‫ضْي لَة ُشيُ ْو َخ َم ْع َهدِ َدارِ َّ‬

‫الس ََلم كُونْتُور‬ ‫َصحاب الْفَ ِ‬

‫أَْ َ‬
‫‪1‬‬ ‫ضْي لَة ُمدِيْ َر كُلية املعلمني اإلسَلمية‬ ‫احب ال َف ِ‬
‫ص َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ادةَ الْ ُم َد ِرِس ْني َواملدرسات‬ ‫َس َع َ‬
‫ُ‬
‫َو ََي أَيُّ َها َح ْفلُ الْ َك ِرْي‬
‫بسم هللا الرمحن الرحيم‬
‫السَلم عليكم ورمحة هللا وبركاته‬
‫ات‪ ،/‬و ِِبلْعم ِل والطَّ َ ِ ِ‬ ‫احل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫الر ْمحنِ َّ ِ‬ ‫ب الْ َعالَ ِم َْ‬ ‫احلَ ْم ُد هللِ َر ِ‬
‫ب ا ْحلَيَاةُ‪/‬‬ ‫اعة تَطْي ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫الرحْي ِم‪ /‬الَّذي بِن ْع َمته تَت ُّم الصَّ َ‬ ‫ني‪َّ /‬‬
‫ص ِل َو َسلِ ْم‪َ /‬علَى َسيِدِ َن ُُمَ َّمد‬ ‫ات‪ /.‬أَ ْش َه ُد أَ ْن الَ إِلَهَ إِالَّ هللاُ َوأَ ْش َه ُد أ ََّن ُُمَ َّم ًدا‪َ /‬عْب ُدهُ َوَر ُس ْولُهُ‪ /.‬اللَّ ُه َّم َ‬ ‫َوتَتَنَ َّزُل الَََْبَك ُ‬
‫اعةُ‪ /‬أَمَّا بَ ْع ُد‪.‬‬ ‫ات‪ /‬إِ ََل أَ ْن تَ ُق ْو َم َّ‬
‫الس َ‬ ‫صلَّى هللا َعلَيهِ وسلَّم‪ /،‬و َعلَى أَلِهِ وصحبِهِ‪ /‬ومنِ اتَّبع أَ َثره الباقِي ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َُ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ََ َ َ‬
‫أ ََّوالً‪ ،‬ح َّي نَ ْشكُر هللا َع َّز وج َّل‪ /‬الَّذِي قَ ْد أَنْ َعمنَا‪ /‬نَِعما َكثِ ْْيةً‪ /‬ح َّّت نَستَطِْيع‪ /‬أَ ْن ََْنتَفِل‪ِ /‬ف ه َذا الْم َك ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫َ‬
‫لَّتبِيَّةِ اْ ِإل ْسَلَِميَّةِ ا ْحلَدِيْثَةِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ب‪ /‬طاَرِ ْق بِ ْن زََِي ْد‪ /‬ل َّ ْ‬ ‫الْ ُمبَ َار ِك‪ /،‬إِ ْن َشاءَ هللاُ‪ِ /‬ف َم ْع َهدِ َن ا ْحلَبِْي ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْيهِ َو َسلَّ َم‪/،‬‬ ‫ني‪ُُ /‬مَ َّمد َ‬ ‫صطََفى‪/‬قُ ْد َوةُ اْأل َُّمةِ َوإِ َمامُ الْ ُم ْر َسلِ َْ‬ ‫صَلَةً َو َسَلًَما‪َ /‬علَى َحبِْيبِنَا الْ ُم ْ‬ ‫َثنيًا‪َ /،‬‬
‫ِ‬
‫ال حياتَنَا‪ /‬بِنُورِ اْ ِإل ْسَلَِم واْ ِإل ْْيَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات إِ ََل الن ُّْورِ‪َ /‬وَك َذلِ َ‬ ‫َخرجنَا‪ِ /‬من الظُّلُم ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ك إِ ََل ص َراط ُم ْستَقْيم‪َ /،‬وأَ ْك َم َ َ َ‬ ‫الَّذي قَ ْد أ ْ َ َ َ َ‬
‫ت الْعُْنو ِ‬ ‫ف أَمامكُم َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪:‬‬ ‫ب ُخطْبَةً َع َربِيَّةً‪ََْ /‬ت َ َ‬ ‫َخطُ َ‬ ‫َجْي ًعا‪ ِ/‬أل ْ‬ ‫َواْ ِإل ْح َسان‪ /.‬أَ َن َسعْيد‪ /‬أَ ْن أَق َ َ َ ْ‬
‫طَلَبُُالْعِلْمُ‬
‫‪ُ Mencari ilmu‬‬
‫ك َشْيئًا‪/،‬‬ ‫ك‪َ /‬لْ يُ ْعطِ َ‬ ‫ضَ‬ ‫ك‪ /،‬فَإِذَا أَ ْعطَْيتَهُ بَ ْع َ‬ ‫ضهُ‪ /‬إِالَّ إِذَا أَ ْعطَْيتَهُ ُكلَّ َ‬ ‫ك بَ ْع َ‬ ‫إِ ْخ َوِت ِف هللاِ‪ /،‬اِ ْعلَ ُموا أَ َّن الْعِْل َم‪ /‬الَ يُ ْعطِْي َ‬
