Professional Documents
Culture Documents
SERDIA 3.5
Level III
0312 0795 en
Printed in Germany
All rights reserved
1st edition, 08/02
Chapter
ECU Selection 2
Measured values 3
Parameters 4
Error memory 5
Function test 6
Extras 7
Tasks 8
What to do if... 9
Index 11
12
13
© 08/02 Page 3
SERDIA
Chapter overview
10
11
12
12
Page 4 © 08/02
SERDIA
Contents
Contents Page
© 08/02 Page 5
SERDIA
Contents
4 Parameters 47
4.1 Configuration (general) 47
4.1.1 EMR1 Configuration parameters 50
4.1.2 EMR2 Configuration parameters 60
4.1.3 MVS configuration parameters 81
1 4.1.4 EMS configuration parameters 82
4.2 Overall programming 83
4.3 Calibration 84
4.4 MVS pump class 85
2
5 Error memory 87
5.1 General 87
5.1.1 EMR1 error table 89
3 5.1.2 EMR2 error table 92
5.1.3 Error memory 2 96
5.1.4 MVS error memory 96
4 6 Function test 97
7 Extras 99
7.1 Maximum speed 99
7.2 Logistic data 99
5 7.3 Load spectrum 100
7.4 Maintenance interval exceeded 101
7.5 Override memory 101
7.6 Maintenance data 101
6
8 Tasks 103
8.1 EMR1 103
8.1.1 Example governor setting 103
7 8.1.2 Example speed droop setting 105
8.1.3 Define inputs and outputs 107
9 What to do if... 109
9.1 SERDIA General 109
8 9.1.1 Error whilesetting up communications 109
9.1.2 Interface configuration with ISETUP 110
9.1.3 Access conflicts in Windows 3.1 110
9.1.4 Error message in Windows 3.11 when starting SERDIA 111
9 9.2 EMR1 112
9.2.1 Engine surges 112
9.2.2 Accelerator pedal calibration 116
9.2.3 Manual throttle calibration 118
10 9.2.4 Example of fault finding 119
9.2.5 Engine does not start 120
9.2.6 Engine stops for no known reason 121
9.2.7 Replacing the EMR1 actuator 122
11 9.2.8 Control unit replacement 123
9.2.9 Error reading the configuration data 126
10 Frequently asked questions 127
12 11 Index 131
12
Page 6 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
1.1 Overview
SERDIA (Service-Diagnosis) is a PC Software program that runs on a PC or Notebook, and communicates 1
through an interface with the engine control units.
A special training course is strongly recommended before using SERDIA. The Cologne Training Center
offers such courses as part of their EMR1, EMR2, EMS2 and MVS training programs.
! Training program, enrolment: Tel. 02 21 / 8 22-26 85 2
! SERDIA program installation, hotline: Tel. 02 21 / 8 22-36 17
Modern engine technology is now unthinkable without digital electronic engine control units. The purpose
of these control units is first to provide the functions of their mechanical counterparts (such as the engine
speed regulator), along with additional functions. SERDIA is required in order to communicate with DEUTZ 3
digital electronic control units, and forms a an integrated working tool when used in conjunction with
a) an interface (cable with diagnostic connector, copy protection, serial number and user level access)
b) commercially available Notebook (or PC) and printer if necessary. 4
5
Scope of delivery Vehicle-side equipment Service
operating manual
printer
8
power supply
or
battery
110 / 220 V
0006en © 08/02 9
10
11
12
13
© 08/02 Page 7
Setup and SERDIA
Communications
1.2 Introduction
SERDIA supports DEUTZ control modules EMR1, EMR2, EMS2 and MVS. One software program can
therefore address different control modules.
The latest version number is indicated in the service announcements.
1 Modifications to the control modules (settings, parameters, clearing the error code memory, and
calibration), can only be made through SERDIA.
SERDIA runs under the MS Windows 3.11, 95 and 98 operating systems.
Either German or English can be selected as the language for installation.
2 The interface allows the user to run the required functions by simply clicking on the appropriate button.
The following menu options are available:
! ECU Selection
3 ! Measured values
! Parameters
! Error memory
! Function test
! Tasks
4 ! Extras
1.3.3 Interface
9 Link from control module (engine) to PC
! Level adaptation for ISO 9141, SAE J1708 and RS 485
! Security system with dongle, copy protection
10 ! 12-24 V voltage supply range
! Supply source: engine
! Safety switching for protection against overvoltage and incorrect pole connection
! Galvanic isolation
11
12
12
Page 8 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
1.3.4 PC/Notebook
Minimum equipment required:
! Notebook or PC with 1 RS 232 serial interface
PC (IBM-AT compatible) (should not be otherwise occupied,
for example, mouse or IR interface). 1
Parallel interface for printer
! Graphics card VGA/SVGA
! Processor 80486 (or higher)
! Clock speed ≥ 100 MHz 2
! Installed memory ≥ 8 MB RAM
! Hard disk ≥ 15 MB (free disk space)
! Disk drive 3.5“ 1.44 MB
Software:
3
! Operating system MS Windows 3.11, 95 or 98
Installation is also possible under Windows 3.1. However, because of a Windows problem, this can cause
access conflicts with the COM1 serial interface (see Chapter 9, "What to do if ...". For more details, please 4
see the "Readme" file supplied with SERDIA.).
With Windows 3.11, the standard (VGA) screen driver should be installed for correct display of SERDIA
screens.
5
1.4 Purchasing SERDIA
1.4.1 First-time buyers
6
For first-time buyers, we recommend the SERDIA Package Wilbär Order No. 101 810, which includes
! The SERDIA program (current Version, two 3.5“ installation disks), Wilbär Order No. 101 820
! SERDIA User manual
! Diagnosis interface with user level authorisation 7
12
13
© 08/02 Page 9
Setup and SERDIA
Communications
1.4.2 SERDIA-Updates
SERDIA program updates can be acquired in two ways:
! Through SERPIC (free):
SERPIC CD 1 contains a subdirectory named "SERDIA". This indicates the latest
1 release of the SERDIA software. You can double-click on the "disk.bat“ file
to create the installation diskettes.
! From Fa. Wilbär (at a price):
Installation diskettes (Wilbär Order No. 101 820 (Update)) are ordered in the same way as
2 DEUTZ special tools from
Fa. Wilbär GmbH & Co. KG
Postfach 140 580
3 42826 Remscheid
Tel. 02191 / 8551
Fax 02191 / 81092.
In both cases, there is no automatic exchange for older versions of the software.
4
1.4.3 Interface
For subsequent installations, it is sufficient to acquire the particular interfaces. The installation diskettes
(Wilbär Order no. 101 820) are required.
5
7
0007 © 08/02
1.4.4 Adapter
8
! Individual OEMs may have their own diagnostic connectors.
For this reason, an adapter may be necessary for the interface, to adapt the 12-pin
DEUTZ interface connector to the OEM connector concerned.
