D I C T I O N N AI RE

F RAN Ç AI S ARAB E
D I AL EC T E S V U L G AI RE S

D ALG É RIE, D E TU N I SIE , D U MAROC ET D ÉG Y P I E

‘ ' ‘
’

V C
A E LA PR C
O N O N I AT I O N F IG U R É E EN LETT R E S ATL IN ES

P :\ R

& J . M ARC E L

C I N QU I È M E ÉD I T I O N

Re v u e et co rr i g ée

P AR I S
M AI SO N N EU V E F RÈ RES IË Ù IT EH RS
‘

BT C II . L EC L ERC ,

QU AI vou m nu x
 I N T RO D U C T I O N

L
’
a d v r r sa i œ h eu r e u x d e F nç i I m i n l t t é p
ra o s
"
, o s e r eu t -
êtr e que
so n r iv a l fr a nç a s , ma s p l u i i s p f nd t p l é fl é c h i C h
ro o e us r ar l e s u nt -
Q i
n h mm
,

d i itsa : A u t a nt d e l a ng u e s u i t t nt d o e sa ,
au a e fo i s il e st

h o mme .

C er t e s, c et te d éc l a r a t i o n, v ér it able me nt fo nd ée , i
ét a t l e f r u t i
d
’
u ne l o ng u e o b se r v tia o n, et l
’
ex pr e ss o n i d
’
u ne c o n vi t i c o n ser e n i
se me nt s e nt e i ; ma i s y mê la nt q u e l q u e s g r a i ns d e
, c e se l de pl i a

sa nt e r i e c a u s t iq ue, d o nt i l pl i i t p f i à
se i a sa n ar o s a ssa so nne r sa c o

v e r sa t o n i i tim
n e, q ua nd i l d i g i t d é i d l g vi t é t i l l d
a na r er a ra ca s a ne e

Sa M aj e s t é I mp ér i ale e t R y l C h l Q i nt j t i t L l t i n
o a e, a r e s- u a ou a : e a

e st l a l a ng u e p ou r p l a r er v nt l l l m nd
a u x sa h v a s,
’
a e a aux c e a u x,

l i i x l it li n à d m l f nç i à n mi
’ ’
a ng l a s a u x o se a u , a e sa a e, e ra a s so a ,

l
’
es p a g no l à Di eu .

A c e t t e no me nc l a t u r e d o nt , u ne p ti p
ar e e ut à b on d r o t ê t r e i ao

c u sée de p t i l i té
ar a et d i nj u s t e
’
sa r c a s me l e mo na r q u e
,
so u v er a n i
d e s Es p a g ne s e t d es I nd e s , au p v i
ou o r d u q uel i i
o b é ssa e nt l es C o
l o nne s d H e r c u l e
’
et l e s P o r t e s d e l Au r o r e
’
, a ur a it p i u nsc r r e e n i
c o r e , sa ns c r a nt e i de c o n t r a d c t o n, i i l AB AB E
’
co mme l a ngu e sp éc i a l e
du co mmer ça nt et du voy a
g eu r .

Q ue l le a u t r e l a ng u e , e n e ff e t , p e u t o ff r r i de p ar e il v t g
s a an a es a u

g r a nd c o mme r c e , au co mme r c e ma r i t i me ? Q ue l a u r e t idi m èg o e r ne

p ar mi pl us de p pleu es d iv e r s, et su r u ne pl us v t ét nd d
as e e ue u

g l o b e ?

M a tr e î na t if , ou c onq u ér a nt i è
d u d a m t r e e nt e r d e no t r e h émi i
s ph è r e, l AR AB B
’
occu p e à tr a v er s les d eux l u s g r a nd e s a r t e s d ep p i
l
’
i
a nc e n c o n t ne nt u ne i la r ge z o ne , d o nt l e d é v l pp
e o e me nt s
’
ét e nd
 VI

d ep ui s l es r i v a ge s de l
’
o c éa n At l a nt i q u e j u sq u ’
a ux b or d s e xt r ê me s
q u e b a i g ne n t l e s me r s d e l a C h ne e t d e l a r c h e l o l y nés e n i ’
ip p i em

i i
b r a ssa nt a ns , d a ns u ne su t e no n i nt e r r o m u e , l e s l m t e s d e l O c i p i i ’

e id e nt e t
‘

l es bor ne s d e l O r i en t l e s
’
pl u s r e c u l ée s
_L
l -9
L
Ë
Œ)
co mp t a nt p o u r se s d o ma i ne s l e Sénéga l l e N i l e t l e G a ng e ,

l e mp i r e d e M a r o c e t c e l u i d e D e h l y l e Sa h a r â i nféc o nd , e t l É gy p t e
’ ’
,

si p r o d u c t i v e l AL G É RI E ma i nt e na nt s uj et t e d e l a F r a nc e T u ni s
’
, , ,

Tr i p o l i l a T ur q u i e , se s a l l i ée s l a Sy r i e l a M éso p o t a mi e l a p eni n
, , , ,

su l e a r a b i q u e l a P e r se l Ind e ; d u mi d i a u nor d p r o p a g ea nt so n
’
, ,

e mp i r e e t so n u sa g e d u D ar f o u r à l Ar a l d e p u i s l e s t r i b u s no ma d e s
’
,

d e s b r û l a nt s d ése r t s d u T piq
r o ue j u sq u
’
a ux h or d e s t u r q u e s d e s
g l a c i e r s d e l a S b ér e i i .

Ain i s , c el ui q u i p osséd e r a b i en l ARAB E ,

’
et su r t o u t l Ar
’
a be v u l

g a i r e, n a u r a , so
’
it q u i t c o mme r c e , soi t q u l oy a g e , nu l b e so n
’ ’
i v i
d i nt e r p r è t e a u
’
p r è s d e s M a u r e s d u S énég a l , c o mme a r mi l e s p e u p
p l a d e s é a r se s d a ns l e s p v a st e s st e pp es de l
’
i
a nc e n ne Tr a nsoxi a ne

il m p r e nd r a i l se r a e nt e nd u e t c o mp r i s à M o ga
e n t e nd r a e t il co

à
, ,

d o r à Ta ng e r c o mme C o nst a nt i no p l e e t à J ér u sa l e m ; à M a l t e e t
, ,

a u Ra i r e c o mme à A s t r a k h an : c h e z l e s ma r a b o u t s d Al g e r , c o mme
’
,

c h e z l e s mu su l ma n s d u B e ng a l e ; e nt r e t o u t es c e s c o n t r ées si él o i ,

l d e l a u t r e i l e x i s t e u n l i e n c ommu n, l a c o nna i ssa nc e

’ ’

g u é e s u n e ,

et l
’
u sa g e d e l ARAB E ,
’
c h ez l es l a nga g e i nd g è ne ,
u ns i ch ez l es au

tr es i d i o me na t u r a l i sé p a r le Ka r e n sa c r é .

Le s na t i o ns mê me , t a nt i
or e n t a l e s qu
’
o c c i d e nt a l e s, t a nt a u no r d
q u a u
’
mi d i q u i q u o i q u e mu su l ma ne s
, , et d è s l or s mp r e na n t e t
co

p t i q nt l A
ra l ua
’
RAB E , a l a ngu e d u L i e r e, c o nse r v e nt e n mê me t e mp s

l eu ri d i m i nd i gè o e ne et p i mi ti f
r ,
o nt au mo i ns p r e sq u e t ou t e s
d pté l é it b v
d i e r se me nt mo d fi ée p a r e l l e s , su a nt l e s i iv
’
a o cr ur e ar a e,

b i p ti li d
e s o ns ar cu er s e leur p p
r o r e l a ng a g e ; l e t u r c , so t o r e nt a l , i i
so it i d nt l l t t
oc c e a , e a ar e , le n og a y , le b as i a n, le p er sa n , l e kur de,
l
’

p o u c h t o , l e b e l o u t c h y , l h i nd o s t a ni , l e ma l a s , l e j a a
a f g h à ny ou
’
i v
i
na s , l e ma d éc a sse d e l a me r I nd e nne , l e b e r b r e d e s g o r g e s d e i è
i i
l At l a s, e t j u sq u a u x d o me s i nf o r me s e t b a r b a r e s d e s n g r e s d e
’ ’
è
M oz a mb q u e e t d e l a G a mb i e i s
’
éc r i ve nt en c a r a c t è r e s a r a b e s : l es

g g
r i r i s d e l a N i g r i t i e so nt d e s p a ssa g e s d u Ko r a n, co mme l es a mu
l et t es d es r a as j h i nd o u x ; et q u a nd l e s d r a ea u x d e s no r s r é o l t és p i v
d e S a nt - i D o mi ngu e f u r e nt a pp o r t és à l a C v
o n e n t o n, o n p t y l r e
u i i
i i p ti i
_

l nsc r
’
on c onsa c r ée p a r l i sl a m
’
s me JJ “ W ;jt
)
 VI I
[â î l a h i l l â Al l a h , M oh a mmed r esso r t i Al l a h d
’ ’
”
. Il n y a pas autr e

D IC U q ue , DI EU
M a h omet e s t l a p ô t r e d e D
’
l EU .

La p éémi
r e d ne nc e l a l a ng u e A R BE A ,
so u s le ra pp or t de so n u ti
i p
l t é o u r l e c o mme r ç a nt e t l e oy a g e u r , n a d o nc u s b e so n d ét r e v ’
pl i ’

d émo nt r ée u s si , l e s d e r se s. A
u ssa nc e s e u r o ée n ne s , e nt r e a u iv p i p
t r e s l Al l e ma g ne , l a R u ss e l a H o l l a nd e e t l A ng l e t e r r e s u r t ou t
’
i ,
’
,

o nt e l l e s r e g a r
-
d é l ét u d e d e
’
idi m cet o e co mme de v a nt ê tr e e nc o n

r a g ée par l es moy e ns l e s pl tif

us a c s.

Ma i s co mb i e n c e t te u t i l i té n d i t
vi v m t e o -
el l e p as ê t r e l us p e en

se n ti p e t ar F no r e d té p l vi
r a nc e , i o v i n té e ar a c t o r e d e l a so u er a e

d l Al g é i
e
’
p p lé n t l l m t p
r e, a e e i t t i gé g p h i q
a ur e e en ar sa s ua on o ra ue

à x e er cer p q l m n p l mm i l d l M éd i t
r es ue e o o éo e co t er c a e a er r an e, e

se t v t i n i g gé d n d
r ou an a s en a l ti n tin e ll t i di
a s es r e a o s c on ue es e n s

p ble nsa v t t l ô t mé i d i n l e d
e s, a ec ou e s es c v t b i es r o a s e ce as e a ss n,

d p i C t j q x D d l l ; t nd i q p p t di
’
e u s eu a us u au ar a ne es a s ue se s r a or s

p l m o t i q a t t
u e s,v l P an t O t t ma n ecq v laÉ gy p t or l p e o a e u a
’
ec
’
e, es a

h ly k d T i d T i p l i t l mp i e d e M t né à
’
c a s e u n s, e r o pp e e r a r oc , r a or s s

l f i d
a o s p i t i n p h y i q t p l i t i q v nt né
e sa os o s i m nt ue e o ue, o c e ssa r e e
’
s accr o ît d j r e nj e t n
ou r e d v x li
ou r ,
d n e oue r e no u e a u e ns, e ou

v l l y mp t h i nt l O i nt t l O i d nt
e es s a es e r e
’
r e e
’

cc e .

P l i j d l né i té ùd i t ê t l l d t f ç i h gé
a r er a -
e e a c e ss o o re e so a r an a s, c ar

d l d éf
e a d n e ns e p i n d t me d mp d l
e os o sse ss o s
’
o u r e— r , e co r en r e es

h bit p y q il p td f i mp l i
’ ’
a t dan s u a s u oc c u d e, e e s en a re co r en re u

mê m i t q i l mb l t l p p l d h t i l d l At l
e , so u
’
co a e es it eu a es os es e
’
a s, so

q ue, p d ar l t i es p i fi
r e aq t m i
o ns l i l pacp t à u es e a c a es, ra or e s on

tour l bi es f it d l en a i vi l i t i d n
s e nt é
a c
j d i c ivi l i ésa on a s c es co r es a s s es

p ar l l i p iq
es c o o n es g q un t m i u e s, r ec ues e r o a ne s .

Ni l el t i n
es r d a mm o s ni ll u d l d i pl m ti
co i
e r c e, ce es e a o a e, n

ll d l g ni ll d l p i t d l mél i ti i l ’
ce es e a u e r r e, ce es e a a x e e a or a o n soc a e ,

d iv p é i ét l i é à l m i d i nt p ét ’
ne o t en , ou r r u ss r ,
r e a ss e s a er c er r es

ét ng ra pt ibl d
e r s, s u sc e q d il n les
’
t p
er r eur d m ,
ua n s e e so n as e au

v i f i mm j l i m i mém p l d n f i É gy p t ; t
a se o ,
co e e
’
a vu o -
e us
’
u e o s en e e

v t n i d é b i v i l l t émi d n
so u e n u e e en e i t nt i d t i l i t é
a n e, se a s u ne n e on
’
u

e t d i l i t i m i m l mp i
e c o nc a o n, m l
a s d p a l d g co r se o u a r en ue ar e r o

m a n, a p m u a d é l t t fâ h
e ne r d i mét l m t p p é
es r su a s c e u x, a ra e en o os s

au b t q u
'

u o n se
p p i t d t t i n d ro t d v i
o sa i i l
’
a e r e, e e en r a ns a c a u se

in p ç d pl g d dé t
a er ue es us l à mê m ran ùt ét i t p é
s sa s r e s, e o our a r

p épar è
ou r u n su c c é s a ss u r .
 vi ij

Qu e fa u t i l fa i r e
-
p ou r se me t t r e à l
’
abr i de ce d a nge r i nc e ssa nt
et j u sq u
’
à p r ése nt né t a b l e ? i vi
Ê TR E SO I —M Ê M E SO N N E P I T R RÈT E , EN A PPREN A T L A R B
N
’
A E , ET sua

T O T L A R E VULG I RE
U
’
AB A .

Al n mm n i q
or s o co u uer a méme d i r e c t e me nt a v e c l e s i nd i
so i -

l c o mmu n i c a t i o ns i mméd i a t e s d e v e nu es
’

g è ne s ,
e t o n ve r r a c es
,

a u ssi e xa c t e s q u e c o m l è t e s, p a v o i r u n t ou t a u t r e r ésu l t a t q u e c e l l e s
q u i s a l t ér a i e nt
’
no t r e i nsu d a ns l e s c a na u x à i nt e r méd a r e s, d o
’
i i ù
i
b e n r a r e me nt e l l e s so r t a i e nt t e l l e s q u e l l e s ét a i e nt
’
e nt r ée s ; a l or s

on fer a s e s a ff a r e s so i - i mê me , et p a r c o nséq u e nt o n l e s f e r a b i e n ;
car o n ne d i r a
q ue ce qu
’
on v o u d r a d i r e , e t l e s r ép o nses se r o nt

a u ssi p r éc i
i nt e l l i g i h l es q u e l e s d e ma nd e s , sa ns a u c u n
se s , a u ssi

q u i p r oq u o , a u c u n ma l e nt e nd u o ss b l e a l o r s l e so n d e l a o x, l e p i v i
p
t ou r d e l a h r a se , l e c h o i x l a nu a nc e d e s e x r e ss o ns, s e r o nt o ur , p i p
i i
nou s a u t a nt d nd c e s i nfa i l l i b l e me nt r é él a t e u r s d e s ér t a b l e s i n
’
v v i
t e nt i o ns d e nos i nt e r l o c u t e u r s ou de p
nos c o r r e s o nd a nt s ; c a r c e st
’

a v ec i
r a son q u un
’
p v r o er be a r ab e
‘

dit
d
L— 3 Ÿ XÂ D:ÀB
«

O
L“… È—ñÏi
t i c u l a t i on d e l a l a ng u e la
’
Tel / y u êl l essâ n t ef! â net él ênsâ n L
” '
- -
. ar e st

pi er r e d e t ou c h e d e l h o mme
’
.

A pp r e ne z d o nc l ARAB E,
'

v oy a g e u r s , co mme r ç a nt s d e nos p or t s,
i
d p l o ma t e s, so l d a t s d e no t r e b r a e a r mée d Af r i q u e , a v ’
d mi i n st r a

p
t eu r s, e m l oy és, a g e nt s, c ol o ns, nég o c a nt s d e l Al g ér i e
’
i et de nos

ét a b l i sse me nt s d a ns l
l e Sénég a l na g a t eu r s , e x l or a t eu r s
I nd e
’
et , vi p
q u i d e e z a v p
r c ou r i r o u l e s c ô t e s d e l Af r i q u e se t e nt r o na l e , o u
’
p i
i
se s r va g e s o c c d e n t a u x, o u l e s i
a r a g es d e c e t t e me r
i n d e nne , s i p i
i
r ch e e n d i a l ec t e s d e r s, ma i s iv
t r a e r s l esq u e l s l i d i o me a r a b e a
’
à v
en le p v
ou oi r de se ma i nt e ni r u ne pl ac e.

l ét u d e d e c e t t e l a ng u e so i t c h o se l o ng u e,
’
Et n e c r oy e z pas q ue
p éni b l e , o b sc u r e , a r d u e , h ér ssée d e i
l u s d e d i ffi c u l t és q u e c e l l e d e p
n o s l a ng u e s e u r o p é nne es .

