Professional Documents
Culture Documents
Symbol of Anartha
Srila Bhaktivinoda Thakura
Issue no 224, Page — 2 nityaà bhägavata-sevayä
herd boy. Pretending to join the game as a thief, clutched Vyomasura between His arms and threw
he proceeded to steal most of the cowherd boys him to the ground. Then, while the demigods in
who were acting as sheep. Gradually the great heaven looked on, Krishna killed him in the same
demon abducted more and more of the cowherd way that one kills a sacrificial animal.
boys and cast them into a mountain cave, which Krishna then smashed the boulder blocking
he sealed shut with a boulder. Finally only four the cave’s entrance and led the trapped cowherd
or five boys acting as sheep remained in the game. boys to safety. Thereafter, as the demigods and
Lord Krishna, who shelters all saintly devotees, cowherd boys sang His glories, He returned to
understood perfectly well what Vyomasura was His cowherd village, Gokula.
doing. Just as a lion grabs a wolf, Krishna force- — Çrémad-Bhägavatam (Bhägavata Puräëa) » Canto 10: The
fully seized the demon as he was taking away Summum Bonum » Chapter 37 » Verses 1–33 » Translations by Dis-
more cowherd boys. The demon changed into ciples of His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
his original form, as big and powerful as a great
mountain. But try as he might to free himself, he Keshi, Kamsa and Krishna
could not do so, having lost his strength from Srila Jiva Gosvami
being held in the Lord’s tight grip. Lord Acyuta
Bhāgavata Mahāvidyālaya www.ibmedu.org
nityaà bhägavata-sevayä Issue no 224, Page—5
As before, I will again speak the morning-nar- mane in the air, and pounding and breaking the
ration of pastimes. Without placing any words earth’s surface with his hard and sharp hooves,
on his throat, Madhukantha thought these pure Keshi made the demigods, who feared his fero-
thoughts in his heart: Thinking, “Although the cious actions, hide in their airplanes, airplanes
words spoken to Kamsa by Devarñi Narada, who like a host of clouds scattered in the sky. The
stays in our midst, who is a great devotee, and who thunderous sounds of Keshi’s ferocious neighing
even from our childhood showered upon us a great made the demigods, who are never afflicted by old
monsoon of the nectarean bliss of Çré Krishna’s age, seem suddenly old and invalid.
pastimes, are sublimely glorious and worthy of Swiftly galloping, very proudly leaping over trees,
praise, and although Narada is very qualified to and making everything and everyone tremble, the
describe the pastimes of Çré Krishna, and although ferocious demon Keshi roared like a pack of lions.
he always acts for everyone’s benefit and never acts Leaping with great strides over the very tall wood-
to harm anyone, still, foolish people mistakenly en walls of their forest-like barn with huge, im-
think his very glorious and appropriate actions are passable, bolted-with-enormous-bolts doors, the
inglorious and inappropriate,” and also thinking, cows frantically fled to the forest as Keshi roared.
“The pastimes I am about to relate will not bring Contemptuously entering the outskirts of Vraja,
joy to the people of Vraja, who are all supremely the filled-with-hatred-for-the-demigods horse-de-
learned in spiritual truth and who are filled with mon Keshi galloped here and there looking for Çré
the glorious, peerless, and effulgent bliss born from Krishna, the crusher of Arishtasura.
their great love for Çré Krishna,” I will not openly Whenthecowsfled,thedistraughtcowherdmenat
speak the name of a certain person mentioned in onceranformtheirhomesandeagerlypursuedthem.
these pastimes. Running past the cowherd men and past
Hiding that person’s name, Madhukantha then Balarama also, Çré Krishna, who always eas-
openly said: After Çré Krishna had killed Arishta, ily kills the demons, approached His enemy
one year passed in which morose and disappointed Keshi. Çré Krishna was wonderfully glorious.
Kamsadid not send anyone to attack Çré Krishna. Fearful of what might happen, the leaders of Vraja
A demon name Keshi entered Kamsa’s palace and approached Çré Krishna as He was approaching
told him, “Don’t abandon your struggle to kill the demon.
Krishna.” Then Keshi returned to his own home. They said: “This horse has a mane like thun-
Then, on the kåñëa-ekädaçé of the month of derbolts. He defeats even King Indra. His neigh-
Magha, a certain demigod glorious with all ing makes the demigods flee in all directions. O
knowledge, a demigod pretending to be Kamsa’s Krishna, You are like a baby tamala-tree growing
friend although in truth he was Kamsa’s enemy, up in a shady place. Please do not run towards
revealed to Kamsathe secret of King Vasudeva. He this horse-demon.”As He was about to approach
explained that Krishna and Balarama were both the demon, Çré Krishna had the following con-
sons of Vasudeva. Unable to kill Devaki and Va- versation with His mother: “Son, where are You
sudeva because of the opposition of others, angry going? “Mother, I am going to that horse.” “Aha!
