¢ riv 1. > cent 2. > centi- 3. — curie 4. fiz a légiires térben terjedd elektromagneses sugarzis sebességének jele C rdv 1. 100 (a r6mai szdmok rendszerében) 2. va kalcium vegyjele cab [e: keb] ang egylovas, kétkerekti, kénnyti ro [e: kavaljéro] sp 4. lovag 2. uram (spanyol megsz6litas) cabinet — kabinet cabinet noir [e: kabiné noér] fr 1. tort a régi francia posténak a gyantis leveleket ellenérzé és felbonté szolgdlata 2. kémkedés, titkos szolgalat (a. m. sétét szoba) cable code [e: kébl kéd] ang, gazd kereskedel- mi taviratok beavatatlanok szémara megfejthe- tetlen szétéra caboclo [e: kaboklu] port indian-fehér keverék Brazilidban cabotage [e: kabotdzs] fr, hajé tengerparti ha- j6z4s, part menti kereskedelmi hajézés cabriolet — kabriolet caccia [e: kaccsa] ol 1. kdzépkori, italiai erede- ti verses irodalmi miifaj, eredetileg egy vadé- szat, kés6bb mds életképszerd jelenetek leirésa 2. zene kétszdlamt imitéciés kanon a 14-16. sz.-ban, szévege gyakran vadaszjelenetckhez kapesolédik (a. m. vadszat, tildézés) cache (memory) [c. kes (memori)] ang, inf belsé gyorsftétér; a szdmitégép gyorsabb mii- kédését segité félvezetd tarolé cachexia [e: kahekszia] lat, orv Jeromlott fizi- kai dllapot cachou — kasu eachucha [e: kacsucsa] sp mérsékelt gyorsas4- gi, 3/4-es titemil, egyediil jart andaliziai spa- nyol népi tanc kasztanyettakfsérettel cacuminalis — kakuminalis CADICAM [e: ked-kem] rév Computer Aided Design and Manufacturing [e: kompjutor édid dizdjn end manufekeséring] ang, inf szé- mitdgépes tervezés és gydrtds, a szémitégépes kizik segitségével kifejlesztett termék gyar- tésa szimitdgéppel vezérelt gépekkel cadik, cdddik héber, vall kiildnleges tisztelet- ben részesiilé, csodatevé hirében all6 zsid6 biles, ,,csodarabbi” caecitas [e: cécitasz] lat, orv vaksig caecum [e: cékum] Jat, orv vakbél caeremoniarius [e: ceremonidrius] Jar el., vall egyhdzi szertartasok vezeté caesar [e: cézér] tért 1. Augustus koratél a r6- mai csdszérok mellékneve 2. a rémai tetrar- chia idején a t4rscsdszarok cime (Iulius Cae- sar nevébél; I. még eézar) café [e: kafé] fr 1. kavé 2. kavéhaz café-restaurant [e: kafé resztoran] fr meleg ételeket is felszolgalé kavéhaz cahur a dageszténi nyelvek (kaukézusi nyelv- csalad) lezg csoportjaba tartoz6, Dagesztan és Azerbajdzsan teriiletén néhaény ezer f6 altal beszélt nyelv CAI [e: szi-é-4j] rv Computer Aided Instruc- tion [e: kompjut6r édid insztraksn] ang, inf a tanulasi folyamat barmely fazisdhoz segitséget nytjts szémit6gépes alkalmazdsok dsszefoglal6 elnevezése; szdmitégéppel tamogatott képzés ga ira [e: sza ira] fr ez menni fog, igy lesz (kife- jezés a nagy francia forradalom egyik elterjedt dalab6l) cairn [e. kern] kelta fSldbSI/kSb6I rakott dkori kelta sirhalom Angliaban és a franciaorszégi Bretagne [e: brotény]-ban cajg ném 1. biz olcsé, merey pamutvaszon 2. (szab6)kellék férfiruhahoz 3. szerszdm 4. muisz hulladék cake(s) — keksz cake-walk [e: kék vék] ang, zene 1. tortatanc; 19. sz. végi amerikai néger tanc, amelynek nyertese tortat kapott 2. az tancot kiséré ze- ne 3. 3/4-es titema, sok szink6pa jellemezte, modern angol tance cakk ném, biz 1. fog, fogazds (mintén) 2. homlok- ba, haldntékra hizott, szabalyosan ivelt hajfiirt caklipakli, cakompakk ném, biz |. holmi, cOk- mok MH. mindenestiil, 6sszesen cal rév — kaloria calando [e: kaland6] oi, zene fokozatosan hal- kulva, elhaléan (adand6 eld) calcium — kalcium calculus [e: kalkulusz] Jas, orv féleg a szerve- zet iireges szerveiben, ezek jérataiban kialaku- 16 koszend képzédmény (— kalkulus) caldarium [e: kaldérium] Jat 1. meleghaz (ker- tészetben) 2. helyiség forrd Iégflirdével és me- leg vizes medencével az dkori rémai fiirdékbencalembour calembour [e: kalambur] fr, rég azonos/hason- 16 hangzdsti szavak kétféle értelmén alapuld sz6jaték, sz6vice (Calembour francia gréf ne- vébdl) Calendae [e: kalendé] Jat a hénap elsé napja a rémai naptarban calle! [e: kalje] sp utca calle? [e: kalle] of keskeny (velencei) utea call-girl (e: k6l-gorl] ang telefonon lakasra hiv- haté prostitudlt Calliope — Kalliopé Callisto [e: kalliszt6] ol( kallusz calmato [e: kalméto] ol, zene nyugodtan, hal- kulva (adandé eld) ealque [e. kalk] fr, nyelvt tiikérs26, tiikérfordi- tds; idegen nyelvi Gsszetett sz6nak/sz6kapcso- lanak elemei szerinti fordftassal valé atvétele (pl. a pdlyaudvar a német Bahnhof mintajara) ealvados [e: kalvados7] erjesztett almalébél ké- szitett pérlat (Calvados francia megye nevér6l) Calypso gér—lat 1. csill a Szaturnusz bolyg6 egyik holdja 2. + Kaliipsz6 CAM rév — CAD/CAM camaieu [¢: kamajé] fr, mtv 4. csak egy szin kiilénbiz6 drnyalataival valé festés 2. két kii- Ténbéz6 rétegbdl Allé drégakd, amelynek fels6 rétegét dombormtiviien vésik cambio [e: kambio] o/, gazd 1. addslevél, valt6 2. pénzvaltas camea — kamea camelot — kamelot camelots du roi [¢: kamlo dii roa] fr, tort a ki- raly rikkanesai (francia kirdlyparti szervezet a két vilaghdbort kézétti idSben) camembert [e: kimamber] credetileg tehéntej- bél készitett, finom, ldgy sajt (eredeti szdrma- z8si helyér6l, Camembert francia helységr6l) camera — kamera camera obscura [e: kamera obszktira] Jat, fiz lyukkamera; fényképezésre haszndlhaté sétét- kamra camerlengo [¢: kamerlengo] ol, vall a biborosi kollégium vezetdje a papa haldlat kovetd idé- szakban camisole — kamiz6l camorra [e: kamorra] o/ 4. tért titkos bimszé- vetkezet (credetileg Napolyban a 16-19. sz.- ban) 2. szévetkezés vmilyen aljas célra camouflage — kamuflazs 95 Canossat camp [e: kemp] ang tabor campa fibeti, népr a tibetick nemzeti eledele: vajas s6s teaval elkevert és gombécokka gytirt porkolt arpa campanelli [¢: kampanelli] ol, zene a mai zene- karban haszndlt zongorabillenty izetes harang- jaték campanile [e: kampanile] o/, ép templom mellé épitett kilén4llé harangtorony; haranglab camping — kemping camposanto [e: kamposzanto] of rkadsorral/ oszlopokkal kériilvett kézépkori temeté, campus [e: kampusz; angolosan: kempisz] ang ( Zander-késziilék e&f [angolosan: szi-end-ef] rév cost and freight [e: koszt end freit] ang, gazd a vizi (tengeri) szallitasok kéltség- és kockézatvise- lését_ szabélyoz6 Incoterms-Klauzula, amel szerint az elad6 bérli a hajot, viseli a széllita és a kirakodas kéltségeit a rendeltetési kik ben, a karveszély viszont mar az. elhajézasi ki kotében dtszall a vevére, amikor az dru ber: kodaskor dtkeriil a hajé korlatjan (a, m. kélt- ség és fuvardij) cannelloni [e: kanclléni] of, konyha paradicso- mos, sajtos, tbbnyire hussal t6lttt tésztaféleség canon — kanon cafién — kanyon canonica visitatio [e: kanénika vizitaci6] lat 1. yall —> visitatio canonica/pastoralis 2. tréf a fels6bb szerv ellenérzé vizsgélata canopus — kanopusz Canossat jar ([e: kanosszat ...] megalazkodik, bocsanatot kér, vezekel (Canossa olasz yarban kért biinbocsdnatot 1077-ben a kikézésitett LV. i szér VIL Gergely papatél)canso 96 carmagnole canso provanszal a provanszél trubadiirkalté- szet legelterjedtebb miiformaja, szerelmi és magasztalé ének; hatdsdra alakult ki tébbek k6z6tt az itdliai canzone cantabile [¢: kantabile] o/, zene énekelve, dal- lamosan (adand6 eld) cantatorium [e: kantatérium] /at, vall katolikus egyhazi énckeskényy canter — kenter cantilena — kantiléna canto |e: kanto] ol, irod, zene énck cantus [e: kantus(z)] /at énck; dltaléban a felsé sz6lam (— kantus) cantus firmus [e: kantusz firmusz] lat, zene tébbszélamu zenében az alapul szolgalé dallam canule —> kaniil canzone [e: kancone] of 1. zene ének, dal 2. a 18-19. sz. ta: egyszeri dal hangszeres kisé- rettel 3. irod a provanszal cansobél [talidban kialakult k6ltéi forma; valtozatai a 16-19. sz.- ban sokfelé elterjedtek Eurépaban canzonetta [¢: kanconetta] ol, irod a canzone egyszeriibb valtozata; kézépkori credctit, len- diiletes, féként szerelmi térgyi, gyakran hang- szerrel kisért rvid dal cap [e: kap] fr, cape [e: kép] ang fr, foldr hegyfok, fok; féldrajzi nevekben elétagként szerepel (Cap Ferret, Cape Wrath) capellanus [e: kapellénusz] Jai, vall segédlel- kész, kaplin Capeting |e: ka... fr, 1ért francia uralkodécsa- lad (alapit6jar6l, Capet [e: kape] Hugérél) capitaine [e: kapiten] fr, kat, hajo kapitény capitis deminutio [e: kapitisz deminiici6] /as, jog stétuszvaltoz4s a régi R6mdban: a szabad- sdgnak, a polgdri és csalédi jogdllasnak, ill. ezek egyikének elvesztése Capitolium [e: kapit6lium] lar 1. az 6kori R6- ma egyik