L a l a ng u e A R AB E e st mp l e mét h o d i q u e f a c i l e so n sy st è me e st
si , ,

d
’
u ne r ég u l a r t é, d i ’
u ne c o nséq u e nc e v ér i t a b l e me nt ma t h éma t i q u e s

u ne foi s sa s , c e q u i i i e st l
’
a ff a i r e d e p eu d e j ou r s d e q u e l q u es
et

r a so nne i me nt s (t a nt l es p in i p
r c e s o nt p e u d
’
e xc e p t i o ns) , u ne f o s i
sa si , i d i s j e,-
ou
-

t i e nt l a l a ng u e e nt iè r e ; l es mo t s se f o r me nt no r

ma l e me nt , a na l og i q u e me nt ,
su i va nt d e s fo r mu l e s g énér a l e s e t c o n
s t a nt e s q u o n
’
p ou r r a it pp a el er d es c a l i br es, e t d a p r è s l e s q u e l l e s o n
’

p e ut , sa ns i
c r a nd r e de se t r om p er ,
fa i re so r t i r d e t ou te r a c ne i
c onnu e d es d é iv é r s e xa c t s , r ég u l i e r s . fa sa nt r i ée l l e me nt p a r t i e d e l a
 tx

l a ng u e , et qui se r o nt i nt l l i g i b l
e es à t o u s, q u a nd mê me c es d ér i v és

a nsi i cr éés se r a e nt i d e s mo t s no u v p im t d idé

e a u x, e x r an es e s no u

v e l le s ; t a nd i s q u e d un a u t r e
’
c ôté l m t l pl
, e mp o e us c o o s é e st ,

d
’
a p r ès d es r è g es s m les e t
l i p f il
ac p l él i mi
e s,ti ar
’
na o n s u c c e ss iv e

d es l e t t r e s n éc e s sa r e me nt i fo r m tiv
a éd i t à l
e s, i mp l r u a s e r a c ne i
ii
t r l t è r e d ont i l e st d ér i vé .

i
L a d f fi c u l t é q u i s e mb l e l e pl u s e tf r a y e r c e ux qui se r o n t t e nt és
d a b o r d e r l ét u d e d e l ARA B E éc r i
’ ’
t o u t l ét r a ng e t é d e
’ ’ ’
. c e s t su r so n

t ur e, q u o n se fi g u r e a u r e m e r c o u d œ l i nd éc h i ll r a b l e
’
p i p ’
i .

t °
L e s c a r a c t è r e s s e n t r a c e nt d e d r o t e à ga u c h e t a nd
’
i i s q ue
àd i
,

l es nô t r e s s e d i ig
r e nt d e ga u c h e ro te . Ma i s l es a nc e ns i
G r ec s n
’
éc r i va i e nt i l s p a s d a ns -
c et te d i r ec t on o i pp o s ée à c elle de
l eu r éc r t u r e mo d e r ne iB e n p l u s , a l t e r na nt d u ne r ec t o n à ? i ’
di i
v i
l a u t r e , i l s a a e n t l e u r éc r t u r e B ou st r op h edon , t r a c ée t o u r à t o u r
’
i ‘

p i
d a ns l e r e m e r se ns e t d a ns l e se c o nd ; e t , q u a nt l a l ec t u r e d e à
é it i v nô t r e , no s c o m o s t e u r s p i i mp i m i
’
cette cr ur e n e r se d e la d r er e

ne l i s e nt - i l s
p a s a u ss i pid
r a e me nt su r l e p l o mb l e s c a r a c t è r e s p r é
se n t es a ns i i à l œil ’

, d a ns u ne sér e i e t d a ns d e s f o r me s o o sée s à pp
c el l e s q u i so n t g é n é r a l e me n t c o n nu e s e t u s t ée s ? i
2 °
Les è
c a r a c t r e s d e l ARAB E s e l e nt l u n à l
’
i ’ ’
a utr e ma niè r e
de
à se mb l e r ne fa i
r e de chaq ue mo t q u ’
u ne se u l e l e tt r e c o mp l e xe .

Ma iéc r t u r e h a b t u e l l e , l e s c a r a c t r e s q u e t r a c e
s, d a ns no t r e i i è
no t r e pl
u me n e s o nt — i l s p a s a u ss l és l u n a l a u t r e , d e l a r em èr e i i ’ ’
p i
à iè
l a d e r n r e l e t t r e d u mo t , e t l e s t r a t s a r a s t e s d e c e s l a so ns i p i i i
no u s e mp ê h c e nt - i ls d e r e c o n na î t r e l e s t r a t s e sse nt e l s q u i c o m i i
p ose n t l ig e s ne c o ns t t u t i if d e c h a q u e l e t t r e , a u ss b e n
q u e si e l l e i i
ét a t i i so l ée c o mme d a ns nos c a r a c t è r e s t y p o g r a ues ? ph i q
L e no mb r e d e s c a r a c t è r e s d e l a l p h a b e t a r a b e e s t b e a u c o u p
’
3 °

pl u s c o ns idé r able i
q u e c e l u d e s l e t t r e s fr a nç a se s N o u s a o ns i . v
vi ng t - c nq i l e t tr e s, e t l es A
r a b e s v ng t h u t s e u l e me nt c a r o n nei -
i ,

p eut c o mp t e r p our l et tr e s d iv e r se s les mo d i fi c a t i o ns l ég è r e s q u e

su b it c h a q ue ca r act è r e, su iv a nt q u i lé
’
il e st so ou l i é, i i ti
n al ou

mê me l o r sq u e , p a r l d d i ti n d n p i t i i
’ ’
fi na l . ni a o u o n , sa p r o no nc a t o n
e st a l t ér ée ; p as pl us q ue d a ns t
no r e idi m l T o e e ou l S ne d e v i e n
’

ne nt d e s l e t t r e s d ff ér e nt e s i
l o r s q u e l l e s so n t l ée s , o u q u e l l e s
’
i ’

p r e nne nt u ne f o r me fi na l e ; p a s l u s q u e l e s e , e é, l e s a é l e s p '

, , ,

a ,
à d , ,
les c .
ç, e tc .
,
ne s o n t d es l e tt r es d i ti s nc t e s , a u g me n t a nt le
nomb r e d e s s g ne s d e li ’
a l p h a b e t f r a nç a i Bis . en
p l u s, ne p ou r r a it —
on

pa s p r ét e nd r e q u e no t r e a l ph abet a r ée l l e me nt p l u s d e i
c nq u a n t e
 X

l e t tr es ou s i gn e s, u n ma i n e t d e g r a nd n o mb r e d e s for mes du r o

l et a t [q u e, d e s ca p i t a l es e t d e s mi nu scu l es, e n u sa g e d a ns l i mp r e ss i o n
’ -
’

o u d a ns l éc r i t u r e ma nu e l l e ét a nt r ée l l e me nt d i v e r se s e t sa ns a u
’

, ,

c un r a pp or t l es u nes a v ec l es a ut r es ? Ai i ns ,
so u s c e p o i nt de v ue ,

l
’
v
a a n t a g e e s t e nc o r e du c ôt é d e l
’
al ph ab e t a r ab e.

4 °
L e s f o r me s d e s l e t t r e s a r a b e s n o nt a u c u n r a
’
pp or t a v e c c e l l es

d es nô t r e s , e t pa r là so n t
’

d
’
a u t a nt p l d i ffi i l us c es à a pp r e nd r e .

L
’
e nf a n t le pl us i l l e t t r é me t t r a t - -
il pl d d us e eu x h eu r e s à gr a e r v
d a ns sa mémo i r e, i
e t d i st ng u e r , sa ns er r eu r ,
l es d i x car a ct èr es d e

nos c h ff r e s ? i V i ng t — h u t i c a r a c t è r e s, b i en d i s t i nc t s l es u ns d es au

tr d a ns l e u r s f o r me s, e u
es p v e nt — i l s d o nc ê t r e r ése nt és c o mme p u ne

i
d f fi c u l t é r ée l l e ? e r t e s, i l C su f fi sa i t d éno nc e r c es o bj e c t o ns
’
i p our

q e l l e s se r él u t a ss e nt p a r l e u r énonc é mê me
’ '

u .

CON L S ON C U I L ét u d e d e l a l a ng u e A AB E e st a u ssi f a c l e q u e
:
’
R i
p r o fi t a b l e , e t celui q ui , p
l a c é d a ns u ne d e s c r c o nst a nc e s i nd q u ée s i i
ci —
d e ss u s, l
’
a ur a nég l i gé p e, ou r r a en p lus d
’
u ne o c c a si on se r e

p e nt i r d e c e t te nég l g e nc e i m r é oy a nt e i p v .

E t , d a ns t o u t c e q u e j e i e ns d e x ose r , j e v ’

p n a i vo u l u
’
p r ése nt er
l AR AB E q u e so u s l e r a p or t d e so n u t l t é
’
p ii p o si t iv e, e t p o ur a nsi i
d i ma t ér i e l l e Qu e d a r g u me nt s e n sa f a v e u r n a u r a i s j e p a s p u
re .
’ ’
—

a c c u mu l e r si j a v a i s vo u l u l e c o nsi d ér e r c o mme l a ng u e sa v a n t e e t
’
,

l i t t ér a i r e r i c h e d e p r o d u c t i o ns p o ét i q u e s e t h i st or i q u e s c o mme l a
, ,

c l ef d e s t r éso r s d e l
’
a nt i q i té i
u o r e nt a l e , c a r r iè p r e r éc i e u se , e nc or e

si p e u f o u i l l ée , e t c e e nd a nt si d g ne d e l ét r e ! p i ’

M a i s i l n e nt r a i t d a ns mo n l a n q u e d a
’ ’
r éc e r l AR AB E c o mme
’
p pp i
v i
l a ngu e u l g a r e , l a ng u e d e c o mmu ni c a t o ns d r e c t e s e t mméd a t e s , i i i i
so it o r a l e s, so it éc r t e s i . P eu t êtr e -
c el ui q u i a u r a b en a r s et i pp i
p tiq r a uél e l a nga g e u su e l se se nt r a i -
t i l , p a r l a su t e , a t t r é à l ét u d e
-
i i ’

p l u s él e ée , v et, j e l
’
a vo u e r a i , pl us d i f fi c u l t u e u s e d e l a l a ng u e sa

va nt e M a s , . i si l ét u d e d e l AE AEE
’ ’
sa v a nt p eu t ét d oi t l u i ou v i pl
r r us

t ar d
'

un v a st e c h a mp d e j o u i ssa nc e s
i l ne s a ci i nt e l l e c t u e l l e s, gi t i
’

q u e d e l ARAB E u l g a i r e e t d u l a nga g e c o mmu n,

’

q u v
i s e u l l ui d o n

n e r a l e s moy e ns d e co m r e n d r e l e s h a b ta n t s d e s c o n t r ée s c i — d e ssu s p i
énu mér ée s , e t d e n ê t r e c o m r i s à so n t o ur
’
p .

C a r i l fa u t b i
ga r d e r d e c r oi r e q u e , o u r se f a r e c omp r end r e
e n se p i
d es p eup l es d e ces d er s iv
a y s, i l su ffi se d a o r a p r s l AE AEE , p ’
v i pi ’

soi t à i
P a r s, soi t d a ns l e s a u t r e s l l e s e u r o ée nne s , o d e d o c t es vi p ù
c h a i r e s so nt fo nd ée s p ou r c e t e nse i g ne me nt : o n y a u r a se u l e me n
 X i
a pp i r s l i d i o me
’
sa va nt et l i t t ér a l , l a l a ng ue d es l i vr es ; on i gn or e r a e n

l a l a ng u e p a r l ée
c or e .

En e ff e t l i d i o me p u r d e l a nc e nne
, r a b e e s t a l t ér é d
’
e r se
’
i A i iv
me nt d a ns l e s l a nga ges d e l Ar a b i e mo d e r ne , d e l É gy p t e , d e s
’ ’

c ôtes B a r b a r e sq u e s et d es a u t r es p a y s, de ma n è r e i à fo r me r d e
v ér it a bl es d i a l ec t es , q u i s e u l s so nt i i
i nt e l l g b l e s a u x h a b t a nt s d e i c es

d iv e r s e s c o nt r ées .

A u ss i ,
l o r sq u e j
’
a r r i va i , il y a b i e nt ô t q u a r a nt e a n s, à Al e xa nd r i e,

q uo iq ue j
’
e u ss e s u i vi à Par i v s a ec z èl e , e t no n sa ns q u el q ue fr u it ,

l e s l e ç o ns d e s pl us d oc t es p f r o e ss e u r s d e s l a ng u e s o r i e nt a l e s , je
r e c o nn u s a v ec d ésa pp i t o n e me nt q u e j e ne p v i ou a s me f a i r e en

t e nd r e d e me s d o e s u e s a r a b e s m ti q ,
et q ue je ne r éu ss i ssa s i pas
mi e u x à l e s c o mp r e nd r e mo i méme —
.

Ce p e nd a nt , l e s C h ey kh s et l es sa v a nt s de la v i ll e , v e r sés d a ns l a
l a ng u e l i t t ér a l e, me co mp r e na i e nt pl us i
fa c l e me nt ; ma s i l s me d i i
sa i e nt q u e j e p a r la s i co mme u n l i vr e ,
e t c e r te s l e u r n t e n t o n n ét a t i i ’
i
p a s de m a d r e s s e r u n él o g e .

m a t t a c l 1 a i d o nc a v e c a r d e u r à l d e l i d i ome
’
e tu d e vu l ga i r e, le
’
Je —

se u l q u i p û t ê t r e i nt l l i g i b l p
e e ou r to u s ; e t, d és i r a nt ê tr e u t le à i me s
p
c o m a g no n s d e v yg j m
o a e . e e h â ta i d e r i
éd g e r e t d e p ub l er i ,
au

Ka i r e u n I oca b u l a i r e a b r égé d e l a l a ngu e

, c o nt e na nt a r a be v u l ga i r e ,

p
l e s mo t s l e s l u s u s u e l s d o n t l a c o nna ssa nc e o u a t ê t r e néc e s , i p v i
sa r e i ou r p
l e s c o mmu n c a t o ns h a b t u e l l e s d e l a r mée a e c l e s i i i ’
v
i
h a b t a nt s .

Mes r e l a t o ns i a v ec d e s i nd i vi d us mog h r e b i ns so i t a u Ra i r e à , ,

l e p oq uc du i pè l er i na g e a nnu e l , so t a i l l e u r s m a v a i e nt mi s à p o r
,
’

té d e e l d iv r ec ue i lli
v i nt d d i l t d Al g d r es e r se s ar a es es a ec es
’
er ,
e

T i td M
un s e A i à l ép q d l p éd i t i n t A l g
e a r oc . u ss ,
’
o ue e
’
ex o con r e er ,

l mê m b t d é t til j m ét i mp éd i g
’
d éd
’
a ns e e u r e u e, e a s e r e ss e r er un

v b l i b égé d d i l t l g é i n p l g d l b v
oca u a r e a r u a ec e a r e , our
’
u sa e e a ra e

ar mé q i l l i t p i l
e pi t b b q
u a a t i ll i d un r es r a es ar a r es u e s, e cue r e no u

v ea u xl i d n t t mê m A f i q d nt
a ur er s t a p ti s ce e e r ue , o u ne a u r e ar e en

a v i t ff t à l m
a o é d É gy p t
er m i i gl i
’
ar e
’

e u ne o sso n s or e u se .

D éd i t i n t i é à g d mb d
eu x o v b l i b égé
s
,
r es ran no r e, e ce oc a u a r e a r

on t ét é p i d m t nl v é t nt d p i p l i
ra e en é tié e e es, e so e u s u s e u r s a nn e s e n

m t ép i é l p bli é l m it i iè m ; j i
’
r e en u s es : t e u c en r c a a u ne r o s e a cr u

d v i t l l m t l mél i m i v ’
l l l l
’
e o r e q e
p û t ê t en a or er , u e e r e o ns u ne no u e e

éd i t i n q p bli ti n v ll ’
o u u ne u ca o no u e e.

