autres.
c) Le soleil se levait lentement à l’horizon, éclairant la vallée d’une dorée lueur.
d) Au fil des siècles, l’abbaye du Mont Saint–Michel a été agrandie et embellie.

9
 II. Անուղղակի խոսքում սխալ,
une faute dans le discours indirect,
39
a) Les touristes ont dit qu’ils avaient rencontré beaucoup de paysages magnifiques.
b) La mère a demandé aux enfants de ranger leurs vêtements dans le placard.
c) Les enfants déclarent qu’ils veulent passer une semaine au bord de la mer.
d) Ils veulent savoir est-ce que nous sommes satisfaits des résultats du dernier concours.

40
a) Les voisins ont raconté qu’ils avaient entendu un bruit étrange cette nuit–là.
b) Le directeur a ordonné de préparer les rapports pour le lendemain matin.
c) Les parents ont demandé aux enfants quels pays voudraient–ils visiter.
d) Les spectateurs voulaient savoir pourquoi on avait annulé le concert.

III. Նախդրի գործածության սխալ,

une faute dans l’emploi de la préposition,

41
a) L’école primaire marque le début de l’instruction obligatoire en France.
b) L’interdiction des téléphones portables à l’école est soutenue par les enseignants.
c) Il faut prendre de considération toutes les remarques faites pendant la réunion.
d) L’éducation est une arme puissante qu’on peut utiliser pour changer le monde.

42
a) Le roi Arthur réussit à rassembler les plus nobles chevaliers autour de la Table ronde.
b) Claude Monet a commencé sa carrière en peignant des paysages sur plein air.
c) La ville de Gyumri possède une histoire profonde qui remonte à l’époque médiévale.
d) Les premières années de la guerre de cent ans furent marquées par des victoires
anglaises.

IV. Ցուցական դերանվան գործածության սխալ,

une faute dans l’emploi du pronom démonstratif,

43
a) Celui qui se contente toujours de peu, ne manque presque jamais de rien.
b) L’histoire des origines franques est étroitement liée à celle-ci de la France.
c) De tous les styles de musique, ceux que je préfère sont le jazz et le rap.
d) Le Musée de Vendée est un paradis pour ceux qui sont passionnés par l’histoire.

10
44
a) Dans la neige, nous avons trouvé les traces d’un ours et celles d’un cerf.
b) Le talent du jeune compositeur admirait et étonnait tous ceci qui l’entouraient.
c) J’ai visité le Château de Chambord: celui-ci se distingue par ses multiples tours.
d) Ceux qui réussissent dans la douleur, savent mieux gérer sa réussite.

V. Հարաբերական դերանվան գործածության սխալ:

une faute dans l’emploi du pronom relatif.

45
a) Nous avons lu la lettre qui vous nous aviez écrite avant votre départ.
b) Internet est une source d’informations auquel les jeunes ont recours.
c) Le boulevard où ils aiment se promener est bordé de vieux chênes.
d) Ils ont fait une excursion dont ils se souviendront toujours.

46
a) La légende des saisons est une histoire qui explique l’origine des quatre saisons․
b) Les jeux, auxquels vous nous avez proposés, sont vraiment amusants.
c) Les gens qui aiment la musique classique ont vivement apprécié ce récital.
d) Je vous remercie pour les cadeaux que vous m’avez envoyés.

VIII. Ընտրել համապատասխան տարբերակը:

Cocher la variante correcte.

47 Une personne qui n’est pas coupable.

a) un insolent
b) un innocent
c) un accusé
d) un avocat

48 Une personne qui a pour profession de couper et d’arranger les cheveux.

a) un photographe
b) un généraliste
c) un coiffeur
d) un manucure

11
IX. Ընտրել համապատասխան թարգմանությունը:
Trouver la bonne traduction.

49 Պետք է խոստովանեմ, որ նրա լուրջ տեսքն ինձ իրոք անհանգստացրեց։։

a) Il fallait dire que son air sérieux m’inquiétait vraiment.

b) Je dois avouer que son air sérieux m’a vraiment inquiété.
c) Il faut que je dise qu’il était vraiment trop sérieux.
d) Je dois dire que ses yeux furieux m’ont vraiment inquiété.

50 Բոլոր դժվարությունները հաղթահարելու համար հարկավոր է հաստատուն կամք

ունենալ։

a) On doit avoir de la volonté et pouvoir surmonter toutes les difficultés.

b) Pour surmonter toutes les difficultés il faut avoir une volonté ferme.
c) Il avait de la volonté et il a pu surmonter toutes les difficultés.
d) Grâce à sa volonté il avait surmonté toutes les difficultés.

X. Գտնել այն գոյականները, որոնք կարող են գործածվել տվյալ ածականի հետ:

Trouver les noms qui peuvent être employés avec l’adjectif proposé.