dombja, amelyen a fellegvar és a templomok voltak; capitoliumi ludak gdgo- gésukkal a gallusok egyik témaddsakor a lu- dak ébresztették {61 a Capitolium alv6 Grségét 2. az USA kongresszusdnak épiilete Washing- tonban capitularis [e: kapituléris] Jat, val! képtalani capitulum [e: kapitulum] dar 4. muy oszlopfé 2. irod fejezet 3. vall kaptalan caplizik ném, biz 1. fél, fazik vmitél 2. tétova- zik, habozik capo [e: k4po] ol 4. féndk, vezetd 2. foldr hegyfok, fok cappa [e: kappa] ol, tort, vall csuklyas kopeny cappella [e: kapella] of 4. kapolna 2. zene a templomi énekkar helye 3. zene zenekari/ énekkari egyiittes cappuccino [e: kapucsino] ol, konyha tejszines eszpressz6/neszkavé, tejszinhabbal, csokold- déreszelékkel megsz6rva capri — kapri capriceio [e: kapriccsé] of, zene csapong6, tetlen formaja zenemii (a. m. szeszély) Capricornus [e: kaprikornus7] lat, esill Bak; az Allatévi csillagképck egyike capriole [e: kapriole] of mutatvany a miilovag- ldsban: a 16 kifeszitett hdtsé6, magasba emelt mellsé ldbakkal felugrik a levegébe captain [e: keptin] ang, kat, hajo kapitany captatio benevolentiae [e: kapticié bene- volencié] Jar a hallgatéség (tkp. jdindulat) megnyerése (sz6noki beszéd elején) caput [e: kaput] lat 1. orv fej 2. orv a csontok illeszkedé, gombilyded vége 3. irod fejezet a gorég és latin szerzék miiveiben car [e: kA] ang kocsi, gépkocsi ear or, tort (or0sz/bolgar) uralkods (tkp. caesar) earabine [e: karabin] fr rovid csévii puska, ka- rabély carabiniere [e: karabiniére] 0! csendér, ill. kéz- lekedési rendér Olaszorszagban caramba (e: karamba] sp teringettét (szitoksz6) carbo activatus/medicinalis [e: karbé akti- vatusz/medicindlisz] lat, orv orvosi szén carbonari — karbonéari carbonium [e¢: karbénium] /as, kémia az elemi szén latin neve (vegyjele C) carcinoma — karcin6ma cardiacum [e: kardidkum] gér—lat, orv sziveré- sité szer cardiaigia [e: kardialgia] gér el, orv szividji fajdalom carditis [e: karditisz] gor el., orv szivgyulladis cardo [e: kard6] /at, tért a r6mai telepiilés, ill. a castrum E-D irdnydi fotitja cérevies or, tort 4. a trondrékis a céri Oroszor- szgban 2. a car fia caérevma or, (Ort a car lednya cargo — kargé caries [e: kariesz] lat, orv fogszuvasodas; csontszuvasodas carioea [e: karidka] port, zene a rumbdhoz ha- sonld, brazil eredetli tnc (egy Rio de Janeiro [e: rio de zsanejru] melletti folyé nevébsl) carissime (amice) [e: karisszime ...] lat kedves/ igen kedves (bardtom); megszdlitasi formula caritas [e: karitdsz] Jar j6i¢konysdg, embersze- retet cérizmus or—/at, tort cari uralom carmagnole [e: karmanyol] fr, drt a francia forradalom idején (1789-93), a jakobinus dik- tattira alatt divatos forradalmi dal és kGrtaénecarnalis carnalis [e: karndlis] Jat testi, érzéki carnet [e: karne] fr kiilinféle ni tkizi vam- okmanyok elnevezése, tobbek a gépko- csik vammentes hatératlépésre jogosité nem- zetk6zi okmanya Carnivora [e: kar...] /at, dll ragadoz6k, az em- lésik egyik rendje carotis [¢: karotisz] gr, orv nyaki veréér carpe diem! [¢: karpe diem] /at hasznild ki a pillanatot! (a. m. szakaszd le a napot; Horatius [e: hordciusz] szalléigévé valt kifejezése) carré [e: karé] fr négyszog carrousel — karusszel carszkije vrata or, vail a gérdgkeleti templo- mokban: az ikonosztdzion kizéps6, legdisze- sebb kapuja; kirdlykapu ert ném, biz 1. finom, kecses, térékeny 2. kényes carta > charta carte [e: kart] fr 4. lap 2. étlap 3. kértya carte blanche [e: kart blans] fr 1. alifrdssal el- latott, tetszés szerint kitéltheté, tires papirlap 2. teljes rendelkezési jog carte maximum [e: kart ...] fr+lat azonos té- méaju képes levelezdlap és bélyeg gyijték sz4- méra, amelyet kiilénleges bélyegzével latnak el carte postale [e: kart posztil] fr postai levele- z6lap cartilago [e: kartilig6] as, orv pore cartonnage — kartonazs cartouche — kartus cartridge disk [e: katridzs diszk] ang, inf ka- zettés magneslemez Casanova [e: kaszanéva] nécsdbasz, szoknya- vadasz (G. G. Casanova 18. sz.