‫ب الْعِلْ َم‪ /،‬فَإِذَا ظَ َّن أَنَّهُ قَ ْد َعلِ َم‪ /‬فَ َق ْد َج ِه َل‪ / .‬لِ َماذَا الْعِلْ ُم؟‪ ِ/‬أل ََّن الْعِلْ َم نُ ْور‪ ./‬نُ ْور‬ ‫ِ‬
‫َويَظَ ُّل الْ َم ْرءُ َعال ًما‪َ /‬ما طَلَ َ‬
‫ك إِ ََل أَبْ َعدِ‪َ /‬ما تُرِيْ ُد‬ ‫س ْوقُ َ‬‫ك‪َ / .‬وا ْْلَ ْهلُ ظُلْم َوظََلَم‪ /‬يَ ُ‬ ‫ك َوغَايَتِ َ‬ ‫ك‪َ /‬وإِ ََل َه َدفِ َ‬ ‫ب إِ ََل َربِ َ‬ ‫ك‪ /‬إِ ََل أَ ْن تَكُ ْو َن أَقْ َر َ‬ ‫يَ ْهدِيْ َ‬
‫ف‪.‬‬ ‫ت الْعِزِ والشَّر ِ‬ ‫اد لَهُ‪َ /،‬وا ْْلَ ْهلُ يَ ْهدِمُ بَْي َ‬ ‫أَ ْن تَكُ ْو َن فِْيهِ‪َ ./‬والْعِلْ ُم يَ ْرفَ ُع بَْيتًا الَ عِ َم َ‬
‫َ َ‬
‫ين أُوتُوا الْعِْل َم َد َر َجات‪ُ [ .‬س ْوَرةُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آمنُوا من ُك ْم‪َ /‬والَّذ َ‬ ‫ين َ‬
‫آن الْ َك ِرِْي‪ :/‬ي رفَ ِع َّ ِ‬
‫اّللُ الَّذ َ‬ ‫َْ‬
‫ي ُقو ُل هللا َع َّز وج َّل‪ِ /‬ف الْ ُقر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬
‫اّلل لَهُ‪ /‬طَري ًقا‬‫سهل َّ‬ ‫ك طَري ًقا‪ /‬يَْبتَغِي فِيهِ علْ ًما‪َّ /‬‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَْيهِ َو َسلَّ َم‪َ / :‬م ْن َسلَ َ‬ ‫ِ‬
‫ال َر ُس ْو ُل هللا َ‬ ‫الْ ُم َجادِلَةِ‪َ .]11 :‬وقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ضا ِِبا يصنَع‪ /،‬و َّ ِ‬ ‫ضع أجنِحتَها‪ /‬لِطَالِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ ََل اْلنةِ‪َ /،‬و َّ‬
‫من ف‬ ‫إن الْعالَ‪ /‬لَيَ ْستَ ْغف ُر لَهُ ْ‬ ‫ب الْعلْ ِم‪ /‬رِ ً َ ْ ُ َ‬ ‫إن الْ َمَلَئ َكةَ‪ /‬لَتَ َ ُ ْ َ َ‬
‫ض ِل الْ َق َمرِ‪َ /‬على َسائِرِ‬ ‫ضلُ الْ َع ِال‪َ /‬علَى الْعابِدِ‪َ /‬ك َف ْ‬ ‫حّت احلِيتا ُن ف الْ َماءِ‪ /،‬وفَ ْ‬ ‫ض‪َّ /‬‬ ‫ومن ِف ْ‬
‫األر ِ‬ ‫الس َموات‪ْ /‬‬
‫َّ ِ‬
‫َخ َذهُ‪/‬‬ ‫من أ َ‬
‫وإّنَا َّ ِ‬
‫ورثُوا الْعلْ َم‪ /،‬فَ ْ‬ ‫وإن األَنْبِيَاءَ‪َ /‬لْ يُ َورِثُ ْوا دِينَ ًارا‪َ /‬والَ دِ ْرََهًا‪َّ /‬‬ ‫وإن الْعُلَماءَ َوَرثَةُ األنْبِياءِ‪َّ /‬‬ ‫ب‪َّ ،/‬‬ ‫الْ َك َواكِ ِ‬
‫اآلخرةَ َعلَى الدُّنْيا‪ /‬فَْيَِبهما معا‪ /،‬بينَما اْ َْل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الَّتمذي)‪ .‬وطَالِ ِ‬ ‫َخ َذ ِِبَظ َوافِر‪( .‬رواهُ أَبُو داود و‬
‫اهلُ‪/‬‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ً َْ َ‬ ‫ب العلْ ِم‪ /‬يُ ْؤث ُر َ‬ ‫ُّ َ ُ‬ ‫أَ‬
‫ني‪َ /‬وقَائِدِيْ َن‪/‬‬
‫صبِ َح ُمتَ َعلَّ ِم َْ‬
‫اآلخ َرةِ فَيَ ْخ َس ْرَُهَا َم ًعا‪ ./‬فَنَ ْح ُن ُهناَ‪ِ /‬ف َه َذا الْ َم ْع َهدِ‪ /‬نَتَ َعلَّ ُم ِجدِ اَي‪ /‬لِنُ ْ‬ ‫ي ْؤثِر الدُّنْيا‪َ /‬علَى ِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫اصِ َُبْوا‪َ /‬وَرابِطُْوا‪َ /‬واتَّ ُقوا هللاَ‪ /‬لََعلَّكُ ْم تُْر َمحُْو َن‪.‬‬ ‫ني‪ /‬إِ ْن َشاءَ هللاُ‪ ./‬فَ ْ‬
‫اجتَ ِه ُد ْوا َو ْ‬ ‫َوعُلَ َماءَ الصَّاحلِِ َْ‬