E n ff t l v o b l i b ég é n nt n i t q vi ’
e e , e ca q t u a re a r e co e a u en r on ua r e
 x1 j

mi l l e mo t s c e l u i c i e n c ont i e nt q ua r a nt e mi l l e e t d e p l u s u n
,
-
,

no mb r e c o nsi d ér a b l e d e p h r a se s u su e l l e s d e p r o v e r b e s v u l g a i r e s , ,

d e l oc u t i o ns u t il es p ou r la v
c o n e r sa t o n i i nt i me et h a b i t u el l e Les .

mo t s a r a b e s ,
d a b or
’
d t r a c és d a ns l e u r p r opr e c ar ac t èr e, y s o nt e n

su it t e r a ns c r it s e n ca r a ct èr es fr a nça i s ,
sa ns r ig ior s me p i ur st e et

sc e i nt i fi q u e, ma i s si fi d è l e me nt p
ése nt és d a ns l e u r s so ns, q u e
r e r

t o u t l e c t eu r ou r p
s e fa i r e c o
, r e nd r e , ou r r a l e s mp
r o no nc e r p p
comme l e f r a nça i s , sa ns d ffi c u l t é e t sa ns é t u d e s i r él m na r e s p i i i .

p
P ou r c om l ét e r , a u t a nt q u e o ssi b l e , l e s moy e ns d e c o mmu ni p
i
c a t o ns e nt r e l e s F
r a nç a i s e t l e s i nd i g è ne s d e l Al g ér i e , j y a i a j o u t é,
’ ’

t o u t e s l e s f oi s q u e j e l a i p u , l e s mo t s d e l i d i o me b e r b r e , r e c u e l l s
’ ’
è i i
p a r mo i a u Ka i r e , sou s l a d c t ée d u i p èl er i n 3 l il i ls ” a ts 5 l
M d
él h â dj y él Kh â yn él — O u r â gh y
- -
.

Pu i sse mo n b u t d i l i té v i
ét é a t t e nt , e t l ou r a g e , fr u t d e
’
ut a o r i ’
v i
l o ngs e t p i v
én b l e s t r a a u x, q u e j e r ése nt e e n c e mo me nt a u p u p
i
b l e , ne p a s ê t r e sa ns q u e l q u e nfl u e nc e su r l a mél o r a t i o n d e l a i ’
i
p p i i i
o u l a t o n a f r c a ne , l e b o nh e u r d e l a c ol o n e , l e s su c c è s d e no t r e i
v
b r a e a r mée d Afr i q u e , l h onne u r e t l e s i nt ér ê t s d e l a F r a nc e t
’ ’
 AL P H A B ET AR AB E

N O “
. F ORM E V AL E U R NOM s o n… : V AL E U R

nan a n éo I T lNlT. F IN ALE. n éo Er 1N1 1

‘
. . . .

l t ée . no n l i ée . no n

l i ée . no n l i ée . non

l â , ê, ï , Ô o
Ta .
L L t: L t for t .

Dà .
là la L lo . .
'

et , z fo r t s .

A yn
’

C È
.

th , ts G h ay n 5 gb
C z
. .

m h for t
di r a

Qaf
. à

t
c
.
.
d 9
Q» 9
t
.

kb .
Kef .
«J «J .
k .

r
c V d .
Lam .
J J 1 3
—
Mym
'

e D d , dz , . o 1 °
m .

N O U fl .

U Ü n .

z. Hé ,
a 25
e m h fa i b l e .

W 3 W . ou , 1 0

ch . Yé .
é y .

3 t or t .
L I G A U RE T
d for t . L â m-É l . ze .

O B SERVAT l O N S .

t °
L
’
or dr e de cet al ph a b e t e s t c el u iq u e su iv e nt l es Ar a b es i
or e nt a u x ;

l es M og h r e b i ns su iv e nt d a ns l e ur al ph a be t l
'

or dr e su iv a nt

gh dd m ’t d) ts
'
. a . . ss . il . . . . .

J ÊÉ U
Ü
U
‘O

U Ç
J )
Id t t) h ch . 3 q
y . . . . . .

\l
ef L5
‘ " ”
u

2 °
Il s p onc t ue nt i
d ff ér emment l e [d et l e q â [, ma r q ua nt l e p re m er i
 xi v

d
‘

un pi o nt i nfér e ur i , et le sec ond d

’
un
po t su pé ir eu r ,
de c e t te ma «

ni è r e 9 F , Q .

3 ° ’ ‘

p v
L éc r i t u r e mogh r ebi ne r ése nte a e c l :r i t u r e or e nt a l e à p e u r s
’
i pè
v i
l es mê me s a r a nt e s d e for mes q ue c ell e s q ex st e nt e nt r e not r e r onde . i
e t no t r e cou l ée .

5 °
è
Le s M ogh r e b i ns e t l es B e r b r e s o nt a ss mod fié q uel q ue s l e t t r e s i i
de p pi
l a l h a b e t a r a be , a fi n d ex r mer q u e l q u e a r t i c u l a t ons q u i l e ur sont
’ ’

i
p t i l iè
ar cu r es ; c e s l e t t r es so n t l es su iv a nt e s
 O B SERV ATI O N S tÉ N É RALES
S U R

L O R H O G R AP H E SU I V I
’
T E D AÎ S C E D I C T I O N N AI R E

—©
âë© —o

D a ns p
l I nt r od uc t i on l a c ée en t ê t e d e e ol u me , j a i su ffisa mme nt
’
v ’

v i p
a e r t l e l e c t e u r ( a ge to i ) , q u e l e s mot s c ub e s t r a nsc r t s e n nos c a r a c i
vi
t è r e s d e a e nt s y
’
p r ononc e r a b so l u me n t mme l e f r a nç a i s ; j msi st e r a i
’

i
e nc o r e e n fi n ssa n t sur c e t t e r e c o mma nd a t i 1 .

p
r e r ése n t a nt l e
L ,
d o i 1 a r t ou t se l r e c omme d a ns l e
} i
no n c o mme d a ns a r r i ép i sco p a l .

e st d o u bl é p a r l e t ec h ed l a u l e u d e l e x r i mer
p i ’

au r a t i p
r ése nt é u ne a r t i 1 l a t i o n ba r ba r e
j e l a i r e nd u ,
’

i
r o no nc e sa ns d ffi c u l t é c a me d a ns sc h i s me .

a nt , e m, i m, om, a n , en n , on , d o e n t se r ono nc e r , . iv p
s , c o mme d a ns nos o t s e mp a n , i nt ent i o n , i m ôt
p ,

i
c , ma s c o mme l e s oi s d e r n r e s l e t t r e s d e s mo t s
. iè
r i me , Ro me , g êne , C h i ne , 1 a d one e t c ,
.

i vi
fa r e é t e r t o u t e e r r e u r , a i d o u b lé l a l e t t r e N d a ns l a
i
n q u e l a r a b e ne
’
p
r ése n t â t u u n se u l N
’

u r confl exe , su r u ne
y q v o e ll
q i d i q q ll u e l c on ue , n ue u e
’
e

l él y f (l ) t tt v y ll d i t
‘

b p l
’
da ns l ar a e ar e a or s c e e o e e o se

d a ns
p â t f êt e,
g p ô t t
e, e, a r e, e c .

é
a c c e nt u e s se p t t è b èv t
1 no nc e n r s— r es , e sou

è t i p
re e s pp m eu a q p i à di i g e,
’
u on a e ne st n ue r

i l l d b
’

pp t
ar t en i i l
ar t cu
y ll on e a s a e.

ir l
’
a i di q q
n ue t y ll
u e c e t e vo e l p é té e e st a or s r e r se n e

p ar l yâ
e d ll a ns p t ôtcas e e se r o non ce a nt

m e d a ns no t r e mo t mc
\

\ i s d a ns E, nu e e d a ns a c c ès .

t q u e no t r e e mu e t , e t a r t c u l é c omme 1 a i s se n t i i
“e c h a n t , c e s t à d i r c o mme e n t r s b r e f
’
— —
è —
.

su iv a nt l e s d i 3 r se s v i a r a nt e s de sa p r o nou

mê me
’ ’ '

é é, i i , t a t ôt
' ’ ' ’
ée , a a , p ar a , e , i , et

o e l les
y ée s o u fa t s u
e t l es a i sé
r e
ar
p a r u ne i iv
atrr a r o xi ma t i v e næ nt l e so n u t t u r a l e me n t sa c
pp g ’
) nt nos l a n ue s e u 1 ée nne s n o ff r e n t a s l é ui
'

g p p q
«

a
p i d e me n t e t d u n ma nje r e b r e ,
’

peu r s
‘

èv pè
t uh a h a c a h i n ccu
, EE c o mme d a ns c r éé;
—

d e a a e t d e c 1 1 fa u t é t e r d e sé a r er l e s
'

vi p
c o nfo nd r e e n ne se u l e s l l a be
y .
 xi v

d
’
un pi o nt i nfér e ur i , et le se c on d d
’
un pi
o nt su pé ir eu r ,
de c e t te ma «

n ie re
9 F ,
0 Q .

3 °
L éc r
’
i t u r e mo gh r e bi ne r ése nt e a e c l e cr p v it i
u r e or e nt a l e à pe u pè
r s

l e s mê me s v i a r a n t e s d e for mes
q ue c el l es q u i i
e x st e nt e nt r e not r e r ond e

e t no t r e c ou l ée .

4 °
è
Le s M ogh r eb i ns e t l e s B e r b r e s o nt a uss mo d fié q u e l q u e s l e t t r e s i i
de p i pi
l a l h a b e t a r a b e , a f n d ex r mer q u el q u e s a r t c ul a t ons q u i l e ur son t
’ ’

i i
par t i l iè
cu r es ; c es l e t t r es son t l e s su iv a nt e s

t ch .
q .

L Îv ” 9 et J C
- ”
c
_
 O B SERV AT I O N S G EN ERAL ES
S U R

L O R T I I O G R AP I I E S U IV I E D AN S C E D I C T I O N N Al RE
’ —

D l l nt r od uc t i on l a c ée en t ê te d e c e ol u me , j a i su ffisa mme nt
a ns
’
p v ’

v i p
a e r t l e l e c t e u r ( a ge x1 i ) , q u e l e s mo t s a r a b e s t r a nsc r t s e n no s c a r a c i
vi
t è r e s d e a e n t s y p r o no nc e r a b so l u me n t c o mme l e f r a nç a i s ; j 1 ns i s t e r a i
’ '

i
e nc o r e e n fi n ssa nt sur c e t t e r e c o mma nd a t o n i .

Ai i
ns , t
°
p
C H , r e r ése nt a nt l e LJ” d o t a r t o u t se l r e c omme d a ns l e i p i
i
mot fr a nça s a r ch e , e t no n c o mme d a ns a r c h i ép i s co p a l .

Lo r sq u e l e
U
”
e s t d o u b l é pa r l e l ec h cd y d a u l e u d e l e x r i me r
’

p i
p ar C l l C l l c e q ui aur a t,
r ése nt é u ne a r t c u l a t o n b a r ba r e i p
j e l a i r e nd u i i ,
’

p a r SC R,
q u i se p
r o no nc e sa ns d i ffi c u l t é c o mme d a ns sc h i s me .

2 ° Les sy l l a b es a nt e m i m, o m, a n , en, i n , on , d o e n t se r o no nc e r ,
, ,
iv p
v
no n e n oye l l e s na sa l e s, c o mme d a ns nos mo t s e mp a n , i nt e nt i o n , i m ôt
p
i i iè
,

no m, c h a m c h a nt , e t c m a s c o mme l e s t r o s d e r n r e s l e t t r e s d e s mo t s
p .
,

y
,

d a me , s st è me , c r i me , Ro me , g êne C h i ne , ma d o ne e t c , , .

v p i vi
So u e nt , ou r fa r e é t e r t o u t e e r r e u r j a i d o u blé l a l e t t r e N d a ns l a
’

ip i i p
,

t o n q u o q u e l a r a b e ne
’
r ése n t â t u u n se u l N
’
t r a nsc r , q
3 °
L
’
a c c e nt c r co nfl e xe , i s ur u ne v o
y el l e q u el c on ue ,
q i diq q ll n ue
'
u e e

e st r e pé r se nt ée pa r l él y f (l ) , e t a l or s c e t e o e e o se
d a ns l
’
a r a be
'

t v y ll d i t
pr o no nc e r l o n ue c o mme d a ns p â t e , f êt e g ît e , a p ôt r e , e c
g , t .

T o u tes le s
y v
o e l l e s no n a c c e n t u ée s se r o no nc e nt r s r v e s e so u p t è b è t -
,

ve nt d u ne ma n
’
r e si l é
g r e e t si
p eu a
p yiè
u ée ,
q u o n a e ne st n u er è p ’

p i à di i g
v
la q u e l le oye l l e p r éc se a a r t e nt l a r t c u l a t o n d e l a s a ei pp i ’
i i y ll b .

p
Le t r éma l a c é s u r l a nd q ue q u e c e t t e oye l l e e st a o r s r e r se nt e
’
i i v l pé é
'

i
d a ns l éc r t u r e a r a b e pa r l e y d d a ns c e c a s e l l e se r o no nce a n t p t ôt
a b e f t a nt ôt a i c o mme d a ns no t r e mo t ma i
r .
.

i
\

E es t no t r e e f r a nça s d a ns v ér i t é; E, no t r e e d a ns a c c ès
'

E sa ns a c c e nt n e st q u e no t r e e mu e t , ma s se nt e t a r t c u l é c omme
’

i i i
i
d a ns la d éc la ma t o n e t l e c h a n t c e s t à d r e c o mme e n t r s b r e f ,
’
- —
i è —
.

1 En r e nd a nt l e a y n
°
su a nt l e s d e r se s a r a nt e s d e sa
’

r o no u iv iv v i p
e l a t o n,i t a nt ôt p ar aa ,
éé, a a
’

,
ée , i i ,
’ ' ’
t a n t ôt p ar a
”

, e
'

, i
’

, et mê me
pa r j en
’

,
’
ai
y d o u b lé l e s p ée s o u fa t s u re v o
p a r u ne e l l es e t les a i sé a r i iv
a o st r o h e
p p , i
po u r fa r e se n t i r a pp r u xi ma l i w me n t l e so n g u t l u r a l e me n t sa c
c a d é d e l a l e t t r e a r a b e , d on t nos l a n ue s e u r o ée n ne s n o ff r e n t
g pa s l éq u i p ’ '

v a l e n t e xa c t .

Ai i
ns A A se p r o no nc e r a
p d e me n t e t d u ne ma n e r a h i e e , a p e u p i cs
g i ’
v
c o mme d a ns no s mo t s b r o u h a h a ca h i n c a h a EE , c o nnu e d a ns c r éé; ,
—

i i i
ma s , d a ns l a p r o no nc a t o n d e a a e t d e éé i l fa u t é t e r d e sépa r e r le s , vi
v
d e u x oy e l l es , e t o n d o t l e s c o nfo nd r e e n u ne se u l e sy l l a be i .
 SE V A I O N G É N É R AL ES OB R T S

5 GH °
p i m l t i l t i d gh y (à) R g éyé d P v n
ex r e
’
ar cu a on u a n ,
r a ss es ro e

ç a ux, m i p a s é v pl d f
r o no nc a ec us e o r ce.

6 L K mp l i ég l è m p l t ip t i d f f
° ’
e s e o e r u i re e nt ou r a r a nsc r on u ie
e t l O pe l l d q df (
o ur c e
Ô ) ; et t d u iè l tt p ce p el f er n re e r e se r o no nc e us or

t m t q
e en l p miè ue t à p
a re p è mm C C H d B h r e, e eu r s co e a ns a cc us

mpl yé p p i i i
.

7 KH d b
’
°
t es e o t q our l l
r e n r e a u a nt
t l t p ue oss e ar cu a on r o

f dem t g tt
on en l d hh d u ur a e t l u h d d A ll m d t l c es
’
e c ur es e a n s, e a

j t d E p g l m i pl f t m t t i lé
‘

e a es s a no s , a s us or e en ar cu e nc or e .

L b t d bl é p l t h dy d j i
’
or s
q t l tu e ce t e et r e a r a e es ou d e ar e ec e ,
a r en u ce r e

d b l m t p KKH
ou e en t a1p K H KH p l ,
e i d é id
non ar , ar a r a son o nn e c —
e ss us
au n 1 °
.

8 L mêm m t i t m f i t é i l d bl m t d dj y m
’
°
e e o a a cr r e DDJ e t ou e en u , e

non D JD J l fi t d d bl m t ,
’
e or p t t é ll m t q
u ou e en ne l p or a n r e e en u e su r a re

miè p i d re ar t e t ti l tie cet e a r mp é cu a on c o os e .