51 excellentes
1. souvenirs
2. femme
3. photos
4. peinture
5. nouvelles

52 miraculeux
1. remède
2. sculpture
3. rencontre
4. boisson
5. amour

53 européen
1. continent
2. réunion
3. conseil
4. ville
5. conférence

12
XI. Կազմել նախադասություն` վերադասավորելով տրված միավորները:
Remettre les éléments dans l’ordre pour en faire une phrase.

54
1. allait passer
2. on m’a dit
3. le technicien
4. que
5. dans la journée

55
1. regarder
2. des films
3. je veux
4. d’aventures
5. et des comédies musicales

XII. Գտնել տրված բառի հոմանիշները:

Trouver les synonymes du mot donné.

56 passionnant

1. captivant
2. perpétuel
3. patient
4. attirant

57 accrocher

1. fixer
2. embarquer
3. pendre
4. éclairer

13
 XIII. Գտնել տրված բառի հականիշները:
Trouver les antonymes du mot donné.

58 cesser
1. continuer
2. respecter
3. arrêter
4. poursuivre

59 modeste
1. vantard
2. stupide
3. franc
4. fanfaron

XIV. Վերականգնել նախադասությունների ճիշտ հերթականությունը :

Rétablir l’ordre des phrases du texte.

60
1. – Oui, oui, mais il paraît qu’il y a beaucoup de jeunes qui s’abstiennent ou qui ne
savent vraiment pas pour qui voter.
2. – Bonjour Enzo. Donc dimanche, là, c’est le début des vacances pour nous. Mais c’est
aussi un jour important.
3. – Oui, en effet. Il y a le premier tour des élections présidentielles. Je vais aller voter,
comme tout bon citoyen doit le faire, normalement.
4. – Oui, tu as raison. C’est parce qu’il n’y a pas de candidats qui favorisent assez les
jeunes.
5. – Mais je pense que si les jeunes s’abstiennent beaucoup, c’est parce qu’ils n’arrivent
pas à se reconnaître dans cette campagne.

61

1. Il les trouva encore trop verts et trop aigres.

2. Mais il vit que sa peine était inutile.
3. Alors il dissimula son chagrin et dit en se retirant qu’il ne voulait point manger de ces
raisins.
4. Il fit tous ses efforts pour y atteindre.
5. Un Renard ayant aperçu au haut d’un arbre quelques grappes de raisins qui
commençaient à mûrir, eut envie d’en manger․

14
 62
1. – Ah, d’accord et c’est un magazine que tu lis souvent ?
2. – Eh bien, c’est un magazine d’actualité hebdomadaire, qui publie des informations
souvent sensationnelles.
3. – Non ! D’habitude, je préfère lire les quotidiens mais cette fois je l’ai acheté car il
rendait hommage à Michaël Jackson que je trouve UNIQUE !
4. – Tu as lu le numéro spécial de Paris Match consacré à Michaël Jackson.
5. – Non … c’est quoi « Paris Match » ?

63
1. – On peut y trouver une grande variété de manuscrits, couvrant des sujets tels que la
philosophie, la littérature, l’histoire et même la musique. Certains de ces manuscrits
remontent à plusieurs siècles, offrant ainsi un aperçu de l’histoire et de la culture
arméniennes.
2. – Vraiment? Cela semble fascinant ! Quels types de manuscrits peut–on y trouver ?
3. – Tu sais ce qu’est le Matenadaran ?
4. – Oui, bien sûr! Le Matenadaran est une bibliothèque et un centre de recherche en
Arménie qui abrite une incroyable collection de manuscrits anciens.
5. – C’est impressionnant! Je suppose que ces manuscrits sont très précieux et bien
protégés.

XV. Ընտրել այն նախադասությունները, որոնք կարող են դրվել կրավորական սեռով:

Trouver les phrases qui peuvent être mises à la forme passive.

64
1. Le monastère de Geghard est situé dans une vallée pittoresque non loin d’Erevan.
2. La plupart des pays d’Europe de l’Ouest déplacèrent le jour de l’an au 1er janvier.
3. Georges Danton est l’une des principales figures de la Révolution française.
4. La loi du 3 août 2018, interdit l’usage du portable dans les écoles et les collèges.
5. Selon la légende, Haik Nahapet a mené une révolte contre le roi babylonien Bélus.

65
1. La nature offre une grande variété de paysages et de végétation.
2. Avec le courage vous irez loin, avec la gentillesse vous irez partout.
3. La première Bible en arménien est imprimée à Amsterdam, en 1669.
4. Henri IV a encouragé le développement des arts et des sciences.
5. La jeunesse française aime et apprécie beaucoup la musique de Zaz.