‫ص َواب فَ ِم َن هللاِ‪َ /‬وكُ ُّل نَ ْقص‪/‬‬ ‫ِ‬
‫ص ْورِي َوتَ ْقص ْْيِي‪/.‬فَكُ ُّل َ‬
‫ِ‬ ‫أَ ْكتَفِي ِِب َذا الْ َق ْدرِ‪ /‬وأَطْلُ ِ‬
‫ب مْنكُ ُم الْ َع ْف َو‪ /‬م ْن كُ ِل قُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ص ْْي فَ ِم ْن نَ ْف ِسي‪ُ /‬شك ًْرا َكثِ ْْيًا‪َ /‬علَى ُح ْسنِ اِ ْستِ َماعِكُ ْم‪َ /‬و ْاهتِ َم ِامكُ ْم‪.‬‬ ‫وتَ ْق ِ‬
‫َ‬
‫السَلَمُ َعلَْي ُك ْم َوَر ْمحَةُ هللاِ َوبََرَكاتُهُ‪.‬‬
‫َو َّ‬
 ‫الشَّبَابُالْم ْسلِ ُم‬
‫‪2‬‬ ‫‪Pemuda muslim‬‬
‫‪Pembukaan‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ني ‪ ،‬نَبِيِنَا َو َحبِْيبِنَا ُم َح َّمد‬ ‫العالَ ِم َْ‬
‫ني ‪َ ،‬والصَّ ََلةُ َوالسَّ ََل ُم َعلَى أَ ْشَرف األَنْبِيَاء َوال ُمْر َسلَْ‬ ‫ال َح ْم ُد ّلل َر ِب َ‬
‫وعَلى آلِهِ وصحبِهِ أَجمعِني ‪ ،‬ومن تَبِعهم ِبِِحسان إِ ََل ي وِم ِ‬
‫الديْ ِن ‪ ،‬أ ََّما بَ ْع ُد‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫‪Isi Pidato‬‬
‫اب‪َ ،‬وَال يَ ُق ْوُم بِنَاءُ أُمَّة ِم َن ْاألَُم ِم إَِّال َعَلى‬ ‫ات إَِّال ِِبلشَّب ِ‬
‫َ‬
‫اإلس ََلِم‪َ ،‬ال يصلُح ُُْمتَمع ِمن الْمجتَمع ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ ْ ََ‬ ‫إِ ْخ َوةَ ِْ ْ‬
‫الصالِح‪ِ ،‬‬ ‫احلََة‪َ ،‬وََِي ُد ْوا َّ‬ ‫الص ِ‬‫اب ُهَو أ َْن ََِي ُد ْوا اْل ُق ْد َوَة َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫صاح َ‬ ‫الر ُج َل َّ َ َ‬ ‫اجهُ الشَّبَ ُ‬ ‫أ َْكتَاف الشَّبَاب‪َ ،‬والَّذي ََْيتَ ُ‬
‫الْ َع َم ِل الصَّالِ ِح‪َ ،‬والْ َق ْوِل الصَّالِ ِح‪ ،‬فََي تَّبِ ُع ْوُه‬
‫احلَة ََتْ ُخ ُذ ِِبَيْ ِديِْه ْم ِم ْن ُدُرْو ِب الض َََّل ِل َو ْ َ‬
‫األ ْغ ََلِل‬ ‫اب ِمن قُ ْدوة ص ِ‬ ‫ِ‬
‫َج َدى إِ ََل َه ُؤَالء الشَّبَ ِ ْ َ َ‬ ‫َوَال أَنْ َف ُع َوَال أ ْ‬
‫ان‪َ ،‬وِم ْن‬ ‫اإلْْيَ ِ‬‫الشْرِك َوالْ َوثَنِيَّةِ َوتَ ْع ِظْي ِم غَِْْي هللاِ إِ ََل الت َّْوِحْي ِد َو ِْ‬ ‫ك ِ‬ ‫إِ ََل ُدرو ِب الْعِفَّةِ والطَّهارةِ‪ ،‬وِمن مهالِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫ُْ‬
‫اكِريْ َن هللاَ َكثِْْياً‬ ‫الرِذي َلةِ والضَّي ِاع إِ ََل ب ي و ِت هللاِ الْع ِامرةِ بِ ِذ ْكِر هللاِ وِِب َّلذ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫َمَرات ِع َّ ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫اب أَجراً ع ِظيماً‪ ،‬ح َّّت أَ َّن رسوَل هللاِ‬ ‫اعةِ ِف أ َََّيِم الشَّب ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإل ْس ََل ُم ِمن قِْيمةِ الشَّب ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اب‪َ ،‬و َج َع َل للطَّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َوقَ ْد َرفَ َع ِْ‬
‫صلَّى‬ ‫ال ‪َ -‬‬ ‫الصالِ ِح الْ َعابِ ِد لَِربِهِ‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫اب َّ‬ ‫اَل‪ -‬ي ْعجب ِمن الشَّب ِ‬
