INSTRUKCJA ORYGINALNA

Lampa LED
akumulatorowa
Model VL701

Producent: VANDER Aleksander Lis

UL. KRAKOWSKA 156A, 35-506 RZESZÓW
www.vander.pl
Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

str. 2
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

© Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kopiowanie, powielanie, rysunków, zdjęć, treści merytorycznej, bez

pisemnej zgody producenta, jest zabronione.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian w instrukcji.

Wersja instrukcji: 1.0 z 22-03-2019 r.
str. 3
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI

Przeczytaj instrukcję.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Ogólny znak ostrzegawczy.
Treść poprzedzona znakiem ostrzegawczy zawiera istotne informacje na temat bezpiecznego
użytkowania urządzenia.
Ostrzeżenie przed wiązką światła.
Promieniowanie świetlne może być szkodliwe dla oczu.

WSTĘP
Dziękujemy za zakup produktu firmy VANDER®. Zastosowane rozwiązania, opracowane przez
naszą firmę oraz przestrzeganie reżimów technologicznych zapewnia wysoką jakość zakupionego
przez Państwa urządzenia.
Dostarczona Państwu instrukcja obsługi ma na celu zaprezentowanie użytkownikowi wszystkich
możliwości wykorzystania urządzenia oraz, bardzo ważne , poinformowanie o mogących
wystąpić podczas niewłaściwego użytkowania zagrożeniach.

Ważne informacje w tekście, poprzedzone są piktogramem „UWAGA!”. Treść podana za

takim znakiem, ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa operatora, lub eksploatacji urządzenia
i powinien się z nią zapoznać każdy użytkownik maszyny.
Opis piktogramów znajdujących się w treści instrukcji, zebrano w tabeli OBJAŚNIENIA
STOSOWANYCH SYMBOLI. Są to umowne rysunki, których znaczenie bardzo prosto skojarzyć
z występującym zagrożeniem, obowiązkiem lub ostrzeżeniem.

Przeczytaj najpierw.
W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji elektronarzędzia, przed
przystąpieniem do korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z informacjami
o środkach ostrożności zawartych w rozdziale „OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA”, oraz zaleceniami zawartymi w dostarczonej Państwu instrukcji
obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem.

Lampa akumulatorowa LED przeznaczona jest jako oświetlenie w warsztacie, w ogrodzie, studiu,
służy do oświetlania trudno dostępnych miejsc oraz do oświetlania przez określony czas miejsc
suchych wewnątrz pomieszczeń oraz na zewnątrz. Lampa LED nie jest przeznaczona do stałego
oświetlania pomieszczeń.
Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od
opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe
w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik /
właściciel, a nie producent.

str. 4
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

DANE TECHNICZNE
Nazwa: Lampa LED
Model: VL701
Napięcie zasilania silnika (prąd stały): 3,7 V
Rodzaj baterii: Litowo-jonowa (Li-ion)
Pojemność baterii: 1800 mAh
Strumień świetlny: 200lm
Kąt świecenia: 360˚
Ilość funkcji: 5 funkcji
Czas świecenia:
Tryb 1 – Stałe światło białe mocne 10 godzin
Tryb 2 – Stałe światło białe słabe 13 godzin
Tryb 3 – Stałe światło punktowe 24 godziny
Tryb 4 – Stałe światło czerwone słabe 12 godzin
Tryb 5 – Światło SOS czerwone 11 godzin
Rodzaj diody LED: COB biała i czerwona
Klasa szczelności : IPX6
Masa własna lampy bez akumulatora i bez
1,3 kg
statywu

