The One Thing TH

"unuuL"iaflintmtnfl'\iiiiìlwtl I
jino,@u{|#um"atlulilwh'il.fl
d`1al ififl` Lmgt€"q" "vi'itlntl. I.!
iiof tl~{i""fl"fuMi "i.Idu." IrfiiwA I
1""ou@@~"fi.finiim9VI°iun*{diwlon|wlw
FTnaJ
dfi©m5®@uufiof"tlfu"MllMnllfll
mg"Ofmgy°n{iu m9iiuu qini \ihl!flm i I
fiou
.. ."A H
fl"q:fin@"1nE'u VI®iwN'""Iw
iia3ul9gstufliianfl°ii3qluiiuud\tlwirfi\l|
@=TSEio±jLjiuoiioLinrun.itu5ud 4`lmHd
Liiou5L tltiL n§Oa5;i. Lis]ni.iliA irtiMij

i=TLj5fi3iui®iL3u5ntioTiJ?
LL:anou=rii "5.Lauo" duii®tA®J)JIIl
#"mo"®u|fll"u~à®idud
THING
Majiflfi9fiq 9im 240 ulvi
lsBN 978-616-287-042-2
•t I I*_i ,A,*,^rJ
9lll,I!l!l!l!llllll!ljloll!l!l!ll
I
tiB¢@w. *
-t*filS-9&J-
TnLnniJ
I
L||
fl3U
I
aJlaUO
The ONE Thing
Gary Keller . Jay Papasan

"'` r. :..:lti:st+I * ...-... a -`
ffL@flu Gary Keller, Jay papasan
ffllul@ umntlfl ungg®®"iafl

n©ù99"iam9 uli9twfl flfitliaffl9, n~@tlfi9i ©rfum.iuRIuit!Q@, ul9i9flum~uf:
iiqqifeunug Lnfl9im "in ifiei9fiq , num??in iLfl`"` fir
au Ldar Q~m"mof fi88wufu is©{

@®nLLuuuln penguindesign
Copyright © 2012 by Rellek Publishing Partners, Ltd.
This book is published through an arrangement with Bridge Communications Co., Ltd.
Thai language translation copyright © 2017 by WeLearn Co., Ltd.
All rights reserved.

alsJQ!
ISBN 978-616-287-042-2
91fll 240 lJlyl
H
q~®fianyiv®tldiu~nfiav"ato]eiafi
1. n5nms "5uifiuo"
2. Usmomsru'haoTu
1o
16
luLfls©u3q]yVlfii@fudin~® 3. §ousouvojnoiuchi§0 22
WeLearn Co., Ltd.
2922/271 ®imillingaflfla=ymii©9r2 q]u" 23

flu"ti9usm~fllvial Liq"ui{n:fl i"#""i` n?`"i io3io
Flolul50ijfl 1
lms`fl~"y-\` 0-2718-1818 tVls`cti? 0-2718-1838
Website : www.welearnbook.com , www.facebook.com/welearnbook Fifòg8nouisilrilv5Ivo

V
32
q-fl6"ulitlmLiij9:mfltfltl 4. nni§oubnoiudifitt|iriiifiuun-u 37
u3rfu ®aj3um.¥fl ifiuLm®f {invfl
io8 "ti 2 a.ui`n9itl-q`flu®" in."iflq~fla. a.iji`fi9itl q."yiu$ 1113o

5. msnoiiiaiuauwsoun-uloui§Oufi 48
tyis`d{wT 0-2423-9999 tyisèqi8 0-2449-9561-3 6, nuisifiojijs:15uu5du 6o
Homepage : http://www.naiin.com
7. walloifinfulfinnido 68
Printed on Green Read Paper
Gl-eHn
=ELRI=.,T;' www.facebooLcom/greenreadpaper 8. nuisiFiosff85nFiaufla 8o
n9tfi#©imgfr`£"uuà©iflu6iui"imLfi®m9flnflug"w-ENu"fl.n8
9. TLjflosFimistnftj 93
1Lfl" qln
nimi@flofaay®fualeu@®fiml#fiu?rfen ii@fu
tm#wy.\` 0-2718-1818 i"gm 0-2718-1838

1,G-
voinoosu
55i§gujioFitjoglriisi
n°idiulfiuin5u io6
10. a.iriiudifing ill
11. C]5u€noiudii§3120
1 2[ nunNriu.i[Udn°"ou5u5jlnftj 127
uaaws'5uLJifio
LJaaiJdogfingniwlufionru 1
138
13. ofldooEjn-uioiiiuiu
V
143
14. 3fl5Ootin-uaochfirgrian 155

n-ib]IindTdiuns=ndigaD]H]...
15. ofldootjn-uuauiu
LL
165
16. noln5nanuvo 185
17. =fovTuu 201
18. nisifiuniu 220

~
*~
d
**
uoiiichmsauifiuoTul8 230
msfinuifiufl5i 237
Us=5iidL5gu 239
I
®®.,
V
F=
~
r~
~
*\
~
*
...nrui=iuTLjTfl-Iau=nri]iEig]
.
qL*
amonsai8u
h
~
*ee
~
~**
Hi=
t-
aL
ifl®9Of5 : a9SLLdiii®31afi©ifl5®@uulumalfifi§ in
fimct : 1al5@ ®gl8m8©
m©fa : at{ tfi£.fi"utl"ti`fiii

a,
@y,qaà-: firam©auleJ"9©
m©5ifi : aìfitli ibdaìfiqiLvii£-u aiaut%aliiavuum®:

@vifiJ : Ei©®1iJia3 iiLbed "6{{iGiflq" fiii6i©©%L8al#
Lflfl9T@ : uJulfluLS®ifiulu#®"1 fi"®uL®1 L©{
ii5nnis "a-Liioo" NarLul@nlqfl®ifil#aumfi®@erumioudiL§qqinulim®"-ifl3fl?
1unicMtlumg` LLoftalimuLfitluuyiq:uu{ iatt!"S®q`1Qlalaiuuifriaii w~u
fifi®mi"q3{ m8a®alJun-uaì@tliLfluLm"i{fiafiq®1umgu88fl
'
Lfl"tl"LL@=1fllua`fifl"#©{m9
'
"i]I@umifDuliaDiuu i~ufi 7 fiquitlu 1991 t@nygNlual"i
niiEN"q=Lffilqdi"®#~ufiu"®fl L@flflfu q3`©q'fih®"fiifi
Fifi"tiuDSfiu=]iEiu. atl'uiuau 112 uifi lallq`Vli{mE]mcN Nan LflEjiJ9:flumianfii L§qtliugh{ LLofouu Lfi{t#Lfiumian Lalfl"tfl`9:"ii{
iun5m=Ei]iiMLiiu" M9®m5:u iiedLflu"i{miana®Ofi"in N@@u"fi.nuua`fiouuviifim©wfiisai iq""~uLL#iuJui"®: n'®"#ifwtl

-ooz3 cja5da 6il#i"©uffuNwfiiflv{fl"flumf n'amg{u3t]uVlfiiJ9:flum"dii5qflalwVI@"tffiun©ilar'fit 1 o fl Li@g
mflnEJ®flfiEJ"mflflflm@ls®i Ctfy s/t.ckers ii"utiq:flmflfiqm9l#flg©uflqtlEL"Jit®n LLof LL#iflmuni8m`nrfu
ff"al{ La"~iiai3nù®~{flJuqufifyut9`""mr*ufl:ifi®u uamm# wan ou~u Eimfla"H mn®tihifli"tm"® 1®nygNlualui]iuiL@3"g©"

E=
1uii@{fr-{fifiifl®uLL@:®{fl.fli"5edi{ I fl©fl Lm8mtifflfl©®Vlg`LEfl` ftin q:"ov{yèìej@qy!nlu®
a a, 9,
"ti{fiNu6il®ffifyulqaa m®ufimimtlq©ai#mE©ifla8ffia`fuuyitflfliLSfl ouENniflqq3@uLM@i
I
mLL@uti` LL@:"tialqmLfi©`n?{fi©@Vlfifa{fuuVlt®flfi@@ flsflma'@ ul@n

rzi
m~ia®mim§uLfi®m"m~ifi"@-®Mfl{Qmed`fi{LLugrVI~{dq:VI:L@i:n"u
ui Lfi©uvigNtS©{ LLoffiulg:uflm3i iffilqnidflluQinfi®{ ffl®ujfu; winLfli TfiodNiatiotjio

fii@u{dufy"N"flqflLaflmevuL%®€9mfiifi®fi"uifeam d i mqgof6{fimar
il NuSu@®edaql®fliianchie"@aqint#qm"fiwiu"fi RIULdiflmum8"`
ygi"w fllM"imw{ L8ivns® Laflin~u miwyigrnyntlill®{ NuvigN L5®{{"LL@:
L5©{fl'"m-1 8iufi{yiuyi"LfliviuiEjtufiamqi©"u id®[ffi{L4fl{mi

ygi"w®LL#i imfii5"iyn{®an imtiiLm"-{tflg{flgi{u3tr-Vlql®"ar mgivfl{viil"fydi i§qn'®umgfl®uflg"u"1 LLm'uli Lflgijifiq Lt"fty"@" fluq :
ui@®16fi Nu~{ Li©'im"ii "q"al"" flfuiiq:"@nflmum8rfu"@@givu vii"ediul"ru'fiNtltlfl"tl"quifl§q Vliirfunfl~utalld{"fifimian

tifetli{t9" wut#LLof iStluLmi=tal5q3` i di#®{vii©3t9ifi{ fim~rufiq® EN©@-"fii®tlgiwa{©©n"ilula wlififligLL@=viil#"in rmi5@n
rmia{"®OfaiifiLidaqtatliwl"gufioutl#©{vii uJufi© 1d"u-miu "i®Vli§fl Nals{lsu©®if9ul""""1nl""1®tlfil"fllMgr"inLm

lu 14 riiLmul{®®fiiL@=5:uflarufl9"uumiulMal L"i:L"fi©iitiiL"ul{ vii{"iidfla{fliu®Ejièdarfufl"` iLof wfl@~wfi.fiEUN"fi©uL@u Ntl[ul5q:
malififi miandmung ff"inl#fluji mani=flanfl%fi ygN{iuii@3fif mffl®{ vii©tli{[g@ 1ufiq®S{mumnmii "a:[8fi©aqiaflififl"fliani9fl

NHq=#uiLuu@flng@flmi@tlfiLatli di"®"©{rmiviil#Outlg{fl9fl i fi viit®lrmfrlurfum"Jf a{q:viilM"a{Eu I m"iflui3a{{'i"S®tan'
LfltlLLg{1ulii viiLLdfuuq:1#w@m8® di Lflu#®{viii@fl» ii#i L5®{ul9:"©"fiLfi®a"u
L""®um-ualiii "LLd£~ud: "93itlqfi®uflgflim 12 flu iiof ul9infli"@uwfict®anuiaLatlq"wtl~"nlq

fl"#fl{m814 flu"
q
M©~{qmj~;uNwflDflun®uutLIVlumumiajdiL§qii@:miai#3"@1
EZ.E
uJufi®q®"@nrfulu@im"Nali®flflfu Nwlulafltlin'©ui'i fiLfiflfi'ulua@m Li@=flfty"uLLuuLmufiuliflulqaiin uufl®
2,
|d
vm~nuiuiLfl.tu'a fluq3flii{ fl" LuldfluLLul @{tflfyuin""ju;u yg,"uq tlg3®umiap¢ii§_gfl~f`1ys"'`~w.u.9,¥9~@.?'`9+.@`fl:a:B@=i~t
=Pt,
ffl8:Mu-niifi edi""altalt#"""i" Lm"flng"i iiuuq3{q~{ ifiu a{LGiEn LLof m®ufindg=equmitldib5qian l{qu_qq!mJ,in_1_u
I
9, da,
[ifedyfliiaddmungfiq®|u"£fi©m8Lfl""Or"-miuVlg` 14 flu lu ®uLMfli ouENuvm3q®d©© l@tllflu
fiq®ou"fiviim?mev®@ulqflg{dmevng uJufi© ouutdm~1L©{©©n #i"ngfi NuS{ Lfiilq LLdtl LL6{i"8iul9=flufli"aii?q[ifetli{t9
Ntl@1®®minn"Lfluaal®Lfi®fiq:t®grq®q'©®tl'nuum8flgr"i
9,
INu-miuyq\q`{ 14 flu
LL#ilfln"®""fi*ufl%Lfi©u fl"flof®uiusfty~y\q]fl"u i@utmtflfl noi|ritiogi¢il5

iQatl4oLiJfl9ctLfiumrof®fl@®rri©n-uuiuLfiau@uflii©:ngrmfiftyuLfluu3tr~Vl
I
9grful©nlufifl9fl LiEmt#i"altl9:flufli"floi LiqaEji{flalENyi@ifl iL®: 1uifi®fluL8ifiLiflirfue`: 24 qTit"{iyhnuu iifl9ìviilaruiiflufi{vii@{

tl~dflùl9:flum"diL?q®tli{Of®Ltia{ mìu I t®"tlinm'muau viituui{flufiùlg=fluflmHdiiL3quinfirji
a,a I a,d9,
ffl"gfimiwfiiLgqLfi®fifyu©fl'i"'®Lfi©{ tl{ajui{®fl'i{n©muu "iii§ul#umnii ii@:fia{@ i lufiFimiimii fi"®ufffiflwmun5
9:Mii{fiNufii@-{L@"#iof®tul uJu@© "@~nm9aqi@tlo "@~nmgaiflung®tl"d{ uJufi© fyiilM9`#®flifiil6
INaLfl""u~"i"g{ 14 flul®9`ti®9ì NHfii3ufl®u{"mnLm Mi"fty@{m8ifiutamflul83flumiudiigq fl"giv©{vii|Mfyfi©tl
fi@3flutfi®m=m:ulMgiv"""-muu"~imLL@=alitll"fyq9fiqL@utmfiu iffi[i nalmfi@ fl"m9"ffiu5{fiq"fliuigflvii[#iLa:qfld©®tin~u
w"an~nflflVlfyiumgfl©uwof®:flg{#itlmgtl¥iLffiflu"nL"ifi{a{Ofii I a a`fim9viiq3{ i froflflmtlfiaèdiu I "#fiflm"dm~ngLviiLfiflunuu
I
m9viilMdyfi©flfiqflfi©m9qfld©®tin"ua`1®a"ti{ifitl{©tli{L@tli
fg"S"giv®"q{i"fy®®niia{tVludmungfiq fl
I
uJufi®asfiafiq ®1umgvii
a{fifl"ife{viiqs{ i u®mma flq"~{#®"9gMu~nfroflii RE_@_.@¥_",.£T Li@:dfifiaul9:LfiufifimurufiQ®
@ù`j.ifi`.`3i.rityi.a"iàtultiauetin--uchrt"fiit®`1t``.qifl.imiim]i.®tliiri`\m.
mgviilMD#©tlLffitifi®aEvii{iuLLa:1fffiaffll"grifi®ul93tflrffl{q®
iiof flualiulMdylula®rdu#fu "in Lql"®qrhq:ul93flufli"dh L§q©tli{

a{i"ngl#fied® Lfi®viia{fifiuuqfy®uLL@3ifl'n@iwiu fl'"@iM9'm9i{{iu
'
"®d"mimLLrfuLgtl® LLfl3miudiigqfiLsalflLfluaifilmLauLagr®u win
L"ia{®®flmum®"i-{@{3ii flumdi£1al5iimiarq3{ii#iflmudi L5q

8,
a-ua{1"derfuLfi®qmm9vii iEfl{difl~nglala®tl'N1"D@fiq a "in Lqna{
"enejiaivi"@ie]®Eji{1uLra@iLaflm~uii@g@{i©flflghe]m8ul8:equfliiEN
dhLgqLfiEN#®flfi® MmifluLLuufunuiuuLfri mni"ifiq%L5un®fllq
a:fifyqmiuftu LL®gifffiiim"iuu I a{1allriLS®{fiai@tl

E==
#"miuVlfl"tlLifliiL@:"@u{{"dm~fl m9vi"@"@{"5®arn"u
S`1alledL5®{@wliha5 fl`"©iqamnulg:flumiandiigqumfi"u iieduJu
ife{©ifl~Ejmgviil"9`#®fl@{ 1alldalmfilru a{fiq"fli9viififi® L6i©nvii
LLfatalaa{fial"®n9:Vlufifi~fliquLL"fiq:fyi"@ifla{fied"@m:vimiEfl{
Lffi#©fl m9vi"©ifl5"5©tlnùfiife L@tlffl8{fifiu LL#fl"3L9:flumiuq
di Lgql"fy"fiqfl LLoffiLflumgifiaimg31#nu"#ifimg{"iL@:ff5m"®{
flm a{q:ti"dHng""©ifl©tl'iu Lqju fl'€mulu'y~"mENfi"ufl

N@@u"fifaantlilala whfivnu{ti ifi®flmtlmstlfl n@"unedflulalLfifl`"a
fiuiied"i9filalfitl9:1flrfedfiq"" qi"m9©afifii®dy{mfl LL@=tulfi

Li@ilMgrn-ufla©uflfiii®:Lfi®ued{
®D" "mf q
in 8vii|"gruey®"gritifya{ Lfl uaE Lstlu{' iflfi n'al"grifi a
a
RI®@or"fi`©evuulifi` Li"u{|fi|#ou®nuuapnL5©{ v!nVI LL@%v]nn@1afl#1tl
fl"q bfluL"i:rfuqnaflfufifyuLfi®qflul9=@{flrLfifl{®tlitl iafli uJufi®
difl|"grq"u88qa{fid"~ngq?ui
LLedtl~{1ar`VlalfliLdfu:flfu ifjafl 1983 ®©fu [".La® fliflm8i
GmEjèmnfl@nfl#iaflulilumgflig®iw?n~w 6q®fa-w~go ®®9V flan# ii
t®fitufl"i8fllfl'u©grua{fifi""1"fu'm'"uirfuia{1fl' L"iug9EnEjf}S
fitflfit"-"ti{#wtfl@1uan in-ififi""1"ng'm'"@itl mì fl~{q=L#u
1#qmm"ed®1ul£
2 LJsinamsru-TnijTu
``F`]iuiuauuMua]F`§]?Mrs Lfi©i~ufi 13 "qflamuu 2oog fiLfia{
a-Jul€uMLulluuIGigJfiu fiQ"Jl@u lJ9:lvlflLuL6©grlb@ufl`
nisaLL|vD][flijtu" u3fty~yimtlJitl©9rfl t®fitu "9®~nflJud

_ 0,a s@§un_u t®„q~®`ruq~utfl@tu@gruLfi©@givwt®fitu
viiflitlfl@@1®n 1©e]LSEJutfl@tunii
4,491 ,863 m~iifluaul""-uti#umautq t®filuygi"tlflq3#arfiofaifi©

fi fl"@-ntflfil"~i ii9n fi{m9vii rdu£Lfiflu Lviirfu m8ul@ flul al©tlw@u{d"
nil 94,ooo qfl "S®#iqgl#Lfiun"fifi©w© i nu"u`"fifi"itu

aul5Nalimfiulffiumgfi®figivu@®Of©n~u 545 flg{
t®@tutied@:mevifi"fl~{{iuflune]itfieN Lfin#®tl LLm' Lfi©qntilaJlmu
Lsfl{nuufiq3hfllMfyifi ®"©~{uiufl3fltlumfigru "in q"Lsfl{t®fitum'®nuu

mwFi 1 TnoTu : ms5LJaJfio85nslfilontill8JlsvlF`ft]n (geometric progression)
qufifliiaitlm"mw® Li©:w@u"-iiignl"9`#ai®{ q=ed"@rm®fi|umoriEu
#aj®{Of a I nuuquLfi®ulfifi=?tliQflldfi""@~{©tlNwhL9%M®"1q ®~`fi
rfeHu""a-Lflfl8.fl t®filu "8®~nfiJufr 1#fiflqthM®L#uii#iii mnN@a'n

1®filuq"~q fl"fiq:flTur9flvi.1MfyM@rtla{#"flsulflgiv
16\£1t* : drrrf u Fjfl
~ e, ,, a 6i9bf\®qjbchi6:a:cm9
m6ge.c`?cos;©oisif{i®aAainb¢9b6o`n6hfaoi
qll`16`t\1Q)G?6`®9;t*fv`3
Gi3a 91
£9buta©®©6wayi
b®b3©bssoi 914 bquols
16àltun~3bbm
ra
a6mqu€9bcfiej9 a a3
I
'' I I
Gi3± 1 fi3*48 #3riQ.9 Gi3a gl ckfy% Err
£nfqu®,16\fii%
mwFi 2 5mslfilontiiiBjisvmrtiniiJ§uulfifiusnlvwuouuiom5ufl Tnui§uofuoin

msmaouFi8i I ouiinulLjb?nsajinmifiu lioflu.uiufii§unoiui§oouiius=fl-uriTu'B?fls
rluchji
q"Lfrilqa{filifflJLafl#©{m9q3u©nlMu flfu iqn®auiE]i"©fl in-ififl©{fi"u"1"ng'm`"uiLi8n 5o iiJaga-Lfium` enuififliwf]""1"fu'

qmlflfilum~"ti{q:#8jtflfitum~iEu i 1#LL#i aru"u{fl"i9flfut®fitu ni"~ififl©{ 5o Lul©9lfium. LflutriuftuliS®tl I qumuygu 8 fflui t®tl
fifi""1"funi"~iuuuml##itl lufl 2ooi uunfl@ndqinfififin-"6m. muiqflyD"fimioufl{ Lfi©u 1 L8"gL@tlfiL@tli id®till®fil"g"al®ulLsfltl
fi"imflm.Livi"tidluLfi©{muwl8"@fl"mfy"fl®uflalap@giuq®{ Of®nùLt£"@~nm~iiignl"2'@9'" i@ENiLngniui I fi®u`1"©uiLgm:n@ifl
t"`La®t®flflgi{1flfitu 8 m~ififyuqinltlD®-a m~iii8nfiq"i®Lfitl{ 2 £i Lflut6iEN®-{ "1fl9tl" 1uyi"fiflfl
@fl{fin fli iq 3 Lfi fl a =t8E"u#i Lstl{1fl fitulu©untr"3£edfllul i5a fl I fiiflung9®{@{aliLL@3vindufof®"L5®fl i "®mialiulul N@m=yiuqi©{
fill®fitufifi""LVI'1 | nùfl9ài@{#"®umlfii"fiii@{L#um{ (linear a`fiq"°idi Lgqfiq:fl:fltln~uqumiflLfl"fl@uwfi.fiulifi{ ul8inflm8"`
progression) tflfilrfufl H ap @g""1"rLa fl fifl{ fu flu di fl®~ffl9i #"#i iflfitufliani8flti"ffl#{nùi5©{1Mfu' I fltli{iS©{"MS®q9fiq lul
L@uL9qjmffim a{i9"aumuim91ul©anL@fli"@@~wfi.a:tflu®fl'i{19 qufi{ti®`tfn I luaf}mulg:dm~u LLfl=Ltifl{qimi"diigqq:viilM"
Nwq=@©{Lifgtluifitlu""fl©{tflfituiLrri@=mevilMgivq"aLfiun"fldmi Lfi flflm3jdi Lgqof®1ul LS©tl I fia£S{d"lMgrfl"ul9=fluflm"di Lgq®tli`
@gn~uflfu t®fitum~1fi lo itlQ:q!`"fl 1 nfumtl-m~u iltlufi{ u"n©lu3n~u a{1Mfuwinfi"uiE©fl I

'
wlfflua@Of"ul{m©lm©flLfinE®®Or{ (Lflifl`Lfi®u 2 balm) iflfitumuifi

Minq"uLq©flufig®ugLS©{8medi{ I uJ"ariflmiuirmil#
18 q3fl{Lyhn~"®L®uLfi®{flm tflfitumuifi 23 a:q{ni"®t®Lwl® n@i*{flwmiang"m3fl"tiuLL#i Minfl"uiqaflufiih{9au#" uJu
1®fitum~1fi 31 a:fimlwfl"fi®m®L"iiaiifliaflfflr 914 L"m ediu viuitlm"d"itfigivnflifflnedu3jii:fl="ti{LL@gri Mim"umflufi
Q
1®filum~1fi57£fuQ:fiflmanfl€tfi©uwli9=tl:"qint®nlulflu`®i{q~"9.! ul8=fluflmudiLiqatli{a{1Mdy uJ"uitlflmuii rmilfiLi®i*{fluflmu

a 9, a a e'
Gil iiqfifl=ifim:fiatlati?:tl:tiu{ LL©1 "9®"m fl"u iq®fluy`H£1u¥
ii9ifl uJufi"aiitl miajiirmil#n®ifl:flaiiaun®"i9:fl:Mtiu iL#i
I
a§iouaaws'5uLjifio a 4giv
LLqdhfl~"atlfi fiirji "ui9:ei:"fi`LL@9fro" m9igmi3iaiigq
inm"uqinm9d®EJ ®`fiafyil[ulfi©:®tl|""dhfluuuorum
"mg`da®fi{miudiL§q q"g{ LHi""lVlgivfl{ L#il6 a{q"fli3iigmfii

fiiL5ql#iiulfiiLsflu#q:q~®dim~um"dm~rgtLfl=viumviia`fidm~fufiqfl
h®uN@@-"fifaurfui#{qgLfi®fi"ufied©idflfg"i@"LLuuulgmflm8rul®fitu
m9q:viilffi®fitu#u#-ulw`tli"fl LLdtiirfuui Lstl{ Of®n~uLifi

w@~nmevi ii8n|"9`#u m~iEufiq=©grum""ditl iiedmgvillVltryulgmflm9Offi
ifi flfigruifeamq?`talld LE©{{iflfluiflfi~u m"grimitlfltimifia{Ofiu i

lu@fim[alt#Lsfl{Ofanùmudh®~utflE]fifl" Laflul6ii "w@~"uifh®u@"
ffflufiulg:flu mianfii igq®tlià{1Mfu5miuq3{ff®£@ ®-"gu luLLof a:

4 a, a a,
i~ucMin rm"qfl©"umiaredmevfum{@{fiq:oil u®"i@{fidii
9,'
a/ ci a ad a a/ a/ a/
qlnuufiyny`nlflVI1{Lw®q®nignuaju
fl"®iqfl{rfuiivii["aaffi{t#Ou@ fl"m9 Lflum9i3N@fl~wfiJaù

ullfi{"-nLfi®qmm8d©tl i fl{fi®vilfi@3®tli{ LL"fiq:vil"mtlNlu
fl9mLatli Lfi®q"viia{d"~ngfiflq®Lfl5qLL#i q"fiM"ulviia{fifimiu
fiusifind"iuaiinfiul8=flufl"idhL5q©Eji{flduymE]tfltllfro©un
m9aqLGitli u3fty~yi mfl'i£®iq"Ouamn~"6nJ"S®[alfiusm9Lfitl{atl'i{
i@tli rdu qfl""©{flifi@fiifitl{a{Lfitlifiam9@ufufr®ti© viilM"
u3u~ylfllul9""tENH"1E{LflttLMd{9|fl[#M@evn|#
Ll#1fg"a®im:19fiaqfl""©`""mfiE®{ Star wars 9:"ii{
muifi"tl"g-"S©"©{fi93@n rfufiq?{ LLdilalfifi"©ul"ufifl mgi3ai-u
dfy ,a, a a -a
"©qnua!3itl©qqi©qiLof@:flu uidflu®iq@®iiqiawig=fln L"9igaium
L§utfuififi{ 1 o,ooo #iufl©fl@if lu":fimuifl""m8. 6 mfl"@~n
3 So.sotitio.noiuaii§i yi""tfl"qinm9ftiflVIJil@niiitl{ 4,300 ©9'"fl®@@i9-

8"1®grqinm8"""©{fi83@nm'ifli{i@tlfit@tli
a{ufy®flm.1
LLedNwu®idiq®mu
"fl{m""m8.L5®{£fi® m~1mw"ffl8. tw8i:ai-uviil"gr"®ifi9:@n iL@3

w@mfl-"6M#u I ""aLflum#"vii
"fùiius=aufl]iijaiisifiD fiM@~n£"tlinuiufiiLfl®{1""i#u L9i®,qial5iLulflufli,qfl""ti{L@tli"ui{a{ui`©fl'Nfi®©3t9
Fùri"iDDtifiuilFi=]ifiu]» i"fl~nm9aqiGiflith#Ou® [altal© LLrrimg#"i fi"®ufiflu{ LfluLS©{dm~fu©fl'a Hqq-flfi iflum~im=m:ulMey

-Son iiuufiTu fi®®`tl®"9®um~1q"fl@fli:u ififlm9Lul@'fluLLul@"S©"-ENuiqfl""©{q9fiqedi{ i fia m9afl#u
L"tut®alMal I m9ula"Liul@{ynmuENufi99an LL@:ii9um®~uqimi9
iial{"-uug9musftyuVlfiul9:flumiudiL5qfliqflflgriuLffilqHqq~"di#@
i_-,J-
r[uouannrun riu4usnls im:wunmg{fiimu®tim®ii "q®""dqL@fl"®{L81fi©fl:19"
1g"1 fl m~i®tli{qmu?fty~yi LL©ul LE©n~u@nii flfu u?H~yi#@grua©
vinu3#uVlfiul8:flumiudiii5q®Eji{flfl'INy\@itluunfiN@mfrfuicn`visamg iioim9flii{fl"i|ifl@gr®ufiLafy®ed®m9d"®q'"®{q®m"ti{Latlififi
a
usm"ti{®tli{dt#fufli"fitl"S©vii L§ul#u?q]u"mfiq® rdu giv~u miwdi fl~ru Lflttrfurfu Lign Lm"~{ Lmstlued{ofaflmwfl°i L5q"tludqfl"ifl
LL"L®®9rflhafflg`mL©wlal®tlL5"givuqinm8mtllh"qm@ùLfitl{qm d"-unufllulan#ifl hifl igg8-2oi 2 qflffl""iraulifl@1#LiJd"Lul@€

q
L@tli u3]ffin®®®®.wl flflf L@ulmfunii 1,5oo ul®fLfi"1ufl 1947-1967 Wi?atl i tfl'fflgtlLLedfl®uiR"®9JLiufl fl®wfiiim©91®it3ifl q]®wlm.im8.
Vlg`fimtl Lfitlfififl`fla® iaflid"@mqmlg{mJuifitl9ctLid Lnd{ Latli u3It~y` d"fuw"@{ LLfl3Lfl®1wl@fiat®atli`[®nou# LflE®{ial"@{ LLuu"nm
auiy`©tnejmtlt®"Lflufi©u Lflufiiqifim8qnE]1wtflgl"8Lfifl ifi©8J gq'iu titjNhaw® ®qufi{t"flu"Vlctfi©fi©® Eh{halwlu 9iajfi{ iLfiu ifi in fl©tlfii im®f
9/ 1 2/ I a qL, d9'
flmfiffld.. q"fl{a©flLmiiugunu"im=19 odNla imflfi Lmsfluq:Qna{ miu ifiufitflti{qinl®1wlu id©1"Sfiman
diiQiJiflfliflflm-1 "N@mfl-"6MIMal" EN@mn~"6M.m~iEufitlu"i"ifl®ti

"fiqui@ut®fltuTqni@3fi"{qun@"iflumd ed"ff®fl'Lfi'"@~{flmudllgq"©u Lm i©flm-u ffhflmgìa@-ui8.in
"a]aifinoriafl
mnEQfl Lmutl~{1#fum"~RIui®tli{Of©iti®` fiffi©ii©fl. iflfl. §©urfu vi©m"®tlLm a`1MDrmiEuL§u 2o,ooo ®®@®igr
BIwgJDdiJiGiu)
am9'ifl u®minf q®""©{ii®ulifl@fi Lfi® Lflflgiu#iul@nE© iuu iwl9{n@u LmtlE-Nii©uq'iel Li§udi rdi6iuiu
isJD¢ii5J5u i
1#fumlarfitl"fltlq®hi"":ug"~`vill"tryffflu 2o,ooo®®@@iflMgivn-uiqftyi"a{fiLf¢©1Mfyi©flm~ufl"i9m.®mg{ia@-ul9`m
D1|ijflJllJ£|firg
I---- 5@flaun©uOu@mfl~"m.in-iaufl®{Li©uliflflmu
fliq]"9n#ifl
I I M U I WU J ZTJ I fl u J
1|J#1EJ #iu©~@ Lfi8`m haw.fllmu` fifi LLwnff` y~i@ap® a{vi"#ifi Lflu®iq"r
iriiduri=ifirgriaa"
Minq"LflftyilqM©~nm9a{L@tl"'i` fluii8n;VuiLedm®ufi unfi©iqLfitl{ 1 o qnu ii"tl-`Lfluflufl®uflfimflmf
~ soda ms'iuos
VI:qul?tul5u ii#i ap"u®{fiq"fied©t®nqgfiq fiVIEnmfl mac Li@:ulfq]ngil"Dn~u L""grifl luali{£fuVI~@* ®aua"i9n"u
fiq = Luld tluLLul @`1ula tlidfui@` flgrilui-ufq "tldy{1al 5iiq flm"ti{ L@fli fl8®uflfi"{t©u`fllmufflfl".a:flg{@®ed©nùLflum@iuiufi{6fl
"©{u3#uym~ira`fi©®:t9 fiq"iuuul"ftyiq©t®tl Lgififl,a talfilfl9nd83flufli"dhi3qt##ie]in-ifluL@en
tflulg".auwl=9fl`tlnlMgrwl®fl©{Lfi®Lfluff®tiLfigr®"®~{fli"fl°ii§q
"gaain"undmii m9®iflutl®tinuuvi©iLfl:m9ml"u.ffl®{Lflil# "ditl

fii5m" "{Lfi©16 u®mm£ Lfi®E-Nu®m~uafl@. m©rfu fl©@uufiflrfuq{
riijoufifiatiodi5vooiiatnoiuaii§O
I1,V
fimflfli96fl®: 9®a{rfu i'wflffl` ii "fiiLLal[uled{a~ulul®tinuuvi® ®~ttfl{
udL.
1altl93flumiaidi igq®tli{y!mu"8©n" 1uLL{fl®{ LS®"#ifim8q"
M©~flm9aqLatlifiLfiuLLhu""u~`@®LdufialginfllMgrLfiul"©"@itl
2, 2,c] ' dgivlgiv ~
RlVlatlLu©"@{fliiajdiigq"®`Lfi©fi#®iqwlwl=9tlr a. iqfl®ued a{vi"#ifi'

aulLLuu fl"irfu®tiluaulflQùflfl® uflfl@ffu-ufiq3fli"flm:Vluflg{
tfluygu "Vluitl m~iiunu ffq~®mg LL@3fiif8ntriinum8L§u" 1#n~u
1"ftj
2,
ifi"marflv{Lfluflut#3i#ml"fyifiah©mg{u?H-VILfi®EN@mgitlm8""uiLa{
flrfufii®@mr @flfiflr LS"®tirfuim®iffi un@{ Lsfl"@~nflm8mfl 9,
imufiq:ai~i LLrri9®1"fyfluEu6i{ #i"ngaL©{ rfetyuyiai9lul "9fl~mJud

dififlmrfua©ul3iwl{amtniL@3miflLfl"~n"mfraun"u~{@®fi".
a`t#fi®finLfifl@givu
ul9:6it9{istlu tl®LstluquLflifi®tlinvii`"ifluu-flm®m9`maulu
flunJit@n5iiq®rfu Lflttu©u n~u"®@ iLuflmfmfiEJ edi{fiayia"@
Mu~{@®fi". iLoftalfidiuernfia"1"5:u rmllfflvilqlul@tl fiq]"ffl©{ l"1
of®n`rfuLEa{m8Liof{ mfl`"©"Lfl®3fimbfi@fr LiedaqfifluediulMrulalg
fiE©9afla{ Lfluu~nq9fiq iL@:"u~miufiui m9S{aufi®ifriditl #itlm9
c,a 9,ei , i/ a,
nfl© Rlyi®tlLu®"@{m"diL§q"®"fi©Q®9.a wi96.au a{tflgr5:um9
dr"|"grLml®grL"griviiqiudflffl@t®®'1ua@ul:ll©:mgaqn Lluu @flfiu`
tlntla{ii ifl"ti{1rfu8a"®9.fitl©® La"fiflq®mfl®flmfl fllritlflmufi
1®'istlugLS®{m9viiLLafiLurfuq"ra@t®iivii#qufliui9"@mi9Jrau
wi8àuiflgriuifiediuSitlLLVluq:"nL5®{1u®u©ugwLL9nfl®ii®©=fimLfi©d
ii®fiLtlrfu"a"uib®{®©fltlilffiufiflQfl aiqndml#diflrfufitl~{ Lflu"!ar
dl a ci ,d9|9' a,
8aflfl®fluLfltliyiaqLua"@{miudiL§Qfl©{un
ima{qn"i"iaii'iLflu ..fimLfi@dflufi"fyi" fl"Latliflingfl'"
fl"S"a{ LfliditltiflLtitlqfld©uq®di{ a{1u":fiuuflmwfliaiiafl"©{
fl"ia"ed@:flutl~{1all#umgflu® mi whfimg 3ii9drauLfluygNfluLfitlu "eù"flluH9gmflu9`"Lfifl"®"~i in Ltfl3fimitlulaig"i®-uii8{nfi
LsejuLSu¢ iL©:ug9L@{uyim@èdiul"ru"®{L®®3fimLfi@d i;flfl5iu{iu fiqgLul{fluflii8iflitl{iar"©{am@1"fyfluEul#rfuN~fl

A,
nuuflHiam{flu©u i ©EjNlmrafl LL"i L""~{vi"#ifi Laluaflfu©9`fll"" diflua{fiuu"ulfliwLS©{9""diL§qediul"fti m"VI@{1M@
f°fuMfl" i IN©{"`®~©ugaliign I #iu viil"grfluL8iviuunm@"n~um9flnaluLfi©VI~muunVIvnH:a{ti"doufl@~wfi.
i8i%mu#iufilflgarmufifim""itlnùi8"infiq® MS®1alfi fi@@fyu ILO:Ld®Nflflorw6Of#u i9ifiq:5anfimiavqflii©"@®m@u vill"»
iflufluLL8nfifiayi6wflof®L8i ©u8ai*{fl®ui9i "i®fl©tlflii® L8i i@"©{1"@ LL@:ng`tl mrfurfuuinfu"an mitl Lfluiuflq~mLLuufed®tul
1alfilfl8ul83flum"dhi§ql##iE]m~ifluiaen...talfii@tlarmu lalQu@gru
I - .-_ ..-,- ``_`T+. ,.`,.. 1 -,.. I LI`.,` .`.i-I_`r i>--``ca` ....,. aL...+[``.+`-|^ù `-.Ill-`...|T```-.~--i'>--
©®{flmui©fl'Nqinfi@Lfi9`m "aiu©uifl fil#flfu rmiLfluu-na`{
9=tlgln@grfutii@©iansnuu ibof ififlfiLfia{ffl©{ffi ul83iyifli!?u@ mg5{
LfluaqiGienfirm"@{1"@ rmiiflflqm:mgird{S{ 4oo LumgLL@: 8oo iwmg

ndofioiiinaotlia iidurfnu: dg±~d
him9Lrd`S{83m"uulg:m©{u?uflVI{Vlfl{L8fluatiiLdflguw-fiflENmgru
flgri q"t®ftyifiuifify"@~`"©{ i5®{9mflmudl l?q©~uullfii q"q%"ul'1 u®min# miaj"@ilM@1umgS{tlu{mflditlffimunl6#qu iS®{

"©{L5©{fifi© Ld®i-ufi 21 ngflmtl igg3 iedi%raunLff"1ut8{LS""a{
apn L4©{#"fiVI@~nmgaì@tliul8molvlgrLfiu©tim© taliiq3iflumitl
dll3qluqgfi"Sam~1uflfl®fimw iiffl'uammi5®{fl"idii3qiL@gri
imLfi©#""~nisfluialiapmau-nis"Vlg"u®QnalifiD"S©1"'fiqnnguffi
LL©"iquu m"g{ Lflu fl'"" @iu©uLfl8© ®uitflgivLmi3ffl'©uffl~iati'1mDnat
"@-nm9£flu{lfll#umi3iM@{l"@ii@:yiunfty3#"`fluL8ififlm3jMfl`1"@
mnfl"fiqnLouiqudiiflum©m:tnu"fi{ 9 fiJiltl{ qin£~uL"ifi"©"a
iifl:thi tr=ji LLmnofl{nidul LLof fg"q3wud"fiul93flufli"diigq®tli{ '
a{1"ftiw-nfifli"©il"@"S®fiVI-n#3fidm-fufiq® ififl`©tlN iafli a{

®®nul iifl3fi{qflfl lVlgr"nilq:fi{tg"1"1u@3LLlnugu ul8m@il
rmifiaff9®flffimifitl{flui@tliqi"pem9Ofar""al
Lfl"~"©~nanMfy"mL""igflffmfiululdq®fl{q®t#
u'©tlflg{L#uiiu'i83Miiumia"@{1"©n~uy~i`n":filaj'fl~fliq"un "flu{qinfi~uLmfffl'"u"~ì£L"nfi~fllufl"5£LL®:tl~`fl{ap'iuJu©fl'
Lti®{qinygNfl®{©tli{fimiu La®uttl{n-u iINVI LLtlyiaidr "ti{1uam9n9

n~um93{ imflnffltVIDiqul#um"iuVlitllMfyifriLS"Of®fi"ia"i@-tl
®ifi@uflsfl i6itlu LL@:1flDfu flufl Lfi®nl"fyLfl"ti{1"-nfiwifitl® fl Laflal
i"iaal"9flffl~ufiflm.fi Ln'{fiq®"©{©iw?mm'mii imLuld"miu
"©{1vl@fififfl'flm?i"n"1"grn@"iflu fiqfllu8=fl~uq®"an"ifi{ 6 flg{ waLS"quLmfigifllulfiLfi®{©©flau
"firum-DjifFi31u LL@gviimuiflut#"uni`fit#umiai
Vlunlf:flgiv"m9amim"rfu®:m"qu
c I - I- fiflaiq{q®1uLfi®{ u®min# LqnEuu "Fùisii=Us=auf`)iijfilsi
I a fl I n u ] I I a =u n iJ u m'{"©fiq:Miiffldawt®fy fl'iuLLa{iG`t©
- - I- - 5iavfi©n~"-ns<fluauLfi©h©;-{tl@fia Ta-findDiriDblw8]
agnua]mu]Mf}ru ©it3i3tn "~flflQimn.fit®'{flu{fiq®1uam@
9,
rffl5u?i5.q=MOT„ i®ìii L"ifliaJi9flw-ENuiy~i`nH=LL@3fi®m~{

mrm@fiDu t®flfiiormqul9:fl{fl.Lfiaqorfl |thMu"lfiuJ"
-uiuwaooso log. iiwnffl-u vn#ifl3©"1"grLbhulg=fii"hiugua -5ut`! aouui§fi

q9fiq#iumavi®ìfiflit#fiL"81:l"1fimlu qq
Liul@{fiFi m©{"mrmi[ulmfl©flm@ tfltltaifigctmffl#{ d Lfitlui#flfi"fu
i§uu3qmalirfuAfdt#aliqmmgq-flf\qmg3im9fifl@ "5ìf{©#i" mu
fl©anfi"©9J€u©-@iiffl9.88oolamflfiLfiflfigruLfifl{fl8{Laflifviil"»u3t±~VI
Vley®uflurfuifi©{®®fl@u fi:{mhauflfuiiffim"fl{un Latlirfun-um9E{
laitflgti©wlVlri3" mg"~ilflgrqmm8mtl N a m~"6n.Lfitl"-1 L@fll uJufi®
3J11®E"flQfl
tulgLLmaiiLiJ@fii*{d"fumS®{®u®iLm8r 88oo al{N®|"9`t"ch@ifliflu
qmffLff"al{ffl~um" ifluff8© flaam qi"unaf"i"iFi"i@~fl ''
qiflfl@ffilg"fiq®1ut@nfi{ 15 fl#®u "®u{qmLnfie"Li#i iqnfiLLof{

miu iflut#q]ii@g@q i®fl#"m9viiìum9qfi@ i#ul#flovfliingaiu®uLfl
#{flffiwl ufl@Lii®9` a"uaiia"tiiL"itàal© u©flian®9.Lfluifi©unuu
ulatlum"®`1"@1unigiul#m"iflun-n":qung:VIJ`miflifluna"
Lnmrfu"gaiim'flrfuistlu"iayifli@utl LLfl""~{ifl"u~"iuflufi 3o
viil"gri"itifetihiq®fifliui9nl#miuri""@®iihffEul# mflifitl@fia
i di ¥ I ffl®{u3truyi LL@:Lflutlfyqu®m9tliflq9fiq fluil9n #ifl bled LS®{9"®d i"#
q]®{Lqnqu®iiqm9ui`m®ui L"i~m%a`fl'"aVIufyifim"q"@i{
tul9tla'ul#n~"~nS{fluau I 9©tla"Ou"©{ un Lifl®il#ifitti"i"@{1M© "#qu©{liEtl{,yh£
Lul"iJdtlu"i Lfluy~i~nfty31#©tli{19 iL@3viil3iaiuuaifliaii8flqflul8=mtl

L"irfum9tlifiE©iai@um i"fr mufl@ulqiiq31#L§udm~imfi
U
., aa ., g
flgN mi8j Luld"iul@{1"fyn-utflnlufi tflfln®m{tl@ufifl®{m L®{"ui
lvilminflufifi3mfiulifi{1#
8mmiaJdiiigqqi®{ qinmiwLal©fiii"nffimfidiiviin-u tl@fiafifii-fflqul93fl{flJLfifl{fr® L@fli
qflg`~nm9aqiagniJ9infllMftyLfiulull
uJufi© q-mi8nù "flftjMiqfliau" ©tli`q"mwii@=m8an#i ua'u
"imJ"IN9i:8J~uLfiufi®tfiqq?`qi®{ffim "@~mi8£tl9infll#ifirfuEfim I
a,
mg¢ iLm'n'© mu{tl@fia"i L§ufl'"1"fu'qntiitinfigrnuutfl9`mgq"mwfl©{

ill®{mi LL@gffiq"ifl®.lq
fl®{Nan rfufiq:ugififlEu-Lutimq"L"" fl`yiq"
iL@gffiq"ifl®1q rfufiq:ul9in3fiifeufiamq"rdun~u aifiq
l]8:qnml@n (Global Health Program) fih®mg{t®flf]@@rnuuL"@u®iifitl{
in?vi 1 fifi® ti"fl~n m9£tululful#n~uffi in ii© gin 9vi i¢iuLfi® N@~m~rfufty
itdtfl8{m8i@tli t®fllflg{m8£fiiufflqul9:fl{flrififl{ff®Latli uJufia lfi
ffl~"{ul?:flumiardii5qmu#{1q[i
ulg3ttl".qmmiain"i"#"i{fi"ifliflmfLLfl:unfltut©ELfiari"fififfl
tlfyfluluiJggLmtlimu iL®:ifial""u8?qLfl"ariflfimg{16 mnLqns{
55hlfigo vi{ ifl"fiaqifitli uJufi® fiiqorfllgfl@flof®fiiflufl"peM®~nviilM"fluVIJi

1©n b@tl@f}m iifl%££iiffiiu"i Lfitli££i@tlifi"ini"i Lfi©"fifion"@m
i~flEu Lnmrfe6uiEjrji "i9"gr©"ufl@ulqiia{1Muh®1"fyififlRI@m:yiu

fiiq3|MgrE]"ui®tli{|flainflufiti"@unmga{iGienlullfiqul9:fluflmu
nuuffim"©ufffluwmfifl.® Lififiwuim~flfiufi©m4fl{fi©q®£Lflndq:ditl
di L§q®tli{a{1"fd flufluugufl{q%Lflthfl8tul"rfu®mmfi©@` mmd
lu"Lfi®miu Luld"Lul@{1uL3©{ffl®{q"" IN9igLgifliani?fl@®fuv!u
aqLGitlifirm"`1M©wi#{iLedflu-tlLS"H-fitluiJ@"fia®flaufi"©fd{
mgN@m[#.' mgfiLtl@ummg`fu#"m8mg{fiimai Liifl{#®iatliii "m9
Ou®|#i"uENu"unfty:©tl"timuLa"ifu uJufi® m9LEEiutul9Lmw
til iGulull#u LS©{1"fi{q3flg"@n83Vlul#alinfiqfl" viil"'wm in
flai~tl Lstluuufifltlul@"Lqnl#"unu"©® fl-@i®u ffLfl""6Nflull9m®{
q,
in-fl@ulqvi{ Lfl"#©{l®L5®"ti{ diflum~i®tli`fi LLfl®{1MDLfiufi`"@~{
Lqi ed©ar"~{dfi5iufl~uh© #{u3H-Vltutflgfl®wl"` i3a{9"g"u®Lfi®fiu
""@~nm9aìGitlmi{u
i"i:q®"w"®u~"d{fimnrmial{1"'ififl t8Lfi9rmff a{ ifluflufi ulatlu
nannisaolfioo
aaul9:flufli"fiit3q#-ufi©tiarinuitlii@:flfyiuLLm'ulidum#ulqMg`@Du
iymtut®E LL@=uiumm8ailMal i q]"1#i8i[inul®mfl{iu i iL@3ua`Lfiu
fli" LfiulullflDtw`5qu ym'ifid LLu9ùuuq=viilM9`Lfi a LL8{uuufli @|q®tl'i{

I
viiajVI9ù biedfimqviil""i9iga"fi©"!n@{v!n®fl'i`mi" Lfriu"g®ai

nuu luLiof@:1-uigi#®u Lou@ngnuufr©tlfl ii®:m{ L@©nuimiifiu8"u?fry
"®{ igi[#mtl "@rgai"©flflEfiffl Mg"u ®fiviil#i9i5@ni"-"{ ife{ i5{

Suvii"fl©tliuLLedm~uvii©=[9Lflu5uLfluaThifetlm@qLfiu
1915#1tl#fufi"ng"i"1mtlmulg:flumiudiigqfi#©`vii|"try
#fltliffil6 Liedfiimai#aq3LSurfufltlN[g@ Lgmigm~®@ulq®Eh{trfu
idafii mfiyni L@anuintl" vimtli{19atlq:m~fl@u"#afiflo® Lfi©1Mgrfi
fiamfi@LL@31al5@nL@flmfllun"@-{
fi"flufifi® q{1fiffifflm"@-nm96i{tStli
flu{dim~i@:fl9fififl Lfl©?at6iqmm"E"mrLi®{ Ct.ly s/i.ckers fioual
"fla{1u"fi 1 1@1"ufli:u q"5MS®uldiiiu99mflufiul8:flumiu

ail i5q#"ffilqVI@ovmi8di"ma{iflu®tlià "®~flm8a{iGiEnfia"-qlq er::=I=Z.=>=e==--±==:>a±±z:=:=o<.F±:seasru.!±=s>2as=sssser+:ac=iiasa€rzEi=¥=es:£©3==
---a.:.-.-,-:-=:,--:-1--:---.:---i--t=.-I:i=--i----t¥=,=--:-I-:-i:-:,-----,-::-,-,=-i----:---={-..-i---:
£fifitliqinm9ami"Dufli'iiifl:ul9:flunmrfe?{ LL@=NH"EuE~u
1#L@tli"idallife-ufi®u®tlNfi q"a® ®~ufiq3{rfu®au"1#{"quli
mnlq i@Ejfi iaEji flfumfi®q"q3tl©arfuH-"S©iuldi iviiugu
®u{fiuu h©ufiwuq:aau"|"fyq"W{©tl`"alfl Lul@®ni"unm8
a{iGitliLflu®tli{1g ouuq=L3arfu#itlmg"®fi{miuLa®fi® I fiviil""
ffflulalfl©tlf"@unm9#uhau N3i"©Lstlnrfuiim"iE©a® i iatli

nuumiavdll§q
Lfi©q"fim~mmanLa©mdiffigiv{th flQ"fiq:LflfllqtlaufuM@~nmg
aqiatliiufiq®
noiul505fl I
I
finoggnoulsiLL
lriTv5Ivo
flgLmuLfitl{yhENyin\ hifl£~ufi® "truthiness" d{qnam#ut®flflawlu
tfl@Lfig6-in fifmLi®=mg"nEfl®u{"©"¥£Lfiaug9tlitla{ "froLfiqq?{

da2`
" q ®"uqmarngfl"iu"L"fiq=Lfluflfty® Lfiqq3tllu"u{@®» 1uqfl LLvi{
fr®tl@al"i?fiffflufl"mgalmfi`©®mimflm®©fl 24 fiJilH{ W{giEim9
aVlqfiRlgrqor® Ldi LS®{ L3afl td®fl[ul"q flulin LL®:a'iuufiflnfi La"fiDutflfl
lw'fim8mgiqfl©uqgrj®Lfiqq?` fiifiifaùliq3fl#"1"grifiumiarLEa
«=]riMoi|MLQruBJr9MilLjl55]iif!rulLj5 a® i fiw{fl "flaiQ3{'. tlm"fifffluq:Lal©®tli`q3{qu{iirfufi® "L5a{

9,
q?{" 1aliimitlLE®fifl I rfuq3iaflfigivuq"ii"1q"SfllalfimEN

[IDii3u=]riflruFifl5i5jiHaL]edi"in"
-uls'n nlou Hng"i®q'm8qfiLaiwunviilua{fi'LEafi{LLufyiirfuq:LflumiariE©
@®1 edòu@1Vlfym8E]®u5{"fl~nm8aq bGienmiej Lfluis©{enn L"9i:
n'®"#i#i9it®grfui®"@Ovnm9a'uEN rtfiftyLsflug©tlLL@gr, LL@:u,©tlflg{fi

•.M@unm9au.. uunLfriui9umumitla® fl-nriil"'L9iviilu@'{filalm9
vii iL@:viil"'L9ivii`ln@qim"floi Lgqtlinaftyu

tryiiiijioofiu `àoriqfufin5ii3unoiuo§u i.
@6m i9i#uiifl:fi di ifiuniifiq:[al man@'{fi[alfi©tiqs{ ®~ufiqe{
id©fl 2oo3 "quingmufia®dy{"®{fl"¥£®tlNt"a8JLsfltl-ifuflm8. [# ii#i "©®ma{fiamfiLgianawianim@©flfi®tim8"#iLoidL©{ LLoflfifl
am"ctN@m8@uflgrul"quiumu®®ul@rfu""mid©ifl"i 5"firfuqnuflu-{t®tlLS©{tgfli8:uinanitlfi'Lgiaflii "flw"ngfl"@"

"fiifluwyJ\Lnd{fl" t®tlu®{iifiifiQnfu"ianmfiq®1ndi{ii®il®m@"ti{ Ldu fl"iflfltflgrauLqfyiuiflngfl L5a{VlqHfifunu[war ("Min1"nu@{1ul
uliq3ct:Vlgivaul"fyLfiufi{miana®flfl{Rlgrflu|ufi'i{Li@"u{n@'m|®grafiq® 1""'flfifi#iL#©fltlfl i rfuq3ng=1®flflantliyu"fi LLof#iq-u"uutedfl`
mdyi®tli<rdu hidi{d®"¥£iffiifl"ain qMfiQuy]muq:aflm5ii "1u#iq'u|Lflfym'®tl i iS{1wl nuqgl3i'gm-iiin°ifl~{QnmgralLL@gmtllu
q3` I LL#ifilii "democracy (tl83q]1atllmEj).' "ulEmmurh®318 dq®"i uJul"'1riL5©m3{i@tl fitlLitlftyrfuq:LfluL5©€t"nfiuliial®fi®L®i
fl'iuluflfl~®tlifiirji "blog" fi{Lfluaifiqn@fl#ufiuififllfigr©au"fiE win i LLedrfufi@©t3©{1"n©tia LL#iq"Lflfl[#aud"iufiii "L@i
1"u'1um8@flm'Qfi®fli9fi@®rfu®evufiifiqm"""infiqfl m'fluilu itwiuliqi"-1" "S©Lulfl.1 rfufimi"wiflii©{fl-n"S©ul9:Lyifl@'tl

d9,9`
a 2005 "ra®®Q1"i<nmifi®ilu®"ggfitflgrviil"fyfim'i "Integrity flfl"fim9igfifftiifilgul93@Vla" a"JufilalldiSfl`qs{ rdun~u LL@=
tmiu@qm9u)'. fl6iriiLmul`rfuLlfl9©{ Mi nqrumfllflftyauL%®tl"©{ ia®9ctrfutfl fl©9.Lmfl uun L@uisfl LL©:u`ndi9iq

I
waft 2oo6 ialafLsfl"-L5uflmgl#tiRWQnLdrfual i tfltlifl®1©" miflulufi"at@uis©ENifi`miul®LEN?mfiiRIiLsafiDdVI~ufiLfi©nidull#QnLS©
1VlfyfludLffiaiiLatlanqiaiifulfimrfl"igflLflu©fiifl~wy.i`LL@3®{fl%ii"L@®n ""fi Ntl"®u©fliirfut3i'1aliE®{q?{L©fl fl'"mqVlfi.fill "m®i

wfiiffwy.\iLvi{fl„ ®"®"©{iidLflum9m@"rfutl®flfil# fiiat#u iiVI{w.ilMgivflfiifen# ®tl'iflfiu+ !" fiLfludiqulwififim"""1uiatl
in 9ui"i 9©` fl`miil"fyiffi®1Q ffus"i89: rfu Q{ iid#itii ajilffn-u in 9"uù
LLal{al»i rfu®iqviil"grfl"£uLfi©ul8=®"-it# wtls{®flfl`rfu"#iilfl9
n-uLfluflua®fiiquluiffigivualiluLd©rfulal'm9{n-um"q3{ Ld©Li@i
chiulul mianLalafi® i mdiffiq:qnaliuVla®Of©1ulL3©tl i qui9ia®
iirfuLfluL5®{q3{
qinfifuL9ifiti"~uuil#Lfl"@~nhim"ufl@rfuLE®`dm-ng
I
flngMifiL8"~"umun@mi"ttmqVlfi`fiq:tii[uldfl"aiL5q 1111
fifi® rfufimiuLa®fi® I LLalq©ti rduLatlm-ui5®`"nu ul@i u`n
di8iq Li@3u9ìLLu'd
n'"na{d®~u#©{viil"eyi@5q"
Mmq"fi®u@®1uviiu©{ii "f]ì"imuifl
"a-uq=vii{"ifl§q L§ififyu#ivi""a{
noiu:in-t¥Lri,nL::Sue:-:4
"g®ENn~u'. ..a-u#®`fi83ififlu3u~flmmii#" "a-uaiumflvii@ifi®flm
viitfrofl id®dife<m8.. "a-um91#n@irfu"#idm9uiuii@:m"ovned®u
"Ej®ulqivii I n-u'. "Sa "ftuulalitimg{ifl"tlifld|"ftiifiumov"fl.. tl-u flii3iLyhLfi"fi®LfluLmiaflfitl®flLEE]anflgri ``=jriaifinoriafl
fiQ3nflifl LfluflmuLE©afl I fivi"fl"[ulfl©wful"@~nm9a`Lafli u®{1uLN'"©{m"q@fi99uli@:@yiau#ftyfl Trifi]sDtjniu?ffl-
q]u tLedlut@nLwlimi8iLfluqs{fi'fim®flu"fiJ =]rififinou-Duriafl"
6 flmariaaafl 1 fiym""flqndalul£=flumi3IdiLgq tflu"@-n @'"'1< I tan'fim{im'iLfitlun"u -Tu5uu`foa'whjwouinoi§
1. "flLsa`fim"dim-ruwllLfitlunù LLulu®u in-i®fl'i{iqju 1"'i'maq31Vlfymfl
2. m9vi"®ifla{wg®tln~uLfluL5®{a t`flfl|fiiat"u uarnis"a®`flufftu'fiyii{Ifl'`byi'in"u lalchm9um8q3

3. flul91#©ii]9:lfiEJuf5u~EJ "im"morfl@u#iflfl"jq@figgH LLfl`1"u ffLffi LLal{rfuflfl{flufilalfiVli{
4. "@-{lqififlfiul#"n Lfi® amianfliajmfl tyi'm"u ii@3talimua®{fluq3fimam9fl`mgi iiof ififlanm

'
5. flui9im9a@amfiflufl@ iidl"u qflmfyiflmiu®i"i9flfl®{"mrmifilaliviirfu®tia a<iLugrflui9i
6. talm9amm91"fti m9tl@ufid®fyimu#qfl miu lyi'i ifitlu iiofaitl®{1uLrdql®imiudi igq

lalfia{1""8®nfiwliififlHnoru
9,
da
flmtlta®afl I y-i 6 ff®£ff`@n®til"~i iiagfi-ntiil"gri8i i@ultllu fllluLy' iLfi"n-uLfluififl{mitl lq]qN®
`_i=i_2s+-`;3£-_r=3.==±=c=-_-."_'.-.es.','_-~+,',ul-_'-.a,--',I----,.='_`seF_+-.-.I-.3=,in.-_I-,
---` ---- ` --' - -` ` - -+ -_'_- _ .--:i: '.r=,-``_-<z=L-.`s `-i.z±:=>x_r<s-u=-=3€:=z<= -`
ymfia® £"m@{L©ifl~nflmwfl®"~im®ananiffl#wmfiq® L9i nl9yll mitlrmgrilqLmia®fi"iflufigivng""m9m~®@ulqd"l
#a{fiiQu®fliiuLal©mdiffigruLLuufl©u9im©utflu y]nfltlN
ii#9 i8i m"ar®@ulq®fl'i<|8a fii|uiim'®3qaruL8ia L3©<d fflgr®{vii
a"uL@tlifififl"fiifl~ngfiqfl t"i:"n LEa{"#fi «5jfiflLngi=an
flmuamovitjm'iifiejann"u ed"miudii;qfilall#
uinu"fl'iflm{ imm9viid`t"fl`®ua muifin 1 i8iu~flviid{ 2, TLjill@uDiDJ
m'i` 1 t®tla{Qmn@idffl"ng'fi"u®1"fyifl"®Ovn tu'9'm3iflufiu
ivflqindiuiu{"fii?ivii Leq5q LLoffi{®tli"~uflu ---
aJ I au J n I M aft
d9,,
L9ififl-{vi"uuuati"nLd®Lalaiuu
®"191#1 tl]t8`15flu vilm8ugrlu vilqluugrlu mu#1 "Sa|#1u®u lauDIU"
"®i5ul"fylQ'dq{q-tl5u L8m31flgrfut®ni®1um9mov®@ulQ9'm3vii©:19 - Sou oo5n
ui{fltli"Salu' Lqiu ©n®®nwtfl'#[®fyflfiu?@#'woinifufy"tflgqn'®w
a, a" '-
fi{69fli®"iftffw "®tm Lfl"]Mgti n"ufl@ulqy!natli`@""®qnu idoa4rifi04n®iBIiofi§OO[Ljchfif9
ffl-iLgii®`Lfl"@ufl iL@3#iflm"fiaam3u©tinuua{fiL8iL@®n fiimar
dm~ngfiffi© viiaalNL8iTifiiq3m~®@tht#6:fiqfl 9"m9a{fiife{viitflua{dfl"1allffluLLi®itlm9u3m9qdy®m9ii@i Ld®
aìeiaiqum#u @amfia{fi~u#®uumfi"wmultl#qtl m8igfi i?i5ammnvii®=18u"tl"S©t#u5miar#®{mgfl®"Eu Lgiqg
iE®{fiL"i®{ii "frfl{viil"9`Lflgq" ®tiimgLLfl3winwitl al"@1#L9ifi q®rfu@{1uiflHm:fli"SatalfiL@"Lflumg"{1ufl* a fl8iflrfufin
{iuLtl©3quviitulVI~u edium9i{ n@ifiiirfuLa"tl® Lsflnl#iii9imn®tilu n"uflM""~nfifigrud"""ffi"fyLgiqflg"m9a{fi#®{vii|uLied@=qevu