9 P °
p
ou r h é i ne l t as ip t i d
r sse r a i ti l j i
r a nsc r on e c onsonnes nu es,
’
a

ven d p u i mpl T l t i (ù ) t l t d (L) p

ar un s e e r i mp l 8 l e e ; ar un s e e
i mp l H l h
,

s n
y (U ) t l â d (d ) ; p
” e e s e ar t l hdun s
p e ,
e e e e ar

un s i mp l D l d l e t l dd d (
, e
u
a
) ; p i
e mp l Z le â n t l ar un s e , e z e e

q i q luo d ued l t
e s se c on e s i t é l l m t
e c es d bl
e t r es a e n r e e en u n so n ou e

d es p miè q i lre r es t él t iv ; t j i
u e ur son t i
c or r amp l y é l es e
’
a a u c on r a r e e o es

d bl SS T I t ZZ p l mêm l é i
’
l ll
’
ou es ,
e t
our es u nes e t
q es a u r es , e or s u e es n t a e nt
’

as d b l é
ou p l t h dyd d
es ar l e b ec e q d l y l l
a ns b d l
ar a e, ua n es s a es , a ns es
p
ét i t pl é à l ti d m i q d
'

q ue l l l t
e s ce s e t r es a en p a c es i a ê n es ot s, ou va e nt r s ue r tr e
p é
r o no nc es c o mm m ( t e nos d ot sq il f ll at , l ca s, ti a vez , ta n i s u
’
a ait es a r

l
cu e r c o mm d f i t e d i e
a ns a e , ca sse , ze .

J i d mêm é i t d té i m t p SS l
’

l d y (U )
’
a e e cr ,
a ns in r eu r es o s, ar ,
e s n .

mm l â d (d ) t t l f i q j i i t q n t i b ât a ’ ’ ’

co e e s e
,
ou es es o s ue a cr a n u o n at r u un

se u l S le son
q u e nou s l u i d onnons d a ns ba se .

10 °
Le t h â , ou T H ; i l se r o nonce
t sâ a ét é r e nd u
pa r T S ou p
pè
à p e u r s c omme l e T H d u r d es ngl a s, d es G r ec s M a s a r m A i ou l e . i p i
iv i A
l es d e r se s t r b us d e s r a b es , t a nt ôt , t a nt ôt S d om ne d a ns c e t te p r o T i
p
nonc i a t i o n ; e n Egy t e o n ne fa t e nt e nd r e a b sol u me nt q u e l e i T .

1 1C e s gne°
i p
l a c é a a nt u n mot , i nd q u e q u e ce mo t se j o nt t ou v i i
j o u r s à l a fi n d u mo t q u i l e r ég t ; l a c é a u c o nt r a r e a r s u n mo t i l i n i p i pè
i i i pp
,

d q u e q u e c e mo t se j o nt e n t ê t e d e c el u a u q u e l i l a r a or t .

p iè
Enfi n, our d er n r e o b ser a t o n , je r é ét e r a e nc o r e q u a u c u ne l e t t r e v i p i ’

n e st mu e t t e , q u e t o u t e s se r o no nc e nt : a ns l e
’
r o nom d e l a se c o nd e p
p
e r i i p
so nne , Ç L »3 l ént (t oi ) , ne se p r ononc e p as co mme l a fi n d u mo t p r ésent ,

ma i s co mme da ns c e t te ph 1 a se l a h A! N E r e
p ou r su i t .
 A AB

v ul
g a rei ) ; n ou s v ou s d on ner ons II A 61 29 a a nd - hou , a u
’
d

Ü
'

de l h u l e ,
’
i 6 x è e ho ; il a de l
’
ar g e nt , —Ls

C
…
- e , . .

r
’ ’
z e t l e ko u m a u d-
’
ho e l ou s
[ (m a m c h ez l ui
se nd e a [ —
y
- .
z
- .
- . ,

a e ux , à e l l es , l i hou m,
-
e st de l
'

ar g e nt ) .

la e l le
g yl X l s a u d - hâ
'

l e h o u m,
- i l l h ou m - ét a y ell e a, .
;
(
,

p lÀ b Ç >—à : LD a ud hâ
°

h ou m ; a s est a e u x, a u ne fi lle , . À ÀD -

y
.

ce

U
. - l J l ha d â l -
’
-
bel ed l y l hou m -
bent .

a r abe l i t té l mp l i fémi i n n il a ét é, K r e…
(
'

l ra e o e au
U ,

,é l e
l i i é v lg i ) ho u kâu ; il ét é v i a nq ue u r
&
a
h ou u u —
,
nu s t en u a re . ,

a q ui il _5
;\ Jt êl l a z y
U
Kkâ n ghâ l eb ; il a ét é

L%5 3 l êl l a t y l a h â f vi (K kâ u ma gh l o u b ;
te ho , m ; 2 a nc u ,
-
- .
- ,
5
.
_

pp é
‘

l l i men dy il a ét é fr a d ou r i b ,
a q ui ? - ,
U ,

men ,
aq u i a s- t u d onné l e l iv r e?
… )
xa 3 i ênd a r a b
-
.

U Le6 l
‘

Ç > -. al l li m -—
eu a
’
t t e yt él el le a ét é, ta m ,
5
s
U _

v :Khya kâu et ; el l e a ét é a ffi r
'

ki t â b ? a qui est c e c h e a l ? e! ) …
d
> d l l 3-
ä> d
y men -
ha d â — l
‘
-
a ou d
’
? gee, i sLS A
,
—
Khânét
ÿ
. .

A a v ec mou v .
, _L
i él u ,
il y a , j y h
‘

,
—
fy hi ; -
il

v bi l a de l
’
è d b z: h enâ k
i la ; sa ns moa .
, _ . â [y ,
be y a ea u , a…

J N _ àÿ moy eh ;
'

il e st a l a ma i so n , A
[y h -

ils a Par i il
’ à
9 Le md
hou fy d d d r sont
’
n a as,
- —
; s,
y p d
‘ ”

i i ; md fg c /c
“ L? h ou m [y B â r ys ; [y h hy ,
w : il
-

î . ts
-
c ,
U ) ‘
Al e xa nd i ŸL ’
de v i n, t 3 “3 9 L» mâ
i l d e me u r e
‘
as
r e, n
y a p
. .…

U
…
a
U
Añ À
/
À >w l
v h ou sä hen fy I ska n
[y f -
c t u eh y d ; il n
’

y a
pa s de pi a n,
)
der yéh ; j e v i a s à T i u n s, .,
i J
l » mâ fy oh kho bz , L
.
— e

“£
è m ch ch
’

“;
_L
iî ï
“ i u er ou h î l a T ou nes ;
i
â [y a
y
J u c
.

U
à Alg er
‘S l îl ä l G -
’
-
ez â- r y ,
A ARON ( n .
p r .

d ’)
Lh H â r ouu ,
,
J _

bi l G
"
ez â yr ;
b H a t ou n
dv
‘
— - .

fr a pp e -
lè à l a tête , iv b l
«
—
« An (d ouz iè m e mo i s de l
’
a nnée

ôdd i ou b —
ho B c—r â ss J w -
.
sol a r e i des O i r ent a u x , c or r e sp on
 AB A AB B

d a nt a oût ) (i l) lab Il a AB \ N D O N N É J "

( m a lt
, ,
. ,
) :

ix l ekh a l l c y
'

bâ kh l er ek , s (t i l
U
.

D
.

L2 Â mo t o u a t t y Ab a nd o n u é d a ns l a i té
’

AB \ 'S S E , 5
—
—
P , Il l a
\

J
.

ma o ! M }
u zot t d mel , C e ss i t é,
Ü M Ç AÀ9 S lc

lf h a li ey h0 d d
' ’

l ou ] a 71 -

[y -
à yq
—
.

Il AB I SSÉ A ( au p p ro re
) ,
LL: Qu e Di e u n e no u s Ab a n d o n ne

o ua t l ci l
a ou a tta ou a t t ey , L:: p a s ! LÈ: . LS
M
A l l a h ((i
, g >
… '
,
Q
i l
la e nh:h a e l y
’

ha u a —s lalla o u - nâ !
,
d
.
y
Ab i a sse t a t ête ,
_ 5
J,
s AB A I T E M E N T ' ‘

(fa b l e sse , i ch u te
)
o ua tt y r â ss -
a k .
i
aè x:co r i a d
.

/ dh ,
ou
g ou
’

,
.l :

( au fi gu r é) ,
sa
ggh a r , se o u t l
q .

b
” à f ba kh a s, J J £: AB A t ' ‘

TU ( r en v e r sé
) , …
t

3
l sze mm,
l o u b, ma t t a y y h , J : Ï i
’

/
'

a tl a f .
. » u ne

Il s est
'

A B I SS É J }
A ,
n ou z e l ,
ko u h ‘

me hd o u m

Ü
/

L … a h o u bet t ,
é
l; È
o l o ue l l a , J Ï-» :
( a ffa bl i i) , J ;
- x Æ » ma d

Ab a i s da [
'

t ctt â mel ; l es e a u x se so nt ou .

sees , 6 L J BŸ
- h od ey t él Il a A s m a,
_
5
J LI s ,

â my ci h .
l â t l ey , …
,
s 7. b J _ è fai t h ,

Il a Ab i a ssé le pi r x, … i ë ga l a b 3 L9 -
,
…
q â l eb , -
‘
b he

ih l l
a a da m Ï i: l a yy a h A r a ma , LS ”
r a : a ss ,
g 5 )
, .
.
, ,
\

Ab i a ssé l e u r ma h â “ s a ha
Il a ,
U
s
q .

a a z z et - h o u m , Il AB AT (v i ) gi r a
' '

ka ssa r l U a nc u
' ‘

:
e
-
,
r
e ka ssa r o u r n— h o u m l a b, l te gh â l eb
q
‘
- … .

J
.

A B I SSE M ENT A u ouz ou l Il

’
s est A B TT U A l= » sa
q a tt ,
C
S

“
, , ,

J: D bo u bo u , C J L— iz l ênhi l a na
q ua .

t ôt Anu s ( n
‘
- l l él
J
.
.
.

A B N D ON A J )
, l er k, A … E ’
te À bbâ s
'

Icha l l y eh , hedj r ai a, f e r ri Auna ss r u n ( “L5 ç

'

n
5
.

gheb .
 AB ]
AB B AY J
E,
J
- J
”
) fi
' ñ 3
A bh or r é de Di eu e t d e s h om
dy o ur a h , ‘
L l d cîr êr
L) r ou h
v -

)
‘
,

bâ i t .
memq o u t mi n A l l a h a tt —
mi n én u â s -

A BBÉ
.

,
_)
Lî
i r e sy
'

êr AB Î M E , ou
'
mq , eu
'
mq , p l .

r o u h bâ n
y moqa d d e m êd LM -l êe mâ ; é
gha mr
, -

U q y ,

d éyr i à ll î mâ m êd d ë r
) gh o u mou r Ü
, —

gho u mmeq ,
£
y l a:
‘
.

, a aa
;
Anna sse , Ç J içb i i l h â ou y a h ; 3
.

) r e s
y i x
.
l edj a h , p l .
le
'

se t êr âh ebâ t
z; » l é
—
r .
dj a dj ; h â med d , l
U g p d
. e»

AB C ( al ph a be t
) ,
Ax "â bou d
j ed ghou â medd ; i h a ou ss
,
U
°
f g ‘
.

â bou ged .

Dp i e u s ce p
t e m s i l e s t t o mb é
A B ÈS C , d o u mmel , d e mmel
,
d a ns l Abîme d e t o u s l e s ma u x
’

pl .
J « L» > d a mâ me l ; à a l ) d ou me —
l l ta .
lah , l l » ) d o u mmâ l eh
J L» J y
'
a
p l £ mi n h a d â ’
mâu
[ kd
—
z —z e a ti
,
sa
.

q ou
d e mâ y l
y h ko l l êc h c h cr
'
.
e —
ou r .

A B D L L AH A
(n … Il A BÎ M É ( i) }
e
gl o u t
a
gh a r
en
.
:
,
v
A bd â l l a h , A bd o u l l a læ
’
’

Ë-l êghr a q
’

la
—
r a
q, d) gha l l a s
.
.
U
.
,

11 3 AB D I QU É ,
C
l a n lehel a a kh a , g l) ba l a a C L “A ghâ ss ,
—
U
_
‘
,

l ee , J) Z i3 l$
’
a z el
’
c
gh a ou a ss ,
a n
U
â Ü â
gh a mma q
…
, o .

lf h a l a a u é s- ho o u
/ ABÎ M É ÜJŒ gh
’
c
C , .
Il a ét é or e
, q .

A B D O M EN , dj ou f ,
U j
Lî
‘

V i ll A bîmé Q ä
es es ,
‘

:œ
::
ki r ch , ker ch , ai mâu éh , p] Q U I» mod o u ma ghr e u
qy
. .
.

mâ nâ l , L
CJ
ba i n .
AB E T J C ,
U
£‘
o u a l ch
y ch ,
ABEI LLE ,
i
c ls "na h a l a h , u a ha d el g l ä
- ts ba g yr d ény
j , .

s n a ha l
l éh , p l .
_ l x
, na h e l , © bl x " AB E TI ON J C ,
al 3 - d el l éh , d el l a h ,
na h a l â t .
d el l ,
:
,
L d enâ o u éh , : l ss
J
.

ABEL (n .

J A -J La H â byl'

. h i q â r éh , meh â néh .

Il î
a Anno nu iz , êlu *
a z
'
s
z
j AB U R TIONJ A ,
-
3
à C ._ _
—a .
l eh y r f
k
,

l œr eh ,
'

er a h ,
Œ i ? ba gh a dd , Ç » fi» dj ou h ou d d , l A s ‘ë d eh a d cä
j ,
ma q a t ,
'

/ J i J $ l îr t i d â d , l<Â l înkri r
l
s : er e er
) .

, .
-

)
.
 AB O A BO
Il a Amu nÉ ,
,
af It a /fa r ,
Il a en en ABO M I N TI ON ; A ,
5

u a ffl t l ‘
As ?
“
dj a ha d , (il ëu lr e r Ii e r c k , li c r u h ,
'
8 çl êl r r a h ,
J
.
,

AB L U T l O N ,
—
b
)
e u cl d ou o u , ma q a l , J J
)
r ed e l ,
U
n» ba glzedd .

t ri l
’

à gh a ssy l , t egh sy l , AB O N D AM M ISN T -

- ,
u

gh o usL [ a
y d d ,
t è t
, } ou â e r
/ ân , a :
ÿ
t L: be _

a fat i ;
'
J Îo ’
z —z â
yd , be —
’
z —z
y âd éh , Le

t o u ed d â .
q o bâ l a h, J L, ë t
A BO I E M ENT lt e l sy r -î ; lt et lzyr â n, 3 l
n bi
'

u c by h a:
, , : , _ _
j
zê
f
’

a o uy a h
’
.
z —
.

ABOI S (d e r n i e r e e xt r é m t é) i ,
“
j
h ” Aeo no a nc e ,
œ . s
,
r el: hs ,
‘

d
‘
à

l; l d o u d b d eh , s tî l r et lu éh
'

â kh e r f eyd d, us â
*

à ,
:
y
,
.

,
;
lr h i r ; le l i o n e st a u x Ab i o s, A b o nd a nc e d e s b i e ns de la

À
'

bŸ l ;
él -
a ss a d a
'

l à él â hh e r -
‘
ter r e ,
lsh esb ; des den
)
.

A BO LI ,
ma d ou m ,
’

:
s
” r ée s, Ls
)
r el r h â .

ma h o u , J ba tl â l , ) meh Il y a Ab o nd a nc e d e t o u t d a ns
p
.

d o wn .
ce p a
y s, _ ) Ï : L$
} l A- â . \ U l là : :

Il A BO U , _ )i ag ba t t a l ,
(
A:
_ ç
î
‘

» h a d â l bel ed —
’
-

[y h êr - -
r eh hâ
‘

be

aa d em , . \ m h ed a m, L ma hâ . lt o l l y c la .

Il A BOLI
a ét é ,
l e ba t l e l . A BON D NT A ,
U
z:J LË [â yd d , è l)
)

A BO LITI ON J l l î£ l t eth y r
,
- æ c l ebet t y l , J v -c ou â er / ,
;
-
,
x) è gh a : y r .

“
_

t ebt y l S
"
’

ma h o u , à r e a
[
'
Ab d
P l us o n a nt
)
è) l d o u / e r
C)
.
,
)
.
,

Le t t r e s d Ab ol i t i o n (d e g r âc e )
’
,
A é Ab dnn e on a nt e , Lak
)
t A…

â mr él êr r eh h â
'

f se ne t
‘
—
—
aa ou . .

Auo u ma m e , J 3 ‘ r cî d e l , Il a AB O N D É ,
)
î (r a t her ,
)
.

l è
d yl , me mq o u t , meh h —
fa d d
r
aza r
r e g ,
U
.

r ou h, mer d o u lt .
T Ab d ou t o n e c e t t e a nnée , _ }î

Ano n m n mx h er h al îl aa… l i Üm .
5
3 ke l ! ch
y
, ,
j u.

a. lf ev d h a h ,
°
A : r éd y l eh , ma q b l [y h d
ou h é u a s— s m ëh .

: i J boghd Il
’
s e st \ II O N N É , ês t e l z c m .

J
.
.