The companion piece for the 12-pin DEUTZ interface connector can be obtained as an original
9 replacement part (see illustration at 1.1):
DEUTZ Part No. 0419 9615
! For diagnosing engines in DEUTZ-Fahr tractors an adapter is readily available from Wilbär
10 (DEUTZ 12-pin > DFA 14-pin):
Wilbär Order No. 101 850
11
12
12
Page 10 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
9
0001de © 08/02
The name of the target directory should indicate the SERDIA Version number, for example "serdia35“. 10
! Follow the instructions appearing on the screen.
(If installing with Windows 98, select Windows 95 as the operating system)
! When finished, remove Installation diskette 2 from the disk drive and store in a safe place
together with diskette 1.
! After the computer is re-started, the SERDIA program group window opens.
11
! Double-click on the "Service diagnosis“ program group to start.
12
13
© 08/02 Page 11
Setup and SERDIA
Communications
0001de © 08/02
9
The name of the target directory should indicate the SERDIA Version number, for example "serdia35“.
! Follow the instructions appearing on the screen.
(If installing with Windows 98, select Windows 95 as the operating system)
10 ! Remove the CD from the drive and store in a safe place.
! After the computer is re-started, the SERDIA program group window opens.
! Double-click on the "Service diagnosis“ program group to start.
11
12
12
Page 12 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
1.7 Setting up the link between control module (engine) and Notebook 2
Communication characteristics:
! Serial communication
! BaudRate = 9600 3
! SerialPort = COM1
The SERDIA interface (supplied) is used to connect the control module to a Notebook. Despite the
numerous safety precautions in the interface and control module (such as protection against wrong pole
connection and overvoltage, and galvanic isolation), mistakes can still happen, and the following procedure 4
should always be applied when connecting the Notebook to the control module.
The connection is set up in the following order:
1) Switch off the engine, ignition switch (Circuit 15) is Off. Do not switch on the Notebook yet. 5
2) Connect the diagnostic connector to the vehicle / installation diagnostic socket.
The diagnostic connector must be provided by the customer, and can be supplied by DEUTZ on request.
3) Connect the other side (interface side) to the RS 232/COM1 serial interface. (9-pin connector 6
on the back of your Notebook).
Note: On PCs, the COM1 interface may already be occupied by the mouse. In this case, the interface must
be connected to the PC's serial interface (COM2). This must then be configured (see Chapter 9, "What to
do if ...). 7
4) The ignition switch (Ct.15) and Notebook can now be switched on. The engine remains off
at first.
5) The SERDIA can now be started as describe in Chapter 1.8, "Starting the Program".
8
10
11
12
13
© 08/02 Page 13
Setup and SERDIA
Communications
5
0065en © 08/02
10
11
12
12
Page 14 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
0010en © 08/02
5
6
0052en © 08/02
7
The communication status between the PC/Notebook and the control unit is indicated by plain text
messages, and by a colour code on the status bar:
! Yellow (flashing): ISO block processing, i.e. useful data (for example measurements) are being
exchanged between SERDIA and the control unit. 8
! Green (flashing): ISO connection OK, i.e. only data blocks needed for maintaining
communications between SERDIA and the control unit are exchanged.
! Red: Communications stopped. 9
12
13
© 08/02 Page 15
Setup and SERDIA
Communications
3 0011de © 08/02
Click on "Ignore". The desired mode can be selected in the "Confirm" box.
5
0012en © 08/02
9 0002de © 08/02
10
11
12
12
Page 16 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
10
11
12
13
© 08/02 Page 17
Setup and SERDIA
Communications
Page 18 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
10
11
12
13
© 08/02 Page 19
Setup and SERDIA
Communications
10
11
12
12
Page 20 © 08/02
SERDIA Setup and
Communications
1.10.8 Help
The SERDIA Help function can be used in conjunction with these user instructions.
3
In Windows, the Help function is opened by clicking on the "Help“ button.
1.11 Disconnecting 4
1.11.1 Closing the program
Before disconnecting the cables between the Notebook and the engine control unit, go back to the main
screen and click on the "Close“ button. 5
If parameters have been changed, in many cases it is worthwhile checking the current parameter settings.
To do this, follow the steps below:
1. Close SERDIA
2. Switch off the engine supply voltage, then switch on again 6
3. Re-start SERDIA
4. Activate the control unit again
5. Open the "Parameters“ menu
6. In the configuration screen, click on the "ECU->PC“ button 7
7. Print out the configuration data by clicking on the "Print“ button
8. Keep the printed data with the engine documentation.
10
11
12
13
© 08/02 Page 21
Setup and SERDIA
Communications
10
11
12
12
Page 22 © 08/02
SERDIA
ECU selection
2 ECU selection
0068en © 08/02 8
After they have been successfully recognised, the control unit selection screen is opened. Only identified
control units are presented for selection. Non-selectable control units are greyed out.
10
11
12
0065en © 08/02
13
© 08/02 Page 23
SERDIA
ECU selection
2.2 Printing
2 Like the data in other windows, the identification data for the selected control unit can be printed in two
ways.
0003en © 08/02
5 1) Printing to a printer. In this case, the correct printer driver should be selected under Windows.
At the top of all printouts are the logistics data:
! Type of control unit
! Date
6 ! Time (as set in the Notebook system clock)
! Interface serial number
These are followed by the control unit identification data and measurement data (see 2.4).
7
10
11
12
12
Page 24 © 08/02
SERDIA
ECU selection
2) Control unit data can also be printed to a file. This file can then be further processed with another
program, such as Excel.
The following table provides a summary of the data from the different screens, which can be saved
2.3 Protocol
8
This menu is for DEUTZ only, and is used for configuring the interface.
10
11
12
13
© 08/02 Page 25
SERDIA
EMR1 ECU selection
1
Identification data Measurement data
4 0018en © 08/02
5
0017en © 08/02
12
Page 26 © 08/02
SERDIA
ECU selection EMR1
OperHourCount:Engine[h]
Number of engine operating hours.
Number of engine starts
Interface serial number
1
Serial number of interface now being used.
Measured values:
2
The "Measured values“ field shows some of the measured values directly. This selection is not configurable.
10
11
12
13
© 08/02 Page 27
SERDIA
EMR2 ECU selection
2.4.2 EMR2
5
0054en © 08/02
6
0053en © 08/02
7
Meaning of identification data:
DEUTZ PartNo
8 Part number of selected control unit.
SupplierNo
ProduktNo
9 Type of control unit selected:
1 = EMR2
2 = MVS
10 3 = EMS2
Hardware Rev
Version number of the control unit.
11 Software Rev
Number of EEPROM contained in the control unit. If the number before the point has changed (for
example, 2.1 to 3.1), the data set will no longer match the control unit. In this case, company head office
should be contacted.
12 Binary code checksum
ISO Access control
Deutz PN label
12
Page 28 © 08/02
SERDIA
ECU selection EMR2
Deutz SW-PN
Part number of EMR2 operating software
ECU SerialNo Year
ECU SerialNo Month
1
ECU SerialNo
Engine Number
Day, Month, Year of last change
2
Date at which the control unit parameters were last configured.
last Service ID
Serial number of interface used for previous access. The first digit indicates authorised access level.
