CARACTERISTICAS TECNICAS 580 Super LE Ve MOTOR Marca. CASE Modelo ‘s7-390 ‘com tubo indrada 3.920 cm" Giinros eve 4 Diameto @ curso as 108% 120 mm, Tipo de injecgao directa ‘a seco, Dois elementos, Frode ar ‘com avisador de entupsments Fitro de deo. .» de passagem total, substituvel Taxa de compressio 178:1 Poténcla SAE. 168 KW - 92 hp a 2.200 rpm Poténcia CEE 80/1269 {67 KW - 91 hp a2.200 rpm Poteneia DIN 627 Poténcia ISO 9249. Bindrio maximo CEE eo/1269 Bindrio maximo DIN 6271 {67 KW 91 hp a 2.200 rpm (67 KW 91 hp a 2.200 rpm ‘348 Nm a 1.500 rpm ‘348 Nm a 1.500 rpm SISTEMA eeeenioe Tensdo, 12voks Baterias. 112 Vell” 105 Ampin ‘Alternador 65 Amp TRANSMISSAO “SYNCRO-SHIFT" com *Powershutl’ Torque (conversor de binério) De um estigio,incorporado no volante do motor Relacao. 269:1 Tipo sincronizada com 4 vel araa frente 64 para tras Corte eléctico da transmissao, por interruptores na alavanca das ‘mudangas e na alavanca de comando do carregador front Velocidades de destocagéo (km/h) Motor no regime maximo reo 3 iF Para atrente 590 9.60 18,50 94,50 Para ras, 64011160 © 22,50 41,30 EIxoS Ponte traseira fia Conjunto robuisto que inclul 0 diferential com bioqueio a 100%, as redutoras nos cubos das rodas @ 08 travOos de discos em baho de leo Elxo da frente oscilante Oscilagto .. 22 PNEUS a trente 12.5180 x 18-10 telas ars. 16.5085 x 28-10 telas TRAVOES Deis crcitos independentes de travagem Travoes de pé De discos, em banho de 6leo, com actuagdo independente em cada tuma das rodas traseras Travio de mao (estacionamento) De discos, em banho de dio, com um carter estanque, ‘A alavanca do travao de mao esta colocada na consola do lado iret. 580 SuperLE-01 8-2 DIRECCAO Tp hidrostatica Sistema do direccio tipo “load sensing” (débito de acordo com 0 ‘es orpo necessaiie), com priordads para este ciculo. Diametro de viragem () ‘No canto do balde ‘no pneu da frente, com a roda traso'a interior ravada 660 Macaco da direceao. ‘0 dupio eto ‘Bomba de accionamento comm com 0 crcuito fideo, Voltas do volante (de extremo a extrem), 3 SISTEMA HIDRAULICO Bomba de carretos de dois corpos, acoplada & cambota ‘© Débitos: 108 im a 2.200 rpm, para accionamento do carregador frontal, da retro da cireceao, 96 Ui a 2.206 rpm, para a retro Pressio de trabalho: 210 bar Distribuidores com médulos, do tipo centro aberto, Carregador frontal: 3 elementos separados, com apenas uma alavanca de comando em cruz, com posiga0 de fltuago @ retoma ‘automatco do balde a posicso de escavagao. Para 0 balde tipo drott (4 em 1) ou outros acessérios opeionais, © comando ¢ feito com 0 punho desta alavanca, Retro: 6 elementos separados como equipamento normal © mais 1 ‘como opcional ‘Circuito ant-cavitago ‘Amortecedores de fim de curso nos macacos de rotago da retro. ‘Duas alavancas, em cruz, para comandar todos os movimenios da re. 10,94 \Velos cromados e macacos de duplo efeito ‘= Carregador frontal seen Didmatro x Curso (mm) Bragos (2), vee x 788 Baldo (2) 7 x 82 Bald tipo drat (4 em 1) (3) 7% x 231 Retro Brago (1). 17 x ts Langa (1), 127 x 583 Bade (1) so x 872 Langa extensive (i) 7 x 1068 Fotagao da ret (2) M4 x 181 Estabilzadores (2) 78 x 688 Depésito do leo do hidréulico, estanque e auto pressurizado, Fitro do leo do hidréullee do 7 microns, substituivel, montado no creuto de eterno, Cielo de aban coco tocom be dot (tom 1) cos) Elevacdo (balde cheio) 8.7 see Descida (balde vazio). 28sec Descida (com regulagdo automatica). 2B sec Descarga do bale. 1ssee CAPACIDADES ios) Depesito do gas6leo. Sistema hidrauico otal ‘= Deposit e fitro ‘© Mudanga efit, Caixa do velocidacos Carter do motor efitro Exo da frente * diferencia ‘ Redutoras. Ponte taseira \ferencial ‘ Redutoras. Sistema do arefecimento, PESOS "Maquina equipada com balde frontal standard com dentes, bale da Felro de 0,60 m com dentas, com © dopésito do gaséieo chelo © com lum operador com 78 kg, Ganga normal.. 