_
 AB S 7 AB U
‘ A:: l
Il a ABR UTI ,
v
i
a o u a hha c h . ll aAnso nnÉ ,
= c bc l a a ,

b y
a o na n .
êbl € l ü t
“ma h l o u l
Il s
'

e st —
. \ nnU T l ,
dx
s
‘
-
t eh a y ou e n . AB S L S
‘

, J: l$ .

"
A BS EN E mso r S, iJi a k/{ e u
'

eh Il
‘

C , gh a y b . a s. : J
za ,
za .

g [
i
ïà gh â y b, al l i i h
f
'

us e nr c .
- : a d . r a ar .

, …

u na ] :

-L
k
\ b so u s , h a l l ey t
no

s es t Aa ss xr ë,
’
il au x
— …

B S EN T ,
.

gh a yb
e . ll si s t \ nsr r—:xr
—
,
a l .—s i emt i na a
’
.

6 d o nt l e ma r i e st . \b Ë u t eh u e nt eh r u . t o u cq

a l: m h a y béh ua
:
x
" ‘
t o za ssr u &: l
r ur g o q ‘

J
. .
. .

c omme u n ét r a n
'

à l l él — gh d y b gh â
‘
. Aar r xe xc a ,
t o ucq q

Ll= äLl i nq i t t d a t… —
a h n my a h
C
. .
,

Li—Â ÿ
Ï i t t ti
C t mt i u d o
‘

as . ah , e… .

l:
> ch i/ ba h Ana na r r ,

c h y ba h , ch ey ba h , Asu no s

au l
q ;,j i æ
i

Ab i s nt h e du

: ou u l . l: ‘
è gl ml a l l .

tab
‘
gh ec h l
(j gi
.

ll @nns È (t ro m é p
& à äfJxa da a — L '

&
\
,

mo l l uq a h . t u ma ç da i m .

° ch : d
t a gh ä t st

— ll a \ b use d e
-

nu l l —b bc -
h
g ayr
‘
« —O l tt t i tl
jë
Il e st Anus i: .
 AB B

D AB O RD, J; l
’

l â ou el , A B RÉGÉ
’

fy — —

, «c :- x
”
molshl essâ r
33 i
.

J; 3 Lg bi -
’
l â ou el , \ i l â ou el â ,
—

3 La cs ) îl£h l i 3 3 â r ‘

nzolclzl esser
.

xx
'
f
a c
v .

â o u e l âu ,
A
g; 3 J5 i d ou e l u ou béh .
Il a AB RÉ G É Ac 5 q a ssa r $ i
,
) ,
fl
Il ABO R D É (v .
J « o
; ou a s elt h l essa r .

se l, o u esse l .
Il a Ab vé r eu ,
‘

s sa
ga ,
sa
q ey .

Il a Ab or dé un v is a sea u , Ae ne u v or n, æ
L

ëL … sâ
q y eh ,
'

a: Lç … .

Ï
J ta la a a l a mer keb y
’

si
q ây a h , Jà
… »
) si b l, ix mos
.
… »
d
Il a Ab or dé q uel q u
’
un ,
. t , _c s ta ä ,
q U
go
/
«A h ou d d , h a ou dd .

_;
t q assa d i l a .
AB R ÉVI TI ON A ,
4 55 t e sy r
q
ABORTI F ,
l s
; sâ
q et t ,
lgs e … » 25
)
«c 5 q esr a h , Î l £h l t 88 â 7 ‘

ma sq ou l t , L ä L— sâ ou l t EJ E
q hou r ma h
se
A BR I
o
: , , ,
_

q ou l t
L la aw mou d d a a mo h a t l â
‘
.
-.
g ,

Il s e st
’

ABOU H E C ,
6
5 3 l d ga , mo u d d o u ze ly l , 5
2
;
J d er o u e h ,
'

)
l â q er ,
ag i Lou â d j ah , t ou âga h .
meu dj â .

Il a A BO UT ] ,
L ênt êh â , _ â; AB RI OT C o AL—
A
‘

mi r h mt c h
,
U
…

a na
/ a ssa d
'
’
a
q S Lu æ mou c h mâ c h ,
O
ou a
C qa u y ch
"

, , ; , -æ … :
u
.

. ) Ax ’
i eh a d d ed AB RI C O ' ‘

I I ER 6
.

O ùA b i
o u t t c e t t e r ou t e ?
U
ùl c h ed r a
j t él -
mi c h mi c h ,
'
è« -o w mi c h
f ” là : â Â 5 l ey n
‘

ka d â bi … ) i5
ff mi c h e h ,
a : t ou a
'
a
cha dj r u h
U
…
_ J

’
s — sek e h ? k '

O ùA b ou t it ce di s d é l mou c h mâ c h ,
—
’
—
agi mo u c h
c ou r s ? J/
. äl l lÀ a J… a fl. )
u
î ÿ l êy n mâ ch a h , mi c h mâ c h a h .

y e se d q ha dâ l qou l ? -
’
—
Le c h em n i Il s
’
es i AB RITÉ ,
LS l{l l
êl l e dj â ,
Ab i ou t t a un bo i s, îl t edj â , -

Ô) A Ï t ed a r r e
q , _
l
5 ) > d âr a ,

_L
i él -
t a r y q y el h a dd ed î l ä l J Ï l ed a r â
)
.

l ghâ b AB ROG É J Ü b
’

tt â l ma
-
.
aJ a ”
x
, , ;
Il a ABO Y É 5:
s
’
a ou a
l hou ,
’

è se mo a d o m
u
P
, _ , .

ABROG É
'
a ou ri , ua ba h .
11 , J £ : ba t t a l .

A BR H M A A (
n
f ‘I b °
r a AB RUTI mou a h hec h
f j :
.
,

hy m ; I br â hy -
zê ï » mo st a ou h a c h
U j
…
.
 ACC A CC
AB Y B , o nz iè m e mo i s de l
’
a nn e é Il a A C EPT É J C , î
ä ï- t eq bel ,
J
d es C o ph t e s, c or r esp ond a nt a u mo i s l eq a bbel .

de ju i l let ,a
- ÈS ( pp ) J @)
, .
AC C e n tr ée , a r oc h e ,

AB Y SSI N
“
J

i
’"' h a bech y d a kh o u l Le»
,
a j
.

f
,
q â bel é/z .

AB Y S S I N I E ,
u
‘

él H -
a beck , A C ÈS d fi èv
C e r e, a
—
ni s
. äà bl : ba
ll J
J x : be l ed él H bach l â gh et él h a mmy eh x l
'

;
… —
a —
'
.
a
, :
A C AC A I Js sent i d a r b él h a mmy éh i —“J i ag i
b
. o
. -
a r no u
,
;
AC AD ÊM I C I EN , mo d er r l s bet és
'

Jl
,
—
sekh o u u éh
,
a 3} è * —
d ou r
i lz a dle m és selt h o uu éh
j a i e u a u j ou r d h u i
s . - ’
’
;
A DÉ M IE
CA AM medr esseh
'

èv
A cè
nj î s i de f l
à l Ü)
u i
)
,
, r e , ? 5
'

‘ g
mou d cr sa h , p l l \ » med d r es
)
A. S t y l y zar e mc l h a mmy eh
. c A
__ 5
-
u c -
ou -

L>lx l l ‘J > d y ou â n êl
,
O J A I D ENT ë
CC ax
, o ua
qa ah , pl .

i À xl l X Lô À
.
Z
dj e md a t él —
eu
’
l êmâ Là
.

” d eh , iç
Ô Œ)
'
.

) M o : aa7 ‘

}
Il a A CC A B LÉ ,
_
K
} lt a l a f , J K ) a d r ed d , l
p .

l a ouâ r
’

i dd , ‘

Am c

Ea J £Ë
I
t ekl e
f y y lî , “M
’
L : ma a s , messa y béh
U pl ma ssâ y b
,
. u—
a >

the el a la
’

q q aè so d a eh
/ dj er
. '
a5 a a y eh ,
,
)
A i p
_

I l l es c c a b l és d m ôt s ,
’

q a dd y eh
a
'

fl l - a l J £i th e l
’
l a y h ou m A id
qq Par
; 5b
e
J : a
cc e nt ,
5 à æ Le
él — ma k s .
’
s — sed
/ ,
a
. n bêl gh a fléh-
.

La c h a l eur m Ac c a b l e , A CL TION
’

C AM A zal h
J ,
g out
a a y ét u l ha r
'
—
y r
— —
.

A CCA B LE M ENT , J y
Kt
« l ek ly[ .
Le pe u p l e a fa t d e s i A c c l a ma
Il a AC C É L É IiÉ J% °
dj a l i de v
, aa
, t ons a nt l e p r i nc e , » bŸ l u
fi .

“ J "’
La i ) Ç >-ls âl
’
dj e l
à) ser r a a ,
s
_
te a .

(
.

bq ou d d d m él êmy r -

AC C EN '
r d a ns l a p r o no nc a t on
,
i i za lgh a t l et él
'
—
a
’
dm .

a lé-i a . h e/ z eh
'

Ü … c h ed d a h d a ns
'

A OL D E J
CC A , … s: t eq by l a… »
,
’

l éc r t u r e i ,
A : s l .
“ c h eh t a h
,
a Lfi3 ma a u eq a h .

bl :
nu t a h l â meh A O LÉ Ü
’ '

q
g, _ÿ
, a .
Il a CC , .
e
a a nn a
'

AU C EP I AT I O N teq by l
JJ
' ‘ ’
a dh a
q, U h a dda n ,
q a bel
, . ü À
'
.
 A CC . \ CC
AC C O M M O D AG
i
E de la ba r be , st a nc e s ,
O
L H
Ü J ); ’ a - l
i i
‘
l a h ssy u ôsbo u r
'

l a zîh o u d l êz mâ n
J x a ze
-

,
. .

me t s , J e m Ac c o mmod e d e t ou t , Ul
’

d l a-l l y y b
'

un .

( a hh h Ji l l h» êna mo t l ey e n
‘ '
‘

C
u :a
U
…
.

C C O \ I M O D AN T .
(fa c l e i e n a ll a i ’
l lt 0 l l
-
‘

) J mot sâ l n l , èl Il AC C O M P AG N Ê , ‘ ”

r es D —… P
d p a a su
c
- …
,
…
, _ _

ma n d /]eg, L mo l l y '
h eb , Li ch â a e
/ sl
â
P
‘

7e e
d ) q,
C d )
A
,

C
’
e st un ma r c h a nd Ac c o m 1
‘

d / cq , 3 l : t er ri e ,
q [ “j J ou a nnês
0 ) U
.

moda nt , J a i …
‘
œ
fi
U j
b h ou l â gi r Il s o nt e n v o
yé q u e l q u
’
un a v ec

1 u o l sâ h il .
mo i p ou r m Ac c o mp a g ne r
’

,
lî Î ” l
‘

ä êl i
Il a AC C O M M O D Ê (j a u st é
) ,
. .

j
A êba a l h o û

J
‘
ou â h êd ou êy d y g r d / eq
‘

r el e b,
5 ”
, uy
—
sa o u a ,
« o sa … -
.

__

mel a l , AJ h end a m Qu e Di v eu ous Ac c o mpa g ne l

(
.

J ai
’
A c c o mmod é, C LA -» l mel A … A l l a h ma a —
l r ou m !

l ey t , Ç » J
;
« s a ou ey t . Qu e l a pi a x t
’
Ac c o mp a g ne !

Il a A cco mmo dé l a b a r b e ,
(
bb—l i d l : Li b ch a -
a -lt és -
se l d m
C
»

JJ-x l a h sse n ma s se l â méh

ta h [/
‘ ’
e -

U
.
,

un me t s ,
{ ,
la t a ba lr h . A O M P G NE M ENT
CC A ,
as ; â
)
r e
fa

L a
q ah,

sa l èh ; cela t
’

Ac c o mmo d e , l Ç\ a
'

A O M PLI
CC ,
Lo l e mâ m, mo

\$U (î by esl êh l -
a ls . t a mma m , J Klr ci mel ;
»

p l .

v
l"Ë
Il
’
e st A O M M ODÉ
CC ( c o nc ib e
) ,
moh a mmel ‘

Jê — —ï l esseh el ,
d é); e nd
/f a
q ,
Ü i: l
°

Il a l
’
a ns A cco mpl i J£ s,

h a me l
’

El l e/ a q , êt l a [a q ’” i k-c a c h er seny n
‘

U Û j
. .

Je a is éme nt au ll A cco m l pi , la mm, la m

p
tem s e t a ux p e r so n ne s , me m, J K lt a mme l , u ed e
j
JJ J l b l l d r îi‘

ey l é/ t â êz ze ma n
‘

[y : lè lt h a l a s s , JU mi l , ) :
C) à
Ô

u
U J
.
,
U

ou ên —
na s . ba l a gh q a rl d a ,
a: w i en
,
d
A c c ommo d e- t o i a ux c i r c o n
q d d à a , ënq a d d ey .
 ACC 40 ACC
Il a A c mp l i
c o sa p ro messe ,
t a a :
3
_ . i : : l La
.
i
» ba a d ch a mcît
LÈ3 ou a ci
f â, f
”
ou a a o u ai
/ ay l a h l a ou y l êl l a a oû
_ , _ , .

f q .

A O M PLI SSE M ENT

CC ,
La ! l e mâ m I l s se so n t A c c or d és p o u r no u s

J L—5
kemd l ,
J t els-my l Lo ) i fa i re l a g u er r e , L: le )
(
, ,

îl mâ m, J
,
i o ç i îkmâ l
— . c h ai r e / ( ou
y a h r ebou a la y -
ua .

AC C O QU I N É , J p
’
Il s est g c
’

bel , C es a r o l e s ne s
’

)
a r Ac c or d e n t au

t o u r bel .
c u ne me n t a v ec l es p re m iè r e s,
_ 5 5
A ORDCC ,
U
l m ) î l tv d ,
/ q
‘

5 _
_ ss, s J, - eU t . .
KJt
i sl a ou â ; d Ac c or d ,
L
’

d éy l ki l méh md t ou â e l l
’
sa ou â
f q l q ou l
… — — ’
— —

sa ou d . él ( ZO i t l âh g , L» Jj l l iJ b
- f
. a .

A OR D S p m i
—

d e ma r Ji
CC , r o e sse a e
g , Ü '

Jj _ s ll ha da l q ou l mcî
—
'

) l ‘
L i L
J :
3
4 - 3 \ « L’
)
T-Û ,
bt la“ y nc se b él aou l és sâ be
-

q
-
.

l lsh d l e m
’
-
ou és -
z ou âr .
Lu i et mo i nou s n ou s so mme s

Il A O R D É (d
CC o nné
) U ,
a: aa ttâ , A c c or d és p a r se r me nt , A

LL: ) êl t d â ,
y
*

:z ua : s r aza
q; : s.. ’ " e h eal A l l a h ba u y
J ou

ua am;
(mi s d
’
a c c or d) , L i Ô ba y n— h0
Ï
êsl a h ,
Ü àfi eu e
/fq (a j u Ïs t é) I l s se son t A c c or d és e nse mb l e
s a ou d ,
sa o u ey .
su r le p r ix de c es c h e
y a ux ,

“
Il a A cc or dé la pi a x,

La r ed d a
[y -
’

s sou l h
—
ba t t a û l ke l a m a l a t e ma h ed o u l
’ ‘ ’

y l
. — - ‘
—

Il a A c c or d ésa fi ll e en ma r i a
ge hh eyl
‘

a u n t el bli l U l ênu â bent h o

w: J e m Ac c or d e
’

q u e t u d i s,
—
ce

li -

f ou cîu l .
u l
‘
- £a Kl > Lä3 .
‘
-
l L:l ênâ. -
’
n
qâ d l i
Il s e st
’

A O RDÉ CC (i l a ét é d
’
ac h el mét
‘
-
a k .

âJ l êl l a a ,
d) ,
Ü U: OSTÉ
°

c or
f q 0
’ l d ba q , Il a AC C , q ar ab
, q a

b L Ï-ï (ec h â r el t ou â a
‘

r eb ,
/ q, qa r r a b ,
-
) êq l er eb ,
.
,
j

La : l esl êh .
t eq a dd e m , L:> d a na l i “

Il s se sont A c c or d és e nse mb l e il l
’
a A c c os t é,
q a r eb-h o
,
L
a

a
pr è s d e l ongu es q u e r e ll es , il … :
j
ë dj a
q ar y b l a ho -
.
 H ACC
Â
AC C O U C II É E , A…
3
i qzc
[y ssa h ,
no Ac c o u r s l à
8 l (Jr /co d
L i: lJ ) A O UT U M É
'

f y sseh [y ssa ; pl
‘

… …
ne 3 CC mêc l d d
Lf
, . ‘
, .

no u é e ss ,
/ CU B ou â l i d éh ,
d d l —X l) El a AC C O U T L M É ‘

, a oua
'

d .

o u a l e d â néh .
Il
’

s e st A OUTU M É
CC ,
>l 2 ; l êe l â d ,

El l e est A OU H ÉE
CC C , ou da l a d, êsl a ness
‘

l ed et
'

.
Il A O UT R É U ; )
CC , d a mmen .