3
WorkingHours
Number of engine operating hours.
NoEngineStart
4
Interface serial number
Serial number of interface now being used.
5
Measured values:
The "Measured values“ field shows some of the measured values directly. This selection is not configurable.
10
11
12
13
© 08/02 Page 29
SERDIA
ECU selection
10
11
12
12
Page 30 © 08/02
SERDIA
Measured values
3 Measured values
4
0067en © 08/02
8
0019en © 08/02
12
13
© 08/02 Page 31
SERDIA
Measured values
Graphics:
The button "Graphics" displays, in the form of a graphic, the progress over time of the selected measured
values (maximum of 5). If more than 5 measured values are selected, an error message will appear.
2
0004en © 08/02
Collect. time:
3 The recording period is displayed in the Measurement duration field in seconds. The minimum value for the
recording period is one second. A few hours (expressed in seconds) can be entered for the upper
measuring time. The default setting is 10 s. The shortest scanning rate is
40 ms for RAM values
4 and 60 ms for other values.
For a measuring period of 10s, therefore, the total number of measuring points
for RAM values is: 10000 ms/40 ms = 250
5 and for other values: 10000 ms/60 ms = 166.
Since the program records an approximate maximum of 2000 measuring points, the scanning rate is
automatically adjusted - accordingly before the beginning of the data recording phase.
The minimum possible scanning rate is determined by the duration of data transmission from the control
6 unit to the PC. The more measured values that are to be displayed simultaneously, the longer the data
transmission period and therefore the lower the scanning rate will be.
File:
The current measured values can be stored in a file and reloaded at a later date, for example for further
7 processing in Excel.
Print:
The displayed measured values are printed out.
8 Close:
Return to the main window "Service diagnosis".
10
11
12
12
Page 32 © 08/02
SERDIA
Measured values
4
0020en © 08/02
The measured values to be displayed can be selected from this list. An individual measured value is 5
selected by clicking on the associated check box. If a graphical display is required, not more than 5
measured values can be selected (see 3.1.2 Graphics). The four buttons on the right of the list can be used
to activate and de-activate a collection of measured values. These have the following functions:
Save: 6
The displayed selection of measured values is saved to a file.
Load:
The selected measured values are loaded from a file. 7
Delete selection:
All measured values are de-activated for display.
Select all: 8
All measured values are activated for display.
OK:
Return to the display of the current measured values. The changes made to the selection of measured 9
values are saved.
Cancel:
Return to the display of the current measured values. The changes made to the selection of measured 10
values are cancelled.
11
12
13
© 08/02 Page 33
SERDIA
EMR1 Measured values
The following tables give an overview of the measured values which can be displayed. For some
parameters, a configuration operation is also required (see Chapter 4 Parameters); this enables specific
measuring points to be assigned to the inputs and outputs of the EMR1/EMR2 ("Configuration", "Page 11:
assignment inputs/measured values“ and "Page 13: assignment outputs/measured values"). The values
required for parameter configuration are shown in the tables. The assignment can be subsequently
1 checked in the "Measured values" menu, with the window "Display of inputs and outputs" (see 3.4 Input/
output assignment).
11
12
12
Page 34 © 08/02
SERDIA
Measured values EMR2
© 08/02 Page 35
SERDIA
EMR2 Measured values
10
11
12
12
Page 36 © 08/02
SERDIA
Measured values
3.1.2 Graphics
If up to any 5 measured values have been selected, the "Graphic display" window
can be opened by clicking on "Graphics".
0021en © 08/02 4
The measured values are displayed within the display range (minimum to maximum). The scaling divisions
for the axes are set in the column called "Delta".
It is possible to let the program carry out automatic scaling by activating the control field called "Auto". 5
Because the program does this scaling based on the minimum and maximum values of the respective
measured values, it is not possible to have automatic scaling for time-constant measured values.
A maximum of two axes, one on the left and one on the right side of the graph will be drawn. A measured
value can be assigned to a left or right axis in the columns marked L (left) and R (right). 6
Explanation of the function buttons:
Start:
The data recording operation is started using this function button. 7
Update:
This function button is used to update the information displayed. This is required if a change has been
made to the minimum, maximum or delta values. The update takes account of the new values. 8
Print :
Clicking on this button will commence output to a printer. The printer selection screen is displayed first,
then the user has the option of entering any comments before the graph is finally printed out.
9
10
11
12
13
© 08/02 Page 37
SERDIA
Measured values
Save :
The information displayed can be saved to a file in two different ways:
2
0005en © 08/02
0022en © 08/02
9
The following tables provide an overview of the possible RAM values which are used in the EMR2 control
unit.
10
11
12
12
Page 38 © 08/02
SERDIA
Measured values EMR2
© 08/02 Page 39
SERDIA
EMR2 Measured values
Page 40 © 08/02
SERDIA
Measured values EMR2
3354EGRCoolantActive 3845SerialNumber
3355EGRAmbientActive 3847BootDevelopmVersion
3356EGRMapActive 3850Identifier
3500PWMIn1 3851LastIdentifier
3501FrequencyIn1 3865CalculationTime 1
3502PWMIn2 3870Timer
3503FrequencyIn2 3895RAMTestAddr
3510AnalogIn1 3896RAMTestPattern
3511AnalogIn1_Value 3897CStackTestFreeBytes 2
3520AnalogIn2 3898IStackTestFreeBytes
3521AnalogIn2_Value 3905ServoPIDCorr
3530AnalogIn3 3906ServoStateStatic
3531AnalogIn3_Value 3916ServoCurrentSetp
3
3540AnalogIn4 3917ServoCurrentCorr
3541AnalogIn4_Value 3944EMR1ActuatorActive
3550TempIn1 3950Feedback
4
3551TempIn1_Value 3955FeedbackReference
3560TempIn2 3960FeedbackCorrection
3561TempIn2_Value
3570TempIn3 5
3571TempIn3_Value
3600ServoCurrrent
3601PowerSupply
3603Reference1+5V 6
3604Reference2+5V
3605Reference4+5V
3606IntTemp
3700StartCounter 7
3701WorkingHours
3702WorkingSeconds
3720LoadWorkMap:h
3730LoadWorkMap:s
8
3740ElectronicTemp:T
3745ElectronicTemp:h
3750ElectronicTemp:s 9
3800EmergencyAlarm
3801CommonAlarm
3802EngineStop
3803EngineStopped 10
3804EngineStarting
3805EngineRunning
3806EngineReleased
3810ButtonActive 11
3821EEPROMAccess:ISO
3823EEPROMAccess:Button
3827EEPROMAccess:Memory
3828EEPROMAccess:Work
12
3830Phase
3840HardwareVersion
3841AddHardwareVersion
13
3842SoftwareVersion
3843BootSoftwareVersion
3844SerialDate
© 08/02 Page 41
SERDIA
Measured values
6
0023en © 08/02
10
11
12
12
Page 42 © 08/02
SERDIA
Measured values
Sent:
Contains the information Can:TxCounter (0 to 65535, word). The value is increased with every CAN send
message and displays the sending activity of the EMR1.