Lied©:rfufl"` LL®:LLof a:Lfi©u u©minfigivtl~{fiLL®"@mfiJud"uENin
flfli" "muviitlMui" ®tiffl@©®Li®i
#"mpe£ L9ia{agivu"w©"ifiam~®@thl"fy@fiqfl Lti®{qinL9i 1.rfu9fl~wffi©fi©firiitlvi"#ififlu{nalm [aliiq:"uululynil"u i9ifi"u
tal9#ad iuluau i8ia{#®ufi@~utmq9fqai@u I fiffumflifiamovm@rfuii LLcha{diuitlmiufl:mnfialifll"fyt9ifliui9"9iflm9a{fimgra{vii LLof
a:vii®Eh{[9 N@@-"fiJfi#®ui`flg{i9iL@©nviia{dlalm9vii Mfi©unuu fit iiwfym9viimmi"di#q3fial93tflrf"1 m® rfufiaff®i@tlgifl iL9{
m~iflgflglu"udfltl®{"iungim®fifim~®aulqS{fiurful®ifi®ed©"-iqin t,ti,dun~u
""mt9fla in tmufiq:iri"fi®©n""ul9:fflu"iu L9i mfluu®~nLL"a Lialgrii9iflm9a`dmgiv®{viiq:d"9iu9iua{fiL9"g{1qq:oil LLm'
]Tufiu~{fl~ulMgrLg"fy©{viiii®{Lfinufy®flfilH'fimlwfilflufuLfifl"81:w~u
q3tfiuyn{©©n
e,
Ld©5{Of i{ I flfifl"d"~ngii@:LS{dqululMufl fy!n®tli`fiq3fl tiq'1u9ium9®ftyitl uJuLflufl"ngfiviilMgrflufl'iulMng'm-{fn LL@=Ln@tl ®
Titjm9®u{m'm MmL9iul8{®EjlM9'aluufl9©u€i rfufiQ:iql|'"iq~®dirfu

fim"dm~ng Lyh ifitlajn~u edtloufll"grigi #adviitliufi® Lflu83fi{ LLofuJu
"ifeitll#L8iifiilmgrm"d"gqwinfigrui@tlarflfi® a~udq3d LL#i mg n"dm-r9fl®{a{ofi{ I lufifim tLuu LaflinuuaiEN@Thn8i©{fli ifri a L"fl.
vii"fl"~"u"talt#Mtl""iiq=1#w@"fia LL@3m9fifi "fl'ifiwunvi"4®"tl"[£i'i L5{ fl'iu iLffl' fli"q3qmuu ifiui3a{fil3i'
"n®ivii"~ifi"#Muiuflmuii"n©tlià:"#flifl Hirfu iVI'il"5u~n m9fufi© n~u LS©"©'ifvem g{firfuulgmfllMgri#u
i@us imfi® yi©t9 ndmii "m8vi"Ov"ti`®tim@®fln®iu`{tal iultlulfltyn-um9S"tl©fl#irfu"®'®a"uufifi@givQfl'{ |afl` igtl ®5im iLm'
ififld"© m9i3u®fiti"fi©ufluu Lbof fiimandmufufifi©flq":{atifl"u il®u d®i.n ©amu"n¥£u"S"a`©®flifflgiatll#ndmlffii "@'{dm-ng
a =19" in 9vii"dlal edi fl~ngu~u i® tlfulal fli ui9fl ifitlut#nuu m9viimu dinu6iifl"giv©{al{Latl{®u{fiqflmatul»
u99mflufiul9=flumiudi i5qq:1qi]iisfichi{a©nlul won L"15il Osiunoflsrfa
L|
Li®`hafifl"difl~fu©tliuneyq?{ tfltlQ:a m".®tlN®gLafl®afiu

quLrdqLi#is`d®fl@{fi®vii u©minf ymnL"ufiu@qfi©viia{fiflu 1uq]'1{ulfllflVlm98ftyfi 1930 ug9mRggrQ-®mgfl®{usai~yuqum®g©
"Jithq:N~®fuulg:n~"€` ii©gq3fluu:~"-"{tan'1Mgrviiadfi fl"Jilrf8u ai© Lmaga-fl t#fuwu L5®{ulm-flq8gtl.atl"tida{ti" dmg#"u fl 8{1"fti
@{fi©vii fl"iimedi{93Mi"unStlfnuufl"Jilul"#©tififlmumg{1q nilluni"@u{ LS®{"{LS®{fifi© m8.®SflLflagr (qulngoffilfifyd"
iiof a tifi in 9qovm dmfu flmudm-ru ch "m p+`#a±H£¥.@..±__ee.+?2u S=1~~!?_e_eti¥REtiH_? lL@:fl'"t©ttffatg@@uumSa`fl©alfi"®?Jqfl iL9n I) ©~"ti{fl®ù?ftyum
dc]d
LS" LLfl ®"@ Lflumui®uflfty9ul9:M@"jitH'filfl9L"fyilq "if"na{ Lu""
I,?+9i_+qu9±¥@n`?.`?±'_L¢{.~e¥@=_quexe3_¥±<±£#±a=.#_.9`
M"~`fl{q@9iflm95qfi#fl{vii®ti rfuq3vi"fgnd"iun LVI9i3 miqfl®u Li®3"uiiw~ufi®"Orfl@-u a{fi®ii ifluL4©{l"fu'ENinluqflugu
rfuifluififr{m99iu9iENa{fiq"a®ii#©{vii a{fi®tiuuq®fl®{9iflm9 L"9i%mguLLm'm©ufimS®{afinali"®"®grfuLfl®muiLfluflguLL9nlufl'i{
"#afl"dm~ngfifl,fl iiof iflu5qii9nfifl`"fifl3ul#ed"m u©nqin fl{flg"t@mg{d"ti{ m8Lffi"-fl LL@3mgfl©fl"~flfimiE"fluLS©` Lfitlq
a uu"~`1alt#d"1#fl"rmauLffiln#miuedii5q L@fl rfufiq?¢Lifro LS®{ nuumiananJufl{ffl©{fli@ti@3iflufiquumtl®{"®{flifiig"fiu "@°'{qin
alirfuftilu9"mgifluLfitl`5{fi#©qviiifialffaamui~u i wli#~u fii8 a mgi:M`"~fl@"u®~ing{m "in imfiwufi{iilalfilflgfli8ii9ma fl"ufl£
1fiLi"®iflfiJitu"n~um8vii L3©`mflfa`W{ fllalafl"~n flq"fli8 [#iiul yiii"fl"ti{a{ tflufiif8ntyifl©ù3rfu mififu a ianyisn 1#

t"rfufify{LL&"Thuviimu "8itlmgdfl"idiLgq" fifiLfl"tl"ifi® u~{iafuNiiatlanfiu3t]~M#wa@m~ulalLfiu#itliia:in-fl@ulqdm:""~fl
i,
flgi"@@~wfifrfuulifi{q:@nii lwlfl" rmilfim"B{fiuqum3MJ{""~flfii igqm©uaflian ffl"#rfuffi®
9"m9a{dife{viiu~ntlmLfl"iìm tala9:Lf]tluLLuutLOuu Li®= 1qiq`wl Lfi". fl9"
viil#flnd"6rmq lu"":fi"m8dfl"d"3q#~um8{rfuffitl 1®flygN#u qgiuidiluni"fl~{ii mqm8Offi ifi®@DuifluLfifl{q fl LSwfl'ufi

m3rfu a9:if]fluiiuuiiouu iia3fiifl"uiufl~i®iqu #i"m9a`d#a` ti"dm8""ufl fl8€fl°i flung §dfi© iflu"ffli-ng@grulMftifi i""u|"gr
viifl®{qndw.t#vi{ifl"fifl"diL5q uJ"uiflmiuim-mqul83fl{fl. lln'lnm{a"ifliflmli@:q8fiq fl"diLgqfl¥{fi"viilMeyHfyuiMigfla{
"©{"~ul8Jlalmgulg:flumiajdii5q MS©fiiq"Lfitluyi,mtl"i3ilqfiau mum©ffl u®Lfl®9rfl iafgi"ilwgivtliditlmgiqfl®u{"aquflLfiflin~umg
@{tallufu rfufiq:viil""q"rfuauqulal&iENi9flvii muifl"uifld #` ilud"©u Lunud"fu ffu3Mi8i®tllfi"®unn"a{afl wl8t® wi igtffl uevn

`\i.
Lmngmflm`miama§{1uflaluflufutlu{1ald©flfiE® Lafl"un luff m8gu
LL®"ivi"'i`19a`q:fliui9fliuldflueitlm9a{fimgiv©{viil""Lflu wl ig ""1mtfl'b@tluLLuu6ifl©{yi"f@mfiiflmJLaflinuum9fl9:qifl
•tiiilmuam@ 1fltl9:qiiii]9=fiimqo"iu 20 Lul®9.ifittmJLfluLq2'"©`
9itlnmdmiandiLgql#d: hiLd®a{fiL8iviil#fi©tiuinuitlriitlmu L9i
'
m91ffiE1"m~fl@ulqiia{1®fimiwdmungfiq®1uiim'®=di{Li®ifl®{ iiJ"traufi` 80 ulfl9JLfiurfu©{ul93unfl au LLfl®{1tjgivifiufi{m" md©EN%i
lled@=1~u
ildNfi`m lou a-ttfiq?{ LL©"1 in iatin L©{fitlfl{iidlullaliS®{fiulial8:"@ifl
•h Lii]Lirrifi© a diufl9"#fuLfluffu n Lfi n #"mgu?VIi gQu®m9LL@:mu qal
fi"©ufifi© flq91uLfl"~1©tllufl5:u
©3iququononqu
q"mw Lqnar`mm'i flgr©u"5®{Lfitl{talfiul8:m8Lflwm~imgviilM'
@uflg'"9'®Em"m"q
a"qmmimia®£q3ifiumiarq3""fii"i[flgr
ulg:flu"u Lq©"i LL©"1 i"Or{fldrfuiirfuuliQ:Lfiuflofirii|ul|fi|flfynevu
"ni5a{ LL@=mg#"u"a`"iLatm®iqfim"Hiflfia`1"ftiniifimui
""1mt©{m®f"rfu6
-C
"":Lfifluvmu{a® LS©` Ouaì.ty Contro/ Handbook q9iufi"tlifliaJ e,®fqu6
a®E®|MgrnuuLmiaflfiii "a{fidmungfi#aflniia{dtaldifl~ng.. 1iJfrotl
mwFi 3 no 80/20 s=u51uaa-ws'dou?nrtjiFiniuomnoluwuiuludoutiou
a"#{diflia®1ififia "n@ffl""tm'mfy"m8n83qitlmavoLiuutu'
wliLfitlal. ." 4{£iLEufluEufl{mg{al©muEflm~iL@{1ulLL#i LLedqgiumù
LLof®tlia®@®nuu m~9L@"in Lfiu"u=flfu q?`®tifinfti®{"iL81ffl
Lsflnrfuiinflfflfl""1m
LfulS®{flmtllulLviiLfifltlii@:9=u®tlNffl~flLqutmum9ial"®tifi 80 ed® 20
tl9in@imo"®{""tm Lflufl"q3{"fl i n~un@ LL9{t#udl{Lfltl
m'ilufl"j tfluq?àrflfl'"£©iq iim"'i{n"ul mtlflmum8m` 1flu
fi i@tli LLedfi`m3#uufluedirfurtim~ual©{1al Lfiumiud"-fg"©"~u a
luflmum9rfuti{®iqaq'fi 9o ffl'© 2o m'm#© m"diL5Qnii 9o
tu'1d LLdviqftyfi tied Lflufl"fl Lfiqq3{fl®{fi9aufii@fi LLulu®uLi@:tm'fumg
Lul®fLfiurfuiqinm"wtlienu Lfitl{ 2o Lul©fLfium` al"ammumg"`
fiqquJLi@Di VIg{tl~{ Lfiufl"a Lfiqq3{ Latlm-um9N@ mfifi m"ai flungfiq fl
"titl®iqatifi 7o ffl`© 1o "S© 65 Of© 5 fiLflul# Vliifi{fltli{1gnofitl-{fl{
tviidLfltlfimg#"uiflflfiLatli Sqnf® fl©fi "flfi{n@#®fitil"uu{@®
L@u ©{fl`miu5dm-fgfiLgil#Qmq9"fifi® a"'i{ I fimi3iedm~fulul
L4a{ The 80/20 Prrncipè il "n@ 80/20 Llflfl{t#l#urjlBi©flu"fiJ N®N@m
Lvimuu uNadfifimiandm-ngtlinndmtli{LfifluflThal@® flu{£~u Lgi
"S®ou@m©uLmuediul"rb"iqinfl"pe yif"enm ii®:mi"tlitliu
S{m9iula'tlu8"m9@`{fim"fl`viilMgrmitliflu8iflmgfl'miudiLgqlfltl
LLdifiENL5n#atl" "S®"®an©fl'i{fifi© 1utfln"®qm"diii3q a{
tiino""iL?tmajiulfulfi
edi{ i ltll#fimiud"-fgLviiLfitlainuu w@@uwfi.fl'iulVlng'ififl@'uqin
n£ 8o/2o ifl"ti{hin@fiditl£"dmiandiLgqddm~ngdq®1u
"peLLd[ala©tli{ N@w@maliulMftififi"iqi"g"imLid"aufi® LLfl:
fifimm8vii{"fl®"u rfudr"aauitlul9inflm8OffiNtl#ìnmL#uflti
Nflm®uLunualiul"ftifiLfluN@Hiqimii"tliuiuLfifl{L§n#®tl
ulafl I mui©tli{ rdu ou@@uwfir®uuitifiialirfurbfi LfiflfiDuluaamtlfifitli
mlgtmllflfl`lMgrL815Ll®"lil @{fifluL9iifeqm9aliul"altl-nl#ui
qmLmi@flLLdtala®tli` Qn#iuN9itlfid"innimiflau flmaidiL5q
qmm?in:villw'fi©e]'1`qia{ t8i w@®er"fi.a-uulifi{uun Lfi ®qinm8vii|Mfy
"q8fiqediut"rdfiifi®fi'ualiqimuLLdMaufi© L@fli LL©=i§uediul"dy
#®emiififlualiulMrgfl"a®
lum:Ltl"iqinm9@{"uLmlalfiflg{ 1aliiq=M~ululm`1Mu Lmiafl
iatlm-um9n9=qitlm~i iiuu[alivii ififltlfiul9in£1#LfiuQtim@fl® n®i a{
L#"j~uul®E] Lyht"5 Najfi5{flrfurfutlinfi"uLyh#~u LLfl:"aflulquuuuin

fifyufia{fir{ L" Lfiurfu"mfigru quVleyitlfiqflNufiL@nam'irfuLfluiS©{
u-{ Lane LL@:LSENtiirfuHiulfulfflum9flgi{miudi i5q u®mmu~uq3

1qll #w@nuuNa|||#1 "~"~{Th®grNfln~ufluEu®givitl LL"H@®~"fi`flor{ulifi`
"m 1 L®fl#1tl
mwri 5 ILj5"OuiisnsiumsajFifiojnoio=uioiri5uflaniiFiTnu aflriiuii5Ofiin5Oajri

si®m6£9Sdi©Ocfii 6ioni€£6`3iqufib<Sa
difiruo§u ci iwujoti"ifiuo
_ bc;#;®riofi,ia 1. bd:©ri©e6i:1
- bd:©*om£ a. ,i®*co6i:1
"Ej"iu ifrmi:u q"-{fl"i9flviil#9iflm9%u®{t#an#"m9
_ ,a;®rdafinla 9. bi®*6h?6i:1
- bdii®9*©3Si:1 +. bi®*©3ti:1 ifi©"'5{fidmorruq?` i y°nLiuu£1uli5®tl I qum=VIJ"@©®q'Lm'
- bd:©*omg\ aqiGiEn! (flmui®tl'Nqin"fi 5) 1ulii{iu mgfiq "S®Lfli"itl
- biedeesi:` "flq"q:iflu©:1g iLfl=1aliirfuq:1MrbMS©LffnLLfllwu q{Lsai#u#itl
_ 6d;O*Ofiiia
mgvii"mga{fiife{tii qinrfufiVlmflmufl@'{filaldm-ngfigrulul Liafl i
. bd!©*6`36i:1
. b5®ricosi:. quin:viJ{mfi®iida{iGitlc
_ bd;®*Ofiiia lfi®fl 2001 ou" Lstlnug8m flu?mg9=fluuq{1uu3tr~"iulg:q"nuu
fi{LLangru?tr~mj®{L8m:L@ulm®Eji{gi® I?1 Ltm'fifl-{1tl'1®9`fuflmuemlqqin
mwFi 4 iuauusiumsauFifioun°ii@usiumsdFòiuaii§ofioums5fla°irfufloiua°ifirg
u99mflufifia© Lafl{luLL.®i€ ENWS"alMfymn unq]"n-u9:flaiflw©{a®
"iFisw@nflmumgrfui 1 oo f;a ulgmoiiife`1#Li"gmuundiq:a®

[flg'fl9u w®Lfiifum'®8i"ufimuflaafilulL"giviyhfi"`q"fi®Lid 1 o fisiL®»i
u°inawiisha[LJt8IiuuqnTofu L@®nfiEfiafiq®"ti{©tli{ uJu#® mgLfiflufafi©1um8Lfluuu""u
figutiilui`m9®#"fiENy\fwtlr ul9mgdiaE£1#EN®flfu "@V`qin#~u
w"1mfiqqth#LfiuLL#iiia`fi outl" ®fi{ fl"i 9fltiitmfil#q3{ LiofflngMi 8 fl "uu{a®Ldar£1al ifitl{m" Lfl"uu{@®fiqifla8=m"urfu i qjfl{©Ltl3m
fifi'© un"#win@ 8o/2o £1ul[m"© ou"®tlml#fl"ti"uulul ofatl©fll# byhrfu LLm'tl~{mitlLfluifl'alLL9nfl"uu{a®qflfiviifl®®mtl8iun"flgr
Lfi flalg:tE]".8{q!® tflfl L5Hqmm8fliia`dm~ngfifl9® 2o Lulaga-ifiurfu©d
3iimi"ti{6gri"Lalal L@flfi Lafli lui`mgfififluviiuiu©tiL8:Hi"ti{
fl"a©%t9ug'i{ qinrfufiLa©na{dmi Sg±®_eipl.u.tj?9.m`2Q,iij+®£:!€qu.cat
C'
@giviuflu "uu{a® Lfifl{ Ldan L@flifi®iitflfyLul*tlun"@~nftynin®ù3ftyumar
9, 9,
u~u n@ 8o/2o LfluLfifl{uidfl#uLL9nfiq:tiifl""dmiudiL?a LLoflal

9,
"m®®ml@
9,
#Mtlium"iiq"a"qfl©qLLduù
®®"qfliifl:fiiui"infl§u3flfu HwlfliEfi@fiq® 1 FiEqin 2. yjiajaL"grqfl Mid"aui'i@{1Muifi{fifimlaJdmung
yg""® loo f}E tid3fiqm9tim@fla`wiiglmlullfiiLuuq®ted{ rfufi® d"fuq" viiLLuu£1ulLS©fl i quniiq3"@®6{{fi
2/
m9a fllMgrLtla=LLedviilMD#©fl Lfril6 LLfl:iflum9ti"@~nm9aq LaEntul flom~ngfiqflLfifl{®tl'iqi@fliLLfl:®{fi©vii@"uuh®u
iJfuhagrrfuHng"im{qgfiQ[#atli{yig{"@~{ 3. u©nfffl "inq"®m"uutulviia{au |"9'mf"uim

Lm'Mflevnm8£tl~{fl"i8fltiitullflgrn~u©tll{E"a"fi®qlnq?fiq ir "tlu{|ai'|dm®ufigiv„ LL@:9®quniiq:viia{fifiifl~ng
1##ifl lufuLfiflmuT©u 4o fl"fl"u NaiLS"-®LS"fim9.LL®:"udi fiqflLfl§qh®u
in-ii®{finfliffln#®alLLdfu®= 2o uifia{fi©ii#©tlaim NENS"u®@ulq 4. ®diEflaflnuu "memi8aqfim'®`vii" ""9iLEflii

ilo:dinor®a{fiq3an|Mgiv"@©u"®flfiqfl outla{"fiiLm3tiiqinifi®u "na{["|flgrfi miufl°"ufu wlin~u fi#®{viimar#uu®"ifl
4{Lfl"ti{1"~nfimffiLh{fiflq®m@©mi©®tli{t©3n q®rfurfu ii®:1# ©tllE®@®nuufl1"LE®fi® | fii|m"d|b§qq:tfi®fitryu
fufii im:tiidififiLi®iiLdju;ufim9q:flnldfl mi@tl{ ENalviimuVI-ufi fim'®Ld®Lgiviivemfl'i{1ug"m9a{fimgr®{vi"ifl5q
LL@=wuiimgfflnldflimLaENifiE]u®fl`NLGitlifyiil"Dwalfliui9flLduyi®u ®~ufiq3u LL#i "na{"#fimiwdm~fu Lviin~uiLfl=miu

2,
tfil@"©{fi©fim9-m®`§®naa®~{1©'fflg`LLedi®3fl LLfl@tlm~u "qua{fi®@ fiiL5qq%ifi®@DufiofaLd©q"vii@`fidmufufiq®Lviiuuu
fiuu©ued tLLfl:talindiiinrfuou"®iqiduL"®{m{L®3n q®rfurfu 1#i

9,
malalfl ims{ Lfluaq LGiflifiNtlvii n@i Lalufim9. LL@3d" ifl ®ul93ngl"" 1uui`flf{q"#®{vii5{fidmugufiqfln'®ufiq:rfutulviia{aum'©
Nulflgrff"ffldt@nill®{fl"$5fl"®u®19®@J LLedluui{flg"uufiLflua{Latlififl"lr®{"°iq`ditil#@ii5{fim~ngfi`flea
""~{L"fll#a flo"q3wuim@ 8o/2o bfi®figrun~uapn#"®{ffim fffiflnmvil@{Sdm~diS
ii©:Mmtiil" q"fiQ:ul83flumiandiLgqlfronLE®{ q{6il6iifi©ti

lalaa{fifim"dm~guniia{du iL©=fiifitl{aqifiaeivii£~ufifimufufiq®
mgtfl®1qtl©wfuLmiafl£Lif9flut#rfun"nLfianfiflaiflH@flm~itul#iu
Vl"®{m{fi|"fy"aurfufifyuuifliia{t"udm~rudqflfi"fuflq"
aslJ
I
1. "oT"g'ug'aEiLqgigìug' ®tlivi"©iEj@{wi©arn"u iLedqdvii
LLdtala®tlN LL@:viii"ftyafiq fl fi"u®iia{i"udmung
fistofld"fuQ"1uiioffl:e~uLb©:q®d®Qtinorua{fiuu
1%`
i@E]" Nfl{""®{flunQ"Liflniianndtltald1 "nisM-iMaiua]
a:|frLfi"6na-iufllflfimu fi{LL#"m nm:Vlflim3J
wSDuffuFiDnis
mafytlnfl'®w|Mfymev"{LLfl:fluyigN|@flLEai"evii®`
iufltDnialM-
fliani9flvi"fl"a{wg®unTh#iflu®tli{@ LLm'
Maig5]jlawain
imflu®m'i `.flunq'ufviia:18fivi"tulfi:
wSDuffu"
yq,qmtll{.'
-a6iw gtjizjaa'
I
® m9vi"fl"@`{wi®NnùLflufli"ial©
` `-`. ..w-r` ~.`--.~ `~` --L -+.` 11.-`` \-` _`` .` I T=`.`-`1` . L| .' I a-`'. `
•pl®iatli`vi`dt`ritfu
.
fl"nlLfium9i:fluediul"ng'u®{iirfuLflrfeafifiul9=@Vlan"
5 :T5Sonu'nT:LTuouaL:o. a LL®:m"iflufiLmS"@"ari"apmua®iirfuiflua{fim9viil"gru'atl
Lviifiqgviil# L9i[alififl{1#auffflu"®fi{m9vi""a"i®unuu Liof
tlu`"flfidiavi"uuinMfy@fiDuiS®ti I #ifl fi Lgulqimrfii"n#iuLgulqm.
I
"nisM°iaDj5]wSDufiu fi@{dim~fgfiQ®ffiam9vil@`fid"~fufiq® fi Lm:tiiaavi"flifla"g©ain"u©tlNfiul9:@Vlam" aliuigu|q]mrqufl"i
fiDnistLjTfl-Moi fiimtlfia®ii®griq"q3vi"@itla{"g©EN mufi9:ui'irfuLfl"u"=fiuitlqfy"fy®`maLL@:Lm=rii|"grRl"fluufl8{"
D=TsiauanDdi]" nùltlfyiilu 1edfl¢tull"fiL3J"©"~i in u"ufi{"gu5@nm flfl@1qn~uVlu"3£iL@3

-vyuaiaua ltj5a hiqflg®ufl 2oo9 fl@wlwl©f® Lmfl tii|iJ|q9]9'Lflttulg36i LLof mi"qstliifl9hai~ufi® "f}fiLLvi{mi"@®mi{"
fliflm8iqi8tl6-qinuMifiyie]ieùflflLimu_ m'i"m i"i:ai~ulql] all#oufl lut@nfiL#"fl@uwfiJLfl"@~n tl~ttq:vii
wl©?6-® "tlifli"ifi"©ua"fufiimuufi L"iLflfllMtryfuniftym`nù |Mgivq"#"@ium8ulul

"u~{@flfi".6®®: £off®fJn 7ww# iiuniafl ..fit" nuuflufifliui9flvii ti®iviifl®{©tliucINg®un-u q"q:talfiymviit#@i©tl#mtli` #i
VI@ifla{wg®unid# m9i=m~iunta{talfliari9flviimuurfu# #i"fflq q"a®iiiEfq:ditll"ftyfl"viia{Ofi{ i dit3qt#uinfigru outlq|®uafi L@fl

fi uniL@:fiu"adLLqnLLuufl®umul#uunanfty"g"al® 262 fluviiifj® iifl"fii@~{@®fi®nu-a IN9i:fl"q3{iL#irfuq:vi"fl"viia{ofi{ i
"i fi"®uiimn rmivi"®ifla{"g®"n~uul®tl LLdlMu u~naq-tl LiuliffLfl"1 tffi®Ej®{Ofi"in fltli{fiflawl QqlLq]@®r ndmt6ii "mfvi"©"a{
cM5fl"r"aam9Lfl®t©mfll"fy"fliflai{afl"fl""g®ajnuu"
59ajm9y\m@®i®®niflu®®`nSumu8g®ùmiu@iuimtum9vi"@ifl
a"g©ann~u qin#uua{;u{flu*@£iuii n@:tlflufiviiLLuuful®fl i Ej©u
vi"®{1ul#GiniiLLedulmnfli"mun@fl@®nuu®
"wumtlENinqimud®i3imflviia:tavi@imtli{|#"g®3inovu#®{
Lfi{LfluiiLfl"iul" imflLdi "LLedtlginfli""fl®{wmunlall#i4®{

5miiunuuinBou5u M©'i#Lfi®fuqinm9fii9"iflianvi""ad"g®tln~uqu@alviilua{fi
I
diLflum"®{vilfiqfl
uunamaVltliis"anw"ia®fii'ifltl®{fl©{uapftyflctfliui9flvi"@ifla{ uliLLul@nu3flfufi"©n®iediutul m9vi"@itla"i®tln~umuu

9,
"5®"rfuw"utlLLofym9gHfi ig2o iLedfiiii "mgvi"®"@{"5®arn~u mitliflun"®unftyrfu©{tlu"rqfll"al #iflfliialfii8iafli"ui L©{vii[#
(multitasking)" qn@flfufi'ulunfli8?ufi 196o Lfi©®auiflmgviNiun®{ L9iaìfiny-in L®"{iirfuiflu@'ifi`flaifli8vii luHq?rfuL9iLfiuLfin i idu

rzi
flaufiiLmfl8J lalld3u!wtlr luqflrfufl®uiiiLmflgctfliajigflul?:aji@Nfl tVlgrfuyctifi®fi® W"@{ "SafliyigVluflrfu":d""u{@® ed"fflVlrufi
1##"mi3iL?1 io talngLa9mq. a{fi©iiL3iqutifi{ viil#fim9a®rfu flfltVI9fi{"yr fiua"ig LLed"#i MS®fi`"gut""""":"~u8fl ul`

fiifl"wml"alLfi®u99fl"miu&iui9flfl©tlfl®uiR"©91um9vi"@"a{ flufi®uvil®:t9ui{®tli`®til"grq"@":tnuqfln~uflufi©ti'Mgr®`fri"
wg©8Jrfu#itlflr"i8i®i5i LLof"imi®{g©umuulul flufiaflfii£@tryu©iq MS®u"u#i{1ymu"y.ifa®nali iduyi-"fi#{®{filff=fiuffm talledii Lgi
La©flifidit®1alawlififli9 Lw9i:flii"q3uLL#idiii "m9vi"@ifla{ fimflitalwafi`qgviilua{fiflflinoil LLedi"fl"iHfiq:VIo"@"a"©Ttl
"g©arnevu" |u#Muiflfi{m?fifl®ufil Lm©?ctfllarlgflvil{1"®"®tll{ S^à9.al_¢~iQov®[dequm i9ivii@{ edi` i alinfi"uniifim8

flfl~2jn~ndflfllfivif"imLfiEN®tli{iafli tafitii LLed"©n@ialiulul ff flu "fliflLyhtfl"i~{iiq3viiy!n®tlNifl3q
n@uuLffitqiirfufi©fiigvii{i"@imtlNwj:®avnarejl®tllfiyii:wtlimLfifl{ a{LflulS©"®{m9viimuE'`LiflfyilMrti
©tliiLafli (fl"ti{flu) uJuvi"ifi®fli"rfuflu iLagi'iiedfl©"fiiLm®9Jfi fivii""qqrfu#©L"d{9iu"©{fl"ufla`fiLsfln5fl{fli"fluiq

tl~{L93ui@N®#®tlfll#fi®:®tli{ fl~{#fu Ld©fl©anfiiLm©f "vi"®ifla{ qin L8i @®{fin"iiq"fiifl~`mg{©nmg{1qviiiiul#Lfl5q LLofm-ufiiafl`
"i©tln~u"uJ"tl"miuiirfufii@~{ul8:tli@N@ffaH@fl@-unùfi©:®tli` ifi®u5itl{"1©LLdn i "®NL®`fliJinmuq"iifitli©alLLffi"S®iu@'i
qum3yiJN"y`gNflfl{£uLflgq LLof td®{Qinrfufliuigflulg:aii@ou©t#L5i lu":fifii?"fl®ùsfty-Vlfl'{L@flùl93fiirfurfufi.isfy®flLLq""mulu
tim tgia{LffilqiiflflajfiiLm©gJfl"igflviiay!mtl'i{1®""g©annù m8 uSL"fi-ulflfyau u®minftlu{fi t@tl{ i#aua i"®rL"fyifi'®u{®tl' m@® fl ii@i
Lrf8fluLfitluflaalfiiLm©g`n"uflu®`"®{tlL!Itifeiqviil"eyifi®fliiurfuflul# i@tlq Lfiauqintfftfifl@fiiatlfitiialim9mqinLfiautl{tl" Lafl{in9fil"y.
q3{®tifialttftytl.atiari9flviia"'i{ i -t#"mni"ti`fltli{lun®i uutff:dalLflu93tl3 I iq@ififf®miui#i Lm"jiflu`Moi|ali@§qLb@:
Laflrfu rdu i@ululqtl[ul MS®fliLwufi"g®"n~uLfigivtl"umalg{"#ifl "ultlfi`tl~`"fl'Lfl fla'1ufinfl"3Lfiu®tiuutffg Lfi®uSqum"mevu

LLofflufl{L8lfimfi®uflflENfi"ag.m{fitu'fl"i9mflq'®®q'nevufiqm?tl lm3Li"tlidtff=fl"ifi®mu fl°imanuiàfl'i{ Vlg"wfl#vii|"givq"L@tl
fl©i®tll{t®1un@i LGiflinù I?i6itflu#©q Lvi{flmtlflulQfl®uutiJ"i®ti flaliaLL@:qmui®qu"i=LLVluq:m@®®n@i mg"E]iEn3iq®q'®®tinorumu
L5©tl i a{®iqlalldflfuVlid"fufl©Hfi"af LLofed"®L@fli"LL9{offl m"uDimitliflttL5a{mnLEu uunaquflmflmg"-i'"-miuwunqn

ut!"EL` in-oafl'Nialu ich"#ifimuQunmqmq"N®i"®iqvii<iu "-®qu"i3fy!n i 1 1 uifiiLfl:1#Li@iLfi©u 1 lu 3 "fuLfi®9iu9iwfltlia
9,
@flw©"1®alJd©tll#mS®{fiufl©{a"q©fluufuL".L@tlmù im"a-®iq 1Mgrn©fu"iqfld©ati'n~u"m"#i LLofVlu{ i fifi@`{9umu"m"" Lm

GhEjEnfi®1#flulff "SaviaLulmq@uQn#©flllludN®1u#1 tflnunflmgtl fiEjevNa®iifufi©1MiLL@:eqiuigmil{iul#Lflgqyilifufil"®
d9,a
6}3iqu*e^lttfwoni6afii»emqney6mae:
a--
yìim9a®LLuuufl®m"@©nm~iL®{ IN9i:m9vi"eìej@{"i®tl
n~ulalt#alòu©@atli{jiafl f]@@ fl®@@ud nifiafl~{t#fl?ull6ii "n@i
i"q®ami9vi"flifla`wga"n~u L9itl-nafliirfufi©miHfliui9fllu y\eJ'qA6\t\

e1',,,,
9mây`bcvrtqu+lci/6\q?qA3:
m9vi"fl"a{tum®iL@tlin"u u~nuifiluflifluiy!yifiq3Lstlflmevil
rdufiim9fiafflfiqnfiu"fi©u@{" L9"@{@fli"~imLflw#ia"ing
#ium9vi"@ifla{"g®aln~u iLof rai Lfiiq3{LLfro L9i Lfluifitl{@{fi©titalq"
ii©3u-nm¥tmlaluiofi"m ©arm*eJlagivonisi:one*fuqn;6mr"®:
„ttqA@t\
F_~rty___.~ s :€,: b36`, p.th_ .... `.._ch_.`_ ......, _Q®

nisaauoiulLjlfii3uotjNiilfiu b6quan% 6 6<Sa
mwFi 6 msninriaiu5jw§oun-ulLjlfi8ouiJs=n8flioai iiofn®ilriiauioailuiudi ci

t®tlfiggalm@ LL#muL?iu~fl Lsflu5fiQ=Lwldfli"flu"ultl-{@{Ofi` i fl®-u
n~u luLiof@:i~uL8ia®L%®`ndi{ i 1®tlLftdtlLi#iiJ93u" 4,ooo niii4a{

ttlulle`:fuQnu®@flluQ"g©Hn"u LLof fli"q?{ LL#irmittluLL®:i:uu®@
iL@3"mm9fiL9iLula"i3®àfl"n i 14 auifim%#rfuftyL9iviia`lMal i
fi@=fln[ullS®fl I ®gr"fl"ii§ifl{ed"m
filal LLiJ@"m L9iq:"mtliuvi"@ifla"@iflatlNlum@i i@tlmvu lu
ca a - &, I
qj"3fiigifii@dy{viiui`@{ui{®ejia fl3j®{"fl{L8inLm?el"flfliL©1mq: umg{fiq"flrfuqin"Mti{1ulviiam"ti{1uldiq31fltlmg{1q
VIS©[al a:fi"ngm9rfe©{®tlN LfiflfiDumuui m® "nlm9ofLL9n Lfiflffidyu
viia319Of®" u®mm# tl8:qTam®m8Jfl-ig3uiia"ndan#trrfu-ilal
imuq=|uyu"fi uJufi© q"Vfl@thuld""iamiu al"mpem8ru.
Qngrfufi:fii"9i3flua{1flgrfum9aq-muuim91wgr®iui9flvi"imfl'i`
fifl®{fia® q"ife{9iu9iuflwialMaltfi©flii q"di Lfluife{vim3t9ifi{
flfluunuu u88VIu,?t±"©{ L8"1u'fl"1gfl lfl"~1g® ®1®grMlntu'fl© ®fl'®{
|""ju;u i (fl"fi 6) m9fl@uu[ultli8"ii`{"{ifl i gq®{®tll{
u"iu~ndifl"3fii@-{ifiuRI©tiffiuifi®tligVI~iaf in fla"uov{#m` "5®
(Lalu m9iulatlndfl{tmyuiuflurnuu"uu#ii a:Lfifl@"uatlN9i®i§i LL@:1alfi
uJ{VI©®vimq'"fyi{m""fl~{qi"fi"ti®tln~un"'iarrfu"g{i~u
wflLaflm"ENi Liof fiiq"fii@u{vii{iufifi-u#©uLL#id i Lfi®u5iaimuLn3
flmajulgignuifiq=fufi©nuuì"@ifl©tli{ct@~ulijuilalLfitldff`9m@n
Lffiuiflfl L5®{flng""i{q9fiq fl"fiuufi®u"©{"ygNfl®dotlNq=viii"dy
qtilufltlfld"a{tlu". tlu"or{ iflua{6i iflued®fl"©H'9® fl" L9"giviu
uunfiqevEiisejnrfuii "m8&@~umu (task switching)" fl"fl@~u"1#mnfigru lfltl®1q #a{1figrm""Lfi®Lmsflwfufi©n-u`1u
lMal'fiLffi3i"#a{1fin@i8iugitlfluiaLfianrfu[ulfl"Of©{"fifl~{vi1
LLedm9fl@~u{"iLmnedi{qinm9vi"@iej@`wg©arn"u
tulLflgq iLn"flu{1alfi®:[9fual9:n~ufrotliifl"q:n@"u[ulvii"edaqinqfl
m8fl@~u{iulallrim8viiapmi"iaannù aj~ufiwifi®un~um9ttlu
fifl'Nrmfllflfl[alLN@®@u©3"ul w~naq~flE® ®9.Lflafl ialLtl©9. ndim'i
u©@qi®"~nENiEnm lufliflm"®{ff"VIJilul uumJ""fl"fi®ufii@~{
"m8fl@~uuiuq31ffbi@iumifetliidl"ufiu®tin~uiiuiu#futli"S®{itl
fyi"@iE]©tl'i{1uii@iLatlmuu m@ifiq"qm'©®q'n~u©:tguNafl'iu
q"®iq #®i Lafl mfl"mnii L@u 25 Lul®9.ifium.MS©fi©tlniirfungri Lflu m"ulq"fl"q:M'{"fl-{a{fiuuVI~ufi MS®flm©iqwflimuq®q'©

{1u{1tl llofmq#©`1ffm@1 Lfi3Jfi"u®tll{#©fl 100 Lul®9rLfium`£1 LflIN" n~ufl©{a{1uii@iiaflinuufit# LLofm9vii LLuufi"fi®a{fi Lsflnii "m9LLLj{
g d~ 9,4
fiflfl~ufi~u#au" m9fl@uu{"fi ou© iatl LLoffi ifitl{[ulfifluLVI"un8uam ml3Jflulq" Mlnfg"viifl©{flfl'1"g®3Jn-u fl"fim'©uiLu'`flll3Jflulq
w@i@e]flu{nalm ®©nLflufl®{aliu iL®=Minfiflfl'i`fifliuL"giviwiistlng©{flmuflulQ"a{
fl"afl q"fiife{ i@nflrfu®tliil®©tl"ti{ ifi"~uwifufian~uw~u

flngMm:Lfi®fi'uLd®@`"ti{fiq"fiiflev{q®q'©#©`®iflutlflHiaalin
tj04su¥OljavooaLi04
LL
niiana"ti{ "S®"g{fl©{@'{1#fltl©{ed"L@tliniduni9ul9:uiflou@ rdu
mmuihfl©{fl"ug9tl"ilm9qu®"Lwl®9`fiLq®91"gr®{fuLL"mtliqt?
ii#iQ3Lfifl©:t8ffifyunoruflua""8iviifl®{®tli{1uLi@i Laflm~u fi"®u flal®{alium9u©{ifiufiq3viiiiuLfi®d"1#q"i#un"#a{fuLrmnl"ui
EZE=
uuL8tlu{"wimfu flua{q%iLul`{iun-uvii #"fl"JfiflEN®qfiM@itl iL@:n'"©urfuq"fii@~{rfuafl©ti gm®{fl'"m8ai®{ifiufiq:tiifi"#®`
al"Li@:fiq]®{ymfufl"aq!@"@iflfi'©{ i9is{ul93ali@ wflillgr®8al®tfltllfl' fu LL"nHitlunuum"ia`nuu w@@u"fi.fifi®q"EN®{ Lfiulfiwli"©tilu
d®€"fiLLmedi{nidul ed"@1""igifliaii9flL@u"qflliJt# iLofflftjMi M'®{fu tifln LL"fiq:" Lfiu?mv"#ififii©~i Lugn i#ulwanflfui""

q
fifi®fl""#q®d©®tin~umg`fl®{fiqm8w wli i n~u fiqm8"d{q:m" lalflianig"d@©tin-ufl®{L3©`fifimiudmungw®inurfuii@ii@tlm-w
Lflufiqn88wM®un ediuanfiqmguq:m"Lfluifie]{Qi"@~{ m~i®fl'i{ \1.:I
rdu "mq"fii@~"flitliaraauiflaatiimE®{fiu@`q®fll#Rlr[fltlfli9wd "mg{fiL"flitliwvi""a{"g©aln-u i9iife"ul{miuflulq

q"fiq:"qflbau MS®£ifl"fii@~{L@ufriwng"i#itlfl:""Lfifln flq" |wfynu"nLEa{quvii|MtyN®@V"firfl®nuitw'am'ifim"givflLatlffl®{m"°i
fifl{1al"®fl.tln~ulfl9 q3{®fl'fi q"fliui9flviifl©`©tli{1uLi©i Latlmù M®itla{wi®unùfi®u{ffl'alul£
bled flq"q:1u'fl"i8"q'®®ti'nvu L5©{1® L4"ti{1flgiv®tli` ifiufi LL3infl`

I®,
Mall""tlgLE©{£@ n@ifiN"qflq'®®qnum9fluiflL"u®@ wuuq: 1. fl3J®{fifliianfli3Ji9fldin~® q3{atifiq"fli3ii9nliul{
bstlng®{flii3Jflulq#"m?ra"-ialiquLL"quniioualq3tl®uLmfyLL@:Qu miHflrfutulq®d®®tin-uvmfl©tli{[®1wLi@iiatlmuu
"uirfua{m9Q"~iarm.L@fytl{fl"3flfiwifiviil"fyoutlLatlfltlia Lim'rfufiit®nn~um8fiq"#®{1frn®ivi"ed©:®tliuuiu
flu6"i"iinialai'"tyiflflmanfisi`mtlvi"@"fltl.i`lum®i fiDuLi®3t#N@@~"fi.©©nwilal@Lyiifim9
i@tlm-ut®tl®evmtuarTfi uJ"tlitl miani"m Lmfliwi9"d©®tinuudiu 2. "mq"#®{fl®uutulviimuEu q"fifiLm"ENfiq3muu

M®ifl©tl'N1®ey bled m"q?"©"ia{fi Lfi flfigrutalt#ifluiLuuju;uL@flfi iafli liJviid"LL8n#®Ejfl{ ed{ Bje`1M9'{iunfl`fluuLflu@uIN®n
m8md©ul"iyn{5Nm"@"®tli` (rdu m"iulq) qnmuqtltfltl M1"aal
flal®èdiudufitaltffi"#ifiq®d®flain-ua{Of i{ I flu{#-w fltl®à{talt#

3. mgfl@ù{iuviil"grq"Latln@i Lw9i:fl3i®{#®{fl©fl nisv"aui51ums¢uj
ulfu muQ1#Lffifi~umul"al 1®"@i Lfitld Latryfliauififi q"
iafllmum9fl@ùq"LLof@:flg{q=fl3fl3inùqum"Lflu Ld®fl 2009 LLtlmmJ.3fiLy`@ u~mjmqi©"uu{@®fi"r6fl®: £9ff@fJn 7y7av#
qiJntu{ u~naqufl fl"fli9rfeit®fl iQdtl LL@fyil"tiqi-u 1#u8im~fl"@mm©9Jfli"im9g"""'m9:fl~uul9gunflqinuymi"

L8"gra{Latlnfliluliul©'i I fit 28 ulfl8.LfiumJ.qmm9 Mflifl§un"1#"-ifr©L3©{ "mrm"fltlialunian-uE" t®fl"®fi{©~um"
fl®-udlu qinmgal{#®flii"S®fltll"~wyr`ffl":rfugfl mu"uiim9q]"flwialu
4. flufivi"@ifla`"g®wrfuij®tl i wvnul9:Lfiu9:tl3n@i n"~uEal"@1#fiffi@tlffim"ina"6ul©fLff"`qinqufiMqqm9Vlg"tlfl
lum9tiiu"@fl"@" tfltlLfi©iim8viN"#nftl ii©:viil#firfu" L6uLfi©"ftyi LLfluflrfuiLed@:fl uaminf imtl~{93u
ife{1fiii©iaiimiimiaiLfluq?{ #ie]iiLLdflE]tyigff"y.iqj":qfuifugflfiviil#i8iL@Eifluiauinfi{4oLul®fLfi"J
q
'
5. flufivi"©itl@"g©tln-uajufivii{iuweì®u'®tlnii ii@3 a"ùi"i"® i n-um9bajiLL#iqful L@tlfiLGitli "@ungiufirm"autln

in-fl@ulqlfl9`titl'nii L"9"inrmii@©nfiq=iEaff®tl@ wifiuuulimuiq"@"¥£#©fl®©nngMtl"giviarffi"u"Vl`fi©fi®"3"~u
gd2, -~ 9, 9,
1"al I "m®tl@i®u"q"©{LLaluEinii Tn fit LLugrL8iq:fltltVI8fi{"m`93MiN"ù9flifluui{flg{ Liof i8m{taltl®wlM'
6.flufivi""a"g®tlnù"~nmgrfl"@funuumianmstlfl Qn | fl®{181villLuu#fuLlulu©u m8fi'"ufylff3lmfiu"rff®fl|"Lfiua

I,
®tli"u-n d"®ifeiqrfuflqLL@31alfimi8iqffl ff®fl"ii@m":"-u9flfliaii9flulatl"fl"m`©mnul9:fl`fll#mifliflu

in+®{Q~n8#""uunfl®{ mTh# 5"Sflfl~{flfuiim9vi""a"i®tln~u
iLaifyw@mgfiq~tlq:filMfyLfiuiimgvi"@"a{wg®tln"uviil""Lfi® ri©1#ifi®®~um"glfliL8`LLd[Mu
'.F-
q9fafifl"@i® m9m~®@ulqfidiiifl' iL@=flm3imsfl® LiedffflufiL@®nfi ®uufiqsu LL#i i9i5@iim9vi"@"a{wgflwnùh®|Mfyifi®®u""
5" iL8{1uflmum9Offifiaam LflwL@N"ù L#ul#qinm9fi igi®flml"gr
q:viiLLuu"fltlfl ©iqLfluLmi:"intqn©®1altflgivqs{ i fl©tlNu99m
yvu-""u3ftyuVI@flfu fluflfl:"£1fffl®tlfiimfum8iffm Lguham` diu fluui{n§tlqfld©©tirfu{i"9"#iififl{©tli{iatli m~i©tli{rdu u~nf}u

aLtl@` "S®1fiìutul9LLmairriiu i d[alifitlmuu{i"infi{ 37 flg{1"ti{ mfy©iq ®da©q'n-um9"~u LflE®`fiu fl'iuflv@tl LL"".mgr®{q fld©©tinuum8
fiJitwu m9®tihifln"ii®£©alfi Lffwlul#"a{9umuviil"DL9iLatlflaria ed"~® tfltlflufitalvi"uuffuq3#®{Q"tVltr©tli{?uLL9{ i9ifu"#

t#{" MS®1alfiiflum8i3rfuviilMfyi9i5@na flufiq]®ulfilrd®fli8flumfl iiflififlu"di#1alqfld©©tinuuuiu"®"uim LL@:18Jfuw{diLLffm~il® I
"@iflatl'i"5©airfuq#anaqfl i id©[flftyviiLiuufevuiti®{qin5i{mfl ygN@tyu iied"® iflumviL©"imuuvi"-ifl©""9£" viilajL9ifii©ut@u

"©J{fli9tflVlifiu®®"i Lfludiuiutlin q"iqfi©1M9'Lfi®®im9iflw@® |Vlfymur}mfl"i9flvi"@ifl@`"5©wn-ulug:"ii{fifiifl~`vil{"fifimlu
I
1# fiilal"iLLuuffumflLmfiq:5anid© iiedluli"peN©q:Lfiu®:t8 d^|r_£:ar~figr~flra~&¥."S®lflui"i=L8iuoitalifiud"S®"ife{q-{n-u<iufifu

N®®u"fi`"®{m8vi"@"a{"g®tlnùfifiu®Lquiidai Liiq uJufi® uevuvii|"" Lyhl"d fit Lttl9'i8iq31alt#fii@~ied"~flMuilq tioffilall#Majiejmiajii in
Lgiviiìul##i@{ imalflu®{fiul83wi@N@1ffii@i#iel lal#®`fiifi`fi{miudi L§q""-1 Lq"S©"©{ffau i8i#©{ Lmgvv{iuna{

mui L©q m9i:£"©{hiniw9iw LL#itl~ulalt®9`LLd"iEjmiaiiiieifi{iu 3.meLatlfl3jiay°i°i°|thgw@@u"fi`®ananilar.GiL".ifime
lM9`vii iLedfl~{ Lflumufifli9di LLhmgng'ar in LLg{mu LL9{1qLfi®1"fy®©nui@ Vli"fliE]"Mo"@ifl@{"i©3invu q"mq@{L©flfrofl
#ifl @©{a®flu:fig:uii MifiluLLof@:1-uL9iLaE]Li@inii 1 lu 3 "nuu m9viitfllal@L@fl#n®tliu wifi"©uii@`{1"iflua{fi
mgL@tlfltlia iL®gr"@®®fiam9iq:L@EjLi@itLaiinLLdl"u LgiviilM" dm~fudqflLL@:q®d®®tirfua{fiuuLfitl{©tli{L@tl1
"#ifim9""fluEULa""[uliyhha5 LL#il"q:usftyuVlaml3 Min

q"umufll""@fiq:"uii #ilalLLffingMiftflfl Lgifiq® q"mqfi{£-u Minife{m9ti"@-nm9a`LfitlilullfflMlflftyRI© fl"#a{i"miai
'
mn""S®flrg Latlqgfiqfifl"flgi{@gr"in~ufi© MS®fi L®ig"a{niifi© LE®a® i fiiimgvi"@"a{wi®wn-uifluLS©{#u" q3{®tifiu"g{

viil"eyfluEum""S®qngLatlq9fiq"{wmLfl"
fl"fliui9flvi"©ifla{"g®unuutflfy LLof fl""fl®{uiufi®®nENifiq:
'd'd
fl"fl{@tlmgiiuamin L3®{muiL#i m9Latlflajiaed"@ed®aFim "flmiymi9
al"m~i®fl'i{[gu9h{ u~nLEtluE®Lflwl Lmttflfli. fl?ull6©tli{fl~flLquii
"flanl@nfl9fluflfiiL@3ifi®u5"{"mgq31flgrfumitlflulqqmL8iifiar
gatl ul®?a-Lfium` Vlimgllfl'1q LL®:1VIDl1@mwM®'1filfll3J' Lffianfi ou© L@tl
[ul®"fi Lm`m9tfllfigrn@i5iwn~u"in L"i#©tl@{ LVI."fu Liedtl-utl~`vil®"

gd c= 'o, a.,a
fli"rfu"erufir83Vli'i{L8inoru"if""9`"" "m8{""ufl8nri{nu
®"i9froflnùLLfm"ti{wtl"iENq:"fltl iiofaneditln@~umiiedm
t"fifwyrifi©fi© ouanq:finfi{fii"fl"©{m8unal."mg{
arsLJ
I
1. metatlfltliaifiui£®quln@ ®tl'i5anlal@n@iL@fl
fltlia L"i:apmu@griumtlm©tiluflmumgm`LLuu£
2,a,
9, a, ~
aiiLL@iyNuu
2. m£Vl°"@ifla"€"@arnuud"@Lafl tai'iiq:1uL5®{
""#ifim9{i"S®aamalium-1 m9L@tlfltliaviil""
q"ufl@u|q|®"iitl.@{ viifi®"@"gltlll9{ lL@=Lfi®

mi3imsej®t®fltaldiLflu
"mfiuN®tli{fiL9iife{viiLLedE~Nlaltffii L9ifiw~m="flii "Quu
mty®{f]g:Lfifluau-"innii£" tLof fl"iq3{fifl L9i#©{fflnvii@'{fiife{vi"
iflufi#flofi"in igilaldiiflu#®{fi8:ififlrf5uorflffl@©®ii@i "® LLdfiuin
"®fiq:flgNrfufu"iLflufifl~fltfllr
mifififlu"®fi{fliiardiL5q Lgiq3[#aufiiii "8gif]Ejufiu"fl"

nuu "fiorfl» twalfifyuuiapmg` fiuiiw#{fl®{fim3fimi"uitlof iun~u
tLm'rfuffLflu9in£""m"fl°i L3q mfi©unù fg"gr®qfi nyii©:19
ui{®Ej'i{flgriEimiaifig:Lfitlui5u~EJqum`laJ~uq3m" lflufi#fl lfi'©
I
nuLsino-ijs=L5gu5dg q"®5i{83Lfitluau~flt"grn-umovom uJ"ariflm"'iflrufii©~ianedu
muiLadl"9'vim:[9ui{©fl'i{ mnfl"®®"fflntulL4®tl I "uufiq3miq
iflufiqi~ffl8 Msaistlnan®di{fi#®firfuuJum fl~{fi~u Lfi®fl"L#utfl9
armu "fig:Lf]fluFiu~tl" q3{ i LL#"mLmLLdmtlflfledu®=18uN©tli{

"MtiJ[uFIJlul5Diifl rl a el 4 ca dl a
imifl®yiLmd"@ifl©eJ'i"tt`nfl© fluVI qumiflLflufirfu i@tlflmfi©ui"inL"i "fig3Lf]E]ufiu~Ej" Lim`q?{ i
ri]iwsMaiuiiafl ul8:stum"fiiLiqfi® `.flufifi?3ifitlu Li#italldrtLuufiuuL@flfiLafli
?u5muusssuvDJisi fiu~E|" ii@= "1fi@i5m®Eji{iflu9=LfieJu" LL#ilfl9ifi{fi®flimgfi9:ifitluauufl©tim@®®n@i LLda®iiQ:ife{

C=-
nFiDnisBs=15uu5du LiofuJubfluflm"LE©fififlfluufl fflneduiLfl=muqal"q@mgtl"n©flì{®fl'mfl®flm@ififlLflutul[all®Diiflfyi
turiJIDJ" ©uufiq3`LL@"1 L9|tH'd|Lfl"9'fl{fi Lmtlu{uliiE®anof"in q3{ i ti@ftyifluedirfufti5L5®{£@ LLed"miqi

-5fo ullulj{i 9:LflfluiuutluinniifiLflu®fl' "©LLdgil talfi" i@®nL@fl #a{"flitl"u~nfify"g{fi5i"-uLflulul"flgr MS®1ajfi
q3tiiafl'iit9m'®1alii®3q~®mm-u@i3ffl|"9` a"ar L@nlul®tli` Lf§tlu i a{taliiq3L@©n LLuul"mn Lmfi"~" Lflflfrotl
@fi'uniiL@al#ni5nfi®tlfi"®LL©"1 in?tl©u,,ylrv©q'a
LLm'fluedirfutulwl#a® LLuuufu "m L"ilaj'8Lfltliimi3idi L3q q"t3J'dlLflumlr®{lfluflufi8=Lfifluau~tlfiulg:flum"diL§Qlflgr

I
"#Lfi®qinm9fig3Lfitlufiuutl®tim®©®n@1 v!"q@m8tlfifl"Llfl®{ rfufiq3{ Lt#i fl"2mi9flul9=flum"zai L§ql®i®€ifi'fi9*Lqi€n if}qreiq¥flei
®anlal6i Lfluife{ ed"m8fflnalu LL@=m8fliu fl,u mui®{1allchaafiq=Ofi nii.iiiaifl fiiflurd"gufiiiitl{ffai@fli

i"m`w®in'ifiurduìuiiiii.uch@is` u-ufi® fllltldhL5qLflu
lMgiv"nHiumfld fi@ifltfl'®gr"a flvtbfiq3q LL@givi flmudi i3q iif9Ejutflgrrfu i'i`.a¢cilam.ia`vi`-il.tJ.@```fiqnp'iaù`fiuìifi'fl.d'iai@tli`"fiGii'vi"ìid```,'i`
mgS`g¥tl:%ufiflmife`f;{iffianfl Lv\fymJifl"%quniiq:iffi ifufiua fl"iLd @n+`_fe_f

9,
ii'a a.at`:ifi.duF}ìtl`j."".a.``mi:y-``ùltri@" i`flu``ta.d Qi mr`tyì n@ mafl@uud fl"jdi L5qfifltiii q"ife{ L@©nfl5i{fiartlfi mwi3flan
a:Ghifiulull®e]®-mtualTfi LLfl:fie:ififluau-flali"©fiq:flii"-ufigruariffl# jitl i iLdfi~um "©

flgl{fifal#ii#i fl"fiq=fl Mfiauflufifig:ifitlufuutlfi"uan"uufi iitlQ'rji al"iiEN'ffl®{ i"ifiidm'i "miufliui9flhim9q®q'a"®{1u ia@viiltigrQ~u
q3{ i iL#iflg"q:1ul[#LfluLLuu£-u iiedifluififl{flufigqunlfimgfi8=if]tlu fi{ajm" umLLHuLsflfirfuii "q"fl8iiffiL®'uffl®{Lwl@iffl" tffnfimfl

a a, a, ®, d9`
1"Qm"1:Lii©flg|dfistortlfiy|8{w@ifl"| qnulgi3iieqii "talfiquuq®d©n~u©:"#"g©n" ul8:flumiajdhL§q®tliu
a'`1Mfbuu"£1ifetli`19
fl°im®ufiffi® iwl@ifa ifluflua9gif]flufuovtlQm~"i3flfi
flfy"~umg`tirdmflufi'ifliaiqi4fllulqufi{m9iLal{"uuta@wflnfin€{
nisBs:15gu5frofinSono: LL 0
flna{ wl©ifflfi"©aiiitltii"moru Lfli#"udimgffln#©alhiq~u®ifimEj-
mftyoflQgvii|"grman®ifigr®tluimiid|ial<a{ 52 9evu iml#n@iatihiugi

m~i®tli{"a{flufifig:Lfitluauuflqm-"i3fifi®t" La@ wl@iffl uuniitl#i
ulnfi{ 6 ffJltal{edaiuu umiLaluLdidi "q®tdufl®{Lmfi©mgvi"L"flev{"
q]m©itl?n~u hal-flLfin rmi LflutgflflENia%u flaauui@iflflu®niiulfla{im
tu'1fl'13®{lfiuq3{L©fldqgu®m'iLma9gifitluau~tlQmev"q3flgr"m8
ii "Qnfi"fla{qmuJ{fi{ i lalt# atiLStlu i filalLflu...[g"8fli99fll®tl
@gruL@{ i"i|alfiiuuq®G{®n-u©3"#"9®fi" ediufiau uiiLLtlu a{fu ap'ui"a~<1w"n~um99'iflfiififl{im'©fl'iì@tlqiia3"INJuanaluMnrfuqu
"ueyifiLfiuflaflauiifl#il"fyn-uiwl®iffl"i;~{iim'm®uaiq 11 flfit®'m'i
""iflufirfu
N@m©uLmufilflDfuqinmgflgi{firfu©tl'i{Q"Da""i:flal£~u
Lwl@ifflw-nqnviityiftyl""Eu©fl'fflfyidiLqfy"uDififliiflfl"ul@®fln-fluau
quifliqufii@fli uJu#® q"q:ulg:flufli"diL§qmalfimg{"6 fl'iumg
fig:i"#"gi3Lmtl~n Lflum~iHiu a` Lflufirfufitlu{ulginolM»ifiuiflu
al®{fflgriuuNa{ui{©tli{fied"@@1uiiuufiq"1uliflflmflaflwih®u aiuu
flg{fl8mfiuLLHgrl"1q31mLfluou]MftiLt#1
vii|"giv@a mjifl@givttiia3u®{ i#""Ndq:n|"'®ttl|mfyffl~® iquffigru m9ig
LLoffi{m3#uuL"ififlu{mitliflui6i"®{fla@t@nwmuitluuulai'fiiu
lum9iLffl'{fl~ufiyiit©@uflnfin?`L©LfiudrLd®fl 2oo4 rmm6i 6 miflng q"5LL#iim319fi®a{fi'm9viiLL®:talfli9vii ©~ufi'qs{iL#i m9fi9=Lf]E]u

fuvflflmar"q:flgiv"m9aii<firfudi"ani:fluvii|"grqrutu'q°iLflumgiv®Qfi
Vlfliii®: 2 Msflfuvi©iiifltl offl3iilut®@alflnfl 2008 a{q-fl@fyufin?{flna{
9:ifitlufiuutln-uii®{aui "inuun Mififl"vii@{fifl3im?vil
Lmfimi"SflruVI©{ai"9®dfi{ 8 nfitlguluflgmLatli LLq]"#iajig6-n
ctflmfir u-ni"#imiaLtl?n-ufil# 7 mstlftjVI©{ edi"®fl9iH"Sflng

tw La© Lwl@iffl fu"uiiq®mund©arlu#iug3ifitlu3tt~flfflait"i
VI®`ygi"tl®fi L"6iani[#fiLfitlaftyuiflu 1 8 "Sflng a{Q~®l#iiLflufl@@
I
#®m9i"#i id®n@ialiultl m9#®uiiufi®tli<a93ififluau-flfid9fl

q{q®q®{t©awflnL@tlfiLatli fi©udi@"m9 t"ifl6"SflfuLfi"qm
flgi{firfufitula"iLul@{@am"®{i""m®©®m@
n"ial{rfufiwilfl@ufl nfiq-mfigivufin?`@®ufl®u fyiilVlfyfl® ®8iu "Sflng
ygi"uflif{ufuLflu 22 "Stlng al"fll#immiflLfl"~nfiwilq@3iflnfi

fliari8mi"Stlrg[#umfiq ®1ul8:1-mmflffl9` ffa®al""fi{"fla`
wlflflgiii "#italLa@Lfluul8gmfl rmiq%®tilu®~ufl-u 1 2 "{ul8:Lyiflfi
fifla®gi"iflng9i{i~@alinfifl®1um9iiill'{rfutfl@ENflnfl"g`©'iqfi"
66 5udonnaundou
Vl
"ffimiLfl:riifllMfyq"viifiqmg"ui{©tlNlfli®fl[alg@"fi"fi®tluin
uq'n Lw9i:a:rfuq{viiiS®"inl"fymifl iflufialfl LL#iaarflqgdifl iuldtlu
fiiiin"umtlffl9{iL#iflualirfuftifl{tald©tl®tlim:"®fi`L5©u9:Lfifluau~tl rful"'miflLflui5®{{ifl
n~uarfuLyhtM3 LLof ouallalfl#irh"intqi"g©mfu m9i3Nufital®enn iL#iLgiife{fig:Lfitluarfu®tiu"LLdl"unevual: hifl 2oog fi§u
"®a{rfumfi©unuu iiflitflgraufiimnf i8iu~n@flfi{a{aviil®eymn uunfq~flqin"iayiui@uflfifim©gffifi fl®@m @®u®flu wEnEnwm
Li@:1alwhiRflu-tl L©ii@tl i@fl L5tlnl#ii Lidamfi"ti©tliL#i iLedalmGififfi© flo"©uii L9iife{1#iifliuiuLLdl"uluni9eqgi{fi#ei diEim98i®"irii{
"infi?gLfitlu3u-alui5®ifimani3sttl fl"fiq3fiau"fict®1fl st'1u Li@ifiwq@fl"wui{©tli{ft{gin@"miflLflua{fimiviit®tlfl~mtuw-in

a9, a; a
mgflii{firfulMal i ""inuin@iuiniLdludi{iL8nLVI'ifi"u "®n@i lu8:"1'1{mg"®a{ RlgrL"'1dl8imgyifl@®{q=m»®"©uLLuufl©unlal
ediululrfuq:m"ifluL3fl{fiviil#{itlfiuLEQtl I NEN"fll"nu3fli:u ififliufli"inLmviia{fifii"®|fl" "t®fl®evffllualTffi" "S®flu{ t®flq:fi®
m9fl{firfuui{®E]ìqlilqigivw@~tl`"LL@gflmu"Ej"i"D©emiimgflgi{ ilvilt#fim'© Lfi'®1flfyfl=Lmu 95 Lulagctifium. Lfi© fl=tmuiim=9gfl-u£LL@gri

ty4fy a, . cv 1 ______E±
tlu"uu"inuun (flm-i©tli{qinm"fi 7) flgrifl"fl"igflfig:Lf]fluau-fl "@u{qin#~um?"q@mgHi®ilffiq:1fim"tl""Ld#®flfi®m'"gu
luL5®{©=tgui{®tliilfui"afiq:uldtlul"grrfun@itlLflufirfu fl."q: ed"fufam9m ®@®{fiuu uunsqutl"®|"fyuunanftyi®©nfii@u{n"Safiu
wuiianuulMDmiou5and Lim ofi{©©nlul fiarfl£-uq3Lffiani ifluedi"tiq "i9fifiL9:1tlfiffiudi{8:tl=n@"ti{LL#ifl©tlq~umflfl"ff"fi"©{
wi n Lfl i w© fluwfi.fi[fu`fifyi il®tl Lftafl LLflfy9m9fl 5i{fi#tll"allfimi quu
umurmov®?6h®rma6:.6®ue3tleich©6t3rmfnb3q MS®£iimuumanmg{fifi®mg{LLed 18-254 i~u ediu 66 ievufi®qii{m@ifiq=
viil#L9iffmrmfyidqm@unal©anfiLm3LSHlal#®{1#m"tlimualinLvii
i
Law ®Ejiqlgfim" M"q@mgENfi L9iife{m8viil"gr|flufirfurfualfl®evu
fiuufiauff®iqlfigrn@i#®flnii£ LLof fiirfurfufi®ufi®iql#n®1u"@"u
Ln"m9y-Vmuulm~1La{®'1ìlm3u"mgLiJ@'fluiiul@"eviia{|flgr
nfliLLd 21 iuu LLofavitlimflm8rflrful"allulLfiu#"n~uLmi@®£ Lwgi3
mgultli"i:firfuatli"ui:fl3j#©{1frn@i ®u"gu ©tliifi{mfllqtl©H

iIN8`Lgi Lfiulul fl"#®{ mu®@ulqh®uiiq:fl5i{firfu®=19 qinrfulMfyn@i
nvum~iL®{iL@3viim"g=Lf]tluarfu©tli{ms{flf®Lfi®ularL"i3@rfuflu{ndm
d8,
qluanl
fiLLnu 1©Lfiu tie`=Lflu Lfi{ u~nf5quejqma®g"mi@ejtflfyflfy"u
Mfl~nfiuiimgflgi{firfulMalfi"tligfluflev{al"@n8:VluhiLL{uined©i3©`
mwri 7 wowfirrinssunaiui@uoau isifi lLjj{oj?8s:iouu5duuinth?umsmDauu=ul5 Eu I frofl ng{mfi© u~nanftyififl"i8flflgi{firfuL@{uinfigr"il#"ti{
©tli{9"aiuii5@nmstlfl#©tl@{ 1frditlwl;uLffl®tl#®tl@{ fium"igfifi flgivififimfl"qnfii"®®DiflfirfuiL@3fliiaiLflfl@u miudiLiqlu
iJ9:ttlflrfumfi"u aarmS©{aw Lraflnfla®@JLL®:in Lwl#®tl@{ quu,"3#©tl idimfiLfluNflwiqinfirfufi'fg"flgi{fiDu q"1ai'diifl"gr®"flifliw
@{ [ald©flfltVI8y~\flur Lt®3qu®m9n~uL3®{ti{flmlu@amt##u in?ultl ifli%Mmmuedi I?a flo ifitl`fig%Lf]flufuutlflm~"i%ii@giviulav L"i=fi#tl