A O U H E M ENT
CC C ,
J\l
j
.
o u e cîd l ,
Il A R É D ITÉ é
CC ,

5 3 3 5 ou l â d eh
'

.
° 2“ l êsl c ma â mma n
; 5
A O U H E USE
CC C , ,

gâ bi l a h ,
ou e l a ,
a v el e y .

q bl a h A R É D ITÉ
‘
’
a .
Il s e st CC , … tes
M S
II
’
s e st A C OU D É C ,
\ . S
Û l
'
ét ka , se mma ,
l esse mmey .

él ke y , A ix: l ês t ened Il Ac c noc u ë , l l

é laq
’
… :
a
. °

ü
‘
,

ll A O U PLÉ CC ,
C
oa
_
dj e ma a , aa lla q, … Ë h a l l a l) , V Kl
- J e ka l e b .

kh a l a l t .
M on h a b t i ’
s est Ac c r oc h æ
â
‘

Il A c cou p lé d es b œ u fs la un c l ou ,
)
Lo … ll d i x:
cha r r ue,
g) )
ë l êq r en,
d
"
l
‘ ç k a da n . l a a l l a q t h ou a b y -

fy l mi smâ r
-
'
—
.

C es a n nn a u x se so nt A c e on Il en a f i t A ROI R E
a CC ,
U
k} :
gh a c h ,
J wlm {
o
,
s Ich a dj , … l î ka dd a b .

h a d ey n l m y ou â ney n .
Il s en
’

[a r t \ c e no we , lc m l ea
,. ,

A OU P LE M ENT
CC ,
& L >£ç l îdj (e ze m,
)
x
“3 l ê (ckh a a
[ .

ma a .
Qu i s en
’
fa t i A ccr o r e i ,

A c cou pl e men t c h a r ne l , «J … : mol a a z z em,

LJ )
” t mol a
'

le fess .

lTÎJ
ny k , nekd h .
A ROI SS E M ENT
CC , Z J ( Î d Ôh .

Il q a ssa r l îz d y d d îÏ5 ( ekl h y r l e/f sy r

)
.
, î ,
.

Les j o ur s so nt A c c ou r c s i , Ac c no up 1 ,
J
…
moq a / q a fi
-

l L È Jl ên 7œh a r U
jy l mo l mel a m
‘ ‘
’
— ‘
-
,
)
, - -
»
Ç , .

’
q i sr â n ,
' fiJ l & LŸJ l ên neh â r Il
’
A ROU PI qm
c
s es t
U
…
CC
-

)
‘

’ ‘

n na
q sa n
[a c/1 q u er / ess , me z
- -
.
s s a
, …
f ,

Il es t Ac c ou nu , r a ked . J —a ë qua d a
'

l a qer d
 AC H 49 AC H
f y s—
ho ; i ls se so n t A c c r ou pi s; Il s est
’

A C H RNÉ A , ha m
…
Ÿ è l s
q a a d oû
…

la
’

‘ z j dj a m ,
'

a é
_
5
: gh a ou d .

q er âf y s h o u m
A H ARNE M ENT
- -

l i h a ou â
.

C a:
f g
A RU
,
Il a CC , ze y ad , za y a d, y éh .

à d,
) z a ou a zâ d, nebh ä , A H T
.

C A , ch er da , l) … l i ch
nech ci r ebaî.
,
ti r â , l îæ mo u ch l c r â
j
… …
.

Il
’
s e st Ac c nv , : l z âd : l: l HE (p l
°

AC
-

) ,
) a nt e
) ,
A l …
e
b h es l eh ,
'

àx
’
êz d â d
mel a a h ,
.

ma gh d a 71 0 u s ‘

A UEIL
.

l
'

CC A … nä … mosl a q bel a h ,
, »
Il s e st
’

A C H E M I NÉ , l ou e
most a gbe l éh ,
J) …
B
q o bou l .
dj a h .

Il A UE I L LI CC , êst a q be l Il A H ETÉ C êch t er a

.

,
Il a A UL É L5 CC , ”
) z a nna
q l c: l êch t er â ch a r
,

d
.

)
…

t A ULÉ
.

Il
’
s es CC ,
U )
" z a na
g .
Il a A ch eté a r
ge nt co m pt a nt
Il A U M UL É CC , ka ou a m ,
éch ï er a
,

b
’
e— n
e y ema a
{
e
flt
œ: l êch l er a be l
.

» 5 ’
_ ) —

AC C U S AT
Ë U R, l cîy m p l l l .
q obd
î
.
.
l

l a ou â m, ï ä
æ c h eÎt ky , gK
Â'
l
ch e o J Ac h è t e à i
’
é _
:
c h ez lui cr éd t
kcîy
ÜÂ
,

lL
.

X
— :
nec h l er
’

y a 9t d
A US TI ON
_

CC A , A . … Ï … ch e kÏt y a h , h o be d d n -
'

y
-
.

c h el câ
y éh , M Ë l l â y méh , A
: pl it
’
J ai c h e té c el a à éd
.
_
cr
l: l ,

gh a mz . l
À {
( n l 3
——b
êch l er ey t h a d a ‘

Il a Ac c usÉ ,
d
£ ” ch a k a El be l meb l éh .
—
’
-

(
-
,

l âm .

A C HETE U R é) ïÀ fl mou ch l er y
Il a A H L AN D É
C A ,
_ 5) B . h â r ef , ch â t
‘

y, pl l: ch or a a
‘ ‘

y
.

Ü
_ .

z eben .
U A H EVÉ
C ,
(
LJ: l e nt â m Z
(
.
,

C e ma r c h a nd e st b i A
en ch a l a mme m , JË£ =

moka mmel .

l a nd é, :Ë 3 3)
-
l l à :: A HEVÉ
Il
JK
3 ;
Za mmem,
.

a C ,

h a dâ— l ta t r l e h o
’ ‘

g b keth y r
—

It a mmel ,
-

J:
z e ou n .
.
, ou a a
f Là} ou a
fâ 0 4 3
A C H RNÉ
,

$ moh dmdj em
,
A s
r q a d d, ad da
,
q
.
.
 AC O AC O
il a ét é A H EVE C , la mm, JJ ll a Ac ou s, b a sse ] , V w ç
mo n h a b i t n
'

ét a t p a si l t a ss a b, r a 6a h .

A che v e ,
d
…

6
LJ _

d
'
ä L: On n
’
Aq u i e r t pa s l a i
sc e nc e

nu l k un c h y mo t a mme m Ie ba ss
pi 3l l
”

l
‘

y sa ns
J L
-
.
e ne , , … :z x . :

_
Ac u h vu ma wr , l ei t my l l L: 7mî y oh ssel él l m êll a be
V V …. ‘

cc .

J J l
'
t k ma l , L: : l e ma m .
’
l laa b .

AC I I M ET ( n .
p r A h med . Il A cq u s i de l a r é p u t a t on i
A HO P C PEM E NT ,
6 :c a l r a h
J
'

… lè ç e ez z e m, é r e[a a ch aîn
C)
, _

_
c cklt ; pi er r e d Ac h o p p e me nt ,
’

h o, È: a a z z a m e met h o
q y
. -

_
.

25 £x ll x
°
h a dj a r él
’

tr a h Ac oms m
J ) a
mokseb
-
.
on ,
,

Am or .
( j ad .

d
a — a …
l h cîmt d d
pl . W K » meka sseb ,
‘

h a med d .
l a h ssy l .

A IER C , h end , h i nd , A QU IT dC
'
u ne d e t te ,
ü )
… 5 ser
/ ,

bo u l â d , so l b , œ: d ef a a h , L
J j
…a : t esr y
f i:l
,

J ïl
Ai p ép
°

ÿ f l d
’

é,
'
ou a
î flZ
‘

, c er r ar t .

l ï * w °
bou l â d mo sl a h e l . Il A QU I TT É
C u n a c c u sé

A OL Y TEC ,
U
: L1 … ch e mma s , p l
‘

: a td za / key , l$ kh a l l a ss
a
U
.
,
.
.

ch a ma msa h , ‘

3 æ mou l d Il A Q U ITTÉ
p
a
u
C
(sol d é) C : : , de
m
J
:e
f ha ll ,
.
a ut e …
,

Ac o mr ‘

 l s lt h a ni
d L
‘

q Il a été AC Q'I 1 T T É (sol d é) …

, ,.

ên n emr
-
.
Ish a l ess ; je n ai
’

p u ê tr e A c q u t t é, i
Il Ac oms sc rä , È ? '
Àa l t… s L mcî q a d a 7 t
'
‘

- —x .
a
U
‘

a kh a d be Ït h a t l r y êl h l
‘

r ed d à d cl a
-

“
, ,
r e t u ss .

de ' ddä , v i
‘

â d d ey ;
j ai
’

Il
’
r a r s est AC Q U 1 T T É d e so n de o r ,

A c q u e sc é i à la se nt e nc e du j u
ge ,
3£ … a
__ â; ou a
/ä h a qq h o , -
fi fi
:

en c h o
(e
q gh l h o .

be h o u k m êl q a d dy ;
-
—
‘

A c q u e sco i A QU ITTE M ENT d

C
’

u n a c c usé,
3
s .

mo i '
-o L
g à f kh o d be kh â t '

l 3
_ )
[o u d
, - '
a a x un
,
U …
l r —y .

b l le ti ,
Li l î i / â
=
'

.
 A CT HI ADA
A RE C
Œ » La . h d med d , A TI ONS d
C e ch okr .

h â mt d d , ha dd
lâdê A TI ONN I R E
’

, , C A , c h er

œ i z aa
f ess , h er ou c h , h ou ka dj y .

m u ch .

A TIVI TÉ
C ,
A Â :S
…
l eh a fy éh , u
)
l
A R E (vi l l
C e d e Sy r i e ) 1 7€ mÏc h t a h , A L Là : ne ,

ko h , K A kÏt â
:
’
—
.
c h â t l eh
'

Lux ni ch t l Ac t i v i t é
’
, ;
AC RET É ,
a :
l: l l ed â a h , a… … Là. d u fe u , L Â\ l l
-
h a d y et ên
'

’
)
a
f â ssa h , -a h ed o u d y czh
‘

,
na r .

l . o u r o u ch a h .

A TRI C E
C
(c h a nt e use)
’
. à gt
A TE (piè
C ce y
n a /z mogh a nny eh
'

t a hr yr
pl t a hr y r A T UE L
‘

t;
J £:
, a C
.

, ou a t
qy ,

Aï Ï ”
ou â t h e
q éh , p l .

Ü L
Ê J ou e
f ec l y ; l es i
c r c o nst a nc es A c t u el
thâ y
q; (c ont r a t ,
i
t tr e
) , hag l es , él -
a h ou â l él
ou a
q y éh
t .

Le s A TE C 8 d es A p ôt r es A TUE L LE M ENT
C , hâ l ân ,
“3 “ç ël él
‘

JS
/
?
U J
U C
S > di l — -
ky n , C A) ” _ 5 3 dy
A T UR ( h LE
)
Ü y
C E a nt e u r : hâ n l L M l  m J : h a dd
'
c
g y, ou a
qt , [
-
,
L)
‘ . .

vi » mogh a nny
:: L J l
’

d mâ n , ’
z -z e
f y s sâ a h
.
… — -
”
.

A TI F
C , nech y t l .
L e g énér a l éc r i A
t c t u el le

A TION Aé f
C l, fi el
’

pl J êl me nt , Ç: J Læ ; 3 l él
J
x
, aa
, . x
… …
, l _ ; x

ê[a a l , J ml , p l J '
l
’

—æ ê mâ l ,
’
— a
o
gener â l md l y ekl eb
’
o .

i
A D G E J£
’
sa na
C
… …
met h l mesl
.

pl :
A ,
»
, ,

J
’
a i A ti c on c o nt r e t oi e n
j us J te : t â mth â l , d ansâ l .

( ic e , a
y
a : l y
…
a
’
le yk
-
"

AD M A (n J l A da m l
:
.

, ;
da d l l y h dq q
’ '

o u eh
3
:
e
â bo u l — bech er
’
, °‘ —
k -
.

a
’

le yk -
.
Il A D PTÉ A 9 a n,
,
d) qa r
A TI ON C d e fi na nc e ou de co m q a r -r e b, n esseb,
J …o senc
/ ,
’
mer c e , d ug bei g , seh ma h ,
œ …a . À [ch a ssa s
__ 5L æ sâ
f .

A… h essa h
; a h i ssa h .
A D AR , se pt 1e me mo s d e l i ’

a nnée
 AD O 1 6 AD R
AD M I R É , & … l êst a a A D OPTI ON ( b e enn éh
, y .

dj eb , êsl a eb ,
A D O R TI ON Ü
’

g … … x â a dj eb A séd ed eh
j
'

,
3 ,

ta a d
J
2
V 8
j eb , ba h u t , J: l ë) l .. c e bâ d eh
'

êndeh e l , t eo u ch e m
Il AD O nÉ
”

—w
se d o u d se d ed
.

j
a
,
j
P ou r q u o i A d mi h el a ?
, ,

€;
r e s— t u aa ba d , r eka a .

li a:
l ey
— —
ch ta a .
A D OSSÉ c o n tr e l e mur ,
dj eb mi n h a d cî ?
le :,l ç
-. 25
} san ed d al w h o —

Il a A D M I S J… ,
B
q bel , a
J3
'
LS
qd a
’
la —
’
l h a y tt
—
.

bel , t
—
a —
…
I êst a q bel .
Il s e st
’
Anos sÉ , £: ét /r a , êt key
d
A D OL ES EN C CE, c h ebo u Ë Ÿ l
b Ù l êsna a '
d a ka r h o
)
. … … -
.

Il s se son t
A D OSSÉS (d os à d os)
A D O LES ENT C l ch d b Ç : Li Ë lb c
&
, … …

Ÿ h a l t e û d a ka r
.
,
) 4
_ '

)
.
(
ch abb
pl ch e ba l
‘

ch a l ä d a ka r
’
,
g,
.
a :

ba b
’

Ao o u c 1
.

, l éy n .

Il
’
s est A D ONN É à , dj a Il a A D O U I U ;} l y y C , e en .

ha d fy êl l eh à
,
,
- 3 la Il A d i l lè
a
’
@
ouc a co re
d LL L
,
O )
i l ên
’

q y ,
: l e âtlä e âq ,
d …
L5 5 )
, r r a ou a
q, ] dda
’
b
_

1a
k
-
,
h a ma
“ sa ken lc
.

U
'

, i t a fit , ‘

ber ed ,
6
Tu
’
Ad o n ne s à
_

t t ou s l es b em-med

p l a ii
s rs , - S
î
Le v ’
en t s es t Ad c u c i
'

U …
,

t essel l em d d t a /c [t dj emy l) ÿl l
'

l eh ed d a
—

l h a oc
-
—
.

él l ed at
A D R G NTE
—

G omme
.

A A '

,
-
te
Il A D OPTÉ , l êsl a bney , lhy 7 â ‘
.

e sl a bny
AD R ES S E , â$ ki m eh Ls 3
.

/f ,
'
a .
t .a

A d p té p
_

Il l
’
a o ou r so n fils , ned
j â méh ,
a l \A
.
y
ke l a h , ch é!
 : l i la ; dj a u l h o êbn h o , l aè u ma a r ef éh
‘

ah
-

la r
—
_

,
j .

êst a bny : h o .
,
A D RESSE d
’
u ne l e t tr e ,
‘

F l fS A D OPTI F , — -
3 Ü r eby b , l
c a a u an
,
A» 3Ïs a
'

l a meh ,
4 r O

ny
r a by b .
 AD \ AIÏF
'

Il a AD It E s S É ,
‘

[m i n, g r md n ,
h o— Le à gh o r a md ‘

r a ch a d molt h a sse m, p l Ô Æ L kh a 3
.
3
J
S ttt o
U ÎÏ
. .

C es p a r o l es s
’
Ad r «; sse nt àv o u s, se m n ; y lt lça ssy m .

J il l i Ç\ a> h a d d l meth l \ d ve r s nr e s so nt l e s tn i e ns
’
- — — U f es i

y lt h a ss l e
—
k m ou .

_ :f % gh o r an “
ü k a h
g o
Il a Ad r e ssé l a p a r ol e , V JÔ $ r a mâ t y —
.

M a tl a b . A D VE RSE , J Jl 8» mokh a l ef ,

Anno r r L c h at t e r Châll i t
‘
nzo/fi/t a sse m
J ,
,
, , .

p .

U
ch a
‘

t te1 y n , th e
. ch i l Le s
: p ar ue s f \ d V 8 P SC S so n t ufl

ç3 ïb, ts Jl a
‘

d eky , p l d eh y y t t e t t el ,
‘

ta r ; > o
‘

…
U ïÏÏÏ d U
.
5
.
,
_

3 5 [ ch y m , pl " 4
Û C
è [ eh y my n mokh a ssemy n f o u l an o u-
[ ou l ân
U
. . .
.
-

E,
’

f eh o u mâ , 3 nâ dj e m, i, $ AD \ mossa y ba /æ
3
J
‘

E It S I T à…
‘

0— … a t …
c
p
3 .

