‘versin [Fecha Q ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE | Originator _| r204"2020 “Altonorte Fecha FLUIDOS Revision 01 [ESA AN-SS-GSS-0012 Pagina t do 8 fl | ay 4 {\ Revizago I ‘Rorobado por Pauls re ‘ante ass Stpenniongae Hs _S Geren HS 1. opsetWvos yALcaNce Este documento es aplicable @ todos os trabajos que involucrenintervencién de lineas de ldo que se ‘ealicen dentro de instalaciones del Complejo Metalirgico Altonorte, asi como de sus dependencias ‘asociadas, tanto para personal propio como de Empresas Contratstas. Este documento describe los requisites minimos que se deben cumplr antes de que cualquier trabalador deba abrir un sistema de caferias y valvulas que no ha sido ablertas, venteadas ri ‘drenadas, como lo son ineas de gases intamables 28s de combustibles lquidos Lineas de transporte de aire de instrumentacién Lineas de ae enviquecido en oxigeno Lineas de vapor Linea de transporte de concentrado LLineas de transporte de agua industial LLneas de agua contra incenclo Lineas de nitrégeno Linas de transporte de cido sulfrico, 2. DEFINICIONES: Lineas no drenadas ‘Cusalquier sistema de linea o de equipos que no ha sido drenado 0 purgado por drenajes, respiraderos ‘ovalvulas de purga existentes, Lineas Drenadas y Vaciadas Cafierias o equipos que han sido drenados, ventilados,lavados y en los que se ha comprobado que no hay residuos peligrsos, obturaciones ni presién. Apertura de ines ‘Abertura delineas, caferias y equipos, drenados o no drenados, consistente en desconectar bridas, ‘abrir valvulas, abrir empalmes entre caferis, retrar tapas 0 abrir admisiones y penetrar una linea ‘mecdnicamente o por otro mecio, Intervencién on servicio Un método mecnico para agregar un nuevo empalme o punto de drenaje a un sistema de carterias © ‘equipos sin inlerumpir el servicio existent. Supervisor de Mantencién Copa impress no sujeta a control, of documento oficial esté en SharePoint.vanion Fa ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE | Origina 01 _| 12/04/2020 Itonorte eee Reveon:o1 [Seu AN-SS-GSS-0012 spowz020, [Paina 2 8 Supervisor de Mantencién responsable de la mantencién del area donde se realizan las aperturas de lineas. Supervisor de Operaciones ‘Supervisor de Operaciones responsable de las operaciones en el rea donde se realizan las aperturas, Ge lineas y se encargara de drenar y ventear ‘Supervisor de Proyecto / Ejecutor EI Supervisor encargado de la construccién, mantencién del area de caferias. 3, REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A EQUIPO E INSTALACIONES. Instalaciones Las éreas deben dlsponer de planos del Sistema de Tuberias deberdn contener toda Ia informacién relevante ala ree, manteniéndose completos y actualizados y estar en conformidad con especiicaciones: técnica y normas relacionadas. Al menos, una copia de estos documentos debera conservarse en Departamento de Archivo y Pianos. Estas lineas de luidos pueden estar compuesta por tuberias rgidaso lexbles, metalicos y no metalcos, clisefiados para el transporte de diferentes fuidos en sus diferentes estados y temperaturas. Lineas de fluidos Las tuberias utiizadas para el transporte de fludos, deberdn ser idenificadas de acuerdo ala naturaleza ‘al uido, condiciones de presion y temperatura del sistema segun esténdar de colores Altonote Los sistemas de lineas de fuidos deben contar con manémetros para la medicion dela presi6n como tambian valvulas de alvio de presién, Sistemas de drenaje y contencién Las instalaciones dahea dlsnaner de sistemas de drenale y contencién de acuerdo a la capacidad de las dea, lineas de lidos presentes (ae‘vers | Fecha | ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE |S: 01 12042000 FLUIDOS Revision: 01 [Sch fetaeet | 1210472020 AN-SS-GSS-0012 raearaa | Valvulas Las vaivulas de corte de suministro deberén protegerse contra datio mecénico y deberdn contar con ‘accesos expeditos y cercanos a la operacién, Brovistas con escudos anti salpicaduras 0 collares en casos donde el personal pudiera estar expuesto | goteras y proyecciones. al momento de una intervencién deben enconirase debidamente aislados y bloqueados. Conexiones y flanges DBeben mantenerse herméticas y sin fitraciones para evita la generacién de derrames, ademas de isponer de sistemas de facién que impidan proyecciones, ‘Bombas hidréulicas, neuméticas y compresores Estas deben encontrarse dentiicadas con sus fijaciones y con sus respecivas protecciones en las partes méviles y seguros en las uniones, Estos al momento de una intervencion deben encontrase ‘debidamente alslados y bloqueados. Estanques: Estos deben identticar el iquido que almacenan, contar con vélvuas y los dispositves que permitan ‘establecer nivel, temperatura y presién del fudo en su interior Puntos de bloqueo Estos deben encontrarse disponibles ¢ identficados para que el personal pueda instalar sus spositives y evitarconfusiones. 