‫َخَََب أ ََّن هللاَ ‪-‬تَ َع َ َ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعَلْيه َو َسلََّم‪ -‬أ ْ‬ ‫‪َ-‬‬
‫صْب َوة)‪.‬رواه أمحد‬ ‫ت لَهُ َ‬ ‫هللا َعلَْيهِ وسلَّم‪( :-‬إِ َّن هللا لَي ْعجب ِمن الش ِ‬
‫َّاب لَْي َس ْ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫َََ‬ ‫ُ‬
‫َّاب ِف ِظ ِل هللاِ‬ ‫اصي َسبَباً لِيَ ُك ْو َن َه َذا الش ُّ‬ ‫َّاب لِربِهِ وابِتِع َاده َع ِن الْمع ِ‬
‫ََ‬ ‫اع َة الش ِ َ َ َ ُ‬ ‫اَل‪َ -‬ط َ‬ ‫َوقَ ْد َج َع َل هللاُ ‪-‬تَ َع َ‬
‫اّلل ِف ِظلِهِ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫(سْب َعة يُظلُُّه ُم َُّ‬
‫ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْيه َو َسلََّم‪َ :-‬‬
‫ِ‬
‫ال َر ُس ْوُل هللا ‪َ -‬‬ ‫يَ ْوَم الْ ِقيَ َامةِ يَ ْوَم َال ِظلَّ إَِّال ِظلُّهُ‪ ،‬قَ َ‬
‫اج ِد‪َ ،‬وَر ُج ََل ِن‬ ‫اب نَ َشأَ ِف عِبادةِ ربِهِ‪ ،‬ورجل قَْلبه معلَّق ِف املس ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫الع ِاد ُل‪َ ،‬و َش ٌّ‬ ‫ام َ‬ ‫يَ ْوَم َال ِظلَّ إَِّال ِظلُّهُ‪ِ :‬‬
‫اإلَم ُ‬
‫ات منْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِب ِف َِّ‬
‫اّلل‪،‬‬
‫اف ََّ‬‫َخ ُ‬ ‫ال‪ :‬إِِِن أ َ‬ ‫صب َو ََجَال‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫اجتَ َم َعا َعلَْيه َوتَ َف َّرقَا َعلَْيه‪َ ،‬وَر ُجل طَلََب ْتهُ ْامَرأَة َذ ُ َ‬ ‫اّلل ْ‬ ‫َََت َّ‬
‫ت َعْي نَ ُاه)‬ ‫اّلل َخالِيًا فَ َف َ‬
‫اض ْ‬ ‫َخ َفى َح َّّت َال تَ ْعَل َم ِِشَالُهُ َما تُْن ِف ُق َْيِينُهُ‪َ ،‬وَر ُجل ذََكَر ََّ‬ ‫َّق‪ ،‬أ ْ‬‫صد َ‬ ‫َوَر ُجل تَ َ‬
‫ص ُار عِْي َسى ‪َ -‬علَْيهِ السََّلَ ُم‪ِ -‬م َن‬ ‫ان أَنْ َ‬ ‫اب‪ ،‬فَ َق ْد َك َ‬ ‫األنْبِي ِاء َعلَى م ِر التَّا ِريْ ِخ ِمن الشَّب ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُار ْ َ َ‬ ‫ان أَنْ َ‬ ‫َوقَ ْد َك َ‬
‫اب َعَلى‬ ‫ان الشَّبَ ُ‬ ‫اب‪َ ،‬وَك َ‬ ‫صلَّى هللا َعَلْيهِ وسلَّم‪ِ -‬من الشَّب ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اب‪ ،‬وَك َ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ َ َ‬ ‫َص َحاب َر ُس ْول هللا ‪ُ َ -‬‬ ‫ان َكثْْي م ْن أ ْ‬ ‫الشَّبَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْدعاً لْل َح ِق‪َ ،‬وُوقُ ْوفًا ِف َو ْجه الظَّال ِم َْ‬
‫ني‬ ‫َّاس َ‬ ‫َم ِر التَّا ِريْ ِخ ُه ْم أ َْكثَُر الن ِ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَل‪ -‬علَى ِ ِ ِ ِ‬
‫ص َِْبه ْم َوج َهاده ْم َوُوقُ ْوف ِه ْم ِف َو ْجه الظَّال ِمَْ‬ ‫ف أَثََْن هللاُ ‪-‬تَ َع َ َ َ‬ ‫وَه ُؤَالِء الْ ِفْت يةُ؛ أ َْهل الْ َك ْه ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَل‪( :-‬اِ ََّّنُ ْم فِْت يَة اَٰمُن ْوا بَِرِِبِ ْم َوِزْد َّٰنُ ْم ُه ًد ۖى)‬ ‫ال هللاُ ‪-‬تَ َع َ‬ ‫ان َو ْاْلِ َدايَةِ‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫ص َفةِ ِْ‬