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, może być
przyczyną porażenia prądem, pożaru lub ciężkich obrażeń ciała.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, aby móc skorzystać

z nich w przyszłości.
W podanych niżej ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa wyrażenie „lampa” lub „urządzenie”
oznacza lampę LED zasilaną z sieci (z przewodem zasilającym) lub lampę LED zasilaną
z akumulatora (bezprzewodowe).
I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – miejsce pracy.
a) Z lampą LED należy obchodzić się ostrożnie.
- Lampa podczas pracy rozgrzewa się do wysokich temperatur, co powoduje
podwyższenie ryzyka pożaru, wybuchu lub oparzenia.
b) Nie stosować urządzenia w ruchu drogowym.
- Lampa nie posiada atestu uprawniającego do prac w ruchu drogowym.
II. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo elektryczne.
a) Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub warunków wilgotnych.
- W przypadku przedostania się do urządzenia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo osobiste.
a) Nie wolno wpatrywać się w strumień światła nawet znajdując się w znacznej
odległości.
b) Nie wolno kierować strumienia światła w stronę osób lub zwierząt.
c) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci, osoby
ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie oraz przez osoby
nieposiadające dostatecznej wiedzy i doświadczenia w korzystaniu z tego
urządzenia. Dzieci oraz ww. osoby mogą korzystać z tego urządzenia tylko
i wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostały poinstruowane jak bezpiecznie obchodzić się z urządzeniem oraz jakie
ewentualne niebezpieczeństwa wiążą się z użytkowaniem lampy.
str. 5
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – użytkowanie i dbanie o urządzenie.

a) Nie używać urządzenia, jeżeli jego przełącznik go nie włącza lub wyłącza.
- Lampy, której nie można kontrolować za pomocą włącznika / wyłącznika, jest
niebezpieczna i musi zostać naprawiona.
b) Nieużywane urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie wolno dopuszczać do tego, aby osoby nieznające zasad obsługi urządzenia lub
niezaznajomione z niniejszą instrukcją posługiwały się urządzeniem.
- Elektronarzędzie używane przez niedoświadczonych użytkowników stwarza
niebezpieczeństwo dla operatora oraz otoczenia.
c) Urządzenie należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę
warunki pracy i czynność do wykonania.
- Użycie urządzenia do prac niezgodnych z jego przeznaczeniem, może doprowadzić
do powstania sytuacji niebezpiecznych.
V. Naprawa.
a) Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej,
wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne.
- Zapewnia to, że użytkowanie urządzenie będzie nadal bezpieczne.
VI. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – lampa.
a) Gdy lampa świeci się światłem słabszym lub mocniejszym niż normalnie, należy
natychmiast wyłączyć lampę i naładować ją.
- Praca z niesprawną lampą może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.
b) Nie wolno zakrywać lampy akumulatorowej podczas jej użytkowania.
- Podczas pracy urządzenie nagrzewa się co może spowodować oparzenia lub zapłon,
gdy ciepło zostanie skumulowane.
c) Należy zachować minimalną odległość 0,2m lampy od oświetlanych powierzchni
oraz przedmiotów.
- Przy zbyt bliskiej odległości lampy od powierzchni lub przedmiotu, może on ulec
przegrzaniu.
VII. Obsługa i eksploatacja narzędzi zasilanych akumulatorami.
a) Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi
dotyczą tylko i wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych.
b) Do ładowania akumulatorów należy używać ładowarek zalecanych przez
producenta.
- Stosowanie ładowarek nieprzystosowanych do określonego rodzaju akumulatorów,
zwiększa ryzyko powstania pożaru oraz innych niebezpiecznych dla zdrowia sytuacji.
c) Akumulator jest częścią składową urządzenia i nie można go zdemontować
z urządzenia.
d) Wraz z akumulatorem nie powinno się przechowywać drobnych przedmiotów
metalowych (bitów, wierteł, gwoździ, śrub itp.).
- Drobne przedmioty metalowe, pomimo konstrukcyjnego zabezpieczenia styków
akumulatora, mogą doprowadzić do zwarcia wyprowadzeń akumulatora, co
w konsekwencji może spowodować pożar, wybuch lub wydostanie się z akumulatora
substancji niebezpiecznych dla zdrowia.
e) Podczas eksploatacji urządzenia należy zwracać uwagę, aby nie uszkodzić
mechanicznie akumulatora, ponieważ może to doprowadzić do wycieku elektrolitu.
- W przypadku wycieku elektrolitu należy unikać bezpośredniego z nim kontaktu. Gdy,
pomimo zachowanych środków ostrożności, dojdzie do niezamierzonego zetknięcia
się z elektrolitem, należy natychmiast przemyć skażone miejsce dużą ilością wody,
a w przypadku powstania obrażeń ciała, skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może
doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
f) Akumulator powinien być przechowywany w chłodnym miejscu. Nie powinien być
jednak poddawany działaniu mrozu. Przechowywanie w wysokich temperaturach
(np. nagrzane samochody) przyśpiesza proces starzenia.
- Przechowywanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach oprócz szybszego
zużycia może spowodować sytuacje niebezpieczne dla zdrowia i życia.