., 6 ,.,, i .i a %
wliwavi=stanfuani fl@a"fi®uuiVI{nq:inflqiuL©{
mi:fifatflejlq"]flmarfi83Lfitlui5u-E"®mim:tiil"fyi9ifl{fi#em~qndm
fflfu"@givuiLfro 3i~"u{ditll#i9iviia{ofi{ I [#®tlNfiu9:@y'6m"m
figivuflgr,tl dfi©fl"mfiviTtwgrflufiu,tli"i:fifl~tlflfl'1{Lvlui=eqwemani8fl
q~®mgnuua{edi{ 1 1#animuVIJilul m9i:"inLfl"tlJufinaluL3®{fifi

miaidm-ngn~uINiflunumfiqflfltli{flifi ie`tl®quviilM"m9vii@{fiuifiu
L%©{{|flfigrumululfl"1tl
asu
I
1. ifilajq°iLflumg'®qfi€3Lfie]rf5u-flm@®flLi@i q{flgi`
firfu®uun?`"@~{figrut®tli@®nfiq:fig:LfiflufthQmv"i:
2. u.w"i33fidrrtlfi@g®dia miwaiigqififlfigivu®tli{fi
iiuuiiouu tu'filma93if]fluauuflui"©dq:u'umi3
fi#tl©~uVI9{w@~dl#uinni"ti{©tlNluLi@i Lafli aliu
flufiul93flumiuaiL5q©tliia{1Mrtifilalldtlflfluuftyfl.
"mLmagNa#fl#9flm8a9gifitlifiw~flqmar"q3 iiof
yigN£"miflifiLfi©nfiq:ulanINi:fi#flfifl:aali{imufiq:
flgi{firfu"®iej®tli{VIgflainù
3. mefle9'i`@flraca9'a`|d9'i?@i fig%ifiqui3u~tl|"9'u""©
fiwq@m9anq:m"Lflufirfu tflflLQdtlLL@trymi9flii{
iirful"allfin@i 66 iù "®Qnflii{figruiiflgivi fg"Q=tii
ai~u[L]ed®fl©®MS®uldtlululflgi{firfulvialfit#mulq®"
ifiaaifQqorflfifl°mung|al LL"'nùanflfl'i{ Lffianiififliff©{ rfufi®q~"i3n@i
fiMavi38lN
m@©flfiim"®"tl Nulu'fl'©fla®fi{L5©{w@u{|qalinuern iiffl'"©
flua fl fl N3jfi"uiiENuutiflutqtalfi®tl Lmi@fl LS©{m91fr"®utllqlum9
fl®"®mguLfialVI1#a{fi L8i#®{mgugu""®u{um fl"mqalufluii

wflu{1qedi{qinmiaifi9:if]tluauuflm{1"u fi"®ufifi®miwfig:ifitlu
fiuutlfi©m9viiui{®tli`|flemflvflm94alnaluitedw@~{1qfi®m9viiui{®tli{
1fltl©rffflfli"ri{tlJuLfitl{©tlr{L@flq
fiifi"@~ilq L8ifiq:ulg3flumiuediL§q W{fl{"aldlManflfu w©

7 waltiLfio5=uTdmLif
I o 5LLuu£Ll®grl L81fig1u81"©u{1q Lfi© Of®mnuu Lfl"ultl#i[i llofull Lflgl
fi Lstl"tflfylEN' LVl'il"5 Lil fiflfy"u fli iuq3{rfut"fl g""fy"ti{ uJufi®
"@~{1q"#Lfiflfum@®flnfli i~"ti{rfumq"ifllul iim'"aanrfum~u
"[Dfia€?a5jl ulfl@LL#iqma©uviiLS©{{ifll#LfluLS®{tlin tN@'aii9im~ufr{1# ul93flum9"1®fyiifl fl{1MfyNtl L#uiiflgivi©Ennul9:flu
wajliE5uMuna] fyiilvifyffl~""n#`diuin "S©Q{1qmn fl"idi igqfitalm9fi{""@-{1q tfifl{®ali{ Lafli IN9i:Outllalfliaji9flfi
fiMDuri5]1M-ani€DbR ifluENifli@E] irf9tl"S® uldi fl`taliirfuflu w©Or{|qLfi"idflalati'm@®®n@il®" ffl®uLL9"tla®i"~1L®{lfl"mlalfi
iviT5fiulains:Tnji3D lri["ud: iiof #viuflfuimuedirfurjvii #im tgmiua®Vlu "S©1alfim"g{1qq?"S®iulali NuL@tln-®Wu

I,-I 9,
mDUMiiaulsDwlu iiuurfu®tiMmdfl lam-u imraimiudiii5Q wmtliuanmfifyuLflufl©{ Lviiqulufiqflfitffi©fl?ulii "flu{|qtal|#Lfi®fifyu
wJnTtjlsu" uREn@rfu"a~{1qmg`dlalgfrotlfiiirfufia y!"i@i m'©1Mtyfimiwap'{wJuuinLmlMu VI@~`1qfilallala{fiq=Ma"ii

e, | d9, ±, a ., i! da'
-iiwn§i%u Tfliou a:19rfuLnd altlou@1vg]'L9i#""©i d{miu ffl#"mg{fi'ife`m8 "©a®fli"LL@iNaifl{nu®{L®tlmL®tl1 m8i:fi©w
q3dii#ital6iLfluife{LfluLtuurfuL@tl "ftyi#NHLal®u"®m'iL8ifliuigflm:in:"u{|q|M'ififlfiftyut®gr"nid®fi
2,
ig"~n"®fi{d"iu#flinuumiuLfifl9wuimu©tiul©tl I ©tli` m®{nl9

"fli"fl""tifit"u fl"aii§q®ti#u» a{LL#ui{flgdrfuq3Lflu Ibm,"@or{tq"#L@®fi„utfj©L"5fit#
mE®{Lfi®ulqfifiul9=1fl"- iLedfi®iqqini tiil#L9"@{viNt# n@il#au q3{©tififluediul"fu'ai©di"@-{1Qf]flm3idmung LLoffifivmtl flu

g i I J-
d""# L9iq3i:uw{1®fltal@®1qfl{rfu®:19 LLoffilal*fluL""fl?uflfl filulifrilq®tli`ti©tl iLVlfyiirfudmvngofafliiudiL?qtlin LLdlMu qum=VIJ{
a{mi"u"diLy"iq3{fl®{uuu fluediulMftj'an©{dmii"tlitmLLfl3 fi"aq~flaevuLul@nul8:"®"g"ti{iflflLoufll#L9i5i"u{1Qdi"-ng"ui®

""fl-{1q" #®fi"ifl©qfli"L#uLifi{ rfus{qnafli"fi® i rjiifl"ui|q
'
difl~ngdmiandiL5qLfi"ti{L@tli LLed"@~{1qq="9tl®ium"fiflq®fieda
idun-unoiu§anvooifin rdi{["'aflM@u{qinrfu ®ftyiflmiwfiQnflmfliuflu"fl€im L""iisflufi
19`LS"f}{m©9Jflrm®S una{fl©umumiajLflulLqi©{Lfin i fimflLffi
idi{ul@"ym8gtrfi 1 g6o fi{edi{fuVIm89I±ifi 1 g7o u-rriq~tlE®i©@mf Sialm9VI®@®{qinQnfl"g{fl"LLfl:i5"ar{L"LfiuLLuuiLNuui{©tli{
@fliq]@ t#viim?"@©{qflMflt"®nevuifin®itl. 4 qnudiuiu 5oo flrfu uJu#"finfifl"ign®®"9"niiuunaq-flo:in-uLfl"iaril"ftyqiulg:flu

t9qLstlumstlal©uul@fi"®9rfllfi®SLLvi{"13"1©~flflllmuwla9Jflt®fi miudii§qumflii ii@3flmfiauiiqguimi"®:i@flinfl
1#u®ngtuimm fftlm9©{fl©difin Lsflu5©tl LLfro him@ied®ui u~naqufl lufl 1 981 @flLfiflLS"am]iaam"a{Lfin i fiLflEjLffichaif"yi®®©{
tdiiiyialrfuianfliymi8yim®®ùil#"m rna tl8m@iifftlm8"©iu Tfltl"alufu8®"®mganlti iL@:ulg3iTfiedi"~iqjfl`wm rmi qinffufial{
fluLifl®{®®"fiflun~ufluanu~u#"fi[#fl unul®u{ndm win iqnrm L8i: I.ruufl®uman["fyfiif"ifi©iu®N@"m8an"iLL@:fl"ngiv"u"imi

'r,V{fl" N@ul9mfliiflaJap@£"flfl{L"iQnm"®{ "@uuqvis©fli"@i3iign
#""flurfuid©b#ui6nfiflmovqtuui®tiuuiffia#"muapnrfu9ENiu
'l.umg®®Life:flilffi""Lflum~i#®flmudi L§qlu®uiflm mfl®®8:tlg
m8"@©{fiLifluqrfu®g"£fiE®ii "mg"@®{anifaLEN@t©i." d{ LEW
aaduli®ulQdd"1"grioit#isflu5iaflrfu"@ovQ|qum#u i.r]@i 30 flMfl-{qinrfu fifl ifi@ LL®:Lfi®tt5i"uiut#@fiHrfu"aq-"@iu
lum8"@®`£ u-naq~tlq:"®u""ti{1ufliuflfi® (i"8mma@ mu-uLfi©©auitliiviitu "Lfinfi'®fl"8®tfuiunii" Ei{Llg=flumitl

de` ì{ii;quimii ifim¢u#t#fl3Imum9®®u SAT tlimii fimiu
flm LL@3uifaiLu@t@9G) t"9'n-uifin I qmffufimfliiq¥a®nltlffiqufin
1 5 uifi fifliui9m®"9aquni"~rfiQ~tlq:nrfualitflE]1aliim:ife`fluu inflflfilql"-it®dfl{nii ii@3i:ufi®nuuflmumsflfll#Ginii ediu "ifin
fi"flti Lfifl I fiQg[#fu"alifiuanfu fl3ulfifi®"mun#®{L@®flii al""miw®®"" fittuilueyan 3o iul®9ìfiuffl.fiq:fi#"u~nffluiLfiu
a:fiu""ti`£"au£L@tl Mi®®fllq9®infl!Lfi©ffl#uuar ifitlanfu HimgiuLL@:fiLmitfialq{niifiq:@®fl"w@® ifiut"uflfuiiqmsm

d9/
(fiflm®5iimg"@©duqn©®nunutliafl'i{@Lfi®ianfl®{fl"u"afiu #mmflt#aum®uLfin i ®tli{ "fii i 1#"giLalum"" "froflLauq?{
l`d\tJ
"anMti{£wi~"fifiu-nfq~fl©au"n@mQu)
9,
"a Lan#®tlQnfiql"'®tin~ualiffi iLu@t@i-mwd"utl "in iqn#®` #"flm"fi"©dy{1qfifl"dm~ngLL®31all#Lfifl@fyuapnidfl®tlNfiL9i
"i{vii"nafiVli{ Lfi©flevuflgdfflJ{1q|"1# td;dy{ iLedVl®~um ifiD"um-im L.h`'i.Iq i8iadfli9tiiar"u"1qfy]©tli`Q©"ii@=u3Mi9qu®m8|"gr@ q"fl`
ifi®"#"fi tiJQufi{E"#iLff"iln# I Lfi®®un5utL@:Qul£"u Lmt®fyaua"iufiii .."ih®ulflgivfi®u» LL@3 "#ifu"9d9um-n" "fl~{|q
#qflfli"yigt+"®u t®flLQatlii®gr"inL"ifl®yiul®13ià` 3 uifi fi iliMfi®un~umg{fiQev"i:n@ilum81fi"iflua{dmung"in ifi©q"fi"@~{1q
Lfinbid 3 hi 1 o fluwli#uufifliui9"~fl#iulqqun9="Jù~n3q-fln®~uiffi rimfiqgL9=flu miandii L5q fit LLtlD"@~`1qq:figru©tinuuqulfirfu"©"i8i

I
Hil""©{ Lfiulife~®ii LfinediulMgti #®{£u9uatl"u-n ifi®© ® iiJ%tli Li"JUM@~n Liedqru LLqfimungatififl"q:|#ajev"©utMu
16fi"mu L"i3w@-{1qq]®{wmmuifidm-a
mfiuLLgfllw'filflgam'"@~"fi.a[flgrqinm"®@©m3fl'"@m'®
®u"m"©`Lfimtli€19 iLofd I fiflrm@firfuwuLS©tl£Lfrit®flu-qLafulu

watmunuul5tiu
I
d#®{d"~""ia®M©-n L@®n L#nuinniiamtiarfi{fl©`wli ifiul#q~]®L@fl
iiim'|fifyw@~{{iulumgqfl6iarmfigruLfinugr©flfiviilMfty"nLui"iflflmar
@®{aflt@tli"u{1qifl"fi©uLLumm3"®`tVlgfl~"Mctfi®fi®fil#fifu q" ilìJE{fflJilqlum?m~fl@ulqi@©n"®{ii{LL#i
liar rfuLfimuulMulfro"®~{1qifiu Latlu iiedwal#{iulul LSatl i ai~ufiLSu mg#"uluflg{£ulifi{uim5:u uJufia a`1fiflai®"miwhha5

5©fl"9©fl` ed"@l#m"tl"~ufl©{fg"@flifeflfl""1ul#itl "©w@~{1q "fl-{1qfiq:a{@flfi©tl@{whfi~u "®V{1qiififlulflgrn~un#"L#® "inL8i
"ufl fl"u:ànJufi"iqq~uttlrfufi a lflulLuuffumm3`vy._@:a_i_9_aS.5_!zQT9. flflnLLg{"in rfufiq3@9'"@=m9'®`mgm8"-nRI'au q3q©tl'firfu5]"®~{
Lbofrfufibfiu"®u{""apuLs"fifliHi9flfiurdnfl-uuiamg"inlflftyMqfl IjMifli@ iLnd"@~{#~ufitullflgiv©tifl{"mia hifl 2oog imyi@u t"J.fl
Nun #"fl"ifiw®~{1qfidm~® FTmg`fiflndfirfufldfl©itlflng""8"#i LEtlulilufimflfli9w$69wqJ"ii ""fl~{1q LiF8tlut®"nuufiirfuafl... ii@ifi
"@~`1qfl®`q"Q=@®@{tul LE®tl i Li@:fl"fifiLmilfiuq{fi"ufiq:#"@i n"mm"-n#"1qQinuNa{u"tli{ #irfuhifl~{q3d®tl I @®®{

mnfiflfgMiE"Q®fuwi m°'iatli`rdtt "@~dqmfifg"fi® "ti®tln-um9 i|d qmmgr®{hagr"@u{|um"~"fyiailqtlin wh[M5 #1aJ~ufiq:Lfi© flVI"[ul
. 9, a gd
y"""u~nwiyev{iù q"®"au"wn€um®u©©mjia"au®nyNVI ii®tl i qrfufiq®fiLn@orfl{fl-{" ©~udq3{ Li#i m8qfld"-1 L©q| LLd"9'"@-n
;u{|qiiq:flluqw©"19 iifliui8nviil"9`"@~`1Qifi©flLm9'dl#LL#i
a{ LLu9'm9m~fl@ulqq3fyiii"9'"@-{1q@®#®E]©{ LLedaa{dm-tu©tli`
fffluofiqi#um{n-uiii9iife{u3m8qovflmani"mmdfi6mvm®tliu
Lfiu8:uu iiof i9in@evular'm8:Muuni@tli"~{1qfiLfl"tiuu£"u l91vil Mti{fid"1"'"fl~{1QifiaifiDu uJufi© mMig
9imovu9'irfutu'fiq-"u®@gru fl-`rfu i9ia`tu'am'iudyuifluyi5:"flim

ediuugflfl@fimgr©{aifl-tlmgu3Miaquflm9bduLaflm~um9fiu®""S©
mgu®u"@uu mgviirdufal"fll#ig"n#{diuin Lwgi%"m®tilu Oiliisaijou
flmum?Offiw@er{1qfiflmwd|Lfluq® | igmiq[alfi3ievulffiqgr]fiLflul#
{iuiquE]qi®ùiui Ewl fliflmmi9tlctfi"ia"i©~tlflLLmuwl©9Jfl flu®`fi#"u~nLfifl{ 1 lu 50 ""i®5Nmtl LLm'fli3iigflLw"@ing
iifl®{|M9'Lfiuii "©u{1qq|®{flui8iL#®®Lmfy{1#©Eji{gi®L§iiidl"u rmi im©rfu#alinfi{ 1 lu 5 fl®"flfl©Sygi"u®fiL8iusthfl fiiiiF8flufltl©{
viim9"@a{tfltliLu'ùarflanlti 165 flu®©ntflua®{nQ'u lla31"" nù8nflum` rfufl{ Lflu8flrfu Ltl©ffifi©~m9im8au#irfuq{"in ediulMrb
u~nanurinti"ti{qfld"illfl©"@un al"anntiaiq ®6itafl L6®"®~nt®tl ii©"ifiQm8alfiLfiflin-um8a®qgifi®figivufiflar®{ali"Swl8©uMu@flfl8JLVlnfiJ
1#ti@""wlitVI5fit# a{ ifluiS®{filaltlin tfiu"®u L"fliiaifl"ii9fl d{vi"#ifilqey]flmuafl qu®ifiumitldi8:fl3#u Lml"flng"i LL@g
ffl®{ fluyJmlul qinfifufilMD"m L"i i@ulula"fyfi{ifi®vi©"-1 L®fl ®~{m'm q-flm9nuu iL9`n9:froofi` I rfu#fl LihuimD"{miu Lfl"t!Itfl. Limiflo'{
9:Vli"i`q:fiuuflaquflau"®{iiu"grwmrmiifi®m©uLL"fifl@=m©iani lflufl".flluflaJn8:u"m8vil{"Of i{ I "{5i{mfl LL@:LLuluauii

Lfri5i3jmgyifl®a{ tflfl"in rmiq3#®{La®m:"ii{ L#nfi®nlnLL@mfiqflw ?iufiu"@u{|q#ifl
lul #ifl im®Snuuflfl~fl ou®1wgivfifiL 9%tfl"cted® q"n" N@ fifi®uun finunn titl

fl"a ifiqqs{fiuliflulqflti m{fiflfu flu©{aliufi Lfi{q"~ENui@"u mi"aliEIIMalLaflLL#i t®E"witlfi{®"i9q3{ i fid"ifi3i9:fl-u#im@
ui[uiunuq:Lflufl'"Lignfil®gr5:uN®m:viu"m51{mejl®"fufll8®"1g 1uL@©®M5®®"i8fififliaa"igdi"nmglulELflgfflL@{#©uLt@:iul9au
tu'LfiENw® ":fiflu®{fl'iufiin'iLLhniiLL@:1®grfumg"umuuiaimnii Minife{m8ul8:flufliiaidiL5q fg"m9L@©nfiu"i8ulg3unVlf flu{
(bqiu fl"®àliufifliuqarm""1q iL®:m"auflu®{fl®{83uuul8=fl") fimdmfiii "fiu©tli{t? fiLflu©tli{fi~u"
q=tflgrfufliga"laqmm3|Lfl|@®fln'©uLL@:1"1®grf"@ng:Vlul®|
L@"inL9"ufl@ulqflfl®"i9arnfi""ti{ 1uyiNnfluunuu flu©{ediu

"Swl8©uydy'@ fl®8J.mnfi` fiq"~ENuififyufi"@udq3t#fuw@m:Vlulul Lfi" i nism-niufomliofl5ufiofiu 1
L"i3rfuLitl{fli9"i9qimw©{al"Eu i lulm~u
fi¢iuiq~tlq°""winfiLL&®{1#i#uiiviit"L3®{£S{fiflmudm~q! ifngMllMfu'©fl'"ti{fiifi®fi'ufifi©Ld©w©uuqm@©ugr©fltfialfi Lgiq:
1ufi 2007 uVImlutumgam Jouma/ of Personaì.ty and Soci.a/ nfu"1#q®Eu#"grufl®"~imlum9m~fl@ulQ tqunfi" L@mwl qm
9,I
psycho/Ogy t#©9ì{a{{"f5q~fl 9 flf{fiq#flfi"flm3yiu"©{®"i9LL@3 "ifiy\En@~e]flLLmul®ffl ii@g@®©5i fliwluia3j-ulfltfi n-utq` LL®uaLm9`
yw@~{1q 1""fiq~flflg"ti{ u~naqutl[#aflfum9fiqfiDuuifl®u LLuu iiuu qin"ia"i©ufl t"-a isfluLLvi{ mbnwl [®fya fl #uasfl.®fl5i{fl99fl.Lfi®
LL9n#a{lfi"@~{1q ed"an LLuutal#©dl# win Lmiu®93rfu#im®1uia®fl dmiqimiafl£1®tl3mi3rfu®m:yiu""@-{1qfifiof©9=uuyrfui`ru6mfuu
fl©{ffrm"151Wm"fl®©{"g{h©uLLfl:M®~{M°im8fiqou@@uwfiìtflmuMftyLfiuii qifl{ul9:LVlflafl9ii®®
9,
flufivilm8fiqfiffl"aulfi""©~`1qfi83®~unQtflfl® ®@{©tl'N i#ul®grfi~® ediu "inLqnFim9i:"6-m9fiqi9"iyirfu6mo-uud"iu 1 ,1 1 2 flg{ff®{#

muaqutlflg{Of@ i anivi`Lflilulfiul8:@Vla"1um9viimu u~nsq~tliiw fiwintyiLul®fluniEI1"htlg3fl%nfli@u Lfiau (fi{@®Lflu 4o ul®81fium`
#u®gr"m8LLul{RlDLflDidi3im?vi®fl®`©©nLflufl©{nq'wLLfl:1MfywlnL"1vil "®`m9fiQi9"irfu`6Mfuuygi3""®fiLfi®afyuluafl9iLa@mflludi{m®i
9,-
m9fiQfiife{1if"@~`1Q@muufi{fl©{mgfiq LLedh©ufiq:isalviim8fiqfifl©i fl-`ndm) uggmti"ln"l#©{fiqlg""Of @=filgfl{flgrlflfll"81®L51
uurriquflq:1""ffiffi5ialm8VI®®a{nSuLL8natl#iu:umfilal#im@ (difl t®flMe`~{qmfuw{fr®1#iL#{ "mLqm:fin©"~fl@ulqul8:ui" 6 uifi
9,
Lfi"@~{) ediun§ufiflatlt#au#iu:umfiled#im@Lfiflu (1ald"Lfiu Lviiu~u iq@tlLi@9`"i"]"'©{iRqi9"ifiig®"infi{ 1 4-35 flam'®iù

w@u{) ou@fi#©1uni8fiqfifla{ nSufifla{viim8fiqfi®"©""1nnilntitl Li©:fiLi®"unifi®i@"fl~uLid 2 flg{Lyi"gu uJufi® m®i©imgii{1u
d9,8`
LL?nulg:ari"fl©{Lvii rii{ifigìLifl:Li@ifl"i9miìù uunaqutlnflaiufl"ui"®m:Vlu"fl{
{iuaqutlyigNfl©{ flg{ LLfl®`1"»Lfiuii "@ev{|q Lif8flu|#nuum"lan t£® m" nflirfuLLrfuL8fl®uguul"nlqanin i®tlludii Lfii iLfl=M@u{di"-n
flEN©{filw'fliarianfiuwl L3tli iL8tl[ffl"~ufi flfyilfigr"©~`1qviia{1fla"ti{
#fiw"ifiLmit#"umfiu65ul®9ctLfiufflctfiq3©ualTfiVI~"6nfurfuDu~nlVlfty
rfu©iq5©"9fl@{qufi[ulwflfiq3tii""qumim"ua{au i ifuLaE] Lbof Liof Lmuq31al®uu-mVI~"6Mfu"tllndi{1n#iifl"un (flfl"fi 8)
iiq"q:Miasfiurdrfufifyuali ®~{fiù fi©tlin|"QÒu©®ev"fi.qqf"ia i9i
fimgfa{1MDmMi9flai®dLatlfi®u flmfi®uiifiiii "®im9fluqd" a:fi

fl"°i"fl°muru|utlianfiw@u{1q5©"9® q flEumg"fuq:Lfl"~1fi"®
ii q"q:ul9:flu flmwdi L5qwin LLd[wu LLedaliul"rd LLfl""@@u"fictq3®ti
lug:rfu"flififywl"gu
noiauchnLf9rfqniu5Ourfwattolfiuidou
t9iflng i@flw@-{1q m9i:fl"ilalledlq Minlal L#ufl"fl'i"®{w~w L9ifiq:

I
1!
Q®
qut\¢3,b¢1 qr`t`ne+®.`"it b@tànt^ 1"'flulq L®fliirfuLfi flfuid©1"5iL@:wiu[ulm©ulMu mg[alihtiirfu[6
f\f`1„tJ. 1"fy@fiwlm~uii|mtld®tll#miu*`"Juii@:"®-{tq L#®flmfl" lS®fl I d{
1alldmgm:viifiri"1Mgri9iulg3flum"°iL5qiflfl
mwri8msn-flauloFifflulfiSuotin-us:rfuarrith/rgiHa=na-nmF!uaiwujoJijifiuo
#{L"|"ftyGiu:flfu1'"@~{1qlwl®grfiifgw"lVI'll@aJm@®flL1@1
wflu`1qfii"u ""ifl" tduL@tlm-uLtumLm@S"®{ty\9#"ctfi®fi© fluediu

fl"ngti@unLfiflqinmgfiu89mfffimnui5@"ti©afi`#©"-fl@ulq 9,I
1Mfu'tl-nVI°i LS®{fl°m~fuVIu{fiVl@~{|"al fl €flfl|ai'gL@m'iaj~uVl°i|"gr{""©{

L4©{ i@anfigi i flfty"fl"fimafiqi9""~"6mfuuLfiuLS®`dm~ngtlin
rmnt"mfigruniiL@w uflmmfify igitw'm:MuunLfleji"®-ilqLflu
di"fuu~ni:yiHii®:flifii8"" rfus{fifli"Ldtl{fli lfin@iunu LLfl:
Vlf" ui mfififuM" ® Lgis{"#fl{iuan"ffifiLQ"i:nuu L%®`fidm~rgfi'q fl
#©{1fiflmumg{1Q©tli{tlin al{N®1"ey"mun5@"uflLL8{ w®LfluLLuu
iL@3"mtalfl®3j L@u"®ov{1q n@idrfu5®"9® miudit§Qfiq8auvii{tm
ffufl"fiq=n®uu"d "m8m~fl@thmuq®au#{rfu" uJufi© 1it©tSINfi
®®nttlan
virfu6n6.uu §qtuled"@@ed®u~ntyiftyfiiHi9©#"mi"i~{i@fl ®u{£"u "m
LL#"im8fyii©Eh{tg@®': @'{fifl"ife{viififi© 1"grm"fim-ng
fffimnwid©uLtg{q"@~{1q@ flfl{®tilu9:rfucki uuntVI"fiq:Qndifln
LL@:L#ufg"fl'1fl®WV@-{1q iL®grlvilLS=p¥~a__|£"fafifl@|u_$1`S_fi`_"P-±!9.L``Squ
EFTRT
ldtl3J
LL@:ffiq"[al9#{ q®Eu£~{#u"q"®iQviilMDfg"mflfu"i
lriun~u
aifiyitlVIgrwagtlqmnatl
n@ijiVI@~{1qLfi®® LL#i i8iQ:in-u"dqflfiumg{rfum"-iL©{ mg
9/ d' g 9, • mgLfuLtldtl"q@mgw"®"uirau
viiLriufn'®1"'Lfi®fiim"fiii t£®9?flffw#{flwey®jqfLt#®@:7f Min
• m9wfl""1al'flulqa{jiLfr"i9umu
"fl~{1Q©fl#atl@{ q"q3L@anmiua3[89:Vlii{im®mnuurfuali{Vlam
• n"fl"Of®5uLflgrlfloulq
Liflfyiq"q:Q®d®©tinvu"m9"#"S©"@®1Ou®1ulnuua`9umu "in 9,
. mgfl:mmuumiu5an
• mgfliuflHm-iL®{1allM9'9:if}fl®igarm`
q
asu
I
9,
• m8afl"Of®ii9{ng=p!u
• mgyiiff®eqau 1. ad"fgmautlq"i"ga hiiiedfl=fuL9ifi"flu{|qdinu®

• m9"mfli3iyiil"grffaundg:y`fulq fleru£"u q"~fl@u|Q|'|tS©{t"udm-fuffiqfl ll@=a{Ou
a,du
• m89uu®f"m"n@~i "@u{|q[6q-flmgnoruLE©{#uu
• mgvii6{{fitalq]©u 2. ti3did'ufluqincafs:fl-uqi®"authq flmq:q~mi?n~uLS©`

q
• mgmufl@ulqL@©m3Mii"@m®uLmu9:ej:tlmn~uou@ Ofii i 1#@fiqfl Lfiafi"@utllq Lfitl Ldflw ©tli@{fiflvii L5©{
mauii"93fl3%u dm~ru"g{fifiw®u{1qlal'""© ®tl'i@tlfiu©"i8fifi

ulg:iEJq"a-LLfl=fiulw9`m9dL1@|
1911u'Lfltl5Lfltll'iluLm'@:1-uLgiviifiqm8a"@itlfltl'i{fivii|Mfy 3. n°i"uflLi@im°imu SuviiLE©{dmdyngfiqflludi{fi
w@or{|q®®@{ rdu m"-®@ulqiiq:Q®dq®tin~u©:1g mgfl:mn@gu w@-{|qaui iffH idtlan Lwgi3ou@@Or"fi.Q:a®nanlfifififl
mi3i5@n mg©®"ed®LL9{m:fry Lt©:mgulfuLulatl"q@m8an"fl`
muim ifi®ELggfl Lfl"tliflfifflg{16 a"diffi"fi®un~umrfuDifiH LQi: ®tl'i3i©ì"@u{1qlai'dm~ng Q{fi"®@`{fifl"»®{viilfltlflqln
flitlfli{ rfuvi"w@~{1qii©©miiLS®fl i "afi{ n©ifi#©{viiL3©{dm-ng T:®umq{"@~{|q Lfl"®unii@:uld©tll#rfuvi"#ifi"©`rfu q3{©tifiVI@~ilq
"®u{iqff Lfi®flL"g'{"Mwflii@'i flu{£uu i9"9fa{afl|atliirfuiflumfi®u "flftyififlfigivu"n Ldafiife{m8 iiofMmfl"Suvii i5®qfl°murgfiq fllu""=fi

•w@~{1qtl~{fi©ti Lfitl Ldflan q"qg[al@ fl"iu{©flìu iLrfu©u
I
yi5:wtlimd"~ngfif]ati©tli`6in~®LL©:ife"3Mi9quflmrfufya
u®min£ M~ilqdm~ngfifiam8i@®nn@ifi"wi=fltllum81fi"
"®~{1q q"ife{fl""@~{1qlffiMgrLfiu Ld" Lfi®|MgrLLul"flDii m©ifimgra{
viiL3©{dm~ng fl"q:1aluldqtll"gra{Eu I iff"igunmuia"S"~"

9,
miwflrfu"®{fl"iflu®uu"" qmrfufl"fi#©{inm"@or{|q|#"@©8iin
wafiq=mm~i8®flqindi{ Li®ifi "a®"{i~u fiviil®"maiffl"di Lgq
fiati"mLfiuiagr®u
6it6ii #i® flml#iieda 3qfuifi ®iJ 98ttlrfujmfi ®Q fl 9j3qu3:@±F`3 a_at£
L3@.±Ea,&£9:furfuS_,9fa@.I_J.8=!_.i_a_9`~.?=~q..9ì.`ta¥a±|±.%:.!@i<3=haufi"@dy{1qq35a"9fl
L"i:fli""i9nlum9mufl"~iLfl`fl®{q"Q:©®@`L5©fl I ®~{rfu
q{vilL5fl`dlfl-iul"grLfl5q"":fi"@~{1qfl~{fl{LfiuLdtlar
Lmia®LS®{miuflwfl@LfluLfitl{Lm'Lmia® t3j'ajinlulm'i£-u
luLmm{ul5:firul filil "qflml{VI®{fil (golden mean)" Man"fi{

9' ,ei
q®fi{mNg:"i'i{fl©{@{fim`"ftyiwn"u®tl'i{qflflui "Sqq®#{mi{Vl
ullfi{tlel8fluiumm'itl@itlflgm"iulflfll"d{ im.@fl#uovun'itla a
LatltlENm iLedlalfl"i9fltiitmfll# m9i3fl"fluqfllalfi©tiq3{
i5©{£aiq iffilqtli in tiugrN alium gtlflatfu rfufia{tlin rmdyitullMrg
i"i3L9""a"EuflSmgifu®tiulflfl i ii "Q~u®flinfiffimfifltlfl@
nii£" LL"V`1fl'aui5®`9mLatlinuum"ufl@u'®tlL@"fi"unm
La{iirfufi®@'{fii"i9m"i Mg{fi'miarq?{ LifilalldL@fl a{fiL"ig
m"iifi©1"ffimul9=flufl"d"3qfffi®Lfl""LL®=a{difl~rgfi#®{vii
m'i"in a{£"""ia"aliffiiflufi99umfi@ami9iQ:mmiiEN
fltlfl@ mgl3mlardi l§q®~uulifi'{q:ififlfiDutflgrfim.a Ld®q"qflq'©©tin~u
-±r,
"a)iijis]nF`Dfl)iuauna ttl`fi@{l"ulut@flfi®q'1umi: agl9ui{®tli< bi@31"grn@irfud{ugtt®tliìffiud ii@3flfyi ieiy!'u un nai|"fy
'
13ulwujn)iLjnuau 1 liaL] ri flHfl®®tl'r{LLygiv,q3{ a{fiflflHfl@ n-ua{1®a"ti{ Laifiq31al"@®m@il""@'{a'u uJuviil"fyfl"flwq@talfi
riTLjB5ui3ui3j... #uuqstl T LL@2'"9'©{®i#flflman Vl1{tfi®fiDul#
isilLjij5unDiflaijqas=M5i] wflitlianlum89?°itwfyav~%atw€fo©ti
'd-
Mulianis]iufiuz-5'5nd]uri3 m©®flLi®i Lgian-nu@miql"Lgi
I
iiniJniswuiuiuiai=Liibu ffiENq@tflfyflgr"m-"` iim'q3` I iiijivoonoiLia[una
I
JjriD?M-iiiflwa[agsig][sj bi©gr""flifliufyiilvifyrfuflufla
5nflLJg„ ati'ffl@©flLi@"'i"in "aamfi flfyiar®{1uLi{L93iramflfflgr m8flg""jfl"fl®8:"ii{E§mLL@:mg
-Pis lot;. iiouuoufl'a flufl@" #uutu.fi®ti.qs{ rfu#® Vloi"#®a{fi Lil Lfi{ Lsall"fymiwflulq Lfi®talu"i£La{ 1uriq{ nfli
mi3jLE©fifl i fiflufl'"1Vlng M@i"uuflfiedium muiif9E]ut#u@fim fiqnd"'fyiN"®tli{©®ndi
Ei®rfuLL@=8i®{iiaj~ufiaifl"uiE]fiviit"grdiiL5qlflTflejtale]®ailmSmga{1M" armr ul®nfifi "S©Lafyfl{armJ q"fifl{fiffim®®1fllaluiu Liofluni"©~{
@L@tln'®u Liof ouu®tlml"givq"fiqi9"imianLa©a® i £1"'@ VI"iVlifl @'tledi{ i n©uuLiJd"LLulflu" 1"uu{fi©L5®{ Guns, Germs, and Stee/..
ai~u Li#ittlurfufityulul L@tl The Fares of Human Soot.eltes u~nia""i-@"@mLfi©9drEaqiL§®
lwgl¥@£mfi@ qu.`m.@.t*>_a_edg<Bs tflal©uflJ lflfy©auifli#flin~um9fifl"Lfluar`flan inltmn99tlal"1"ftyi9i
ou@ma"igl#tlmtliu ed"®1VIDffflud""iimiwi9"idiJvii©ifi"
Eul# Lqm:uil "Ld® 12,o00 flfi®u "u"fl."mu"1@n£#iutflu i"wqr`3tt@ie~ey"4*3a6wico
u-nd"S©1alfifl®"i®"i9#iE]m~ii®{ LLrrim©uafii9i[al iflumtrffl9n9fi eermrfuQc`6:e*;1"¥3oMb@misafionQ+
fia©"igqinLnHmgmwifiu" m9fialtttrfl.fiafl8:qinmalal#a{©©"i
a"ia"SaLwi3ulQmfty"muiia{fl'"1""L9ifliui8"uENu"~iLa{qu
naiEi ifl"arni5qnm"S®dNflfi® ulu fluvi"#1dtilmm9ul@"utff3
alluuiiflufivi"#ififlii{tff:figr"i
luqi'9{119nflu®'"1"fu'vii{iumumiENmfy®{m9"fl"Ov"`
fflui®tli{rdu rii`6im&n[aldiiflu#a{viimuqufii 5 tu{ifiu Lfl3q{"
tdal"5fin@~uifiulul"uned©ul#VI~ufi LLm'1uflm8gtyfi 1 g fi{Lfluflu{flu
qflf!m@"m9tl uaru|fluflg`||gndl91t®fy|#uflu61uluumvil{1uLflu apffs rdi # r§ r§ rn}N° or*

§n6i{ tfltl#a{LOuangn~uL6iu"qaait"fl m""iLituLatyflfl LL®:
mwFi 9 unFòiuFichn-ou "floiuauflas=no."85miia:msn®ijiu" ?undJaowuw'
t8{ìufiiflflm@®® 24 fiJitw` fl~`#~u lum88ftyfi 20 Lgis{LSuL#u
iia:OmuaisTfiirriuo.iuouiuiiuufiions=Tm?utjojlLjfitlFiLjiuui
flrfu9:®~u9"ngftyi©©nanima®rfuiLfi©isflngfl`@VlafiQn6Nfi`t#fu
Li@:fl®1Mgrfim8dm~flfiJltu`mgvilmu
9,
32 LS©{1ufl ig86-igg6 n©iEjLflu 1 ,674 LS®{iidlufl 2oo7 ifiEjuflLaen
iiofai®tli{ueru fiiii "miu®uq@8:viiNfiamii@:m8vil{1u
(fl-fi g,
(work-life balance)" fibfi{qnafl#ufigivuid®dim®"m?gItfi 198o 1u
9,
©iqlallalt3®{uu{Lafufimfltut@angiv"fi"Vli®EN I n~ufii8i LSu
flrfurfuffMstlfi LLof{{"i®"ini"S{©®ntulviiuiuw©nu'iu lufl 2oo5
i@©iifiui{@'{ui{fltli{fl"M"1ulqinfiam m" Lfi®£ar~n LfiflfiDuLi®ifi'
9i®a-wl a. tniu$ 1#nalmliluuyitii""uu{a©LE®{ Betng Together,
i9i5aniififlttali?n"fifyufial"ui LL@3fl®ut"#um-"i©flmmui{
Working Apart: Dual-Career Families and the Work-Life Balance r±. d9,
f± , a, a a, a d2` ~ z± ,g. a a{ui{®tli{isuL@©umtlth di"peuLa{ Lmia®iS©{ "miuflalfg@
LaJ®n©ufl9®ufl91Mu`3JnufluvnL@eJ{fl?©ufl9r)Mu{fluLL@:LluuluMu{
9:viii{af}m LL@:m"°N".' S{tffi8jifiuyùiyilu@fi in
flu iLofm®uffl9fluflfiedirfufbfifl"1 i@"fl`fl9©uflfifi{fl©{flutfltltalfi
LLtl'u»iu fi{Mqmu©griugai"ueyifivii"if"nflq'1umiwfua flti©u

q]®{1flg ©tli`t8fimu lndi{Vlm89i±fi 1 ego "miaifluflq@g3"ii{ffim
LL@=m?viiulu" fin©1flLflufl@mw."ffmflflgritlLdun"u u3trindfi

SflnisfiuFioiuauflafiog55jidfl
I
E®L@tli®fyiumgviifique]atl'NLan@flLfin@fll®'di9iq"uu{@®fiHIN.LL@3
"ngN@fifluLgiul8m"m"flalfl®fiflH"ngfl"ou@@flfu lflg i fi®flin
fimtlmfuutimii 1 oo Qu~uyJn1©fl iifl3"uiifiu"miu#tliffa{n~u
finfliu"©fiq:vii"n@{"nfltli{1MgrLfl5q Lsflug©fr LLdaflfi{rfufiviilM"
fl"fl"fl@9:Mii{aaffl LL@3m9vii"1#um9@fiurfuinfi"u qifi Lfitl{
cerm6Squqc`S:ut;iac¥3oMb6a:mti:1?ie^ 6t"€6`tch%:ut;.„¥®owb®:twafi,„Q^
a
tmsmianti
a
1ìsmi»eJ ('"\`)
mwFi 11 mst885nou'NqflTofjfidJrgiiilbun-u
mwFj 1 o mst885noJijauflan®ilriF!rulLjanuisnriuinlriuijajTfioEjijiauFi
mpg N@fitalm91#fififfl®fl'i€flufl@fifi© a{fia Lfltrq3[alul9m81"fy

L9i5@naii#i LmL8"u{a®1uli©{iiafim#®{fiflmuflEN®qfl ffi`miuq3{
LfiuluyiNflifln@i{ LLedtl-uq:ul9inflffifyufirri® Lfifl qrfufiam®tli{q®ted{
Li#ilalldi@Ej
2, a I 4 a{fiulidiuinlqfiffi®m91fflgrfiain LLuu#~uLfluL5®imgriVlifluin flmuq3{
mfl.mfl®"1""fl@fi®mg®tiqQ®nm@id uu"ariflfliiuii
iLflgri Laigaimiitlfii L5qq:Lfi ®@grufiedfl Lfi©lfigrEam©tli{qfltof{ lied Lgilal5
m9"ifetim`qfl#{mi"EN"a{"fli"flufl@ ii@ga{©®nviidqin
im=fufianuuffiffimiiuufiD®tlii|g
q®#m@i{umwlil"dtl®"witlfl"iifl"fii®~{lfiffimfltli{flQ®ted{uin
I flgivifyii{"@ fl ffl'©nuuuiuifiu" Ei}med"m-ifiq3[flftyfu w©m=yiu
#uLyiirfu Htu"i"®{m81fffiam®tim{qmimi{fi#a flndal®iumfl
iLfl:a{fiiL9ififlmutal©@@ I fii"ui9mi9vii{""un maufitimuLmu
viuLyin®"n~um?vii©:tgui{®tli{ Lied#a`LLul{n@""nuuM,n®tli{fi
lalfimeìn8:@nm~i Lgifiaiorm3tE"fli"a®1MDfl~u{i"fli{uluii "Quu
ifi®fifyuifefimwli 1 nuu N@fiffi© flag_yi_iy.1.fi_@_eJ_?i Lfl5_a L`L_qu_3J_@m.~i lmufi
lalfin@ivii©tliÈuL@fl" Ltoffi{ LLai"fl"q:quflmglall"'uiufufi©1®gr q"
N@@u"fiJq:®flnui@©tli{fimgQ3iflu ui{flg{dfiLflui5®`fitl®aJfut#
fiEUNfi ..iS©{fi#®{vii» 1ufiamed"mui®tia lufiqflq"fiq3@{L®tl#itl
iiffl'ui< flg`fital ifluiduffu "arol"@armtidm85ii td®1"5flma fluinu
Vlidflitln@i{ii@:idal"5fim9ti"©tli{ Lfiarfi ou@@~wfiJrfuulifi{q:Lfifl
m"Siirun-ufflui L®{ii "Q"alfi n@ivii®tli{Eui@tl" fi"tiifiiui{flg{
fityufiofQLd©fl"Lul{il@iiflu
L9"~{q"#ifin"iuiLfl=fifimal"ui?tl Lil u"ufi{"g"@fuflngm
wlnanlflhitlnauqi"g{fla{®griuquh®1"DLfifl N®m:Vlug" LL9{ "©1n#
r.i3ul9=fli"atl L9ifiq:wiiuluii "Q~ulalfiLi@ivii®tlNE"fl!»
mglfifyaam®tl'Nflqfltm'"fi©un-umglfrEfim©tl'i{flufl@m9d#` a{filalmtlVI°"m.®u Lfliviumn@""flLfi©n'qmg{usq4uVl""uiL©{
@a{fltlNflgr"Lflum8qu®mgnuum"ufl@frofl3Efififl q"gufi"rfufigr{ ifi'®i§u#autm mai©matflpLq®novuwani@flmu|mq'i
LfluaEjNtgu"i` imm®uflgritlmiENmflj]alqq'iauiq@ii@groi@'"'aq'i
`.maun'fldi<flgi"Ovi warLLVIutan'mfl®q'ifiuii@gtu'1fllffigrn©i©g'fl-u
•oai"if`tmoulf`s fl8©uflg:1 L@fl Liffl'm©ufigrouwlflfym@iqti'nuu"in L""'1` Lfitlfi Lfiafi® tflfl
n@idi@flltl q"Lfiilqlall"an mau#wufifl8uMgì§uii@3m@i wub@tl
m9tliq]a"ai Lfltl idiLS©{ Lfi©ufl"fi`1Mfywuw{ LS©{qi®ìs®{fifi® fl" n3imgymtam@idiatlli]auwi''

9,
LLal"dLfi®uflu#fuiflufla ed"Q"vi©iflumm8m yvNdlfiq.itl®tli` q"@fliiqg"#un@id iatltiJmovu"itflgivQ3"S® m9idifiynu

ul9"tlu®LL@=Lfi"aang©aneuan"g{fiamtfltlmg{ifiiiiid®infifl"LL@'iQ: 1""§nw{h"®"S®1al<iui"uifi®Q"®uQntm31"givmiuga"uuLam
gdg,
®®n iauyii`vi®{ifitli ifi®flv{¢it#@ii LLultlun"iifi©1ul£©#i"mg{VI"fl rfum9vi"uuffu"gfiQntl-i iffn®q'"Salu' ®©<finflo'i Lfim-"1mu
®©nlulfi®ulfi` LLal" ifi®®6uitliiq:tii#"di#1ulm~®q®d"fulal" i@'uqovfliiuLafytl{n-uifiauluaumuim91""fl"5aniLum@flm-uni8fi'
ddI
iVltlr)m©ulfltrtl" 9Ovfliu®® nlalMiufi"a flJmdyu ififlurd"Sa itl@'i LL®fymi8tal a m8iifl'uflaru
LLm' LLu'fl©` ifi®n©uu©tl'talfi"®u£-u m'iutl" iflut9fl"=L5{ LL®: wlmua@fla<tanianlMfymiu5@niiuuL@flrfumgtuQ"ial"-uwlfflufl@

L@tlaf}mluflqflyi""®{m8viimu d"vi®m{ Lfi®filal®tlifilfiL§uyi®{ "®{ifint"Satal q"@®im3aiuimwi"#®tll"fy"93iqifl®"qfln©i
Ybfffl©tlflmquniiQ"q="5©anlfl'q3"S®
fiifiu©qananiuiu L"i%ar®{iiaruuifluL§u"{ "Vlg{d" a"®ufm9tli
fl®{ Lmfilalfliuiafllflfyi§uflfy©u£[#LL#i "@~`qinffuL"ifii@tlfi3m ifi® "1nfl "|qDi'mfliLflumuiL@arwuu
S{q~®iiq{1ulvimi"fl=©"if""®{vi®Liw'LL®:"uq®flitl I "g©uygu ENi_tS of®1"grq"rfulqiia{®tli{19fiife<qm3Lul iiffl'©®iafl"aiid{d
#ifitlu{"®1fr©-flLLrfu®tiifiwff #"fl"fivi®ffl®{ Lfi©viilq"# Lqns{ t®grfuffannuua{fimgr®{iafltul"S®1al
taltl®anlLm3ife{ff"®`wmf di"5:uLqmL#i ""di£"ernagr{q"au m8idunù n@ifimfi®un-um8m""1"Qufi'1alfimi®fin rdu

©®nui""i L"i:u-"Orfl Lrfuth#itlflmuulgiafluifilalfifuLfluq3{ L@flmùm8a®tlinumiui#©@® I di"mim9fi@£ffld®anqa i"8ig
L%©{£flaul"#in@i[alLflflfl®tllfl9fiiL9ilfiidflim©tli{qfltof{#qtl rfuflovntii|"grfl"°i|ud`dlalmivii iLm'm~utalfl©uviid{dm9vii m9
m"g{ifl"wiufilflgrLi@"iuniiq3viidiL§q lal LwliiuNfi Lai©iqtalfi Quflm8nuufl"flarfl@flgiv"aa@fliifl"ti{1uLS®{fied"@m3"5"LL9{

r]-uviirfuaii§qiaejfit# eda@afflanmfiq®dfluimu-nvim~u ®Ovùgu q"a{1u'm9tl®`fflgritlmian
Nu5qunuunq9fiqfl"ti{fiul8gflufl"fii L3q©tli{flduVI@ifl un dmung"fl{Li@i
viN"nfuiflflLmulalLfl"flQ®L@tlLi@:iaa©tlNLffi"uilqiiL"iviiifi® q"fl{fl{rfuiinftyimglfifia m©fl'i{flwfl® Lflumiw LE®fififl iiflDi

flg©u©gi Lfi®tMSfiLmul9:flufli"diigq fluianlufl9©uflg:ifiQ:fi m'©{Vl°i©EjN19ed®lul613 fi"®ufi#® tii{fg@1{flfu
flmwqfl "f"iq:lfllfiii@i5iun-u ©©fli@uyiNyi©{Lfifli LL@:viilu

Minula"diii "flNfl@.. tflu ..ali{q@» a{fiia®figivuffiim flufivii{iuaiimdi 1 1 fi-ittl{of®iù ("s©wimii 55 tiJittl{ed©rfufl"1
fi Lmilfufiq:tflut"uilquinnimufivii"#®tlniifuufi{ 67 tul®f-
fl"fiq:flfl"mqfl"3"irfufi qinL@ENfimfliffilqimui8imgfia:im
Lfium. flor"gu u©mmm8diqfl@q:al"@@ed©miar iflu®ti"©`fl"tL@Di
fifluflq@ LLm'fl"lq?ull©eylal~"u"fiif"fl'1{fl@m'1"1n in-1©tl'1u
fi ii3ulife~®fi#®u99fliu~nu~@i©mJ un@il#rmflfiflm8LrfuLiuu"©tlm.iyi"1
„u"~`d"|Mgrfl"fiqfln"a#1fl
"inL"iQ?im~ud®{©®tl®tilu©mifl Lmutl~`flflaJfl@LL©3d®ufi©fl bled

c'le a
"in#im|"gr@q:"uiiul©"i"fyiffl©"inifli*ug£n u~nu~®L@mJ#®{
i"fi39q@S:col?eeoibb®:i""»t+
9,
d©tl I ulfufltlfl©fi®=fifl LL©=ali{fg@ti"-in:Mii{"g{fl®{ffi{lMfy@
quflfl#"n~ui"mun""~11#IN813dlumtlfifi"fltlfl@
t"i31„t^
folovomistiouf!a
Ld®i9iu®ni"i"miufluq@ L9"~"uiufi{mgfiL%®{dmunguiu
©tl'itlqn"ffi"S©tullflfyvii iftu"ififi©m@ifiq"q®q'®©tin-ui5a{
d"~ng i Q"tl©alu©{ff"uNL%®`fififli"fi"-ng#©tlnii LL@:1alii
flmq3"fl""udt"fitlu{fl{fi LE®{dfl"viilalrfu©ti@ LLofm8wmtliu

mwFi 12 ua5ws'5uijlFijiFiflSuommshoufla
viiMnatli`1"ftyia?qfilaltdaaiiffing"id@ of®1"fyviii5®àmarngdq®ia§q
q"fi®flg@nlalt#®ti@i"~`fia"@ifli3®{dttl't®Pvii ddgflfudisfln
madldfg©fifl®{ LLuu LLuuiL?n#®m?flgl{fltlfl@83Mil{ffim Ll@:
iimg""flii3iflHfg© mg@:figr{tliuuNatli{iflua{fidiifiued®m8
a, mgvii{iu ed"Lruufifla{fi©mgflg"wfg@mtllttEaffl LL@=m9viiuiu
agiÒu©@-"6`®~uiti#{ lid imtal®iui9fltflun"g"uflfi"`t# m`q9mu
ngiviifluiS®"©"ugrifim8{iu mgvii{"@'1{n@l@flm'©n-"©1En-u
La{fim8tii{fl@iff"ifiuMu" imi@®#9:uiiQndalfli91fiffimq®tof{
quLfiulul m8i:rfu©iqviil"fyfl""1mqudtIN`m~u
n~ufii"9i:fl"q%talfi"ulg:fluflmavdiigqi©fl
Liof filtl` mgdi®tl'
i%®{£difl-nguinLL@3©iqLfl"-ifi"u®fi3mfifimfl©{flmL@tl
lal'ditll""fl"iJg:flufliiwfl°i i5q
Mr"fy©{m9flgi ]N@?`Wt)`@`{`nm
a/ a-a/
-.__rf.-
. a
a{dmung©tifimgQflq'©n~umufivii
2/ a/
r|mm`6\® @u|ql"1®grr)'||5a`1"tt
---.`.=-==-i-=:.I.-I:.i-.;;`=='--:-I.-.==..i==.-=.i--<-.i;`===`:.--:-.:---==.i.==:-;T..i:=--I:-i:i.f`f..-
u_pTt~£p_u~.@±fEL_±E=®.gag.flffleeee. a-{£"u q{ fiq` a @tfugri` iflufl g{ flmfl

fiLatli {"aq-tlflg"ti{1®1flgrm@""a{ 1 1 flifi©anHiffi"!m8
iLedfi LfluLSa{"a{@affledi"~i a{floifl~ngatififlmum:"~n5 q"
mi®~{nqq]diuiu 7,1 oo flu iL©%"uiim9viN"Gi®ed®n~""iamu
mgr®{m3"uungfi{mitlganfina® Si{mtl flg©uflfi ifi©urd{ 9"VIg`
qu@® LfluaalimQfi©l"fyiii®®uumaiflg" Lb9{fi{aaffl nq!"uniq-e]9:lil
mianm2`©mi?""uiLa{ fl"m9`©{viilM1#"i"9`©{mg
q
"1fifiiim©Ej'i{ 55mfionissnunauna
I
ffaldl" fl"a{talfl"igfluq`ffiuEamed"m~i LL#"idulq®da®tinevumu
"S®aja{fr""ii#"idLlqfld®atifl~ufiamedium~iq"mqlfitoiEfl©fun~u miufltlfl©fi©mgq-®d"-umiudifl~ng "m uld"qmmgfm±'lflwfg@
viifl©{a{£ Ms©tulfitiifiqn99ajVlgNflfl{®tli{wi9iun~uii©fyiviirfufi iatli "i Lflumgqu®fl°"~u mitldm-ng Q"fiq:fim{ LfiflnumfifyuLL@:tl®{ L#u
tiof fl"ial©iq@3Lflfla{i®a"d{Lflun@iuiuLfiu" @~{ufu fg"S{#©{ 1©"fiq=ditllMfyfl"ul93flufl"ediL5q q"#©{q-fla"-uflmudm-ng

dlqfg®#"flm3j8=al~®8:iu{ ii@gviia`dfimiand"~fufiqfl qinffuNafl~"fi`rfuitifidfiq:ifi®@'u iLnd
I
fiimu"#©tifiiiq"#®{fl®wi@flflHflflMsfllal LLediflu "q"#©{ a tl 1 a u u 3 fl fu i 1 i__SR`9=pfrqu_ng:¥±±_hS+...±5_Q`,`±_a.._¢.+1_@Tm=S_.ee__.._.._@S`fk£+¥!_&±.g_Nee

a,
a a, I d' d'
iatlflarflq@uiuLLdt"" 1u#iuEi5mali"ui flq"m9Latlflwfg®iidlndi{ t9`q.9~_pe_e#H#i=`>.=`.i,.Irl.._9.?¥pe~qu~MLan_±T_+.tap.I_":.pov_u L8®{uu3iinniiLga{®tt fliiu
#u i mgvii LLuufal"1Mgivfl"u{fl{ LEaultl{®tin~u L5©iad"ungfiqfl ii©: VIDimtla{[al[ifetifim9fntriflufg@ LLed®tifiiifl"fliaii9m ®d©n-u is©{
fliuignL@"#ied®1ull# ediulu#"mgvii{iu qmm9uflalL@tlfl"q@ flo"ungt®»uiuLLfl|Mum'i"in q"mfy"id"®ul""9'iuiufu["u

un"ulflflLifl:4alnl#m-iL©{Lflfl@un~urfuIN9i:Ou©@~"fi.©~utifi{#©{©iflutl dm~ngfiqfllLfuviiu~ul#ifl3qqinffufim~uif"Lfi®1fiiifliquflm9n-uffim
., a g
in?vial mflg{®:u" i mgM:tlmdifll#flq"q®da®tin~u L4®{fid"~ngfiqfl aliuma'i "® Lfl5q istlug©fl LL#iffm-uulqmdfl©qnuulu©mg{
fiuLLalfyq"q:#a"©`#iHi3fl{fid"ungga{@"ifim" flaulfia© fiiLflu ®u{fi~u "®fi{n@i{iu q{q®d®®tin~u"fivii iiof"®ii{n@"un

fifimediumevi "gritl@3L@tlL3a{["Lflu®~um® LLed#1LfluLSfl{{1u fg" q{w~ned©rfufyLfialfi afli@fliiq"fii®Or{ L@u©tiuuL#ufliflfifimuffi` #i
#®`ttluui{®tlNfi"`1ulifi{ [alq~@dimuumiufiifl-fulMfya fl"fiq:m"wm83Lmnfi"u

Lqudr LLwmun®8`rfu 1#fi"®ulilufiflitlL5a{ Suzame's Dtary
for Ivtchoàs ii i8im91Mftymiandiflungn~ua`[MuumfiqflluL5©{"{
m9fn"iflufl©9:"ii{aamii@:m9vii{iu tflE]ndmii `.aflLafliifiam asLJ

I
iiFeflutflgivn~um?t"u®@Vlftyifl"g©wn"uu®@m®'ifi~uLfl"~iLL"fl©{
d9,
{iu fl9®ufl5:1 q"" ifi®ued{ LL@:miua©#mflr fl"ife{"mfliw 1. tLElnL?aqmu®®minL€®qd"fflui ®tliL®"u{fl®{
viilvilrfy!nQm©fl©tilummfll®fllul5i{fl{ari iiedii#9rfuMfi{ q"fiwuii ®tl'i{uiLlunvu fl"#©{di{qfltVlD@ iim'fl:®9`"|fiia
Qnm@fiLfl"~"una{"#uuvi"iqinflii fifg"Lou®©vi""uinu 3iaù all{fl@talmfi®un"uii®:fiLfl"tl"Ofi{n-uflgrifl

fiq:ng=i#{n@uufigrutlil# al"m@fiL"a®andQnviiuiQmiLffi #iq" 2. fhqfl.@m"°imu aflL@fliim"°imu#EN|fi"unH:
I
LRI@®viiqnl®q"ti{Si{ rfufimqfi9®tl5i"S®talfiLLmn LfluLafl{ i" "Sflmiu5fiediunmflnaluquLfi®miuiaflifiing qin

£~ufiap'anmn@ilMgivn~uuiufi"ungLLdLfitl{aqLaaiatli`
LfiHfiLi@3w@{ffiuaqEu I di[6ii{iuLul`®©nLflufl©{
I
tl9=unm ©tli{ii9nfi©{"fidmvngfiq® ed9u©tli{fifl®{

E=EE
fi©q"©uy\umiandmvftjg®{fl{aii q"D©`y!.uiVl
miudm~ngl"grnovu{iutl@3iflyi Li8n ®'"ji"3®fit"gr
mi3ifl°m-fg Lid"®ulg3aliru "1nvillflgrLLuufq"fiq:
ulg:flufli"diiiqluvi#ifimg{iu
3. fii{fl.@ffiffled"fflui 6i[iiifiamfi"®ifltN'3iar fl"
m'®{1"grmiandm-ng n~uapn iN'apav ifi©fiq :[flgr "|fi9'fifi in
®tli{fl:udi" n":L©flLN'tlall®LN'ap"ti{q:ed`N@
a-
n9=yium®q`"q" mgfl'itlq@@i5mfl'ium~"fy©`©ifl~fl
m8m:"ung flQ"#®{5muiiifii®u{viia319©tl' ©tl'i

TLjfòsEinmstntti 9
@3L@"S©fy!'ai LVIlvieyrfuui{ Lrdap"tlin ifiutul q"#®{
ali{q@af malo"uqifl"3fl: 1
I
«=.iiMOTiM-isiTijussa
q{di{fl@a=MiiiffimiL®3m8viiuiu LL@:vii L3©{fidifl~ngfiq®1u fiyi"fi"uu'iuaruflfim~ig"Lfluv]uiH"ui
n@ifiL"i=fl"©uiqmfiuufi"idulvitlmn®il"grn~uLE®`fifim"dm~ng lMftifififirfuflg" aliuaaifi au u~ni®{ itl"uiuTij?tjDuassn
9©{@{ul m@`fl~uyisE®®u{fi;-{fi"@{ii "Big Bad iiDii3unuu5ni=u

da ejdg ,~ iiuoi|ijdiB"uiu
IN81%q!"VlmayuoflnumgfiqqGaflfu John (q©rfuLqeyimtlgie]m~ii©ey)" ul9:iTfi
mflmfLLfl®dl#L#un~®iquimui9ital®utfl` riTrilMrgwDDii"in"
miul"rdlmLffin-um"Jigifl al"@1# -Tsio§n iusin'
"@"fl"fl{amlL]iiflq{fiififimi"an"
"fi®unù a`m"q?{ ii#itallqi L@fl q3{Qtififlum~il"fdaiq Lfluflun~i
MS© flufiJi®iq Lfluflum-il"dy ttofygNfl®{fiifimi"a"edi{nù
Liulu©ui'ilamfl®uua{1Mrgtl'©uam'il®"ifitl{Lfin#©tl lied
9,
tlgu"1lfin | Ej©tl@niiHfu"il"rbtm ui{flf{flq"fiatlmlflDffl©tl"i-ng
n®'®{1Vlrti LLm'ui{flg{fi©tlmt#fl®{"i-fund©{La"9i%afliilu£~u
9,
itiq:LflumEaùl8%®OrufuLfin I fifi"||m< u'fltlflf{fl"fivIVILgl=
ia"nlMrb"S®i©{tMgrrduwlitll"ftilm iiedaliulv]dy q"q="~i L8i3fi@ i
wq LflufiaMS©"@J{#imarn Lan#©tl iidul9=tl"fl®{fli"fl ® mo'i®tli{

mdifiLflfl{1M"Lfiuiil"fbtm"#LLul©iifiJigifl al"Lfin#©flfilqirjiq3 waiflotjNiisu
@Lfltl©"
ryTu'iu piì "m`fi.ii`\ùlrm`@® m]`b.i[ts a itlumìa! ia@#fii;I @©{@®flu:flfuiifiLS®aaifitalmflLLalu©®minvi"9i=mitlLE©fiii

2,
Lmalfl-{©iqal"®ififlgiu LL8{fiq®1uu88mflman LEfl@fl i y°i'{ 6 ffa tflnLLuu LL@9hfiLVlfllut©alVlal I ui"'ilw5fil3j'Lfltl[flfy5:um8wormuui
frofl IN8i=fiifl"n@uimianaiL5q®uua{1"fb q"fiq:"@nid"Sa[al ch®fl®fl mgi:mian LE®fiiianutifllal&iui8"ifllql##i fiuuuVI9'®{fli

q
tlaan"uimutull"fya{qflMu"#{16 Msavifl{"lu®im fl flftyi raqmul9:iramfl m9Jfial"um:Lfiul#iiungftytlJ

u9:LfiuE®dmufl"fl"~iL®{1£riini"ii3iLfluqs{ LtofalmGififiqLnfli{
iyi"iflmftull#miwdmungnuum8i]?:Lfiu LLofl#miwfl°mugtjn-ufl"i
tnsfiuFinaoou[Ljgoujinmstiif9 2,9/
nl9"ul
fif5mfirduiGiflm"u
£i"®fi{fiiiiou@@u"fi.fl-ua`1Mfti Lfi®1#L@fl fl5:urhife{fivi®iEmuflufl#" tulfilflg9ff®dlnevfl""-1L©"3{©tifiLg"®{l#ut#ul"mL®u#u