Received:
Contains the information Can:RxIrCounter (0 to 65535, word). The value is increased with every CAN send
1
message and displays the sending activity of the EMR1.
Bus off:
Counter indicating how often the EMR1 has disconnected from the CAN bus because of continuous errors 2
(CanBusOffCounter 0 to 255, bytes).
Tel. Volt
Rx Overflow 3
Tx0 Overflow
Tx1 Overflow
Frag. Overflow 4
CAN Error
SetPError
Status: 5
CanOnline indicates whether the EMR1 is active on the CAN bus. A value 1, for online and a value 0, for
offline, is sent via the ISO 9141 interface. The SERDIA program displays the text "online" (for value 1) or
"offline" (for value 0).
Phase: 6
The variable CanSetPointPhase (0 to 255, bytes) is sent via the ISO 9141 interface. This variable displays
the time sequence of the setpoint value specification:
7
Phase Text
0 0:Engine standstill, Initialization
1 1:Engine standstill, phase1, no CAN error
2 2:Engine standstill, phase2, CAN timeout error 8
3 3:Engine start, ... until idling speed is recognized
4 4:Engine runs, wait for CAN setpoint
5 5:Engine runs, setpoint preset via CAN is allright 9
6 6:Engine runs, emergency op., setpoint preset via CAN failed
7 7:This phase doesn't exist
10
11
12
13
© 08/02 Page 43
SERDIA
Measured values
TimeOut errors for receipt messages require special treatment. They are all reported with an error number
of 100.
9 To identify which message is causing a time-out error, SERDIA proceeds as follows:
! CanRxObjActive displays, in bit mode, the active messages, i.e. the messages that have actually
been received.
10 ! CanConf_bits contains the configured receipt messages, in bit mode.
11
12
12
Page 44 © 08/02
SERDIA
Measured values
SERDIA rejects CabRxObjActive in bit mode (inactive message) and then carries out a bit-mode AND logic
operation with CanConf_bits. The receipt messages which are configured and inactive (CanRxTimeOutBits)
are received in bit mode as a result.
A text is assigned to each bit of CanRxTimeOutBits; this text contains the name of the respective receipt
messages. Because not all bits have to be used, entering "dc", for "don't care" into the text specifies that
the text output for this bit is suppressed. 1
If the text "100 receipt message failed" appears, a list of the missing receipt messages will also be output.
Example of displayed error information:
100 Receipt message failed 2
Engine Temperature
Engine Fluid Level /Pressure
Function shift
Inlet / Exhaust Conditions 3
VanRxTimeOutBit Text 4
0 Engine Temperature
1 Inlet / Exhaust Conditions
2 Engine Fluid Level /Pressure
3 TSC1
5
4 Engine protection
5 Function shift
6 dc 6
7 dc
8 dc
9 dc 7
10 dc
11 dc
12 dc
8
13 dc
14 dc
15 dc
9
3.6 MVS Measured values
In preparation.
10
11
12
13
© 08/02 Page 45
SERDIA
Measured values
10
11
12
12
Page 46 © 08/02
SERDIA
Parameters
4 Parameters
6
0059en © 08/02
Configuration procedure:
7
Select the "Parameters" menu on the menu bar to go into the "Configuration" screen. A configuration is
carried out in the following steps:
! On the top line, click on the tab for the desired page or
! Using the "Next" and "Previous" buttons, browse to the page that contains the parameter to be set
8
(For example: ’AccPedal (SWG1)up. ref’ on
page 10: Setpoint gen. calibration values).
! Click in the "New value" field, and enter the required value. 9
This should be between the indicated minimum and maximum values.
! Click on the "PC->ECU" button. All configuration data are transferred to the control unit.
The data are now in the control unit and can be used for testing the engine setting.
When the supply voltage is switched off, this data is lost. 10
11
12
13
© 08/02 Page 47
SERDIA
Parameters
Next step
! using the "Save in ECU" button, save the data set in the control unit (the old data are overwritten).
! For checking, the data can be read and displayed by clicking the "ECU->PC" button.
! When the engine is running satisfactorily, click on the "Save in file" button to save the data
1 on hard disk or diskette.
5
0025en © 08/02
6 ECU->PC:
Configuration data are read from the control unit and displayed.
PC->ECU:
Modified configuration data are transferred into the control unit. In the case of the EMR1, the "Save in
7 ECU" button must be used to store the data permanently.
Open file:
Configuration data are read from a file (*.hex) and displayed.
8
10
11
12
12
Page 48 © 08/02
SERDIA
Parameters
Save in file:
All configuration data are stored in a file (*.hex).
When saving, the engine number is prompted as the file name - this is only a suggestion. Any other name
can be entered. Finally, click OK to confirm. The file (i.e. the engine data set) is then saved under the name
<Engine number>.hex. 1
Save in ECU (EMR1 only):
The configuration data are stored in the control unit.
☞ All modifications must be reported back! 2
☞ The reporting procedure is described in Service Announcement 0199-99-9287.
Previous:
The data on the previous screen are displayed. 3
Next:
The data on the next screen are displayed.
Print: 4
Print the displayed configuration data on the printer. The configuration window can be printed page by
page, or in sets (from Page ... to Page ...), or in full.
10
11
12
13
© 08/02 Page 49
SERDIA
EMR1 Parameters
10 Only change the following 8 parameters in consultation with the head office!
Posgvnr: P part 10 0 100 % Gain factor P part
Posgvnr: I part 5 0 100 % Gain factor I part
Posgvnr: D part 5 0 100 % Gain factor D part
11 Posgvnr: DT2 part 8 0 100 % Gain factor DT2 part
Posgvnr: Gain 180.1 100 200 % Gain factor with minor speed fluctuation
Posgvnr: gain range 0.25 0 1 mm Gain fluctuation range for gain factor
12
Page 50 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR1
© 08/02 Page 51
SERDIA
EMR1 Parameters
12
Page 52 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR1
© 08/02 Page 53
SERDIA
EMR1 Parameters
12
12
Page 54 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR1
Can:MeßTelOn 1 0 3 6
CAN-Sensor ON/OFF 0 0 65535 Not used at this time. In case CAN enabled
sensors become available.
Max.Torque (fix) 4000 1500 0 r.p.m.
LC1:EngSpeed Pt1(Ref) 4000 1400 0 r.p.m.
7
LC1:EngSpeed Pt2(Upper) 4000 1700 0 r.p.m.
LC1:EngSpeed Pt3(Lower) 4000 0 0 r.p.m.
LC2:EngSpeed Pt1(Ref) 4000 0 0 r.p.m. 8
LC2:EngSpeed Pt2(Upper) 4000 0 0 r.p.m.