‫اإلْْيَ ِ‬ ‫فَوص َفهم بِ ِ‬
‫َ َ ُْ‬
 ‫الرِذي لَةِ‪ ،‬وإِ ََّي ُكم أ َْن تَسلُ ُكوا مسالِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ك الْغ َوايَة‪ ،‬فَالطُُّرقَ ُ‬ ‫ْ ْ ََ‬ ‫اب‪ ،‬إِ ََّي ُك ْم أ َْن تَْن َحدُرْوا ِف ُمْن َح َد َرات َّ ْ َ ْ‬ ‫أَيَُّها الشَّبَ ُ‬
‫َّد‬ ‫إِ ََل جهنَّم َكثِْية‪ ،‬والطَِّريق إِ ََل هللاِ ‪-‬تَع َ ِ‬
‫اَل‪َ -‬واحد َال يََت َعد ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ ُ‬
‫ات الَّ ِذيْ َن يَ ْق ِذفُ ْو َن‬
‫اَل‪ ،-‬واح َذروا اْلالِ ِسني علَى الطُرقَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ني َواحلَاقديْ َن َعلَى ديْ ِن هللا ‪-‬تَ َع َ َ ْ ُ ْ َ َْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫اح َذُرْوا الْ ُمنَافق َْ‬‫فَ ْ‬
‫َصبَ َح ِف أ َُّمتِنَا َشبَاب َال يَ ْع ِرفُ ْو َن َم ْعُرْوفًا‪َ ،‬وَال يُْنكُِرْوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ِف ُع ُق ْوْل ُم الشُُّب َهات‪َ ،‬وِف قُُلْوِب ُم الش ََّهَوات‪َ ،‬ح َّّت أ ْ‬
‫ِ ْۢ‬
‫اعوا الصَّ ٰلوةَ َواتََّب ُعوا الش ََّه ٰو ِت)‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ف م ْ َْ ْ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اَل‪( :-‬فَ َخلَ َ‬ ‫اِبُ ْم قَ ْوُل هللاِ ‪-‬تَ َع َ‬ ‫َص َ‬‫ُمْن َكًرا‪ ،‬فَأ َ‬
‫اب ال ِذي ََْي ِم ُل ِف قَْلبِهِ َكلِ َم َة الت َّْوِحْي ِد‬ ‫َحوج ْاأل َُّمةُ ِف َه ِذهِ ْاأل َََّيِم إِ ََل الشَّب ِ‬
‫َ‬ ‫ني‪َ ،‬ما أ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم َعاشَر اْل ُم ْسل ِم َْ‬
‫ث‬ ‫ات َحْي ُ‬ ‫ضي ِِبا‪ ،‬فَتَ ُكو َن ِهي وقُود قَْلبِهِ وع ْقلِهِ‪ ،‬وِهي الْ َقائِ ُد لِ َدربِهِ‪َ ،‬ال َشباِب ََتِيل ِبِِم ِرَيح الشُّب ه ِ‬ ‫وْيَْ ِ‬
‫َ ً ْ ُ ْ َ ُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫َمالَ ْ‬
‫(وَال تَْرَكُن ْْٓوا اِ ََل الَّ ِذيْ َن ظَلَ ُم ْوا فَتَ َمسَّ ُك ُم‬
‫ال‪َ :‬‬ ‫اَل‪ِ -‬م ْن َه ِذهِ ْاْلَْف َوةِ فَ َق َ‬ ‫ض ََل ِء‪ ،‬لََق ْد َح َّذ َرَن هللاُ ‪-‬تَ َع َ‬
‫إِ ْخ َوِاِن الْ ُف َ‬
‫ُۙ‬
‫ني َوتَ ْقلِْي ِد ِه ْم ‪،‬فَ َق َال‪:‬‬ ‫الصاحلِِ‬ ‫ِ‬
‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ ُ ََْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َْ َّ َْ‬
‫ِ‬
‫ات‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫َن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫‪-‬‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫َّ‬
‫ذ‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫الن ُ َ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫)‪،‬‬ ‫َّار‬
‫ضب لَ َسلَكْتُ ُم ُوه) َرَو ُاه‬ ‫اعا بِ ِذ َراع‪َ ،‬ح َّّت لَْو َسلَ ُكوا ُج ْحَر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫(لََت تَّبِ ُع َّن َسنَ َن َم ْن قَْب لَ ُك ْم ش ًَْبا بِشَْب‪َ ،‬وذَر ً‬