"ui"al"SatalfiL@"fi LL@:fii"®fi{fiiiimgtlg:flumiarfii i5q©tlid ®tifi{n@i{93"ii{ul9:mfledi` i t#®tli{fiu®LQwuuLLOuufi iirri"®#®um~u
O
a{1Mdy fl"a®LL9nfiN®firfu"~muediulMdyfifi©tlin fi~u#®u Lt@3 uirafiamm~iLa{ L#uLul"d"gumuuL@®u9iu Lflflfiflum"anii m9

1ffm®iunu "munai®{iirfumnLfiuniiq3viit#LL@3#a{1fifiafifl@~u aflmrfurdq:viil"fyflui9iul9:fluflii"diiiql#qs{ i ul=Ms© NWMq®
rfu#®"L"u{5@naum=Munii@:u®ìimdyim#anm@i£-{Liedflu{1al@{fi© aflfl~"~nri®uq:idEjulinmuii "fl"5MS® uldiiiq"f]fifl6inufl Lidl""
fyii "inL"imuiiimiudiL3q®tlNa{1"rdq3u"g©"rfufli"Lflstl® iqi"®uii "talgflfu" NuS{u©ndi#mtlNffuLmfimulalmg{tl9:Lfiu
LLfl:LL9`nflfl"u ygi"~"©{iimgt@'manrfuq:viil""win L"i[u'fi Li@il"gr ii#ial: 1uif:©talfilfl8ff fldmvflq]®"u"{ LLflgiviq=n~{i®[ulviilar fl3J3Ja
q
fl9©u flfi ti@=ififlurd{ LL@3fi iLtl'a{niifufifi®viilM"q"n""a"-1 Lad filflg#mumalq"ii flgrifl"L@®nl#iiq3iJ83fluflliudii§qlu8:rfu

di LLtl miulalajin"Sqmiainfl~iviil#fltla{"®"inrmiriui]iu aliRI© lMu q"Q=L@flnLLuulMu83VliNL9=flufl"fiiL§q©tli{a{|Mrg'nevu
1#"munLSwlalLLulqimi9viihia{filMftiifi"~ia"S®1al L?gfluflmaidiiL3qim'Lfin#®""©tluli"®aifl® Ntl@®iìfy!mttfl{
miua®Vlg"u®fiiiNifviil#fluedirfufti5@n "iou i Mum I" L@®n©tll{ LL?n L"8i=fl{[alfilfl8©Ennflgi{fifl6inufl|""nuumevi in Ltul
n@ifinfi{atl#fliffamuufiiiil"detin Ntli@tlafl#ufii Lfi©fifliarmiu Lfi©q"tl©".fuLL#iiifgmfifl"igflul8=flumiandiL5qatli{a{1"fd
mu"®{flul8=unyif uJua© fffln@eroa`{?#fg'fffl /megaphobi.a/ 1# *anua{fiq"fied®difii#fiq3Luld"iitl®{th
"inigiiEfltltfl{mianlMttitmi#muuflmuflJigifl miaja®fiq: lumfif fiiii "a{1"dy (big)" LiF8flul#nuum9#mm:1flfl
Qnfl®ngu q3{©tifim?@®tMfyLfin Lffi[iviilwgrLgi5@nul@®®nufl edium8tii flg{1"fbfid"1"eyfl"fi1®mflul8:flumiwdiL§q rdu "~miufi®tilu

©tin~ufifiviil"ftyLgi5@nwJufl{ itedflgri L8iafliimiul"ftilm Lflua{ L®iiitl chl{"fl©{ulufinm"~iLa`n"mfigru"LfluRl»u3m"S©fluqufin"
L9ifiq:miiedmg{Lfl"tlitl Lan I qulalLfltla®fiq:fflg{ifl"uifll"fb i i@fl mv"{qnfiDuwiLfiiTai{mgqgfiq rfufi© LLuia a iulflnlVlw'fi ouflun rfulw~
fl"ifeifi"®mmL"llfluiivi{miuflu"1q (comfort zone) Lfi®[qld ui£±ifrfen±TH£~al mni"pilq im9afl#ti#i Qmfiq33i©{ i#umiu
fl6itflmfldim~ng ifi©q"LE®1uLiuia®# fg"q%#{fiimufiof i{©®nlul difl~ftjfla{mga®m81Mdy
a g a, a,
t@ululmHLfuyn{fiofi{qmL@an Li©3nfufiQ:viia{1"ul i ®nvN"ufl{
ed"l#flnd#"un-umiu iflulult#di{ i uiui#itl a6`twiap;-i:i*ri533de-qj6:£ucerm£":q®dr953ftap;

a r a 9, I ®,
©©{flffl-1©EJ'Nqlmni"9 u"fl Rln©ffl{a©mi3j@ct@fl5:u im a)6:£ucormfibtq
L@um{wifiuflvig£® iu?mtflflfi L§u@ ®muiifitl{ 25o ®©@@if LLnd L"ilall# ®ch,53ftrfe
fiMf"flffiuiid#fui"uiL"iu~{fiLLOuum9rfua`1Mfti"g®uVlg`miuLa©fiii
9,
rmifl"igflh©m~{q8fiqLL@:fyi"aj"uL@utmtifetli{gi®L3iLflul9:iTffimg"'
an#" a{rmifiviilifei i unh©mgà©mLH@ffifyuiL@:ulg=flufl"diL5q
atliiaqt"fb ludq ®u3#uVlt"tfl 8fi®wlVI.fi@ a eda"a£©fiq in alul ifluL§ufi{
4oo #"®®@fll8` ®S:SucO"£ib<ee

'
bbdrdxutouQjitwtgiv6t®
ill?n ®ifaifi fiiF9m±+ifl©ùiLfitlLdiii fl"qfiviil#untlg:flu
fliiaidi L5qfifi©fliiufliaiigflhimga flm81VIgti "ui i@Ejfimitlftuaù
a{1"rb fi{edi{qinffulg:naum"@"g©tlflufiNumtlwum rm"inq

"iniiq:fl"19flhflmg{u3iftnfifitl@d"@1fl#"©fl@i91#Mg{fimfl"gu b9@1bb@:G\31quqo1£":
i"~{1alfiLGu"uLL@glalfiw@mflv"ìflun®{muimL@fl#"£"flmmfuu
mwFi 13 FòiuFinioufron®inumisns:nor doumsns:n.iioun-on®iriufluaaws'
L"-{"inq"iniiq31alfii~"q®©ti Ltd£Lflua~u"" w® Lifli ed"" N"
fim3Mu-nil 1"9'mEjm©: Lqn©iqviidiigqq3{ i fil#"
umuf]nfli24fl-itar{whn~uLL@=flgiv"tflfltlumnuumufitliniEu
1ufl 2oi 1 a©mLw®1#n@itlifl"fi{1uu?winfil""u?m88:uuaLaj®`
' LLfluifing LMfi©un~u flu{£uu mgm:viifi ififlfiulun"°iqius{ Lflumui
fil#umiuatlwtlmfiq®1ut@n 1®flfiN]fr{"tlmfi{ 36o #iuflu
fi"um@@-"fi`fl®{yQim"fi®u i fiuu iL@:flgiv"miarfimi3ia®Lflu
muifi"uflm8m:vii m8a®mglMng'S{ Lfluqfl L3tlmgru"©{fli"di Lgq
©uua{iMfti
ouiiflnlstnQj Nu©flinlMgrq"a®i"@~"fi.q3®©nui@LLdl"fiu©q'nuuaqfiq"
vii iiEvii iifl=flufi'viiai#~un~uq" ngriq"u~"ofviia{i@" i lqTi§E
N@@u"fict©~uuti#{qgLfiflfigivul#fied® Lfi© L9ia®m91Mfb al"i"di Lgq Lfi®
L@u i iifl3©tin~ufluLaw I ifltl[ululd"iLulflq rfufiq:viilMgrq"diati
fi"ut#fied® Lfi©®{fi®vii iL@:q3@{fi©viil#fim'a ida5quna a iiofifngMi©ti
n~ufi m9viiui{a{ui`©tli{#iflaEiaw I lall#iflum~ifi"ufli"flfl-"fi`
m8{fim9m:viifiq:riiejl"9`L8itl 9:flumiarfiiigq®tli{a`|M"'fimgr"©
a:©©f"i a fl'"m95] fl"jrfurfufi`rfuanuulfl9armufilu't®'Lfi um~i "g_i flq^mie{ imrfuflov{ iflut®grMg{rfulflfi'Q3tii
"juJUTnTij.|fiL
fi"tt®ii fg"q:ulg=flu fl"edii3qhinmfliurfu"~u6rn~ufluEu i MS© qmlalfl'miana°ilgq"S®tiiflmtal@®®fl'1um'®{
bT5?MLMqawLn
ul9=flumludl I?qulnfiu LLch Lfl"fi©umgfifl"fii©ev`flu"ui L®`®ti|u 1ulfmD"
lIDil3ulwuJii.?M-
fld®tll"#{ti"dq3"i"®amimd©`1urfu fl~`£~u qiami81"qj mga®malMfbdiflifi'"1®"1umgfl5i{
f}ruJi]m.iiwio?IfL
Lffili LL@3fii"®iiflq"Q=vii®3t9 1qi]i5at"u LL@=Siufiflnuulfl9ifi© w®aov"fi-a-tttjid{ flafl'i"®ttd®iifi®8` a"afr
1M"ul8:flum"ediL§q®tli{fi#q`m8 iLndatli@aiiifiifl"L@©n®tihind©{ lffl'ifi'@uid®n'®mgiig{Lfitl8.t"'{iL9"®"-qi®<
"-i5nv-i"d]
tluajvLUTLj„
dl"fti ifiuu ui{ffi©m#a{1figrm®"g`fiamniiq3""N®®n in @flfu lmyoiiarngng"'iuiufi{ 9,000 fli©fl
EE= -TniTa Ious a-"'5u'
yllflm "S®m©udlSa<8i"<"'©anflugr®tliia9d;
9,
yv®mm®g` #®fiuuil"uo"|Q. Lfl. i8qa.@` Lfi®@flm8|"q)'flfy"m9

QfrfeG;®b©glfitm^®91ulap3uti©1ub6t`
a)S:6Sucormfib<sO 1®'isfl"ngm8ife'iHfi'q3Lfi®fun-mt@8iludi{iS®flfi'imistlttaq'1u
©dr,6>ide gq@®m®mrfu'®udq3q9flalmmi@fluumib9""u~{a®I@'"ii9matlan
6q'"||ffiar q®@rfu fffin"i"ar"{ tflu|qgr|fl©{£9fiql"fu'bl@3"louu

qovflm8rfuar9®nd|mq3"aul"gr""Lfi®qgl®"i@tlmfitl9fln"®fl
fi'q®mg"'tlu{"flgrn'®mg{9®@_ani8ctm®i"8m@fl ®gr"miandim@®m9
1Mrbri®uq:ul9gstufl"stoii§q®ali{a'il"fti fl9®ufli;iqi©d Lqiis{a"i9n
a)6:SucoltJ£1b€q ©m°""flifiu9flndmgr®iq'ialfl»fi„oo0-13,000#"®®al9J
ibdcvòucoJomQ*giv6i© u®minfify flmflv`stiavi9n@®m81wiu'n~uLS®<auu©minq?fiq
tflfyflgiv.fl lufl ig8o iifluiflffl t@mJma9` 1®givn'®mg`®tlmtlan"i#d®mgriu
m9Laviib@9hrfu w@u{qinQnai"{ifi®E"fiLaniq9ifluu9n"qu
iaEifiam qququflqqrfu au"agrd"@a"1®grENmm'i 3oo,ooo flu
ba@nbb6`=®313|®01£rict:
lufl 1 gg8 19®`tt ia®8-iLafl 1®grfu"9{rfu®i®1qqim3®`9mui{®tli{fi'
mwFi 14 vumvojnaojFiF!ruvufroioul5djuans=nuofoua5w§ flapflaLal"ThiLfl:mu®@ulqh©fflg<#@fiaTg®uuffn@@rifi®ou©uugi*avfl:®ifl

1"givnuu ffflrfuyiiul iiawl=9m 1%flqqtl~u # afiafl©{ Lfliri"m:rfu fl rumw
m@1fiffflu"®iiq: "tlflmEa`" M`#ifim8""S©q9fiqL@tll"al @§mLi@3yiilrfu9g"um'i 75o,ooo flulu 1 6 L18gmflflugifl3m®@'an
®'iul"deii©givq"nguovnifi®qimmd"mim"¢{mer"<tilun®'Q{1uiafl cl("i®©g.i5fl iflfl®utn #{ inmiii8`ti9uiid@3ilvi`#®{ iudflufitiff®ulwal

\E=
4L' , a, a
otll@tlu:fl5:uil ©umffl"a{fl"q=fl®tfl"S©fi flaiu"uatlnuni9n93yn MmitVlg{dwq""1alwu®ifetti@tlflgroflflg"ia{hamg{tfl9mi9tmu®@-
`l""8Lqn#ulufl 2oog q"gufimu9quatilfigiviiagrqmut9< iL8anm'i` 1
99
Lfi®tii"@mLEufltififlrfual tlqqifutflgim8£w©ufltianimii 25o,ooo fl nnviim8"@©{LE®{#nuuifinuunisflu ou@®~"fi`fi|®lrLLflfl{|"fty
aq, ,~
ff©ulVl9`nuu 21 ulggLVlfl Lfia@®®~mgim9L@tlffim©{ Lan i fifiu=m{if" L#ui"fl@m9ufi"LgiLifl®{®®nuuaqnuapuu®{ 2 ul9:LflVI lfl9ìtn'
mmuL@"talfiL§u£®fltifl"i{fi® apaJ3Ja{LLuu "i@ulm" fin:ftylMgrflui?i@®mglMdyti@:"~ENu"-ii©{

a?{©tifim8mg{¢imulMgra{1Mfti Lffi[6©mmfi"®ul#flin aliu 1ulLE®fl i Li®:apuu©uLLuu "mtlm~i" fifl5Nfi®din~®filalfi®tiq3{fi"u
m9mg{ Lfl"uifl®~ulMdetmfimq fl iflulullulfllum®uiL9n LLm'@©{a fl a ajiLfi®"@nidfl{mian@gralm@i ou@fifi®u~nLS"fifiapwan©uiLuuL@utmfi
u:flfuiifiaflgtlfifg"#©{viilu5{fitliniauimLfing yiiim-u"ulu mqVlfilumgLstlu@nii g@n@fy"i~`#©tlnii fimiuwfliE]"Hmnii

m"®u{iirfujitlniiaa®t6i@tlan hiuNflg{a{edi{ i fitlimiifiafl iLg`:fiN©mgLSEju@ni"~n LSEjuanndtlq Lmuej~Nlal d®tlfl5i`fifl6in-®1VI"
LLedui{flg`rfufi{"niifim®m8"1i a-{#~u "ifi#a{mgL93flufliiaj nuum-"{LLfl:fiLmiluD"ENinm'ifiq3@{L®iinflm"ffl®"-"""1mgr

aiigq®fl'i{a{l"fti q"fi#®àflm91Mftiifflgrili L"9i:rfud"1Mgrfl" ®tlid Lffwfi u©min£ ®Li"-{fi"1#Lfiuii L8ifl"i8fl uldflu#wu®{fl©{
VI~muu"uim Lfi®t"Sfiq"u88flLfl"tlifl#{t6 q"fiq:"ud"uiia{ mui L®d|®Tflfllfiieiai@tlmuum8LuldfluLLul@{fi#fl uJufi® fi"u®8ialaJ©{

42,
|#"uENuififyuniii@arLLuungivimg=tm Vlimi©{[m | Ltl"ulE]©1qQ 1Mal i ""i LL#i ifiaiLuurfuquniirfuq:mitl Lfluaqi~m9
"fi®uflL"ififl{iauniiq3"fy"[Mi iLffl'£ii@"iii%©tl i Gù|mgrq:a` fltl~flfiflfi®mm. wl®8.flm®® flev{a"Ofii"ut{Rlgru?Vligai?tfl"©{
aut"ifl"fiq:wuiirfuLfluLfitl{ LfiuLfli i#tl I iyiij~;u ialiriiirfuiffiDfl rfeu°'yìL©ulifl@ ifliaja"mufififlii"fliouig"ii5i"fial Lfi®viitfl8{mg
@{u=fli:u LLm'Lflum9""[#"umuu"~iL©{®tl'i{edaLtifl{9:Mii{m9
I
@uuqfltl©fl E`q3ifl®t®mfll#flui@nlufiwfliui9fl "vilfiflylfl"LL®3
L@um{ofi"in ndma® qnd#"uENuimiara® yiumHg flmaifuw~ufi` wuediqulfl99flu"~i]m9 iLm'q flVID" LLflftyi©iq@ a #u®3t9ui{©tli`fiq:
LL®=miarfliui9fllum9£ mi:MJm" Lflu[ult# 9=Mii{fiq"ri"#i viil"'L9iq flq°iu"ululfiJiffi in.. rmitii Lflu©tfl 8{ m8#1#nuuu 89mfl a flflfi©
tuldLfl"tl"#{16 qi©"?fty°'yiw` Lim'q:i@®nfuLa"i3flufim3t®®Lflgr":fl€uflftyq iflu®#
fl€iJfifi® m8a ®m81"rtiq=viilvifyfl"i@ul"dem"th#itl ?%v}~##Lffi5iufi"1uniE"@-{iqnl#di"uu{@®qja{flLifiLL®:LdilMfyifi©W{
ii 1"®ufifurmifii@~{u®"mufifi ..apalu®uLLuuL@utm" fl"fl{gNrfu
i""LdiL3®{mflflufviilar q3{®tifi®iqfiuNflulw'gq-m'iwl®8.flm®®
i5Ooaifif9 iflulfl a LLof fluedirfuctiwhq :5qern N@ ffln~"Offi un n-ufi "uiuLfluflua a #u
figivutli uJufi© tm#wyctif]afiflt©twlu
LLflg®@ film uunami5yÈnfi"iiiyiEn@ue]flLLmulflf® lffm®mii 4o fl
Lfi©viimiantfrilqiiapEN"©dfiLgifiofam~iLadfiaVla"flofflVlq@mgufii9i
tLfl®{fl©nl#©tli{tg muFiq-tlq]©{ ifi®die]1"fyigiLffilQiifyiilaimga mig
twftia{tflui3®àmung
"mgr®{vi"'i<t8a`qgmQmgrilmfy 2o 9ifl.. q"gìfli
LJs:aunoiuail§OotjN5Otiifg
viuiulffi"rdm'ii@3jii@givmi<iLwuo'm3ife{viirful"1mgr
m"1"rdtm LLfl®{fi`m"a{1"fti (VIS®EN@@u"fi.®~ulifi{) qà®m81Vlfg ®tl"D®tlfiqflfg"fiq3u8?flLfli""L@al#{16®tl'1tl
LfriliLL#iflq"q:ul93fluflmanfii Liq®tlià{1"gti LLofVlg`fiq"#©` Lfl®1q LLitu®u
tl®aifuh®udifimiwLflulull#fifl"a:ulg:flumiuedii§q LL©gm8vii 2. ®div|°imanfluau @®{flflevi©EjNqintL®ul Lflflfil#flfu
lud{dqfldm8tfltllalagi{@®6m~fll""n~umdy"{Q3tiiuia{miudiL5Q lufl 1997 u3rfufigr®®fltRlfty"|"|#"aviff® "@®chi{
atl"~im"a{1Mdy tiofl#muiflii3jfi88aim miuflttjLuldi (Think Different)" tflfloqui®iiSa{m"{u88mmt®Ov`
LL@:m91tl'flianigfllflgraam[®gr©tl'i{iffarfiiiVlu Minmdyiflmua{1"fu' ©tll{#a~"aj-fl ®i@ ifqu @iL@u ®u@Lf]9a-in 1®u.fltmuJ
Lmfiq:Of®#iuuidaliiq#m-"Satalfimu ii©:mium~9vii|"9'w@®ov"fi. ®u®Lwlg® amqa]-fi©n ulilu@ flnufllff wtiifflan: fllus
®®nwiiitlniififli?qgLfl"S®1alfiviil"lrL8i5"fit®mflìH I "S® miu ii®3flttau I fi "aflofNqimuau'. ii®3aiumfl6qgi{
diLiqrfua{1"fti"tatl#® 1 fiaiiimiun@giv"ing"#"uifla`m9 fl"LiJd"LLiJ@{1"givn~ut@nlu£ @'{d"ufu®q'm?{fi
taln@ui iLof Lflum9ffmal"miun®ui fiiiimga®mrfuftifilall#"uifl

q"@'i#"flgrviimENfluau iiffl'finiiiou@@u"fil"al I
fi`m9rfu"ua{fifflu"{viiatl'i{ifitlLdflalim'ifium8ngr"'iumiu fit3i'mEjfilfl8fl"aflarin'qu "intmLfiu@'{fifluEu
1alintq"i"1#edi"m ®€alfifi® fiif.a migl"alifluf5SiGitlifi @®|i@givqia®nfiQ3viimanmiu@®fl®"-"`LLyiu ®tli{
i#flndfi@affl®tli{LfiufiLL@:vii`"tliìfifiufl~"m" ffi'tEN"i#83ulqgro'i "fludif"®dqgam'i muqi®{

itl*tluiialfl`1@nlufifyl®fyfi®flufifl"i8nvi"u"gu|®fty
EiiE in
asLJ 3. "quifiqgy°ii m8@mml"ng'q3talfitlggtflqith@Ejinn

I
qmtEN'n@P"dq3vii bd®q"g{ifl"anifll®fya'`1"fu'
1. qqaflm£1"Iu ®tlia®LLuufi@:£~umu i"9i:rfu "® ii@"q |"grsumuim9m'®iimnVI°it#iLuuffu@affl fl"
viilVlftyfl"#®{fl©flmtlmuiL®`©tiul®tl i ii "LL#i#q{ q3iflu®fl'Nt8 ngrifim"13j'®afll""anftyifif mflud
vii®:t9offl" a{tulal"©fiof®m~ifimL®fl ©tli{@fi©iq ula=flufliianfl°iLgqLfi®fli'ifl"@'i#uulfir5SIMulfia
viil#qmiJ?:flum"diii5Qfiinii L@IN ®tliqgiflfi©iq u99Qifl"ajifl fi@rfufltl'i{19 ii®:mi3iar3i"~ttfi-
viilMfyq"®©nu®nL#uVli{fi*"#1dfl"dll§Q[ull@tl 8gm'i"Ov.Inn"uflu8®uflgri{iflu|altflgrflD"@tjs®tu'
q{#{fiimalrmMftibffil6 n@ Lsflu{itlfifl9"m8ul@ufi qs{®q'fiflttL8"mnm'i{n"u iim'£adfluaulffilflgrou@fi
mufi#® a®1ffl"deniiL@aiflq{ivii Lqiu frq";u{ uovm:tflgrw@n-urn-"1#qfl
lflldlq=#a"1Qm"ilvilfl" 10 gifl lM9`manmuiLfl{ii

4. ®E|'imuimiai@g'3i"@9 i"i:3jdyuiflu©{flùl?3nau
®tl"ti{"©"@flu"fiò-utid{ qdfiaitlu©u LLuuLautm
ii©=hi#©{gndqi"@@u"firq:®anuiLflu©tlidl8 L"8i3
ou®@~wfi.®~ttulifiitl©tlfimiu#wM@iiflugmg" ®~ufi
q?{lL#1 filq:"ufll#qnfifi©i81fu"@ih©udq:ul83flu
mlwdiigQ "8i:Q3£~uid®t"5fimudi"ftyum@q
lM'"qflfiqig"m'""a{viiatl'i{1gfim=L93flumiar
c] a agiv
dhiiq Li#i Lstlu5qimmufi®w@imy\im"Li@3tiirfu
tl"~ENu"uiL©{ ©tlm®~imi3i#aim©i @®i@tliianù
villVlfyt9|[fl"is"5 q{@{ t®i flu"fl""©"ui i®{wi|qfy
cSd
©aliìfflany`
®tll#{Lfl"tl"16L§fllfiu" "91:aJ~uvi"grq"ul?3flumltl
diiL5q#®EJ@"""#itl q{a®m81"fti mgìfl"u"1"'fl{ ii@=mgrifi
qgvii ii#mq"fiq3tl93®umiudi i5q®tliia`1"fti
Ej
Uolnoo§,
55I§gujigiidoofrilsi
n°iuiuTfiulniu
ifi®iirfuq:viilMgrwanulg3flufli"fii igQ t®e] L3ajqint#"uitul#i"#i
n@g""1q iL@:Lng"um3viii{vii{iu wgaun~uu©nm~iL©{rhrfufi©
©im9"®{fludfifltliaLL@=fliiuatù-u aafifil#Ou@©tiM9©mfu LLof anù
fivi,tv]grou"tl"qu#®{Lffrt8{"E]ru.@L@EjfiLG:tlq
g c;ca: a I a d] 9/ I
qlnuuwunL8ari©fluLLuum8"® vl"u Mgaii"LLmm?iLof"-1
fl©{ug9fl"ufitl9:flu fl"idi L5q atluJulalldmev"ufi iL#qs{fl©"ai ifltl
"iju@][anDtji]s=bfls=5J iiof wufitl®uviiyq\nfay\"mrfuq:fyi"grtl93aumitlai i5Q aa#ttllfl"

®ifl iiof"®Ov{qmrfulaluiuouufimd®fln~um8 "LLfli`'. viim~qifluflu
iwsi=[am=i@ui8uiif`ruuDJ"
ulg:flumi3idiLgq
-iosn i6aiaos'
m'au"ufiiulatluuilflfiE#u#u LLm'1htvi qin£~ufi Lfl a iw@{ bf¢®
flgi{mianfintS"fi©un="vii" imdyumum"albEa"Ju®tli{qfl"ui|q
iiaEfi#©{t#ou@itul #"fli"fi®flintulfi{fiviimuh©uLf{©u5iuuiu
n°ifioLjounalo fluEu Ntla{@{"qu"umfl©©minufy"®ufifluedirfudeluifi®"~{fl{qti

uuL@fl{ Lfi®tulM@~ued®fitff3viiuiu NuL5uiE®iidd:fi©mgii@fl`©®nfi{
ouan#©{"v!nfl.yigtl"L"9i3miuLE®fi® I ififlmuufliiaidii§q©tiu" m":ltl©m:tllull@:flmanti{anJufiq:ul?%stufli"dii5q N"Or®ulg¥qan
M@"fl "u~mium©u 7.30 u. Li©:yvafi{n@i 7.31 u. fiq3flflul9:ma""lrfluari

I
a 9/ dQ a a a/ dl ,E=I
maul?3imuq]imm9yii{iu NajVlnVlnL®itam'iv!nL9©{anmian gntlLffi wtl5imiqviiLfiululMul®tl LLedwufiLal©iidfi©3aLaflifiq:vii
din-iu LVI'i ifitlun-u Nus{"mtliuvi"flitla{wfaaln"uLLffl'fiviilflnai'@ lMfyNu LL@=fluaul9=fluflmuai L§q fit LLwfyrfuQ=t#N@ LLofrfufiviil#Ouai
#nQE].i{ N"{®"§®L@"isuflqfl~fli'ifl"nlLflui"i=fflui L®{1al'fi "a®tlm813#®{tiENmflmu"mmuuimuifi"ng Lmuflari""vii|VI"
9:Lf]E"fiu~"S®m®cM©~{1qMsatul@'i ouuy:itlmn~u{"qumlufltlflfl Lfiflu5itluiulalfi®uEtyvi#i#itl
9:Mii{@F}mLL@:m9vii{i"u{yi®ifl wwS{L5ufl{ua®iim9a®mal"fti 1"©u£~uNal Lal©ii mafl@-ufiviil"givoualul9:flufl"idi L§qfiam9
LfluL%©{fiflumavi"5alul mgi3mgwflitliarviilua{fi Lflu[ultall#q: #un©ufrotlfliiun9:#as®5u gigi{miuEn LSu LL#id©fl©©nlulvii{"
viilVleyNu5@"flri qiflfifufiviuml"grnuu"m9"#iqundiq:MHfliL8{
Lt#ifitflululmwm® OuEN5a"flrf Lmm9fiL@fli fiuLLutoiafiq:viil#w"ul8gflumiarfiiL5Q LLofrfufivi"5an iitl#iu
Lim'wwfii@®nfiq="tl"""-nfifyuLfi©1Mfyyinfltl"dfl@itl istln rdunuu lufiqflNufiganid"uliflndyufl"diigqdlflgrfu qflVlfyiflN3ifi

q 9,
[flftyi"©tln-®WuL@"fi"'® Lfi® flfi'i mitlfl°i I?quil"n®gr outlvii iLuu£ m~®@ulqi"m" Lalaa® i VI-"@iflfi"a iL©="idulviia{fim8{n~uffiu uJu
Lw9i:afliirfuLflufiafi fluErfutry"uqalfl99fl OuHfla`1q9]fiEofi{ I i:flu

fie Of©#iu ..mE"fia-" vigi"@iflfiiirfuiifliui8flal"1"grflui9iul9=flu
q
flmardiLgq
aìL9nfiRIuviifiqvi"uial®ufl@ifi fuw{m"#©dm9""uiL®{
ifraam|"9'qg]ì@{ Li®:vi"uifluifl i Ou3"u""L@"©E®Lifl:m{L"Eud
tijviNiut®tl[alflulqii tfi®uSi3i{"q:a®®tli{19 Lan i@"iiuuflufi

iJa:equmialdii L5q LL#r}n@uuui Lfluffl~"a"-1 i®{ Fium"i9Lfi"gqajn-u
fl9©uflfi ®©nfiifl~{mtl ii@:flLL@amlqiflu©tli{a Nu;u{1qfiq:"flitliu
lMfy#®tlflflLi@:vi"~ich®ufl@"niit@an Lstlntflgriid#®m9Vlgrimfln@Vl®{
q]©`fli"dhL§q @©{L®i@fl5:ui"fl@~wfi`Lflu®Eh{19
flmardi L5q Lfiundifia®[6Latlan

RI©fifi®ouuul8:equ
LLfl"tlutl5@na LLuufilul Lflfl Lfluuih®u

fiitiiLlain-f! I o
i@flluafim
NHflinwuiiL9"ENntiu©tin~um9fl{uafl ii{LLOuu iL©:fiLmi:"f
"#ifim9mu q9fiq %S©afimwinLfiulul a{[ulfl'"@aof©m~iLauii®3

"fTidD]s?unisiin-urgMi
Lfi®ivufi 23 fiquiflu 1885 LLqu®aiJ
qqlm" L@tl Lm"J~ufl~{tu'1fi'fl"qfivill"fyL91ulg3flu miudi Lgq flgrifl m9rmfi |®ftyfifyu"'mqu"qthMfynuu ]ia=iniDDdffu5]ri

- a, 6E]
u©mm£"u NUE~Nfl""uiiLmltl`fliaii8flu3Vlign@il# Ll@:f}ngllqd uunan"iq]®ìyien@eim®99fl®alLaj®9ct- aifLirgriaflTijlzji€D]8in
miudi L§q"#®tifiii L9iviiaèdi{ i aiin LLdttju LLoffltifii"ivii L3©{ L@E]@ fl©fl in lud"guu?tryuy`mgJmfi- buaiuisnaDufiulfl-
I, - I a
1ala©tli{t#@LLdhaued"in fl@®fiL"in'®mg{fii@u{ul8:flufl"diL?q Iwg]i]ciwisuuMDJnai
ouEN[®eyLstlu5dr flmaJdiii5qLfi ®fifyuqimmviia{jiMani3flanlu fltl'i`fl{ ifltlfi""1ving'iL©:viifiit9 ril=l|JziuulllJaJ"
1#Wlnfiqfllut@n m"fler{iqnt#fl8Q` -3oSo iioumos'a

.L3+@!~S_qe_Se± #iq"®iumfl"fllifetliìfiutlmii ..m®u#aTh#viid{
fi "anl=flwlun@ifiqnfimg" fifl'©ufit®mflq{uinfi N@@u"fi.®uuulifi{ ti"ul{uflfl@fi6i9itlfiq®iflurfu®~u
q%Lfiflffigrrfufifmq" fl®{1ul83ififliflm` Lflu8a{tfifl{LLdq©rfu a. 5®nfi"Lwl@L@®g` whj~;u
LL@3fidm-rgfiq® ouut#LS"5i"unmgaqLafliLflufli"qs{ imfifty"fl|"~iff© ""uni{q§mialdii§qyn{q9fiq" tfltlLdli3fl{9mffim

0| L± i i lit a; a; a.or i i
auLgEjujiE]yi®qLu®"@"®@wfiauui"y!mtli` tl®"uiLa{1ngiu=u~nq8fiqfiulggflum"dib§q"g©uVlguLm=tiiii
m£®@uu©~ua{1"ru'fiq3vi"givq"ul8:flumiudii3qfifi©
m9fyi3iL"@u{ m"afl iL®:i§ul"fynuuq9fiqfifl"ii q"
#©{LsuqinfliflEN@m-"6MriLdLfifl{©tli`Latli LL#iviu Ly`1Mgiv
rfurfu®tlNLfiufiifi©n"mfiululLflu#iluntiuN@fflrfu6nr edirfudy ffttmn~u qmfim# iiof"m iqmi~nlal Lflflvii m" iffilqrfu© tliq
#ndM1# qinfi~ufiulfuul€{ff©u"5©{ |ififl4®{qevmfia fi®{Lm" m"witlfied®"tifia® fiii$3irfua® fl"fiq3®tivii`1n©qin
dqfl Lt®3Mim"gLaflm~ua{fiflm"ifllMfyuindqfl ifl"an"rfu"~u@gridunuu "gi:a:fi~u fiimandm~rgq3ditllw'q"i5an
®tli`19fimu fl."q:flgiv"@iiirfufi""i"b§ululn~u fuflfymLL9ntflgiv©tli{Qnife{
q9fi"@1"©"ulg:mm L"i=Lyi'm~uiiq"t®giv"i'iu
flu©{m"~"`tulyJi ©tliLa®diuiufiii "©tliL©iha
venludq"fitdtnlum3nhlui@fln'. ©ndq3iii#q q"m8 55njiofl®iniu

"mhaapnlufiflq"filallilum%n5ilu Latli ii#iflatl fl iL@
tlorul"gr@» taliEflfi©©{u®thJ9®u i aflfu flufivilLluufi q"®iqflirfuii "viilalifeqtulflulqflfy"fl':dm°im3ifi®®319 1uLfi®

ou3iuami~n[ald®E]#3"@i Lflui4©{jitldLm:flLL@m:nil @'{fiL9"D®{mg#©fiim®um'"m" {."ajimfu m8i3Lgiq:tflfyfu
LfiENluiatli fl"pefiflut8iviiTh iLmni"i=fim=ngiuin fi"©ufim'® id®mu fiimu iL@gfei=±±±±£ffunfa±±tifquxpife±±g£±;fl±
Lfiundlfiq=fllt®tVIl a" flgiv"gifl°iman@fl q"fiQgt®grfi"®udafl iiofflfyimB{fiimanQn
fl"fiq=t#fl°"®ufiqn LLfl:fi"g{fiimalling"flutl""© fl°"®ufi|#

film ud"ungffla"ui a ®#fifia iLfroq#ifetli{18imi81#m :nit fiq:fl"i8"@n@amfl®{Q"1#Lfltl
lutVlu uifn yinu a{Lfiu#"f-iuLmiaflqi©{fli9`mfil#©au"16ii i®©LLmg`Lfi"[iii `.q"erfl@ufluqinfiimallalldfi"©u.. ediu

Lfi©fwl9"@fl Lufl®u Lfl3Hii "m"g{fiimw©tli{9®ufl©ua©mal#
#m9"©flmti"#"au m5®©~mtifim9istl#u ediu d"®uliJLL#ifl5"ti{'. #"aufi9i mug fl?ulii ""@~qiLvi{dimal
ma®@-u"®{m8i5ENrfuatidm8iul`m9fiqrfurfu#aua®n iflufigrng"®qmiENflgiv"#"gitlo{"®{u#rf.. flaim'i"@'ifigiv||a®{

ifluni?fiQtl®tl i fiq"fliui9flfufi©1# ii@3L5aJ#itlmg 1"grL#u®Ej'Nfi~®Lquii m8mg{filmu®fl'1{flnmgr®{a"uVINfibglfiqfl
Oa
ynm9mLL9nfi®u dd"®u®-"9{"fl~"undi8iqiifl3uunul9:@ng.ffa{1tifu'ediumg"tryufim8
mg{dim" ifi'®ti"dm9Luld"itul@{ aliuu-na"imflmg`fiLS"qinma
fiifl"dm~ngfla"uia®£fifi© ii#iq:g##©tli`1giim8fiq Li9n mgmoimtlluatlfl®iatlap@£iuiatlm-movmm"Ifuiofm9Lsflu"©u#qfl
#®®3t8 m9fflg`dimalq®{tflmiaflaanaflflftyu@fyuida2,Oooflh©ufitlu`fl`[#u
9,
&arì"|"ufifuii"ffa`1"ftim~{a®`fluedià®iialim:til"fl` m8fl®ufuqmq"aflqui@ttlqua{aiqiefl`di8Ìstlung"uiflaifm8`m
m~iL®{Lflu "m5fl©fu" iiedNutala®truufi~u ENtlLa®iirfuiflua{fiffflu m9mg{dimanm3m:ut"grflui8i5q-fl@®am"ctmtt3Q-fliia®`|"fy|#uii
chN5@fltiii#o ifiENiiedlald®E]fitfl8t"grmiuaifl~itjrfurfuuinu¢n flq" rfuMai|"grflui8i istlu5ti@3vi"mul#@@grunii i@uau 15o ul®8Jifi"` ai
fldmtll#auflmfifflaudii "m9L@uVliuw~u@"i5al#udffmLLgfl" flu

i,
""duevflLfi"ala®u{®tl'i"uuE fi@flig`® mEjLfiElulSi'i "ui{flg{ fl°imaleii flungrfuLsflujiu L@ejqufludiui"man-nu®{flgriar bled
f;im3ifidi"ungniifi"©u" uJuLflufl"afl"fl"fu fiimufl°m"al Lfitl{ditll"grq"m®ufl°imar

Num%"u~nfi"@~{ LLvi{dimtlfflguiLoffltl~"it" I iL#i m®urfuouw fi'LrfuLS©{ "mgan®{m"9itl" (rdu Quum8L@utulyn`1Mu fl"g{Lfli
t#diumfluu"ti"@35@nul8=VI~ulquimufi{fifu®anrfu@duum:®iu ""©fl'N19a Qi@i) aiuuflu{d"1"'fg"flianign "ffim©ulMftyLmu@{'.

9/
ii@fyicwn@fl m~"@a® Li@i L@flfi L6ifli i99flq®yi"itlfla{m©uuVlrfundm a"9u (Ldu m®uflgivQovum9m°ia3|8ifi®tVIfy®iui8fl L@ulalm"mQdti"d
t6rii "...taliiaaruq3isEing®{a318 fiamfiifiulql#mu£-u" fiulfidNu fli"8nu ®gl8#aifl""i"@-f"®`Qù i®i) fiimudifl~tt!qiifllVIPLm

®'iun@®uffuLfluflg{LLgnfi"ti{1udi{m@ifiNtl5@nanLSalfiqfl rfu 5q'im81flfymgflgilut"ii@gm9aqiigndm9vii#®a3t9 iiflufl-{iia®{
viilvilrNwm%"u-niififimiif8Elu[#nuufiiman ed"mglfiEi5mfifi©fi"®u 1"Db#uanfrofldiLaiq:fliali9flL93flufli"oii5q©tli{a{1Mrbl®fyLLfl't"u
fiLgifli"-"d#uuLflumuifii"®a"aui"iq:1fffiamiiuul"u
fiimtlfiLgifli"-"d#uuLflumuifii"®a"aui"iq:1fffiamiiuul"u #iflmgvii t3©{dmuguLid[alfi©tli{ fl?alfi#® fiimNd"ufuLflung{Liouufi'
Liffl`m"Vlgiv""®tim8{fiL9ital®iqg##Lflufltuliifiim"fiqn#©{ fid"rfu®{ifiun"9"LL@:tfialfiflfiedifllMfy5iim8vii®3tged®[ul
fi©©=18 ENgi:1alfiiLNud"S©dfi®fl®flu®nLgi ®u{fi-u m9mg`fiimufi
rviali=flwadiEui5®{tlin L8i#©q©©nLLu""i{#iE"~ira{ Lfi"iiouufi

9,
#iEjffluim ii@:flgiìfiufifl#qejm~iLau Mm#®{m9fi"©u L9i#©"u`
fiimufi mall:flut®tlhagivfli"fliari9flfl©"ui in fl"fl{fl{rfuiiq:vii

iLuufiuulife tl i{t9 LL#i #©{1fifialMufi{q :fl "i9"g{ fir in ufilalfi99tl in
Lfi©1M1#fi"®ufilalfiggtlm
e,
q"ife"ìdimuamovfuflfu
ylqqu.S,I..#`_g`#fq±`_3en.{a`ffIriar=`S,.1±_e=£=9±m#"fu"ui"mLqnlalfiv"
i@®nuaflqin m3Mif}SfiiLfiu@i5mfiLal6g9an iL@=f5Efilalfi99u®ifiii
£fufifi©n"g{fiimalam-gu flDiflfl"d[u'fidfi®L®'H1"u©fliiL8i
m81fifiFi m©tli{18 fi im ar dm~fua` Lif8tlul#n~u q md 1 L3qfid"1#i"i
fi"©uilvil©tll{19a{q:flg"@®u"fir®~ulifi{figr"i[#
©=i6a©a,,a®3$5t*p;,ia
mwri 1 5 n°imudm-rgiouiiuufi`ri8ou?nvuojifiumwsouiia=i6ufiflribou?n-§5mos
%9q:cfiildsO5tt 1 t\@i®b6t*bd}®93i® noio=TsofoTU
qAc±3©|alaib6tA>a®9afiib6è;
N®@u"fi.©~ttulifi""ulal mfl Lfi®fi"utfltluu{ lane LLof Lfiflqinadfi L9i Mti{t@tllm."gu iL"flor{u©nn@ifl I
"5Jiifl3sM°i i=Mo.
L@®nLL@:m8m:vii"®{i9i fiim"dmungri"|Mgrq"vi"g{fla{a{£|®fy difim3fim~iL@®nanmultlh"n®{ fl"
M3aaiuisnM®ilfl-
©tli{fl®®Latltl iflflif{fluui#q"viia{fiq:riifl"tuldmiufiiLgq uJu fifflgr®{t@©"fl'©fl'i{L@tlitL@:1alfllarl8fl
i=MLmn3iL"ij1u
fifl mgmu®@ulq tallqim~®@ulqLLuual{ I u:fig:u LLof iflum"ufl@ulq VI°"®iE"'Nluiq@ilGiflm~u q"fi
iijDijiuunLu5jii
L@anai#q® fiimandmungd"1"fyq"al®`"""L3©{fifliuigflviilfl" @viai@©nl®fyiidbiiEj<aì6iEli
MolTulla-J"
iLfro"~ululq®d©®tin~uLE®{fifimiufiiflufuLmu fl©{floiq®"gr""©{Vl'®ua'®fl'i{
~ iija 8aioos'amu
film3Jfim~ngrim9"tultl~{t®fitumoriLL8n „yo,n|flfy.. ,if9flutflgrrfu fl°ifridff{®g'1u
mn#®{mglMfty@a in LL@3Vlugivifim8uiufl®{fl""#&ifl q"#©i aaj®{ll@gflaflu`m91"grqruvil@{fiiflulqJlflgr "@iEmu
"wJumg{fiim"amungnuumuimfltiLS©tl i m9viiidufq:u~{fl-ulMgrq" ©mnuld""1fl»dm'i "m8yii'. "aiani9flvii" "S®

quflai®evufliiudi"~tui'"igviia{1"n'®u qin#fu"m¥`#{fiiman "q3vii.' Ibm iiffl'VIg{aiudifilu'm?{n~u@'{dwum»a{m9
fl"q#il©:19fi© LE©{dmung®tllÒf®"fiq"#®{vii flmtlM9{"@er{q|®{ q3eda qs<®ti'fi'fi"@"®tl'Ndq"m9vii ai8ji8nvii

aaffi©rfuq:viil"»q"d©tl i fl=fli{{"1ulfi®:®Eh` m9q~mi9LS®{ "S®q:oil iLm'i®ilffiqs`q"m-utu'ifltlyiirfutatl a-<ugu
dm~fuh®nd"1"givq"fianqan"fimavi=stav fflnVIornty:fii"ani%flan LL@: floiii «viit®". a""iqmiariiq"q3viirfuatli{Lirfu®u
flii{fl"rfurfufioffiMaii:flu Ld®fl"manfiimudm~ng iied®ga{fiq"
viifiq:LfluaifiiMani:stan ii@#1uluiuanùfiq3N@~n®uufl"dmiandii5q ediufifl®q : «...a{q3ym"g...»
iLuuLaflm~uul9inflmg"i®filu M'®ufigriif9tlu|®fynovu |nrum`d|figrfi"fl d"®u a.i W@1"»
fl"giv®{fliu@®i"fty@ i"9i3aq|@mdq"floi@-{q3Moiiflu
mor9no."®@'{att I fiq3Laflfigrumalari
t|oii||ia:Fi®imuaifif9
fl'"fiflian : "...aqau 1 naiaLfiuL€®`q."rfe®tar.
fiimarfim~ngq:"®aangitl"nfiimufiLfiflfulMftymiflLfiufiimuL@tli qo,i@umgivadviiLafl"
uJufia "a:19fi©aqLaflifiQvuviil# a{q=viilVlgiva{Eu i mitlLfluLE®{ ®m-aaGian@'mtq»o'i "i®imudfli"ani|"grflgri@ ib@gro
{i"S©tal6iiflu#©`viii®E]" ffiq3M°i|"i®ntufigrm@'®ud|"givfi.' ifl"u" ituufify@'3flfu
dM'®ufifyu®n|"fyq""ian i®"i flgrim lQ®fiiyi'1n-m'1

aliuiifn : "®3L€fi®a`LG:flifi@ruyitlmgr„.» fl"t®giv"ut®fitum-1 ii9"afyq rfuviit#q"fiii8{#ii©3u®n
vi®u#vi{ Lfl"fimgm:vii m8L5ufuul8:ttlflfrotl "a:[8 1"lrfl"59'i "inq"viia{iaffqdfimiua°m-fudq®Lfl5q
fi©a`tGien" Lflum89:mtli`fi~fl Lquiifi"©uife{fiLiEe]u ii#q Q"fiq3M°idàu I |®grjifl@gr"S®talq°i bflumfy"o"a
fluediul"rdtu`d©flL"givilqiii8itEN'6iiflum"a`viiy!mtli{ rfuditllMfyfl"giiq"i9£apuH®{©tlì{[9of©Eim Li@:
g
Minmg{rfu#itlm9viia{dQnife{ rfufiq3uiL#i vi®uu"® in 9vii©fl'i{19nu"uDifi'm 9{iu "S©tiirfefty-yilinu
1#fl."tl®"9`1ulfiirfufl-tlifitl{®tli{L@flit®tl[al#®"@tl1 fi fly"[Mu tmHtl-{d"1"'fl"~®@tt"®ftyi'i®flmfi
"®{a{fi®ti9©u T LLflHtlu{viriVlgivfi"©ufl©{flq"fifi'flu" miuia"inglu®griut"u mgr®im8viia:t9|"fy#u
EN"©fiq3ula"iul©{ffim"©dfl"m tfltlou®-nrful#fl" "S®fil{flw LL@3©flinl"givRlgrauqfldiq"1ngiug©:t9
viia{fiq:mgftyl#ififlii9{a®ii@3fl©flfl~nri"fl"©®nvii{ u©nmn# aru"Ov{dqflrntrimiurfu"-ufi.9gm'i{fl"

qina{9umuedi{ I n~uLfi'®utl{ fl9®ufl5:1 Lfi©udl"`" tl©:d"1"grfg"
qfld®®tinuufiqievmulg=difu|fl'Eimgiviu
Lfl"tl"fla{ filmwfim-fufifi® viilvl"flo"1tfl@1"-1 Li8n Lq® 4. fl°imavfidiqGin9®u"Lfluaq : "a319fiaaiiGiqi

ii@3q ®d®atifl-urfuqunii q"q3®iui9flviil""rfu@fyul# icIN9igngìvii fia®ufli8VI°iltlmaufir" m"m~"{iLuufl""n Lfigiv"@u
Lruufuul#LL#i@3fi t®fit"~iEu i fiq3£u@""1iJ#ifl @'u"LLfl="""malapmg{fifinlflgr m8i:tl-uditl

1"grfl"qflq'®®#'n-u{|uddimufgfi'qmi"~{fl'"t"gr
fl"flgr"u "m8mgvii#w@Ovm-u|wgrq"tal|fl|n@dq@"
asLJ "S®tflfilum~.LL9n luLrdqi®`m8vii{iu fl°imajulg:uny`
I
fl"dqfll"grq"viiìul®fy@ edqrfuLN'ffl®{@amal"m~q uaru
dad Vl°i|"grq"gfl"mgr©{m9"®"~1La{LLfl:fl"©ufl»Nfifi
1. fl°imapmmflaMw"dfl°"auauuaamiatlan fiiman
dlfl~iuQ-®iflufiimanda rfuQna®flfyufigruLfia|"fyq" fli"°m~ngn~uq"wmfiqfl
fl"i9flamfi"®mu"a®Latlu[# u©minf u-uE~q
al"1#fl,"#"utflfit"uiLian laliiq:Lflului3©{fl®{ ou@@u"fifauutifi'{q:Lfi®futffiof®id®q"m:{fiim"dmungnuuffluira{
"u"ifim9{iu q9fiq "S©®giviuau i fifg"#©{m9 |Stlntfl"9'iuovuifluaadfl"1filum8"Lmum8m°ibfitt@§mLi@3"iwu
u88flN©@-"firrfuulifi{ m9yiiq8fiq imantldy{d"1""fl"vii{iufiifl-ng I tifeEjN9i®igoamgriq
2. fl°imwdiflutuvii"gr|fiflaq®dlq ®tlNllmfiflqilfll# |alq'iq"qgmgr®`m8fl°im®u iiuul"ul"giv@am m"anJ"g{ difliu

amovngqumifliflufia:flq3viilwfyq"tl9:aumiuediigq®tli`n@'uM©iq
q"u©ìfiun"8iul#@fi"u Lqiu q"m?L@ululmq
tMu ed"©tl'i`fifl®{fi®ri"an9©ul""Lmu@` iq{'u
q"m9vii®319rri®tul
3. f;imliijitlinuun"eoan : "a3LffiaadiGitlifiQuu
vii|®9'" fiimu£Lif8tlul#n~umqVlfict"fl" nalmfia
LLuufigr"mg"®ust"©u m©u[ulfi{fim°i{iu Li©3m®umuufi"griu
"©[flgrfi"©ufiq3majfiim3jL@wfiant5®fl I qumgyJN"ifiuflliu
Lal®ailtl{"®{@'{ofi{ i iffut®filufi'"isfl{ed© I n-u
LLrfu©uiifl"mqflua{9:Lfi®1flgrflfyi""i3j§tfl9i=rfe"fi:iaflfl
apn®fl'Nfl®{apn@'`fifl"®mq3vii fl"S`ttl'm93m"1fl'u£~u aa
-:-----.i-:-..:-E.==-J=:-i--==-i-I::-€---i-`=-:i--:--:'..?:-i-a-.==--i.-i.:i--=.;-=':-
>@asde:a±£ed.9zTal "®vii iLuuffutalan"-nq"fiqgLsflualflgri®ìi |d®t"5d

mg|flgrfl°im"Latlm~u"9ialLL@:Ld®hasfim81fifii"fi'd"am®ulm»
1 1 tiatidnoiiiaiEi
V
Llflufl{
m8mg{fl°imudifl-nglflu@arfl®°ifl-ngdwtlEN"ntH»ifia|"|flfyw@@ov"fi`
a-uitifi'{ |i@gmiuaoi biqrfua{1"fB' iim' wENlffifyrfufl-u iN'#wddmrfuffla`
@a ".irfu ngril"grisfl"iudi rfufl"a°i fl-fufifi{q:Ifluam3ngngi ru

a Iasi I- n nv
" a )i Lj ai I® u ]i
, g lji n
Qmitiq3gfiu:flfuiim9i@nvii@rfu g§flm" @i}md"marq miavar3"-ufi` "#idm0`" q8fiq ll@3flflm~1q
I O I I L
ilf`Mia]MnnMDJ nn5= ui{®tli{LfluiS®{flimim alium9 flgiv"m9L§u t®fliind@:trdapanq:Lflttm-ied{ Lfl?u Lrdapufl~®1ulLflu®
8c=
l'a=nnlJal„ flgi{fiartllMaj i qmui"if"©n~u Ld®minouw©flinvii Lidfl:iN'apwfl®{fi§ml""afiq fl NuS{quflm9
-ol§[uan' iozj. naiT€o' LLm'miajq3{ iifi L8iflgNfiedlfll"ar' I viia{fid"~rufi'qfl" LLm'©:LL{apaln'®u wtl"ii Lrdapw mdifi'Lif9flut#
4fy
"tli®tiviqinLfi®ifi®iù rdu m@ifi nùia"@ovn"®ia3m ®ov{uBu mnvi{ifl"fl-{|S®ida°m-iudqmluiied©g
L9iafl"S®vii©:19iiuui@tl@®m'anùn`~m:e]3n®ivifi{qun@"ifluflmu ird#anffqgviil"g@f5mfiiLau[ull#froeiGi
mflau uJu©':fl5:ufirfu iLeda{fii9"»q"-®@ulqfifi©i9mflinlffirfu dimwflom~fuvi{Lfi"fl-{aqL@tlofidifl-fufiqflhiLL{apwedi{iflfl{
fii8iflgiqfual"1#L9ilffiudtlfi#®{m"S®1al #ifiimufi©1d 1#®®{ Sam iiof q"fy®<alfuLtldtluar"gr|#m-utN'aptlferu 1 fl'nfl "S©mq@®{

Minmg{fiimudifl~fuul®fl I i"i:m9mg{fiimtld"~fufi®fi#flLnd{fliiu |dfl°idifi'flnffa`naru83flgmiLfiaiia®`fiimltlb5`fl'9u rdu "m®ufi""
'
aiL5qfim{"@~{fiqfl "Sa «fl#.. "S®®iqlalfl°iii ..mEihiiqa"9ìfl'. "S® "armfu"#i.'

fflu"tl mwflìifiimalam~ng iflufl`"ti{"®ifia mtul LL@givi Ouu ifi®1Mgivua{i#un"gialfiq3tiifl"tulfl-"fl@u"fioffiife`m8
tlvn|firfuifi© #"ia{fiq:N@-midMfyouuff"#"1fllmfiq® 1#iifli
1"grLfi®ul9:tflrfuinfiqfl ti®=t#LGul#¢"difiq® "mg{fi#®{m81""
N@@uVlfi.®®nwi@ouaiq3mwmoriLa{rji "®gtgfi®a{iGitlifiQ~ulit# a`q:
viil""a{Eu i n@"LfluLS®{ji"S®taldiiflu#®{vi"tl" im"fl~{mw

aim9vii@'`£fuQ3viil"giv@'iau I n®iE"flui3©i{'"S®1al6i tflumgr®ivii
L©fl" Ofa[ulfi"fi®fflevi®tli{fiimandmufuflfu
aei3f9qifu
flgriuamf5gungien
. a:t9fi®aqbatlifiQuuviitfroinmfty®{m9ali"@©rfeu
• ®glg@®aqiatlqfiQ-uviit#Minife{m81n#@®n~uw9:lil
rms,em
1'-. avinfifyu
rz]
O-+6%©S>,beha`n& muq"fll"
• ®=t9fi®aqi@tlifiQ~uviit#""'®`m9©flu¥"-n
i,@a;i:!£\,:i,:
ate:A:©|alaib6tAdi®9ifib6`® • a319a©aqLatlifiQuu"oil#mnife{m9©®nfii@~{
---- r i` =®ol£atun-? • a:1gfi®a{L@tlifiQuuviilflgiv"in#®{mg@mmarmsfl®
fl"iuff5ffled"mu.
. a:1?#®a{i@flifiQoruvii|®givMinmgr®{in?"uENu"-ntw:
2,
fllu...
uttia*t"„tL cormgquar-+-t*6 . a:|9#®aqtfitlifi®uuVloitflgiv"mife{m9ii@ied"~i
flpiumiavfug:av"-u5
• ®3[9fi®aqL@tlifi'auuvii[®'""D®{m9"umuuiflman
mwFi 1 6 HjuuFiHnoiuairirgriqflvou85ntju
rfu"~u@Jnuuflu5h
'
• fl319#©aqLaflifi®~uviil®grM""®{m91"'N@m9Lstlu
q"giva`Lsumnmii@©mijapul®iidtl`"di"®{fiamffiq"fii©ovi
"®{©n 1 #tt
ul8:flunuuflttj"i ;~{fiiman ed®#"mgfi"u®9:fl:Lifli LLfl:fl®yiifl
• a:t9fi®aqtatlqfiQuuviilfl'w"fy®{n"Lfl®{®©nfi{
#1tlmg#`ld©ul"ild"®ufit#®{ "vill"or5{Eu | n@"LfluL4©{{1fl
flmavnmorgrtlof©wl©ibal
"S®1aldiLfluife{viii©fl» m~i©Eji{rdu "?3j®giv"#wfyi#'mfu" ©319a®
• ©319fi©a`baflifiQVuVI°itfro"gr©{m8ifl3anflii{ miw
aqbatlifiQ~uviil®tryM"gr©dm9u88a,ifl""#{[£fl"?%#J®"`£'
rfurfufiJql©{fl3ii@nlufl9©ufl5:1
9, 9, a
®iuviunyinieqiu asu
I
• ®3[9a®aqLatlifia~uviil#Vlm#®{m9u99fl ifl"tlitl
• a:1?#aaqL@EnfiQVuviit®fyMinmgra{m"OrENuiyii`n#= fl "fl{ ®{#flim gti"®¢n m9a{ I@a.ttllfflluffi mijf3¢mvu®tliit9@ Lifro
9,
®|u... ife`vii©tli{t9a`q3tiiartlffl#®tli{fial93@VIaflimuhalwfytfiflou®®""fi`
• ®3tgfi®aqL@Enfia~uviitflgivMin#®{m8di"@©ifi©tt aovundiffi'`Mg{1ufll"ugridm9{iuii@3fl~iuau I ffl®àam ffl'®1tlfigr#®
5qu{1u fl°iiiu3tiidanmmtl93®um8ru.m<ffl©{wanli®gmntl8gaum9rfu®{
• ©=18fiaaqiGiEnfiQoruviil#"mife`m8fi"#il"#ifi fluaufiN3i9iu9i3jINm5:u
nl9{1u
1.yiifliiajiqmimqLi@3s]flmanLa®flgum©uLt9nfifi®vii
9,a
muqeflq flman tfflDilq"@unm8a{ b@tli qin£~ufimfyflq LEfliian~u
• a:19fi©aqLGiEnfi®"uviil#Min#©`mgLfiaifi~"m"1u fliui8nuld"iLu©{@£mfl"1flgr flpi"Q"®tluraVIg{
m9LLal`"cfu fl®{afl'i{£ q"fiqglaltl©al@{fi©viiL@tlfi
• fl3t8fiflaqLGitlifi®Oruviil#"in#©{m9|#ou@mnu"r"fl{ 2. u°ilintir mB{fiimard"~run-umu"{apnL#iii "a318#®

u3fty~Mmtl@iflurfu®fu"ti` a`LGiEnfiQuuviii# a{q3viiiwDa{att i nfl"LfluL4®{
• a318fiaaqt@tlififtuuviil#""grfl{mglMlrq8fiqviifiil9 jiE"S®1al6i iflumgr®{M°"Ej" ifj@viitbuufifty ifl"arifl
flaJln"u
1 9, 42` "®{Q"q3ffl-fllqtt "givlfim9`1uq®{Q"q3nl"ugri
. a:|gfi©a`LGitlifiQoruviit®grMinmD©{nmeqiiqmiar ed"@amal"moriffq="flfyfliEj
fi{"©1qlMftyrfufln#i 3. qedmuL@ufiflrtl MENJ"g{floimanflo"~iuquLflufiartl m9
vii |dufigrifludanifl"©@Ov"fict®-urdifi'{ imtlfl~{ Lflum~i

a,a
flluni€Nu in-fl@tt®gritliiQ"q3tl8gaumiaredi Lgq"Satu' u-nf}qovtl
• a319fi©aqLaflifia~uviitfleyVlinmey®{m8LfiEN#@fl'i g:qiiin"gNfialtlfflgr©{1fim@iul8gaj" 66 iuu LLedtal
y\iintlofauQyia dlq#m©"iuLLdl"fl"fi#"alJumg{fl°imwul®fli
• a:t8ffiaaqifiaoda~uviil#Lfi®ulfuul3{m:iLsti§ust® Qunim:n®itliffufiartl LL®=mfy©{viiLdu£®tl"g{1q
qmm9©{apu fla`9u flgr|fl"villluu®'{ 1 fitm'm~uo'1fl"1an'1flgr®mn
• ®=[gfi®a`L6itlifiQ~uviil#Lfi®fiiq-flMfuum8m@m ulg:flumi3idiiLgqLyhtM5uun
4. Lgi®umianq°i "i£SLfi®um-"{1M'MarJumg{fl°imw
d"uru©E'u'atl i aafi'@fiqflfiffi©L@flu®{1ung:®"ii
"mgiulnfiQ~utlu{vii@`fim~iufiq®ififl{a{ifitlclulLst5q
"gr|"~utulvi|©tl|ÈuLflu®uumm'. LLfllrlti" LLul:tifi

tff:vii{iu MS©[alfi®iqlqi]i3ELEemffamiu Lffi®ulqlu
viiu©{ii «aèdmungLfitl{a{i6itli = N@@~"firfluut,fi`w
MS® "u99q Lfl"EN"frotln"5Nfirfudfl"fii Lgq"

@`1un8:®1# luiJfifiu VIS®1qQ]ÌN~uLflu"9`®mi"~n
-C
"#m®fl®u"r}|m®9
9,
5. "iituiSiai Nflm9aqutl9:qimflu9au""aVlfiVI@of©
da a Iium-riu®iTild
dde,
muifl"®tli""ifli@ q"fliq8iu?i3"©u51u{1ufflu
ali6""ti`LL#idifln-uwuediqulfl99flLfi©flgi`firfud
n®"ou5u5J?Hdi I 2
miardi i5qfifyuuilvilflfy "%®[ai'fi@©{qi© fli"Siaififl
Qmflui@nluflgfluflgri#ieim8®au"1#"mtmw{ii
1aliiQ=mmtiluflmumg"1flfimEN fiim" "uuuu`TLjaiuisn
©glgffiaa{fimdyngfiQ®ififl{aqifiaefi"fuQ" qmfi~u
fil"trywmimfial"5iIN#"mgmg{fiimaldmung"{wm dm~ngq:riitllMgivfl"fu"uii®#19ffia§`dm~ng noiMuflDuiflDivDJ
L"1mtfiaLLfl®{1M"i#uil fi#tldfll"dllgqfllwl9n ififlàqifitlid"fuq" rfuviii"fyq"5i'i Mh3iD]Tfl- M°||fl-||Fi
flii{miuLuldtluiii]@`1uL4®{mgisflu fiamfl'iumui ®~ufiq3{iifl'q®:[gffi®§<fiflmmfya{mgn~uLiul

q
lwuJasIJi=g
LL@:i3fl{Eu i luai5ml#©tlN19ifi{ Lfi®gd"©u iL#i rfuffq=Lm:tiiiiq"mgvii vuui iiaL3iagdu
©tli{t9Lfial"1#@'{£~uajm8©uflg©{ flgulfi
q
i=rffl5uDumm
9,'
' a, a, a
fifl~tl Lfifl{©tli{ Lfitli®mmiu Lflu9m£"©à{a{1Mdeau i an fia@{fiflq"#®{viifiLLd 2 ©tlNLyiiuu uufl® vDJWJnlv|„
2,
m~{fiimardifl~ngn~umuiLaiii@:flgiv"ifi"flu -low. i5ij. oi5mnumos'

uinuiu fiar`£-u q`|fifytl9:tfl"ctqmfirfuiivi{miuaii§qt"grumfi@.in
Lviifiq:viil# t®tllfin@qVlfilumgfi"ufl ifl"uiu iL@:fi"u®m9i{ lM"in LfiulM"flfuiimgflgi`firfuq'miw
n®ifi N"q="®fi{1ual"fi 3 fii"lriflou@@~"fi.®Oruulifi{ ouINatlmlvl"flq" diLgqtullalLS©"matli{fi@®Lflfl
tiin®qVlfict"ali£"|fiifi®flg"@@V"fir©~uulifi{lufiam"®{fl"flfu
@©ìRqig"iLiNun"fiiiditl "mgmg{fiimufiQnife{" (fl"
froouri 1 fi 1 8) Lfi®an"®u{"©{mgmg`fiimufl°"-ngQu:flfu
>®d+
Oi?©ifi.ypmaiÒico
flai3iaii q"ife{m8Lfiaitl©®""fl®{usifin fiimwfiLrfua®mg
a
a6`t"1tlri"@= atm?it.f`:boa;t+"uu 1"rb bi@%Lft"i:m%q{fiffi® "a:t9fi©§{dQ-uviilflgivMinife`mgifiavtl©®
®,
6}6`©€J.1?eaqrì:eq1:a? qm6mdals:fsu6rorm£"<so
qnEjlffi#fl©{ iwhmflluvinL@©u" Laemai-u®tllulluqj®{uuqn"Saal©{
mwFi i 7 msa§iuua5ws'5uijirijbot!aojvunouffioufiu fi 1 qinffuLa"fiimtl@{"1nd©{Eu I qufiiiq3flgu (fl"fi ig

tl9=n®u) w© Lfl5qistlug®tliL#ifil#flff®aiL@3#® L@tl"©{fiimwluLied@:
qj©` 1®tl[dqmd®{fi 41ulfi{d©{fi 1 a{Lflnd®`fimut#@fiq®