15
 66
1. La France est connue pour sa variété et sa qualité exceptionnelle de fromages.
2. Le royaume arménien de Cilicie était un État médiéval situé dans le sud de
l’Anatolie.
3. La conférence sur le changement climatique a attiré l’attention des étudiants.
4. Paul a acheté un livre intéressant sur l’histoire de l’Égypte ancienne.
5. Les chercheurs ont fait d’importantes découvertes lors de leur expédition en
Antarctique.

67
1. Ludwig van Beethoven est l’un des plus grands compositeurs de tous les temps.
2. Ma sœur cadette a adopté un adorable chien dans un refuge pour animaux.
3. L’Amazone, le plus grand fleuve du monde, est un véritable trésor de la nature.
4. Le jeune sportif a remporté une médaille d’or lors de la compétition de natation.
5. Les ruines de Dvin attirent des historiens intéressés par l’histoire de l’Arménie.

XVI. Գտնել տվյալ բնագավառին համապատասխան տեքստերը:

Trouver les textes qui correspondent au domaine donné.

68 Climat

1. En latin, le mot «Chandeleur» signifie «la fête des chandelles». Il aurait remplacé des
rites païens qui célébraient la richesse et la lumière. Devenue une fête chrétienne, la
Chandeleur se déroulait à la période des semailles d’hiver.
2. La zone côtière est moins pluvieuse et légèrement plus ensoleillée que les zones
intérieures: à Ostende, sur la côte, il tombe 700 millimètres de pluie par an.
L’hiver est assez froid sur la côte, mais pas glacial. La température moyenne de
février est d’environ 4 °C. Le soleil est rare et les pluies sont fréquentes.
3. Chaque année, le 4 octobre, les défenseurs des animaux du monde entier célèbrent la
Journée mondiale des animaux. L’initiative a été introduite lors du Congrès
international pour la protection des animaux de 1929, organisé à Vienne.
4. L’hiver au Canada est une saison assez longue. Il débute en décembre avec les
premières chutes de neige et se termine vers mars–avril. Le mois le plus froid de
l’année est le mois de février où il peut y avoir un pic à –45 degrés. Mais ces
températures exceptionnelles ne durent plus de 1 à 2 jours.

16
 69 Peinture

1. Le complexe monastique de Noravank est l’une des principales destinations

touristiques en Arménie. Selon la légende, dans le passé, il y avait une particule de la
Croix du Seigneur avec des traces du sang de Jésus–Christ.
2. Le mouvement impressionniste est né en France durant la seconde moitié du XIX ème
siècle. Délaissant les thèmes historiques et mythologiques, ce nouveau courant porté
notamment par Pissaro, Renoir et Monet s’intéresse à des sujets et des scènes du
quotidien.
3. Minas Avetisyan était un célèbre peintre arménien, considéré comme l’un des plus
grands artistes de l’art moderne en Arménie. Minas Avetisyan est surtout connu pour
son style unique et novateur. Ses toiles se caractérisent par l’utilisation de couleurs
vives et de formes abstraites, souvent inspirées de la nature et des paysages
arméniens.
4. La nature est un trésor précieux qui nous entoure qui mérite d’être préservé et
protégé pour les générations futures. Elle représente la diversité et la beauté de notre
monde. L’une des clés pour protéger la nature est de défendre les droits des animaux.

XVII. Ընտրել նախադասությունները՝ ըստ իմաստային հաջորդականության:

Trouver les phrases selon le sens du texte.
70

Pour cuire les œufs durs sortez–les du frigo au moins une heure à l’avance pour qu’ils
n’éclatent pas à la cuisson. Puis mettez–les dans l’eau bouillante.
__________________________________. Salez l’eau pour empêcher les coquilles d’éclater. Et
comment obtenir des œufs durs dont le jaune reste au centre du blanc?
__________________________________. Et pour les éplucher facilement, il faut plonger les
œufs dans l’eau froide.

1. Et cuisez–les pendant dix à douze minutes.

2. Avant tout il faut les refroidir dans l’eau froide.
3. Je vous conseille de les retourner constamment pendant quelques minutes.
4. J’aime manger des œufs durs.
5. J’épluche les œufs et puis je les mets dans la casserole.

17
 71
L’histoire se passe dans un château en ruines, pendant Halloween. Un guide fait visiter le
château à un groupe de touristes. ____________________________________
– J’ai très peur, il paraît qu’il y a des fantômes ici...
____________________________________
– Ça m’étonnerait. Cela fait 600 ans que j’habite ici et je n’en ai jamais rencontré un
seul...

1. Une dame voulut demander au guide:

2. Les enfants voulaient rentrer dans leurs classes et demandent:
3. Une dame demande au guide, en claquant des dents:
4. Le guide l’écoute et répond en souriant:
5. C’est la première excursion du guide, il ne peut rien répondre.