‫الْبُ َخا ِر ُّ‬
‫ي‬
‫‪Penutup‬‬
‫اسَت غْ ِفُرْوُه َوتُ ْوبُ ْوا إِلَْيهِ‪،‬‬ ‫أَقُوُل قَوِِل ه َذا‪ ،‬وأَسَت غْ ِفر هللا الْع ِظيم ِِل ولَ ُكم ولِسائِِر الْمسلِ ِم ِ‬
‫ني م ْن ُك ِل َذنْب‪ ،‬فَ ْ‬
‫ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َْ‬
‫الرِحْي ُم‬
‫إِنَّهُ ُهَو الْغَُف ْوُر َّ‬
 ‫‪3‬‬ ‫وج ْوبُبِِِّرُاْ َلوالِ َديْ ُِن‬
‫‪Kewajiban Berbakti Kepada Orang Tua‬‬
‫‪Pembukaan‬‬
‫ني‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احلم ُد َِِّّلل ر ِب الْعالَ ِمني‪ ،‬وبِهِ نَستَعِني عَلى أُموِر الدُّنْيا و ِ‬
‫الدي ِن‪َ ،‬و َّ‬
‫السَلَ ُم َعل َى أَ ْشَرف ال ُمْر َسل َ‬
‫الصَلَُة َو َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُْ َ ُ‬ ‫َْ ْ‬
‫ني‪ ،‬أَمَّا بَ ْع ُد‬‫وعلى آلِهِ وصحبِهِ أ ِ‬
‫َج َم ع َ‬
‫ََ َ َ َ ْ ْ‬
‫‪Isi Pidato‬‬
‫ك أََّال تَ ْعبُ ُدوا إَِّال إِ ََّي ُه َوِِبلْ َوالِ َديْ ِن إِ ْح َسا ًن إَِّما‬‫ضى َربُّ َ‬ ‫﴿وقَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اإل ْخ َوةُ الكَر ُام‪ :‬لَن تَ َدبَّْر قَ ْوَل هللا تعاَل‪َ :‬‬ ‫أَيَُّها ِ‬
‫ض‬ ‫ي ب ُلغَ َّن عِْن َد َك الْكَِب أَح ُد َُها أَو ِكََل َُها فَََل تَ ُقل َْلما أُف وَال تَْن هرَُها وقُل َْلما قَوًال َكِرْيًا * و ِ‬
‫اخف ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َُ ْ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫صغِ ًْيا﴾‬ ‫الذ ِل ِمن َّ ِ‬
‫الر ْمحَة َوقُ ْل َر ِب ْار َمحْ ُه َما َك َما َربَّيَ ِاِن َ‬ ‫اح ُّ َ‬ ‫َْلَُما َجنَ َ‬
‫ني‪ ،‬والْ َك ََلِم اللَّ ِط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يف‪،‬‬ ‫ب َعلَى الْ َولَد َُُت َاه َوال َديْه‪ ،‬أ َْن َُُياطَب ُه َما ِِبلْ َق ْول اللَِّ ِ َ‬ ‫اإل ْخ َوُة الكَر ُام‪ِ :‬مَّا ََي ُ‬ ‫فَيَا أَيَُّها ِْ‬
‫الشدَّةِ‪ ،‬فَ َه َذا َُُمَّرم‬ ‫ات النَّابِيةِ‪ ،‬والْغِْلظَةِ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ادةِ‪ ،‬والْ َكلِم ِ‬
‫احلَ َّ َ َ‬ ‫ات ْ‬ ‫اطب هما ِِبلْعِبار ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْوتَهُ َعلَْي ِه َما‪َ ،‬وَال َُُي َ ُ َ َ َ‬ ‫َوَال يَْرفَ َع َ‬
‫وق‬‫َشرًعا‪ ،‬وُهو ِمن الْع ُق ِ‬
‫ْ ََ َ ُ‬
‫ول هللاِ صلَّى هللا علَيهِ‬ ‫َّاس َعلَى الْولَ ِد ب ْع َد سيِ ِد َن رس ِ‬ ‫ب َعلَْي نَا أ َْن نَ ْعلَ َم أ ََّن الْ َوالِ َديْ ِن َُهَا ِم ْن أ ََم ِن الن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫ََي ُ‬
‫احتَِق ًارا لَِوالِ َديْهِ‪ ،‬أَو َع َد َم عِنَايَة ِِب َْم ِرَِهَا‬ ‫ِِ ِ‬
‫اإلنْ َسا ُن ََِي ُد ف نَ ْفسه ْازدَراءً َو ْ‬ ‫ان ِْ‬ ‫ص ْحبِهِ َو َسلََّم‪ ،‬فَإِ َذا َك َ‬ ‫ِِ‬
‫َو َعلَى آله َو َ‬
‫ضال ف‬ ‫يحة َْلَُما‪ ،‬أَو بِر ِبِِ َما‪ ،‬فَ ُهَو ُمْبَت لًى ِِبََرض ُع َ‬ ‫ِ‬
‫اح ََّتام ِه َما‪ ،‬أَو َع َد َم نَص َ‬