str. 6
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

g) Akumulatory Li-ion, w przeciwieństwie do akumulatorów NiCd czy NiMH, powinny

być ładowane często i jak najszybciej po rozładowaniu. Jeśli jednak nie będą
używane przez dłuższy okres, powinny zostać rozładowane do około 40%. W takim
stanie akumulator ma znacznie wyższą żywotność. Jeżeli akumulator będzie
przechowywany w stanie całkowitego rozładowania, może ulec uszkodzeniu.
- Akumulator należy ładować w temp. 5˚-40˚C. Ładowanie należy rozpocząć po
całkowitym wystygnięciu baterii.
- Akumulatorów Li-ion, w przeciwieństwie do starszych typów akumulatorów, nie
trzeba formować.

str. 7
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia.
Ogólny opis urządzenia:
1. Magnes;
2. Hak transportowy,
3. Gniazdo ładowania USB,
4. Dioda ładowania,
5. Włącznik/wyłącznik/przeł
ącznik funkcji;
6. Oświetlenie LED główne,
7. Oświetlenie LED
punktowe,
Wyposażenie podstawowe:
8. Instrukcja obsługi

2. Czynności wstępne.
 Otworzyć opakowanie, a następnie wyciągnąć urządzenie.
 Zdjąć folię zabezpieczającą oraz zabezpieczenia do transportu, jeżeli takie zamontowano.
 Sprawdzić, czy w opakowaniu zbiorczym znajduje się wyposażenie podstawowe.
 Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie nie zostały uszkodzone podczas transportu.
 Zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.
UWAGA!
Urządzenie i opakowanie nie służą do zabawy!
Chronić przed dziećmi! Niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się!

3. Obsługa.
3.1. Włączanie / wyłączanie.
Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć włącznik/wyłącznik (5).
Aby wyłączyć urządzenie należy wcisnąć i przytrzymywać włącznik/wyłącznik (5) około 3
sekundy, po każdej zmienionej funkcji, aż urządzenie wyłączy się.

3.2. Ustawianie trybu pracy.

Urządzenie posiada 5 trybów pracy aby zmienić tryb pracy należy włączyć urządzenia,
a następnie przytrzymać przycisk włącznika przez około 3 sekundy.
Tryb 1 – Stałe światło białe mocne.
W tym trybie lampa świeci białym ciągłym mocnym światłem.
Tryb 2 – Stałe światło białe słabe.
W tym trybie lampa świeci białym ciągłym słabym światłem.
Tryb 3 – Stałe światło punktowe.
W tym trybie oświetlenie główne lampy zostaje wyłączone, a włącza się lampka punktowa
znajdująca się na górnej krawędzi głównego oświetlenia.
Tryb 4 – Stałe światło czerwone.
W tym trybie lampa świeci czerwonym ciągłym światłem.
Tryb 5 – Światło SOS czerwone.
W tym trybie lampa świeci czerwonym przerywanym światłem.