Page 26: CAN: (7700)Rec/Send Telegr.Objects (controller setting)
Rec:EngineTemperature 3 0 15 Defines buffer assignment in the EMR1 CAN
Rec:Intake/ExhaustCond 4 0 15 chip. The receive messages shown here are 9
expected and required. If absent, a timeout
Rec:EngOilLevel/OilPres 5 0 15 error results.
Rec:TSC1 8 0 15
Rec:EMREngineProtection 12 0 15 10
Rec:EMR function shift 11 0 15
Rec:Request 15 0 15
Rec:Del. active errors 6 0 15
Rec:Del. error memory 7 0 15
11
Rec:free 0 0 15
Send:EEC1 1 0 15
Send:EEC2 2 0 15 12
Send:MeasValueObject 10 0 15
Send:DiagnosisObject 13 0 15
Send:ConfigObject 0 0 15
13
© 08/02 Page 55
SERDIA
EMR1 Parameters
Page 56 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR1
12
13
© 08/02 Page 57
SERDIA
EMR1 Parameters
Page 58 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR1
10
11
12
13
© 08/02 Page 59
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 60 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 61
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 62 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 63
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 64 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
11
12
13
© 08/02 Page 65
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 66 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
13
© 08/02 Page 67
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 68 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 69
SERDIA
EMR2 Parameters
12
Page 70 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 71
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 72 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 73
SERDIA
EMR2 Parameters
8 8071TelRxFluidPres:ID_L 61187 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Fluid Level /
Pressure Identifier low word
8072TelRxFluidPres:Scan 0.5 0 10 s SAE J1939 Receive telegram Fluid Level /
Pressure Scan rate
8080TelEngProtect:ID_H 3327 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Engine
9 Protection: Identifier high word
8081TelEngProtect:ID_L 771 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Engine
Protection: Identifier low word
8082TelEngProtect:Scan 0.1 0 10 s SAE J1939 Receive telegram Engine
10 Protection: Scan rate
8090TelFunctions:ID_H 6399 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Function
Switchover: Identifier high word
8091TelFunctions:ID_L 515 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Function
11 Switchover: Identifier low word
8092TelFunctions:Scan 0.5 0 10 s SAE J1939 Receive telegram Function
Switchover: Scan rate
8100TelClearError:ID_H 6398 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Clear Errors:
12 Identifier high word
8101TelClearError:ID_L 54019 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Clear Errors:
Identifier low word
8110TelEraseError:ID_H 6398 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Erase Error
12 Memory: Identifier high word
8111TelEraseError:ID_L 52227 0 65535 Hex SAE J1939 Receive telegram Erase Error
Memory: Identifier low word
Page 74 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 75
SERDIA
EMR2 Parameters
7 8400TelVehiclePow:ID_H 6398 0 65535 Hex SAE J1939 Sender telegram Vehicle Power:
Identifier high word
8401TelVehiclePow:ID_L 63232 0 65535 Hex SAE J1939 Sender telegram Vehicle Power:
Identifier low word
Page 76 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 77
SERDIA
EMR2 Parameters
Page 78 © 08/02
SERDIA
Parameters EMR2
© 08/02 Page 79
SERDIA
EMR2 Parameters
12
Page 80 © 08/02
SERDIA
Parameters
Changes to configuration 5
10
11
12
13
© 08/02 Page 81
SERDIA
Parameters
5 Changes to configuration
affect the complete
6
functional range.
7
10
11
12
12
Page 82 © 08/02
SERDIA
Parameters
8
Description of screen button:
ECU->file:
9
Configuration data are read from the control unit, displayed, and saved as a HEX file.
10
11
12
13
© 08/02 Page 83
SERDIA
Parameters
Programming:
The modified configuration data, or the configuration data HEX file, is transferred to the control unit. In the
case of the EMR1, the "Save in ECU" button must be used to store the data permanently.
Save in ECU:
1 Configuration data are permanently stored in the control unit.
4.3 Calibration
2 System components can only be calibrated through the diagnostic interface. The SERDIA diagnosis
software is required for the calibration. Along with the EMR1, the accelerator pedal and hand throttle
potentiometer (if present) must also be calibrated (does not apply to large assemblies).
Important conditions:
3
! Engine off
! Supply voltage (Ignition/Circuit 15) on
! Integrated accelerator pedal
4
8 0032en © 08/02
10
11
12
12
Page 84 © 08/02
SERDIA
Parameters
10
11
12
13
© 08/02 Page 85
SERDIA
Parameters
10
11
12
12
Page 86 © 08/02
SERDIA
Error memory
5 Error memory
5.1 General
The error memory lists the diagnosable errors that have occurred since the last deletion. The current 1
contents of the error memory can be displayed by selecting the menu item "Error memory".
5
0060en © 08/02
If errors have been eliminated, the corresponding error messages can be deleted from the "Error memory"
window : 6
! Display the error memory's error messages by clicking on the button "Read EM".
! In the "Error location" window, mark the displayed error location with the mouse.
(Example: "8112:(M17)Rack travel sensor"). The background of the error location text becomes blue.
7
! Click on "Clear EM". The error location will be deleted, the message will disappear.
! Exit the "Error memory" by clicking on "Close".
10
11
0033en © 08/02
12
13
© 08/02 Page 87
SERDIA
Error memory
10
11
12
12
Page 88 © 08/02
SERDIA
Error memory EMR1
11
12
13
© 08/02 Page 89
SERDIA
EMR1 Error memory
c) Off executed
(0) Broken cable or 8170:(M13)Speed 1, camshaft7 Plug-in connection interrupted " Restore plug-in connection
short-circuit O.K. #
Plug-in contacts contaminated " Clean connector and replace if
12 or corroded necessary
O.K. #
Actuator defective " Replace actuator
O.K. #
Cable harness defective " Check cable harness and replace
12 if necessary
(5) Shutoff limit 8405:Actuator (positioner, travel Actuator defective " Replace actuator
exceeded/ fallen meter, fuel rack)
below
Page 90 © 08/02
SERDIA
Error memory EMR1
1 Switch to SWG 2 (if SWG 2 available). Fixed speed with 2% speed droop is set.
2 Switch to SWG 1 (if SWG 1 available). Fixed speed with 2% speed droop is set.
3 Electronics temperature is evaluated.
4 Continued running with reduced rated speed, if speed sensor 2 is available.
5 Injected fuel limitation (if activated).
6 The measured value exceeds maximum speed.
7 Speed sensor 2 not available or defective. 1
Defective sensors or pickups can be checked for their correct reference values with the help of the
following table. It is recommended to use a multimeter as measurement aid.