I
jumouii 1 : fiun®imlijinnfioo LL
d®qfi 4 afliffniLa3iQ"i3bqi=q{ : fi{LLavgrfiim3+fill "®%[9
fi®aqfia~uviitflDMm#®{mgLfiufla®""1"1®fy5iul®9JLfium.mfllufl£"
m8mg{fiimwfimungd"1"grfl"mwlifefl#©` al"fiimwfiqn#®{fi"fi©u a:5]ifl"aiitli®"i:Lqi:q{ im'rfumuut"'fim"Vlg'iymjLflflinfi®
n~uifl"uitl©uuatll"ng'm`firfum3in:ul""L9ia®malMfbLLfl:a®afl'i{ "-nmumtlalirfurBan®{iim9Lfi`"®fl""5ul®9rLfium"alL%©{mn
Lftwi3m:Q{ rfuq:fl©tlN®unrful"givq"L@utmiL@3mg{ifl"wifllMfyfl{fiq® Lm"u{Lflui3@{"®{q-"i3n@"imiifiq3fiqqth#Lfiufi{m"fllul8n
whfiq3Lflu"# LL@3#"miufirfufl"i?m~®Nflt# flms"©m®m lum9mfl ®tli{@fiqfltl©fl"fiLfitlfiDuLtd Lfin#©tl lallal LfiENfu®tli{
ldi"©@~w@.q:©®nuiifltt®tli{19
a6`m6iqrfe a6`mtiatie
#8**116:
aat"1rfe acmn$1rd
bb®=,@6\t\.on, wf.:.aarli:eel:a)
ale.1uun.&dm
b@6\T\51,
a 1
anquri:bqi:a? b@6`T\519
1
6flqur`:bql:a?
+ +
a< ®<
6h@bon 6h6\,@t\ ®=15&©ari ©=13&©i*„fill6
b@=,@c\t\51, lbo:eaar+1:b4i:49
6"frhj:t{iT\ •{r\tèneerì{bor`qu
Gonitrf* ®®owiejlt{16
5 ,a)ed,€tul
`,1®1t,ed
Q4
6n6\b6at\
niwFi 18 msfl=jF`.imuFionfiojB 4 5§ mwri 1 9 in-Oodimisinfl®imuFior`riojinu?85§n=u 4 iiuu

ai"ifli® fl€ulfifi® Lfl"al"fiLfinLfiu"ilMfyqndalife`©®nLLg{Hin 9,
fl""®3J®{l#umlullm"'1"5®tl~{flfa ldafl"Oridimud
u-n flu{£~u ai~uS{ LLyùlalh®1""Lfi® N@@u"fi-®~uulifi{
a"fy®i fi|M'movui'ifl"fii@-{a'{1@'mtlifl"tliua-ua{1wng' m@fflg{
do`fi 3 @fliffniLagflfim'ie : fiimavfiii "®=19fi®a{fiQ~u
fiimant®flviiLflitalflovìfl"tliuaovua<1"ftili@8iQ"igiqi8qifiq3ti"d
viil#Minife{mgifitltl©flmfl" 1al L"i=fluraitaEii©fl rfuiffttmfi©u
fl°"u©~u§`1"iu' ii@3iQ"i:Lqi3q{ ®grqtl iriurfu a{@'`figrmdq:M°i|M"
n-ufiimalfil#n@i#©{m8miENaflLfiuqinffau q3i®tifimalffi{mian
qung8flifli""©~ua'{1Mrbtffiufiqa
Lfiuqimumdi#~ubfluL4®{fia LLof q"#®`fi"®9itl@3iatl®fiLQwi:
fl"""°imufi'Enmfy®`fi#® "®3t9#®@'{dQuuM°i|flfy""fy®{m8
in:q{3iimii£ Lqiu #a`m8LfiaJtl©®ffliflaJiniidt"iLa:f"hi9:tl3
Lfitlfl®®"1"1flgraa< in.1"1"n l@®tt" fl"®1ul9flvilag"fuh{
ii@iLyht"5 itiiatl®itldfluediulMfuù~nm"fiimwLLuuf a{viilM'
ifi'®|"gr"-un8"@ovùin@givuflii|@ou fi"®ufi#® uld"rful"fyiflufiimou
"nL"i5anm@®uim@{fl{rfui'iviittlfi"®ufitflftyfua{1H'n'©1"»Lfifl
a, ,®, , a
edmarruatli< "®g|9#®a{|amdQaruviitflgr""gr©{m8ifiufl®®"|"|mfy
N@@wfi®uunyN
8iaqiviimfll"ni@®u #mi8viidiuguq3M°"gr@'{au I naiqifluiS®{
daqfi 2 @flmgltig5iia3iflmmla : fiiiitlfyfiimanfiii .ò31?
{'iE"S®tu'q°i ifl"fy®`vi"Ej.' m8vii Ldufiif8tlut®grn-"Ovo|q"@-nfl®i
#®a`jiQ~uviil#"in#©{m9Lfiaifl®m""1VI1#fl®`wli.. q3Lfluqqfl L5wrfu
fiaiw8igrfuul{uanl"givLfiua{Lfl""rfua{1"fb LLm'tluufi"immu ?"aii?qi@flfii@m i"9i3rfudotll"grfl"tiiifl"flu{@'{dfimiuedifl-gu

fiqfld"fuqruLi@3@`fi®VI°irfuh©u fl"mqa{rfuo'"°itu #®` itl@'flu
lQ"1:m=q{ Lmutl-{n'fllVlgrifi®dimaldu I mw"itL"fiq:tflDfu I
fl°imufiqnmgr®{|"fytflufl°imtlfl°"~guflgr"d:
fi"®u ®tll@uu:fl5:uilm8tfialfl®flmfllM1®grfl©{m'imflluE@ufl
dim®ufi#® mmgrfu#®q®isENmgrudq3tiiq"ttlQ'm"°i|5q
n~um9ifi'tltl®®muffl#fl®{Lyhmtll"ti{fl"Saiginiiffulali"fi®un"u
®uua{iMrb
dimwulggm"£viil""q"fi"@®"©:Lfiutul LL@:#iuv"I"miar
Lft"i:m3qi fl"fiq31al5ifltliiife{ Lsal fro®tli{19
daqfi 1 ammglMttjiLa3iiiwigiqi3q` : fiimanfi'ii "®:[8
fuhourf2:fiumfl®"ou5uij'utrifg`
fi®a{fiQevuvii|fl""i"fya{m8Lfiutl©flmfllMlflgrfl©{LVI'imul"nifi®u"
iflufiimwfifi®{flrul83n®ufl9ufrou fidmfi© rfuflifl"uifl®-ua`1"dy

miarm"imifllum9mg{dimINdfl"fya`fi®tii1 idat"5fimandmg{fiimu
iifl=i®"i3m:qì®tlfim8fi"ufl8gE]:n@mtli{q~]`® in mgLf{8ifl©®
q"ife{fuMid"ufl~ua{1Mrb
mtll"1fl'fl®iLm'i[ai'1dL5®{d" i i@fl ed"m8fi"ufl8:tl:m©"fi
d"ufiag'#"rfuaiuiJ83unm uJu#® @'idq"viit®fy d{dq"
Mn L@flufiLfluL4®{Vlgriyi"aiin al"@1"fyq"ife` Lfli%mfi"®ufia{1"dy
viitflftyiind#®{©ifi-flm"fliman Li®:d{difluttllflfy fi"®ud{"dq®
"© I nuudimal u®mmf q"ife{La®dirfuLflu"#iL@:u"iaf
fia®@'{dQ"viit®fy "9i:rfuLfluL3®<fi'q"g@®tiw@fy9 q"5q'"fty®{viT
duiL"fiq=iflufif i@an I dfluig"~nlfinù
fltli{18Ii@=fl"ig"°il®ifltl[algfi"fi"d®fl""~n fi"©uul83unVI
fifyfita"qiqfldq3m°i|wgrq"u8gflum"°iigq
fi"®uul9:Lnymufllulfia "a{aflq"viitflgrLim'mfy®{aifl~tl miw Rggivfiulg:flufliitldiigq®tl'i{fld"VI®"fflgr©{m8a"®ufiLflulullfl'
"tliEnu" fit iLufyifl"j"q3fltilm""ul©tl Liofrfufitl~`®tl'1uq ®fi flq" in n L"unt""ilu@'{fi' mui L©{ La"®tllalfi{ fit LLw"a #irfuLflulullrfuin
flu{"Lg®ufiq a{fiq"flq9vi,fi#®Qi"fiul9:flufl"drL5qlffiEtMu LLedwmL"ifigiimn""fi®q°m-flffl®{m~ii®{1#Lfi©1"5fiq:fl"i8mii

2, al aa
lL@1i@tluLLuuififiig"®wmnb"i LLffl'Q""®"tl""atl'"uu"in rfutlit# iL@:uJufiq3viilMgr"mmuiulg=flu miardi L5q©fl'i{nd"VI®ifl
#amigul8:flumiuaiigQ fi"auul9:unmfq:h©1"grtfiflNfl®~"fi.a-uulifi` "infflgra{mglfi»ulg3tfl"`qin fi"©ufilflfyfmtli{ ifi8ifi' fl"giv©{
"S©|alifegivu©tin~uflm"tl"iuflaiq"rai fflg3"uornh®uiirfu®tiu©n i" LL®"ivi{miHflu"1q iLF8tlut#u n@l

I
fifl"fiu©ti"fifl{fi'fi®an@IquLuiuiu fi"©urfua{1"rdlallflfyd©uati
tg"fiul9:flumludllgq®tl'1{fl@'tl"®|u@fylu|ff||qfi|m©uVler{fl®`
u9ginyi#@ iim'muut3j'aulquovui@flchfim "mtmamuJulud"au ludd{'iflm'®m8uaQi#u ii"Ov`tu'fi|iNud93ufl-®iqu®giv"9'irfu®q'
ul9=uny`fifliw uJu#© a{fiLflulull# anygNfl~{tl©{iiqrfuifl6iou@@-Vlfi. m{1Mu LLffl'rfud®u®#'1ua{fi fl"Jilul5LLfl3Lflua{fimn Lfl"tlvi"i
fi89u®1 | tulviltanluld®fimlu |flulult®givfi N®©~"firfluuulifitlQ:ifi flfi"u n'®uLl@'1 fi"®uulg3lnVIfmfi©un~ufi"©ufiq"viil®griim'mgr®{©ifl-fl
mnrmi#`fiimENfiflflife"©:"iu{iiq31#ufi"®ufiafiq® fli"""m{fiq"ife{fli"fiul9:flufl"floiL3q®tli{fldHVlflifl
u ..v , El
m€À'`t`wifi"aua.`ta`1`ìrijtflÌulflifi®"@ÌN€`@y"a'a-u`hii` viilflgiv©tlidl9iL©gri d®fl L@"iLuuaafimn unlfi yiii iidfflu{1ul"a rfufi
qs{rfuifluififl{q a Lstl fuLvi"gu q "#©{tiifr©tl @filflThlfiLfl""9£iu

LL#iul@iffimutmiy|"u{m'm
a{diflungfi#® fi"©ua~ua{l"fu'm'©{ Lfiufi"©ufiLLul@nl"al'
1"'1dfi"®uL@an i fifi®q.Li@fyi m8#"ifiimauul9:unVlffi®q'#iqn-u
2 "g"®u "gumuLL9"fiflunuufi"©ufi fl"VI°it#iLm'fflftya{aifl~tlmian

wflitlian uJuffi® fli'"fiul8:flufl"fl°iLgq®fl'Nn@'anVI@itlviilfl"
atl'i{[9iL@9iL@tluLLuu3afi"mL"ilfi" td®1Mdfimalfiq"1u'5fi"®u
fl"fim9ifli:"iquniiq:"u "s®"fl{'itl I fifi© aqLaflifiq""flu

VI°iffffi®flfty"ibui:iifliL@#£Lfl9".flufiul8%flufll"°115qlfi©fiQ"q:
tflgri@ulullufiflm{fiqnm'®i @®{ma"uiL©ìi "mflfilflganlt"S®

ul9gflumiandi igQqmm9vii@``£MS®viid{fiflflD"fl@{n-u£"salal" a{
ifi®unm8{fi"®ufiu~m3iflu "fi'. qinugufi3mm3"ìm"diuin#

Sflug©=1?ifl{
mwri 20 Dauafloiua.ii§On®"IoinuiubfloiuiouliJlfiuinSu
C
*
bf`fwm
a
6hion®u
c,i thife
*,@e+1qjl6
1 J-fr
mwri 21 inrun'riisirfui@un-on®inuflnoiuchi§o?uth?u-u douFiFimji@um-on®"ufl

flo-iudii§01uoumm
fl"ng"d{fiVI'®{flapfl""tlfi"u~{a©L5tl{n~uLLrfu®timwflgufifi© in".Lfi®iiT8=fluLfiflug:"ii{miu5fiqrufi®tin~uiafiffaumtllfuitLflgivi
"ev`@© LfluLmd{ife#@fitl®® La'flHfiq® (£ilaluevumgflu"in-uufl flfl

flfyiq"ife{m9fi"©uul93unVlfifl"S©@'`fiq"viil#iim'mgr®{®i#tlmian
2, I , £ o
fiL93flufl"fii L§qlua{fifg"ul9i9nunu3flfu) Ntlua{i"u-{@® Liflg "fllfll" y-1`"aJflfifl"gr®`vilfifiLfifltlLyliu Lm'flfy"9`©`m9fl"qu
alaa{fi3"OfEu I LfluiLwd{"gr©H@fiafiqflluLN'"®{uiuiq~tl ii@=#uiiuu

ul93unyifiiflulull# rfufiLfluifitl{qfl isH#uivii£~u iif9tlutflDnuuq"Eu
"{ miaidi i§q ed"auLVI©9JLfimfin'm@Duali ifluLflS©{fi®fifiiJ9:1tl". ®fl'u"®flL"flNaJ®`1ul9®u | ii#flflilq3vii®tli{18m'®[ul@ mgvii
uinmEilunflital'u" Limltl'i'iq3L@®nlfffyi"@'{flfy®tlflul93i"tMu LLuu#isflndimgan"ifim{ a{ifluqgum©ufi 2 himgfl9`"ifl°"au

rfua{1"iti q"fii®~{"fli"fiula=flumiandiigqti"#"m{tMu
fl"#a"tl""""fiul8=flum"di igqlua`fi'flq"#®{mg Lfi©
fiq:t®imi="` i@EmLLuu aflLfluLLuu®fl'i` LL®:tiiLfliLmiaflfl®` Li#i L@umuwin L"" "S®ffi6i Lfluq"fi®iq[®fyi@ulullu"filaliflfl
Lmululi:ulfi ®tl'1{fimql9flrfl"ti{mflu©"uil "qs{®tifilfi©Lflu i]1flg"Ee]uEh"iri©u
flu®®ifl Lim'fifiuNflufi'®iufiig©uum'©u Lmuifi©tl~{1u'1qjfluLL8n in:"n"~`n®'mfiqflulg=fl{fl.Lfi®fldfl©"ifruwlfiq'"ln
fifiifl""®uua'{|Mdy flor{£aru q`vi|L5®{Q@" | ®tl|{m8|S"gqm iL©:t©i"%flmwmgiv""8{l"iu' di[i'iifi"®ufi@fiq®"-nulqin
fl"di#uuLLfl:tiifiafl®{wini"iulful#" Lq"®qmfu LL@:LEal# ng=uiumgfiiiul@nlMw' mgfi"uflLn"6MJLi@:8i©"ififlmNS{ifltt

2,
a dl ®, "L@®nfi@fiq®VlinQ"gr®{m?i®i":fl'LLfl'{ Lfli3"ifiErnftyit8fl
l@tli"""®tllnu®nfl"LLuuuMuqunu
q`Si|i|"gr@ii±;#?±tl±i@L£±?_?&u_p=>~?T£`~9±rflf±ff±+~qu+9qu&l±_pr_@:±<ife-#a "S®@flfuaau98Q Lfl"tlifldmg{ti i"8i3dimfiudt#Q3iulanl"al ii©g
iiaiifiiiqlun-I.?`tj®"iirii m®ui Ldafiff©tlfl"difiL#i tulfilfi9 LLof fl"®iqife{ulfu uld"fl@m9tluN®tl"in #©{mgtii

Of®1ijfilMfyfi"u®
di m®u®ovmdmttltl5:ulff "fl<ifl 1 fi#® ^fei=flg±±S_ulue!3lcaj±yi=ied#`fl±a± an"urn-iL"inviirfudiLgq al"ifli""fiyi""ndi
fffyjg±±!±1al#_ngde£;£¥jff+3±®se.fi_tl_I."ial a-irfu a fl' 1 iul a nt"m q ru#fl` fi#© Lfl"tl"fivii|®fyLLedmD®{"utl m"flifli" wvu
Luld"iLul@"~i Lfl{u"iu LL@:q{ffmed®1ul®Eh[#®fl©u vii|Mgrq"#®{®®n Li9{win@fty""ul©tl m9i:#©{ Lafy®w
Minfl"Hifiiqflffiq{9#6ii a{"~flq99tl`fiifl~{q3Lfiflinulalfii fi©qfl ii9mimgfliirfuuit®fy iLedifl""d@dqfl#©
a
Li©:fiflii3i Lflu[ullflfyq"myifl"q=al9gflufli"diL3q fiuiLagi'w~uq= Lfl"i"fi'Lflulull# q"#a{am".uflfl@ti@:q9aq
in"imtl LLof mgfuuVI Lfl"-nun Lfin iL©:ffm LarfuluL#"Nfital mflfi fi'ul83flumianfl°ii5q©fl'i{fl@'w""tfi©fll'"inim
lfl"Etlutlì{aim'®ufiq-®iifl:ufl'"in m81#fia mflfl'":ufl'ifi©m9 viilifeEh{[9
@{fi®yi°nfl:t9ui{®tli{©tli{q®flfi® 3.mg{Ln"cm`LI@3ou®"ififlvmLiS®"1flgrfi°"aufifi
fiqfl lalfilflggii®u"mq:Lfluatli{tg LLof mgfflnalu
q3fyi""q"fliwi9flmflm9rfeu"ffllflfty©tliuLLw'uEi
9,
asLJ
I qwullfi'{ uflflfllL@3qgfiqfi'flltllgfl"ultl~{qfluuu
edi{|®"fu9Niv@@givutm yvin Lflifid LL"'{ Lifl'[alfig"Sa
1. ammfl"ttj'ii@3iawigiqigq{ n"g{Lfl"ania [u'fi[ai.fi L@tl flD"figi q"g{ L"6nJLLfl=u"ifi flm{fi

Lifatlul®fyn-un"g{fiimu in.mfifl fl"LLdflu flu"©'i#fuap'"uftyi"ifi®iMD[®"d"©ufiafiq® Li®~q
iJ9:ttlfluflnLg{ifi9gaifli i fill "®uu®tlmviiLLuujfu; " w®@-"fir©-uuli#{fiq:Lfi®@"umwarl
1M9'mitl iflul9:1e]flfiimuaEji{ "LL©fyi®~uq:fyii Ltuu
ugut#®fl'i{18" dimufiafiq®iLFgtlul#nuuLfl"uitl
auua{1"fti iL©:fi®{flJul93n©uflflq®tliu uJufi® m9afl
mrfudyLLfl3amiuLQwi=m:q{ fl"qfiife{aflm9
1Mfu'fim8i:rfuLfluu'® ifi®m"©©~"fi.fluuulifi{ aliu
fl"iftwi:m3q{vi"q"5Lrfudy®iiifl"u"fifl®:19
iL@:#©`vilanùlMgrdl L§qLd©1"5 filmalfifi®`fl.iJg=n®u
fl9uygNfl©{atli{ (tflEjiQcm=fiim"dhflung) difll#q"

'
fliari9"ifi"®ufiafiq®Lviifiw©q=Mil#
2. w:"irqa`fiifiulullflgr mgmg`Lfl"EN"fiq"viitflD
[tl'm'N©:1gnuum9Lfiflua{fiflmfl"i9flviil®"©fl'i{
iirfu©ufl{1u9"ni9a`fiife{vii ifi®fiiiflq"q3[#5@n
I
uaaws'5uLfifiu
LJanLJdogfinuniw
|unLonfu
1
muiLty"qi®{flmurfu"-ufi6-a:Mrji"@{iu @{dm-fufifl.® iifl:Lfl"uifl
ndma® N©iiufifl9"H©ì#ul#uama"®q"fl"tlitliLfl:a{fi"-gu
fiqflfiq""1ulLfiu
"ndD?MIEiDnia-uMijTflLnnM-D]
IIBinlf}ru3tjtijr|TLjM°|D=Ts
nrufii:nnnu5uiio"u-i"
-5aa'Tsioos'a
uaaws'5uLjifi4
fi®{flùl8=n®ufliai®tli`1ufiFimfifyiil"fyvi@evmi8aqiGier}di"'®m9tiitul
lfiLL®3fliui9flflii"flfl~"firadyuulifiq@'utlit#fl{fl-iJ93n©"dirfu#LLh
mwFi 22 uauiuTfi§uiisjuchtiuoinauchfifgFiqfliia:I0inuiu
Lfl"wifl a{dm~ngfiqfl Li@:N@mu ygNfl"©tli{£Latli"uun~u®tli{
Lmulwlu
a{ffflulrfuLL9"©-muuqinLfli""ii@:5{fi"~fufiq®uinwlilM5
aqiatlifiq"ife{vi"dii§qfiaLfl"al" ed"a`fifimiwdm~ng
"in una{vi""1#anmfiuLyhfi-u q9fiqfirdun~u Lfitl{ LLofrfufi iE©{
9®{@{ENifi©m9viia`d"~ngfiq®ifi®u99flLfl"uifl#~u flufiflg"®{iu
fl®{fiit9Lff"iLfitlifr©{#iu a{jifluyJntul"®{L#u tou@ìuLL@:fiil9i
Lzi
t#umfiflq®w-nmg"gruqinLfl"u"LLfl:haDrfuifluLfiufiflLfiflffl~fl@ulqii
u~n@®flm~1fltimfi©#lt®tlt#fum8filquqln©{flrul83n©ufivi"#1fiLflu
a{|flfiaa{d"ungfiq®fifl®"@evnrfumgm:vii"©{"mm aa#iflu
9mfiu"fl{u3#~m (Lfl"H"LL@3a{dm~fufiqfl) i6ifl®{q9fiqy!mu
Munl{fiti`mg{"dN©®-"fi.a~uulifi{
#i""®{m9N©muLi@gfiil9 LLof"®iflflunrfulalm="uuni@Eiii iafi@
©a{finfl"iiifl""itl a{fim~rufiqfl LLfl=w@{iuiflual"ti{
fiqfllunial#a"di#"ifi©m9viia{dm~fufiflq®tfltla{qinifl"H"Lflu
"©qflqutfll#1LLfi`fi[#flfu
M@O,n
t®fliJn@LL@fyifiLiEfl{ 1 1u 9 "{flL"i#iLLfi{i"ìfuufilou©'fiuwi
LEI
Mfi®fii a{fifl"Lfiuifluififl{ul@iflu®fl"a{flL"-{Qn a{ifl"fi®u

inioodn-uLuillLJlg
V
I3
mwri 23 1uHj§siio n®ilsiia=uajiuTfi§uilsuua-nfiuomajdififtjFianiia=io"uiu

LL#iq"q:1#Lfl"tl"ii#®fl5idffim®-u "55MTLjldnisF-iuiîEJMu
m9iiR"@{iulvifyn~umviia{fi®fi3ii"fiilgluqgfiqv!nul8:Lfiyi ulm~flq "tlfify"iilifetli{1g ra Lufiiqi® f ilDii@unis2Isl]rf]fflu
vigNfl®{®tli{£[3jfliaJmfl iiflmimid# u?It~yiQ:1u'fliaJi9flviifiil91# flflaq m©ufiimalfilflgivflfu VDJISIS-uU1"
flfl3qlfluultlfiulfll9Rl»l@®® -OOS0 luosuls'fl tjoo'

®Ejl{Lflumu Lflufilfl'1uflflimvi"©{iulflgrugr®tl
I
®~{#fu ifeftyuyifi
tl® fl LdtlaJS{fiDu®fl.n-uu flflimdvi"fl{iul®gritl®: ii@:[u.ill LLul®nlq lfiu @gMfitle ii@=@:ttlu iiaanEor<
L@tliiviilufluLruu#fi{1#uN@m®uiLy`""im@qinu3It~yi"mnim m@flrfufl3flrfuifl Li@:"n@'{fiviilMfytl'flufim"qfl flLLflfyittl'uliq3
Lfl"ar" a{dm~rufiq® ii©gouflìun:Lflum~ifi"uflmiufiiLgq Lflufluulg:unVlfiq3fl®uaalfifiamlM'n~"il# iim`1ufifl"fl@ifl@nt5©{
ffl©{ fffluLifl:fiil9fiqgfiqq:1flfyfu m9fyi"ii3i iffilq L4©{fitl-{ Lfl"~ilq A Chri.srmas Caro/ fiLfitlut®flfiiffled @ninufr id©fl 1843 immuuvii
~ I a 9,
dim~fuflfl{m?flg"@{"©"i"flou LLuu£1#
i5®q9miatlinuum9ula"Lul©{"®{flflaqqinL@wdLfluflua'"fitli
lqfii Li@=talf]1fl8fnm"LfluflufifiLarmm lallqffau LL@:iflufifn#Vu
Lfl"ti{1"-"'i{dfl©fl Lafludq ®d LLflfl{1Vlfyifiuii flgmng9anfiu©

nuum8ffl-®@ulqqia{L?1 iL©3Eafflfifigrufltin~u@'{fi Lgi Lfi®n fitlitl iS©{
u©uqmdii5qfiL8ifliaii9fltiilull#Lfi®flgNfiamrfuulm-flq89tl`"5aHn-u
ar a-a/ I a 2z cf , di cia dQi9'
N@flwfiauunyN Mmfl"meJd"uiLm Nufiq]©i@iig®{?iiyiLfi®qlu ii©lritiilull"»fi©u iLflgm@m flmfyi{ Liifl{fluL@"©{ Lmtfltltal#®{u©n
anfaflgi@:a-uflfu ii|fl?LflufluEfy®1"D m'®aji L"ifi"u"fl"ti{fimtl"©1"fyLmu3qm L§u
iufiuiuufl?flrfuiflawl fingngim"®{©a":ufl'"q9fiqfl©{flflaq Lfi'®di"@®Rggrmnapn"1®»tlin LLm' L"inrfuulfi Lflfi flg{#flflaqnfldyun@'m
Eam®u uif# tfu9mflmuiafyu fluufiq?""filalLLthu-"9©mfu fl°iuatyi"LL@:fl~ngngidiq3u?qiflL§ungr®utm
iidLflumiuH"S©a{fi Lfi ®@"uq3` iiof i4®`fl®{ Lia{fi© 3ji8fiErjed{ Lafl{ qinfuuflflaqfilulidtl"@"fi"fiif"ifi®"®1"fiM°"~idrd"i

flSm8ingii "Qevuaiifidfiu£Lfi®iffia"itl uitlfl-uatqmflLL®:amiw iti"" Vlg{fl-{fu floi L@ng®tiVI""i9fi'i Lfi'® LQ@"Q@®ifufl3flrfuifl
•1 a, ., 4 ± d-
Mo-{fiq:"@"fifl:mn99aniLuumtlm"u fluuq:anengngi"stiumu m9tli"®"fliu" LL@3Lt""5®fluau I a{fii©u""3@{fiifiuflflaq
aj"@®nM©auuitl" 3ngngimfl-{ndmfiaangng"Livi{®am flqqrfu flfifli"qfflqinlqq3{ofi{fiLL"1al©flinLE®iiti#®flflaq
LL@:®uiflm tligffiE`jndmed®ii "GiLEa{fiififlfufiu£1il"fy@i" iuui{figru fi®u iLfl9mam 3iivii{iuflifl flflaqa{"fln~uiqm'1
•.mpi@flov{t{a<aliviiiiuHiu£ ®Ovuqgttl'muneruiS®iiiuu#a".®" ! »
n'©uq:i©'"'aNu"©iffiaum"6iinifinu'®fli'iflflaq#®1fl9
I
@ni"rfug9tlifliiunfi©"fifil"#iLLff{in§{i"9i=mitli6unfi©ti n'©wfi"'mgitlfi"q3fialfiuufl{tL1"Oriffla{ Lmffl@m Lmfilfl»aufl flaq" ®
mflluamlqfl®{ Lm fl flaqfifi#flEDLMfitli LL@:lfiDEa m©fl'n~um9viiuiu edaii "Lw9i:¥"~uQ:@'ui€uLfi®rfugivu" I w

I
m@®fl Li@i L"i"""m~nng:Ltl"#©tlfiqfl LL©=Lfiu L§rfu"armfiq® flflaqM°"imiiugu#"mgffmiffiwiqLL@fl8®uflfi Lmffl@m un
wlifiq3viil# rmi LflufluLfiu Lfia Lfiuffl-1 LLfl:talq{@{n~ulflg 1al mflfilflg Lfl"iLm"rifi®rm=ri[yifi fiN Qn""©`Lm"@mfiu"u~n Lt@=n®1tl
ndmyiihynej Len [ai' Lflejfilflalallq len LL@3i"ifilu'emlqlfl"ufyil"u ifl"'©flufifla{"fl{iffn" n®iLL®:L§tt"fi"@®©ti"®{L""u®1ul
frofl LqnLfluflulqiifl lqiLflu LL@:a:taiu u©minf iqntl-{L5um n~umgditl"@®ffau
9imfu#iLLfi{dtalfifu@:®iq Lmwtlu{1flffim#itlmiut®fl LafliLafli®ifl ffi9rfldr an inued lfigiviS©{9mrfuLstlu{ifl£Lfi®tifl fl{1Mftyi9i L#ufi{
Li@:1alviiul9:ttl"fa3191Mfyn-ut@nlu£ flmdl l§qfilsflu{1ulumgflgi{fiafflfiuli®uflqg9tlr uJu#© flq"»®{qflq'®

1ufiufiù fifingngi"fli3imuH"iflflaq LL@:LLflfl{m"mqm8ru` ®tin~ultl"uifl @'{fi"-ngfiq® LL@:Bifl{iu
fiifi®fiunuumuiunlu©@m Hqqqrfu LL@3®uiflm m8aJiiE©unafingnglm fiil"fyN3if}ifl9i3"J Nanial®di@n Lnufu©{iiifl"uitl Lflual"fltl
"di#-uviilMgrflflaq Lfrilqii Lmmifl LflufluLLuu#1#®tli`19 fiji mqifl{ "®{a{fiL9ifii@u{viiuinnuua`fiL9iam'ififlii"fiifl-ng ifl"u{u®nLflu
LfllqgLflwqtlN19Of®tlJ 91ENfiiq:fi©319|fi®@grunevumu"|||fl3flu?©uff|` u~fli'ia{floifl~ngfiq®"®`L9ifi©a{fii9ilMgrm"o"ungtlinfiq® fl'iu
u~1u dlflul 93flu in gofdul"il m@~1quviilMgrLfl 1 #uuituL#muuflsfl m`- N@{"£fuLfi®qinmgm=viifla{ Lgi L"iar©{iiffim Lffitllul#iflyiNi8®n
all fl di fl mian5am ®eviqum-1 *u untal LLthiimwfi ifiuiflui4©`q?"S® anmuiudifi'flrfurfutflfl±T_|esYa±1REIH#£2±1ff±9.i._i.@.1`q:ttS`fuafu9hith+u!\S„¥
mi3iHu LLoffi5@ni"{#ufutlilndi{Li@iflqqrfu flflaqm9:"u-nil aiaipi'ngfi®`mfiitlitp`.itii"flrjii]iq::y°i."@`nul.ios.uim'a'®uiipit"t.
tl~{wafi n©i LuldfluLul@{fi=mmgtlq©"ui Lad L"ii{"8i®"m©©n[ul fl?iJfifi© @nmuffia®iiitl"tlitl Lfl"-ifi"flmuimu"©"Lgi

u©nu~iu LL@g*{1Mfyifin ff"fluLL8nfi rmlmfi©1h"m~11"dyqfllu5"
LL®fyi@{difl~ngfiq®di"fumial@"LLul®{th®tliut9ifi` qifi iaai
flflaqLfluflufim®i®i{itl ®®"gr®um~u"di"uu{@®idufan
ji L"ifi©u®®u L§utifl:"©ulfroufluEu m©u£L"irfuuiraL§uLfi®difl
8®ulflfllffflm8ai Lgq"@n Lnuedfl@flfu L9iq:Lfiul#qinffiffl"©{flflaq I
"@aHgivauLL"@'{dm-rufiq®d"fum#®m"iL§ul"1flfytlinfiqflLL@3
ii Lfl"ar""®it"iLatliff©{n~uL4©{L§u I yi©{ I ©tli{Lfiulife~fl L"i
oil Lfiufia in #ifl m"i L§"Sfllalfitfiffi m® tin~urfumai a"u{ iqnlallQ i§u tiii§ufi"ilfllulali"@©ffflulrfumfi'qfl LL#migm3vii"©`Lqnd= in
'
vi"@{"1®DLffulfiflLfi"ulitlLL@3tiil§umg"anflfi"il®givliJfi'i"@a
"mm'iRl'fluii@3ia©i'ii§ufi©un@ùn©fl'i{ n"iflqmifl""itl"©{
9,a
I
Fj®\I
flflaq a{dm~fgfiq®ffl®{una"8{tulm{"i uJufi® m"iLi§ul"1#aiin
d9, m9ula"Liul@{fiia®figivu£~uulifi"in al"flig:din-iu"a{ L3©{#
fiqflLviifiq:viil# #i"nlu N®{iulumiuaflfl®{Lqna{"vnLflut§u
fifi~flLQu ndmffi® in-"uLI@:Lfl"tliflLflum-in°"uflmgm:yii LL8\=
Ld®fin©iii{qmm"ii§u Lqnfiq="uned®"tl®ulq#itlm"~uL3u #itl
N@fl-"6.fiqgififlfu
miaifiunifluflu@:1"u tfiuiifimui LL©:talflrfuimuauq3iflumfl
iifla©tli`19 @am®{Lqnaifiiid"iL§u mutf"fiil9 ulal®flfi fuL§u nmlfiffim©tlNfi Lfl"anifluuuii""@-{fiqfl LL@:fifli"q"fiqfl
2,
fllEJ
ll@%@flliiu
lufl"m"a{flflaq l""®{i"ivi"@{"t®grifl®gLLfl:uggfl
fyd
Ltl"3i"""~i L®u LLfl'i LLedluflitlm"©{Rl©w imfiafimfiLmqgg:unfl
d9à
iSfl{9i"qu@"9"Mimngngim"a{Lqfl©u aii9¢# 1all®9'ali ijFIoluquotjNffgflL!'unLJlg
ul9inflm-iof"#iflflaq m9i:tal©Enfil#Lqnul9:fluq]:mm9uLiuu lam
n°'um~i i©{ LLfi Lfifla=19agrun-uflflaqif"fl~{qin i"uirufum"u "infl"mtlfluq°"9utli"©i"inL"i#®im9®:1rfuifem fi"®ufi
I
lufiflitl9=uiiLfl"alifl"©{unLuldtlulul d"@1M"a`dmurgfiq®"®{im t#aulqtlfiqflwhq3Lflufl"qfl fit LLEN»flui9iq:fifi"®uiLmfiofi{nuulul
uld"Lul@{1iJ#ifl LL©:rfufied"©1"grunvi{ Lfl"fi N@"®tli{Euiunu Vlii@'{fiL9""®{mgHinfiqflfiflu{Lflwfliiwq"®tl'@ Lm'fi{©tl'i{18rfufi
"©ev{qinm8Lm8n Liti{"®"ig®6{tlr fl flaqfit#"un"u"@-a iivi{mgLulaflu |flu@'{fi flued"1Mng' Lflgrllqugr®tlfifl. fl ®grlfl lu'1'"1q3fi LL9{fl{1q®:19
iul©{fiviilM"rmifiifl"mul"al a{fi i9iviiediut"fu'#.ufiq flul9gfl{fl.Lfi©flgi{miwqqlMftyn-umui in fit
LLflfyiflflaq uldtlulul®tli{t9ifi{ L9iaiiflnùani"fu ®tl"guL9ifitl~{ Lffilqmianqfl@flatia INgi:mianqfl"#Lfi®fuuLLuu

da'
1"auqu""u~{@©Ldtl£ Lfl"""flflaq[alldi§uiLof Lflw VI lil fl ®
ououq:"®L@'ifiynuLn'iLm'L4©"ti{ifi®®au"imia®#1"'"~®iqu
ff flu m®u£LmlallqLatlm~u ff flu L"ildlqflmumgofVli{mgLf§uLi@=
a: 4fty
tl{"u
q"mwffl©{ fl"fl'i#ù flflaq ifium-1 i®{fi mitlq"n~um9fliurfu"evufi`
•g,d
nu RlauLL@=1ifeitl "@©fl"di#fu®tli{ ifitlfii©u{ unl"fyfl"din"umg
diE"@©flutlifiniim9fl=fluL§u LL@:ia®iii§uifiuaà IN9i:3i~u
fliaJmnti"1ffiiL5®{@ I 1#
VI£8:endinum|-u 1alVlf"ejJfluura@{[ulluqfuifu®Eh{Offlifi®{ 1aliiq=Lflumq]8
mg`mu"fi{ "39iq]i Lflfiq©©mjiu®nwg:elm-{lL@3 [fl'apn "s®tl9nm al"@1#y"i®{"a:flfl-{LSENii{Luldi

rap
u{l©itj"m®mufl"a{ "9:®`fla-m5@m8jr]'i "Lq9ì LLedfi{® tlN£-"uufifl mfi©ulgfu apn© tli{fiflnlal®{
ife{m9®:1"s©" "®Vli"-iL9i:LL©9`"®uii ""9:®{fl. 1ul@"i""fululluw3um!

mu9im-uiivi8{viil"fymi3jtlm?flui"©{ffiifluq3{t#!" 1ufiqfl""3fitl""irfuEULStlu w9:9ifiifiVI?fl
"3"nmquri@uu#ieimitlL@®®m©ii "L9iviil#iirfu®u e`{Lmuun8h"©{qiaynuLL@Diej©aifuflm"'ie] LLwfty "L6i":
i6i#®mi9®:19d3" ql®yi"Sqifi®uii "yi93®`fl6-flq9afl Lifl9'i LLm'fl'©ufiq31uld"©uflfy©fl`#tl"©`Lg"ul©tlL@®

'
yiumul"ftyah®uq3fuulin#fiu" a:[9a©fl"fl~ufl®{ill~ulufn-uLiul"
"fifitmri""fi89"m rmifi® L6imgwuntlm "®yiium®u®tl'i"®u#®aiii "[ulfimiue`~m:19
ffl®"9=?lfilfi mtlfuulmligr£~{iLm'm@n'®uiì ""9`m3 ygN#~u anufflgi{@fyuqmfi iflfl"®duuftyfl."
wtl"iutliifi©ufl@idrluni@vifii fii@fiL6"@"[ul Li#i
Liedluni@"#iffiq%qiie]L6ii®{" "d{hiflmu"fyi"fia`1Mrbfi a ®fi L8i #©"@ng fi© m9fll#iiullq
w9:"1fi61ifi®uLhi"#fiEumiuii "Lgiqg|"fy ii Lfli""1ua3m©{LmglalmitltfluLLuuLatlinuu"~uluufu ndmfi®
VI.na{fiLQ""gra{mg i"8i3L8ifia"8ggifliH"m{d"m ifl"Qan iivi{@ i@afi@n ifiuq:"tlJ`fi{ iifl:isti:Mi iiofa{fiq%m°ilMfyigifi
fifliui?flviil"""muflalul8ig"ilfl"' "©yi"S{"flii fli"q"1ul LS®fl i tflfltalfifu@Duqfl Lmiafl LLuufq:viil"Dt9iviifl im"

"a{fiffiiJ9i9"i#~uLstluji"in w9=®{flrdifllal rfeflng L9ivii"Mi i§uiL@:fi"®ad"fl{ofi{ i m9i:afldirfuq3viiiMfyL9ifi
@{1ulluffl~ulufiquniiaJ~uQ:Lfiwt#MS®1u'" "g3?iq]fiu mi8jqu fiiar©{1uLrdMti{ rfufilflgrouflq?{ I mgviiLLuufviilrfu"9

'
5:uLhny~"fi "tfl9`LLrfu©u!" qm#~ufi"idul#{qu"ii ior®mianq"®{t8iM'{§i@Du...ififl{fiJifli qinugurfufiq:©®@{ m@©fl

"ti"Stlngttiledlurfuqundiq3ifiu" "quui{Suvii mu 9:flgLi@"@"flfi'ediutli u99mtt~nul9ifing`Rlgra{1Mrti ofi{ fliuafl Lafli
yfui"ufi iirriw®1ed Lvistlng®u" rfumu""i~utin"Sum n-uflmuq" LL@3"gr®fl?ulfimniflit#uifiLmuq:fl@griflfla{n~u uJufi©
q"i{"Stlng@"LS®tl i LLedrfufi""1ul"ufl m9fiL§uit@:a"flòfiui"di"dfl"qq®~"J{Eutfltlfl-mtu"ra

ed"rfufie]-{fl{ii{Luldi mngm9rfum'®:®tl'im:fl'{ou®m'®@amL8"'i{19@gru®%'n~ui'"i
Rlgrfl"inuuu®n m'® i3©if al"@1"lrfi flufltiul"fb Gifliiajrfu©tli{19 #ilai'gqun "3j®{fii"gi3i" L8ifiqgm"flu"9"®{
iflgriui3i{fl "93"ig@"fi©utfluflVlaua{fu*{nuu mgifli:"mmudii3qlulL4®tl i ©tlNjiE]®itl viiltlnd3"S© uJutflu
q"i{ii "fi{q3#©{§ngLatlm"iq~mi9ifi"i®al Liof i9i i"i3id©Lgilfflu@.{fiife{mg 1ulalfiimiuq"fiq=fl®@{LS®fl i Lti©{
a:1alfl®ul#"®VI"flufm":t9i iflu©-un"" "939im qinL9iulfumuil"grfroaunuu@'`fiL8ilflgiv"imfllum@muu8iflL§"S©uiLuu£
Lfi®fiDunuu"mw Vl""fiq®L8ifiq35@nid©LL@"idulLfl"iailMal I fi
a:flg©uflg®"5©viiimu fiig"ttJnii#~u L8imqtalfim@"q®Msq
m©u#"ti{©fy"®®@fligJ Lfi'®outlfi-nl#iiviilarfi{@®muuufi fi"©ufi
©®m"i5i@{ Lfi®alufltla{fi L9ii#aii i"i=i9iq:ifli:"iaÈuof©i®tl
aj-nt#ufi#a "rfuflifla:a" waji®tlu®n"miqiiii ..q3:9'ilfl®3:fiiEi®3
®umtualfi #ilal9#` i9ifiq%nfy"fri#""©`m9ul9:flufl"aii5Q 19/ c5fy 4Q` ,a, ,
q:iiuaE]nufltl "©qnumq"Q:L©i LGungrflurfuulvii®31galimii"
ifi©un#fl8©uflga{a3[8"®tli{ qinfi~ufi"tlitliarul83flufl"aii5q
Nurm©ii flu9iEm® flufifi8lEJlful"© t®tllu'#®"1 L§uLfitl
` ^ --i -..-, \, t,`
&, a,
Lfj®ffl#fl9©ufl9®`®tlNdued© i®fltaltl®uflfl3miau"a{fii9it#8ii
.±~Sre±fELrafyasu±A±±.1E±flii`££ediRE+!n±fiife!!.q= a i q a fi w u a tl ml"fyq "
atli{ifitlfi dviilMgivmifinfi{flaVl"1ufiy"qfyn"gru Li@%y~mfifiL9i
ffl?3Mu~fln'©ul'1 dldl n~fl mlu ®~{nfl'mtlflu fli"y"I"iyne]1"grn~u flufi
m9:"uflfi{LS®{fi @im"L8ifiq:Luld"LLul@`tulffl@©flm@ ii©9'ivii
tl®tlfuluLmiaflf mn©Ejingitl fl"#©{fiLfl"uitllufiamLatlhau
©tli{19L9ia{q3fimiouq"fltli¢flJ{fiud=
od "fl{'ifl I fi#® "mulgiflqinifl"3i"1ufif;ffl fl"q:1alfiy"5i@tlii
ar±±fiedu9%"""""eefa
JE=
fllffl®ufl© i,.fl.1Wultl Ld®1"Sfiq"fii§u""a LLfl:q"fiq:tai'fi"8"t#

aiiffiu iq]@niLuu ®@fflul9:fi"&ajmaiamfi"iLwl{©i"?mLfi©
ouwlulflfyMHiflmiHiimafiL§"infityuq:viil"grq"1u'fimiarqfl
ii fiflqq~"griatli`fial"@Of®miwq""fluL8i t#Lih ®i9ar"6-#iu I
u=flfu q?{®tifirfuVI°il®1ug:fl~"tiq LLffl'filaluin"ni"gutiut m9fi

uinLL@=mi3Jfi`"©1q miaidii5q miwfifu"uufi. miuyjiaiLy` iL@:
L§ualmfifyuq=flgi"9`rfum@|qlMgrnuuqndflfy"S®[H'£-ufi"u®tin-uiiviil"
fliiai"tl" unLa©iiflqquflfififl"dmungfiflflfi®fli"viwmLL@3miw
q"fi{®flmfi L§"infifyu fi{q:fifiim'mfii"fl~"fi"®tryfi"u®tin-u3E
Muitl m"tiuunrfua{fiL9ivii#"m9#"iaafia:viil"ff"i9ifimiw m9 LLedq`8:iu{[rfu:flfu Lfi©LfluLE®"©{m9fimianqfl ou©®u"fi`fifl"
Mwitlwinfiufiaaafil#N@fiqfllum9Lfl"i miufl.fl#{Eu miajqu
ifl"iq=flgi{miouqffll"fynuuq"ed"i{aEm9fiq"hafyLfi©|fflflD"i§{
9,
a-u""@~"®=tlJ{Eudq®q=Lfiflfigruifi©a`fii8iviiati"m-ndifll#L8iu89©,
mluqqmoru mg®flinfi L§ualinfiuLfifl"8i3q"i i§u|flgrq3|ulM°i|Mfy
ifl"avia©~ua{1Mfb[#
q"fifl"q" fl"q3fifliianq"fied® Ld®q"fiifl""fia{1"rtiniimg
@®{flmuiatlim"5©{i§u i yi©i i fil#flfu ou"a"nL%®{£
t#@'{fifflfy®{m9win@ftyu dfi"nlou@iiviit""aù®niiflmwqfflq:Lfifl
fifyu"®i"ai3i§uLflumdyiLmu"mgt®"fu©:18ul{©tl'l{ll@gflmu
figivug3MiN"tll"u99qLfl"tl"
fliw"fllum""gr"infiu u©mimufl'irfutu'q:iffilqfi a L5©{fia
"i L§uLL#i "inimtl~{1al5frotliiL§uviil#flub9ifim"flQ"1ifetli{1e Nu
mtlfl®uiE®{m9fl5i{miutlJ`flJ{tMgrn~ufl"Qnul8:L"1d;~ulledfful9:mu
watvooioiiiijio
m8fitlm#"L93flum9"ELqufi"unis"wufitluulmtl "mgifiouumw
fl"difii "q"®tl"iLGul#wlil"5" fi"®ufiw"1#fufiVI.nauliiuu
Lfl"3j"a"uni{firi{ffl8{thd"®u{ iifl:ifluq"©u{"®{miai LLfi{ Lin5`
Lbof ediul"rti6iuquLiiuq=d©uffi{q{ "®mannd®ii "viilufl"aàtlin
(flm" LE®"Juii®:m"*"Ju) aEflg"fl©~wfifa-uulifi{fifia 5ii@'{twu
Mii§ul#wh#-ud=" Nufitl~nt#ud"©m@u I ii "1al5@" N3is{mu
fl°"Vngd"fufl"Lifl:viifiqi~mul8%dm-ufifl®®fl®gr®qn~u@'{#fu ld® fl"
Ofaii "q"afli"u8"ife{fiL3wwliha5" 6iuiui§utiiq®fi"mun
fiifl"3i"fiLrfu©rfuffim fl"ifi~fl Lqufiq3Laflfu d"@1Mtryq"fimiw
ifi®uinufim{fiq=ri"#ied®tularinflu LL@:uJufiti"dmgm-fl@utq asLJ
I
.= f§9` 2, A
1#®tli{8i®igi"mtl Lu®q"m~fl@u"#L§ifiDu fl"fiuvm:[#i@©nLflu
fluLi9niL©:1#fuVli{L@flnfi@fiq® ii@:id®flnd#fuMi{L@flnfiafiqfl 1. miarq"qgLfifl@"ue3"i"tlitliouu??a.Lff"anig
fl"fiq:fit©mal#rfuouuflulg3flum".dtl©® Latltl diifl®{1M'i#uiimg igi"mu@giv"©flinfimi"qfl LLedmglfli:Miu-ul"'1d

q
6£fisfiafl asfiLfi®fi®1flfyfiq3Vl°ilw"q"un~ufl"q"
5Lfl""fiq"q:ap'"ufy"fi'"tiiluldRI@fl~w6.fifl©fliaflaldflqflLi@:
ulg:flum8mèdi{ I fiffimtl©ul"1#©tli`19 fiEUNaufi© mgmg{Lfl"tl"1ffiMfu'fiq® 9ianfi{vii
'd
u®mm£ Lfl"uifltlv{fiul93tflfirfuinm@ifia{ediq I tat iflulul fy!n@{flEmaimial""
i
maiymqmfl"iu{16 ui{flg`@amfi"un~umiutlindiuinLL@%1u'fi 2. m&{fl°ifliar flfy"iLfl"aj"®""m8m"m~iL®{i"9{
"uyn{1® I dq:i®i":ai~u #iq";u{ifl"uifll6fl{"Li@gfifi3mti ouflgnfl~uey®`q"fi®©gt8 ii@:®=L9fi®@.{fi'viil"fyq"*u
lfro"yv® fl"fiq3wunuuali{ m@ifitlindiuin iLedatalldi3®{1Mtti L®tl u®um®uLfi"@#"@uof®tulfi"anfyq:Md®flqufl"ui
191ngmu#"lflflMu lq©narudqi iq©i iiuu# m"83"uerniivii|uq"a` imuqnfl wanLstlm°imaiaDii "fiimwvii|al" woru
viiui{5{ui{fltli{q=diflflftuLi9{rfu®i®1q al`N@1M'fl"fiVI@u"in"fi viil"grflru5iiviittlq"aig@nffi'ulfunovuffim ii@gviilu
a:fln@'uffamg{id©aòf i` i EiLLfl` m9":"Juvii©=19uN®tli{uiu fl"a{viia{fi'no.fl-{Vlomti

a, 3. n9'""°"®ul3jLflgr "aìaansflyn{mriq 1 fiq3at`
"®fimiuaiL§qq:algmflfi"uqu®iflu"fyafi"u®"ng"d"fum9uggQ
'
N@@u"fi`rfuitifi` MuThul fiiii "Lfl"aJiEJ" ®iqw{flti{flin LLof flmar
Lfl""vi"#1fimfi©umimifigri`fid"1Mgivq"@flMfimtinuu q3iii®lrq|an|qji@fl 1"gr@®iaflq'irfuLfluaqiaflodfl"

dd]d
"uni{yiq"L@©n iu®q"viitua{fifl©flflife{nuuLfl"al"#`16 af in ul9i9fluiouinm'i@'{aù @®{Lfi"@{"n9:®iwi.1
fl"fiq:Lffifi ifrimN LLfl%"Mi{fiQ"ifi®nfiaq:sta®fl#ainuua{dflq" fl"®tlinulg3flufli"diL5qluiE®{1fllbfl3aau"i'i

#fl{mg ®~qufu q{1fiffim©tli{fiq®u:"wltl Li@:®tlltlul@nlqfilfl" fl"q=MoiLLuu£~u[ifetlNi9
@'{fiouwLE"tl"m3®"#© "Lfl"al"qifl{
5@ni"avn#flq"a~anm®{ndatl#u ii@:®ma`#u@qalinfl"3fyiimui©fl
dd Narfi®mgfi`"1"'Rgfyflufi@amfitl©®iaftufiqflou'ium9
VIL®En
EZE
ay!nm"fl,"mum~imii "a:19fi®a{iatlifiQ-uviit®" a{q: fl©u m9Lm=tii LL@=m9Laej"uu{ai®" LLflgri@f;m©{
viil#aÈu i n®iflLflui%©{ji"s©1ul6iLfluife{vi"tl" uJ"tliumiu NtlLflu©EJ'1{[9d3
iifl"fii©~{EL8:ttl"`q"@unmgaqiatliLfi®mg{ifl"uitl|Vlfynuufiam m@®®8:fl3n@iLFi®u 3o fl 5{fl°mungififl{
a{iGitl"©"arfi©m8fl©u N"LsalflD"mgfl©uQn#i
Laflinuum@"LL®3§am-fl@ulq®tl"©® Lafltl d®u"tl
ffaa"u~nmumflluflguisflu lum9tla3qan edifl"

iL©:mgfl®uLLuum~ied©m~i qinj-;ufiqfluu"ifl©rfufiù
LS"3fiiq9fiq ndq®fifl®uL#flinuut"@dfiul9:@Ma
m"fl`fl,flLL@:mqyifilum8ulg:flumiudiL§qatlì`
flduVI@itl lndi{@uflM©~{ wanLuld"Hiqu®rfu"i
iLyù lfltlfl©uiatlm-"@ernmrfumalflffim fl?ulfifi©

wtlfl©uLL@=1#fii Lm3tii tflflfial©m9fl©uifl"u-`@a
I
EE=
"NtlLqlE]u
dilidiq"ife{ Lstlfrotlm9fi"flfiflVli{ L@u

"mui#umimar{n@'m ii@grlflq'|rfuvill"grfl"g@fl
©tli{18 qinj~;ufiuld©tll""Lfl"#lfifl®{n@1 #1fl" im[oo!n-u±-ain-t¥riio 14
[alfifluLfuyn`fiL@®n q"flianigflbuldflu"#m©
d 4 dEl
mgi3ufl®q]""©{fl"
"d"u®"ul®tll®1"fl3i"Hmg""1{t"u" "nis]i]ilwuFiD
®@fim3J nisMoiDumBI?M-i@u
"fi"u©tin~ui"H©tlim3thfit"u" Lil
oiiJu iwiDrif!ru
LLajifl8'aum3i i:Tfl-M°|uljDdlJ
"fil"ufi"fi®un"u"
n-uJUMli|DiMDudL»
"nfy"'"gttfi|tl'd"uruVI9®m'"#q: -oa-uaiifiuu
thyn{hau" i6iLLajim©u
uyiflu"i9:Mii{®@qirfui i6"ali mafl LfiEjfqi"ttu{ai© LS©{ A/i.ce 's
Adventures ;'n Wonder/and "®{Qaa iifl9®@®` iiafl{1"grL#ua{fimu
ia®antfl`®tli<tmgr@fl83m'i{ ifl"aniqn~u@'à°ifl-ngfi'q@ m8qm'afltl'
n-u Lfl"uiuq3M°il"fyQ"5ddfl"®tlm" ii®gmgq®q'®®tin-ua{dm-ng

fiq®q3M°i|"fyqru59'imgr®iviiagt8iifi'®dq:"fi`Lfl"anlflugu
y!niqhm9m3"umov.|@®mjimjifln'iqn©{ i9i®iqmumovqi®m'i
"®fuq3:viia319@.' "S® .`®~um"oi®3t9a" £itl9iflqmfipiyiNiL®3
ifl"" d{fiQru "Qgvii'. tl®wtiifl"talfil"ar"vi{ iim'n~iQru

flgi"®©u"fi.rfuulifi{ fiififl"1fi"mfy®qfiflii"ui"fi®un"u u~u#®
at"#"tfltlfifiifl"tlitl flq"fiq#i®:19fifg" ..fli9vii„ Lfial""q"
"dqoflfiflQ"#©{tul Ld©1fl9rdfiam®tli{fitfl"u"LL#i "gum"ed©1ulfifli8 a{lGitlo
viififi®q®da©tin~ua{dm-fufiq® Lfi'®t"5fim"fiwalflfluiS©{n"g{ifl"wifl @'{fimungfiqfla"fu

Naifi®mgLLfl®{1Mfyffw{ Lfiuii Lfl"aliflnuu@`{dm-rgfiqmviitliu5itln~u
atlN[8 N"vilLLuuffl""m"g{fiimuil "villaifluLgifi"g{Lfl"3Jlfl
rfuloiiiuiofrii3uoOOcu
I
iL@:ii{LLOuu" fidLL"Dq=1#udimaua i wintlitl iLedi]Lfifl`fi"®uLaEji
g ci 9, a,, a
uniuuVIQ"®{ riufl® L9iviiLiu"guLfi©qg[#viimuil#mwi=flENluali{
L®LufiLfi®9J flflaq #uwuii fifiml#uLi8`N@-m~uqinLfl"ar"fiLgi n@1dm~ttj"a{Ei5 in fit iLaigrL?iq3Mauem®iul8:flum?"1u®@mtlilqgr]'
fi"ufllff iiedfiflng"iflti®tl"ti{dtiufym:VlJ{flflaqfler{#®"@ng uJu MS©fl"m9ofii©u"q:Lflu®Eji`19 im'ada"-iufiqflfifi®flqqrfu
fi® Lfl"w"q=fi"@~iluni9ndfuuld"ffim®{ Lgifieda Ld®rfufl®flflin{ i8i#®{q®d©©tin~"pem8Offitfi®fi"thum®ufi"©amifluifitl"ngmgm.

