Mondestrunken

for voice, piano, bass clarinet in Bb, and cello

to the lyrics of Albert Giraud, translated by Otto Erich
Hartleben

Julia Janiak
2023
Symbols and abbreviations:

speak on pitch/molto vibrato on pitch

airy (on pitch)

Accidentals apply within the measure.

 ca 3' Mondestrunken
for voice, piano, bass clarinet in B b, and cello

lyr Albert Giraud/Otto Erich Hartleben

Julia Janiak (*1995)
I wave. slow gestures, projecting a piercing, narrow light
q = 120

5
voc &4
√
œ œ œ #˙. #˙.
œ œ œ #œ œ
5
&4 Œ ‰œ Ó
π 3 3
p 3

legato

¤
pno
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
& 45 œ #œ nœ œ nœ œ œ œ #œ #œ nœ œ nœ œ œ œ #œ
#œ nœ œ nœ œ œ #œ #œ nœ œ nœ œ œ #œ
π
5
b cl in B b &4

?5
vc 4
q = 100
p verträumt/dreamy
U
‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 4 œ 3 5
zögernd/hesitating

œ œ œ œ œ 2 #œ œ œ w
5

& 4 4
voc
3 3
æ 3 æ
d d d d d w d d w Den Wein, den man mit Au - gen trinkt

(√) √ œ
œ œ # ˙˙ .. œ
œ ∑ 4 œœ#œ#œ nœ œ nœ 3 œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 5
œ
Œ ‰
5

& 4 2 4
p
3

(¤
œ ) œ œ œ #œ
pno
œ œ œ
œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ n œ œ n œ œ œ œ #Uœ ? 4 Ó 3 5
hit the cluster on the bass strings

& 4 ÷ 2 ÷ ÷ 4
Ped.
p

F
5 j j3 w. œœ œ œ œ ˙ œ
&4 œ
schwebend/floating

œ. #œ œ. œ 2 ˙ œ #œ œ œ Œ
10

voc
3
Gießt Nachts der Mond in Wo - gen nie - der, Und ei - ne Spring - flut

√ œ œ œ œ œ
5 œ #œ nœ œ œ œ œ 3 #œ #œ nœ œ nœ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œœ
& 4 #œ nœ œ
10

2
pno p p P
? 45 32
Ped.

& 45 32 ‰ Ó
frull.
æ
10

œæ ˙
3 3 3

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
b cl

π p P

˙ Ow
? 45 32 Ó w Œ ‰ œO œO Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
10 3

vc
π
π p
3 3

1
 , p ,
ruhiges, stetiges Vibrato

œ #œ œ 4
bœ nœ œ œ ¿ Œ Œ Œ
14

voc & w 4 w w w
ü - ber schwemmt den still - - - len Ho - ri - zont.

,
(on strings, using nails)

œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ 44 œ wo wo wo
| |
& #œ nœ œ œ
14

œ œ œ ˙.
pno π p π
? 4
4
,
Ped.

4
& #œ #œ œ œ œ œ Ó Ó
14

wæ
frull.

b cl œ œ #˙ 4 w ˙ w
p p P p
œo œ
? œo bO O
b Oœ œ œ
Ȯ 44 ‰ œJ Œ Ó
14

vc wæ w
p IV, III p F
IV, III

P F
piu mosso
œ 2 # œ (# œœ)
II wave. penetratingly, spilling the sound zögernd/hesitating

‰ Œ
19

& ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≠ ≠ ≠ ¿ ¿ 4
3 3 3

voc
3
3
g g g g g t t t g g Ge - lüs - te

√
(mute on string with the l.h.)

2 #œ œ #œ #œ
possibly with octave harmonics

œ œœ
19

& · ··· ······ ··· · 4

3 3 3 3

p
w w ˙ ˙
3
pno
? 42
Ped.

2 œ #œ #œ œ
6

w 4 ≈
19

& w
3

œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ
b cl

P P
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >
pizz. # œ
? b Ow Ow
Ó œ œ œ œ œ œ ˙. Œ 2 J ‰ Œ
19

4
vc
p æ
P 3 3
F

P a tempo
j j
rit.
& œ. #œ œ. #œ #˙ 45 œ œ. 44
aus der Kehle weich

œ bœ #œ œ œ #œ
25

œ œ œ
3

voc

scha - uer - lich und süß, Durch - schwim - men oh - ne Zahl die Flu - ten!

(√) ¤
˙> # ˙ >˙ # ˙ # >˙ #˙ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ 4
#œ nœ œ œ œ bœ œ bœ œ
45 œ bœ œ œ ? œ œ ‰
25

& 4
3

&
π
3 3
3 3
pno
? 5 4
4 w & 4
˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ÷ w
Ped.
√

#œ #œ #œ
& ˙ ˙ œ #œ 45 œ 44
25 3

œ œ #œ nœ œ #œ
6

æ æ #œ p #œ nœ œ #œ œ #œ œ #œ œ
b cl
3

> >œ # >œ

? œ Œ ˙.
45 ‰
Œ Œ œ 44
25 arco

vc J œ
F P
2
 meno mosso

4 œ œ #œ
Gedanken verloren

j j
ruhig, trip-like

j œ #œ œ œ ˙ nœ œ. œ.
30

voc &4 œ. œ œ #œ #œ
5
Den Wein, den man mit Au - gen trinkt, Gießt m n

œ œ œ #œ œ √
œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ
4 œ
3

&4 Œ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
30 3

P 3 3 3 3 3 3 3 3 3

√
pno
œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ
& 44 œ œ œ œ œ bœ œ ? Œ Œ
5 5

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
π Ped.