-i olasz kalan- dor nevébél) cascade — kaszkad casco sp, kézl dnkéntes gépjarmii-biztositas szerzidésben meghatérozott kérok (lopds-, elemi, térés- stb.) ellen CASE [e: kész] rov Computer Aided Soft- ering [e: kompjutir édid szoft- ing| ang, inf szamit6gépes szoft- case study [e: kész sztadi] ang, tud esettanul- many; egy meghatdrozot jelenséget elemzé, ltalinossdgokba nem bocsdtkozé tarsadalom- tudoményi tanulmany cash [e: kes] ang, gazd készpénz cash and carry [e: kes end keri] ang, gacd nagykereskedelmi forma: a vas4rl6k az druért készpénzzel fizetnek és azt sajat kockazatukra azonnal cl is szallitjak (a. m. fizess és vidd) cash flow [e: kes fl6] ang, gazd 4. pénzdram- 14s, pénzmozgas 2. vmely idészakra esé valla- lati tisztan ereség oT catingas Cassandra — Kasszandra cassa-sconto — kasszaskonté cassazione [e: kasszaciéne] ol, zene tébb hangszerre irt, szabadban val6 cléadasra szant 18. sz.-i tobbtételes zenemit casserole — kaszrol cassis [e: kasszisz] fr fekete ribiszkéb6l készi- tet gyiimileslikér cassone [e: kasszone] ol, miiv tilébutornak is szolgal6 diszes olasz kelengyeléda; a rene- szansz korban festményekkel, faragvényokkal és berakdssal diszitették castagnetta — kasztanyetta castellanus [¢: kasztellanusz] Jat, tort virnagy castello [e: kasztell6] ol var, kastély (Olaszor- sz4gban) castellum [e: kasztellum] lat, tort 1. kisebb egység megerésitett katonai tabora a rémaiak- nal 2. a kizépkorban: varkastély, erdsség castis omnia casta [e: kasztisz omnia kaszta] Jat, vall a tiszta embereknek minden tisztanak ttinik Castor és Pollux — dioszkurok castrum [e, kasztrum] Jar, tért fallal kGriilvett, négyszég alakti katonai tébor a romaiakndl castrum doloris [e: kasztrum doldrisz] Jat, vall, rég gydszemelvény, ravatal casula — kazula casus [e: kézusz] lat 4. jog eset, iigy 2. nyelvt eset 3. + kazus : kazusz ...] lat habonis ok; ok/ Uriigy a hadiizenetre casus bibendi [e: kézusz lriigy az ivasra casus foederis [¢: kazusz foderisz] lat, jog azok a kériilmények, amelyeknek beidlltakor az elézdleg vallalt nemzetkizi kételezettség hatdlyossa valik catch as catch can — kecseszkecsken catchup > ketchup categoricus — kategorikus categoricus imperativus — kategorikus imperativusz eatenaccio [c: katenaccso] ol, sport szorosan zar6 védelem a labdartigdsban (a. m. ldnc) catering [e: kétering] ang, rep fedélzeti utasellé- t6; az utasok ellatasér6l gondoskod6 szolgalat caterpillar [e: ketépilé] ang hernydtalpas von- taté (a. m. herny6) catgut [c: keigat] ang 1. orv a szervezetben fel- sziv6éd6 sebészi varrécémna; ered. macskabél- bél, ma inkabb juhbélbél 2. zene bélhir catingas [e: katingasz] indidn—rport, foldr to- vises-cserjés lombhullaté szavannaerdé D- Amerikaban ee] fat alkalom/catéi jellem 98 cella catéi jellem [¢: katoi ...] feddhetetlen, szigori- an becsiiletes jellem (Cato dkori rémai szené- torrdl) Caudillo [e: kaudiljo] sp vezér, vezetd (a spa- nyol fasizmus vezérének, F. Franco |e: fran- k6]-nak a cime is ez volt) causa [e: kauzal lar 1. fil ok, ind{t6ok 2. iigy 3. rég érdek, iigy 4. jog peres iigy, tényallés, jog- alap, jogcim causa efficiens [¢: kauza efficiensz] lat, rég hatéok causa finalis [e: kauza findlisz| lat, fil az cleve meghatdrozott rendeltetés elérése mint a fejlé- dés, mozgés oka a teleolégiaban (a. m. végsd ok) causa finita [¢. kauza finita] fat az iigy be van fejezve causa rei publicae [e: kauza rei publicé] lar a kz (a kéztarsasdg) érdeke causa sui [e: kauza szui] Jat, fil a semmilyen ok Altal ki nem valtott Iétez6 (a. m. Onmaga- nak oka) causeur [¢. kozér] fr szellemes csevegd cautela > kautéla cautio [e: kaucid] jog biztosfték, 6vadék cavalier [¢: kavalié] fr 1. lovas 2. lovag cavaliere [e: kavaliére] o/ 1. lovag (nemesi cim) 2. né lovagja, hédoldja cavalleria rusticana [¢: kavalleria rusztikana] ol az egyszerli emberek becsiiletérzése cavatina [e: kavatina] ol, zene az driéhoz ha- sonl6, de kisebb igény(i, ismétlés nélkiili sz6- Iédal cavel, cavetel [e: kave, kavéte] lat 6vakodj!, évakodjatok! cave canem! [e: kave kénem] /at 6vakodj a ku- tyatdl! (harapés kuty4ra figyelmezteté kifras) CB [angolosan: szi-bi] rév Citizens Band |e: szitizénz bend] ang, inf 1. az egyéni ad6-vevd rédi6zds szméra fenntartott hullamhossztarto- many 2. az ezen torténd kommunikéci6 3. er- re szolgal6 késziilék cca. rév — cirka ed rév > kandela Gd rov a kadmium vegyjele CD" [e: cé-dé] rév — corps diplomatique CD? [e: cé-dé] compact disk [e: kompckt diszk] + kompaktlemez D-I [angolosan: szi-di-4j] rov Compact Disk Interactive [e: kompekt diszk intérektiv] ang, inf parbeszédes kompaktlemez — olyan képet és hangz6 anyagot tartalmaz6 optikai le- mez, amelynek tartalma szdmitégépes vezérlés mellett tetsz6leges sorrendben olvashat6 ki CD-ROM [angolosan: szi-di-rom] rév Compact Disk — Read Only Memory [e: kompekt diszk - rfd onli memori] ang, inf programok € adatok tdroldsdra alkalmas, csak olvashat6 adathordoz6 CD-RW 7dv Compact Disk - Rewriteable [e: kompekt diszk — rirdjtdbl] ang, inf programok és adatok tarolasara alkalmas, tjrairhat6 adat- hordoz6 CDU rév Christlich-Demokratische Union [e: krisztlih demokratise unién] ném a némct- orszégi Kereszténydemokrata Unid német ne- vének rividitése Ce rév a cérium vegyjele cebaét — zebaoth cecelégy, csecselégy baniu—ném, dll az dlomkért terjeszté Iégynem Afrika forré égévi részein cech |e: ceh] ném, biz vendégléi fogyaszté @sszege: szimla cedal Jat stenged, dtruhaz cedi afrikai Ghana pénzneme cédille [e: szédij] fr, nyelvt francia helyesirasi jel: apré horgocska a c betd alatt (¢), annak jelzésére, hogy a, 0, u eldtt is sz-nek ejtendd; pl. cafe: sza] cédrus gér-lat, ndv a fenydfélékhez tartoz6, melegebb éghajlatot kedvelé ndévénynemzet- ség cédule [e: szédiil] fr, gazd arujegy (mint a kéz- raktari jegy egy része) cefeida csill szabélyos, rendszerint 1-50 napos periddusban valtoz6 fényd, feliileti hémérsék- letii és radidlis sebességii csillag (a delta Cephei csillagrél) cekasz ered. ism., koh elektromos ellendllésok készftésére szolgalé vas-, nikkel-, mangan- és réztartalmt 6tv6zet cekker ném, biz bevasarlotiska, szatyor [cekkino] — zecchino celebral [ai 1. val! (iinnepi) misét mond 2. ritk iinnepel celebritas Jat hiresség, eldkeléség, nevezetes- ség celeritas /ai gyorsasag, sebesség celerométer /at+ gor scbességméré celesta — cseleszta celibatus — cdlibatus cella lat 4. kis szoba, fiilke (f6képp kolostorok- ban) 2. miiv az. 6kori gor6g templom négyze- isten szobra is dllott 3. z4rka, borténhelyiség 4. fiz vmely berendezés dsszetartoz6 elemeit magaban foglalé, a kornyezettél elszigetelt,cellarius 99 centralis zart fiilke 5. vill elektrokémiaban: az elektroli- tot tartalmaz6 edény, amelyben az elektrolizis torténik cellarius Jat, rég pincemester cello — csello cellobiez /at+gdr, biol a celluléz épitéeleme, a természetben szabadon nem fordul eld cellofan — celofan cellula /ar 1. kis cella 2. biol sejt cellularis [ar el., biol a sejttel kapcsolatos, r4 vonatkoz6 cellularis telefonrendszer —> radiételefon cellulaz /ar+ gor, kémia cellulézbonté enzim cellulitis [e: cellulitisz] lar+gér, orv a bér alatti laza kétész6vet gyulladasa, narancsbor celluloid ang( cenzor censura — cenzira 2. cent? ang tibb orszagban a vlt6pénz neve, pl. a dolldr szazadrésze (rov > © 14, rdv — et) cent? rdv, biz — centiliter cent? Jat, zene az oktav hangkéz 1200-ad része centaur — kentaur Centaur [e: kentaur/szentaur] tirh folyékony hidrogén és folyékony oxigén keverékével miikéd6 amerikai hordozérakéta centavo [e: szentavo] port-sp Portugélidban (az eur6 bevezetése elétt), D- és Kézép-Ame- rika tébb dllamaban a vlt6pénz neve centenaris lat el. 1. évszazados, szaz évenként visszatéré 2. a centendriummal kapesolatos, ré vonatkoz6 centenarium /a 1. szdzadik évfordulé 2. en- nek megiinneplése center ang( centiméter centi- [af clétagként vmely alapmértékegység szdzadrészét jeloli (rov + ¢) centiliter Jat+ gor a liter szdzadrésze (rév > el) centime [e: szantim] jr francia, belga, luxem- burgi stb. valtépénz; a frank szdzadrésze (az eur6 bevezetése eldtt) centiméter /at+ gir 4. a méter sz: — em) 2. biz centiméterekre beos szalag, ill. erre s70lgal6 méréeszkoz, céntimo [e: szentimo] sp valt6pénz Spanyolor- szdgban (az euré bevezetése elétt), Venezuela- ban és Costa Ricaban centralas /at ¢l., miisz 1. egyiitt forgd két gép beillitésa kéz6s mértani tengelybe 2. gépr szeknek egy tengelyre szerelése 3. munkad: rabnak szersz4mgépen val6 kézpontos befogé- sa centralé /at—>ném (kdzponti) villamos eréméi centralis Jar 1. 