9,
n-u d` a m~tu a a m"fi{ i9i g±££`±ff±"#_i±=?medB9£+ena.~@.irfe®ifeha fiedi"ThuliL#i aliuaummfitlu{alilalfi{ ®~{rfu mjs{Lsflnm9fii"fl

I
hjrifll`¥lfi®u`j`rtfJanìlfl | l'a.u a{dm~ngfifl9flii "m9mg{ ifl"tlifll""ifluflQqrfu" Lfia Lrfutl¥iiifyiilu

d9,a
Lfial#LfimmuLffilqm{nuu diii priori.ly /a'{fl°ifl~ay#qfl/ Lfifl Lgi"®{m"fl@{dm-fufiq®;u{LLofiign
inuflm88Itfi 14 t®tli]fiaiiQinfiilumHi@g@u©tli{ pri.or fiiiulfl "gr®Lfiqq?{Latlirfuflmudii§qfi#fl fl"jfl"i9fllun"u99q

r F¥ E= ., (., , i ., g
il "fi"ti{" #|uN®tl|`£flo?avfl°|fl~jt/#g@ uev""iflflmtli"ufla Nfl@-"fi.rfuulifi{1u©uiflmau© nevum9nunvi©fi'1`L1@1®~uyl9`"®-`
"a{fim~fufiq®" fiifatihiaL L®"qu.Quin:"J{ul8:ENimflm89Itfi 2o "@iu I di`nfliiffi#itln-u @` q"viilndiibi®ilfln@"ti{Lflum~i
fifl"""fl©{rfuQnm~flVlaufl""@aLfitl{ "a{fifimiufim-ng" fii"iiq"q:"u Lq®nu"ngm8rfe3[gofaqmfiuw `.in-iqrfuthqrfu"

Li@3fifiiluaul"ng"qu.atli{ "priorities (aiediflufu"@ifl®tli„ ngfl@"u ii®: "m~iqrfu©umm" qnfi""fifyuqina{dmungfiq®fiq"viiluli{
ui Ld©mi"u"#{i@""tul ffflus{afl#ttfiil"al I Lfi®"iunu n@rfigiv ed"flQquflfi Lfl"u"~fl@uii q"Q3fi"fll"'©319iflua{dm~ng

ode,
m""w"l@uql®{mu rdu "most pressing matter (LS©{ldqdlufiq®)" fiq®fiuufigru®tl'nuuiiqnd"'m"dmugunuuffl-ifl"hiflqquu"S®ffluiqndu
I
"prime concern (LE"®un | fi#®`n~`1®)" LL@: "on the front burner ®ummtlimiin°'u
tiS®{fiifemuflm9Lflu©tli{ LL9n)'. LLofluflqqrfu L9ilfiiaL@"diq"rfuyJ in-i®Eji{Lqiu fl"ifl"1#ufflfy©Lflu®i'iq:5:uL€u loo fl©@fliglu
©{1ul#"ugiviimu Ldu "highest priority (a{fififl"difl~tufiq®)" m®ua"S®fuL§u 200 m@®i91ufl"#i q"qgLaqnLLuul"fl5:u Nu

"top priority (@iam~tt!rfu®ù"fi`)" ii@3 "first priority (@{am~fu©tli` Lmiiq"uliq:i@©mtli"@Or{#iLfl"allfl"©{fl"fi#®m8tnfll§uffl#
a d9,
LL9n).' QLvifi®uiimuq:ediug®ued""""©3w®flanm9iflflfiiatlq armfiqfl LLeduliLLul©nfifluediul"ftilal L@®n LLuu#
®~`#uu q{83i-tlfiifiqndffl""a qs{®tififlq"fififmgofi{ I tlin u~n Lfl9ngmflmiai""LLfiii fit iLalg'fluL9iq:fi®u9Ni~flff©u
anitlluniangflfi{a{dm~fufifl9® LLoftuliifg"q=L@©nlfifii["u #iife`m9 lm3iinnii8i{iu@iffn i fi®fl I Lim'"mimn©~ufi®u8iqiu®fiqgtflDfu

?3J#®w£"3lmm'1?1{1u@fiq=1#fu?%®ttlfl„ L|ugrii®tl|"©-`q:fi#@di
t"£?bs"priefttib@e*Sqq6e+
1
ar"im@niifimu "pem8Offi Lfiflfi"uLstlniiul9inflm8rfe®@{ iLuu b$1afailefit+©e*rl6lol&ilt`@1qie*

I
[@Lulagiu@n nalmfia a{±±rfff_ed±4±!±±±£ELiflrfei±±±i±i±±£±±91±± ®:16a®£9baco*6un29ia3ia:6;®9qailqAle`sr\5t^qAti9

qu
9, a/
a, csa
a- 9/
giv I # C3| a C] I
m9miuualim©mEN©fluqtl@{Lyhu~u fl"qfllqLfluLW913@{fi®ti +
1m®®ntulQLfinniimiouLfluq?{ ffflus{Lffilqfi®[uliirfuLfim?` i •Sianli®1e+5ntii@£i>tAtin
LL@3fidi"{ai-u#®flfl{ d®auifll#iiviilufluedirfufu'L@®ni§u 1 oo 5i6}qiilbSiqAaJiefit*oui6}en5tjlt\@1*tt
©=i6a®£,baco$5t^£iquis6io;,i6|`|t^5T\Qzi*,,q*tl,
®®@@mlumu£Lunudq:b@©flLGudiuiuuin@gruifluLyi"-ilu®umm
"mL"iL@'®tll"" "m8afl@®®q'n-uifqquù (present bias)" Lff"1 /

bsit"i®iuof
fl8©u€"ngN"a:viil"grau"aoruflfl|flfi"i®tlnuuou@@-"fiJ©uuulifi{
d9` d d a/ a/ 5i6}qii`bs"quiefit*donq2i#i9uttii
Mfl®@®fltul @©{fiflflu:flfui"mqndfifififflLiuuuy!nLu®rm®iu tlu
©:16&®*9baco±at^srmisaofiil6|`|t^@£
q3fl'ÈN©n8:yiug"LLguLmlvmm'®muiq"1uauiflm tl~idim8yi®@©{
Latlinuum9®flLi]5:fliffi"i"©`Lfin i fiNu"®a{tulluuVlfi 71®1"u bsiuni®L.3ou*

fl5:u lLdulg.fiLLH®t@ffivi"grflond#fumiu L@"""im@ Liflgri £16}q"$1qAqu1®itA@£
®~{fiuu a{fiL8i#©{mgfifi® Fiaa®®evuLSEju{"him9tlq{nuuL8i ®:16&®£?baco$5tlgsiquis®afiil6|`|tib8oua
qinm~iigiL©q fi"fla{dmdygufiqfll#©tlNqn#®{ bb©:qirfu] Lfflgrilnfl' '

•3itrtyi®1rfu6"i£
Lfl"u"#uli
5i6}ambsiuni®1t^bfou£
m8fflg{Lfl"tlifrl"givifluflqqrfudr"fl"t#
a:1t&®£9bacoSat*siquis®Ofiil6|òfa)anqi£
Lfi®fiq3mg{ Lfl"uiulMftytfluifQqrfu q"fy©{ LSuqmmgmg{
d9, /
Lfl"anitllu®ummn'®u tL#id®fl"LLouu®tll{Lflu83uui"®"fl" •@iunie;1u5e*£
#®{fyii©:18u9'i{ rfufl@fty"nuuffnmLiar'Qn®"9{fiaqL@tlifiq"ey®` 5i6}ambsiqffli®ittgal6ìqiti
vii "i"qu£» dau©tituaqLfitlififl"D®{viiiui-ufi a{d®u®tiiu ®:isa®i9baco$6q*£iqu,6@Ofi,i@|tA5tA£
a{ Latlifi q"#a`viiturfu "ctf a{d©ufltiluaq iaflififl"gr©{viiiu J,

•Siuni®1tunou£
Laaufanfi ..ifi"S®tl~{flfuiia`Lfin i #®fl i n'©1"9'Lf\flm"dhLgq
£i6}ambsigiviolt*5q*£
a-ua{i"fgi#©tl,{t9
®:lt&©£9.aco±atrdiqui6@Ofiil6|`|tLanou£
dfi"fi©un~um8istl{t®fit"Jum
mwFi 24 iuinuiuluouiFmiEOuTujivifiuajaifirtiriafllunoud'
ifi©viimiui"fyilqi'img#ìfl"wifll"eyifluifqqqrfuq:fi-ntii N"9Ov{iifl"q3filuquu8flfu a®Lfi©wlEN
mianafl iL@:iflum~ifi"u®a{d"ufudq®d"fuflndifetli`19 fl®{diu "aiitl®Ej'i"fi{iqiDin~u ifl"ajiE]an®tl'i{qumgytu

`7if"in'
ff®miuof®tul#flflfu fi"ariflmi"9'iq"fii®~iLS"g
®m91"ngiflfllqi]iafiLsflu{ifl
flgri flqm ifl"wifllu©u" midn@1""u ©3[8#®a{LGitli ifi©fi§qffl"gri#uiifflg"®"di#fial93@Vlam" ©a`tflurfufify`
fi®~wfl"i9flviilmlua"griflff"#iLfiau?g®`Lfl"arifl#-u ii®grmium-. iam'i "®3t9ffi®aqi@tlodaovu@iuigflvii|®|um®ufigrifi®|"gr
#iflqifl Lfl"uiflluan#iflfi"#i a:t9fioaqL@tlifiQevu u89Q lfl"J"1u®um mrfutn@t"givu'. outl"rfutmgriaflq'i a "gra"flu

fl"1gflvillflluflflfi©u89qifl"uitl|ua"griflflgr"#i fiiT"alitlflfyiiti m9i3®u"dq'il"~q iau"q"°i|"grq"tal5iLitfidyfl
ll©:Lfi®u99flLfl"uifllu®u"®"n©t"fyu nfyiflqin ii@{a°iflovfgfi'q ®ffi'fl"m8viiaaagl8 fl"®iq |fi'ufl°imand ifi'tloffainvu
Lfl""ifllufl£ a:tgfiaa{ LGiEnfiQ~ufliaii gflviilfllut@au lff"arltllui-u# rfu®"ct# "S®t@flu#@{ttl i|of q"fiflov"®u"®gr®ti@

9,
fifi®u99fl Lfl"wiflluflf ifi®uggQ ifl"w"hian#ifl ngritou'tl®anviiapflffl-"®u dfia®"ngd flu@'"1"ng'1an'®iali8n iflllm»
ffi"#i LL®:Lfi©u8gflLfl"aniul"u"©-uln@1""u fii ifl"anifl"®"imm i"9i:"mtmtu'fl®ul#®utfl{Lfl"aniflluqfu#

'
flqmLfl"wiflluL#©u£ a:19fiaaqLGienfiQ~ufliui8fl iflgrm-uifl"wlflludl{n@1chlu|u~ul®i
viit®Thrfum"ct£Lfi©u88fl ifl"aritllut@®ufi Lfiflug8q ®tli@u b#®uttl{ ifl"uiuluo~ufigriffirfuifl"uiflluaumm i"gig

ud
Lfl"uitllufl£ Lfi®ugg@Qifl"wiulua"griflffi"#i alualm"fl°mugtjtlin
lL@gLfiau88QLfl"ulfllu©u"©~uln©twgivu ngriflqin fliiuaqvfl6iu"d<ffi'flrfu®#uiiu1 a flagiv |ui"aqarfl@iu flg{d
ifl"tlitllurfu®"d# a:19fifla{iGiEnfi®evufliai"vii[# |al i#"giv®{n~ui@fl uernaq-fl|#iEh#{ L"uunanlti 262 fluifiaqou@n93Mu
1urfu£Lfi©u99fl Lfl"tliflluill".a Lfi©u99QLfl"uifl dm8aumuim9am'flN@@Ov"fir uovnafltriQn"®1"giva"im"ngm8m~
luL@©uf ifi©u99fllfl""1ufl£ Lfi®uggflLfl"uitl ®tli{1fl®tl'"#{q"g"w®flfl"ngm9m. nqitl LL9nife{aumuim9fi{

lua"fyifl""i"#i iL@=Lfi©u99fl Lfl"wifllu©u"a~u w@®~wfi' (rdu flaul#Lmfl "L©") al"amtiwa"uim9fi{nf9zj9wni9
|n®t"9ù fleyiQQinifl"uifllui~uf a31gfiaaqLGitlia d6iiflum'®m9u99Qw@®u"fi`£~u (iqju m9a'iu"Ov{a"iar{""d'i
QVufl"mflvil[ml"©u£Lfi®ug8fl |fl"tl|tllu|Orufi Lfi® ifial"1#imfl "i®") al8mm'"~nanftymd fifl©{MO"@
u99@9ifli""1urfu"`£ Lfi®u99q Lfl"H"1uLfi®u£ "mimdiu"ov<@®a®udq"#iuiunii riaflnii LL©8a®ut#im®a
Lfi©uggqtfl""itltufl£ Lfiflu89qLfl"anifllua""ifl niiuunfinftyin§alLign
ffi"#i LLfl3ifi©u?gq Lfl"witlhiau"©Thmlw'u tifyfluw~n"t@nluLN'aLfiuqs{ifitlmuua{fi'wmL"ifl"i9nviil®D

flua'"1"rg'S`1u'fl®utm5m8®{1vigr8aufl®ufl'audqgvila318ul{©tl'1i
uunaqovflisflnumfl@m9mà"9'i «miui#®@® I ifi'mnovum9"wwu

(planning fallacy).. m9a"uim8am8gu"mg (iul{Lfl"uiflrfua{ ©-.*6&©£%a®.£^Qfi£Q.a„
1Mrti©fln Lfluedqu i lMgr©tihiatl"a{"g"©ufi6i Lflu#©{viilumgu89fl
ifl"u"#uu) q=al"|Mgrflq"fl"i8mi"uatli`Lflu9guu LL@=u89q

w@®~wfi.rfuulifi{ dfi"pe ou@iiviittlmgmg{ Lfl"uiul#ifiuflqqrfua{
1fil#flg\
fffluwuflm"tli"mrmimgvii®=tTa tifi®fiimudN"1#u®ti
yinLd©Lfi©i~u
q
a{fiNtlvii#au©"mrmiii "hflufiq:m®ufiimufl©{
ftm RItl"amuh®uiiq"#{1qq:*"fi"hififlmi{1Mu LL#iq"®tlm

E=
flu©qm 9{qfllMrfu©umffl" qm#~"ufiLm3tiicmni"i iaflin-u imi@®

L4a{m9mg{ifl"uiutVlgivLfluifqqqrfu "mLq]"9I'ilqatl'i{8"igiiLfl:
m©ufiimufl®"tl[# muidfifi"munuanNanim:t9fiqaì6itl.jiwm rmi
m9®{fi®viilumflu£ Ntlfimaifiidufiq3{rji "Lt#iviiluflQ"aù~i LLedfi`tl
n-uflanatial%"
LLof fl~{1w'"u a LLfl'#u3flfu #umauq flmgrlflfi© lfitluLfl"ulfl"a{

a -G±2t ty
q!"@{uum:mtr fi"~`fi"fliflL©'H"fln{ifiufl"Mpeou®fifl®®LEflEN
tim uJu#® w~ul#N@
1ufl 2oo8 ®9.m` LitlVlaidr qmuvnfiy`m@~tlt®fifinùiLvi{
Lm@wl®fLfitl t#8iu91uffLffi5itlm9Vlfl©a{ndi 267 fiuqinM@ifiVI®ifl
fliqn©ia" (iq]u "uiflfliian u~nuuit!@ i6"#ifi®{flJmlaltifl"i

w®fiitg uunm"®ifl Qi@Qi) 1"@i"©iE]ulg:in ou®ul9infli"fi
LafluLfl""ifl"®"-iLa{®{uun9:mufiimit#tlfiQ:ul83flum"dii5q
uimd"udlalifitlu 39.5 LIJ©?rLfiumr fl~{£~u m8Lfi"Lfl"witltL@3
aàm~fBfiq®a"fufl"iuum3®"a{Lfluflgum©uq®VIDitlti®uLmia®
®:ls&®£9ba®3£"3qjatît*en®t^£
Lj®{m8;~{Lfl"al"1#LfluHQqrfu
mwFi 25 mst885ffliiuuTnDfu
asLJ
1
1. a{ed"ut9fiqfifiifitlqaqifitli a`dmungfiqflffia
a{ Lfitlifi fl9"viilfflumaua a{q:d"1Vlgrfl"ri9=flu
mlandiL5qluLS©`fififl"dmufunuuflQ"wmfiqfl q"
mqfi "a{dm~ng"aiuafl'ii" iidn"iami"|"gr@
el I g e]d
q"q:wui"©tl'i{i@tliuni"Vltlmi*d"~ngfiflq®
uJud%flfuadbGitlqflfl`q"
ll-
2. mgqLff"anitll"grLfluflqqqrfu q"#©ì5urfuqmm85
ifl"mejluaumm m9fi"u®flBum®uofi{ i fidiLflu
inioogiiuua-iu
V
#®qvil9"il{fifl"fllflluu99@9Lfl"ulfl#fuq:dlfl
i#q"@ ®[#fflu® Lqua{ffidyu ha"3 i@tlm~uQ"fiq%#"u
"nisasi]wajiuTLjTfl-i{uiuii]
I
a`dmerfufiflo®fiflq"#®{viil"eydlLgqhimflu£ isa{9m"{L®iufiifi®9.flflaq
3. L@tluLff"aiitl@quuns3mt± ifiEmLfl"aliuill©` fl{Lflutfitl{q®iffn I luul93ira nisLii]iuMius"iun°"3D

i, a a,
fl"@{Lmng3®iq]LL@r)wflmflml p(i®mJmo"m8tl"inimlaJ' d]DdDia@ni]ai...ilndi3ul±@]
1V
q
a 0 ±\ al 9, A
@{u®yn fliiun83m©g®8uyi vD]nisifla°ifiuFiDiij=ifing
a:Vl°imaiifl"3i"1"alLL@3m9 nis)ijiiwu iia:nisiJnuD]
q"ife{fi"uflLfl"uiutflflm9ifl"ia{fim-tufiqfl#"3am9
fflgìfl"aniqlMgrifluHqqu-u iL#ia{dm~iufiflq®®-dnalm (wS®aqiGitlifi 1®9`fu"@ar{ i]aivDjf}ruDtiijafllivmG-i-u"
fl'"@1"9`,i, - uis'm§m m§nmowafi
q"aiui9flviil# a`q3viil"graàu I mitliflui3a{{i"S®1al6iiflu
#®{vil L@tl) Q3tiifgnduld N@@~wfirrfuuliaevflq89fl. LiJ@EmLul@"~iLai
Lfi®q"5tl£1il#q{vilfl=[9 £~"®ud "@®fifi®m8@{fiavii m8vii@{fih® VlgrLii®ou®muq:Lul@E"tttle`{fiFim"fl{
1um"emmg` [tl'Lflejfi"mm:1nuii "LgiuiviiNe`tl"1"nfl'

Lfl©= i nuum®:!" n'®uq:©©mu ai~u[u'1fi'muiL@©nLL9nfigralnfl©u
#-fling "S®ulfl"®q3tffigrn93m:umlu5@nii@3till"grflu"®{"mim
finLSar q"[u'mtl"®ul?:1tlflfn~umuiL©{Li@iq®Mifllq@n i h®ufiq:
n9:tQuLfflfyiledqulfl99fl"S"ang"#ifl-um9iL"'"~u fl'"an Lnufrfi[ul

mtlLfi"1Mgrflflaq"®ul8:1tlfl#~um®uLLafluLiul®{"fl@mg"flfl`mu"{
®tli{1gfim" flflaqfifliui9flflgi{w®uiw[#ifludiuiutlin lalfifiil"u fi"3iiflmiuim@ififl'"'m-uLi§u ®~{rfu d{d©au"£au3"i9m®i
fifl"i8fl®au"a{fiq"gr®`m8m@"fi©vii®:[9ui{®tlNlflgr@m'i 1®giv@fiq flfia©m8fldi"L§ufi"il®"qinm81flfia®~`m'm iLflgri q"|flD
d2,
fiiiiniggqfi{wauieJ©nit©i iial"ug="ii{ io,ooo fla@@iarm`©fl 5o,ooo fl©fl©i8Jed®fl loo.ooo
L8"fi®vii®:t9uNatli{®tim@®®n@ilaliiq3ifluviiuiu Ldu ®fl©@i9Jof®fl 5oo,ooo fl®@@igctof ®fl "S©aiimii 1 flgiv"®®@flifof®fl"
fiu u®"@-u Eu uJ` MS""1Q L"ii5{edi{ i ©tiLflal©m9iulflfi ffwtl"1noruL€tlun?u

EdyNfiafim ed®1Mlalvii®:19L@tl uJufifiaiflum9viia:t9ui`©tli{atia i9i qum3MJiaflumu@fyuuiii"iiagriq3al#fl-`t{iiL9ilfiis1"u''
lulfli9mum~i L©€iii9ifiifl~{vii®319ui{©tli{®tilalMS® iiJdi LLedlM9`mu Nan l@flffl©uil "llflgrlq"1 L§ul®DiviilviSd:flfu"
9, - dl a,
i"ifiiflu{vim319©ti ui{flg{a{fi L9iviifi[alldri%©tlfiifl~ng Lbedui{ flg{ mL"fl®mLunu"®{m9flgi"©{iu miwfiiLgqqi©{Fiau?"i9
rfufififl"idm~ngtlm bi@iviiL3©qdiflung a{fi L9iviiq:Lfl"~ifi"ufl nflififli8iig"~®@uqi"@{iufi|flfy
da
qnmim yi"iufiq a il@"a a 1.9 @=5`1{` >qu_ 9=§Tqu_9:+e:qu.tit?=S:.i_S~#`rfun:~#.a~i~g_m=_Q _m~`_9...i iS®{LLul@mtli"ti{1uaamHfi® Naltw'Lflfl5iuuiun~uuflfl@fi
I , g cad
ul9=ttl"`qm@{fi fl"viilM1#mnfigS® LL©:Li@ifi fl"vii@`Mfliuunav

>.-.Kse-.-3*.a_-±=±z:-er.-I.-I-~rrz7-=-.7S=€-z:=€€`+.€.-.-z±.-*.r,
talldmu§L§u@gr"S®flufi"#m"iflumfty§L§u@griuluaummL@tl
9=`3_T3£qu_¢L?<`flJ_q±.6£_fl>
Oual"#`lqlMDifluLLu"guu:flfu Liofrfuififlfigrut®tluu{ lane a{fi"-ng
mgq®d®®tindyuEN@uiuh©tMfyifi®Nfl©V"fict©~uuliS` fiqflfiNENlflgris"5qmm8viiu"n-ufl"ali#afl fifiul9:flu fliiavfiiigq
gci'
mqm9`Vlu99flifl Lsa`m9flg"@u" Oualq:isurfufrotlm9muii aninfiflflfi©N9`fi viiw@ìutfum fi&fl
"fgndfitoift"ulumgus"i8mi" d"©ufilflgrfurfuM@i"@""® I flufiaj{rfu®gi{ N®muuimim3ti"@@-"fil#@nii ii@3VIi iiiu
n~ud""fffl{ 1ulilq:Lflum9ffl@fiumg{tff= ul@fiulut"fil"ctfi®fifl i fluinnqiitl®3yNMann©iiyiinuflu®u rfuifl"9ig"mifliy!'arm

"%©flapflu-flMariu Lsflnldi"1#auw"tlfly!naaLi#i qinfiu"Hfimw n@i®tli{ Lfiajfil"9`nuumgfl5i"®{iu lfle]
Offlii "viilalq"fi`1fifais£" fi"aufi"®i"®itlanrdumu td#itied al®{iirfuLflua{d"~ngfiqfld"f"inLm "IU"uluvDJ5u

2,
aulyig` "ui® a 8im lulqufi{L"6mJmeb@flnE®"naulLiuufifim©n mnLfflinoi"®m"ii@ilM"n~uaìGitli TLjlzjnisM°i]iu?M-iasi

iiofd{d"mi"fla`#aatliiuu tu'1dm9vii{iu (isEjntfl"i"miqii Li@:ulnfl®{qjitln@"u{m'm®fl'i{LLfi{rfuiù luD: i iindi@unisif
--LOL
©au"aul®unwrfui"©n"©{£EfiLa©nl#LL"fiQgLflid#"®uni9viimu) Mg{tlu{"®{i#umiuLE©artfl{9"il{mevil ajMMD]MiuDuaj"
'
wusimum`®ii "Laflu"i@flflfu iim'q"1flgr?£t"@'3.. "®|mgàu maJmgNii@i®tli{flaiiLfl"aiL@:N@eù"fiJ -Wsiu8u !ou'
iiuuugu"mtmfimun@~uii "q"uiumiuii®:t8ulg" ®evuulifi{fi"intqnLflig"1an#1eJ
LfiQ1#au®tli{fifuNufi©au"ii "fi®©tli`fiflfu fluigifin@i
Ly`'irfu LLedui{flunrfu"ii§ul#tlmndifluau uJ"uitlmiuiiaa

u3"mn@ifl®`L8iiflum-qfii"®6iu"i§udi8"itflgrlfl'"S©ial@'i.'
u88fliRggrw"'i{fiyhfiLfiuflgivifl Naisi"®m'©di "fldyiuJuLflumlarq3{
®u{fi"u q"auulfifiufi"u"i LL®fyin°"ufl Liflifi q"fflgr®{1fflum8
a)iisof®?.9oi6;in;ro viiaqiaEnl"grLfl5q flgiviaqLafli®~tlndmLfluLLuuvimgdLafliLfl5Q IM»
fi"uflm" m©ifi LVI"i:flulum9yiian~u LLofn"i#®{vii©tli{flri"an®

ffi""fi"flm9i{nflifiL"i:flal"m~uLfi®fifl"q:1ffiian-uqun®ifliflu
mwFi 26 n°iriuflmsijioailrifiufroiojii5on°imuu=u?rilfi!
firfu ed"LSa{Eu I lMinunt6fiflu rdu tflg{m9 muL©nm mgmqu
aL"©` m9in9fl~"yJ m9Pl©uqflVI"itl m9i]T=qEN Qi@i Ld®fii"®
mgi{n®i q"fiq:fyi"@{iul#fl{qfl LL@:rfufiq:LfluLiuu£@®Of©n~u

n®iiiunnisNioai fy!m-uliJm®®flfiaffl
LLeduli tafl®"fiq"fluLvifiauflualiulMfb iied@giuu"©{q"q:

Ntluunngmi"~im@uifi©fliu"iqin "u99"uq?ftyfififi#fli%®flfii" fit f]M#imLwfiflun"fi 27 n6{mfi© fg"fin@iq®d®®tin-ui4fl{fifl°"-ng
'
NHq3"®Lalu i Lichal~uff Lflum"q3{ uNflg{ouu5ani%©flmLVlfi®uLedi fiqfl#®tl®{fy!nfi
LL"fiQ:in:@®Sflfumfiflum3Of itl luynm®evun~u flufiNal5iaj{iu

a""n®uufiw@~`tlium@®@givuquiLVluq:©fl.fit i 13J1®' ulifi{fi"mLm 5t*q)1|a
fllanlaflvilulu@®m'©n-"@"fiJlttl{tflgrt®fl[u' "fi® "ti©tl ouai Lflfl
L@tluLLuu"m Lm Liofvii@®of©n~ulalfi"ti`rfu®irfualfiMu ®flm" LL#i
oual#"uii[aliiq:"flitliuiLdl"u ENHfiviiLLuufu"# SNmtlq]®{

NaJ5:ulalt"iqs{ i #itlmng£ NuS`#©{Lfli3"iasdq:vi"@mulflgr
Ltl©: i iLfl%#a{®timtllu93tl=n®ifiwtlfliavianfulVli#ifl
aafi NH L@®nul3"Sa fiife`Lflum9fi"uflm9i{ ii@iul:a
flualirfuftia®i"mrmitalfin@iH"afiq3vi"mu"{ula:flu
miudii5q Lim'"mimviitflgiviiitnfyifi"u@m9i{bo®i difluaalflfy
ul9:tE]"ctqifin@it®ejal{Lrfululfiw©@~"fi` anuuiflif3fiffl9iqst®uil
a{d#®`vii6atgqLi#"Satluq aLanq]"Lfl®8` LmLiaal Lu@@` ndmlidi

"Q`qmd® mianafl®tin"umufifii@-ivii ita{®iffimfllal®iui9nviil#ifi®
m9imt"ul#quniiq3am9muiia{'. m9fi"umm9iqiq®iaam9
mwFi 27 au5u I iijmsouu®i5uvojF`ru!
EL83ttlfiu.q"@~{{"a{Q"LL@:vi{Lfl"flev{ulufififl"d"~rgfiflQ®
Mg{fl~{ifluLflS©{fi®©~"a{"@~{1um8flgi"@uiu
ed"fufl©`flufiriiwJuflg"®aiurfuofi{©©nlulfififlMugrifi©tflu ulg:flumgofdou'"ulvillMgrN"51'l uamlmudvi"uufq:
M@~{fi© (flm"fi 28) vilmuifl?qaimfiq fl LLflgri inn i""~`t®"fut®mfll"#lfimg{"Jm
fiq®frofr aqta"©`fluiMdifviil"D"in rmi L5"fimialam-nglu®{fl.in
5e**C$3i?G.a?m*lgbe)®: fi{iLu9`rfuq:iflulul®tl'i`fi9'i i LLm'fiuJufl{ LL@3viil"gr"iniqlimiE]Lflu
uqflfl@fi "1alfilfl8Lmufil#" #iufiq® 1alfilfl8fl"igfla"uim"S®

tl©anfumi"flngi@Hfiq:Lfiflfify"inife{ L@tluflfl©Liuu£1ul (mg{n~ufiiw
n~umflfiq®d©atinuu "a{Ett I")
"inviia`Latlid"fuiuufiuuLfl5qistlufaflLb#i fl"fifl""vialun
nflil#n~uL4®àul#iLd;u{fiimwdiflungifi®8:u@{fifim~rgfiirfuedalul
d9`¥
iL@=u®un@ilVlfyn~ua`£~u vii#ufflauufii i Gùniiq:M3ifliqù di[6ii
fi"aig'mavii "adEu i" QuLfl§qmqviil"'fl."®"@~uatli{flu"1q

Liofrfuimu[alviil"Dqnd#Ld®uofiL"ul"ed©tli{1®
m9fi"flmgi`m@m3vii""flalalQ@£iufiiiul@fiuq:rfufin
mgi"°'®Vlaiifl LLedlalflulQiiL8"~®tflaiiEmuulfl8 ®u{#-w Ld©q"5LL#i
iiaqL@tl"©{fl"fi®©31g q"~®Mai"n-urn-iLa{Lfi®viia{fi~u luiiof@=
mwFi 28 auiiiEioTfinsouflsojloaifl5jndwoj5u !
fu"-"""itlfi©VI®{q3MiQn#il"al I "9LLmu i8i®£fi®Mti`q=L@tlu
tul8iimaj ediuaflflui®m:mmmw qiflfl©Lm"#ilai'iiq:ul9:n©u
®iE"©31"S®©tilufii i"ul{1Mu@ftyiuvii LLuu#{ugu flm3jdii i5q®~u
dhmt`wl.iflf;`bùN'atlNii@1vi'i.fi® t.m@-v\Sdi iitl F|mfìma`1t.i.i.a.1
a{1"ng'q:ifi®fiuLd©q""'umLi@il"fyn-u®:[9uN®tl'i€Lfi©1"ftym~im
PT=u_a±rfu.±rnefffi.?_i± q{ #` fiimand"~ngnuu m~e ra{vem-uii .`®:?gff®a'{i6ff7
yeiJf iuvi.1®ty dSq3vi.1ufydSdu 7 in.flLEufii®¢J.flvid?©1ald. LEumty©Sof i.
ul8:equfli"diiiiq
tflff " "mgfi"©u fl"fiq:viia{fifial98ttlrffifl.®1"fyn-uuiufidifl~ng

fiafl
q
I
o, a-a, I a
fiat:flfuifistii"©a"muuivN
a 5 7 31?bbG.e^ 1931"
t`1St`1aAtJ.6ò11619b?C`1
" . `9,
c,C ec
ar,qq£6 i ¢il6 ©1apen3
a i,riSco 4 i,,ace a i,risu3 7 .1'"6un\
av©,q6u a,coq~
a a,,S\co
cv©,q6u
1q49
-,
cHllG.Ou
15 i„aco 16 i,,ace © a„aco 9 i„aco

cvco6i6u
8 1qu,,61
$9,aon
4 a,,ace 5 i,,g'co cv©,6!Gu S
Ov®,6a6u
E]
mo,
~-I---`, .Lha."
mwFi 29 msn®inuflmsijioaiau?uuaFiu
fiiife{m9flgi"©®u"fi.©uuulifi{LL@=ulg:flumiaidiLiq®Eh`ndu 1. n®iilunmsijioaid"5u5uilun
VI@ifl a{fifl"ife`riiuifi"uflm9i{m@ifi®'irfu 3 fltli{ 1#LLh flufiL9gfluflmtlfiii§q®tll{ullfi`{is"mgrufl#"m8fl@3n@i3im"ouu
iv"E!® viilaiul:MS® m9i:wmLm5i"~im#a{m9anù LL@:5#"il
1. in?i{Liflidi"i:uiu"tlQfl "m rmifliaii8"qflt# rfufiq3{ ii#i flufiulg:flufli"fiiLgqaliulMfj
2 m"nflid"fuaqifitl"`fg" q=Lfium"OriLa{fyiN"Lifl:©"q® LLedluyn{fi©~un-u flufilEN'fl'®tl
3. m9i{I9®idi"5:um9mìiwu ul9:flumiudiL5qq=1alii"wu©"q® Lw9i:a®rj"~iL©`1alfl"m91#
fuu~"Sqtai'fl"i9"q®[flD mg"Lmufl"q®@'i"u'ivii|"fyq"
fli"i8m~flLLq{ii©itaimulMfyfl©flfl@lr®{n~uiu"q®ibymfiq=vii|w@{ i9LfigJ.in ifl®F;u filMDLfiul"u-{@© «F°|i5i .5u' i3un°iuiu
m8{nfufriu Vlgqfl~{ Lfluni8ii6{1#fiau5al"#iiifl"q="q®id®1"5 Lfi® idg®` A Geography of Time +n nu
MuiuEi]s:u=iDai 24 6)tuj
fiwifl i"iq:t#ii"wl"fyfl®® fifl"®{nuu Lfi®fl"g{1qiiq:#©{L?:flu aliul"rtivii{iumai "Li@i" rdu
6]d3ulMrtiHa-JBnDnltJ-
"vf yi".[avdL5uLL®tyoLvi?®Ldfl Lq®ffu
flilufili?qlMlfl" fl"gra{isuqinm?ulnfl©{L1@1d"fun"~nN'®u
q
tfluIU2ilus=[UZ}u`"
'do
ii@3|"gr8imdy@n-um~r}l©{ wf'vfifywg" Lim'fifluannflal"iuiu
-iiouTusa itju§t!
q{@"qfli@flifi{ @©miuiiRIuflilndi{i-"q®tlm LL@:fliw-ni®u m" "Mfiifi.. rdu .`„w2',#®uwq:
fl@flg:u LL@Difl"Q#"uned®"infu i@nch®ufl@itl tifl=vi"©mul# „„fovnG„'®6£'®„o,„#afy%£fy4foFq » flm-i®tlimi"6"{wlifu?fl"fi[fl"

ulnnrjl Law 411iily!mtli{#®{fim"qfl"unltl'ifuLL3jgrLiof muifl"L®{ flfu lalf nfligguflevflmi"iife{L@n"Ld©[Md iiof Lqi"-m@uufhu
g±£!ifeaL@ifeife±"RE®±jrLjL±9ife=`±u.fifludtl93®umiudil5q Ld©Sfl"iv"g"Ea{vi"©`£wulfllu"nfliE"fiou@fl~"firifiuL4®{dm~ng
ifitl{[alafluivii#fufiedifiufl@fflfy©£ LLed"m i"ifil"'1q`' LLuu©tl'i{fiGiu~n flufivi""[#mnfiqflq:viidium"#ifi tfltlq31altl©uii{fi®qin
fl"difiL8:flumitldi Liqlali"inunq:"~ned©ufrofl3ahaufimaj LLof a{i6itl"©"inL"iquniiq3viiaiuuLfl5q
"mrmi[allrfu9gflumiudiLiqIN9i:m9wunal®uLwli q ng Ilo a in-nglum 9vi ll"gri-u in a u#tflgrN a fi fi a QjiEBngT.q_i_qi]_.Haets_qb
malt nflilumauifigril"grL§id@ fl Lyhfiq:vii[®gr
EL1`?..?H±!_1Lee±._ra`.Eèa#=lfe±hee:~!.€``3~`S~.h@fe?+_rl'L+I.=S t®fl|MfyLi@"ui latin
2.n®lnunnisijroaijlil5u5jiiiuoziojfiru 30 uifia"ti{fiJital{ Lfi®q-flm8n~ufiqium8fliw Lflgri qmfiuufl'©"~u[ul
Mfl-{qlnfil"®mgl{nflld"fulor"qflLL#1 "g"auof®"fifi©fi"ufl Q-®m9n~uaqisflofla<flq"
m"n@id"fua`L@"®{fl" q"tall#©'"fi®"9®mi:u aifufi fiiim=tii"®"ufi® fi"u®m9Nn©il"grnuuaqLGienafiJilu`

c=:+-.===e3=±,.Fssc'.â<:->rr.<se:C*=S:rt-.±=--.-.-='-~-='-I--.`±5±r--:a::as.c==ZZ==_-.-.`-2:==C=-.=as=:-:r_rss=s===ZS-CX¥sehiz<=e<,
m"dm-ng9®{qinrfu"qfl fyiilwul"S® uJuLfluL"i3q"1"'fiVli{ of®q~u fl"diulul@flM9®m5:u

}ìL>±``^_a9..-Lza=<c;rm.\ q
"®flgiamg{im-u@=a'gJofavv rfufiq3{
ul93flumludlLgq©tli{ed®Lda{1"ugrifim9""mq"al©{"griwm@i uJuLflud"un@"guri""ifl#i fltryiq"fliani9flfii"®mgNm©il®gr

9,
' a, c= a
di"g:u "m8wuned®"tl®utq" fl-{#~u q{fi"u®mgNLi@ifi"g:ui~u umm"um"aL@Emg:u
Mq®fi®u ti@givid©flfi"u®m9i{Li@id"fuaqbatl"®tlq" eq6iwlu a{ 1#@auiem8:uiumgvii{iuq®"~iL®`tiluvm~i@©
flufivi""t®grumfiqfltl~n"Lmum81uLLm'®#ut®flflqm Lsa{ On Wri.f;.ng ii "m9i{Li@iqia"tlquifliquuin ali{ifi"iqfifl
a{ LGitl"atlwin Len Lfl"®Orn m"-®Vltliflfififlmufl°m-fufiq®fl°"fu |M9`nuum9t@e]"u-{@®Lg{aitMal qiqiu'iE]Lfluii@iSuiL@gm©uqflMaJiEi
"in L"ifi©mgu~®"uitlnuum-ii©{ LL©:rmni"ifilal Lflflfiflu~® L®tlfilmg` edindiìfiuifluLi®idi"u~{a© 1fin@in~ufl9fluflfi flm9ird{rfuj qifl{
flgriviiaqLGifliLflgqfiaufi"ufl winLfliq3t"'"q®©tiLLfl.#uu Liofq:;~{ fitlu©flmù Lgflfi®m` Li@=miqtiff{iul®fim"fiiS{diu lfltluln@ii#i
fiimwdifl-tun~umevimLfi"ifi"®uiiq:1fi"nflifiM@®1uln~u©:19a m©uLfiifi©n@ifiouul#iatl"uu{aa»mrfufyn@inuuaqiGitliafiJitu{ed©
luvi"©{L@E]m~u flfym"@'iffiLfl"""®-""i:m=q{fi i~u®iqviilMfyq""iufuouma{niimaudiufitliflfltl©{"evtu"®{a{Laflan
a:qjiEjl"fyviia{LGitliLengq "inLqm:@{fiaviiyi-mfit®E]1ar'flulqn@i
LLof q"tlflutalfliui9fll#tLtl"{l®"Lfi® L#ufl"ifii Lgq"tl mui a{ Lfl"fi{ iafll"al LL@=v!mufilfl"fiamed©tul ediuffl~i Lfi® L®{fiviiuiu[fumfigrunii
1"~nLEtlufiulg=flufl"diLgqii@=fiN®"almfiqm"ti{1uqfl# L@anlEJ©g
"m8`fioualLdiL5®{£mgiv©{filfl9influ"®ii "L"{d= an~u{'itl ®u{£"u |an'iiq"q3iflulfl9 mgfi"uflmgi{n@ilql]1#ou@Lfl8i®

di"g:ust6iLwlu @{ iw?i=Lqnfioeq@wlu @{ t{@':!" outlq:manm~u 1ufl 2oog w©@ ifigtLaal Mti{1uRgDn'®mg{usftyum5"{"ua®
ii "ouua®iifiimtlfi'fl"fli9mum~iLa{fifi® q
i"i|fitoiafigrm8i:ma® " fl®ajfimLm®9` 1®lrLfifluuVlflllaJLS®{ "m"mlfl®{ffflgl{n"u
9,-
flffiwlu a{ "S©Lmfiaflawlu a{ L"ai:i"ilqiii=EfnuuLiul.' "©t#au in?l`11fll"©{Hq®f" (Maker's Schedule, Manager's Schedule)" Lfifl
% . a, a -
LLuuuay!muedi{winuNIumu i#"gia{miu¢iiflrfum9fi"uflm9i{n@i ifli?3uii .3:"#.t±g£eg
9,
rduLatlin-"-nifi"fiul9:flumiufii L5qa"®iflflu lndi{fi@{ flu{L@tlluLm S>`92a=9t`l`fl_..ut~eT9_.`qrn@{q=+2 9flgl"@{lu Lfiu|®Q`qi

LSwrfuLEtlu"~{@© Lqn#®{fi"uflm9i{nflmtli{@:Lau® talrhq:1u fluyll{1 mumm<ir)@1iiuui@an ("Salu'u3H-yifi®rfu@ttu|"gr
qL,
a, c5 4 9, a,
m©uLqn m©uLem M9qLtwm:yi"®uniu©"i9mi{iù Lw9i=ìu "inLmviiLLuurfu)
0©, J
al8=difiLflivimtital LaDaof®mgtfl'mtlmiar ftu Ld®w®®~"fi.®uutifi`Lsan LmLLawLLu'{{"fy!nflfim®nLflufl®{ulg:Lfiyi [fl9ìtn' {iuflgi{

a9/
ul9in@"LL@:L"ifl"i9"iL#fl{fiw®fyitlm9viia{i@"©{imafl'i{ (Vl°"S©flii{®3tgui{®tli{) LL@:{iuq~®mg (muquflLL@"S©*{m?)
m8iEE]"u~{@® mfifii"flmgNLi®ifify"i|Mul mi9i{iq@ifl®i "mu®gi`" q3;fiuio®iajimiiii©3ifiuttl#qEJuiuatli{

D.,
a a/ f= f± 9/ I 9/ a a a
®nm®e]'i""fla tiqmj#u"i9qi®"uL"m"u®m9i`Li@i m9La"tul9imu m9@®flgfuLmiafll"u' i m"iQmDil"al m9
1"al lflflviu LVln@iedirfurtil#fl~utflg{m"ti{ m®uLi8nLfi®msEmum fl9"1ufl@1m m9ou@m@u#1 ttfl=m8viitfl8{m"S©LLNttmufit#u
iw9i3an~nQn"~flqu"e:m@E]® Lq]'u fiLatlìiq9'{Lffi©uaianaJiq9iì ifiqu u®ij"3iifl ediul"fj""difarunfiumflmi"ti{"{ Li@iviidiuuln@

Sitl{iuibi:uiqfl ii©:Lfi®u5iajfi3iLLi:Lf:E"uiqi®mianfi'""ai© "3dmoiuii@ifla{ "{"qovmm8" qgQniiu'{®®niflu"fiJqtu{ii@3
rfufiq?a LLfro a"di£1ullrim9flu®qu"q:M9©mfu L"9i:w~uiflu{iu fl'1ulMfu'anunlflumgulg3qtl ®fl'i{19fimtl a"itlflmufiflufivi"ugrifi
fi Lfi®mgivfl{vii lufiq flifi®fimufl@ulq"Eul#mu:n LL©:q"'©{Lg=qal Lfia mu""Sa*{mgu~nLfluuflflfl#diuiq LmiLaanu©nii "flu

"a "fludin3is"u"i" ii@3di"®dtali5id"du-m3tNduiiLuu L9=unVlfigiva{fltihaqflfifliwigflvi""muLfu"marqu"i3""mun"
[al'fidfi"q'tl id©ifi®viiLruu£1®italfi{ daiqn'®|MDLfi®m"uflLLtlgr`flfl'i{?wLL8"inm@11un"g"©uflu
"nJiuHiJs=5MsniwfiD vifi{rfum"r y!mufi5illuLm'®#u iMdifmgr®{ Latl"n~um8ul9:qar iw8i3rfuviil"grmfl Lmflng L@fl Li®ifi
nisM°i]iuTfl-DdijnnB-I-DJ q=fiuNriitlfiLfifl[aliiu wmunaì5* fii"®[igrdi"fum"uENu"OriL®dLL@:uSw-in LmLLaanti"flJfl11aJ5
±3un3iubiJs=5M§NaFi3 alfum~il"ftyi#in-um9LulatluLLtl@{flg{fi LE©{£tiJulfulfiiL@:flgi{i-muufi99H1"al' I 1"9`fuiuustr-"a"~i in tflu
nisi5Dni3D]rii:M°T ifiul"ajflfui"~ulfrLi©iLidMti{rfu®"` Lrfum"nflifl®{ffflgi`Lfl"@~n ®u"gu m9ulg:qtla{w-nlulm3qn
Tn-3tjijnnm-DJ" [al.1alviti{L@©"S"ti{fl LLm'im'#£'v ®tiqjl{yiltl 1 fl®{1-u
-Umos'fl§flinos' drJ@i#' m8ulg3qtlqnLfuttld"mfli
i
®€tlfi#® £mmnaii{ N@a~"fifa~uitiffii 3_±~fer£!8.#_+ff@_.¥=1¥`.1~hE 1fiu`Lwl®®ctLRlfli'iqrgLLqd"-fufi©m9@flapnm@nxpn9~w (fiilu' : aa©
ffl©uL#1LL@:#ql d"iiLfl"uiflfl©{q"fi® "aqLGien a{iGitl"a`L"i!i L"iE-Nfl9`"u#iEjii aafiditl"i"ivi"uuuin#fi®

fi#®ifyiil"9ìa3q" fimq"talfl®ufi"u®mm`n©iLi#aviiaqLGi"©{ m9iL"ulafiu8"fl""1Vlfglfu"ttu{ LL®31fflinmaLL®{vii m5®{
fl" rfufilalfiyn{di L5q©tli{Lirfu©u
q
"uiu x "mg{fimaflapnm©nlMal i "M@-{qmfuttfl©{fliani~ufl"fiq:
L#umnu"@iLfl{Lsfl{@®nùiflufifl" tq".Lwl@®-ndm "viiibuu£©tliu
3. n®inunnisijioaichi15ums3ijiiuu m`flid®uLmDminu"@LL®{fiqgfidiwiuwinfifyu fl"q35@nafiLfiuu~u
a{fl°m-nga"~uq"D"fi©ii@ilttmg"imu diflufi'i{n@ilumg tflfl iQ"i:Liflifiq"oi@® ed®rfuarnfl®`fliajrfum"r Mugivifi Lfifl{fltliu
fliua ®i"au#fl"©tiq®t"LL#i LL@3fl"#®{m8ngivmlulfl~{q®t"u #i Lafl"®{fl"ffi® ©tl"°ilwfymnuiyiaLi®`m®m©uLflu©-um® di"i
ife{m9ii{iLBjul936ifl fl"fli9L@®nviilndi{yintl i "®`flLfi®q:t#g ©tinri.1u9hi{unri®m®ur
imi9al"#"hifimi{t"a LLof#a{[aldifiiquLfiulul @©{Fi m9i=MJ

I a
Lfli""q""tigivd"fuflu"a"mtcM"uLi@3|ua""iflflgr"ugri tì6fìutt^6òii6i9ba®i
iLflgriQiiifedvii®=t8ifi{1nd"ti{flof©qm£Lfiflfiq3iffiln#Lfl"uiu i;ae£¥¥.ba_?_i.__j©1i;016I
#~uuinfiu fl"®iqLfitlifl"witllMal I ulg:uibffLfl"witli@tl Vlsamdyfl
Lfl""filalfl©®fl#©{nuua{dq"#®{m"S®a{fifimiudm-ngfiqfl
fi"uflm9i{ii@"d{fiJqtu"'®#tlmtiìfi®yiumuifl"ENia
. - _ i. , I `fGn - --' - - .` i -,` -.--.,- _` . " ,-1 _ -i . J-'.`
i,S b
Gut
8Ill--
?
=_"-".,±±)±> ± ^q~
-\..7 -Jwan
ul9=6iflii@gulg¥6iifi©u
±9g.-ses===:`^r¥FfTeezFjas:se33-r3=fseceBBi±¥Eexasir=:$3=i;z=.,+5313_dy:Tf=f=E±~.3es
fflgum©uiimffi® manmueiaìifia`L"ifi`fi T9&€±frae±,
#®{viiluia®ufbfi®1Mgruggq Lfl"al"ul8:difl qin#~uffn"~i L©q ed® qul` G' Ou : _
iifia{1VluifNfi#a{viilurfu"ct£Lfi®1Mgruggqifl"ENitlul8:diifi©u
ql on>wom
dLiT9=tlutflDnuum9mum-"{q'i "®=1gfi®aqLGitlifi®~ufliui9flviil#
1urfu "ct£Lfi®u99@ìtl"tl"ul936i Lfi®uLi@=ul9:6ifl " ti#®m9tii

t®fitutli Lsfliof®nù q"#®"~®@ulqiiQ:1fin@i ivillVI$1um8u8?flo
ifl"aj"LL@3q®rfu@{1ulfifiu
hiL#®un?n@mufl 2007 iiu9fl 1©Ltfin u-f"uRIuifi®wlm-tml#
LLij{rfuflmu@uuLaflm-um9fli"®"fimuafliilffiumqinu~niifl®{
m@nE©Lqa8ad9 tfiutw@®. i5a{fl©iLE®`#® ri©ujil"ctLwl®®.q=fia®iatl{ mwFi 30 n®im§ojiiuiu X iwioa§ijuaaws'5uijiFij!
td{ fl~{atli{"flrfufi t© irmnu-` Latulul"u L"ifimuidtlitutfl8twluu"

"ti` ii©:fl®fiiim3tiiiivimtli{19fi{q3tfl"unLLflfl"©nfiLh{nii£
fl"pefifyiil"grENw"8®ul9"SEfl®{[mJLwl©®`fifia al-ufl®fl fl#®` L#u®m#utQ iiof®Ejii@"m9iin@iifluaovum® q°itiq'ifffi'ti<uJutu
n~uapnLmi@flfiNEN5iil#EN@ t®tlrfuygNLsflu{itl m`w@~tl ii©:mg{®tiuu mgifli3mw@@~wfiJ©-uulifi{ (fffiaflwJu©tinuum8i`n©i"a"u"{) #iu
dt, 9,
wng"a{m9viiaqL@tli fl"®iqan©dlulfiulfifiuLi#iaflii ..Quuq3vii fyii LLuua"m-u "m i"iulflfla{m" m®ifid"~ngfiq®t6

LLuu#1#m©© ®ygNfllM3i idfl " iied3afiq8vi"Lfl""rfu±{1Mde"®{ fl" qulfl?9flfiflinfiqfllum8ulnfl®"i"mflifl®"~iia{fia fiig
aq-umgrfl{|flfy iL©=viil"grq"qflq'®®q'n-um9viiLfl5®"tlitl X ®uuof®tul ul6Lflfiflufi©tiluofiLmrfufl{niiq" £ii6iu" Qmgrmufl°m-ng Visa
fltli{fiifl@Lmflf L©i@tlm ndml6ii "miH*itlinallrimgS{9:tl=1m ||tlgrLLm' L|EN`"©{ q""®1Vlgrq"q-®mgL5fl{ L5{ fl'1uul{©fl'1q q"q:ulfilflfi
LLof iflum9S{9:fl3#"@ifl i 9©u" Ld®q"3`9:fl:%u@®ed®n~u mg "mlmatli{t9 aawd`#®futliniiq3viiii#9mENofai1 "q"qga3flm

S{fiq3tfluL5®{jiflfuL%®tl I t®flrfuq:h®1MgrLfi®iig"itlqii®:LL8{q`lq t"ufl'iQovuq-flm 9iS®iaffl©u... ti@urfuii@3 Li®"1tli.. ®'"1"ng' bi@grq
fiSi iw`rifl.a a.t`.d.`ti@imti`\ums`&.uì;flfilumviSa'i FTt`Tu -wi€iflM in-u a` q®ul9=fl{flìll©{fi""®'iffi® m9tl®uMu"{"1ffifl9influfyiilu

fiQ"fty®dviifiLLd®fl'iau@givH1®fitu qd@'aiq~u@:in-iqum'iq"Q:flgi{ VI~ufi talldm8u©nl"grL"ivi"3qLa+fli#~u ®ortlufr editlfig®{ffl®aàlun
firfua~uVI8{w@~`®tli{mgfii"®mgNmit# mD®{mg5iLfl'i'irfuQ3ifl§qLLit I I.Lm'u"g{di"aui{®tl'i{ffLfluL4©{
W{fl{"1edt"anfl5{u aithaltli"flfiiq"ulnfl®{m"m@i"aa L5{fl'iuqs{ I LL®:#©{yiiiMDifl§qi@+tli£~w t®tlfg"#©{"fi®qina{fi
m~iba{16 fii®u{Vl°itLflgivi@{fiavii |ttflmuni9"at£ 1#q"viim"n@fiil "£"nL@n
m9i{LiflififflD©"iii@ifi®L"" id©vii"®~{nali"§q fl"fim"i

m®1il{lfi'©fi"u®m"nfli|"alVlorufi
LJngoohlsloloaivoom-olo4 uflminfilr qulflg9flamfl'Nfi#©muifl"i®{ flfyifg"g@niim"

m®i LLituLa"tlfl ii@35@m'"ar"`viim"u~n ifiulal m9afluJulum9i`
flDi®Ejml""m9fii"flm8i`nflilflgivNfl fl"mgr©{ulnfl®uaiuu#itl fii? Li®ifi®iqifluiS®{fiyi""atli{"m m8aumunm8iia{Eu I QgLfl3q
fii"flm"n@ilalldL%©"in blot m9ulnf]©{8jdyuch"infitlm flu isflu5®fltlaanifluL4®{flimd®qruimm©ialqrfuftiltlan®ul"fyn-ua{Iam
autu'gM9©nflfuiiLfl""S©a{fiifl~tufiqfl"a{q"fi©fl319 LSfl{ "©{flm LLedqfu LLqdiflurufltifim8vii miwifiilqatli{VI:flul€tulS{ ifi'tli
wmfilallalfl"fufiflfi®u"©{wm un Liof Lflumi8ii{ufi®q!©u"©{ q" nuum9@»u"®{tflfilufiq:ifi®@grum©ufiq"viia{Lafli Lfl?q a{q3viilMfty
®~{#-u "u"ifi"q"fi#aulnfl®"i8i`n@iq"ufiltl'§i'i®:tgfi® a{Eu I m"LfluiE©{tl'"S®1ar'diLfluffl"®{vi"fl m©uLS"fi"u®
5{d"-rufiq®a"fuq" ii®3qi"uiL©{1un9ffifiq"@um"Li@i m9i{ m@iiflufl8{ ii9n NulflT3adfitl93@Mam""m®tl'i{m9iafluuu
aafitl©fltatlalfiqflfifl a®L@tliiqndalfliui9flid®um"nfli m=mchi "miuiflfitlu{viia{iatlilalifl§q a{au I fi®Lflua{9umu!"
t®" fl~{£-u ld®fifl"flltllufl®1"grq"vil®:19ul{©tl'1uudl{mfll Li#itiituliiul%fi'Nuud @a{1ffisffl@flfu iiul:tlThilufififlmiifl:fluau
®~mg{m fiLLdm©u"il "ill©1yitru= Q~ufiuuflLL#i'' iifl:uqnl"eyrmi5 8qlarl9flEN®u l#ulm9'®EjNq~"qu q|"gufiyi'fi`tl9gttl fl#|"fymer"` Li©3
9,
iip`"ii"®ul"u #iediEjm9{#iufiviififi®"i-€ ®"fim9LLfl®{flmaj "m imw{fii I unal#"m rmifiqgiffilqii®grfuui@u~u®uud{d"vii

a,ulfl99fl®tlNq ®VI"iflfifi® miua ®"©{ q"m g!g±{ifei._m±£±fi 2. mquLflfiflq ims"ifls®{Latlu 1-flfgquln9m` qiuw
a``1Mrtifiq®fi fiL"fia"ai":1Mullch'fi@ miua flfiii f{qu.Si iE"-a`vi.-` MS© Lfl5©{#arfiq"#©utililn#fi® ®tli®flminfiq}flu

Lfiflfl"tlniifyuii@"fty"'©{#i m8L@ululqNmLiwl
8±fi±±±±=u±n.e__1._flzta:±±fi±!±"_9a\fla± q"#aivi m" iffilQ haul 1 fii8
m~fl@thiiq :a ®d®®tin~ua`t"u"ffiiffi in qnd"fifyrfuVI~ufi m8i : ©"illM"m91{11fll"©`fl"9"1®gr bml:q"flm
aj~uu~nfia{Eu i iffi3jiLL"9niL©=8©1"grq"q-flm9 #id I fia"diugu L@ululmflufi®tlim:flmfl"Lff"1um"nfl"®{

rml
#®fuuil"~i ire mrfu®{1u"m8a{fi#®{vi"#"-unrfutulviia{fi
3. n°iqufln°ue3iafl fl®tyi8florwiJifi®fi© [uld"aLan@. ibe`¥
q"m8vii MS®"fljitl i fifi© 1"i3©{aua©minfl3i©{1"gr"® ttlu
a
rfufl©mmfl"mLi@3flmuaflqufiiiq3fidun@iy"ui3atai talLduauLymffim q"ife{vi" mm"g"u®|"grnuuuiu
fl?Lfifi® fiqulfl99fluln"1flfivill"grm81{L1@1ffl©qq"qnvilfllfl fidmorfufiq®
m'®tulfaa 4 aafit#um8fiqquìifiiiffl#N@him8Of ©8n~uqulflg8fl 4. qi®n®i@-`Lflsan LdiiLouumg"a{qndMlrflufi'fiLmit#IN
"alif u@:ditll"'flmqfld®®tirfua{Lfi"®{q" ilo:"~flq-"1:fl"mfiqflw{lfi©1M'lql5ilq"fil@-`

vii®gl9®tiii@3q:i"®ulMu LL#1fl"q:iul®nlqil
1. flfrqfiufiNdru mdiStlufl{uLL®:ul9imna{9umu fluEuLffi"1qdi"@afl""inLLd["Ld©"inL"iua{
#ifi#©{viimu"®"~i L®`fil#irm"flitl "#"9umu" ifiun"9ian iL@:5iiLd©tMrdfl"i8fl"~®qor"i:qnd#

'
fiul9gra fi"u~{#©{iflum:qnfil#"ial@"i@® fiiq"

a a a c= a+ IE> dg
tli"tl{fl©f"N"n"®®ngitj"Lqiui"flVlf"iiuu fiiq"~{1alfl"i9nfimu®qulfl99fledid I [flgr qi;~{fiimtlfl°iflung
w"ul# MS©fiidi LflufilM"g"1ulviiulufiEu flm-1flEh{ n~umuira{ii .`®318fi©6iqiGiEnfi®~ufl"i8flviil#ifi®ulnfl©"1"11©1
qinra©9froflffl. Lafi{nE`]` @flfu rmiviim3imgNun©i q]©{ffl~iLa{ am3viilMgra{Eu i m"LfluiSa{{i"S®[aldiLflu#fl{vii
LEtl"uy{fi®®Eh{m5{flrfl tflfl LSw Laflufflg{ Liof i6fltal{ l@tl"
Lflfyi"3fl~{®q'i"dy©ù©u ed"u~n ta"#fiw9fli99fl`

Maafro©tli{ii®u aft lffi£ "fi©t#m#nfimiwLifi
@u Lu9m.Lti®ffigr{1Mfyviu a Its:filq:1vi@fi@ulul8LLman asu
I
ed©aum®8ctLfimtgfl"©®fi#iEj" qin#uufiLiun "fl®u_
fi"®9~€uafl aiu99"`.' tuuJiviiuiudi"mbwl ifi® 1. flfiqm"Laaanttlq ou@@~"firauurdifi{q3ifi®fiDufiof©
"@"aa`9un"ofiu I fiiq"@®i"gqfl©{aa®©m3 Lfi'flLfl"iflfiq"#®imgq3tulfl®®flflgr®muua{fifg"
flo ®tof{ iaulndMul® fl lMdy3ia"i#®{iiu iifro iffitulviimu viilui~u# ©®"°im"L"9hlqifl"8i"fl~{n®'miL©3

hit-;-u fi"fla{fimorrufiq®tMfy@ Ld®5ti~® LquiL#iiid{haufi
'111111-
2,'
mludm~fufiq® fi"@®Lfifl{®tli{i@fliLyi"uVlflq"
9, a ~ d' dl a
m®{VIi uufl® @du®yn
2. n°"umm9i{Li@id"fuaqtGien £Efifl®®Ldfl8i
fiq®1um9viiaqtfitlilMDifl§qfi® a-a Lmuu®"u"n~u
fflui L®{®tli{flrii m® q"ife{fi"® n@i[#diied rmfyi
LL@=fi"u®1#ajinLfrili...©tli{#©flfiafiJiltl{!
3. yi®nyinf5fiynqifi®ulnfl®qmfNiiai"a{Fi"
qq
in?
fi"flm"n@iq:t#N@fiof©id©fl"uJuififlum-1l©{
ii "1alfilfl"S©a{1®fifl"i9"~"flmtlflulq"©`
Q~u®®minaqiGienlflgr" uliLatl®iflddiL#©u£1ail#
flom=flaiuao 16
viil""fy!mui@nflu®q-"i:fl" ®~{rfu q`1q2]'fli"a®
fl5i{fl88fllum8i®"~ig©® LLe`:Vlu~n LLrfuiffil6 m9i{
a, 6. a, I a 9, 1=-
«fùriwgiuiuDui]iMUM
n@ifl®`fl"fifl"difl~ngtlinfiq® 1uliiq:Lfifl©:[8 m9u99q!N©@"fi©uul"mflmg
a9,
flufl"#aùlnfl©{HTh"|®gr fi"uflm9i{Liflifin@Lvifinfliu""a tjDijlLjifùi=uliniuMa]"
frotln~u ff© LL9nfiflrii L©iy~i`flufl@qia{ - o@§o 6|ala
flufifliari8nflgimfl®~wfifauuulifi{"ffiiLiuu#1#frotlm9viiuiu fiufiai'"uufl'fll"lfluL@fla||ulfulfigr
gi dy u cv . i ei_ E1______________u_._i._i__ty
Vliali"" #i iiof"m L"ivii{iulM1#Ltl©3fiflq®1un@iviN"ed"in mm®{m9u89g!Ne`@"fi®uun" fl"ffla"fli"wEJiEmiauui"mEj
m9fi"umi"ii@iLflui5®"ti{ al"mgfiivm®m9i{n@i rdun~u ff®flQ`fi"arJuifl"ififfiafiqfllumgviia{edi` i lalfi®:19
©tli{fiulg:@vifn"fiLfluani%©{Mtii [gal8:ttlrdulniimawtliuiaj®tli`Lfialfi iiofnrfulfifiafilulfliui8mi©u
ou@@-"fil#Lfitlu iyim-uflii"tl"""®{fg" ediuff©qflyiiflfiflf]flmar
fu@flfi©ufiq:vii"nafiVli{ififllMfyaqL@"fl`q"Lflgq fl9ìviimtl
n@ "fi"g{fl""®£tfl" flq"fifil®mflfl{uinfiqgt®fyrfu ou~fln~u EN@@-wfict

v,el
auulM{
naL"ffnfli3iqgi'®ifialffidiGitliqia{q"iflgq ifi"ituhiiS®{fifl"5 L"'Lflufi©flu~fl9Ldrfui5®{d[al5 MS©"fljifl i
1. at{dflmanifluL@fl fifi® L9i LffuffiatlimfuhiLS©{fi mtl istluwi iLflfyi LLfl = Lflufifl fluevfl gidrfu
2. Itldflu .."" tVI9ìflu "tl.. LSa{fig©1MDi9i #"u d#a "ngw@q'ivii[tlfl" LfluL@flfi{ Lifetlut#n~u
I
a, a d] a, ' I el
3. fimiu5:ufi®q]©u mgL@uym ©iama]-Lnu aiL@u umumq]®®ì@irji9:Vlm{VILqn©©n
tulLfitlm©Nffiu ufty®{"E®iafl#nrfu#©"fimfaH.1"giv©"®u Lfi®
L"im~ufi{u'irfua"@iflfiJital{ Of®tli Lflififl~{ Lfiui6fl@givfigr®ar®q'fit@an
1 I LjUdflolul3ul5fl d@'=flfufi istlniim9*"#iq'fl" ifluL@fl rfuLflum9L@unNfilai'fi

|V 2,
q®@uq®
flrfu#igilu' d©tllflgraufiiii mi3j LfluL@ fl#n LviilwS LLm'tl~uLfluHqqutl 1ufl 1 993 uunamayitlial©®~uifl©9rfl fi=9flffrfu [®givLa"uyimiu
a c] I 9,
dm~fu|wmgu?a©,N@©u"fir®uuitifi` fit liugrfil£mqw{ flullm-1 tLpe'_fl:=?fo ©dlum9fli8¥grflffla®®® S?9 1.i tmtw.Lfiuflgr"n~uimifl®Vlmtl
iaflimngluapnflifflifi®fyfyfwfl99fflr won#`4fi®avim'v "S©®~q®?ff:

@*`g!_tl.Q``~_Q'=3@T=?~=1_qu~.!g=#>l_8@._a=eL`l`&`#uli~!!en`qu=S_3~¥`_!g=#.?fyg,¥a±.~~3Tq_`n=c.==#T>#à.`9.`+¥+ft`!cS.`1a I
a{t#{'itlfifyuii@3®iui8miiuim®{1# flua'qul"fg'fi"-flmi®m'i L"iflu{iflufluii8nfi@im'a{fl.miu5ifitlm-umiuLflui@flLL@:aflflfyu

"no 1 o,ooo fiJilu`'. "aqufl"®{i"flfi{auliLuuatl"ti{1uni8fflnalu
miuLflui@fifi©fl©a~w6ct iiof fliiavq3{ii@9ìan~ufi®f}S@® fisul9:"q@mu
ii@=m9L@uy"©fl'"ti{ Ld©q"L@®nfiq:*{dfl"iflttL@fllu#"fi Ltuuulfi@ LLfl3m9fflfiedu®tli{qflq'®@flffi.©nu"fl"fl u99mffLa"ing
"ui=flH m9Lfl"imiENtflui@fllu#"£fuq:viil#a{Eu i miE] Lflu ffl'i`filti'aulLLuu£LL@3rfuMoil"grmniqimitlLflugia"iiu©tl'i{"m~u
LSa{ji"S©tal6i Lfluife{vii i©fl dfi® mpeou®iivii[um9mufl@ulqiiq: a "aq-"ti{83ui'i uunlit®@uLLn"#iedi{qinu~nli1®@uyJmlulm{

fi"mb"iflnalw"innii io,ooo fiJittl"gdLLofm©u®iq 2o fl ffLatlifiing
at`dm"iflui@fllu#iul"fi{fim"fiiflufuu~n
fll"Lflui@flfiuVluiyidmevnglum8isfl{tflfitu "@iEmufflnedufl9u lo,ooo fflJilan{1fltllfifynfliulg:wi" io fi fl9ì@©{
N3iLE®di flmanLfluL@flfiflm8ng'wmqtli{qflmiufliuigflifi® fiiu"flq=wui'i ?fltliQ@`tlitfl'"in L"ifineduafl'i{q®q'®iJ8:uiru

'
@{ t®1 ffnflmwfi@fiq fl"®{ q"©®ntlilfi'n~u{iufifl°m-ngfiq fl wevuifiu 3 fiJitu{ed©rfuLL®:vi"uufumuu flu{ju;u fiia{iatl"©{fg"Latliife{

d9,9,
aEfifi®flu-flgL@'ultilum8istlu5iifl3finalu"g""ngiu9:"ii{m8 nuui4©{{iu LL©=q"ife{vii{iu 25o fued©fl (Lyhn-u 5 i~uof©#iJmM`
i@um{ ifi®fr`fltlul83flum8Ofti®:m"fiiuing @fl{ufl{1uaparfflu: @fl ed©nev"d{fl) uJ"alitlmiwii fl"#©`hagrm@iflnaluulg3""fufl:
flfu fit iLargru~n m8"grflitl"mfi fii@~{fln eduLfi© Ld©u8:rfuq#VI'lof©fi 4 fiJltou{fim=ngrm[ulfl'LfuVli{iivi{fl"bfluL@fl[flfy fl:u I n~umuiLfl"
d9,9,
wng"iLmLatlm-ufiuunm9iL#fl"di5LLof"nmfiflu{flnalul®1altlin 4 qJnt8i{1Mufli:u Lfi"S©tlv{i"u"#a®figruw"{ Liedai~ufi®q°iuiu
c] c= ~
"fiq:fyiil""rfu®©ntli@ yhlMal I yi i9"ttun m8i i#fliEjfiil#futttli n@iluiLof®:iuufiq"ife{1fifyq~mi9fluua{Lafl1
qmm94aln aluviifi"ng"fl®{fl"miquLaflifiifu LLflgiv"g{@fyu #itlflman fidiflu"mfi®a{Eul®ffi® miaiLatlitii"fi"

E}u®g'n:Tfiltt,?fuqu
I
fifl-{fia"@itlatli{fifl"#©{LS"5 mialifluL@fls"ai"fimigfimiw q]-ntu{filffi]um9aflalu 1aita@LL®{iqi@mtlnfl'im'i "VlinRlfyflu5i'i

ff" Linm'©`"tlifli"u-nLLdtVluLiS©1"1#ari@{flii" ifitliqnng ai~ufiflq flor{£"u nmfi"u®m"n@ia{fifliiandm~fued®m"Lflul@fl
fllalld LS©{uli®~flqggtlrwliha5" ul9=Lfiufi L"i#©{mgq:aaflu® "fi L@fli ed"flmal LfluL@ flfifim"dmurum'©m9fii"®m9i{ n@i rdun~u fl`"
uJufi® VIfyiflfiqfl LL#im81fl"n@ifflnalu®:1gu"tli{@ ®Of®nvuuiu i q3 mgr®{vi"g{fl®{®tl'i{mufl'rfutul ld®fl"vilatl."ti{ fl"fiffl"®{fyil
d9,
Lai"3"9flig9fllflgiv"mg{ fi"tlq=u©ndiq"mg "fi"tt®m8i{ ®n©tll{mtl
m©i" 1M9'n-um9fifiedu LLof®~wfiq?{fl"i9 "nuuiifli" Ofi"m

id©q"fi"®m"m©id"fuaqifitl"©{q"ifi q{ffl9iq
fl®ul"grLndqiifl"fii@~tl L@u©ti""i{fi*`d m" LfluL@fl dq=dlfl 2E ILiEiou ffw» iri[3u tf Li.I
|Vlgrqmfitamfltlmfifyufiq:vi""t®gral|nfiqflLvi|fiq"fl"|8flvillfley
LL®:u99flfi'"mVlfl{qfl"®"uim ul9:Lfiufiuliflulqfi® a`vi"{" 1u"3fifl©um8mfluLh{ | RI"uevf|mtlwinLqnii "q"vii5{£|"gr@
[#anm wlil"5 fg"fi±{fi Lmil#ufiQ=1#uul9=1flfirfuinaliflfiq"©iq fiq®m'ifiq:viitflfyMsaviiLfial"eyu~u©®"iafiq®tVl'ifirfuq:@|#nevutiul"
me"fl"ulri®u m9Lfli3MimiutfluL@flqgu®ugi{i~e`1"9`n~u "1u9:Mil`fiaJ:"#idmiuLflub@flmi"tl~ulqhim~ira`L @=i:©mfl fi{fl°imufq31alldflngMi im"ct LLedfifyiil"9`win Lm{{ Lflu[fi in LLmn L@u
fiL@fli "flitlfluLfi"8:Muun[flDi'ifi{LLuftyq:wtl"iai®fl'i{Lffufi Lm.
lum9ul9=flufliiwdiL5q"®`q"q:ifiuq`fiu q"q:fuwui"umu "mrmifftl-{"#"mfliaratli{fi{fiqfl mgi="mun[ultlqajuldtluLul@{