5 REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS. Requorimientos generates ‘Se debe evaluar y documentar por parte de ls involucradas los requerimisntos tecnicos necesarios en la etapa previa ala ejecucion de los trabajos y poder determinar las mejores précticas que permite una inervencién segura, todo wavayo en que se deba interven linus defies debe contr eon un procodimiontoeepecifio de wabale, ‘lua debe estblecar ‘iris y consoles operaconalas de la actividad que se va realizar. Secuencia lgica como se desarotar la tarea el paso a paso) “Tipo, estado ytamperatura del fu. Equpos y nerramientas necesaris. Respuesta en aso de una emergencia, CContar con personal acreditado ycaliesd. [Conia impress no sueta a contro, el documento oficial esté on SharePoint]Iverein Fecha: | Q ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE [Original 01 __| 1204/2020 “Altonorte Fecha) FLUIDOS Revision: 01 | ipa/2020 AN-SS-GSS-0012 Pagina 4 de | ‘Se debe incuir controes en caso de que la intervencién presente alguno de los siguientes controles eriicos ‘Aslacion y Bloqueo Delimitacion y sefializacion tzale de cargas Espacios confinados Trabajos de soldadura Trabajos en altura Exeavaciones Una vez realizada la vercacién de condiciones del res, equipos y herramientas por el personal que rcipa y por quienes autorizan la ejecucion de estos trabajos, se dard inicio a la intervencién de las lneas de Muidos. Pruebas de Presién Las lineas de luidos que deban ser sometidas a pruebas de presién hidrostatica y neuméticas deberé ajusiarse al protocolo de prusbas segin la normativa vigente (normas ASME), informada Sportunamente & todo el personal invalucrado ya que representan un riesgo por la proyeccién de Tiguidos elementos estructurales producto de la presion aplicada al sistema, Incendios y explosiones En el caso de intervenirlineas de fuidos conectadas a estanques llenos 0 parcialmente leno debido @ la presencia de vapores y gases iflamables se debe incl los siguientes equipos: + Extitor POS 10 kgs. + Medider de gas ‘Sustancias peligrosas Las duchas de emergencias y fuentes de lavado de ojos 0 en el caso de Diphoterine, deben ser de rapide acceso, bien marcadas y de rapida accion, En caso de derrame se debe contar para recolectar ‘oenvasar y neuiralizar los materiales que se derramen. Copia impresa no suleta a control, el document. on -IWerein | Fecha Q ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE [Original o1_| 2104/2020 “Altonorte Fecha: FLUIDOS Revision 01 [Se oon AN-SS-GSS-0012 [Pagina § doe 6.~ REQUERIMIENTOS ASOCIADOS ALAS PERSONAS. Las personas que intervienen (operaciones, mantenimiento y ESE) deben asegurar la correcta coordinacion para la aplicacion de ls controles y resticciones que impidan la ocurrencia de incidentes ‘erivadas de la presencia de un fuido. 6.1. AUTORIZACION ¥ RESPONSABILIDAD ‘Sélo las personas debidamente autorizadas, enirenadas einformadas sobre los riesgos poteneiales y sobre las medidas de control, pdran ejecutar intervencién en lineas de ido. 6.2. SUPERVISION 1a. La Supervision a cargo de operaciones que inteviene lines de flido deberd acrecitar su nivel ‘de compatencia para la administracion de este tipo de operaciones. . Realzar las evaluaciones de lesgos y le aplicacin de controles necesarios para este tipo de Intervenciones. La Supervision serd el encargado de revisar y gestionar el permiso (AN-HR-GSS-0010 Permiso para Trabajos en Lineas de Fiuidos) con los encargados del area 4. Sera la encargada de asegutar a cifusién de los procedimientos de trabajo que incluya este y otro estandar. fe. Se-debe asegurar que los trabsjadoces se encuentran calficados para ests