2
Reference values for sensors and pickups
Component DEUTZ part number Mode of Ref. value for intact
measure-ment component
Accelerator value pickup BOSCH 0419 9457 Resistor Rtotal≅1kΩ 3
Hall-effect pickup, no
Accelerator value pickup Philips
DC voltage measured values available
KMA20-30
4
Resistor R=310Ω
Speed sensor camshaft 0419 0811 AC voltage VAC peak≅40mV
Inductivity L=140mH
Between Pin 1 + 2: Ri≅47kΩ 5
Resistor Between Pin 1 +3: Ri≅13kΩ
Oil pressure sensor KAVLICO 0419 9478 Between Pin 3 + 2: Ri≅47kΩ
DC voltage1
Uoper=5V, 6
at 1083mbar U≅0.49V
Between Pin 1 + 2: Ri≅58kΩ
Resistor Between Pin 1 + 3: Ri≅13kΩ
Charge air pr. sensor KAVLICO 0419 9552 Between Pin 3 + 2: Ri≅58kΩ 7
Uoper=5V,
DC voltage1
at 1083mbar U≅1,083V
Coolant temp. sensor BOSCH 0419 9333 Resistor Ri≅2,3kΩ at 21.5°C 8
Solenoid ETO Resistor Ri=0.5Ω
Travel meas. system in EMR Resistor R≅8Ω
positioner L≅27mH stop position 9
Inductivity
(Meas.coil=Pin 3 and Pin 4) L≅6mH full throttle position
Travel meas.system in EMR Resistor R≅8Ω
positioner L≅12mH constant
Inductivity
(Meas.coil=Pin 3 and Pin 5) 10
Actuator in EMR positioner Resistor R=1.3Ω
(Meas.coil=Pin 1 + Pin 2) Inductivity L≅8mH
1 Additional aid: power supply unit
11
12
13
© 08/02 Page 91
SERDIA
EMR2 Error memory
Governor in
emergency operation
(if sensor 2
01 Speed sensor 1 2 1 1 available).
3 Sensor failure. Emergency switch-
Distance from gear off (if sensor 2 not Check distance.
Check cable
too far. Additional available or failed). connection. Check
fault impulses.
Cable joint sensor and replace if
Governor in required.
interrupted. emergency operation
4 (with sensor 1)
02 Speed sensor 2 2 1 2 Emergency switch-
off (if sensor 1 not
Revolutions available or failed).
/ speed
5 acquisition Tacho failed.
Additional fault Governor in Check cable
emergency connection and
03 Speed sensor 2 1 3 impulses. Cable operation. tacho. Replace if
connection (see Chapter 4.15). required.
interrupted.
10 10
Charge air
2 2 6
temperature
11 Fuel temperature 2 2 7
11
12
12
Page 92 © 08/02
SERDIA
Error memory EMR2
Fault message
(disappears when
Coolant coolant temperature Check coolant.
Coolant temperature temperature has Check coolant 3
31 2 3 2 exceeded warning again drops below temperature sensor
warning recovery level). After
level. a delay time - fill and cable.
limitation.
Fault message
Charge air
(disappears when
Check charge air.
4
Charge air temperature has charge air Check charge air-
32 2 3 3 exceeded warning temperature again temperature sensor
temperature warning drops below recovery
level. level). After a delay and cable.
Functional
fault time - fill limitation.
warning
5
Switch input “Low Check coolant level.
34 Coolant level warning 2 3 5 coolant level” is Fault message. Check coolant level
active. sensor and cable.
Revolution was/is
above (top)
6
revolution speed See Chapter 4.3.3 Check parameters.
limit. “Thrust Excess speed Check speed settings
Speed warning (with protection. (21).
mode” function is
35 thrust mode 2 3 6 active.
operation).
Check PID setting. Check rods. Check actuator and replace if
7
required. Check cable to actuator. Check speed sensor
(impulses on incorrect speed). Check no. of teeth. For vehicles
check for possible thrust mode.
Fuel temperature
Fault message
(disappears when Check fuel. Check
8
Fuel temperature
36 2 3 7 has exceeded fuel temperature fuel temperature
warning warning level. again drops below sensor and cable.
recovery level).
10
11
12
13
© 08/02 Page 93
SERDIA
EMR2 Error memory
Injection pump/
actuator jammed or Check actuator/
not connected. Fault message actuator rods /
Control travel Difference between (disappears when injection pump,
53
8 difference nominal/actual
control travel is difference is < 10 %).
replace if required.
Check actuator
Actuator > 10 % of the cable.
overall control path.
12
12
Page 94 © 08/02
SERDIA
Error memory EMR2
10
11
12
13
© 08/02 Page 95
SERDIA
EMR2 Error memory
94 Internal fault
9
5.1.3 Error memory 2
This error memory has the same functions as the error memory described previously, however errors can
only be read out, displayed and deleted here with EMR2 and the interface for Level IIIa.
10
5.1.4 MVS error memory
In preparation.
11
12
12
Page 96 © 08/02
SERDIA
Function test
6 Function test
This menu is not enabled for users at access levels I or II.
The actuator should be operated only with the engine stopped.
1
0035en © 08/02
5
Structure of display window
The table at the top shows the measured values.
The "Meas. values" button can be used to select measured values from the complete list of values available
(refer to Chapter 3 , "Measured values"). 6
The lower table lists the specified and actual values for the actuator. Entries can only be made in this table
if the control module is in Test mode.
Test mode is selected by marking the "Test mode" check box. To switch off Test mode again, de-select this 7
checkbox.
In Test mode, preset values can be entered in the "Setp value" column. Actual values are read continuously
and displayed in the right-hand column.
8
Limitation:
EMR1, EMR2 only.
10
11
12
13
© 08/02 Page 97
SERDIA
Function test
10
11
12
12
Page 98 © 08/02
SERDIA
Extras
7 Extras
0062en © 08/02
4
7.1 Maximum speed
This screen can be used to select from three different maximum vehicle speeds (30, 40, 50 km/h) (not
implemented yet in EMR2).
5
0036en © 08/02
8
7.2 Logistic data
The screen is used to read and print the logistic data stored in the control unit.
EMR1/EMR2: 9
! Engine Serial Number
! Part number, EMR function data set
! Part number, ASAP2 data set 10
! Date, month and year of manufacture
EMR2 only:
! Part number, CAN function data set 11
! Hours of operation
! Number of engine starts
12
13
© 08/02 Page 99
SERDIA
Extras
Data can only be written and protected in the control unit by DEUTZ AG.
4
0070en © 08/02 0069en © 08/02
9
0057en © 08/02
Limitation:
10 EMR2, EMS2 only
11
12
12
10
11
12
13
10
11
12
12
8 Tasks
8.1 EMR1
During service operations, this button on the SERDIA main screen is used to show the screens for the 1
individual configuration tasks:
Diagnosis and Testing
! Meas. governor performance
2
! Meas. start manoev.
! Meas. monitoring functions
! Meas. boost pressure
3
! Meas. sensors
! Meas. veh. speed
! Meas. setpoint value input
4
! Meas. dig. inputs/outputs
Adjusting
! Set max. veh. speed
! Set idle speed
5
! Governor setting
! Set droop
! Define inputs and outputs
6
! Monitoring
Error memory
! Read/delete error memory
7
10
11
0046en © 08/02
Proceed as follows: 12
! Click on the "Tasks" button.