'9,
d mian ifluL@flhiLLed@=fl'iulall#LLmm'i{nùtlinu~n fl"mq iiL@nlq @{fifii®u{vimti ui{fl5wiuyi|`dLflr)1u !guisq``filtilSi.t_a_Qietii~lngrà<S=@a®

u3,q>,@{,5
LLfl:alqVlmt#5iim9fflnviiaqifitl"niia:iamfiingq-flLflu9mfiu wllfifl"vill# LLed@givu®tln-um8viid{rfulvi"@d flm'ifiav~wq36iLfl" mg

lum9viia{Eu I Linanfl~{al"1Mgivq"viia"aliuin#i§ifiDu#ifl isEm|# w-muuiaafiflndfrvim319ui{®tlitls{fiflii3idmunged®m81#ul8:1flfiifqm
0
ilmi"5i@ar i Lflu9m£"fl{mianffi"al ed"Vluntr:1"al i fiflgi{fifyu nl9nl"umml91iir]ai `
d9,
qi"~nur:L@ufififltiiLfi fllr""peuifl{ m8®9'ajl®fitum-m~fl"S{Lflu £fumqu£Lsflnii mgLuldflu """ 1"9'Lflu "ul"
da9,
L9©{{|EJ"u Lfi®flmm Lfitl{l"®uLffi LL@3"g®tlfiq:isui~ulVlal m#a{ i@®n
"ymq'fliiuifluL@flfi9i{i~fl9©q"©tiLS®tl i t"i:rfuLflu "ti{1ufl©{§Efiq=1fiviifiqn99wedi{ i lufu#~u [#Lih lfi"9fli99fl. tat
L#uVlNfi[ulfiq.fl@givuq® qa8-a al©umctfl LdiLS©`8"®{atnl8 mtu: wanq=1#muitlqii "w") LL©:ri"fiLfl"uifl (a"tlq31fim~itlaii "ul")
N|Mtryfii Lfiflafiitll®1il"u~{@® Ldtl LEtlala® Mastery ii Of"i"guii tfltluln@LL#i Lman~n L@®n3EiL9nmEN#ngmmngim L9igiiL9"mvii®:19
lndidfimtu=1fl#i@tlaam mt#istlnuagm§natrtlJLff"iln# i ii#i Visa b9idi Lfluife{fyii® 3[91#Lfl§q a 1 nffufim31quLffilala{£uu#" mi8j
*{ L@fliilMftytlnfl"mfli©iamq[6fidi{fl©{ rmiri©ufiq3ft{ tln@LL#iflitl ng:#as©iuLL@:fi@£mfimiflfllfi"afli"fl-fififlti lai'im3Lfluni8fiqlfl
mflmamifi[6fi"fufffi LsuLduqt® iiof mtu:tl®{iidLEu#fuflunltm` final "9fli89flcty!nfifi®@griuf] L" mu"®{m"edii5q tLfl3?:fl~uw@uiufi
'
q]a`mgL3an rfuaf} m"@~{fli" mej iVI9i3di"i{u Lqi"@9`"uVIiu iivi{mg viil# fi{LL3i"aj"uq3LLmnofi{n"ululmalttof @=fluLL®:iLed@:m8fiq flui8i
Lstluaflalfifu@fyuq® fifiL"mud"fuviqin®tli{ati@ rdu Vlinq"al{#®ulMlfl9chflu L"i

®mmiEJ ifludi`tu2fflfi®Qmqluyiùfi iim'£ia'`3ji|"9òuufi®tl"oov` i@ej tull"1# inn Lqm:fimi:".LLed®:yn{L@©n©tli{Ei#qu Lfli3""i{ L@©n
flfuiiq=vii[#Liuu#~u "®jiu i fifi© ui{flufiwefli88fllunml#®u fi@fiq® LL@=@{fi©viled© fl"iq""|"eyflufi|fifaiE "Vl" ®®n|ulmu®taigr
LLdfuw{fiiLm:ti"SaflnaluifiENLfifi#®tlfilfr{"1flgr©tl'i{fld®uLm@'i Lmfiq3Liunfli"LL#"9{a{iff"1uuirfufi LLedflufilfifiE "ul" a:
ed"uau i trd"ui a:ffmaq@®6mufllumgl##©uVI~ufififi®wTh6 mumaùii "auuq3MiLd©tl[wlflit#qinfitvm" mgf]yl~mwfl@LLuu "L"
1ufi© £iq"@®{"fl"ial wlifiq:viil#LL@:fi{"1qn~u w@@U"@`fil®"i ditll"eyfl"viia{fi®tiu®"fiaE®din-flfl®"-iL©uLL@=alg3flumianfl°iL§q
rfuq:©tilu9:fl"ul"ufimu fiLLflfl{miarauan~ufflui L®`LL#i i@uvi#iofa 1®1n®tauniifi"9fli89fl."®{q"fli"igflviil# fl-`£ù fl"#®{Lfiwlq

.add
lult#Lflu tLof #im9fi®#®uLfluaqLfitl"a{q"iL#ifl3fi fl"ife{m@itl y"!mflm"©ug8qifl"tl"th#
E®din~flq|®"~i ifld q"#fl`1fiifeiafifl©{fi Lsflniiaati{1ulfi Lfl"u" flndal mgfi"flfifldin~®1"'nuua{fifl":oil fl"ifetl Lflfllq3:u
flufivi""t#umfiq®[ul LE®ii fi ®6m~®fiifi ®fifyuqmm?|fi' L"iaflLL@=aam91Mal I lum9viia{ofi{ i fi©flinul93flum"dhLgq
"8fli89fl.qgLfluffl~i#flflmudiL§q "inwuLq©n~ummum"diL§q atlNa{1Mfu' u®min£ 1uqm:fiL@ululm""m{dmianLfluL@fl
"mrmiq:u®""uyii"fl#:uul"al I fi@niiifi®ffmff" L"mu#uu q"q:"un"uqulflg9fllumgviiatllMar` i flufifi ifl"aliflflu® Lq"unvii
16qu663S6ti
"i3ioiiquffgq;ioiq3iar"
I.-. :.-
mwri3i lus=u:uio "U'. doufin5i "w"
i
mun£Lstluj"fiii `.w@@uINfictfiLLmnofitl#a{aifl~flmgviilua{fi LLmnedi{" sol i§q®®nui|flfy |9ifiqgti"tl~uffi¥i I i5®{i|uufigrifi®@gru®tli{ed®id®i
q{a®tlJrfun@fr©£ Li#ifl"fiq3fil©mestl9=flumiudi L5q©tlNa{1"dy qum=MJ{ L9itan'fliwi8fl LLunfumiufifl"i-{1flfyanm'®1tl igiq:tl®ai Lm~
flud"i"inffmfu"fidq®fivi""t# ""alff" LiedM@udqm "@i{a®didfi®N@©uwfi.tfifl`©tli{ LatlifiLgm31#u qinuguffLS""ul

fiuum~u L@"uRIu"-"ì@tl#® I mi"ufiri"#idmiar ifluL@fiq:1ul vii@.{1Mul I L9iafliiLd®t#vii©=19ui{©tl'i"q®m"""flLi@fyi
viiLiuu£ "inL"iq:#{Lfl"arifll""q{afyuL5fltl i MWJuyeyny"m~iLa{ "Su ful"alq"".#"n"-ululviia{Euq 3VI°il"grL9"lfllmfu |Lof
|Mlrngrmfri"mufifi©ti iifl="iu"11"m"J5®tim®®fln@1 tqq~1 HrgMi©timg{fiL8i@®®tilui{q9qu"rfu®{m9q~®m8noru@'{|Mal i fl9'ifl
i:wlLa®8. u-nLfi"LL@=Rlfty":m8LLfl'{rfu@{imifmiar6iL5tlnqflfivii flll3Jm:Gi©S©fu LfftlLdflwtulflgr""@-{u" 1fiwafloggflr Lb@:fimltl
oufli"1#"®1fiil "qq®fitl©wfut#" t®tltlnmor1®tl|{qinL5a{m9fi"J "mmuqum:VIJ"Lffin~"mufl"dii5q L8iq:fifl"r~NLLfl3mfllq

L,
rmi©auiuii#"manfliui8nlumgfial"fi"u©tinuu8:flgLiflilumgflnedu amg` qinrfuq"fifl{bmtfu3flfuiiiafl®gt9@gr"'®ttl q"q3u©"i

.dg
VIqmufifldiiHVI.fi9mn~uflumLL#i IN91:m@©flffimlgvil{iu iglfiuw` a{1"al i Vli©nfl9{
i®n®i9m'i{ I w®:mfluaiENrfufu©gr"flg{ iim'uiiflufiflov{fi3i"Jfi"ifiq'a LLof#"iuldflutmflgiv "tl" amum9Offiq3timnofi{®©nttl m8

"peou@Lfl"9l:L"~ENu"~nlt:[ulq'q®fitlaufulflftyLL@gr"tlQflatiLifl'#uu 1fiia#m°il"gri8imtlm-imq'i "a-u®fli"~muuimar"`|"fytlmm'ifi"
a,
n@ifiarwùiu i9iuufiviitult®tl®umtuajffi Lstlnl#iiiai@®L"€n®tim{ ti@fty9®ovuam{L@an©gt9u"i<..qmrfufl"fiq3mg`floimtlflomungi#®m-flm{
i"fl"miajdhL§qrduLaEnn~uvi@" i flu L@®flofiu i lMfy"@®Lfifl{fltli`Laflqfiq"m9VIoi q"mqmfy©"idul|qfy
LLm' ifi® LfluL3Q`ffl©àìGitli flgri q"®mncagiu w@@u"fi.rfuulifi{ Vluni"S®9:uul"al i VIS©1alfirfug{fl®{®tli` LLofq{imsE]wmuil"fy@ ni9
n"q®fltim{q®fiflflufut#MS® INfl"miufii L5q[allriL5®{@Lfltl fg" viiiiuu#®"oil""fl"gra{ial@'tluaa@m yiih#3 iia3iiENfyn93yJNflmEN
mgr©{iulatluqm ""'' aniLflu "ul" fu"-ufi`LaEjlVlal lndiuLL9nq"©"u{1al@u LLedtaliflttt9fl5:u L"9i3ni9
ediulu#"®{q9fiq ii@3@a mal"m-1 umu£"L5ENmftyu®""aalfi *{1alfi'Lfl"uifluarn "ffl-fin-uarngmmngiru'. ®q'iL©fyq id®q"tiànJu®q'

"&i99fl- i9im:tquflthJviiui{a{ui{©tli{#iflmiaifliui9fl w@u{{" fl~un"g"@fl-"fi.®uutifi'` fl"fiq:VI°i"nafiyn{fivii[#
A
mlu5 LL@3m"fl"iarfifi®tihi":£uu Lstlnl#iiL8ilfi""n©tli{fi tEN®q"flifliuatli{ LfiufiiL@"1 iLofwfl@u"fi"ife©nuiafiq® q"
imfi®tiiL#1 m8vild{Ofi< I in"ofl """ £fu&3®m@uiflum i"8ig #®ii@nrai "".. ii®3"evuuira ..al.. q`w®""u"ii©393uudanii
3j-uflfi99ufii@1Li La"alfl rfufifl mu"ufi i9i ifluLi®gfiaa L9iitifyLfi®fufifl i@tldfliani9"iQmtulmlnafu qinugufifuLaiimqam yini Its ii@3
n~uadedi" mi3irfu"uufil"w' i aniulfulfi'Lfi®1"grLafy®ffl'®fl"`fi©vii q{fi"u®
tldrfulflum9filvmflfi®6mv®|"grflarum-r]i®i m" mfl"@=1ffm"g"tl'Nfi itl"tlitl LL#iiJ©fluldaEJ#"mm®{
#i ""'' Lfluaam9b@flqfiL9il# uJ"tl"miuiiLaifi"uflfifl muiia{©®n"1
dmvfl L5©{miudi L§qfi Lgifl"igflviil#LL@:flufi i9ifliui8fl Lflu #i L9i
qu®m9©=19ui{®Eh{#iEjm81# """ ii®31alfliaiigny`:qL""miw

el ,, a
3. ijnoiLisu5fluou eJ6h3iqusuG.@¢©q)
nign8:viifl®`fl"nuuN@@~wfirfiLfi®@"ufimianLal©tllfl{n-uatl'Nflu®iqu
q
•.a#Ofi.oej!.I
m9m3vil Lfl"~1fil"® ou®@~"fi. d"ou@@ev"firfimnlVIfy5i|fl"vii©:t9 ?ol©|Q,
ttrmi>.bfisapon ``6tL61plsfti:1®:l{ld;61?..
[ulfh{ fl-{jv;u q{fu@®fi©ued©N®®u"fi.fi#©mi8 LL#"q9£q3d"|Mgr
flQ"#"ua{fiq"#a`vii Lfi®flgi"@@~"fi.rfuulifi` tifi©fl"nliiviilw •`f;t+.6tLoi3ie.?qja®¢®uo`r©>6t+b®3!"
•bc$6`>6]®iqu?ua®¢©u
n@"finff®fima`vi{ifl"fimgfimiufu@flfl®u
\,a `€9oifw6t+wuudi:..
m9fifli"fufiflflauofaN@@-VlfiJfiLfi®fifyuatlNifiuLdfltl#"m8 ejgiv6u6]3iquqs?
1alou©-nm8:l"grfluauifluflqq~tlfi""@~{fiq®fiq3N@-moruq"tuldmiu «.a6`®:ifufit"bd»
b61:elria3ie|qet,
ai L3q imwtlu`®iqfi miudiflungfifl,®1uu99®in@ "£n"g{fl"fyaflfyifl
Mmul8iflQmmi8ig:ufiflqi®u ""dm"Lflui@flq3Lfi®""rfufi
fifl"un~uqLfl88fl q"qg[al5i'"'®{vimtli{19fi{q:ed"mumiu
diL5qfiq"umg:"ii{yn{1# iiedflufifimiwfua®fi®uq:fl©tlfu
®ùlfl88fl LL@:tlflifliarffm offl[ul inn rmiti{tl"irfuqulfl89fl ii@3 L@"#i
©tli{1altl'©yi® Vlg"u{vi{ ifl"d Nfl@u"fi.LL©:1w' mtlti#OfN|VIgivmui L"m

"asq3ofl "©dmriqu6t^b6tJ.Gt+m6`"
m9ng:vii 9:fluuVI~n"3 "unid ggiju VIS©miurfurfufictfiwmun
lale;cO-3u©3"q39 «6qlala6h3i€tifl:bsndngutn"
ti"iulfulfiluled"rfe{fivii©tidiL5qqdi{ fl€ulfifi© inn rmiy!"q®mui
luy!n 1 ,?©{ d' "£mt+in+:iuttlid
mt,Olt*Ou
flufifimiufufiflti®ul®ftyfuN@®-"fiiuLLuufifluauviil#ififl{LLd a'©,G'9b®,tL=t`=!,.
m®flu ";t+lelft¢eAtiijcv©?6t+"
q*AO,©,mole
n@ifiqulfl88flLfiflfirfuffim fl."i@®nl#iiqg"®tlN19g:"ii{
Gi?6}91queA5?®qu 1 lb6? e| "&.±€com.n©b\3
q"ifluflu@amfi3mfiam"©"uiLa`n-uq"fii@-"niflu"E® ii@:q"fi
t,6Wub©,,,ttf`=„
iLfl'flfl{ymL@©nLyi'i#-u uJu#® wmmiufuaflqi®"S®ifmman
fua®q]©u d®mw{fll"®5"iLofrfufiaflmwqs{ v!nfuLgiife{i@©"ii /
t@®n©tli{|®®tl"d` edi"@@uwfioffiififlfuq3@®m~i La"m@®®Eam qu©*1Gi®b®?ol"@ouQA5©
ifi©1"grfl"Lfium"LimnofN8:"i"g{fl®{m{ La®nf ouwq]© Ldi
i5®`"©`ffqu®mgfl®"fiviiuiu®tilug"d Lflud Lial{n-u "i"]"9foq mwFi 32 otjiuou5ifroiojmi@uinao oj?885nfioufloiLisuofltjou!

m@ngnuufli"Lul@E"Lbul©{ui{©fl'i{1"@"®tl'NQ-uw@uu m'mfi® fu@®fiflulua{fiLfi®figru LL@3wtl"iuuldfluiiulfl"@@u"fi. ed"amu
dl dl el 9, a
Lw®ifl©uh®uuQnmq"iuuinEug©aifi©@u#ifigiufl®`"m L"i Liof m~uulal®fll"ffifflfii ifiulLliS®fl I EN®{i"ui mm"fl"E® LL@:1alfyii
-da, d] ±9,~
"fl L@©ufnrfulu'fiQn#"fl ifi8uar®yiHqflm9Lim'©:flulfiflgNmiw fi3t9i@flarn®tli{
iLmfiedidl#®tli""im© a?{®tififiidi ""E®" w{fl?uLt9{ LLffl'#©{q]fl©au"n'®uii
ffq~®m8fifimiufufiflfl®uq:"mfl"ifi"©urfufiii6fifl®:tf N"tliE]fi{VI-flufl@ [alldrmoriu flflfl yiiimnul@.®tllMfyLfluiiuufim'©1ul
frfywn~www' Lfi®i mi:"`flmum9rfetli{©:LaE]fliifii@-"@itjn~u®319 L5fltl i yuiflufl@fi®i"@au9iuqum"Lfl"-"ul# q?{®tifilalalfl9

©ti al"ffq~flmgamum~ulalfl©arfumiaiq3{ tfl"®ìi rc76tfl'gr®®eyigr in ifi"aflali #q LLm' Lfi fl aj-uLfluifitl{y-i-flufl@"s®fiafi fluL9ilfigivfuf]®
mn®S£®uul®u Lf]uLLdL4i@S@®tln@L5nufy©flwh#u mQtyty"®È" nuuflngMi iLedfilal@`fi©vii©=t9ui{®tliu al-ufiq:fi©iEjiflufifiltl lu
LS®{figivii#iafldi ..fiiLdLfi®uLLtl I i@fl"ti{" 1uqj":iatlm-u ffq-flm9 m{n®°'un~u fyimuflianmflfifl"ifu@flfl©ul#ffl©®®n@i a{q"fi

49`±
fifimiufua®fi®ufifu"uiig"#id iLal{ LLtl{d"Liul{mgm@"[ul Lfi© fli"5:ua®qf®uuinim.it"S fia{fiLmituftytlanin"Mfl"q:firfutfltl
a:fl®ajfua`fiLfi®@gruLLfiufl"~ira{i"fffln°tflw#ijijffy@'3„in£~ufiiLfl®{ flumluNffinflifiLN@fu"#m-uqulflggfl
m"5:ua m®u flfyiflmg" ®iiw~wfffwfloiwf~uj®ff®ijqr®v®~wi®v m8 flufiul9:flumiudiL5q®tli{a{1""'q3iflDilquVlui"ugivrfi"®{
EJ®tl5:umlaJq3ivill""|fi®t®gr|lFgtlu©tl|{"|fl|® a|Oruti| |fi®|ul®tihiqfl muiL®àfl'i`LLq'ajLLqfty{ "inLmttl'n@-ifiq:flatlfumiaiq3` LLm'nrfu
fiife{fliu@fliiq:viilua{fieditlulqmL@ulifetl'N19 Lfli:"i Ej©tli:u iL@:LL&®{m"fufiflmuof©a{fiififl3u "inm5
ed"ffq-mi8a"fiul@iflfifiqgflaufumiarq3{©tlNedflLti®q Lqji iìdifiu"m` L@flifiq:al"1"»flgr"uaaLmftyiftu"i tiiu~ulululfulfl'

2,
fiHw"fiofi{aanlul uJufi® al©{iiatallalflmtlfua®q]®m©{un i:fltl LL@3"uiq®n~uw@@~wfictfiedi`®®nliJqmL@H fl"i"pefi "nL"is`fi

9J a, a.ej a a9`
iLflfy{iiQuw?av'6®9'iav~wq:!flwftym QinfifufitmltfluEu#"m9a flii miaifufi®q]QuatiLflaia uaminfi winL""-"®{i"@fl"fiy`Lmillu
ntyipluduvi"uty.dey®a#qL®` I?.ffndhimty®"ufftlfii®SLLuu#u?©n I afl"gr®tl®fi"inm""ti"1figivIN-ENuim9m=vi"©"-iLa{ifi®1Vlfy
m'®uiHgrq~flm8dfimianfua®fl®ufi"im{iingrflngm daifl~ng ouflfluwfir©®ntli@nii Lau LSE]nl#i"i"n Lffil"@unmgfl-{ndm LL@:
a{niiugufi® Lfi®u®{i"~imfiLflual"ti{"©{aaiiffifuMi Lfi®mw 1#rfuflg"@®u"fi.auutifi`

muiiaìi®u#fliavifnM°i®:?g7®grufyiwd"ifi"®u[#Lifidlq3vimtllqt? anaffiQ3ch"1Meyq"fimiufua®fi®umfllun@iavu8iflt§ifi#©
ffl'©1ul Lfi®fi@{fiqviiyi~"fi Lw9i3"diflfli3jnia"1IV'£Mivafigr%#in m9q-udn-ulfl8influ laliiq:iflufiifmui Lfi©urd{ "S©?#ti LLoftalii
?av'8N£@"oi®=¥fuiv®ff'iv ®u"-uSff!8pff.J LLedRg"Q~mi9amum~utyiu dfl®{q"q:iflthfl9fimal a`dm-ngfi®fl"#®{wuRIummurfu"~ufict#{
fluEun'auq:"iflgraLLffmui|Mgrnvumarim#"m?u®niiav~w7w'?g'#%fyi#'ey®v atiung"®{fli"fufiflfiauLL@3©t!fu"lM'rmi"flnuuq"mwmiaiLEu
©uw qm#fufimg{mi"iu{@ar I iL#{ i ii6j+ff9xpn®ff'ivnGffigr#t®vw#fog q3{ t®tl#®{1alvi"#ifi Lflumfi®uLatl9ffifl L®®gfi{ iitlgri"iq31"»fii@~{1q
fl"fl"©{ Lfiumiw LLmnedi{t#®tli`fi~® iqrfuhaarflfu ffq~flm8 qnd#fiman fa"aqfl,"#®{u®ufli"a®Lfiufim9ilulm9quiLL@:Lflumiu

fluLL8n"mfliufiqgifluediflfii"®fi:mEam"®"-iL©{ LLfl®{miai q3{Latlin~uN@uiuua{q" #®{m®Mi~{iiq"q:vi"{iul#"infifyu
Ll@g®1ui8m®u®iiu3flm3ja®i#ufidmarngi"SaLLN9'm3yiuN|fl9`flmu m9fifiif8nftyiq3ditllMfynamfi"g{fl"ff®n@iflifluaqiatliflau
Latlifiingffl©"uimd"M@®flqnd""6iiflu Ouar8ia{i"uiL@©nfia q" 1""NdflmtlLfluL@fl mgL@uy"qm """ th ``tl.' LLfl:

fiflq®fi®fiifgn""S®t#fl fi{ti#ifi®u I ©iqd"1#q"ana{L#ua{dLfltl m81fiftyaa m©fl'1ui{q9miufufi ®fiau#uu®"""®ài fldytl|flgrfi rfudq?`
a d2!2` , di i
w©{ffiaJ Liof fli"g:ufiflq]©uq:Lmq"®Eh"© mfl"i"iuuumimuyi 11@"1 Lmul"'fiflufifllul9flfiululEu®tl' im"uDitflDlflflfit"`fitflgrfifl®tl
edifl"@©1uLi{Htldifl~ng i "a{fiFim
q"u©{iifimiufuaflfi©u®tli{ LLy"iq3{ id©m"rfurfufirh©di{flgi{
muifiut®flfimiaifufi®ffl©u Lfl"flun RI©©-cINfi`fiflfl®LEtlufiq=Lfiflfi"umu talfl" Lfiululfiq="®"itfl"fl q{fi mitlap'{uJufiq=uggflN©©u"fir
all a~utlfi{ ii®:m9fit#fiq3d"1"tyfl"fit®mflalinfi"ufiq3viidi L3q

ha"#ifoutll#"uflfiùiuaqutl"®{ fl9.im iL"yàid fill flufi
iEtluLfl"tl"""OrlL©{@{uung3®1ftyfit®mfltlg:flufll"dilL5q
HimdmufilaliE"fi` 39.5 ul©fLfium. LioftallalLidfiu:flfu flufi Lfiflu asLJ
I
Lfl"tliu@{"m:mtrLi®:9"""fi"ufyilMDLfiflurd{fu5fi
uuit#udq:ulg:flufliiudiL3qHma{ 76.7 Lula86-Lfium` q?{©ti'fim9 1. #.{avJufiq3y°n"fifiqfl fl@@-"6.a-uulifi`q:ifi®fiu
LaemLfl"uiel@{uum:mftyqj"tflfy iim'm88"ìumiaia"ugri|Mgr fiof®Lfiflq"vianmq®mianmigflfiQ:ffmfi"uuiiflufi
I
lflg#muw{atli{flriim© (fi{LL"Dq3LfluLf¢aufimw) ditll""fl"fi "ti{1uLE®{fiq"a®iififl"dm~ngfiq® dfiaMumu

t©mflulg:flumiudiL§qaiinfi"uLfluLvi"ì "{m9H'{dflii3jifluL@fl LL®:#"fl"ifiw~"giv®{haD
4e,a
Lfi"i©tlu`fl5:uiim9fifli"ii]@flfi®ual"@aLLdl"u nfli q"q"a"fli"ap"u
"aq~fl iaflm~uu99m ffLa"ing"®{®~uL®®9.fl a=9fldrfu irfu 2. quflmanuua{Laai®tl.iqi=Ltl"aniEi q{iuld"qin
5ia{flmurfu"~ufi`9:MiNmi3i Lh{mqn~um9t#fl iqii#"uii "miu "yv" aniLflu "al" Qinffufiiai3"""NiL@g83uu
'®,
!unth`€_a.@°c|~@~LillS_&@~l~fig±9±1.i^rl.a_SJ~Q~F^¥>t4zi]=i=_S`.<9ee@=#TeersL&#<Q.ùfl_quee!{,a:±L?.?Tj@T_u fiq:N®~nrful#fl"fimlull®1mfiqfl ®tlifi{"i#rg"

Li,#.9r.ng#1~fi_fi_qLrf_#p~§.ee.e4=@T£`.S~@£!_!=@.~¥.eS_+q=e..e~g.I+_tr£..a._?~±±#.?~S~?c."mimflnalu fu""aumuiL©{ LiedlM9'Lfl®1qeia"futmia® y'untr=
t®tlfiflufl®tll"fydiif8n"i edqufi®flal~flgLduLmutalmflflnaluiLuu#L@tl"
I
ii©:flii8i#a"~ufil"al I fiifl"*"Juiiq3*`dmiu
mgfil#q]al"@m:y"hiLrd@Of®N@{iu t#fiq=ditll#q"fu5@{fi ifluL@fl q"#©{1flffi m®tli{fi ifl"uitl Li®31fiiafifi
I
Lfi®fityumtlmiu Lfluq3q LL@:ffm L@ulultufiflm`fiqn#©{ iml#5iia t©mflaiL§quinfiqfl

flu9® a fli" fi"#ifl©{ fl "© tifim:ftyl#fl,"vi"mul#aafyuLL#i i:#fl 3. LLflmqfl"ifuaaqfauofaflaauwffiififl@gu fii#®`
fi#©{fllHmfl "Lm=til" 1Mgrq"5ilvil©tll{19fi{q3fllanl9flfi{Lm in?ou@@u"fi.®~uitifi{ m9w©ì'"-""niflumE©
flu"m"fl{q®"©"~i i©{a©nuilffiu8:tl:tlm[# dffi®fiam8du89fli [alqj"®3;19 miar Luld"LLul@{q3Lfi flffi"u[fl"fied® td®
fluLh"1fiLfiflN@~nanVlfym~iia{fi'uuiEu©tiib"#i fl`"LLfl®{miufua®fl®ulua`fiLfi®flu fl-{#-u ®tli

4a,
ul©'fltll"DfiamaiLfiuliJm8im{qia{rfu LLm'q{qn"u
a, a da
LLflin"u®qj=mq]"""~iL®{
4. ifli33"itfl"qi iunuqglalfilflgi@tlfiflg"@@-"fi.®~uulifi{
tmejal9iflmnt#q]
afl'i@":fl5:uiiLaitulflDfiifl~{"®fi"@@uw@.fi993jm L".ifiu
w@@u"fi`rfuulifi` flwediul"rguunlullalfi{8:fl~ufiutt tied L5©ìiuufq:lad
iafla""mfl"fi"flm9Nii@il""nuua{dm~tufiq® ulnfl®"i9i`mi
LL@:1fi9'n@ififi® ®tli{fiul8g@yian"fiq®iyi'ifiq%viil#
"©{fl"m
LL#iq"q=vi"@uiulfuinLyii ife`m8 u-"uiejmi"diqmfii@~{|qgr]"

arfetiTiiu 1 7
Eammaivieùnm8aqLGitlr]
ifiqq"viii#mtlfii@givififiafla{fi#®{9=i~` uJufi® ®EjiiVlifl9
tliulfum"diiLgqlulqim"Lfluq~uqnfl
1
hifl ig73 fl"3ui"@i{fl"~®nSan "nisifliDfiDnisrffl5u?1
Mti{[#Lfluali"ti{"m9"@©{flg{ 5iiiajlMurinrui=TLjMoi»
dmungdgquflrfuluE© "qmfl:3iiLsu -oon'u Fii§Hufl
fflqHfu" u~nfiq-E] LLlj{mnifli®©niflu

fl©{n¢tlifi®antriii a:1gfiflflqquflfifiayiaw@Offlm9m-®@ulqfl©`"m
lflldlq3dl"@afluLLL@"#ififii®ev"n"n"|#mn®ti"S®tu' u~nF}quu
u©"ntial LL8nmflu.LS"#ififlq{ui"@ii aliuam§uunflu.L4®{mi
fl3tli Lstl fflqung a{ Lfluof""1ufl~ufialu Lf]©fifi L#®"i L#flin-umq
d""@®flufiffl"n"1fl"tlin u©minfiuu u-naq~tltl-{LLu'uLLm'@:nq'an
aaniflufl®{nq'wtl'©tl lflflu®m§wLL9ni"ini"ifliflLb©fyiiLfl:ffl"®`Su
L@ulull"gra{fitflHitl al"amfianl#u fii*{dital#©isu iLeda{fimn L"i

[al5fifi© 9:"ii{m{fiVI#i#m"ti{u©"?®fflui©timg{" L@u a9tr=
fiurii LLfl:1®1q|@n i i#ulflfyfiufli@tliiunfii©Or{fiHng"i
ul9infliifiui"@i`fl"~fl[alfi{flS{fi'"q flali"@® Lim'flqqo'fl

fi"tal[#©tifim8fiq®tlNm8i@ululfror{fiM"ifl wof©tifi mi nq!wyian
i
fiifi~ulMid9urfufiflufilalfl®"q®1Mfyfl"ed"ma®tlmfiq9Oiul©9rifi"J ffl-i©tli{rdu flu9©u#i{q]afiiim=tiiLi@=m"qjiflM@® Lfi©u
ui{flufufi{"guL@ufriH"flufirfutl#ifl#iyigNfiwmrmifii@-{q:tulunflu. di"`"©tlmlMDq"5iaifiu#itl Lfi®ued{"al#fl"al"vii®:18ui{®tliu

is®{m9di"fi©Eau! fl'"uLulfl"#ifiLfitlimummuifl" Lstlnl#iifl"®iqQnqumfiiulMD
I
£m":u"@i`fl"~®tl~{w©"giv"a{dm-ngfiqfl LL@9h L9iq:flu{ viiui{®tl"S®qnfl-®q~"i:t#apn idfl aafiflrfugrq~®m8nuu flum©ì£

"®fi"1u{©tia"S© Lflumvi#®i'i fl"q=iM@®Li®iviiaqiGitli"fg""inLml"ttLL@3
Lfiul#fiu®flfuiimiufflgqlqaaiunL@©uwifl"qtli{gifli5i uqnqin N©©-"fi.fi©©miiq:iflu©tli{1g
q%fi 6 m"LE©afl I fiviilMgrflndalulg:flufliiudii5qfiww"fla{1uuVI ul a: iffufi# a orrfuh9tryfl.ininE±Eu9ng=a±±qi±19u 1_ied]_{ fl"

9,
Li9n I tifro flu{fi 4 M~"tuflfifl©tlqflfuiL@3@®"aum8fli"®uiuu©q a.all`:'.@iiati!.6qiifliifi@``t"`rdhifiF!ruch'@`m@uulai..^qfiifiavi.ituaififl`nt
q"an#itl #iflmiand[alfilfl8fl©tlulnflfl{flLL@flru q"S{#®qiflueditl @@iiQ3vii @®aEJj taif5ffl ffbfitluuM""ffl8ffiafl"`t5®{ Gone with

4' d a+ 9+I a~ a;
tl„u:~"ar"taj"d,£fl,©ufiaj.uq:@{fifl the Wi.nd imgtiiii ""ngN©"u{Vlfl"©{ammLa"®{m9ailMu
fi® Lfi®1M'giiq"gr®{fi"{®:[g"ifi{S{q:1®1ua{fi#®{m9" fl.®VI'itl
4Muiqitaie|fi@flyi"mfflchqNamu LL#iiEfiafiq®1um9L9:flumiudiL5q®tli{a{1"fufifi®viil"fy#®fltffi
1. "tl@iafi.I 1aliflu lff uJ"w"mlENdlfl"#®"®uul6Lflfi©tiulatl | Lsflntfl"iiij®tlqu

2. mTtafl"JiumeJ fl"finlalfi{L@flfiL@tli
3. fifirfufied"@i@fled©qfl" ©tl'i{t9fimu lalfilfl9Latlifiifu L5a{m8viil"grugr®tl L"'iliwlin~u
4. flmwiiifl#©tltuled`RI@aedaifl"uie] flail 6®ufr mmflflfilqn"uw@mn~"`fii"i"#fl"ed®"a I fifuN@m

rfui 6nrfiLtflndLfl@N@mfigrtl lufl 1 gg7 MS®fl®{fltfl@-{qintq]m@~uwiviiiiu
fiLL®ulLflfl Lqn@fld"i"@mu"onr@{"@©Lfitl{ 1 o ®fl.i{qinvigi"ufl
1 I `ùaiais" [Lji3u 35o ©tli{ wlmuuiiLmttl"@mu"6mctfityu|iJfi{ 34o ®tliq iimitlu{|alu~u

c, - .± i
ou®mfl"cn©u I y"99m"~"indiiflu®1uali{n©iugu#itl luflL@fli
mEJfiflummuil lfi®m©u "mn@{" LS©"fi{tul fl"q°iLflumgr®{ nuu L"6uifllum8ul8:quul9:6ififl©{u?Ituviii .."in"flfi{fiiii

"ulfiiflfi" L5©{du i 1,ooo L4®{ iLedm©u#u"uLfi'{viiuiulMal i i®E]1al q®d® q""-naflii àiuufi©n"®um@v LLofouuu®nl#iiq"@flfifl!
tffilqul831tlfl£ "®m®ufwtlfl@~ua®ii 1 ,ooo i4©{fl~"lr©tllul#itl#i rfua®mgm©uulfiLflfied"m" 6©urfutl"iul"ifl6iou©®u"fi`rfuulifi{
m9flmun"":afii@~{q®d©©tin-ua{1®a"ti{fiitiiimtuum ii@#"Vli{ iatlifiq:fliirfuuitflDfi#a m9vi"ui Lfluuun "ulaiflfi»
"a LLfl'i Lidmgqmun"g{ LLoftlv{1ull#@`fi©vim:18t@tluuuiiiti6ming fliflm.LLvi{m9m®um"fifi®fliflm9.LLvi{n"©uLaLflfiuJuifl`
ainiian fiadq3q®d©©tin~u{"m"#"@3viiuiulMlflgrN@uiuum m"©umm{n-uy!m"3i"miaii.iflq"1ul®grm®umn@in~ulflgL@fl
fiqfla®n"®uul@Lflfi"muLi@3"n©tlNfiifrianifl~®q~"i: i"gi3mg=Vlugri#ifiu@'uq:flflM©uul9:@ma""fl."1un"vii
I
fy!mtli{Vlfl"®umm{t©ili ®~{#~u a{fl"vii"Lfl©:wlil"5 t®m flgrlE]@3fi atfl®itl££ffi fl"®1umfllfi"ififll"gr"m im iffilmgrifl""fi
I
Mfl"q3vilrfuLflgqfia{@ fl#®tl@{ wllfi~u ®tll@tlil Pfaquull`*`&!ee¥_~1?€LifJ ;~iliavmfifyu
2,
±":aprhan-.m9_~qutS.~i+qu+913tff.`.~ivy_?I_8£¥#T¥±|ta:_i.EL9f±`?r{@±gTg±?eeqf```¥,rfudq3`ll#1 q"®iq;~ifiimanfiq3d"1"giv"mLfli#"umiud""@aqm
MinqmwmfliuviiiLuufi-u fug®{1diiife{fifl"ti`filal"©1q®tlNaiin LMd{Eu "S® Lm:tiiaafifliani9fl"fl Lfl"tl"1®Tfltl[ul ife{©i filfl flmu
9,
a, c=d u
flufluuum©mq"i®{ ed"m@®qimuEu fiqndul5iiantliflfimiufliani8fl®3t9u"i{ fl"
6il6ii m9fl©""viia{ifi"adq"fi®a{d"~fufiqfl miu mqm:rfut#rmilfimiuaflfl5i{fl99fl` "S®talfialèd®fii"q]©{Lflilull#
i®fiq"fiVI~flufl@ LLuuf fl"fiq:ffl©uulaLflfia{Eu I fiviriMfyfl"ha6Lfl, flufist"18fldltl[#
qlflmgl{|r]anqj©{q" iindfiq"ifi®m©um@{1ul Lt#i fifi"©itlaaqflflgi{fl89flatfiq:difl
m"®uulaiflfi¥"tin-uiEm9flfu lMgrflq"vil L5©{fifuullnt6QuL&3q "S®"®{1tl | fifi® vill"grq"fllul9fl

fimpeN®"inan"fiviil"gri8i5@naiuinlqlalalmfi#®tlnflififflgr©` lflgriJ8:ttl".qim"©u mfl{fl8{fi imiaflfiflulfl ta®"©{1ul8LLmal
m©uul@Lflfi Lqju L8i®flinvi"-il"2`Lflulg:tE]". t3i'©tlinlw"fluEu fi'1E"6i©1um8vil{1u flurfu?mgQmgri LL@:LLvi@'{"gr®a±@m'i{ I
LaE]1q ®flinLLfl®{1MgrfffluLfiuiiLe"1q "S©[al©mnqnw©{iilqfii uaminfi fg"®mlfim5®ifi©ediu i "iditlviia`dq"mum©{tfltl

Mpeou©Vlg"w®£w© L"gri"# m9tflufi#©{mgflfl{fluEuviil"fyL8i5@nfi [all"grrfufium@i"®{q"tlm Lfium8 mS®{fiQfiiifirduLanfligfibfflstlu
miuq"LL®:mg[ifei"@®flumdifiuufiviil"18i5@na"L©anlq©ti@ni 16di"fii L©nfli8Latlmevufiimufi"uulatl fii©au"iflu@"@~num`
ed"m8qfld®®tin-uifl""ifl"®"~ira{Li@:an®{ffiua{Eu I tflE] LQ"i: ®~nfty8 LVlulu~ufinaEtfrq" ff©tl@luauLymìfim g"mga{fi#®{vii
LSaìL®:flufiLgilMftyflmuamunguinfiflq®tl'®tlvii|"fyig"ì'"uim LLfimmfi©n fli?uuiiu ii@:Mflunqfflg©u9u Nui5all#ifl4®{fi©"di£
L#uLLhmori iL@3L®"~i L®{ Lfluqflfl".n@i{ LLffl'flllaJq?{ ll#1[allqiL@fl ;u{ wedffl©ufi iffivii"flg{ ii8nhiti"rfu ffqu®m 9tli flm a N ENffl83ttl"`
Lq]fi ?n@u ulgHiqi8tl.®9'"m?mfl"ndmtiii "q"fliani9fl q"fl-nqmaugarififlfufiflnuuaimanfi"uu`®fl qm£-ufifitl"`"S®
ula iflfi®tli{uflu#aal m{[ulm9{ui VIsfl LLu:tiilMfyafltlitl5q-m~uflufi rfufinfi"®ut6LL@"iflgNfl@~`m"5fifltli@nfiH"©"tlflianigfliffiaql#
Quflm9nuui3a{rfu# LLedmgm®umm"8i:flndal®iq"iLun5:u mitl n@ifiNwlalii{
5@n@®qinm9m©uL@ Lflfifiq:fl{©ti LLdlug=fl:n®iflgu I #fulalal"@a ouu[#Lstlu5" is"fifim~fufiqfl®tl"ti`fi® mgfii"flulfangi

ffl'®qmL@EJ" tn@u"flQm5:u q"flianl9flvil@'{fi®tlinvilLL©:ulfiLflfi iiflg3Eq-®m9nuuiifeal"~"®"~iL©{#~ufiul9:tflrfuin Nua{mg{ "no
ffauflfyiflfifdal{fl@fiof®muiq"ii@%fl"ali£~u fliuv!m.' flu "ngEN@#{ala£L"i3n®"muii"ff"ti{©®muqfl

LLulu©uiiLd®1®fimwfiq"6iiflu#a"©uul@Lflfi fl"ff LLd"fl miuummnfl®q8fltl@iflfqq:wiin~uaiuwlm qmuguwaJfifi"u®flu
3iuu®©f"i "-ulala®Qgl9i@tl ©~ufiq3"~ufli9Lfluffl-iL@©flii9n"®iq" Li@3iE®{8mfifl"" Lffilnfwulu?3tl=flianvimt# n@ff©fiLstluji"m
a, a,
#iflfigi iiof#iui{flg`q"ganiiaffinm®uulfi LflfiLL@3""i{riitlan edifl fl fu .qu_qu.9L¥givte.!fBue"±i£.ng_i¥a`.fii±ig£=.fi®±n=ELa:59 I a\ tlL ,itq.@+iN_wjardwiu:.u

fl"ilul Lafliff©{ Ntlfiq%m®uul@bflfiMS®1alfilfisoiEfiu®ntul LL#iffN#u
m9LS"5fiq=m®uulfiiflfital[flgrviilMfyfg"Lfluflulalmui"fyiff{fltl t@"g{1utul[#"q®8©quniifg"q:vii{"ifl§q n@ifl~{fl"tlululli®tl |
I
flfyiafl Lru"g"aru®n i®tl flfuiiq"a®fiflflu-fl rfudq3{ LLfro 3i~uviil"' LL@:ii®{edi` i fiq3wif~iul9=®-{ul9gL®iffi3ji lfiflg"fiflndalfl"i9n
Ez:
fl"fiafl93LL@:fifli"E®Mqùtlin"Of "in Lfi®{qmmianfliaji8fl mi]"q®MS®viil"fyLi@ifii@u flndulfliajigflviil"9rdfi3mfii Lfiulul©tli{
yini`ntr: iL@3m©iLfluyi¥"tlimfifidin~fl "inlalfi"u®im:m©umm{ iEaqfii Lmtlmga"im9iiq"flianigflviiLLuufil#fifiiLedq=viilM'

1uLE©{1®ifi{Lt©:mnulmfufiiluli@flMnL3©{ uJ"ultlflmwiiq"®u fl"@®Miuìifl:ganiitlniiL@an
tlfiLflfiy!n®tlii m9i:q"q:vii LE®"dirfualLfl§qin©tliq Mdql"~i"t8jtlm~iamQfiaa malalfl®oufumiuiu"fi Lfi®fi'%
hifl 1977 fi@flJ flflflfi u~nLLfl®"©nffl9=flum"dlL§q®tll{ Ms©""mi3ja®flii{fl99fllum9iinfi®n-uai-u
fld"yi@itl 1®tryLfi"uyi mi8i Latlm-"~ifltuflfi®flVI®ul9:@mam"1u m8qfldfl®tin~uaìaflqfiw©n8:Vlmtli"d"""mtli{Lirfu©u
mgN@m@{1ufimtlfli9afuf tflfl i@'m'iluqi"fifiifl~{tm' mDilu©ifi"£ uJufi© a{au I q%1alfiy`Nifl5q fiìLangrq:gati LL#ididffi©ul8=bffiudm~ng
L"i[ife"mfiiLm:tiifr"ti{fiL"idi[#utq uJufi© "ouajlu.g"9©n Lim' fl"fitl-{viilqtl®aifulINlflD®ti'@ ®E]'i{tgifitlfi#q{fiui{flutL@=mu
ii®318fi®flfu LLq Lwl`miudi L5q LLof RIu5iiqgu LLq iwl;mial#w"@iafl u"tll{dl"1fl'fi mitldm~ngfiq fl ibm'd"fu fl"Li#""©'ifiu"S®
m9"tlimwiailqy!nflu.' dLflu5i Lm:tilfifllgd"hm8EflalJulfiiffi murfufitluqfimiudifl~fu®H.a fl"Q#@mmn-uiia"©.i£Lstlni®{
fiiflndalfl"i9"®uula Lflfitfu©fl I fl"fitalfliani9"©u mm€ifi@fi fl"jflthqinq"©ti u®minf uiuui{afyufitl~`vii[al Lflgq LL@:flrBMi
2, I
q=viia{L@"®{qnd#di L§qfldi{[# L"i:Q3rfuq"giv©"~®@utqi, ui{®tli{fi9©1Vlfyq"LinHflqgflafra{fl"flwlq®ti'isafl i m8fi"ufl

q3l@©n®tll{1"u mgitlLifliLfi©vii@'{dmurgfiq®viilwfyq"itllqMitlfl®1alfl:mmmn~u
Ld®flm "m©umn@{" viiaqLatliflfyiEimiu"-nLLulu LL@: fluqtl#i m'mfi® a{q®q'®®tin~uaìfitliuinm'il"S q"fiq3a{
"i]fiLflfi" aÈu I atliqirdiLul RI©©-"fi`rfuulifi{fitl©3ifilamflia®fi'u
g@mim-uQnnm~rfugr#®{1N®'fi'u""1qLL©:a-®m9n~ua{Euifitl~q
JJill flJ{flfyNaiinfi'u q®Vl'"aiuufiviilMDq"5amim~uii tiuDn9:VIJ{ LS®` Lfin i
#®fl I fi©iqm" Lflu"u"hql#ififlmg?3Lfi®flg`1"ru[#
ld©15®{ Liuufiifi@fi"u fl"®iqtl®u iiffl#n~uflm"iu" LL#"~u
2. naonoili5uoig
I
tulqevflmgn"umufi#i{©ti rfu©iqviil"'fl"5@ntd{©nfl.fl | llof£1an©{
1uLrd"®"@{"LLfl2ì@gfi...
ul®flflgidLfu"dN®@-"fi`®uuulifidEN~n Lfi®fl"1n@"@ flii8iiuiifl miwiu"#"u"t"a i fiL®`!

bifl:mi"1al Lflug:Lfitlu luii@ifi L9ifii®u{q'{®tin~umgviia{fififlmw "fy©ifiqq?{fifiafl®{a{£aii#itln"u Ld®fl"fiiflr
I , d2`c; a d2` e,
®, a a 1,
fi"~Tufiq® @`M@1um3imflu dhL5q fug©{1dii miùiuiiq.q¥u.5inoa`J..in.nq:f{ ©uVlq9{Ll®1 fllltl
9,
d
Lfi®q"Q®q'©®tl`n-ua{1fla"ti` miui.umtlfl'©"ifi®a'ulfltl iumflq3ififl¥uumu"®tlimlMufi'u®tinuud""ii©"q"vi"1"'n-u
lu'aiqManLdtl{1®D lu9g"i'Nfiq"fii@-{q'{atl'nuuuiufidmurufiq® aqifitli a{difl~ngfi®q"#®{tlaufumiuqs{ LL"dq3wmui"of©#iu
u~u wl8"@fl wl©8a-fl fl©ul"©1 fffiln-um""m.Lil"®{"iufl®©flmg. flD|d|Lfl"fy®{qiflg®{ Of©8®{ VIS®|q2i2` "fTiaBisvD]nis
'
ndmii ""na{fiQ"vii©tlNa{1"rb"S®viifrotlm"©{1"©u-nfiflmw miaia®fl5iiflggfl. fiq{fyiifi: qlaiLd®tlifyii

I@uFiuaamFiD
iu"Lff"iLafliff®{#"m©" MS©"mj" i fifi® q{vi"-ilM8ffiidii#i 9im~umuimLflu"E® ®tlit"m"mifi <t,,
fTi2Imsv@]nis§]i
viilqtl®wg:u8iuuL@E]ma: fl"fi"®fi'{1ulLi#i@flii ..Q~ulalfliarignvii
=jTMun]suDjvlu"
1uffifflali"u"S"#ifim9uiun©{fluLgiar~nfiui{L4©{filalfliui9fl L3®{£1#iLul" LL3j""almtlu©nii "flgiviq3
-5ai5uu loud
a:L@tllfllaliiq3Lflufl9©uflfi Lfi©utl{ #rfLa'tl{ fii"Ju#fungi "S© ®9'i{i"~i L©`fifi ®6m~fl fiQ{©tifl~u@fldm~fl
., d a d
tfl8{mgd"-ng I ui{®tl'i{ ui{flgùNi9"9©"ni9©"@'ifiq: fi~um'©1ulm®:" LLof fl"viiiLuu£"# q"#fl{a®MiiELtffingVli
wtl"iaiftna{Li@"qinm9i{Li@iua{flm iim'Qndalfliui9fl"fifl Lfiaq"vianmn@ilMgivn-ua{Latl"{q""m-uw@@~wfifaùulifi{fi

qma{dm-gufiqflt# iLfuq"m9vii©tli{19aalg q=Lfiflfigrtt|"Diflfiq® |fi©||@|N'|ulul w-wfiqgflgNglEJlflgivMS©aJau
Nw[#aufiim3iiiuuful®tl3iin "mg{dNufiuug9mtl w3Jq35 t©f"Nitl I lumgquflmgn-um"iu"fiLfiflfiu mgi=Q3£~uafl'1

iiyu"fifiuggflitlLfl§q fffluq=tlnfi©fiuiL#imuii "1ng"3fi iflufl" ul@'©fl|MDiqfy"~"|tlfl8ifl£QnQ"m9flg"®uiu"©{fl"tflu®uu"i®
a 9/a a/ dl a/ a/ a a/
viafl"iLalL@"fl{Ldm a-u / Naim9viiatlidl96i" "iL#ifiia~uife{QLL©vi® Q{L©i":®im8n@-ifl"iiumfl L9E"ay\q:9uan©nuanu Lifl:iql®Hu
'el 9, a
ii3jyimqtlinLifid:" MS© "£"aifim9:"unyiuN©tli{fi#®{viid:" iim9vi"n®ilVI'nùaqLfitl"®{q"q:d"1#q"L®i":Qulfl99fl[flgiv
a`#"LiedifludimtlfiflIN"ngfl""guufi
Nwanu"®uiifiu®tin~uflmuni9nd"©"gu malt nfl"{fl"
©iq[al"5=®unuufluEu LeduLatlin-uflmumgoffifiifl-¢Lw@iu©ti wVu 3. ijGaoiialuaiaon.Oavniw
I
49` ,u ,
"®tlnuiiq"®tiq®t"hiffim fl"®iqlalfliai"rfuLifliy!n Lfiil#nuu
m~9i©{1flluyu"fi q"aiq#®{flii@fln i "Sflvi©LLul fl"©iqife`viia{ fifluLflflm"uii "q3Lflu©tli{1a#ilw'1allqq"m"" dLfiufiimwfi
d"~ngfiqflfiflmufuL@"tl`Lfin u8`""~muq]ai "i®flmufiEu i ui{ am~ngtlm ffl®u#~"ufflftya{ ofaSn-u N©""i{ Latl{rfuLLfluq3L6uuliflqin
fl8{di{ Liflififl"q31ifefl`mana"u{mq imchi{noru[ul|uLted@:iuu fl" m8u"iflutgflm:rm:flflflm=©-"u Lg®f{ (©tlil#ig{iL@flanimfu)
a, a, dl dl a
©iqm©{tb@fi Li®inuflu©u L"©yi"ifi Lqli LL"u"gr®{fufi©n-u®img"i*u©H'm®®®n@i a{ifluN@ffNLatl{qin
"nì[ffi:jiTLjis:]5gu
q3[fllw'gumumm`m®i"{q"LL®: m9yiiufliflLLm@uifiaflfl93®~ufl®L®flLm©9®@ @{fiLfifladyu#flfliiu
i3u=rg5nuru`vDj
fg"qglfll"'gumumgNLifli""m fliui8fllumgvii{"qi©"ai@®@i Lm""e]-Nq®Gl©nuu{iulffi®Ei@"in
fl]iuiinriTiji3us:i5uu dg8,
Lm q"mq""m©`ffl©miualitlm@®
qulfl99fl MdifviilMgrNtl5@"i"iJu iL""`Lflu©aaLLffing"ifl®{flian
[ia-][fi:ri5i]iijdii3u qifiQn I "S©viflLial L"i3winLm#®{ ®Eh"#imaiouajrjiq=L@©ni}alVlu Ntl Lfi®nfiqgiuldfluul@{firfuflfy"
5rg5nuru`vDJD=Isd=" ®q'nuuflmffl@©®n@"S©q"¢iiflumgr©`
q"" Li@:ffl®u#-uL©`fioutlflfy"uu"Stluquua{1"rti Lfitlinuu Nflfl-Vlfi.
-5aio§mTou'alnu' or,d
1#umiaJdifl"@flqi"iniqn ®uulyN
m9u3"i8qev®m8"®u{{"®e]'i{ttl'"ani:fl"ifluM-1qltaJeJfifl®fl fuvii{""®{q" fl"1ulfliui9flviiqiuifroiu#iiuiflfyf"©~{{"i©fl
ifun©umgflgi"fl{iu "So|altm'fiufigrq L#i flu{£~u qìst"i£Sa-uLstlu{'iufiq:viil"givfl"fiu
Ld©igilalflLL©fn"@-{qiu"©{ Lgi fitl©tlfit®mflfiai-uq3d®fl I ®"igfifiLl9:ttltittr qmfi-ufi" LLouu©"i8fify® rmfyififl"q3fiuluLLed®3
q
"3i®1ulfiauii@irfum8 iS©{LLuu£Lfiflfum@©® n@i ifi©ffflulalLffilq fu@®of©rfu#"tiqrfu®".