Kamsaimmediately put Devaki and Vasudeva again That horse is a demon.” “That horse has no rider.
into prison and shackled them with iron shackles. What can a horse all alone do to us?” “O Krishna,
In this way Devaki and Vasudeva were imprisoned please come home.” “Mother, do you think I have
by hostile Kamsa. no common sense and I do not know what should
After placing Devaki and Vasudeva in prison, and should not be done?”
evil-hearted Kamsaagain called for the Keshi de- Agitated Mother Yashoda abruptly said to Vra-
mon and commanded him to kill Krishna. Com- ja’s King Nanda: “From my earliest youth I never
manded by Kamsa, Keshi departed for Vraja. He made any demands on you, the master of the
entered Vraja in the morning. Thinking, “Krishna house. However, now I have a request. Please hear
stays on Nandishvara Hill and He also stays in the what I wish. Why do you and your friends not
place where Arishtasura was killed and in many grab that boy at once? Why cannot someone oth-
other places here also,” Keshi stayed far away from er than my son go and meet this horse-demon?”
all those places. Entering Vraja, tossing his great Hearing these words, Çré Krishna, who from
www.ibmedu.org Bhāgavata Mahāvidyālaya
Issue no 224, Page — 6 nityaà bhägavata-sevayä
time without beginning has cut the demons “The gateway of this throat is now blocked! I will
into pieces, smiled and reassured His mother. now open another gateway and exit there”, Keshi’s
Then Çré Krishna, who gives bliss and shel- life-breath found another exit and departed.
ter to all the worlds, cast a contempt-filled When Keshi’s life-breath left his body, Çré
glance at Keshi and called him to come near. Krishna’s arm, like a guest departing from the
Called by Çré Krishna, who was Putana's enemy, host’s house, came out from Keshi’s mouth.
Keshi, who was already as good as defeated by Çré Like a house now absent of its master, Keshi’s
Krishna’s supreme power, and who, convinced of body collapsed. Pushed by destiny, it perished.
his own superior chivalrous prowess, did not trem- Emerging from Keshi’s throat, Çré Krishna’s arm
ble in fear, in order to show off his great powers now stood at Krishna’s side. Krishna’s arm was
slowly retreated to a place by the Yamuna's banks. like a mystic divine arrow that, after slaying its
Then, from far away, he galloped to Krish- adversary, returns to its master’s quiver. At the end
na to attack Him. Breaking the ground as he Keshi was freed of all material contamination. This
galloped, and proudly roaring like a hun- is perfectly appropriate, for Lord Krishna’s pow-
dred thousand lions, Keshi, the enemy of the erful mercy grants liberation to demons like him.
demigods, attacked His enemy, Çré Krishna. The sages say Keshi’s body was torn into two
Unwilling to tolerate anything more from Keshi, pieces. Some say it was divided like Jarasandha.
who seemed to be yearning to grab, possess, and Others say it was divided as a cucumber is divid-
devour all that existed, Çré Krishna, whose form ed. Even though his material body was broken
was ferocious like a lion, let out a lion’s roar, and in two, Keshi attained the oneness of impersonal
then effortlessly grabbed the ferocious demon. liberation. The wise demigods then showered
Distraught, the people of Vraja all came there. See- jasmine flowers. Aware of Çré Krishna’s desires,
ing them, Keshi at once angrily attacked Krishna. the demigods spoke the following words as if they
Keshi leaped into the sky. With his mouth he were Çré Krishna Himself: “Wishing to swallow
seemed to chew up and swallow the sky. As He ap- My body whole, you came before Me with your
proached, Çré Krishna struck him. He tried to kick mouth open. To see if you could actually do that,
Krishna. As a person plucks a bunch of blooming I placed My arm in your mouth. When I did that,
flowers, so Çré Krishna grabbed Keshi’s raised tail Your life-breath suddenly collapsed. O proud de-
and hind-legs and, as the ocean’s waves tosses mon-horse, why did you act so rashly?”
tiny particles of foam, tossed Keshi a distance of a Making a sweet tumult like gentle thunder, the
hundred bows. people of Vraja surrounded eternal Krishna. They
Somehow regaining consciousness after that, wept tears like a monsoon rain or like a swift-
Keshi got up, opened his mouth, and charged at ly-moving mountain-stream, tears that flooded the
Çré Krishna. Çré Krishna laughed and, as a giant ground. Thirsty with love, surrounding Krishna,
frog jumps into the mouth of a snake, pushed each in his heart bearing his own kind of love for
His left arm into Keshi’s wide-open mouth. Like a Krishna, each thinking that Keshi had been killed
great glistening snake, Çré Krishna’s arm suddenly and split in two somehow or other, but not by
expanded within Keshi’s mouth. Burning in flames Krishna, and each of them gloriously fortunate,
of a great poison, Keshi’s teeth at once fell out. the people of Vraja hugged Krishna and praised
Keshi’s teeth fell out. His senses were in disarray. Him. They all manifested various symptoms of
His body trembled. Old age suddenly appeared and the ecstasy of love for Krishna.
stood, patiently waiting to place death upon Keshi. Returning, after some moments, to external con-
When Krishna’s fist blocked his throat, all the parts sciousness, the people, accompanied by Krishna,
of Keshi’s body became ripped into shreds. Pushed all bathed at a ghata by the Yamuna. That most
by grief, the parts of Keshi’s body all became sacred ghata is even today known by the name
choked in the same way his throat was choked. Keshi-ghata. A little distance from this ghata,
How, filled with the thought, “The great mace of around a bend in the Yamuna, is a grove of trees
Krishna’s hand, which devours the life’s breath of by another ghata. There the people of Vraja rested.
all the world, has entered my throat!”, did Keshi’s This second ghata was formerly called Chena-gha-
life-breath depart from Keshi’s body? Thinking,
Bhāgavata Mahāvidyālaya www.ibmedu.org
nityaà bhägavata-sevayä Issue no 224, Page—7
“The mentality: “I am a great devotee or
an acarya”, as well as mundane false ego and
opulence are destroyed by the killing of the
demon Keshi.” (Caitanya Çikñämåta 6.6)