72
Depuis 2002, la ville de Paris organise tous les ans la Nuit Blanche
____________________. La Nuit Blanche propose au public d’entrer gratuitement dans les
musées, des institutions culturelles durant toute une nuit. ___________________. Beaucoup de
parisiens et de touristes profitent de cette occasion pour visiter les musées de la ville. Les
parents emmènent aussi leurs enfants. Les étrangers apprécient cette manifestation culturelle
qui aide à connaître la culture et les traditions françaises.

1. C’est un concours annuel consacré à l’art contemporain.

2. C’est un parcours nocturne consacré à l’art contemporain.
3. Le but de cette manifestation est de permettre bien dormir la nuit.
4. Le but de cette manifestation est de rendre l’art accessible à tous.
5. Le but de cette manifestation est de se promener dans la ville.

XVIII. Համապատասխանեցնել տրված բառերն ու բառակապակցությունները և դրանց

թարգմանությունները:
Apparier les mots et les groupes de mots avec leurs équivalents en arménien.

73
a. en plein jour 1. երջանկացնել
b. rendre heureux 2. առատաձեռն՝ մեծահոգի լինել
c. avoir le cœur sur la main 3. գլխացավ ունենալ
d. manger à belles dents 4. ախորժակով ուտել
5. օրը ցերեկով

18
 74
a. être mauvaise langue 1. հետևաբար
b. par conséquent 2. միջոցներ ձեռնարկել
c. prendre des mesures 3. ողջունել
d. une voie de salut 4. փրկության ուղի
5. չարախոս լինել

75
a. un courant d’air 1. ուրախ լինել
b. à bon compte 2. գոլ խփել
c. marquer un but 3. Էժան
d. du gibier 4. միջանցահով
5. որսամիս

76

a. tenir compagnie 1. ամսագիր

b. en vain 2. ընկերակցել
c. prendre en considération 3. իզուր
d. un hebdomadaire 4. շաբաթաթերթ
5. հաշվի առնել

XIX. Տեղադրել բառերը տեքստի բովանդակությանը համապատասխան :

Remplacer les points par les mots convenables.

77

Le chocolat arrive en Europe en 1528, avec la ...a... des Aztèques par les Espagnols.
C’était d’abord une boisson très appréciée de l’aristocratie et du clergé espagnols. Le
chocolat ...b... en France uniquement en 1615. C’est Louis XIV qui adopte cette ...c... à la
cour du roi. Et c’est seulement dans les années 1700 avec l’invention des machines à
extraire le ...d... de cacao, que les populations ont eu accès aux chocolats et ont commencé à en
consommer.

1. beurre
2. arrive
3. pénétra
4. conquête
5. apéritif
6. boisson

19
 78
Les perruches ondulées sont ...a... comme l’une des cinq espèces d’oiseaux à pouvoir
parler, aux côtés du perroquet gris d’Afrique. Mais, Puck fait ...b.... En effet cette perruche
ondulée détient le record du monde du plus grand vocabulaire jamais ...c... par n’importe quel
oiseau, avec plus de 1728 mots. Plutôt que de simplement imiter, Puck a créé ses propres ...d...
et phrases.

1. expressions
2. considérées
3. appelés
4. exception
5. prononcé
6. apprise

79
Un jour un jeune homme riche donna un panier rempli d’ordures à un paysan … a …. Le
paysan lui sourit et s’en alla. Il le …b…, le nettoya et le remplit de fleurs magnifiques. Il
retourna chez l’homme riche et lui rendit le panier propre et fleuri. Le jeune homme riche
…c… et répliqua:
– Pourquoi me donnes-tu ce panier rempli de belles fleurs alors que je t’ai donné des …d…?
Le paysan lui répondit avec un sourire:
– Chaque personne donne ce qu’il a dans son cœur.

1. méchant
2. ordures
3. s’étonna
4. pauvre
5. vida
6. remplit

20
 80
Quelles sont les fleurs nationales du Royaume-Uni?
Celle de l’Angleterre est la rose. Elle est l’… a … de l’Angleterre depuis les guerres des
Roses, les guerres civiles entre les Lancaster (dont l’emblème était la rose rouge) et les partisans
de York (dont l’emblème était une rose blanche). Le régime «Yorkist» s’est … b … avec la
défaite du roi Richard III, battu par le futur Henry VII à la bataille de Bosworth le 22 août 1485,
et les deux roses ont été … c … dans la rose Tudor (une rose rouge avec un milieu blanc) par
Henry VII quand il a … d … Elizabeth of York. La fleur de l’Irlande du Nord est le trèfle, qui
selon la légende a été utilisé par St. Patrick pour illustrer la doctrine de la Trinité. Pour l’Ecosse,
c’est le chardon, qui a été utilisé au 15ème siècle comme symbole de défense.

1. terminé
2. hymne
3. réunies
4. emblème
5. distinguée
6. épousé

21