4 Ó Ó
frull. frull.
œ #œ
30 5

&4 œ œ ˙æ æ
œ #œ #œ #˙
b cl
#œ P
p
? 44 ‰ Œ # ˙@ nœ œ œ #œ #œ Œ Œ Œ
30 5

j
5 5

˙ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
vc
P F > P

p
œ #¿ Œ 3
& ˙. #œ
33

voc ¿æ æ 4
m w

œ œ #œ œ -
?œ # œ- 3
33

& œ #œ & 4
-
pno
? 43
5

œ- # œ- ˙ w
# ˙- w
Ped.
√

-̇ œ- œ œ #œ ˙ ˙. Œ 3
33 3

& 4
3

b cl J J œ œ œ œ œ
π P

œ #œ œ œ œ #œ œ # # Ȯ Ow
? #œ nœ
43
sul tasto
Œ
33

vc
œ œ
p
3 3
P

III wave. like pouring liquid in a very celebrative way

q = 55

P celebrieren 5
U j
3 bœ œ bœ bœ
5 5

œ œ 4
4 œ #œ œ #œ #œ œ œ œ ‰ nœ
36

&4
5

voc bœ œ bœ bœ nœ bœ bœ nœ bœ
Der Dich - ter, den die An - dacht treibt, Be - rauscht sich an dem hei - li - gen Tran - ke Gen

& 43
bœ nœ bœ nœ 44 b œ œ b œ œ œ œ n œ b œ œ Uœ
5 5

Œ œ #œ œ #œ œ nœ #œ nœ #œ œ
36 5 5

bœ nœ bœ nœ
P nœ nœ 5 5
pno
? 43 Œ bœ nœ 4 U
5

Π4 nw
bœ nœ bœ bw
Ped.

U
3 4
4 œ #œ œ #œ #œ #œ
36 5
frull.
& 4 œ #œ #œ œ œ
5 5 5

œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ #œ ˙æ
-
b cl

P F
Oœ
? 43 œ 44 œ œ œ œ U œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
36

vc œ œ œ
P 5 5 5 5 5

3
 von weit weg/from afar π
j j œ≠ ≠≠ ≠ ≠Œ
38

& #œ. #œ œ. #˙. #˙

3 3

voc #œ #œ
Himm - el wen - det er ver - zückt t t t t t
(mute on string with the l.h.)
possibly with octave harmonics

≈ ·3 · · ·3 · ·
#œ #œ #œ œ œ œ # Óœ œ · ·
#œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ · ·
38

& œ #œ œ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ #œ œ œ œ œ œ œ
pno p 5
3 3 3 3

?
Ped.

& Ó ˙ #˙ w #w ˙ Œ ≈ bœ œ œ œ œ Œ Ó
38
3 3

b cl
æ #œ
π P p
ȯ ȯ
? ˙ ˙
I

Œ Œ
38 I

# œ # œO
vc

p p p

(Œ) #· · #· ·
#· · ·
L.V.

Ó ‰ J Œ 42
42

&
pno p
? Ó 42
·

j
42
frull.

œ ‰
42
frull.
& œ œ œ œ œ
b cl
˙ ˙æ j
# ˙- ˙-æ
P
#œ
p F

œ œ œ œ œ
? b Ow # # Ow œ bœ
j

42
œ
œ #˙
42

æ
vc
p p F 3

P aufgeregt F
2 #œ nœ #œ nœ œ #œ nœ #œ nœ œ 5 œ bœ œ j #œ 3
J J
46

voc &4 8 J J œ 4
5 5
Das Haupt und tau - melndt saugt und schlürft er Den

œ œ œ œ #œ
œ #œ œ #œ œ nœ #œ nœ #œ œ œ bœ œ œ #œ
& 42 85 43
46

5 5
pno
? 42 85 43
·

2 5 j 3
46

& 4 #œ œ- 8 # œ- œ- # œ- 4
b cl
-
P

? 42 ˙ œ. #œ œ
85 J J 43
46

vc
p

4
 rit.
verträumt/dreamy

& 43 œ . j
#œ œ œ 42 # œ n œ # œ n œ œ #œ nœ #œ nœ œ #œ nœ #œ nœ œ œ #œ ¿
48

voc
5 5 5
Wein, den man mit Au - - - - - - - ge - n...

√
¤ nœ #œ nœ #œ œ œ #œ œ #œ œ
œ #œ œ
3 œ œ
# œ #œ #œ nœ 2 œ #œ nœ
nœ
48

&4 4
π
5 5 5

pno
?3 Π2
4 4
∏˙ ˙ ˙
√
Ped.

& 43 42 œ bœ œ nœ bœ nœ bœ
5 5

œ bœ
48
frull.
œ
˙. #˙
b cl

F p -

? 3 ˙.
48 III
2 œ #œ œ #œ #œ nœ #œ nœ #œ #œ œ #œ œ #œ #œ nœ #œ nœ #œ #œ
vc 4 4
F
v 5 5 5 5

q = 100
51

voc &
(√)
œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ
#œ œ œ #œ nœ œ
51

&
p
pno
?

Œ
51

b cl & œ

# Oœ Ȯ Oœ
? #œ J ‰ Œ
51

vc
p o

rit.
56

voc &

(√)
œ œ œ
U
·
#œ #œ nœ œ œ œ #œ #œ œ œ œ
œ œ
56

&
pno ∏
?

56

b cl &

?
56

vc