labores 6.2 Supervisor HS a. Deberd asesorar en a evaluacién de riesgos para estos trabajos b. Monitoreare inspeccionar el érea de trabajo para asegurar métodos de trabajo seguro. ‘e. Asegurar que ls procedimientos de trabajo indiquen los controles espectioos para esta clase Ge trabajos de acuerdo a las condiciones del drea que se va a interven 6.4. Trabajadores 12) Todos trabajadores en general que partciven en esta actividad deben estar debidamente Calficados y entrenados para estas labores. by) Acreditar experiencia comprobable, «¢) El personal que va a interven lineas de fido debe estar en capacitado y debe contar con los clspositvas de aslacion y bloqueo «d) Haber recibido instruccién acerca del procedimiento de trabajo que se ejecutara «) Acredtar salud compatitie para realizar estos trabaos tion SharePoint.) jocumento oficialVerein | Fecha | Q ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE |Crigina:o1_|1208/2020 ‘Altonorte| Feche FLUIDOS Revision 01 [SSS cog AN-SS-GSS-0012 [Pagina 6 dee 6.5. Equipos de Proteccién personal Para la ejecucion de itervencién de lineas de fuido se debe considerar hacer una seleccién de Seuerdo alas caracteristices del fuido presente en el area que se va a interven, como su acides, inflamabildad, temperatura, estado fisico del fuido que se va a encontrar presente El siguiente equipo debe ser considerado pore! personal que desarrole labores y que se encuentre cexpueate: 2) Casco de seguridad 1b) Zapatos de seguridad botasimpermeables ©) Protectors audtves(tapones) 4) Respitador mecio rosto I rostro completo(PolvelGases) ©) Traje encapsulado resist ala corosién en caso de contacto con dei. 4) Traje impermeable para evitar contacto con liquido combustibles y Riles 12) Traje con proteccién ignifuga en caso de interven linea de gases combustibles 6.7-Prohibiciones 1a) Queda prohibido fumar durante la intervencién de lineas de fuido que puedan generat gases y vapures fflamabies +b) Queda prohibido operar equips de corte y soldadura sin el permiso respectivo y sin las ccompetencias espectfcas para este tipo de trabajos 1) Queda prohibido el ingreso de personas a las reas donde se ejecutan estos trabajos sin autorizacion {) Se prohibe el uso de herramientas hechizas. jento oficial esti en SharePoint.Versén [Fecha ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE [Original 01 _| 1204/2020 _| 2eonone FLUIDOS Revision: 01 [Sena AN-SS-GSS-0012 {1242020 __ Pagina 7 de8 ‘Sanciones El trabajader cue no cumpla con requerimientos de presente estandar representa una falta a las, conductas que salvan vidas y Safework TeTABLA DE REGISTROS: Tiempo de Idontificacién del Medio de tienen del |rormato| morte | Almacenamionto | Proteccién | Retonciény Disposici6n "Feral: SharePomnt> AitoNorte > PROCEDIMIENTOS S61 > ANHR-GSS-0010 | Planta (GERENGIA DE SALUD Y Pormise para word en SEGURIDAD > Estandares Duracion deta [TrabapsenLineas. {idioma |SM*®POR* Igo seguridad > aN-SS- [NA acvided 6 Fludes esparol [6S5-0012 Estindar Traejes Lineas de Fido 2. Regist: Gada Area en fis carpal, 8 CONTROL DE MODIFICACIONES | Namero Fecha de de Pagina Resumen de la modificacién Revwien | modificacion 9. ANEXO |AN-HR-GSS-0010 Permiso ara Trabajos en LIneas de Fluids Copia impresa no sujeta a control, 61 documento oficial esta en SharePoint. —]‘Verein | Fecha: ESTANDAR TRABAJOS EN LINEAS DE Original: o7_| 1204/2020 2eonone FLUIDOS Revision: or [Fara -S$-GSS- senaz020 AN-SS-GSS-0012 Pero ‘BERHIISO PARA TRABAJOS EN LEAS DE FLUIDOS. Enpresa ee Ubleacien swabs Fecha Eosracs Pot ima. [sects dl aba Condciones del eta nea ‘Se conoce el contenido dela bela Acide, Ga, Combustible vapor, slo a tubes oth dentcada de acuerdo oestindar Atonorte ‘Se equate aplearcontencién en caso de devame del produc ‘Se eqiere prmiso durant y Bloques Aenorte EL dese encuertiastalnadsy deltas ales se cuenta zona ‘Se aprodan cera en sci Esneceuato medt is anostrayvaniar ‘Se requir pomio deexeavasen Eup yates ape oso de mer egy oe < geo wes a sox o “onan matt bos yo ese ca ie weve Qo rows o En caso de ser la respuesta no los trabajos no se iniciaran ‘Aprobaciones y etaizacienes Supervisor Contatita 0 Atonorte Fea ‘supenisor Teelee Atenoe a Fecha y hora L tn Copia impresa no sujta a conirol, el documento oficial esté en SharePoint