! Click on the "Adjusting:Governor setting" menu option. The "Governor setting" menu opens.
13
5
0047en © 08/02
10
11
0004en © 08/02
12
12
Collect. time:
The measurement collecting time is indicated in the "Collect. time" box, in seconds. The smallest unit of
collecting time is one second. The highest time may be several hours (specified in seconds). The basic
setting is 10 s. The shortest scan rate is
40 ms for RAM values 1
60 ms for other values.
A measurement time of 10 s gives
10000 ms/40 ms = 250 measurement points for RAM values 2
10000 ms/60 ms = 166 measurement points for other values.
Since the program takes around 2000 measurement points maximum, the scan rate is adapted
automatically before data collection begins.
The lowest possible scan is determined by the duration of data transfer from the control unit to the PC. The 3
higher the number of measured quantities to be displayed at the same time, the longer the data transfer
time, and the narrower the scan frequency.
Print:
4
Prints the measured values appearing on the screen.
Close:
Return to the "Tasks" menu.
5
8.1.2 Example speed droop setting
9
0048en © 08/02
Proceed as follows:
10
! Click on the "Tasks" button.
! Click on the "Adjusting: Set droop" menu option. The "Droop setting" menu opens.
11
12
13
4 0049en © 08/02
10
11
12
12
0050en © 08/02 4
Using the "Tasks" button, the possible assignments
1. are displayed with the right mouse button
2. allocated with the left mouse button 5
This screen also shows functions that can be inverted, and the measured values for all inputs and outputs
(to view these, click on the "Measurement" button).
This configuration feature is only present with Access Level III. 6
10
11
12
13
10
11
12
12
9 What to do if...
3
0011de © 08/02
11
12
13
0038de © 08/02
7
9.1.3 Access conflicts in Windows 3.1
The ISODRV.386 interface driver can only be loaded statically. In the Windows SYSTEM.INI file, the
ISODRV.386 driver is entered in the [386Enh] section (with the working directory path). This may cause
8 problems with other programs that access the same serial interface.
Remedy:
! Start the ISETUP.EXE program.
9 ! Delete the driver entry from the SYSTEM.INI file.
! Re-start Windows 3.11.
10
11
12
12
2
0040de © 08/02
8
0039de © 08/02
10
11
12
13
9.2 EMR1
9.2.1 Engine surges
Fault finding:
1 Troubleshooting with the EMR1 is done in the same way as for engines with mechanical regulators, i.e. the
engine components and functions such as pump, control rod movement, fuel supply, etc, are examined. In
most cases, especially if the engine was running correctly before engine surges begin to occur, the fault
does not lie in the EMR1.
2 Controller setting:
Controller setting is performed mainly for new operation modes, and should be thoroughly tested and
documented with the system (engine and installation) in all operating conditions.
3 If the new application is connected and enabled, the user-specific controller parameters must be confirmed
with company headquarters. Follower engines with the same operation mode do not usually require any
additional adjustments.
Opening the menus:
4 SERDIA main menu -> Tasks menu -> Governor setting -> Execute
8 0046en © 08/02
10
11
12
0047en © 08/02
12
Assembly Vehicle
4
SpeedGvnr: P part 18-20 4.0 Basic setting gain factors for P/I/D parts. These
parameters are independent of engine status (speed,
SpeedGvnr: I part 10.0 10.0 load still active) and show the main instruments for 5
SpeedGvnr: D part 5-12 2.5 governor setting.
SpeedGvnr: damping 90.0 65.0 Lowering the governor parameter for the static range.
6
SpeedGvnr: damping 15.0 80.0 Speed band around nominal value. Within this speed
range band, the engine runs smoothly and with precision, and
does not respond strongly to speed variations.
PosGvnr: P part 10.0 10.0 Setting corrections should only be made after confirming 7
with company head office.
PosGvnr: I part 10-15 5.0
10
11
12
13
Map (%) 100 Total 3 x 28 entries. A 100 % entry causes the speed
governor PID parts to be accepted (Page 4). Corrections
3 must be made at the related measurement point.
12
12
10
11
12
13
7 Parameter designations
AccPedal(SWG1)lo. err val. Acceler(SWG1)lower fault limit[0V...parked pos.] Pedal at rest - 0.05 x max. setpoint
9
10
11
12
12
10
11
12
13
Parameter designations
8 Configuration screen Calibration screen Value
Hand thr.(SWG2)up. err val. Hand throttle(SWG2)upper fault limit(upper limit...5V) Rated engine speed x 1.05
Hand thr.(SWG2)up. ref Hand throttle(SWG2)max.eng.speed (upper limit) Rated engine speed
9
Hand thr.(SWG2)lo. ref Hand throttle(SWG2)min.eng.speed (lower limit) Low idling engine speed
Hand thr.(SWG2)lo. err val. Hand throttle(SWG2)lower fault limit(0V...lower limit) LI engine speed - 0.05 x rated eng.
speed
10
11
12
12
4
0033en © 08/02
Fault finding:
5
OK.
7
Plug contacts dirty not OK. Clean plug, replace
or corroded? if necessary.
8
OK.
9
Sensor not OK. Replace
faulty? sensor.
10
OK.
© 08/02
12
13
10
11
12
13
10 ☞ Important: Special feature of the 1015. Note the pump with EDC actuator.
11
12
12
! Restore the connection to the control unit and start the engine.
! In SERDIA, select the "Parameters" menu ->"Configuration" and, with the "PC->ECU" button,
transfer the parameters to the EMR1, and start the engine.
! When the engine is running satisfactorily, save the parameters in the control unit.
! When the tests with SERDIA are completed, clear the error memory.
! On the SERDIA main menu, print the control unit identification list, and in the "Extras" menu, 1
print the logistics data for the documentation record.
! The document must be sent along with the old actuator to company head office.
9
General overview of EM2 control units
All model series
10
- With MN label - Without MN label
- Programmed - Not programmed
- SERPIC Part No. - Part No.on control
unit
0211 2704 0211 2850 11
12
13
4 Method 1.
1. Step: Read engine data set from old control unit:
! Switch on ignition/supply voltage.
5 ! Open the SERDIA program.
! In SERDIA, select the "Parameters“ menu ->"Overall programming".
! Click on the "ECU -> file" button. The configuration data files are read. The
"Save as " window then opens.
6 ! Give the file a name, and save.
9
0030en © 08/02
10
11
12
12
2
0044de © 08/02
When saving, the engine number is prompted as the file name - this is only
a suggestion. Any other name can be entered. Finally, click OK
to confirm. The file (i.e. the engine data set) is then saved under the name <Engine number>.hex. 3
The data transferred from the old control unit includes, among other things,
indications of the number of operating hours and number of engine starts.
! Close the program. Switch off the ignition/supply voltage. 4
2. Step: Replacing the control unit:
Control unit compatibility must be considered, and checked against the above table
(Part Numbers should be the same.). Compatibility of the control unit with the actuator must also
be checked and verified. 5
! Switch on ignition/supply voltage.