4. Czyszczenie i konserwacja.
4.1. Czyszczenie.
 Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim
ciśnieniu.
 Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

str. 8
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

 Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych środków czyszczących ani

rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa sztucznego. Należy
uważać, aby do wnętrza elektronarzędzia nie dostała się woda.

4.2. Ładowanie akumulatora.

UWAGA! Do ładowania akumulatora, należy używać tylko i wyłącznie ładowarki
dołączonej do urządzenia . Użycie innej niż wskazanej ładowarki może
doprowadzić do zniszczenia akumulatora. Zniszczenie tego typu nie podlega
gwarancji i jest naprawiane odpłatnie.
W celu naładowania akumulatora należy w pierwszej kolejności podłączyć ładowarkę do
urządzenia, a następnie podłączyć ładowarkę do gniazda zasilającego. Rozpocznie się cykl
ładowania trwający, w zależności od stopnia rozładowania akumulatora oraz jego pojemności.
Nie wolno ładować rozgrzanego akumulatora. Podczas ładowania należy stosować
się do podanych w niniejszej instrukcji wskazówek bezpieczeństwa. Ponadto,
pomimo wyposażenia ładowarki w zabezpieczenie przed przeładowaniem, należy
podczas ładowania kontrolować ciepłotę akumulatora, ponieważ jego przegrzanie
może doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.
Ładowarkę wyposażono w lampki kontrole, sygnalizujące stan
ładowania.
Czerwony – ładowanie akumulatora.
Zielony – ciągły, akumulator naładowany.
Naładowane akumulatory należy przechowywać w pomieszczeniu o temperaturze maksymalnej
do 30˚C. W przypadku dłuższego przechowywania, akumulatory należy rozładować do około 60
% pojemności, tzw. stan STORAGE. W takim stanie akumulatory mogą być przechowywane bez
utraty wartości użytkowych.

4.3. Konserwacja.
Elektronarzędzie nie wymaga szczególnej konserwacji, poza bieżącym dbaniem o prawidłowy
stan urządzenia, w sposób opisany w pkt. 4.1 do 4.3.

5. Przechowywanie.
Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i czystym, z dala od łatwopalnych cieczy.
Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia.
Optymalna temperatura przechowywania: 5˚ do 30˚C.
Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

str. 9
 Instrukcja oryginalna – Lampa LED akumulatorowa VL701

GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu.
Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do
powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów,
jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu
zbiorczego surowców wtórnych. Informacje na temat utylizacji urządzenia można uzyskać
w punkcie sprzedaży, bądź też lokalnie w wydziale samorządu lokalnego.

Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niezdatne do użycia elektronarzędzia
należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Recykling, jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:
Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania,
właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane
z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który
przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców
wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków
pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii
i akumulatorów uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do
ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Nazwa i adres producenta: VANDER Aleksander Lis, ul. Krakowska 156A, 35-506 Rzeszów.
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
Przedmiot deklaracji:
Nazwa: lampa LED akumulatorowa
Model urządzenia: VL701
Rok produkcji: 2019
Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami
unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego oraz spełnia wymagania dyrektyw Parlamentu
Europejskiego i Rady 2014/30/UE; 2014/35/UE; 2011/65/UE
i norm zharmonizowanych: PN-EN 62471:2010, PN-EN 61000-6-1:2008, PN-EN 61000-6-3:2008-
/A1:2012.
Dokumentacja techniczna przechowywana jest w siedzibie firmy VANDER Aleksander Lis
VANDER Aleksander Lis, ul. Krakowska 156a, 35-506 Rzeszów
Wyprodukowano w ChRL dla VANDER Aleksander Lis.
Osobą upoważnioną do przygotowania dokumentacji technicznej oraz sporządzenia deklaracji
w imieniu VANDER Aleksander Lis, ul. Krakowska 156A, 35-506 Rzeszów, jest:
Piotr Falger
Specjalista ds. importu

Miejsce oraz data wydania: Rzeszów, 22-03-2019 r.

str. 10