‫و َشأَّْنِِما‪ ،‬أَو نَ ْقصا ف ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫َّع ُام ِل َم َع الْ َوالِ َديْ ِن‬
‫الت َ‬
‫اْلَنََّة أَبًَدا َال‬ ‫اْلَنََّة ابْتِ َداءً‪ ،‬أَو َال يَ ْد ُخ ُل ْ‬ ‫احبُهُ َال يَ ْد ُخ ُل ْ‬ ‫وق‪ ،‬وص ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ُهَو الَّذي يُ َس َّمى ِِبْل ُع ُق َ َ‬
‫ِ‬
‫َوَه َذا اْل َمَر ُ‬
‫ك لَِق ْوِل‬ ‫ِ ِ‬
‫اَل َعلَى ُسوء ا ْْلَاَتَةِ‪َ ،‬وَذلِ َ‬ ‫َّر هللاُ تَ َع َ‬ ‫ت َال قَد َ‬
‫ِ‬
‫استَ َحلَّ ُع ُقوقَ ُه َما‪َ ،‬ألنَّهُ َسيَ ُم ْو ُ‬ ‫قَدَّر هللا تَع َ ِ‬
‫اَل إِن ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ام أ َْمحَ ُد‬ ‫اق» َرَو ُاه اِْإلَم ُ‬‫اْلَنََّة َع ٌّ‬‫«ال يَ ْد ُخ ُل ْ‬ ‫ص ْحبِهِ َو َسلََّم‪َ :‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعَلْيه َو َعَلى آله َو َ‬
‫سيِ ِد َن رس ِ ِ‬
‫ول هللا َ‬ ‫َ َُ‬
‫ض َي هللاُ َعْن ُه َما‬ ‫َعن َعب ِد هللاِ ب ِن َعمرو ر ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪Penutup‬‬
‫اإل ْخ َوُة الكَِر ُام‬
‫أَيَُّها ِْ‬
‫ف نََت َع َام ُل َم َع أَقْ َر ِب الن ِ‬ ‫ِ‬
‫َّاس لَنَا‪،‬‬ ‫ني لَنَا ف ِيه َما َربُّنَا َع َّز َو َجلَّ َكْي َ‬ ‫ني يُبَِ ُ‬
‫ني اللَّتَْ ِ‬
‫ني الْ َك ِرْيَتَْ ِ‬
‫ني ْاآليَتَْ ِ‬
‫ََتَمَّلُوا َهاتَْ ِ‬
‫ود َن ف َه ِذهِ الدَّا ِر بَ ْع َد هللاِ َع َّز َو َجلَّ‬ ‫ان سب با ف وج ِ‬
‫َم ْن َك َ ََ ً ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ني‪ .‬آمني‬ ‫َحيَاءً َوَمْيت َ‬
‫ب َم َع ُه َما أ ْ‬ ‫اَل أ َْن َال ََْيِرَمنَا ْاألََد َ‬ ‫َسأ َُل هللاَ تَ َع َ‬
‫أْ‬
 ‫‪4‬‬ ‫أ َِ‬
‫ََهيةُ عِْلِم ِ‬
‫الديْ ِن‬ ‫َ‬
‫‪Urgensi Ilmu Agama‬‬
‫‪Pembukaan‬‬
‫ني‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احلم ُد َِِّّلل ر ِب الْعالَ ِمني‪ ،‬وبِهِ نَستَعِني علَى أُموِر الدُّنْيا و ِ‬
‫لى أَ ْشَرف ال ُمْر َسلَْ‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫الد‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ني‪ ،‬أ ََّما بَ ْع ُد‬‫وعلى آلِهِ وصحبِهِ أ ِ‬
‫َج َم ع َ‬
‫ََ َ َ َ ْ ْ‬
‫‪Isi Pidato‬‬
‫السَلَم ‪ :‬من ي ِرِد هللا بِهِ خْيا ي َف ِقهه ِف ِ‬
‫الديْ ِن‬ ‫ان‪ِ َ .‬‬ ‫إِ َّن لِْلعِْلِم َمْن ِزلَ ًة َرفِْي َع ًة إِ ْخ َوةَ ِْ‬
‫اإلْْيَ ِ‬
‫قال َع ْليه الصََّلَةُ َو َّ ُ َ ْ ُ ُ َ ًْ ُ ْ ُ‬
‫صلى هللاُ َع ْليهِ َو َسلََّم أ ََّن َعَلََم َة فََلَ ِح الْ َمْرِء َوإَِر َادةِ هللاِ اْلَْ َْي لِ َعْب ِدهِ أ َْن‬ ‫ِ‬
‫ي( أَ ْخَََبنَ َر ُس ْوُل هللا َ‬ ‫)َرَو ُاه الْبُ َخا ِر ُّ‬
‫ي َف ِقهه ِف ِ‬
‫الديْ ِن‬ ‫ُ َُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ام الشَّافع ُّي َرض َي هللاُ‬ ‫ال ِْ‬
‫اإلَم ُ‬ ‫ك قَ َ‬ ‫فَِه َم َهذا ُعلَماءُ األ َُّمةِ فَ َش َّمُروا وطَلَبُوا العِْل َم َحّت بَلَغُوا ما بَلَغُوا ول َذلِ َ‬