1. fiz ugyanazon fix pont felé iranyulé (mozg4s. erd) 2. k6ézépponti, kézép-centralista 100 cerebellum pont kériili 3. kézponti, kozépen levé 4. k6z- ponti, fontos, Iényeges IM. mar két kér kézép- pontjat dsszek6td egyenes centralista /ai—ném I. 1. a k6zponti igazgatas, a centralizmus hive 2. tért a magyar reform- korszakban a halad6 ellenzék tagja H. a cent- ralizmus elvét vall6, vele kapesolatos centralisztikus /at el. 1. kézpontosité 2. a kézpontositéssal kapesolatos, ré vonatkoz6 centralizacié, centralizalas /az el. kizponto- ‘Al Jat el. Ssszpontosit, kézpontosit centralizmus [at cl. a helyi intézmények ald- rendelése a kézponti szerveknek, kézponti ird- nyitds centri- Jat cltagként: egy dlland6é kézépponttal kapesolatos centrifuga lainém, miisz 1. a centrifugalis er elvén alapulé berendezés kiilinbéz6 siiri- ségii anyagok szétvlasztisdra, szilard anya- goknak folyadékokbol valé kicsapatdsara 2. a mosott ruha viztelenitésére val6 ilyen haztarta- si gép/egység centrifugal Kirdpit, kiporget; centrifuga segitsé- gével szétvélaszt/szértt centrifugalis /ai e!. 4. miisz, fiz a kézponttél té- volité; centrifugélis eré répité erd; a forgas- ban levé testeket a forgds kozéppontjatol elta- yolitani igyekv6 eré 2. biol centrifugalis ide- gek az ingeriileteket az agyt6l egyéb testré- szek felé vezetd idegek centrikus — centr: centriolum az ¢/., biol a centrosz6ma kizép- ponti része; tagabb értelemben: maga a centro- szoma centripetalis /at el. 1. fiz a kézéppont felé ird- nyul6; centripetdlis eré a forgasban levé tes- teket a forgds kézéppontja felé hiz6 erd 2. bio! centripetalis idegek az ingeriileteket a testrészek felél az agyba vezeté idegek centrirozas lat—ném, miisz forgdstestek stati- kus és dinamikus kiegyenstilyozdsa; gépkocsi gumiabroncsainak kiegyenstilyozasa centrista /at el. kézépparti centroméra /at+gér, gen a kromoszéma moz- gsi kézpontja, az ors6fonal tapaddsi helye centroszféra lat+gér, geol a Fold magja centroszéma lai+g0r, gen vezértestecske; a sejtmag osztédasakor kettévalé sejtszervecske centrum Jat 4. mat kézép, kézéppont; gécpont 2. kézpont, kézponti szerv 3. székhely 4. k6- zéppirt 5. kat derékhad centrumpart 1. kézéppirt; képviseldi a jobbol- dal és a baloldal kézétt mintegy dtmeneti fel- fogdst vallanak 2. 10rt a katolikus egyhdz és a nagypolgérsig érdekeit képviselé part a szari és a weimari [e: vejmari] Németorsz4g- ban centuria [¢. centtiria] Jat, tért 1. vagyon szerin- ti valasztécsoport az 6kori Rémdban 2. e sze- rint kialakftott katonai sz4zad az 6kori Réma hadseregében 3. Okori rémai foldmérték (= 102 hold) centurio [e: centtirié] lat, tdrt kb. szdzadosi rang az kori Roma hadseregében cenzeal lai, rég 1. vizsgal, vizsgaztat, kérdez 2. birdl cenzor Jar 1. a cenztira feladatat ellaté személy 2. rég ellenérz biztos, vizsgalébiztos 3. tért erkdlesbir6i és pénziigyi teendékkel megbizott magas rangu tisztviselé az dkori Rémaban cenzara Jaf 1. a nyomtatdsra szdnt irodalmi, miivészeti, film- stb. alkotésok elézetes (néha ut6lagos) politikai szemponti feliilvizsgdlasa; olykor postai kiildeményeke is 2. rdrt a cenzor hivatala az 6kori Rémaban cenzuraz 4. ellendriz 2. cenziirdnak vet ald cenzus /at 1. vagyonbecslés, adébecslés 2. jog a polgari jogoknak, féként a vdlasztéjognak bizonyos feltételekhez (vagyonhoz, miiveltsé- gi szinthez, nemhez stb.) kétése 3. népsz4mla- las 4. fért a kézépkorban: minden pénzben, azaz nem terményben fizetett adé [cepelin] > zeppelin -cephal, -cefal gér utotagként a fejjel kapcsolatos mellékneveket jeldli; -fejti (pl. dolichocephal) cephalalgia [e. cefalalgia] gdr el., orv heves fejfajas -cephalia, -cefalia gor utdtagként a fej vmely tulajdonsagat jeldli; -fejtiség (pl. hidrocefailia) cephalo- [c: cefalo] gér elétagként a fejjel val Kapcsolatot jelili; feji, fej- cephalometer |e: cefalométer] gér el, orv a fej méreteinek, ardnyainak mérésére szolgal6 késziilék Cephalopoda [e: cefalopoda] gér el., dll libas- fejliek; a puhatesttick egyik osztdlya cepheida — cefeida ceratum [e: cerdtum] Jat, orv viaszos kenécs cerazin — kerazin cerberus biz 1. szigoni, barats4gtalan 6r 2. ka- pus, portés (Cerberust6l) Cerberus Jat, mit az dgdrig hitregében az alvi- lég kapujat 6rz6 héromfejti kutya cercle |e, szerkl] fr 