_
_

kh a / yf J ‘

,
)
Lc ud r e
f .
pl . m u ssây b ; moh a

A D U LT E ,
ch a
‘

bb, p l . na h , pl . gp l … s
”
ma h a na l :

l Ü
l
ch a ba b , ch c ba b, be l o ugh , d a y qa h , pl d a y qâ t ;
ô 3 …
. _

bal egh l ec htdd a h

pl A l er h d d gd , ‘

. .
,

AI) U LT È RE ( j
ad . z â ny , ’
Ü
)
r a y é/z, p l . l: l
) )
r cz ây â ; a
… h
t Ïi : bel a y
_

â ( j ad â t t y éh bel y eh
'

l pl bel a a ;
‘ ‘

: on
‘

:
p .

, ,
. z .
, , .

Le cr im e d e l Ad u l t è r e , U
)
’ ‘

ba /i h ( asso u a d .

l l a ét é d a ns l Ad ver s i t é,
’
—

I ls o nt c o mm s i un Ad l è u t re , ênd â m il e st d a ns l Ad ve r si t é,
’

Ü " h ou ma d d d y q , . a

\D É RI N :l l l J J, o u e ed l ho u d ä nu
. IIL T ,
a…
) r no n

êz â ny cl z
‘
-
z ‘ et … -
N o u s so nn ne s d a ns h Ad ve nnufi
e
ê: — : â ny éh (ma sc .
) … L x à: S
$na h n mo l d d y q y n
U
. .

be nt êz -
z â ny éh A ERI EN J fi5 ,
‘ m h a ou d
yy .

AD \ E It B E,
'

_ _
g  : sur
f . AF F AU I L IT É , bc ch a ch e h
‘ ‘

AD \ d ou , pl AF F A B L E a l h a ly m
'

l ua _ A …: t
L y
u
Û
. u

_
aa dâ gh ar ym
-
pl Læ â bec h u u c h
u ,
. . .

/
 A FF
A FF
Ar mmu J y æ » me d d a ’

f
, …
ou Il Ar
-
, a r .u ss É
r a kh ou .
, r e a kh
d ,
U
—ÏÏ

d a a s, £a Iza
Il a A FF AI BL I,
9
‘

w u
…
q q a ss .

Il
A FF ISS É
’
_
s e st
la …ä
_

A
r a le/ mou , l
r a eh a o u e . , h o bè l t ,
… Âi a h oq
U q es l a ter r a s
FF I L SSE M ENT
.

A
’

A B se
I
, a êl x a …
‘

da d Afl a i ssée
’
s e st

la ,
és
’

ë r ekhcîo u eh
' —
se l
j
) .
l ou a h b o g cs
a
A FF I R E J
A a
i
: ch o
gh l , p l JJ Ê
.

AF F ISSE M ENT
,
. x :
A A… … Qa
eh o h i gs a h
gh o l , ,
a êch gh â l ; l â mr A FF M É U
.

e
, , A
d
’
’
pl l o û mou r
’
» a na a n
p
.

la
.

dj ÿ
_
‘

d a aan
p l u : Lx
C
…

mme nt s es t dj y a â
p , .
’ …
s
o
… .

a ssée l
’
Affa i r c ? ny a ,
l a Ï Ît y d er a e
f j
‘

Q
’

h
A FF É
…

Il
_
—
a AM dj a o u a a
L Ë leg / sûr él
,

9
.
a

A FFE TI ON
… …
_
C
_

â n1 r ? ,
à» x
…
”
moh a bba h mo
,
h a bbëh
pl Ë
C moh a bbat
, '°

A ff i
.
- S
h a c un a s es a r es d a ns son
e u e /z
ét a t , ill ;>
J;
a, r a
gh i bëh , .

Ô
[r o l l men h ou mee
j
e»
U
P
J{ gh a bi r efi
'

mou d a h 15 l hl
o

a
h gh o u l ,
) j
. .
‘

/ y Mi l ho -
r â i éh ,
‘

Î za ny eh Ë
. '

’ LÀ
J a i a ssez d e mes
,
)
.
_

ti f : éU l
Il A FFE TI ONNE C
h a bb
l i él
a ,
aî mr 671 3] and .

A FF R M É (d
-
_
Il E o nne a l oua
g e) ,
—
\ l â dj a r
d a mmen
‘

o no
v
v
,
V os Ail a i r e s
_

ont ma l , l a cîd
,

j ar lâ ”

l
J.:3 l l : gga r , l a a gger
,
oû mou r ka a m be l - - ’ , i f er d
oua l
—

y la ss a m
(p r i s à
.

l oung e
I l fa i t b i e n se s Afl a i r es, )
t el a m,
’ zz a
—o i êsl â dj a r
yb
A
c
- kd l h o l a ) _

i
— .
e
C e l u q u i Aff er me
.

i mou l t ez em
Q ’
u a s- t u AfTa i r e i c i ? =: U "
,

w mo d dh a mme
p
r :

êy —
ch l -
a k h a nd ?
U n , \ 5j ( moler y» -

l ,

fi m mostâ d i r
j
… :

So n v ti
.

l
’
a oc a t a é d Afl a i r e
’

êtîl
r
,
.
Il a A FFE R MI, … Ïr üW l êst ehka m
l ebbâ h o ou / t
y l ho Üzâ/J œd
— ,
-
.
: 5 l eâki—ced Ç LA ÏË l h a bba t
.

A FF I RÉ A
a)
È î—s mech toun
-
‘
,
,
,
t he bbel , Ç
, …

, ana /t a n
J U "" r essa kh
'

:ü mech gh o ul ,
. æ J .

Il est AFF R M I d E a ns le b i en ,
 AFF 19 AF F

; … n c l … ox a
h o u mot a msek be l -
'

Il a A FFL IG É ,
ç )
‘ 3 h a z z a n, J
J
…

kh e y r .
sa o u a d .

Ar m mu ss mmxr K Z—J x îsl i h

,
(
La m \ J A :… È t ec h d d
‘

l ec h y y d
J
-
il
'

_ _
y , ‘ ° h a : en a x t a h ssa r J l
j
…

ç j
. .
,

A FFI H C E, a9
)
l l e: q a h ,
Ô)
"l i z q ,
ênd a be l ,
 l êngh a m,
. i
…
i  l én
, u
i b, n es ba h
gh a ben
71 s .
.

Il \r r rcuÉ , i la zaq A FFL U EN E

a
dj dj êma
— '
C
, ,
C
?Î ,
€“Q Ï
na ssa b .
di e mo u
’
.

AF F I X \G E
. d e méta u x, (es Ar r a mc m ü : ï x p ma a t o u q
, .

L v
'

f y eh , J
C
r o u bâ s.9 .
Il a AF F RAN C H ] u n e sc l a e, £ :

d
Il A F FINÉ (l
’
or , l
'

ar
ge n t ) ,
là … ç a a le
q ,
d U l : êt l a q , se y e b .

/Ï i A FFR EU X y
'

sa u o sa
)Ï /[ Ç
’
,
…
a sa ey Q
‘
ch en v
\ _ S , ,
U ÎJ) , , jj
.

r a o u bess
mch r ou h , bech êe ,
‘

o bby h
.

q .

AF F I N I T Ê ( al l i a nc e
) ,
a … la l d h l y eh ‘

, Il a A FF R I N D E A , d a ou ek .

l beh , Â m sbéh
‘ ‘ °

»
q or a s… … .
AF F RO N '

I
‘

,
ch el m, As L£b c h el
‘

Il A FFI R M É ,
Ô ' ä\
‘
h a qqa q , ma h , a… s
°

e
ba lch séh , se bba h ,

h a q q ed , Ç l … ) îsl i h z d , AJ A
l h ebe t , t seba t
bg
‘ '

se be l
‘
J
, ,
… bch cl e l éh , p l .

oua ka d Ç Àl beh d e l â t , é à ï l a kh z
)
‘

y
.

Ar r r m; n ox ,
di
° h o us u a
'

y b, Lç '
a cîr
)
, .

g a mm
h Cl ip ch i d d eh ,
'

Il fa i t AF F RO N ês l eh s a
‘

a
' ‘
,
I , .

r e : y éh ,
pl l l
r ez â y â ; ï c h el e m, c h el a m,
)) à f ba h l za ss
a . a r. …
'

o «
‘

3
…

( u ,

L
da y q a h , p l Q ä o da
yt tu ba kh ess , se bb ,
J beh d e l ,
‘

AJ
‘
. … ‘
,
C
c o nna t r a s l o n a î mi d a ns l Al ll i c t i o n
'

d j
i l ê/i h z a êlt h z ey , L) D
a
‘

hu n ,
‘

, ,
O
J a s . ) V
a
)
» Üi fl l …
a 1 td
'

éch
)
ii a . h a qa r .

ch i d d éh t a a r a [ (i k/i t -
If .
N o us nou s v e ng e r o ns d e l Af
'

A FF LIG É ,
U
U
J
‘

3 ha z nâ n
, pl . fr o nt q u l s
'
i no u s o nt fa i t ,
"
i h a z na n y n ,
;
“ Ç
J
‘

u t
° —
mo u : nes
LJ
.
.

a ) h a : ey n , J; ma d t a n e m mi n—h o u m a !a l ba lr læ sél él l y
’ ’
: J
q
- -
_

bu u l , fi
» mod d a y q ba ]f h fl SSO l l â
U
«
fl
… —
.
.
 20
‘

Il a A FFUB LÉ , Jeff, él G h a r b,
-
À fl y qy éh , À /
°
‘

v
tel e y
flef .

qy a h .

il A F F UB LÉ ÜÈ U d
'
'

s es t
'

(e l h
'
,
AG A, c omma nd a nt Li l â gh â , p l
hà i l: t el e
, .

q, c / f .
5 U: l a gh a ou e t '

, a
gh ä owît
A FF ÛT d e c a no n
, :z ëA l l
Il a AG
, .

AC d er r aa ,
y r d é l medf a
’
’
ser
Afï ût d e mor
- —

,
ha r a ch
t eh a r
‘

a ch
i , ‘

l l là l
,
t er d
'

,
f ( : a: lea r r y l t a h ’
ué ou a h à ou a h e
, y .

l mi h m z
’
—

Ag i
.

Il a acé u n c h en
A FI N d e , Afi n q ue ,
U
Î L: ba ch ,
‘

:
… l 6 l _ à l eh ebebe b
,

l fy l kel b —

‘enn l : be ên L» md
_) U ,
o
-
, , h a o u a ss el — k lbe

J ï l l êgl , l i
.

a — —
a d el
j fi l e —key
( ke
\ .S , Il a Ag a ce
'

l e s d e nt s ,
li
Q y , , -… A ha lld ,
) a ï l
d er ess , dar
Œ)
_ À °
ess .

1 69 1 and l
,
u a là D e n ts A a c ée :ä b
g g
ch ai n ên .

êsncîn d er sâ neh '

P a r l e l u i Afi n u l m
q a de
’

i i , AG R A
(n .
H â dj a r ,
‘ J :
q ol l e h o ê7m
C)
y o nsowny ; c o uc h e z — v i
ma G RIC
-

ou s n A A L3 gh â y q owz
r r .

t e na nt e t d or mez
p i
'

, Afi n d e o u vo r
A G TE (pi p é i
A er r e r c e use
) LE:
v ous le v er d e ma i pl m ti
,
O
n
y
’
us a n a
q U m
, ° e en .

b i: Ê
a l, : UJ l, l
Îl
a: … : s
d mr
aa ee u mr , ou
'

mr
l ,

î
e
j
ï . : êr q a d o û
[y sa a h ou
’
mer , p l o: eu
’

mo u r , ’

mo u r
,

: ou
.

moû , h a l t a
‘
,
ou — na
l eq d a mû l e ou moû La :
q ma r i
’ A

eu
ma r
A
s
_ . Lo e .

beky r d l êkh .

A la fl e ur de so n Age ,
A FR I I CA N , mogh r eby y
a o
[ ( enbou k a mr i h ,
’
,
) i
monr a by , mo h a r b
g y , pl La » i ‘

j y ba l k c h ebou by et h o
.
s … : '

moghâ r eba h ,
.

m o
gh r a by n , A va nc é en Age ,

c h ây b
, ch ey kh , ch â 7 e
f
A FR IQU E
'

fi l l él , g . : -
Jll ogh r eb ,
* H él G h
\ J
) ar b … l >3l: be l â d
Q
, ue l Age J
, .

a s—t u ? k=‘ o
ê

)
 AG l

q a r/ d êy aa mr -
a k? “
J ": a z… K D e
q uo i s
’

Ag i t i l ma -
i n t e na nt !
f (
k i {î m s c neh a a
'

mr —
a k? a 5 a: K ;
— J) b
u
t
: ) êy -
ch
_ ,
J
ll
il
m m
'

d e d ix i l —l zi kâ y éh
’

J
' ’
\G I a i rs, è a hy -
fy —
s— sd o k ?
) j
,

d
l mr mé/z
’ ’ '

fy a ch er h hy e ëh ?
'
— -
a se êy -
c -
s - sy r
,
U
A; a,
l
êl m a a ch e : t a dm .
AG I LE ,
‘

Ït lm[y f ,

Je su s i \ ge d e d o u z e
'

a ns . ma h z o u m , zir bzîn , z er bâ n ,

J
;
. b l Ç … » x : l ên â ba l a gh e t
'

y J se r … la l a l l y f
‘
.

êl h n d a ch er
'

se neh
'

. AG I L E M ENT bi z

Il e st Agé d e q ua r a n t e q a ou a m
a ns, 9
( 3 .

U
A ”
)
î 5
2 o .. a m7 h o °
—
A G I LITÉ ,
z er be /z z er ba l r ,

hel a h a r ba y n m kh i /Ïeh ,
'

q â (1 a M a c … : se r a a h
j
.
. .

Je r e su i s
p a s si Agé q u e l u i , l o u l féh
r
.

œ“ y A G I SS NT ) l é f â c l fm l
°
l '

cla A
c
3 .
.. ) »
‘
na : y
S
v

, ,
6
, _

qa dd h o l mr d me l , mi /
’ '

fy
’
—
a a a
—
a
-
. .

Tè r s- A é
g , J ) L£s . ch â t a h: 7

j, )
r e
'

L A l êkh l y â v ïkh l y â r
…_
‘

, ,
A gi i ta t o n d es ea u x d e l a me r ,

e y kh
clw , l mo l l â l me t él ba h a r
'
—

%
.
,

Il
’
s e st
'

AG ENOU I L LÉ ,
se
: œ (ema ou dj .

d, ed se d o u d
j Ï r e7
Ia a L Llo *
Ag i l a l i o n d
’
e5
p r n la a
‘

kh a
C)
, ,
… .
, , _

[ â me / bi l t , c al h h a bi ss
U …
. .

il s es t
’
Ag e no u i l lé d ’

u n se u l Il a ha z: ,
l : . s kh a

ç la ) l a t/ a m
g e no u ,
J … a
;
A… .

)
J . x3
q ua d ba l l ,
œ :

(
… .

«
'

la 1 eknbéh o u n o u s
‘
—
f . lla A gi é t u ne
q u es t i o n, J >L
. x
"

AG ENT , o u ky l , pl . Slî J
. ( ed â d e l j a l a l messâ l éh ,
'
-

o u he lâ ; Lh ou l y
‘

. r â z él — a mr .

Il Ac c m v Ê J : £ th a
qq l , t h eq ( d Afr i q u e ) Lc l
'

, a AG M AT V .
, Ç ,
» …

e] , l seq q a l , sa al A gh mci t
q qq . .

u a A … , J …
:
a
’

ma l , f aa l . l:h â r o u [ ,

“
'

o u a ssa Àh a t [ pl I.h u
u Î
. ou ,
.
‘
°
 AG R 22 Al
f d n, h h or / a n ;
“
‘

h a me l ,
pl b)?
.

d Il a eu
p ou r A g é blr a e il a
h e ml cîn
; vi a nd e d Ag nea u,
’

x Ag r éé,
,

q bbel ,
…
a r a da a
'
. f )
l a h m kh a r
,

y
‘

ou
f .
r o d de
, h ei n , v
AGNUS
-
d a
—
CA STUS , L:
‘

n baz a
gh a ndj .
Ë
À G RÉ M EN I ' ‘

no z h a h a5 Ll=l
A GON I E
,
,

nez a a A: LÂ A me l el l a feh
)
' '
,
,

l
'
nâ z a h, sä
l egf , sl
A G RESSE U R
æ
, c h er a
‘

_ _ _
y f .

h â -r i oh
à
,
,
Il e st l Agoni e ,
’

“ L:
âh y nez a a ,
ÊJ Ï t
… a ncîd
p m, a> L3 c h i m
r
U
Ê) h ou "
)
a qui z z
; J a

© a U Lo h ou
:
)
…
sâ r
qa r y b A G R ESSI ON , À-P
d J t eh â méh
l i — l mou t
’

Lx ;
-
.

ned
j â meh , î
: x: Ze
’

a 7 bec h
*

A G ON IS ANT Ê} U , na z i
’
ï
l ’
Ieh r â ch ,
U ) ,

s
h edj em
.