7.420 kg Ghanga extensivel 7.820 Kg(CARREGADOR FRONTAL, BALDES Standard Tipo dot (om 1) ‘Gapacidade SAE m= [080 700 “100 Targa mm [286 36 235] [Peso SS | pe al / Ka IR BTA 1 como balde a 45° m| 266 276 278 B Avance na aura max : ‘oma balde a 45" m_| 060 og7 062 Aura caviba dobade———m | 340 349 3.49 Altra maxima m_| 436 436 458 5 46° maxima Prohndiade de escavaqio, ; oun com balde horizontal mm| 60 20 100 = [PCa “Ragu oe evvolament do Bale 42 poskgao de wana (posigao trabalho) sr or or {Gosigao de transporte) a a a Capacade do Svagio a ara wax Wg_| 4020 3760 3500 [Fara era nos arose basa” 4870 #700) 2530) [Fara cris os arose da | 4870 3520 2010) Tea epi spiam a oma SAE 732 POSICAO DE TRANSPORTE Be Langa Langa normal extensive! Conprimento toi | combaide standard (m)| 558 | 558° | combaidedrot—(m)| 585 | 558 | Tra rca na 1 poskiodetanspare (m)| 342 | 342 | a Targa (m) 236 Dati ir wos (m) 28 S-Araracabne—_(n) 25; ‘ RETRO ESPECIFICAGOES Langa Langa extensive! maquina equipada com balde de 60 cm orm Recothida Extenciéa Angulo de rtacko (oravs) 180" 180" 180" | Forga de escavagio no macaco do bale aN 5610 5610 5610 | BALDE Fora de escavagao no macaco da anga aN | __3420 3240 2360 | a CCapacidade mama de elevago com balde a 220 2660 +600 Tipo [6- Protndidade do oscavario m 422 435 542 | a = Alance max a partir do exo de rlagio m 58 547 653 J Atura maxima de abalho m 590 600 704 Reto K- Altura de descarga m 3.49 3.58 419 ‘com 1L=Aleance méximo m 6.85 e77 783 | | nse Deslocanerto lateral apart do canto da maquina m 0.58 0.58 058 | | cent M- Alcanco na altura maxima de descarga m 178 191 278 i Capacidade de elevago no bago, com balde @ 190 1050 720 | oa sts espcteapies eto de acco com as noms SAE 942ECIFICAGOES - CASE 580 Super LE 17° posigao trabalho 42° posigao de transporte Extendida 10" | 810 BALDES DA RETRO a [capaciaade fo Tipo \Largura) SAE 542 se balde ee eS) (om | 0 Retorados| 905 [60 406 | 100 a7 | 120 oro | 100 72 | 240 om = 5m domEQUIPAMENTO STANDARD Alarme sonoro avisador de avarias, = Buzina ‘© Avisador sonoro da marcha atrads ‘*Tranca de seguranga dos bragos do cartogador frontal # Punho no volante ‘Cabine ROPS © FOPS Aquecimento © ventilagho da cabine ‘* Valvulas de seguranga nos macaco dos estabilizadores *Boto da buzina na consola de tris, para utlizar quando se trabalha com a retro * Interruptor geral de seguranga, ranquo a {rio © Comando do carregador segundo as normas SAE * lluminagdo para circular na estrada ‘© Limpa parabrisas & frente 0 atras ‘© Farol de marcha atras EQUIPAMENTO CASE 580 Super LE RENE 7 TT * Faro! rotativo Guarda lamas sInsonorizagdo de acorde com aw hormas europoias Lava vidros a frente @ atras *# Ponto motto no inversor * Palas contra 0 sol ‘© Faroia do trabalho & (ronte o atras ‘© Engato rdpido dos. bales da retro * Protogdo do volo do tranamisndo da tracgdo ds rodas da frente *Rotorno automatico do balde ‘posigto da escavagio * Riotrovisores do ambos Sadoira do oporator regulavel @ com perso Cinto de seguranga *# Pain! do instrumentos muito completo © Vidros laminados 0 coord EQUIPAMENTO OPCIONAL * Valvulan do neguranga (sustentagio da carga) na tanga @ no earregador frontal # Ar condiolonado. § Colina da droog rogulavet Ado control COMANDOS ERGONOMICOS Alavanca do inversor colocada porto do volante * Do lado direito, apenas uma alavanca para comando do carregador frontal ‘* Esta mesma alavanca esta prepa: ada para também comandar a aber {uta € fecho do balde drott (4 em 1). CABINE MUITO CONFORTAVEL. ‘* ROPS E FOPS (protecgdio em caso de capotamento), com vidros Jaminados e coloridos, insonorizada & com grande superficie vidrat 1. Pleporciona muito boa visiblidade, 3 Get co coord cam uecimento e vent ficients. * Aausenenoe verlacao mut COMANDOS MUITO SUAVES As alavancas do comando da retro Sao suaves, multo procisas © bem Colocadas na consola de tras * Duas alavanc: stabilizadores, dda consola, para comando dos folocadas ao contro MUDANCA FACIL E RAPIDA DOS BALDES DA RETRO. 0 engate rapido taz parte do fequipamento normal das retro fescavadoras Case, 0 que aumenta a polivaloncla destas maquinas, MAXIMA SEGURANCA *Painel do instrumentos muito completo, colocado do lado dire, porfoitamento visivel polo operador Quer trabaihe com © carrogadot frontal ou com a rete. Todas as fungdos tm luzes avisadoras @ as mais importan tom também sinais sonoros. MANUTENGAO DIARIA FACILITADA, #0 capot do motor bi frente, o quo torna mul ‘08 trabathos. de manut As rlroas tranca de bragos do carregador frontal @ tornat ‘mals sagura toda a manutengio, 0 Spar 01 8 aRetroescavadoras Motor CASE - 92 hp - 68 kW Nova transmissao “syncro-shift” Mais conforto e maior economia - grande produtividade Chassis robusto e depdsitos exteriores Maquina compacta com pequeno raio de viragem Cabine espacosa e muito confortavel Capot inclinado que meihora a visibilidade Engate répido para os baldes da retro Excelente acessibilidade para a manutengao diéria