1. elékelé, zartkérii tarsa- sg 2. rég az uralkods, ill. frangtiak beszél- getése a fogaddsra meghivottakkal cerealia, cerealiak lat gabonafélék cerebellum /ai, orv kisacycerebralis 101 cezura cerebralis lat el. 4. orv agyi, az aggyal kapcso- latos 2. nyelvt visszahajlitott nyelvesticcsal a széjpadlson képzett (hang) cerebro- Jar el., orv elétagként az aggyal valé kapcsolatot jeléli; agyi, agy- cerebro-spinalis [e: cercbroszpinilisz] /at el., orv agy- és gerincveléhiz tartoz6, agy- és ge- rinc- cerebrum /ai, orv nagyagy cereménia Jat 1. szertartas, innepély 2. a szer- tartésok eléirdsos, hagyoményos rendje, médja 3. bic formasdg, teketéria 4. biz hdkusz-pé- kusz ceremonialé /at 1. szertartiskonyy; szabily- gyijtemény a szertartasok elbfrésos rendjérdl 2. szertartasrend ceremoni lat 1. iinnepélyes, szertartasos, cldirasos 2. pejor latvanyos killséségeken ala- puld Ceres [e: ceresz] lat 1. + Déméteér 2. csill a Naprendszer elsénck felfedezett, legnagyobb kisbolygoja cerezin Jai el., kémia az ozokerit finomitasaval nyert paraffintartalmd szénhidrogénelegy: 4 vanyviasz cérium Jat el., kémia a ritkafoldfémek csoport- jaba tartoz6 kémiai elem (vegyjele Ce) cerkéf gér—lat, dil hézimacska nagysagui, hos sat labii és farkii, sirga pofaszakalli ovildgi majom cermet miisz fémbil és ker: anyagbél por- kohészati ton elddllitott tiizallé anyag (angol ceramic + metal) cerografia lat+gdr, milv 1. viaszmetszé: részati eljérés: az Abrézolni dhajtott képet vi- aszba metszik 2. viaszmetszéssel nycrt mil ceroplasztika lat+gér, mtiv 1. viaszszobraszat; szobrok, dombormiivek stb. készitése megfe- leléen eldkészitett és festett viaszbdl 2. viasz~ szobor, az igy késaiilt mii cerosium [e: cerézium] Jat el., orv lyukacsos szerkezet kerdmiai milanyag csontok pétlés4ra certificate [e: szitifikot] ang, gacd minéségi bizonyitvany certifikatum Jat ¢l., rég bizonyitvany, igazol- vany certosa [e: csertéza] o/ a karthauzi kolostorok olasz, elnevezése cerumen Jat, orv fillzsir cerusszit Jat ¢l., dsv fehér dlomérc; gyémantfé- nyii, atléts26-Attetsz6 6lom-karbonét Asvany - cessio [e: cesszid] lat, jog, rég atruhazds, en- gedményezés cessio bonorum [e: cesszié bondrum] Lat, gazd, jog a vagyon atengedése a hitelezdknek cessionarius [e: cesszionarius] lat el., gazd, jog, rég engedményes; akire a valtot, kévete- Iést stb. Atruhazték cest-a-dire [e: szctadir] fr azaz, vagyis; aka- rom mondani c’est la guerre! [¢: sze 14 ger] fr a habordban ez mar {gy (ti. ilyen kiméletleniil) szokott len- ni! (a. m. ez a haborit) c’est la vie [e: sze ld vi] fr ez mar fgy szokott lenni (a. m. ilyen az élet) cesz ném, zene a C hangnak egy félhanggal tor- téné leszallitésab6l szirmaz6 hang cetan gor el., kémia 16 szén- és 34 hidrogénato- mot tartalmaz6 szerves vegyiilet (viasszertt anyag) cetanszam kémia gizolajok gyulladasi készsé- gét kifejezs szim, a gdzolaj egyik mindség jellemzdje ceteris paribus [e: ccterisz, paribusz] lat egyéb- ként azonos kériilmények/feltételek k6z6tt ceterum censeo (Carthaginem esse delen- dam) [e: ceterum cenzeé kartéginem essze delendém] Jat tovabbra is fenntartom ismere- tes Allaspontomat (Cato [e: katé] romai allam- férfi minden beszédét € szavakkal fejezte be; a. m. egyébként azt tanacsolom, hogy Kartha- g0t el kell pusztitani) CET! [c: szeti] rv Communication with Extra-Terrestrial Intelligence |e: komjuni- késn vid extrateresztridl intelidzsensz] ang, inf vildgtirkutatési program, amely a feltételezett, Foldon kiviili értelmes lényekkel valé kapcso- Tatok kérdéseit vizsgalja cetli ném, biz cédula, papirdarabka cett ném a német abécé c hangja; az ezt jelol6 (g6t vagy latin frasos) z betii; Atél cettig elejé- 161 végig cétus Jat, isk, rég (reformatus kollégiumban) 6— 10 diak k6zis tanuld- és hélészobdja eézar pejor kiskirdly, hatalmaskod6 ember (Lulius Caesar (e: jdliusz cézar] r6mai Allamférfirol) cézari 1. csdsz4ri 2. hatalmas, tckintélyes 3. pejor hatalmaskod6 cezarizmus Jar el. 1. a csdszari hatalom 2. ‘rt ‘a cs4széri (vilégi) hatalomnak az egyhaz életé- be valé beavatkozésa 3. pejor zsamoki ura- lom, zsamnokség cezaromania /at+ gdr hatalmi téboly cezaropapizmus lat el. a legfibb viligi és egyha- zi hatalomnak egy