! Open the SERDIA program.
! In SERDIA, select the "Parameters“ menu ->"Overall programming".
! Click on the "Programming" button. The "Open" window is displayed.
6
! Select the saved engine data set (<Engine number>.hex) by double-clicking on it.
! Transfer the engine data set to the EMR1 by clicking on the "OK" button.
! Save the data set in the control unit by clicking on the "Save in ECU" button.
7
9
0045de © 08/02
10
11
12
13
3
0031en © 08/02
Method 2.:
5 Every EMR1 has a specific engine data set, which is kept in a central computer at DEUTZ AG
when the engine is delivered. Any modifications to EMR1 configuration settings must be
reported back to DEUTZ AG. When a new control unit is ordered, it is
programmed with a data set available to DEUTZ AG under the corresponding engine number.
6 Therefore, if setting corrections to the engine are not reported back to DEUTZ AG,
these may not be taken into account when programming a new control unit.
! Switch off the ignition/supply voltage.
! Remove both connectors from the old control unit.
7 ! Connect the control unit with the engine and vehicle connectors (both 25-pin).
! Switch on ignition/supply voltage.
! Open the SERDIA program.
! In the "Error memory" menu, clear the error memory.
8 ! Start the engine and check that it runs satisfactorily.
10
11
12
12
12
13
12
12
10
11
12
13
10
11
12
12
11 Index
A
Accelerator pedal calibration ..................................................................................................................... 116 1
Access authorisation ................................................................................................................................... 13
Access levels ............................................................................................................................................. 127
ACPI ............................................................................................................................................................. 12
Actual measured values ............................................................................................................................... 31 2
Adapter ........................................................................................................................................................ 10
C
3
Calibration .................................................................................................................................................... 84
CAN Status .................................................................................................................................................. 42
Closing the program .................................................................................................................................... 21
Collect. time ................................................................................................................................................. 32
Compatibility .............................................................................................................................................. 122
4
Competence classes ................................................................................................................................. 127
Complete programming ............................................................................................................................. 125
Configuration ............................................................................................................................................... 47
Control unit selection ................................................................................................................................... 14 5
Control units .................................................................................................................................................. 8
Controller setting: ...................................................................................................................................... 112
D 6
Data logger .................................................................................................................................................. 42
Define inputs and outputs .......................................................................................................................... 107
Demo mode ................................................................................................................................................. 17 7
Diagnostic connector ..................................................................................................................................... 8
Documentation .......................................................................................................................................... 128
Drivers ........................................................................................................................................................ 111
8
E
ECU selection ........................................................................................................................................ 18, 23
EDC actuator ............................................................................................................................................. 122
EMR1 ......................................................................................................................................................... 127
9
EMR1 Configuration parameters ................................................................................................................. 50
EMR1 error table .......................................................................................................................................... 89
EMR2 ......................................................................................................................................................... 127
EMR2 Configuration parameters ................................................................................................................. 60 10
EMR2 error table .......................................................................................................................................... 92
EMR2 RAM Values ....................................................................................................................................... 39
EMS configuration parameters .................................................................................................................... 82
Engine data set .......................................................................................................................................... 124 11
Engine surges ............................................................................................................................................ 112
Error memory ................................................................................................................................. 18, 87, 126
Error memory 2 ............................................................................................................................................ 96
Error message ............................................................................................................................................ 109
Example governor setting .......................................................................................................................... 103 12
Example speed droop setting .................................................................................................................... 105
Extras ..................................................................................................................................................... 18, 99
13
F
Fault finding ............................................................................................................................................... 119
Fault group ................................................................................................................................................... 92
Fault locality/fault description ...................................................................................................................... 92
1 Fault no. ....................................................................................................................................................... 92
Frequently asked questions ....................................................................................................................... 127
Function test .......................................................................................................................................... 18, 97
Functional range ........................................................................................................................................ 129
2
G
General overview ....................................................................................................................................... 123
3 Graphics ...................................................................................................................................................... 37
H
4 Help ........................................................................................................................................................ 18, 21
I
5 Identification data .................................................................................................................................. 26, 28
Input/output assignment .............................................................................................................................. 42
Installation .................................................................................................................................................... 11
Interface ......................................................................................................................................................... 8
6 Interface configuration ............................................................................................................................... 110
Interface driver ........................................................................................................................................... 110
Interrogation ................................................................................................................................................. 14
7 L
Load spectrum ........................................................................................................................................... 100
Logistic data ................................................................................................................................................ 99
8
M
Main screen ................................................................................................................................................. 15
9 Maintenance data ...................................................................................................................................... 101
Maintenance interval exceeded ................................................................................................................. 101
Manual throttle calibration ......................................................................................................................... 118
Maximum speed .......................................................................................................................................... 99
Measured value selection ............................................................................................................................ 33
10 Measured values .................................................................................................................................... 18, 97
Measured values EMR1 ............................................................................................................................... 34
Measured values EMR2 ............................................................................................................................... 35
Measurement data ................................................................................................................................. 26, 28
11 Minimum equipment required ........................................................................................................................ 8
MN label ..................................................................................................................................................... 123
MVS configuration parameters .................................................................................................................... 81
MVS error memory ....................................................................................................................................... 96
MVS Measured values ................................................................................................................................. 45
12 MVS pump class .......................................................................................................................................... 85
N
12 Not programmed ....................................................................................................................................... 123
Notebook ....................................................................................................................................................... 9
O
Off-line mode ............................................................................................................................................... 16
Overall programming ................................................................................................................................... 83
Override memory ....................................................................................................................................... 101
1
P
Parameter .......................................................................................................................................... 113, 114
Parameters ............................................................................................................................................. 18, 47 2
Password-protected mode .......................................................................................................................... 16
Printing ......................................................................................................................................................... 24
Programmed .............................................................................................................................................. 123
Protocol ....................................................................................................................................................... 25 3
Pump ......................................................................................................................................................... 122
Purchase .................................................................................................................................................... 127
Purchasing SERDIA ....................................................................................................................................... 9
4
R
RAM-Values ................................................................................................................................................. 38
Replacement ...................................................................................................................................... 122, 123 5
Reporting procedure .................................................................................................................................. 106
S
6
SERDIA .......................................................................................................................................................... 7
SERDIA updates ........................................................................................................................................ 127
SERPIC ........................................................................................................................................................ 10
SERPIC-CD .................................................................................................................................................. 12
Setting correction .............................................................................................................................. 113, 114 7
Setting up communications ................................................................................................................. 15, 109
Starting the program .................................................................................................................................... 14
T 8
Tasks .................................................................................................................................................... 18, 103
Test mode .................................................................................................................................................... 97
9
U
Updates ....................................................................................................................................................... 10
User level ................................................................................................................................................. 9, 13 10
W
when confirmation required ....................................................................................................................... 128 11
Wilbär ........................................................................................................................................................... 10
Windows 2000 ............................................................................................................................................. 12
Windows versions ...................................................................................................................................... 129
12
13
10
11
12
12