'
"©u{q]®{aqififli "inbq]mg"EnE"ivi"flifl I @`"g©ain~u iLfl:#ifl id®L@3"@uqmuLi#ifil#®©nfii©uimflif{®uggLynmitlLflstl®iL@3
mi3ifim8viiLiuu£[an'mtlfl'"®a flu"di£S{@{L®tlflgritlm9viigifl viil"9'5i{mflLLfiu LL9{ rfualitll#5i`mtlq"®tiluflm"fluH9OfLffiugfltl

'
m~iL®` mni"ia""m"diL§q#itlm8Laiq"m"LffiLLfln "mrmi a"~uiifimiufl°mungtlined®mgvi""ffl#alindqfl fiq"fi n@i

' I di a, 2,
®®"®~uaflu®u ©flaiMi8 MS©1alfifiumm9filalfiulg3tflrfti@=1altl®ai ®®nfii©~{meJ6in-a iiEfi{iflfiflflfi"f"?©"umi w®mLfiufid®EJ

q
®®nfii®-`me] win L"iltllfllMftyfliiaidm~fun~"@~{{iu"a"~i Lad Lflu Maufi"uwifliifl"L@ufl9u 1 o,000 #i"S©[al fl2hlulmufifi"ufl|"9ài-u

®uu®~u Li8n tfltltla3ifu|®grflfyiq"fl" LL@3m"rfuwuufilufl?©uflfiq3 Lflua{LGiailu "m8®am®i@-{mfl" q"#a{L@ulM'fl8u io,ooo #m
diLLtl®{i5®fl I mnt"ifiLL8"@-nrfufiq:1ultw"fi{ifl"uiu LL@3H©{ pem"u ffiviil#maifi fifiltl®u{ndmq:iuldtluaafflfl"
iim91tl'©LL@ffluimLflun"atl{fial©uN@m®uiLmu®fl'iuuiu Lm."~u fi{q®£flgiviq"tl~`"fllffm®m~uflufiq"fm:Mii{fiufify©L#"S®
lulffairfuL@tlinfifl u©minaafq=viil"gra{fiflnd#miudm~fufiqfll# ©®nfii@~{mtl fiQ{Lffituln®® "®qfl iL©:M-iL8i3fl-u"i"nLatl m8
5:um"i@E"iEiLLfl'i mgfinvi"nmmiiq"m"Li©:miurfu"~ufilu viirdufiq35iLfi®rfu'Q"finl#iiviiluflmfi{#©"g{"i©=[8ui{®tli{
fl8®uflfiq:nrfutli@Mfi®uL@ailu©ummfifutl~ìflumi"aflfi©evum" LLfl3m:rful"fyfl"vi"iiul#itlq3fiq®wlifiq:Moi[#bfi©fiq:[ch©~uu'iu
9,
uinflifl L5i I fii@u{1qfimiwdm-nged®flufi©tlinviiou@uiulVI1#Lfl®: I uuu
'
i,"dii:.qavua`1"rjii@3ii@d"fi.a-uitifiifr@""@-`"3"iqì@ viil#wmrmi5ana"L©wlqLL@:fiflmalq"q"ui@®tl
I
u d9,
Lfla®©Orus{atifiiiife{viiQtli{tgfiqq:fiwfl~{m"in""fiuuLL@:m8ifiu m'©"ilMfyVIauLafiuLLflDi"iLwumiuuQ"q3vii©=t9u"iu q{
fntryirfuliatli`18 miqfl®uiMfyLLthiifl"5ii©:t9a©a`dm~ngfiq®iLfl:©tli@wviiaqin#
iL#iq"q:vii©3"#u'i{ @®{a® iaflimui9iLif9flul#nù Lfl3©{ Lfl3q qin#-ufifiqie"iiifl"ife{vii®:t8u'iu fi""nflifi#©{1fflu
q~mfiimyi ii@:mgra"iaalfigr"@~{{iuluLLed@:i~uLfi®1"1®"Nflì"in m9viia"di#uu LL@:fi"uflm9i{Li@il"8'"tli3flan m#iq"ifei
'
fiq® ndmfi© y~"fifiauuau Nu©flinl""flQ"J{fluiaLL@:flifl"m. vii©:19LL@:Mi n©iviirfuQ:ri"1"fyfl"fi"©-"@®Lfflfl edium9iNt"u

Lfi® Lfitl"@-`mNamangngim dwlinuuiiq"L5Hrfuiuu#"m8Laautfla a{fim"®{viiluLLm'@#uq:d"ul@®uld®tlq"qimmun~{i@fiiiq"q:
miua® iL®:m8m:vii ifiin~u ifl"tl"rfua{1Vlfu id® ifl5q istlui®tl vii®3[9ui{®tli{tal L8qgq lu""3iatlirfufivi"grq"ifi® LL9{rfum®1qfi
Li#ifi*"fi"fiflfiifi®fiu"i8fiD®fifimiudm~ngfiqflLL@:LfiuLmd` q3vira"alrinM'Lflgq Ou@@u"fi.©uutrfi`q:Lfi®fiufied® Ld® q"fi"®
w@q'{qiu fi"a Lfflfififl"d"i{th"im?fl9ufiuq=LfluL£© m@{1"'n~u ml9|{n©1
'
a, a a, a -
tfi©1Llfi`fivii{"fil#@`fi©viiaq ia"fl{ fl"y~mfi #i fl"Mfiau 3. na® M©tlLLn9`8i LL@:"uiLai:nufluVlfl"TnLw®man
Nu mg{fifiuiuqnan mey®{fl :flNh®u fiq{1"fyii®in~"juufi'"ti{ffJittl{ "a-{1q

®tlifi®fla{ LL@:id©tlm "®flgufiJitu{ LifrofilMgrifiu"Mdififu®®mm 4. fi"u®ifl"w" ii{tiNu Li@:fi"uflm"m®iLfi©
tff31"gr"fl iL#iq~®m9nuuuiufififlmudm~ngdqflrfufi ifj®a"©uLfifl{ LfiaJwfl~{flu©{
fi|MfyMqfl"unaufi®®n@imuu qinfifufi"idiJviN"au i fiq"fliui8fl 5. quflm8Nn®id"fuaqLatlim{fl"tfi©Lfiartl®-{m{

a
viil#h®ufiq:i@miu IlllJ`':'1
"®mfl@nqmfim8unrfugrfl9u 8 tiJitu` ii#LLedifl5®{q~mfiyi9{w@~q
fiq®fiife{fim8"~ntfls©{h©ufiq:i@ums©{Of® ffl~iq"L©`firdun~u q" of®th#fi® tfl fiflfl~uluni 9fl5" ®"fflfui nfu ±deeeg#`LnlL1=±£
'9,
diLflum"©ùfl"®uuifi®1"fyfl3i®{LL©:SNmtll®""Vnou'®uii@:L@"fl~{ 1`tq]'i a ich.i'ttltTuntl@i"@`ì?.`.i'rjTn i`@` pi`ruq: viia a ch..N I '\`ti``tìu`Ti"
di"fu m8vii ou@diului~ufl-®[iJ mnfi flufi flq"gqunu®ufifl fl bled fl "fi©u t3uiffffrs@£.f_t!laedàn.a_u=9 al9gLfiudmovfufia q""®grfiiaov"flitli3j&giu
fyi"@{iul®"afl'Nfl©® taflaj Nal"®ifliiiflfyilal'1d EN9i:iflifi5im"fi fufiflwtl9".LLuufuwi Liof"tlimu L@ENw@-{Lfifl LSufuanMul #ifl"vii
a®i"minfi99wfii@fifldLfluL"i3untalfl©uu©nq"ififlm~uOu@iatlfl®` N@{iulflfyifl©3 i qufi"fluLfitl` di{ti@ifi"@fl®tifitallalflfumLLfu
mgu©u#©tl LLed[ali"peou@qgLfltt©:19 fl"filalm9L@"Liuu"m un w@u{{iuluiijuim3n'®1VI»Lfifl LL9"ifl{ La{um iEfi Lstlu{'itlfiq ®1u
mgflg"®@u"fi.®Oruitifi{fi#mi{LLouu@'{fifl"q3viiluiuuu#{iLofrmfyl
fl"#©{u®ul#Lfitl{"#itlm9fii"flm©iLffiu®rfuiLof®:#u LLfl=®tli
uldqtll#m~i L®{uau@nifiuniififii"fll6 filfl"Lfluflul9:unVlfiw~n#u
ufluii@iL@tly!nLifi fl"fifl"©u@naflofqn"fllalfifiu L"8i31ufiqfl
5i{"fiq=u-{ fluul""fl"©uL§ifiu LLrd#ifl."®"i{ii Lugr"auL3il"'tflfy 4. a[niwllon5oLiTLjaluafiofoio"uig

m9i:fiLSa{Hiflu"#®{vii wu®flmlMfyq"qflm{£ii#in@uululdiu
"~{@© L@'"fil"N'fflg{ LLof ffl"u L"913Lfiul#fi~flil q"ullqg"@"ul93Lfiu mfluLSHviimul"al i Lfiqu5itluiufl"ti{fitLofùiuLL#1 Li@3fiQnrfuiu
dm~fuuN©tli{[ul ifi®flq"LEfltlttl{n"-nal®ulVltyifitl{" Lffinuumian fl©{flu3jiuJq@"8"#"an"i{5©{1"givfl:anfl:fu Lfi© L®'ii"9fluflii

d9,
fiiL3q fl"fiq:fimapou@fia"afiq:fl©al Lfi"®um`n©iLLflgm"©um~uLLch q:flu~uflquVlugivifim9uiuffl®{Lfi©fiedaid®mglfigivfiamlufl8fluflfitl~{fl{
ddd'
Lflfy"iLL#1 mfi®uL@u rdu n©ifiu®im8 d"uum?1#?"umr LL®:|9©{®u i Vl
flHi@nluflg©uflfi Lfitlifr©{#"mD®{ LfluLiuu Laan"n®tli` Lfi®tl®8i5:u
menqiiatluiLed@%fuq®qfiufivi"@mulm'iEiq= fflD®Lflu®£ Ibm.m"®~{nrfuwui'irfuLfluidflu["fiLLtl'qfl I Biul®Dau

J±I I
- a, a a
1. u~{flHiaii@:sti®tlummaINanw@wmqmngngi" LLuuffigiv~ufiiidd:fi"~iflt"#um©umgflg"@mu
2. fiumMi9dfiul8:ttl"r ©®nfii@u{mfl iifl:"~m'©u flm"Ln®@gr®aiqia{fl"ife{alaBiflGled®Lfl"uiE]
`seaae®:==ae=:iais=-acs.>z=J=,a-~===iee-----`-~~-La==>sexz=z€-i-<.eezEL-:ifF±=sFz=sFz==:=zT=__~e=:aszz::=css€=;=>+=C:--A->=>Z:i:=>=*+-=Zi52ast-+as.~.>_se++=esx::.se*F".in.rfu.,
1""Lfifl{w®Lfi®Lfitlw@u{mtl
flfl"n®®"©"tl"fi{a{fifl"um%nLd®LE©iiduliin:Lflu
tifyfl"S©&mufi q"ia®tlJulua"fl'ifquu"g{fifi{#uwa{"griu
a-"8"qi®uajorulul iiofq{g:iuili|"fya fffl"Sflfl319fimH®iqn@1tl Lflu
"~"tNtllfron m@i rfuq=rfummiuflrfufla{ q"©®mimiufidm-ng
fiflQ®Ll@:®nQ"m@11um?flg"@uiu"®{flq"1ul "i"9'©migfliiu
w@@~"fict®~uutifi{ ffflug®u I muiq"LL@:@aiLim#fl"#®{al"®aof©ifli
Muitlfifl"f{ti
1alfilflatqffi]ffimVIsaviimul#mINd"u"9®mg:uluLLof@3fuq"
#®{fiul@rfu"~ufi.nuu fiEuLi@3tflgrfuaVlawflqim"ali# tat m9'®{fl{rfu
'
L®tli"mLqn#"fiou@ng:yiuof®y-i`flufl@ q"mVI Li@:fidm~ngfiqflfi®
N©{"ql©qf!"
~ ,E=I I a a a+ cj a a;
flua®um®iqwfli"aifl~ngnmVlfl"fla ©uyiq8{Lm fl"fi
mwFi 33 a§ijamwiiofl5ouFii5Woofomsn®ialliiuo
Lmit#ufiq:fuL©"~flufl@qimumdiftliulfulfied"m85iHq" fii8
"uul3fi1{fl99fl. "S©LLdatilm' i "inrmi fiLfi®u5iaJ{iu Lfiflutl{
"iaVleji®utl LLfl@wl©9rifie] qnu@ i©tfi 1®fy5itlfi©nùLEej"uuda{® LS©{
"saflulufl9®u fliigan iifl'"S©a fl"idy{q"u»ifim9qiu "in ifflifiq=
Connected: The Surprising Power of Our Social Networks and How They
edèd©miu5@m-{ndmml"grq"#itl dil6rhy~iflufl@LLCN$9:u"1ifetli{
Shape our Lt.ves ifi®"®fi"@m3Vlufims©"'iflar{flu®©ul@u-fiffl'a
jifl mfl fit LLu"q"q3afli"-ii©{ Lifiu iLn5` Ltedtal5]1fl9LLfiuLLn5{w®fiq:
q!qm"qia{flui8i "inL"iu®m'iLfi®utl{fiL""iedÈN@m'®mglfi'
"@nLdflàyia"©"©qyumufl@1uLi{@ut#m@®fl"M9©mfu fl-q£~u q"
tliLfl"@® ®im9u©utalVlfl~u mgquuMS m9atlLflEa{stuLrafln©@©©r
m9®tivi"mi{flufifiVI"flufl@1uLijum in?I:"mLqm:fl©fll#fii@~{1q -a, a a,
1'
mgfiu®"m LL©:LLufym=yiuNm"q" in-i©tli{idu muiqE]LnEnnu

iL@:1#mitlali"@®q" ed"flufifiy~iflufl@1uLLj@uq3QnQ""@~{{iu
t8fl5"fiwmLmviifuifj®fl 2oo7 9:lil fiiifi®uflfiyuflut?fl5iu i81
flilu"flitliu LL@=m"*`tlJululqmfl" VI"1flfiqflLL#mi81fim©i©ti
I
fifiLmiffiwwinfi»u 57 ul®8`Lfium.fiq:iflut?fl5"mu"#ifl viilwit:
n~uflufiatànJu©flim:ulg%aumiandiigqq%h©1"grifi®nm%fiu~nfq-tlistln
MS® fimgi3flufit8m"iq:iflumuifi"ufltl"8£"Lfiflmuua{fiL9i
il "m@EmLLvi{fll"dlL§q (positive spiral of success)" ndm#® cwm
fl®aji:ulfuJuL®{
Lmq:fl®tlflu~uflquLl@=Lfl"@~{1#q"ug8fllfl"ulfl#{16
1w'u"fl"q%iswafl fi"q@n99" LL@gLLw'm:VIJ{fiaLS"5"
uamin£ Lfiflurd{dq"fl"ifl~`fl'"®n83Vluatl'i{€uiL9"'®
ifi©u"©{q" u®mi"~flufl@w@:firfuflgr"q"mm©{fl"difq:fi
fifilfl#iuq"m""a`q"#itl u".filfl©ufl L©. fl3flynfifl mflfflm"`
aVla"@fluufl"ii#i 83®~uflmajdi Lgqq]®{"m LqnfifiaVlaw©®gritl rdun"u
fi"ia"i@-tlaifii9.® LL©:iqtled L®fi twiJi®®9. #alitlmflm9iq"ctfi
rdu fifl"flflm@n~uflufiul8:fluflmudi L§q®tli{a{1"dy miandi Lgq in®#©anfiLffialtul#"a`gumuLL@3LS®{fifl©tl"u®q~"i:quvii|Mfyq""#
fl®`"in rmifiq=fiayia"©of©fl"ifiiL5q"q" {"aq-"ti{1uii9fli9 viimalifl"al""®"~i rat INgi:#®thJviia{Eufilal6iLfluL@flh©u a{
fffi5ff@j69@flG®al6avwwrt#di8iqffiffi5ium8y`®fl®{fi®tilun-tlLS"ifi®u a :viilVlfyfl ndalfimthJfi{q flfi ife`m8q :1ul©tliu LLrfu®u @®{aumunm 9
5oo flufifi "ifi®uflfiyi'. Li@%uundi"@®n"uLL@:nù©tiifl"Q N@ul91flfl iiq"fii@u{@®#"~nLLedm-u#®{L@ued"Ni@ufiifiu"#ifl"u"@flfu

' a a I a, a
ii "u~n isE"fiflfiyifluun-u Lfiaufifi N@m9igemflm"n"@m?isE" u"umQfufi®nuu L5®{£1ifetlN{ifl®itl LLof flualirfurufl{©fllall#fi
in:Lfigivfl`fiu®tliì#ulife~fl" u®miflfi win Lmflu` "t#5:uul9=tE]fithu q:Maurfuffifyuavifiufihfufl®{£u
i%a{flfl"9{rfum@1q LL@:m9Lstluan#iu'' L#uhatlflfuiim9fl""u flm"unfl£©tl8®um~ifl"q:diflal{Lflswl"eyfl"viimtlm"m@i
fi*"fl"imiudiiL§qviil"grq"fiii8{rfum®1QLt@=vi"mul#aa{fu "i®1alfiN@OrnflndM'viNqinrfu L5au iiuu#L5"fufi"umgi LLedmflufi q"#u
LLal"fl"flflniifroffl©ufiLffiauq"ife:i~{flufiq""iflw"u thqufi{ n©ifi q"iff"©u a{fi Q"ifiuLL@ =t#a"g` LLof m®ufi'uifflmulQn
#iu flulalul"ufi©tilufln"infl#®tl"flq"q=fl®fluJun®u q~i®qni{ flu{[ulqufi{m®ufi'mgi{m©"®{qmL5"givufiDuLfiumuifi"®9'iflQ"q:
LLfl:9umuflrfu"3fifii®Or{*"#"flu{L#u"fiq:riiqnduldm9flft{ 1ulfi{Lfl"aliE"S©1al. a:1ulfi{Lfi©[viS Lt@:a:flgi"@{"1®9àEjNfi
Ou@{iu 6iliiitalalfl9tl93®umiuaiig"S®fuitmmua"av{ i"9i3 L93@Vlam"S®Luldi flu{ugu q"9iqfl®ul#@h®ufiq:®{fi®vii lfltl

9,
a_¥=g#J¥il_#_fl±;j±.¢±rfueen=H.ff.a~#jfT±sE=9ftngq"""dq3d"®rfuauu Vlu"imum?fl©"~iL®`"moruLL@:fin-flM-"talflfifl©fliiflng®{mlar
flulq d"fuouwffl~i©tl"~"1atflfi"uluu"iu 1#Lih aLu@ct "-{a®fiaj"`
flrfugru98QLfi"tlitlLL@=1dflud"fll#fli"di"@©1fli©®"qin I
fifim flud©tiluif"fl"q%fiama"aii@:fifl@m%VIuof®m-qq"...ui`fi©m 9iEjm8"'mEj"Lq9]'i LL@:ifi©uu'iufifi©u"iqu-fl®©naliL@ui@'u Nan

I
animiifiq"m®m?di#"#i q{fufifin-ufl"di£©tli""i3flu "#"ai"mi3jiia"di£[alau:fl5:u Lfifl` LLofaiuual"@i@tln©ifiRIan
ii®:fll"griithqiiaVlawflfi"iflunfiof©fl"#uuq:al"ed`Lfl3wl#q"L@u" u-®"aiiEjn~um~iL®{[6iiQ:#©{viia`L@fliq]®"arl"eyLflgq fl~`#~u NuS{
1ufiflMi{fiq"#{1ql6 1qiiFiE©'"aiar@.Liuufldm i taldi"u-{a©fiu"r [alLflfltVI9y-iflu. ii®3
fiifffluLflua{dm~rufiq®rfurfuLL9nlum9flgi`fl"tL"gr®ufi L@©n LfuMi{tulviimufilal ife{"u Lqfl ifi®uu~iuflufiuw Ld®uifi{fiviN"
Lafy@edafl"jdi L§q flmufifififl"dm~ngtalLiygivnù "inflfi"im®@2'flw NENq:1al"i@uLmg®Lm5u3L"LflS®{fyiimLLwliifl3fl"ul9:mflal"i9iflu
flfltlqndalLagr®Of©m8viimtlifl"uifl#{16 rfumqflu®fl"fl"qmm9 ©~umm L3®{mnfiL®i[6fiM@-{ uVILstlufiouEN1#LS"§fi#© "rn.fi,1?T®
@ifi®tiiifl"uitlffudifl ©tlflggfly]n®tliqfi©tl"L#uyn`@'miufiiLgq fl"fiq3tulfi{Q"aJiu

.a*±±@grra?±yl.Ln_@±r.3±uls_£riu.#ng!ife[`noJndee<`lraH`{&?`±_5_?Lafa±
Oual5iiuinu'1di%®{{'ifl LLedaiuuLflumq aEji{LLuu®tt
"i]Dtiviiunai] L@"ngriq"#©dm9viia`Latlifl®`fl"quLfl?a ®tliuld©tll"givflm"Lnflifeuwiq"©anunndu®ny" u98tli"
nurii=Moi?MLF!ru LL@:flfl"imflfl"©8ifli"®nfifiuyiuiyidifl~ng LL@:flu9®uffi{£iufifli"diflung m9©tilufl" Ln fl#©wfi[al La'©edfl
nl]wu-in5iiGiij" n"n®q'1ufln"LLiflflD®wfiltl'LMani:flar©iq ifl "aji flfi© LfluiE®{fi"u Lfiulfuq fl LL@ :tfi fl giflfirfuifl"V"t"fi al~n
-foijsin' 5uw§u' viilM'qndalfiiuuviirfuLflgq #iq"©q`1uflmw QnQiem@diu @@@ yi©tl@u u-nLLflfl{fl~ngqn@flLu?n"umtlnalm[6q'i
"fl"fiti{dm"dii§qtl~n®tilu8:"ii{m8n'©flgi`" fl~{£"u ®tliLau wfl-{mrfugr@a`Lflui5@{dmufu Lfiafiq"q:1flfyflianmfl
®®nuanLfumifiq:d"1Mfyfg"viiaqLfifl"a{q"quifl5q q{i@utul Vloia{fi#®{yii i]9:flufl"diL3qlw@'{fi#©{m9 LL@:

I
wg®u | n~uffflull©:flmwlLifl#®ufi"ui:flu 1ifEamluiruufifl"ul9igflui

4. fu@flqi®ufln"Lt"@"aij"a{ffluii®{ miqeq©ulM"
LLullqiiRlgrfluii@3fln"Lnfl@fy®w8®um~iq"fl'"@am'®
a[sLJ lfl"aJlfl"{fl" m8fluflufimul:flwLL@:flfi'1u

I
flmyvLm®@giv©alfi"tli:flantl'atliafy©m'®m9viia{tafli
1. lstluffq%mau "ul@mfi" dlliiln@1fl"m©umnaq qi©{q" td©Mg{fl©{®tli{£fl®®flife{nuuaqLGifli "~u
fyiia:t9ui{©tliq q"fii@~{m©uul@iflfia{au I #ifl q:fi'"1Mfyq"tl®{tfln|ttiN.aLL®3N©ernrfu|Mgrq"vii
dfi®"uilqdmvtu"m9fnlti#ngrgi Q"giv®"u® aqLa"®{fl"quLfl5q

ulfi Lfl fifluErfugrfi-a iq"S®[alfiu©nfl®[ulii "m©u#Q~u
I
tl~`[alii{» ifi©iali"»a{i® ifriwi"~®qu"i:fl"3fifl`" @1© 9©fl Lmu u~n L@"uM""mffl?tl L#a"g"wfll"grbgi Liflgivi
fii@uiviia{d"~fufiqfl®ti m9LS"5fiq:muul@iflfi flfu i"ing{iiii "wtltaliEqiiLfl"uitlfl®ifiamfi©m8fim"q" bled
ditll"grfl"fiaflg" ar-ndifll#q"fi n©iviiaqL@fli ouENafliirfufi®m9tfi"uilMgrfiala:tE]"` fimiuiina®qI©u ti@:fimiai
ql®{q" Ltlmm Mfiqa{Eul®fi© aiuu#®`fiflm"fl°m~ng fiflm""ifl fiq®Ett
2, Ela9Jfuflmav|tJllEI Q"mgr®img%VIuum'Qui'im9 iLfl3flgNm"Lul@'tluLLul@{a=19ui`©fl'id'' q"giv©{q®q'©®fl'rfuLfli
M"" qfld®©fl'n~ua{dmurufiq® LL@:q®d©©tinuumgflg"@{" #i

vialmn©il""nuuaqLGitl"a`q"u"miuiiq"#fli
ttlua{au i figr{ d©iqviil""q"g@mim~um®tilu ©tlinfi"{fl318"©tlN1"'n~ulflnlu£MS@®flinlMgrfiamfifl"diflung q{
Mfl"9iq Lb@:n'®1MgivLfiflmiarq'u"figru LLm'rfuLfiu ffim#"mgq®q`®®tin~u"g{matl'i{ffl"i{#u#i"ngN@L@flinuufiflm
a{filalfliui9"@nLdfl{1# fl~{ugu q`vi"uil#ffu@u Vloimtln@manfli3iff© iL®3®tli@"@nLafl{ 4 "ui"t"#"d=
Lifl3LS"gfiq3fufi©n~uan"u mgviiaqLGitl?"fl"
Lfl§qq:d"iRqqifeiq"ufl@ulQ1#Qn#®qLL#i
3. quflmfn-u"®-qmuaEhq"ani83flaj ®tlivil©1tlq"m"
-,d'
#itlmgyiaJiy`viiui{©tlNquLfiumq q9{©tlyi9i{mtl
m{fl"iif8tlut#n~u m4©{q-mrfu""fl-{ iiofrfutulfi

lufuiJ9:fi"u fl.idr©aifiimu imarE]-Nlu.fliaii9fltii
Si{m Ejrfuifii" iL@muu©~ulvlal fro E] m9u3Mi9q~fl m9

w""® Lm=tiiafifia§fflfia{1"rg'u3flfu n'©uE"tl©flinl"fyqm
LEflu9itllfrofl"~iLfl{©ùumgfliw qmfifufifl"rfuiffin-ufflu""©:19
filflltaliiq3Lflu 2, 4. io MS® 20 taldmuruiiq"q:La®"uqLfl"|"u
ql®LLdL@©nEN1#nfflev| ti|"1®ThQ"nuuffl~""#-u iL@3q®N@@-"fictfi|flfy
®{uum:mfty m'©tlifil"Dife{u®{1ulfiwflfl-"fi.a-{nalm t®fllalffllra{flulq

a9,
miu5@nawm:"u"S®#uimfyufimqftfl"tliLLfl'imurn-"{ii ..£i
a-"u`fl{vi"q@n88utLuufivii®ti"qqrfu an 5 flffi"#iq~uq:fiif§u
Lwh£Msfl[al" fl9'ifi"®ufi®fi fil"fyLfialmuiL@flfitiianifl"anwlim-1 m°i
18 nisLiiuni- iiuu£1iJiE®fl i qunrhd"®m:Lflu[alfi qinffufi"iaffi'q3viil"fyq"

fii§uiyhn~uN@@u"fi`fitfuifllu 5 fl in.ifq"fiQ:fi@amfia{1"rti LL#i
Lmi@flffl~`mi9fltiitullfifyn~uLN'apENa'u I tflg`®9'itl Lqju affl
angngim q"" miaifluww-ufi. fl"i#i"#il"#ifim8q" mian

"isiaiLlisrÌDiou: "m8b@ufi@:#m" aiqLflufii"flfi diLgqyiNq8fiq "S©tE®iau I fifimiaidin~fud"fufl" Lfi®q"flmu
-a
nisijiuMi]Muinaiuin L9it#aul©flqug@n LE© LLeduuuiflu fifl6in~®lMgrn-ufliiaiafl fim'm~uiiq"""fifldin-®1umglflffim#iu
_|L
rianflL]unismuMa:ni] miuqsifl5:u tajq'iifl"uitlii®3 flmmgiv®{aumuimgfi{m8fi@amfia{1Mtu'L@fln'©ufidq:fl"igfl"uii
iindDd"qflifiuluu5uv"" qq®"aniaul@iayndq®{i9iq:iflu in-ii®{fi@amLLuu#fu[#
- am6m5u a:i? m9l@uynq@fy"LSwmgru®gritl m"ftyimfl©tim9ifim9fiafimfia{1"fbuamim3viilM"q"D®{

9,
flllLL9fl aflmglMftj iL@givi q"tl-"giv©{vii5{fidi Lflumfy©{vii Lfi©1"gru88q Lfl""ifl
2,
fimLLgnfiii#fufififlaqiaai flu{ndmmfl
'
Nu©tlmlMgrflQ"fumii#iaumuim9fi{fi3mfiqmul8i0flui in LLed®tli@wi"@-"fi.rfuulifi{ia®fiDuqmm9viilMD#flflLffil6
1#a{1"ftiluimudfindal Lflflnch"ui@flflfu flruaumuimal#"S®fl~` m9qfld©®tinevua`ndi{ i iLdlala©tli{dqfll#fl"afl"©{Qrm~fl lou
fifilMgr@umfiuii#id"ffafl" Of®tul£ 1aliiq"q:aumuim9 LL©#i#©`viifl3t8ifi{ Liofluliifl"q=a®mglVlgbLml"u yi~mfifi5ii
ffimluauliLuu["u q"tlaalfiflmumi8flfiqrfuifl6irfuum9®tl ii@: Lfl"ifl#®©=t8tL®=fiqi9"iLL@Dqi'""®{viia=t8ifi{Lfi®1"'uoOq
a{a{fi flQ"aumuimal6a`1Vlfti LLdlMu q"fiq:fiEamfia`1"fuENinfi"u Lfl"aliflrfu fl"fiq:"udirfuLSwrfuqmflmvi"#®tlLfr" "@"fl

a,
Lyhu~u h®""®mnulflnrfuLL®ul Lfl@fiu"iu ii®:mg"uuniilalfl"i9n#© #ufi
m8fi@imfia{1"dy#-uisflu{ifl"m tin LfitlfiiLfrouiulQn y"i@®n L@tlifiafflgr©{a®rfuian i uiulQn ii#"tlJu
flii@rfuquniiq:tin i#rfu"flfuiiQ3àtifiwtlaflm91Mfd Liof Nwlalfi

"N L@©nEuu©min i5ajmfyu#"m9viilVlfy#©tl Lffi[6 M®~{qm£~"fyifl rfuitiji`[ul[#Lfi®@'utu@Ornty":£ ®{fl. "BiwujFiuMnaiwaMi:
-i L= -:
9; i da a9' a
rfubt®ulifl@fi®®nfln Lfianrfu LLof #iflfli"fiou"a flm91"fufiq®wlifiq: miariLL©:LL8{"iEjuVlimfl"":yiq"
ijiuMijluTnarianiviidu
villa" @a{i®1fl@flfuilifi®®3[83u q"itiq3im®anu:flfuiiouav viiaqifitli"fl"m.mù "nrfufl".
riq:L{TF,O"DUTfl.jT
"#ulQn LLdrfuL@fli LiofulQnLfl©3tififlfidivii iflufl"fitl~{1# fy!nL@au ti@3"nflQ:u®umiwfliaJigfl
iviTUTfl-TnaiiFilMu"
ffim"®{fl"fiifluLruu#rdun~u fl""fu8:fluflmudi Lgq®tli{ lum?flgNffifflauutifi{|Mfyn-uq"
-Fi. log. 5i5ufl
a{inrdluVI~ufi biof ife{mg{rfuqim"idii3qLfin I #®fl i LL@:t®mfl LLffl'rfulu'fl"mnLfimfi"uL©`[flfy
9,
9, d' a
lum9ulflnHrfugruuun@" Lflumiudi L§q®uua{1Mdy (fl"mq""®{m9) q"m®{e\{u®yn
fiiQ"aflifin fifimfl"fiq:ifimtiiiuufiuu iioffia®1VIde afimQ"fifl Lfiui~"ti{ mflfi9ifimauL@fl"®` Ledi rm©t9fiidi LS®{fl`fl9iu
imil#ENfiq:a{1"fdmw[ul#ifl q"i@©nl#flfuiiq3fiEamifluLLuut"u fiLfi®fiinum~ii9il"D"©iufi"w{ iqmdiii "Lfifi#®E]L®+fl 1"uiL9ifi
Ld®q"i@®ndq:a@amda`1"fu' flq"#®{L5uflgr"m8viil""ufy©fliff" "3iiuifl©"-ifii@Or{Of©Sn~uflti ffl~"d{fi"ajltll Lwl{mlun@ul u-uLffu

dl ejd I
lulfroE]mi8iFimfin-{i@ mitltalaiinq fli"@-{L@ Lifl:m"ifiE]qfiiiu
fl"ife{fil91qVINL®©n"®tl m~flm-iL@©fluN®tli{figr{ q~fldhfl~uflmw
din-ng Li#iviia`fifim-ngfiflqflh©u 6itgiiq"ife{vi"#©tl Lffil6Lifl3 ed"a"uifi"alii]iLivi{miuflg:y'fii aiùfiLLof mi3jflqu flm8iiE®uJu
d' d' 9, dl a,
#"iaqLa"flqqndMgrm miun8:m©9©9u m"LLuliLLul fliiumuLmu Li@:m8e`{fi®tii.'
Lianfyq#fiuNatli{fidm~iuniia{au ii©=uJufifi©aqiGiqq iiof flan "@iu"fliuafli5©{£in"-nLL@fyiL®'tlmuflgr"m"q"i'i "iL@9'i

"rfu®ndifi®tlN Lafli wl"gufiamungfiq® LL@:#aìflua{#ifltl® Ouu Maniu"~ihau":a:" q]iEjqi9"®uii "ffl~O#'£qfyifagrff{7v@'g»
gdd
#®qm8q3u®fliit~i#dyRE±?ijfff~S_@imfiif.__g£Li:prL#_prLqu.__fl>_g.1~±de~._e:EL.fa a{fl°morrgfiqfl|umgL@"NtLfl""@-"fi`rfuulifiifiamiar
Li@:flgriaqL@tli®ev{m'mfl®mflfyfl{n~uLfl"aiitlLi®gfimludm~fuLflu flfVlfii fl"gr®{fl5yifiiluLfl"arifliL@3m8q-fldirfumialdm~ng f}"
®~u®u"ti` rfufiq¥ifluaififiulg3@man"dqflfifl"fliani8flviil#Lfia fi{q3#"uii©:19#®aqLfitli"{fg" Lfi"imiLfl'i q"fiq:fi"©u{

@{mfl~ntlm"ffl®{fl."®flmii thm9ffmff"i"~{ Lfllqfifl®flffl-flfl"q"inm9@{fi®vii ifiuhaH
m9m=vi"flifl I ©tlitlfigm£"uiqinmgm:viiLfitld®fl'i{ flfudim"flfVlfiiri"dm9@{fi®tii Lfi®L9iviiuNa{ui{fltliu L9i
L6{tli fiar"®itl i ©tli{fi9in£"uiqmfirfuLfifl{©tli{i@fli iLfl3flman fiq3fl"i8"@niatl"~imgdmufufiq3vii@""n©tli`fit"tl""vii

ediL5qM@iu i flg{fifigm£"tliqmmiandiigqbfifl`flg{L@m edium8 Ill in-migflor{nalmfifi© m9iatlmfllua{filall#vii
w©dynt®fitul#qflm-ifiq:d"l"rs®fitumuiau I #aimtllul#itl ®u"gu Ld®

1flfimwdq"#©{mgfl5"®@-"fifa~whfi"#ifl"im8m3viidq:wflvn
tflfit"-iau®grumtltul #qtl m9fifiafflfia{1"ftiuvn Lfiflfigivuqinulafi="i
Qntd LL@:iflulul mENd"uu#"®u uJ"N"fl"jiifii#®{mgul83flu

miaidii§q qndalfliui9flm3tflflffiw"tl~{"g"®uqflVlfyifl N@@~"fi`
n®i|iu:u°i?infioFifuluouinn
I Lfi®fifyu|# q{1ffffimlMDffalfl'i i"i#"fi'qfl Ll@"1q"q3fl"19"t#
'9,
aEjl{Lffiavullnlffavfl°1il"Q~u@1qfi[#try±1j£ lluuuovu„ lmufiq=lflu

dQ'aL, , a 9/
a"#miandiiigqq=whfi{"®1qLL@%m9u99qLfl"u"q=itiaali©tllq LLof uQuu,q=V,"uuuoru„
fl-{fi"mqN®fianiiffim3m:rfugrfl"#"`nifi"@:q~flm9n-ua{iaffi viil"aifi{aflLLuuful:"s® L"i3Ld"@"flh©""fl"iw
q]®{flq" his:Mii€mgL@"i`haifliifiamfifiq"di m8wEI"iai®tli{ vim"t"fyilqi'iaamfifl:"fl.iugufiMugrim©tl'Nt8 Naim~fl@ulq©®n
9,Q,
a, a, Cr 2, I
LfiufiLfi©viia{fiifl~ngfiq®d"fuqruu©mim3viil"Dfl"ul8%fluflman L@unNifi®froMifi"flu iL®3m8L@uyi"g"unq"mwim5:u wu
9,
di Lgq LL@:fimi8iq"ii#i rfutl~{3i®uui{©tli{fifidmiirfu#itl [#"un~uu98mflufiiLhnii ft@"nii tLfl:iJ9:fluflii8idii§qniiRlan

uJufi® rfuviilMgivqndal5@n Latlmfllua{fifl""ffii u©mm£ N"flvàf"ifufl6i d""ev{@© ii@3qi®fiiim3tii Lstln
fiq"i@©nt#iiq3ff®uii@im~utul"flqfln~um~""©umql8 t#i"uu©""i3iLfltL@:#ngngi"qinngnL"al{fifim©n qulufiqfl
cS a.a d'2+ I g ,o~ a+ .~ .a, ~ a- , A
MS©m3tfl®tulfl-d®u"ifi®"®qflnùmui ra"©uaiq 80 fl q"q=i@®n fiwuii @afflfiflftyan LLedflqq-E]filfl mldufi®fl
©tli{hau fiimuff®£uliflrfuwin outlfl{L@®flq§flfltlnuum~ira{1u®unflm ffffi®m81qfiif}mt®ellalgan
IN8""H®{i"fi©iufiii©"ih®uliq=ua{t@n#iflflitlmfiflufi~fl ffim%uLfiundm:qndmu®#itlfiiiiuliq: ®iQq: MS©m9q3

E=
iL@3LQEjuLm@tlnii @'{fi'm©"¥il"grNwanJthlutmia®£tlma{figivululanfi#a m©ufiww

ii©"iq"am'im~ifl"1u®uiflmq: m3"Tfa L®{iilflgndiQ:LffilqEsml#@fiq® Ntlami"Lfluflufi'©tiludi{
"5n55utlndDiinti- 1#fii imgtii®:18u"i{ ouuimiiitmgiflu uguul@""a{fiaffl mg"mm8mg"DuqinqflquifluLtuna®fia fifl{
"q{1fiffi ml#¢ap di q{1fiffi ml#iffianji ILO: I dQ`d 9,
f}rul=5=nl5gfllglu 1alfilmLfrilqaalifffiffll#alulni"nq"©n iL©i ENufl`rfui"ufilalfi
=]riFiruTriTn-M°iuinn5i iJgiflQimrnum~i q`1fffifimatli{fiLfli fli"ul9i 9"il® i Li#i LLfl3[#LLof"®{fi©um-utulhi® a mq31O#fii LLu:lil
5jrif!ruTfl-M°ia]|U Malltl tfltlvitll""qflm~1ii©:®tl`"®uLmgr ii©tli{t? fi"©ufi'Ntltflgivfu#uufi-fliquLLduLi6{"m uJufi® q{1qfi] F}m
iwsi=a=juiJ[8ul5Dn Lflu©~um®" flm"tlimuLflua{d"~rg I
luLiuuVIfl"q31al5@nLafl®iflluni"©-{
ririnfiafiuri313Dia] vimul"qinrfufl"fl`1tl'fiyii{ul8:flu LL©givlfifl3""grL@tl®"d: fi"®u®H'1u"~{fi©fiw"mfl©'" fi
iidui3DDDminviii3D miudiL5q®tli{a{1Mrb[# m"dhLgq Mu-{fi®talfiLalanfiviil#NEN#imaan LL®gfi#®tlnii#~ufiviil"grou"ife"au
riuaDnfiu iia-]5nlu fiLflua{dmung rdunù "ifiul9iflqmtl-u #iLfi®M#ifi""iiffl-u#im iiedfi®ti"ti{L@'ufiviit#{fl@{®tli{ uJu#®
±c
Suau ilnuunD@n q"fl{1u'fim{5intlfl"fiLLVltryq3{"a` rtie rap Fi.ve Begrefs of the Dying qi©ùgflua im-fiaiia"`Ld®fl 2ol 2
ziTs3i "Huii]±]ri ma'iL©{ al"mgtdmuifli""fiLflua{ Lmlfin@""flluln-um8aLL®flufi©tilndi{ugulfliflqa{fiam td©ifi®
-J=
M-3]nis iia:Fi)iaJuu dim-ng L"9i3fl°ilan'viiLiuuffuq"fiq: mwflu"difiifiL4®{©:taifi{fi"mrmi5anLaflm"ia®tlim3tLdflu
ul?M-[fl-" 1alfiVli`"un~umiuflQ"#Èu q{1#fiFiffl Lul@{ Lfi©flgiv"udifiui{iSa`fiqflfiD"i#i LL©"iflgian of®1ul£#®fi"®u
EEL
-|n§n nlou ©tli{fiflfyifi"®3immay!n©tli`fliui9n 5 i iu#uuen i iu#u#.4pi® i iuul.q=tld®fllu%thradf m"q"mnd.#

ni"nrmiq#"~"fliui9fli@®nl#im%fifl"q"3atalfiflitlifiu noiljaii§ol5iifiuii[m-onfuloo
I
ttliaejiifro ®~u®fuda® ®~tt%'iqgG@denovut#'®wgivufyiv ti®tlflg{d"m
ii@"iq:1fidyfiaml®tllal'5@n i@tlfl"1®gr®tl'i{[8 q"gr©{1fififiLatlin~u m9
m"fll#min-utfi©utl{©tli{ifiufi aliurfufl~uflianfi® ®~ww'iq:nfoaì
flgiuouflfl-"fi.©uuulifi'{ uJua© qfld®®tin~uLfl"u" 5{edm~gufi'q® iifl:
ryflfloiwqu£#ney®{ffl~9t@j®®n w ul©fl flg{fi m9fl ®uli n Lstlu Li@:malaltl®u
Lifl®{fli"5ana®nuiviil"""in rmi5@nm®~uLfiufliiq=Vlrfui ®~urfu EN@{iu u©minf q"#fl{viil"grffl~iia{1alg@nL@flmtlluni"@u{ |M'
a®`ffia ®~w?av'tt'"°iv"%#~""3#t®gr m8viiìuum ifiultlqulalfi fl"dm~ngn~uaqLfitliey©{fl" iifl:mgrijiq:©®ni@ungr"i9n

I
NalLaqiifiEfim®Ldflalfiqfllum8LLul{rfuLmiaflffi®m8idiiS®{
Li@il#fiamviil"try"iflrmi5@nL@tllqum
a"#fi"®uVlg{ 4 ®tli{q3w{fl"®rdiLdiMu LLedfi LiEtl{fi"®uLafli L8uior"ti{ ifin"flufuuluJ"-nffLfluvi© LLflDlm:@uil "wl®ag

Lgi Lmu"fflfin@ifrofln~ui@fl" fluLfluvi®fflQntlin LLfl:5©ti LLhlqii@n
wli#fufifl 3 ifi©thfifl0 fl uJufi® fl~ww'T@:nflfy"®#'q:?gffifl®fl'i{#'ffl~9 t®{
#©m.a lalldlatya6mluLLuuy±inuEum®vi.ty` dsp\®pir"alr\€t\uni+®uv "®qn ms`m©u[ulii "q3`"a{@n vi®fl®tyitru3 iLedvi©flungfuiiiq:

q,
fifl Lq]fllM" VIS{fiLfluiuuLfli9. viitw L9ilallfiLi@i#"n-uygim-uL@tld3 LLd

miu"ud"#um8L@3j ifiu mg`fl-ìflui3®`dviil"fy5@mafl mtl iflu 9, a a, , 4giv
a-u®~"ti{fl©{flufiatilndi{rfu®ifl"®{aaffl inffl?ulii "flualiul"fb L9ifl®{fluu=! " Lfinfi" tflgiv"©u#itl9flflaai"fli{auffluim9fl"?{"u

un5an#uirfufiq31#vii L4©{flun I n-uwl®
laldqfll"grflmaidmungn~ufl" HuediulMgtim"ui i©{ iL@:#©{qu@f}m
a{tflfl5iia"apdiflurdu#fim9ig"muni@fi"{ tmdtqlflffi3m@@m'' L#m-u!{fiDuffLfluvi® auL5miitl n a rum Enndi"uu{@®fiu".Lifl3
I
iiof imlu'tdflui@mdarì"i#ui5®{# 1ufl 1 gg4 a©t@fiflii@3 danmLLwlh®ufiQm:#u "":fifiifl~{dtlriirfum8di"u~{fi©fiu"J L"i

fim'©{LLul©nlqfifl' i flnfi@"u~{@©fi"1ulqinfi®LfliiL@=ffl3€nufl'ifl
iufl imt#i@flufi€tl®tli<@3iaflflluìuaqarflfl®`"mrmiii ..uiufiffflu a,
d9,
tiiLaENfiuLrfuii "vi®@= NumuLm uiialunq'um®:!'.
#©um~ulul w®" pem gofd ifi ®figivul" a in a`fimn rm "@fyvi ih®1M"Lfi fl
fit LLangrRlftyifluvi®q3stuLm"uiifl:©fllm:1fi'mln~uQn LfiH lm' LLoffi
miuiaflmitlalinfiqfl aiuuq:muu"@©"@©u ii@:viil#wiflrmi5@n
l@eJfllEJ„ 5@n©tlinviifiqi-mrfumu Lfiiofaa"ul®tl L"fiutfuflua{ LL@:"u§Efi
ulm:t#ou@ L"6"~iQn"win©fli@fliirfuLL#iuaniiLnuwgnfimn
ffq{mq#a{m9q3uanil ieim8i#uflq"di"`fl""iu{iL@3
da±d Lfliq:L®'ufi©m'®8m©i. Ld©m'©Lfl5q "igid®ei®®ntLLfl'uffi"®nn~u
tfl"i""q"di#"m9flfmfiiluifl"aniflLL@:mgq~®airfumiu 9,
mfl®®y'~'m~u"
aiflovng Liof@{fimarfudqfld"mim#®`moq3uanaa '
©tliLatl®itliua{d"#vii m©ufi ffLfluwl©d""~qa©fia". un L#utENfty""ti{fiaLtfl nfflui a
fl-{£-u qiviil#irfuiiluiiof @39~uflqndffiid{am-tufiqfl" ii#i 1Mrbtfi"#inggmfty i"fiuLfl®""#ij~;u anrfu©®niflua'u i Li©:

"£ual"Vlg"an ®@{uutff:wg®alnùflff®mVlul ifj© ifliq Lstluiqfl ii#ifi
id©fl"giiaql"afl"fimungfiq® "na{fifl9"viifiq:afl"qflal w@
VI-uliJu®nQnqntlii ""'a@tlingiiflmgffl'®"£[flDigiiidl".. ifin
1tlVlufl iiof filalg ltmtli`fiq8flfimiuaifl~fu"a I n~u a{atalldaa
fiq¥viilVIgrq"fi@£mfitl®fliafltl
fl"fl°ii§qluq!n#"®{ffimL?"rfufimuifl"ra{ "infgm5iiife{
#®E]fl`fi®of ®#iEm"in8:fios®gu ed"#ifluwl®fi&uriin~um8d"
vil®319tL@=vimtll{1? #um®um`®[ulfiLfluL%©{{1fl ii£1
"uu{@flfiutl.of® tfltluinqii rmifliaii9fldii n@il#inw-n
ditiiit®@€umoriiignfiffi©m~qfl"Jualg
lalfiuifi ed®aii ifinq]"fifi"uor{@®fiu"1ulqinfi®"'a ii©griL|m
nd8:mfl®gr"m"fl"]filQi'i ..wtlm.®LflgqLi@2h ! " ffifl".®fiqn~u

m"3@{ m8"#"ifi©aultflhfiqnof®®tli{flalHgofiLuu ii@:1alfi§u
d 'a dJa
diul"Lfltlyi®tlwfl"®yn{ rmi idtlulinmwQfl#"#1L@fl`mflflfilq
83flul83M@"1qil "villtlfi{Of© Lfliql31""£d:"
ifin"5aln6i{ "{itlq3mflfl5:u! m®uLLgmajof®1alt#ii©:@®
iiq:fl©ai im9'iL#iIN9i:u-"imiin iiof"®ffH@{tulifiu5ual"fivi"du

@i"figivu Nufiu~ìang N"#iua{fiutlifitff3mgqnii®3ifiuiian#iu
"ti{"®{m:®indra"ivii5nfiaiJifiu3ulffmflfl"d{ NtlfiL@tlafla3[g
ul{atll{®®n!„
ifimnEjLdiof®ii "w®ouaiof®aiJfifi"Lfl3q aull@nfiLflgqmajlul
#1tl„
ou"1#atlL4©`#qibofm©uLflui~tliwii©=talfl"i9flfl@~flrfu©®mm
"-il#L@Emfu Nufinfi"~tl©tiul©tl i qum"ifluiihulumalqfi` f}mtul

LL#i Ntl"rfug=VI~ulq L4®{m91iffiam©tli`fltlfl©"©{ffiflwha iiof Lflu
3ELLffittjMiatlNfliNfl99flJfl®`Qnmflof i"in Lfin#®fll#istlu3toialfr

aiim©tl'i{Lstlu{'iuiL@3m9{1ulm`3ji a{Lfiuqflis"#ufl®{m9wuedi
®Qulfl99flfi Lfiflfiuifeamed"~i ii©:fiamm9viiuiu lal#®{fl{rfui@Em5:u
iidfi®aqL@"fiL9i#©{viimiuLfrilqMin#®{m9u99qou@@~"fi.©~ulifi{
6il6iifli"fiii§QLSufufifflvifl"in
f±dd
qq#qct@1VlfyaLL#il@m©{q"q=diLfiulul©tli{9iu9u Luaq"u
ifl"wiElhifiam giiq:19fi©a{am-tufiqfl ii@3flg"@"1M1#ifl©3 i

fiffflfl®dQ"fiq:flan mmqstanou@ iL©3N@@~wfi`®-uulifi{fiq%miu ifiua`fi
lflulult#
55fiidoufio
q`ti"@unm9a{LGitl9"1#Lfi®flgiimiwfi-fl Lqul#n~uLrdapwofiu i qi®{
afi in ffl-i©tli`fiimufi®u{of®|ulfigiv
• ®3t8#aaqLatlifiQ-ufliani8flviitfllurfufl"rfiLfi®
Lfli:M"S©miqct®uiiLfl"3i"1ufiam"©{Q-uqnife`
2,
Llfl r] ' . .
• ©%19#©aqLGiEnfiauufliui9flviilflfyfl"1u 90 i~uLfi'©
u®iiianmsa-LaooTLJta 1"grfiaal5i{©tli{difeim9.„
• ©=19fi©aqifitlifi®~ufliaii9flviilfllufu£Lfi®Lfl3aifliiu
C€a-
fli"iiql{LLn5{yn{qmftjng"...
"gnu-itjolJv"iiFàu" iL#ifli?viiatli{1gd@ • fl:19fi®aq LGitllfia~uflianigflyii[®lrLfia|Mgrfi n®iflgr@tl
-5ai5uu izjnaitlus' q"a'""-<@® i@'u#qu iq9|ì|q fimfi~u@:2ouifi.../VI-muuny-I`nlt:m86in©@`wlmfllu
i#®"iyg\€"av® Li@3"g©ufiq%rfuou~anù 90 i~u... / Istlum®m"flifllu 6 i@au...
w@©~"6rrfuulifi"#i fiimwfi®Li@'imavii®tli{19ed® Li@:q=ti"@un
m8aq iatliuilffl""Lfi flul83ttl".fl{q fllfl"®tli{18 Nu" isu ®gritlmg

MUMiuflmgam-fu""u~{fi® Ldtlftflfl"®a{fiimINdm~ng qin#fuaq flsouflso
d®tlim3tiifisti"@~nmga{iGitlitululfulfi
Lfi®fli"m3tiuu ouuq3tl®fiimudmunglMD#u@{ L"i=Q3fi~w q{ti"unm8aqLfitlitullflftyn~ufl9®uflfi"q"ifi©fiq:[®grrfuN-fin-u
®tli@3ji@ual93tflfldii "...a`q:viit"gra{du I mifliflui3®`ji"S® tlg=flum8rfeuum@fl m@uLL@:ffaidi m~i®tlNfiimtlfi®~{Ofalul£
tul6i Lflu#a{vii i@ej" Of©yiiEJ#iE":flfu

. ©=19a®a{ LGiEnfiQevufliuigflviilfllurfu®"`fiifi©
1Mffimiiof{mufim"q"a{fiDu...
• a:19fi®aqLfiflifiauuflitli9flviilflfy"nrfu"`Lfi®
fiqg[ffl#n©i5iaifluuflrfutfl8©uflfiajinfifyu...
• a:19fi®a{iGitlqfia~ufli"mflviit®1uaufifi©difl • ®319fi®aqLaenfiQ-ufliumnviil#fi©uii{ miul9:Li]u
w@muLfi®1"1®ffifyubGuLfi®umufi#©mi8...
fln | vilmgifiu...
• ©%19fi®aqLfitlifiQ-umi9flviil#Lfi®1#q~"q® 7 • a:1@fi©aq Laenfi®uu&iui8flviilffiuim'@:rfuLfi©1M'
ra
1-ufl3flrfuifl / fumuq"9:iiifli:"#iaa"ii {"Lfl5qfi®ui@m"...

I
fl®®LEtlufiflQ®...
I
®fl.i@":flfuiidifluLfi"ui©tlN iyhrfu flg'irfutiilul|qgr]f-iu lwou§OLJ41u
ffim©`flqnd#fitl®fliatl"[ul L@fl LLed#i[al filfu~uLfluLL9{n9:in:rfutm9
ifl"iiiq"q3di9iqii{apuharfuff"h©w LL@:#fl{ifiuLtdapufififlmu q{ti"@unmg@q i6ien|ul|qgri"ii@iviidiu5i3inuuH'au 1"'il q"q:lflu

d"~ttjed®qm#1tl ffquflm8 ffu3"ig "S©i6iql©{iiqm9 q"fifl"igflti"®unmo£1ullfl"
LL@:©tli@tli4®`m8fi"u®m"ii©i Lflurfu"ifl q{n~un@" ifi©Lfi"fl{" ed®"£fi®fflui®tli{flmumgrffiq"flianigflti"unm8
mu"{ ifia©1"fyLrdqdmQ"q:viia`fifimiudifl-ngquifl5q 8i3ifi{flnedu a{LGitlqiuliq]i#
fiqn98tlfififl"d"~rgquLaflifiing luui{mfi qmfliq#®{n"un@i
Lfi®m®ufiim8iuNff© uofu"g`fin~uunfliifi®viifi"®uinMDLfittq3i • lw83"ii{mul9:qu 1#mgifiimaiii "a:18#®a{LGitli
fifi©®{aniqnuu@nimfuiiq"qgti"~nm8aqtatlotululfulffn~u fii8ifl"i8flviilwDLfl8mlfllumgnd9gqalflg{fiLi©3viil"®
"#ifimanulifetli{tg 191Ll?:q3JLflgqh©utl@1..."
• 1u8%"i'i{mgflgNfitl lVlfymg{fiim8ji'i ..©=t8fi©
aqiaenfi®~ufl"i9flviitflluan 6 L@©uof©qmfifi®
I
ntiiiinismu #uMiLLfl3yuvENummufliui8fl..."
• 1u?:Mi'Nm9ii"Nud"5:uifi®uflu®" @flu®|ul
Q`ti"flunmgaqLaEntullqgr`'fl~"ufyifimgmuifi®1Mgrm~imn"i"ufyitul MS®1uan 5 flfl-fltul 1#mg`fiimuii `.a:18fi®aqbaen
an#u m~i®tli{fiimufi®-`rriatulfi dL91fllaJ19nvill®1um®uf lfifil"gru88flLfl"w"d

mg{tigrn'©ufi"u®ii©g|q"I"L§"gr®flm'Nuul9=ai"d|®D
• a :19fiaa` LGitlifiQ-ustiani8nvii[fflufufifi®1ffifl9{m9 fu..."
fivii®tiLfl5qh©ufi"ufl... • him9ul9:qwi"unMsflm9ul9:qwd"furfuiMi9fl{qfl
• ©319fi®aqiGitlifiQ~ufliani9nviilmluL@aufifi®1#flgi{ |#£er{fiimtlii "®%|8fi®aqLGitl?fiiglfl"18flvillmlu
N@mul##u...
di{ 9o i~ued©qinfi Lfiaflgim~ENufi99alfial{Lfl3tlm9 ®qfl`nelaliLfli""@n°i|e
ti"e`-fimgaqifientiJlfi..." @©"g`fiimanii ..©319fi®a`LaEnfi i9ifliaji9flviil#Lwlo
93flwi§ulM1#anm"fi"fufl£.„ / di"@®#flu"win
fl©flgianflg":flfuiirfuifluifi"ui®tli{fiifl" ivii£~u Li@: atryuifluwhffl~i.../Lfiajd""©iflifluufl9iflufl®{wli..."
ifi®fl"~fl@u"#LL#iiia{t"fimiardifl~rgfiqfl atli@ENfi"uflm9i{
ti@iifi©vi"indqim,"q:viia"guLfliq luii{"©"#ifimanu flq" tfqLstlu
©iqife`viitfl8{m89:tl:#"S®1alfififiqmgan9:tl:flmfiflQ"#®{vimtli{ ®®`#{fiimuii "®319fi©a{ LGiEnfi L9ifliui9flvii[#if¢®
ffl'®iti®{ iioftan'iiq:iflu®3[9fiman mgu-"aiitln~ufflerii®{fiLfluaafi viil#fl-mim8@i®®nmi`fl~ufl®"-nLstluLwhn~ufl"`.../

iLrfu©ufiq®thm8fuul8:n~uiifl"qgflg"@@-"fifa~uulifi{1# Lfiufl=iL"fl®uan 2o Lul®9a-ifiuma -... / ifiu®~mim8qu
m9q-flmfid"fu"®fl,tlii©nLuld"fli"@flLfiuiLuuifiunùL®{ mgan#iLflu 1 oo iul©g6-Lfiuffl6 -... / Lfitl6""#ulmg®{fi

do,
MS©quflrfu"i#u i intlmuimiafl"©u"®"u-{@©idtlfaiqd"1M' iffi5riuiiqf"3iLfiutyhm-1..."
"muluu3ItuVlLffilqrfutlin@givuii®:La®mianLffilqm{nù
flgiviq"gr®`mgti"~nmgaì@tli|ullflgrn-uLS®{fifi#ui"griui fllflustfllu
iafliff©{#ifl qmm8fiqig"""u{@®idtlfilMdymdiu mgiiul{flu @®{#{fiimaiii "®=t9fi®aqiGiflqfi L9ifli3ii9flviil#Lfi®
Lmia flfi LfltlviilMfyQ"fi"i iL#ifi© ifluq a LSu ffl"ufi@ ii@gq"©iq mD®{ "umuuiul9=flum9rfu®`Rlgivflulum9Laflal"mfluflmu...
Lul@nlQmn[#fu®{fl.m"ffiMal I Ld®flufl"gud""-{@fl Ldtlfqu /Lfiu®~m9im"fiiLgqlunmviifiqm8w"mflunLEuwli

q{dilwrfuqii mgd""~{fi®Ldar£LL@="fln~uflu#nfl©{fliu in-1... / LfitldiunuflufiuiLdtlaifiajflifluflmu... / b5tl[9L§u
fl"S©m9"®fiianidufiulg=qurfualLfitl{"©fiq:viil"grM@-nm9a`L@tli 1"1#muifli.....
mifl ifluafiltll"alilla` q "S® flua®uffii q"itiq :5qin m8di"uu{@®
Ldufii#iiim8fl5Nfifilul"al#®{1fiLi@iiJ9:wim 66 iuu fl-`#~u q{1M" qaJqmqla{fl."
mmuuu-u Min#©im9q®ul8:mfllMffim q"#®m®da®tin~uaqi@tli @©"g{fiimaiii "®3[9a®aqiGitlifii9ifliumnviit#ifi©
ui"®quniiq3LFiflulg3mEjlwl Lfitlmiar5@niflu®u"tià~ui@tlirfu"®{fluluqu".../
fl9mfi©®`tliflLLjapuEu I fi"©~nm9a`Latlifl"i9flfli"iial di"@©tlfytliflfilult""il"uL©{1ul®". . / Lfi3J61ulu
iimnofN1#®tlN"ifliflnùandi ©iflifltl-fl9ifluLvi"-1.../Lfiu6iuiuflufi®®nlul@`flgLmu
Lafl{L@©nmg{ifluiyhffl-1..."
Mfl-minfi LLtl+mgfli"®"an®'i"u~{@© ifl'tlfqu Ntlfiq|©1M9`Lfi®
diE]vim:tgui{©tlì{ Lfiam~"~""i®"#"iLL®fyi"flii "Lin3 a

9,9,
tallda{baffifiauu#®`viil"©ufu:fl: ! " qmrfuL"~`dfifiin£{w@i`

afi©n"u®tli{flapmu" q®yiitlwaifi#©`tii in !
"©~nm9a{i@tliu-`fl-ul"'fl"#a{amial"dy q~®vii9itlm9a{fi
mg'©{vii LLfl:qu®airfuflmudifl~ngffl®{a{fiQ"Laflu@ulullu9"m9
fl-{nalm tfltlaq®ul9:fldfl.Lfi®ng=ftylMgrq"fi"`fllulfr"#i ii@:vii

a{d"-ngdqfl w~uifluaqLatlifiq3N@-nrmflfitum-law i #aimwtul#itl
qiLmstlavmoriimstlan|qfiq3fififml"tllflfyLatlfl5:u !
mfiflfl-udviilwlflfyfuN®@u"6.©uuulifi{fi#a
ii@%diti9ìi
rna;~{ fiimarfia{1Mrti LL@:

nisanuifiun5i
iQ"i=iqi=q` IN9i:rfuq%tii[uldfi"©ufi Lfim` Lifl:difllVIfyfl"qflq'©
fluinfl{q]u
i9, i aa,
fiiq"tl"iaJviiy!n©tll{1M"Lfl?a fl"a"{rafl#itlmgvii®%t8 au LLwgrNuq:1fiEamm"@~nmgl"uu{fi® LdHfial"iflflii#i LLedNNisu

[an' Lfl3q L@fl#mtliu iiofflfyi L@®nvii iidaqtfitli Li@3#©{ iflua{fifl"'®i anftyi#uflii ififlm-"@-flmgaqtfiEmtli{q3{qu{Lfi®fl 2oo8 u~umguiied
u:flfu fl"fiq:tfrond{fifg"#©im8 £~uLfi"tyuari Bjwfifl'fltl i 9iu?itluVlmiu ìufiq-tl ii@:9itlìu
M@Vnm8a{LGitlolql] #N@ "®iLdqmtiil" aj~ttfiq31#ou@©Eji{ y\Nafiim8ulg:u"rfum'i L%©{ tl~{fiuyi mianfi m~flqin"~{fi©fi3"J
Llrfu©u LL@=fimtlfligni"@"g®tlLS®{ "uu{fi®6"iuu~ulEN'flfy"fiLfi"fi'u
LL#efl"qgav-i9©®=19d: aaimuffl~iL®{@ii "©3L9fi©a{iGiEnd lfltl tlfyLatlimttj9:®"u LL"#i 9itlfi{ LLflufilfify9iu9i3ia`fi Nan flfy"u
9,a
auufli3ii9flviil®Thm®ua fi{q:viil"'a{au I mitl Lflui5®{ji"Sfltal ff® ifiqq3èdi{ i LL©:ing®fl"iayi"n©{rful"gr®{viimu
diLflu#®`viiL@ej" fltryiq"atlimDufliftyiLfiuL@INifitlm~ua{filflgivLstlu8lull"thaa
fi"®ufiflnd##®aqLatlififimiINdiflungfiq®d"fuQ"! Ldtlf q"fl"i9n Lff"fl"m"uu{a©flgivi{atlfi NENq~® LS""uiff®
LL@:uVI1#fiL6uhamct ThelThing.com
q{fied©1ul... iiulfl fflJ@-{ndm LiFgtlulrfuul8=fflfiti"drfuflu®dflq"" 1u#-u

fiyigN8iflEau~nLE"fiflgi{LL8{rfum@1ql#Ntl@`n.fl©{uym"©©ul@u`
g a`4 c, c,
LL@:"uiflgr®{"aq~fldd"y~wENuiaaa ®"{ Nan u®fiqinuuENw in9fl Lan
i-3,--- ingflifetlib@:fl@ula@t©flt!n i an#itl "©1"Dflunn-um9iaum":flfu
WHAT`S THE
ONE
THING LJs=5jidL5gu
V
I CAN DO
R|GHTN°W?k Gary Keller fi©ff5iuh®%{u?uThm©i@®f a@i@fludr Lstl@@' a{fl9®`
oil L"uldu3tluVI®ff"fiwMf"tl.fifi""lMftidqfllut@n rmlLfluffLEtlu

VI#`d&"g`r\Eiig\" rdu The Millionaire F?eal Estate Agent. The
Millionaire Real Estate lnvestor lLg\tyty The ONE Thing C68efi`#riuam®f iudru
Mu-{@©""Giql®q The Ivew york 7l.mes LL@3vilEJa®ql"1®tyaJlmil
o=TSFioaoljitioii5un°iTfflumouivi' 2,ooo,ooo iduVIJil@n
ifi@q"L"'ilqimia®"©un I ii@"1 fia{Li@iti"fl~nm9aqLGitli"fi" Jay Papasan fia®@mu?"16m?"a{dhu~niR8i".ai?ctul®ffl®@@ufflu

@a{L#"fitguham` TheiThing.com ififlistlrfuamiglMfti#iflmg umfi"©9a-n iL©:flqqrfuiflug©{ul?3fiiutl"dlu~niRtl".m{ Lfl@ l@®8`
vi"fty#®tl i"gritiLt@:q®d®atin-ua`Lfi"©{q"! 1ui5u[fimctfg":"u aflL@flu# istl@a' uaminf tmtl~{vii`"iflua"imii©:ffinflqu
#©tl@1Vlaldiq®Latlinuum8i{m9rfuuuniL@=m8fflmu8tl"a"H m@®fl u.fi@inrfu"nuuu?tr~"®iflLLvi`
quLfi"ifloflfimu©tl'iqm4®{fi®fifi'"l"eyq"flgr"ua{La"©{flq"
u®mmfi q"fl~{fliui9n Lff"d"i3®{8"®{fffluVIJlt@nLL@:llul{flu
aq ia "©{ fl"1Mftyfl"@'irfulfleyfu5 @®{ Lq9iìlijrfu N-flul9gflum9m`
aqLfitl"flu#L@tl@fli:u

The One Thing TH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The One Thing TH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"unuuL"iaflintmtnfl'\iiii`ilwtl I

Liiou5L tltiL n§Oa5;i. Lis]ni.iliA irtiMij

LL:anou=rii "5.Lauo" duii®tA®J)JIIl

Majiflfi9fiq 9im 240 ulvi

The ONE Thing

Gary Keller . Jay Papasan

ffL@flu Gary Keller, Jay papasan

ffllul@ umntlfl ungg®®"iafl

au Ldar Q~m"mof fi88wufu is©{

Copyright © 2012 by Rellek Publishing Partners, Ltd.

Thai language translation copyright © 2017 by WeLearn Co., Ltd.

All rights reserved.

91fll 240 lJlyl

2922/271 ®imillingaflfla=ymii©9r2 q]u" 23

Website : www.welearnbook.com , www.facebook.com/welearnbook Fif`og8nouisilrilv5Ivo

io8 "ti 2 a.ui`n9itl-q`flu®" in."iflq~fla. a.iji`fi9itl q."yiu$ 1113o

tm#wy.\` 0-2718-1818 i"gm 0-2718-1838

14. 3fl5Ootin-uaochfirgrian 155

16. noln5nanuvo 185

17. =fovTuu 201

18. nisifiuniu 220

fimct : 1al5@ ®gl8m8©

m©fa : at{ tfi£.fi"utl"ti`fiii

m©5ifi : a`ifitli ibda`ifiqiLvii£-u aiaut%aliiavuum®:

Lflfl9T@ : uJulfluLS®ifiulu#®"1 fi"®uL®1 L©{

ii5nnis "a-Liioo" NarLul@nlqfl®ifil#aumfi®@erumioudiL§qqinulim®"-ifl3fl?

1unicMtlumg` LLoftalimuLfitluuyiq:uu{ iatt!"S®q`1Qlalaiuuifriaii w~u

iun5m=Ei]iiMLiiu" M9®m5:u iiedLflu"i{miana®Ofi"in N@@u"fi.nuua`fiouuviifim©wfiisai iq""~uLL#iuJui"®: n'®"#ifwtl

mflnEJ®flfiEJ"mflflflm@ls®i Ctfy s/t.ckers ii"utiq:flmflfiqm9l#flg©uflqtlEL"Jit®n LLof LL#iflmuni8m`nrfu

ff"al{ La"~iiai3n`u®~{flJuqufifyut9`""mr*ufl:ifi®u uamm# wan ou~u Eimfla"H mn®tihifli"tm"® 1®nygNlualui]iuiL@3"g©"

mLL@uti` LL@:"tialqmLfi©`n?{fi©@Vlfifa{fuuVlt®flfi@@ flsflma'@ ul@n

ui Lfi©uvigNtS©{ LLoffiulg:uflm3i iffilqnidflluQinfi®{ ffl®ujfu; winLfli TfiodNiatiotjio

ygi"w fllM"imw{ L8ivns® Laflin~u miwyigrnyntlill®{ NuvigN L5®{{"LL@:

L5©{fl'"m-1 8iufi{yiuyi"LfliviuiEjtufiamqi©"u id®[ffi{L4fl{mi

ui@®16fi Nu~{ Li©'im"ii "q"al"" flfuiiq:"@nflmum8rfu"@@givu vii"ediul"ru'fiNtltlfl"tl"quifl§q Vliirfunfl~utalld{"fifimian

rmia{"®OfaiifiLidaqtatliwl"gufioutl#©{vii uJufi© 1d"u-miu "i®Vli§fl Nals{lsu©®if9ul""""1nl""1®tlfil"fllMgr"inLm

malififi miandmung ff"inl#fluji mani=flanfl%fi ygN{iuii@3fif mffl®{ vii©tli{[g@ 1ufiq®S{mumnmii "a:[8fi©aqiaflififl"fliani9fl

L""®um-ualiii "LLd£~ud: "93itlqfi®uflgflim 12 flu iiof ul9infli"@uwfict®anuiaLatlq"wtl~"nlq

fiq®ou"fiviim?mev®@ulqflg{dmevng uJufi© ouutdm~1L©{©©n #i"ngfi NuS{ Lfiilq LLdtl LL6{i"8iul9=flufli"aii?q[ifetli{t9

LL#ilfln"®""fi*ufl%Lfi©u fl"flof®uiusfty~y\q]fl"u i@utmtflfl noi|ritiogi¢il5

9grful©nlufifl9fl LiEmt#i"altl9:flufli"floi LiqaEji{flalENyi@ifl iL®: 1uifi®fluL8ifiLiflirfue`: 24 qTit"{iyhnuu iifl9`iviilaruiiflufi{vii@{

iiof flualiulMdylula®rdu#fu "in Lql"®qrhq:ul93flufli"dh L§q©tli{

"®d"mimLLrfuLgtl® LLfl3miudiigqfiLsalflLfluaifilmLauLagr®u win

L"ia{®®flmum®"i-{@{3ii flumdi£1al5iimiarq3{ii#iflmudi L5q

a-ua{1"derfuLfi®qmm9vii iEfl{difl~nglala®tl'N1"D@fiq a "in Lqna{

dhLgqLfiEN#®flfi® MmifluLLuufunuiuuLfri mni"ifiq%L5un®fllq

a:fifyqmiuftu LL®gifffiiim"iuu I a{1allriLS®{fiai@tl

ife{©ifl~Ejmgviil"9`#®fl@{ 1alldalmfilru a{fiq"fli9viififi® L6i©nvii

Lffi#©fl m9vi"©ifl5"5©tln`ufiife L@tlffl8{fifiu LL#fl"3L9:flumiuq

flm a{q:ti"dHng""©ifl©tl'iu Lqju fl'€mulu'y~"mENfi"ufl

fiuiied"i9filalfitl9:1flrfedfiq"" qi"m9©afifii®dy{mfl LL@=tulfi

fl"q bfluL"i:rfuqnaflfufifyuLfi®qflul9=@{flrLfifl{®tlitl iafli uJufi®

``F`]iuiuauuMua]F`§]?Mrs Lfi©i~ufi 13 "qflamuu 2oog fiLfia{

a-Jul€uMLulluuIGigJfiu fiQ"Jl@u lJ9:lvlflLuL6©grlb@ufl`

nisaLL|vD][flijtu" u3fty~yimtlJitl©9rfl t®fitu "9®~nflJud

4,491 ,863 m~iifluaul""-uti#umautq t®filuygi"tlflq3#arfiofaifi©

nil 94,ooo qfl "S®#iqgl#Lfiun"fifi©w© i nu"u`"fifi"itu

Lsfl{nuufiq3hfllMfyifi ®"©~{uiufl3fltlumfigru "in q"Lsfl{t®fitum'®nuu

#aj®{Of a I nuuquLfi®ulfifi=?tliQflldfi""@~{©tlNwhL9%M®"1q ®~`fi

rfeHu""a-Lflfl8.fl t®filu "8®~nfiJufr 1#fiflqthM®L#uii#iii mnN@a'n

Gi3± 1 fi3*48 #3riQ.9 Gi3a gl ckfy% Err

mwFi 2 5mslfilontiiiBjisvmrtiniiJ§uulfifiusnlvwuouuiom5ufl Tnui§uofuoin

q"Lfrilqa{filifflJLafl#©{m9q3u©nlMu flfu iqn®auiE]i"©fl in-ififl©{fi"u"1"ng'm`"uiLi8n 5o iiJaga-Lfium` enuififliwf]""1"fu'