‫ضل ما تُْن َفق فِيهِ نَفائِس األَوقَ ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬ ‫م‬‫ب العِْلِ‬ ‫ال بِطَلَ ِ‬ ‫َ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫اال ْشتِ‬
‫عنْه إِ َّن ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ض ُل ِم ْن‬ ‫ان أَْف َ‬ ‫ب العِْلِم إِ ْخ َوَة ِ‬
‫اإلْْيَ ِ‬ ‫غال بِطَلَ ِ‬‫اال ْشتِ ُ‬‫وح ْف ُظ الغَ ِْي‪ِْ .‬‬
‫ْ‬
‫س ِ‬ ‫ب العِْلِم ِح ْف ُظ النَّ ْف ِ‬ ‫َن ف طَلَ ِ‬ ‫ك ِأل َّ‬‫وَذلِ َ‬
‫احبَِها‬ ‫احبه والنَّاس وأَمَّا النَّوافِل الب َدنِيَّةُ فَم ْقصورة علَى ص ِ‬ ‫َن نَ ْفع العِْلِم ي عمُّ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِِ‬
‫َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ص َُ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫نَ َواف ِل العبَ َادات البَ َدنيَّة أل َّ َ‬
‫ف العِْل ُم َعلَْي َها فَإِ َّن‬ ‫ِ‬
‫ف َعلَْيه وال يََت َوقَّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َن الْعِْلم م ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫صحح لغَِْْيه م َن الْعبَ َادات فَِه َي تَ ْفتَقُر إِلَْيه وتََت َوقَّ ُ‬ ‫َوِأل َّ َ ُ َ‬
‫اس َدة تَ ُكو ُن وِب ًال عَليهِ‬ ‫اهل قَ ْد ي ُقوم بِعِبادة فَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ ْ‬ ‫العابِ َد اْلَ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫َن ِف ب َق ِاء العِْلِم إِحياء لِلشَّ ِري عةِ وِح ْفظًا لِمع ِال الْ ِملَّةِ‬ ‫َن العِْلم ي ب َقى أَثَره ب ع َد مو ِت ِ‬
‫ََ‬ ‫َْ ً َْ َ‬ ‫صاحبِه‪ِ ،‬وأل َّ َ‬ ‫ُُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َوِأل َّ َ َْ‬
‫االْزِد ََي ِد ِم َن العِْلِم وَلْ ََيُْمْر نَبِيَّهُ ف‬ ‫ب ِ‬ ‫ك أ ََمَر هللاُ َر ُس ْولَهُ بِطََل ِ‬‫اإل ْسَلَِم لِ َذلِ َ‬
‫الدي ِن َحيَا ُة ِْ‬ ‫ان‪ ،‬عِْلم ِ‬
‫ُ‬
‫اإلْْيَ ِ‬
‫إِ ْخ َوَة ِْ‬
‫﴿وقُ ْل َر ِب ِزْدِِن عِْل ًما (طه‪114 :‬‬ ‫االْزِدَي ِد ِمن َشىء إِالَّ ِمن العِْلِم فَ َ ِ ِ‬
‫قال َع َّز م ْن قائل َ‬ ‫َ‬ ‫ال ُقْرءَان بطَلَب َ ْ ْ‬
‫ِِ ِ ِ‬
‫)﴾‬
‫ك‬‫صْيلِهِ والتَّ َق ِوي فِْيهِ فَِفي َذلِ َ‬ ‫الدي ِن و ُش ُّدوا ْاْلِ َّم َة لِتَح ِ‬
‫ْ‬
‫فَ ْٱق تَ ُدوا بِنَبِيِ ُكم صلى هللا علَيهِ وسلَّم وٱطْلُبوا عِْلم ِ‬
‫ْ َ ُ ْ ََ ُ َ‬
‫وح ْف ُظ أَنْ ُف ِس ُك ْم وأ َْهلِي ُك ْم وبَِلَ ِد ُك ْم وإِ ْسَلَِم ُك ْم‪َ ،‬وفََّقِ َِن هللاُ َوإِ ََّي ُك ْم لَِما‬
‫اآلخرةِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرف َيعةُ ف َ‬
‫ضل والدَّرجةُ َِّ‬
‫ال َف ْ ُ َ َ َ‬
‫ضى‬ ‫ب َويَْر َ‬ ‫َُِي ُّ‬
‫‪Penutup‬‬
‫اسَت ْغ ِفُرْوُه إِنهُ ُهَو اْلغَُف ْوُر الرِحْي ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَقُوُل قَوِِل ه َذا وأ ِ‬
‫َسَت ْغفُر هللا اْل َعظْي َم ِ ِْل َولَ ُك ْم َول َسائ ِر اْل ُم ْسل ِم َْ‬
‫ني فَ ْ‬ ‫ْ َْْ َ ْ‬