személyben val6 egyesitése cézium Jat, kémia alkdlifém, eziistfehér szint, viasz lagysdgti kémiai elem (vegyjele Cs) cezéra [ai 1. irod sormetszet (verssorban) 2. ze- ne metszet; révid sziinet vmely zenei motivum végén 3. nyomd allé egyenes, fiiggdleges vonalct. () (pl. az elébbiek jelélésére) 4, val hatarvonal események soraban 5. megszakitis, idbkiéz cf. [e: cé-ef] > confer(atur) Cf rov a kalifornium vegyjele CFR dv Caile Ferate Romane [c: koile ferate romine] romdn a romén dllamvasutak révidf- tet neve (a. m. roman vasutak) CGIL [olaszosan: csi-dzsi-i-elle] rév Confe- derazione Generale Italiana del Lavoro le: konfederaciéne dzsenerdle italiana del lavéro} ol a legnagyobb olasz. szakszervezet (a. m. altaldnos olasz munkasszGvetség) CGS-rendszer (ma mar nem szabvanyos) fizi- kai mértékegységrendszer, amely a hossaiisig, a tmeg és az idé alapegységein épiil fel (cen- timéter, gramm, secundum) CGT [e: szé-zsé-té] riv Confédération Géné- rale du Travail [e: konfederaszion zsenerdl dii trévaj] fr a legnagyobb francia szakszerve- zet (a. m. dltalanos munkdsszévetség) CH iv Confoederatio Helvetica [e: konféde- récié helvétika] /at a Svdjci Allamszévetség réviditett latin neve chablis [e: sabli] fr burgundiai fehérborfajta (Chablis francia varosr6l) cha-cha-cha — csacsacsa chaconne [e: sakon] sp—fr, zene a spanyol- portugal néptancbél eredé hangszeres tancti- pus; zenei vallozatok sorozata egy pdratlan iitemi, dllandéan visszatéré témara; a barokk szvitek gyakori tétele chagrin — sagren : csén] ang angol-amerikai hosszisdg- 20,116 méter chaiselongue — sezion chalaza gér—/ai, ndv a magkezdemény alapi része Challenger [e: cselendzser] ang, tirh amerikai iirrepiilégép; 1986-ban (a tizedik titjén) felrob- bant és megsemmisiilt Cham — Ham chambertin [e: samberten] fr burgundiai vérds- borfajta (Gevrey-Chambertin |e: zsevre- ...] kézségr6l) Chambre des députés [¢: sambr dé dépiité] fr a francia képviselohaz chamois [¢: samoal fr I. zergebor szin, vilagosdrapp champagne [e. sampany] fr pezsg6 (az észak- franciaorszdgi Champagne bortermé vidékrdl) champignon — sampinyon champion [e: sampion] fr [e: csempion] ang 4. rég lovagi torna gyéztese 2. sport bajnok Champs Elysées |e: sanzélizé| fr Parizs belva- rosénak kb. 2 km hosszui, elegans sugaritja ehance — saner zergebor- 102 chassé change [e: cséndzs] ang [e: sanzs] fr, gazd pénzvaltas channel [e: csenl] ang, inf csatorna chanson — sanzon chanson de geste [e: sanszon di zseszt] fr, irod témajat a nemzeti muiltb6l merité kézép- kori (11-13, sz.) francia héskGltemény chansonnette — sanszonett chanti — hanti chanuk(k)a —> hanuk(k)a chaptaloz [e: saptaloz] mustot a szesztartalom fokozasa végett cukroz (J. A. C. Chaptal fran- cia vegyészrél) character reader [e: kerekté rid] ang, inf ka- rakterolvas6; szdmitéstechnikai adatbeviteli pe- riferidlis egység frott sz6vegnek a szAmitogép- be val6é bevitelére character set [e: kerekté szet] ang, inf karak- terkészlet; azon karakterek dsszessége, ame- lyeket egy szdmitastechnikai eszkéz (nyomta- 16, megjelenité) mint dsszetartozé karakterek halmazat kezelni tud chargé d'affaires [e: sarzsé dafer] fr (diplomé- ciai) iigyvivé Charis —> Kharisziok charisma — karizma charité [e: sérité] fr irgalmassag, kénydriile- tesség, felebarati szeretet (k6rhazak neveként gyakori) eharivari [e; sarivari| fr macskazene, zenebona charleston [e: cselszton] a foxtrot egyik ame- rikai valtozata (Charleston [e: csilszton] va- rostél) charme [e: sirm] fr kedy charmeur [e: sérmér] fr ell rd férfi Charon gér—lat 1. — Kharén 2. csill a Phite holdja charta |e: karta] gér iinnepélyes nyilatkozat; alapokmany charter [e: csdrter] ang, kdz! killin célra bérelt repiildgép/hajo charter party [e: csat6 pati] ang, gazd, hajd hajobérleti szerzi chartista [¢- csdrtista] ang 1. a chartizmus hive I. a chartizmussal kapcsolatos, ré jellemz6, r4 vonatkoz6 chartizmus [e: csdrtizmus] ang, tért a munkas- mozgalom els6 szervezett fellépése Anglidban az 1830-1840-es években chartreuse [e: sartréz] fr 1. vall francia kartha- uzi kolostor 2. eredetileg ilyen kolostorban készitett likérfajt Charybdis —- Szkiilla és Khariibdisz ‘aN ae 8, baj Ajol6, hédité modo-