U j
A G R FE l i 5 q fl hA ,
A o e
'

q /l eh , p l
e
'

Ac 3): f el l â h
.

n r c uur a u a
, .

pl
) l 5 q ec l C
, , .

bez y meh ,
'

pl 3 5 fe l l â h y n
_
.
a .
U
…
.

bez ay m ;
'
’

AG R I UL TU RE
’ '

a r o u eh ‘
, C , as >é f el l â h a h
pl
,
.
eer afl
h i r â t h éh , h i r â sséh a:
, ze
AG RAN D I Ê
,£ moka bber .
r a âh .

Il a
k a bba r , AG UE R R I , V È
'D
mo dj er r eb
‘

’
J .

m
.

a zza
â
3
1
)
f
r e aa .
An ! a, L: L: L:
yâ,
ll
’
s es t
AGR NDI A
,
l:w
.
‘

(ea
’
z ze m .
y cî y aî , dh , —
l a m,ld ou
AG RAN D I S S E M EN T { Z , ,

,
J ç h o br o u âh l ouây
_5 )
.
,

AG RÉ BLE
.

A , l a tl yf , )a J AI,
’

-X Â a a nd -
) 5 j
’
_
z
y; Ai un
h a l o u , h o u l ou La
, … s .
a ci d
j ib , l iv re , _ , LÏ Aa
): a nd —
'

y
dj emy l , ma h bo u b , o u ah e d ki l â b .

ma q bou l
i
.

Je
’
n Ai r en d u t ou t , L
Il a été AG R É BL E A , il
’
s est r e n du 3 3 5 n md a nd —
'

5 y ha l l â
‘

5
.

A g é bl r a e, V s 9
a a d eb
, j V … A L:
;

eh y .
g _ _

a â d eb
, j êr d a , êr d ey ,
J AI ét é,
’

f
}
) [son t , kou nl , L:)
le r d a
£
.

c … ( i na kont
 \…
Q
Al l :

mech r eba h , l
p .
meck r e AI
ç U I S E U II , dj el l cîl t h , p l .

$ dj el l â lch y n L:
U Î “ se nnâ n
A i g iè u re c o mmu ne e n t er r
pl U j L
O
e, .
î sen mîny n
l e gal l o u ch
.

L
P,a
/
.

AIL , t h o u m i sc a m
, , so u m
'

Amou
.

êbr eh a na
'
r s
U ne t ê t e d’ Ai l
,
, ,
l h ou meh
'

,
î br ch , L: l îbâ r
'

pl )
,
.

, êbcîr ; A; )
…:
â s l h ou m
(
r
J
V ) .

êl nr l
flâ h a h .

G o u sse d Ai l ’

sea n
A i g i ll
,
G r a nd e u e, l: à ”
mou Zh ou m,
pl L
…

se ncîn t h ou m ;
U
.

lsh a y l t , zo u lsh i
n ya tt , mo ssa l l eh , '

° A h a 7"s t h o u m
Ôl
U J , pl .

pl .
Ç _,
M æ mo ssa l l â t 3
.

3 k o u r ou s t h ou m
T r ou d Ai g u i l l e ,
’

ca r d eh ,
'

AILE LÂ A d enâ h
i
,
C j , pl .

,à
Ii
gh e r cl eh
'

ci dj nâ h ,
.
/
êdj nâ h La LSA ) êd nâ h a h
j
«
,
P i q u e l Ai u i l l e d a ns l
g
’

ha b t
’
i
de p e ur
q u e l le
’

ne se

ïl “À
YÏ
u 5
Ë ôgh r
:
D
:
Il s est en
’
v ol é à t i re d Ai l e s
'

,
él îbr eh
'

C fy p
’
ouz
t th ou a b
…
… —
-

l
— ’
e t on a er du de v ue
É LL
o u - so kk h d h a l l al l â t ess
-
y ’
.
,
_
)

Ai i gu l l e d e b a l a nc e ,
d
'
u… ) fy f er d eh
'

ta y r ah ha l l a c
, (Z
h d a ad
l esc és s a nd a h
n
j
-

ech a
’
.

q
—
ho .

A I G U I LL ETTE , ch i r it A I L LE U RS Ï é
—
f y gh a y r
-= A

î )
,
J
«

AI G U I L L O N
-
, d er e/ ëh , ha » .

f y mo u d d a
b
C
a : ’
}
mech ou d ,
'
s ou
fl ou d , y eah

feh y echf a h pl -s îäw g eek d

/
, ,
D AI L L E U RS
.

é ,
5 J —à l
y a ck e
/
‘

y ; Σ s ee s
q mi n dj eb el ôl ch r â
,

'
_
U
°

l
.

,à :a » mi n
A G U I SÉ
,
: U
Il / _

I “ sea n a p dj et ( fish er ,
'

C) L:
, … ou
,
L s A… a .
mi n
ma d cl d , dj a l a kh , ”
9 na h yét ôlsh r
0 , a .

C) C el a vi e nt d Ai l l e u r s ,
’

l Ç\
i
P er r e à A I G UIS ER L
. s

h a da
, °
by dj y mi n
‘

U
”

ba r r â , ) Ç‘@ h a dd ha r b
g y .
 A… 95 AIN

D Ai l l e u r s , d e p l u s ,
'

e n ou t r e , Je sa s i q ue tu I II
’

Ai II IC S ,

o u - ba a d ,
L3 ); ou - â mmd
“
s
i
, ;) L n a a r el
_

ba a d . be êmt ên t l eh o bb
- -
ny .

Ç ) J Ai me r a i q u i m Ai me r a ,
’
h a by b, p l
’
a °
J
.

L
‘

êh bbâ \ J LA ) êl i bâ b ,
A
‘

ma h men y eh o bb ny üh o hb h o — —
.

boa b , p l . ma h bou by n . Il A I M É mi
a e u x, La
)
r ed d d ;

AH I AN I
' ‘

(P i er r e tu A i m mi es e ux mou r i r d e fa i m q u e

ma gl mel l y s ,
U
… lc ma gl mâ l l y s , tra a v i ll er ,
-x
JL: Q : -a :

“ L L
3ï » meqnâ t ty s ï ); l er d ey t e me nt bi —
’
l dj ou
—
'

U ÏÏ .

Il a AI M É , V a h a bb ,
Ü “ ou - l a l elt h d e m .

r ec h e
q . J Ai me
'

i
m e u x fa i r e cela q ue

J
'

ai A i mé ,
h a bbéy t . c el a ,
)Às
} Ï ) l Ç\ m
N ou s v A
a o ns i me , ha b d ou d aa me l h a c â lf l h a r mi n h a d l i .

J Ai me m e u x
’
i ce la q ue c e la ,

L: ) )À )Àm X“)
J Ai me , âh o bb ,
’

x. x b … x 671 6
.
U
neh o bb h a rld lä h a dâ L :l
'
)
—
S d nd . êsl a h ssen a ,
-

Ai me , L:) â ncî ) Àb L: ) Â
'

Je t . . b ênâ ësl a h a
G

neh o bb- a h , â nâ neh o bb—eh l ey h a d cî l êi h a dd

'

. a .

v ous Aim o ns ,
U
S J Ai me m
’
i e ux
q ue t u te r e

—c ’
n a h n neh o bb — lr o u m . p ose s c h e z no u s q ue c h ez lui ,
L: )

Aim e— nmi , b o bbny .

Je Ai me b e a u c ou p L :l Cl êna h o bb l.:lu ît l r y ênn —a h

’
t ,
- » a -

&… l e: L
ÎS J
â nâ n eh o bb a k -

q o bâ a h , l t oq o
'
d a nd —n a ou -
’

md l er o u h a
'

nd-h o .

œl Ï s .
3 L:l ‘

a r uî neh o bb -
a lc A I NE ,
kh a n él -
o ua r h
‘

V :t … a aa ,
p) . h a c u d l eb .

Je Ai me pa s , L» Lelf er beh i r beh r

’
n … . x
’
,
.
, p l .

ma
‘

neh o bb c h y . K : d bl t a r
‘

,
>É )J l d o u e l êl -
ou lâ d .

Je ne I
’

Ai me p a s , di s
” L: L:) Fè r re a a zys ,

ri a ri md n eh o bb eh cl a —
‘

y . d h h u u l h e by r —
‘
-
‘

.
 36
\ i N ES S E
A! O
ëe wæ à
ä
a “
pl
, ’
dà
b da r
. .

pl
-
c
‘

, t
& ? Qi
.
‘

A I N SI Il s —
d £ ha —a ä ‘

Ar ms d e v ent ,
sa
y dy .
kr ) îfi !"
sâ : e
yf r
ä -À Æ
.
\

ÙHÂ
p msr
,

q ue , Lux ke L£ AJ S (s m .
l a uêh l a :.A

Ams

si
q ue v o us .
Â:a —Ë a nm

Ai nsi
qu i l
’

a £s i t
it
”

:— u a
[ l
sa he u .

P a rs à t on A i s—
e
Anus: q u e ce â e u r r a
j e su i s v en u
, Ai nsi
ïe .

ira i

d hd dj y t mat h
‘
u —
na . —
u a as ä .

A r a st fer a s à
qu e tu
a utr u i .

Je su s
î
bi e n Ai se ée Ia r e:: ue
,
 AL C
27
AL C
ba a l l i -
eh - ch-e r a a
AL C AS AIt
(vi l le
,

ba y y a t l i -
ch - e h er a œ él
Qa ssa r
. -
.

II a AI O U T E, : l e d
fi l êl
.

, .
AL C I I l M H —
J , La …
l r y my d
A v i
… -

Il a
j o u t é à la
.

ér t é, J i AL C H I M I S T IL
Jl ) ‘

5 L° 2 ç
L: 3
, \
3
c là
'

j l ha q
'
. 2 a -
O -

q AL È N IÇ
y
.

d a m el :
Il Awe
,
/ , a ch
a
, c… ls d a ha l ba l
, za .
/a h pl y e c h f ey ;
A L M BI
, .

A C , h a r /t a h :
ô a
)fi
pl
, r az
, .

ey y a h
, ênhy q
AL ICN T O U I:$
.

II a A… nc u rä
(s .
dd r ,
L»
ma d d r
”
,

AL R ME
.

A
lch a o u
/ /t h o u A L E P ( vi l l
/
+
,

l A: è
, ,
e d e Sy r i e ) » la
[
,
)
’
ez a a h .

Il l
a eh .

F a u sse Al ar me , ) l eh y l éh
( na t i f d Al e p )
a æ
AL É P IN
…
’
,

meh r .
,

h a l éh
y .

Il d o nné u ne fa usse
a
Al ar me L Al ép i n
’

i
e st
p e t t ma î t r e , l e
,

I eh
yl
D ma sq u i
.

a n r u sé
l AL RM É (p r ev
l
.
a A .b
; êo uh a m, è
â) LÂ
,
, \ .
/ D

5 Ï
W

Œ
-A :
h a l eby
l c /œl eh
y, et my ch c u my
C e t te
Al
.

no u ve l l e a
mé t o u t e
la lle, L K
_ ar
A LEX N D R E ( A n .

g ll ) Âm
âJ
s
)
x
lt a nd er
y
…
. .
, B ou
'

h a d — l — h h a ba r
’
q a r ne n
f
.
’

l med y néh
k0 1 h â :
azaa — —

A LEX N D R ETTE (v i l l A
e d e Sy r i) e ,

U U} I slca nd emu a
lg
’

AL ARM É , ,
es t
èL
'

Ich â ]
-

_
a -
. I slca nd er o u na h
; na t i f d Al eX a u
_ ’

È B AN AI S , l æ U ) aîr na o u t l
‘

, .
d r e t te
îsh a nae r o un
NI E (p i
'

AB A y .

r ov nc e t u r
q ue) l: A LE N D R I E
L; Ÿ be led
,
. \
X A
( v ill d Egy p te
’

%
e
él — A r ncl o u l l )
.

A8 AZ ET E
‘

( vr l l e d Esp a ne
’

g ) , A LE N D R IN X A
( na t i f d Al exa n
’

dr i) e
i ska nd er a n
(vi ll e
‘
,

AEALA d Esp a ne
’ y .

g ) îxl ë
A LEX IS (
.

U Œ :Ï
Q l
,
n .
R yh c a
‘

a a at
y a h sseb
?
.

A LG ÈB RE ,
)
L 5J l -
7 C
°

;J y—L
\ W

.
 AIR 26 AJ O
beko u r y éh ,
pl .
bcd a r , bey zl
Q Ï: —Ç bd wu r y d t
) d a r ; à U mûr
.
.
J _

) .

A I NS I ,
l À5 Ice d £ ka da
- -
‘

, AIRE d e n t l l
:: z â ou
)
‘

J y et
xa y dy , l i & n ka k a — dd .
él h a W d
-
.

Ai i q ns ue , Isa II e lo S AIS (s m . . 5 l o u êh
— ,
t a md , L.l b met h el md
4

Ï AIS E
‘
-

,
_ -

J : ky [ AN C '

h,
.

, ou a sa —
a a
) y
Am si
q ue v o us
, ka — k ou m, h od d o u r .

meth e l Ào u m
A ISE (
‘
-

La i
.
s âha h,
r r zh a
‘
.
.
) ,

AI I I 5 I
q u I l fa t l ,
:
l
J u l. f
. M o
l
r y a dde
‘

êny ch â l t .

Isa - md
[c a l ho u .

F is à a n Ai se c e t o u v ra
ge
Ai i q ns ue
je su s i v e nu, Ai i ns
êt ba h ba h
,

fy
je m e n
'

i i ra Lo l—î» Lo l—1 h a dd —
'

eh - ch o lÀ
g Ja
, °

.. zo l
mai l ed md d t , met h el md â
jy -
r owh —
ç > lç
‘
ca me! a dd
'

l a meh a l k;
.
a -
a

Ai i ns
q ue tu fe r a s à a utr u i , —
« a l êsna '
h a d â bel â
Ai i ns D ie u le fe r a ,
A"
ta a b
K
.

J
…

3l
,
43 J
°

l U
. »
V
. u
)
. à met/ œ!
A I SE ( dja . c o nt e nt
,
la)
ma
‘

ta a mel ma
'

h
g a yr —
a k , he k a - dd mebsou t t , ma b>u l l
, mot (a r
y a a me l A l l ah ma ak
'

L° è
—
r ah r a ha n ;
fer b a m
. ‘ ‘

O J pl
'
, | , .

AI R , l
h a ouâ
pl L
: b
J 6
e r h oy n
J f
.

,
Ÿ À
.
,
”
U .

a h ou c
y ëh r y èh , r y k, p l b l Il a ét é b n Ai
%i:ie
ar ab
C )
.

_ se , .

«i r
yâh, m
n essy .
Je su s i bn Ai se d t nne ,
—
'

Ai r f r a i s,
f n sk .
Ç a : U l ênâ [er a h t
,
Ai r d e mu s q ue , i l a hn [y m gy k e -
.

pl Læ ) l êl h a n ;
AISÉ
‘

Ç) l engh y m, sâ h i l, sd h el .

pl îÇi l ena gh y m ;
T t p lî
‘

.
t er ty l ou est Bê ou r l ui _

pl l) ty l , r c a m, LE l
‘

. : t er a
q a. a l) ko l l h y ‘
’

l a y hi
(
;

C
:
e o ua sse a -
.

ma q a m
A I SSE L LE
'

,
» L: l êy ba t t ,
‘

LL:
AI R \ I N , la na h â ss . bâ t t , p l LL Lbâ t ta n ‘

v 0
.
.
.

AI RE ba t t r e l e bl é,
)
l bey Il AJ O U RN B n Jugement ,
 \LC “
27 ALG
U ba a t ch — ch e r a a AL C AS A R ( lle vi
C) -
f
.

U ba y y a t
'

oh — c h er d a él
â) Q
—
.
-
a ssa r .

II a Amon : l zâd.
A L H I M I E L fi l êl ky my
C
'

, « » -
a
‘

— Il a Aj t é a l a vé i é
r t ,
J l A L H I M I STE ; L ç ky mâ
C , o
ç ou y .

ll
_

Œ l a l —h a qq
’ ’
z cî a AL ÈN E , d e r e/ éh
—
ü .

I I a A… s n î: : … ls d a ba t za ba t [a h p l y ech fey ;
)fi
, .
, .

A L M BI C A ,
:
)
ç ker lca h ,
M r az,
pl .

hey y a h , ânby q .
A L ENTO U RS (s .
dd r ,

II a An … Là W d zar gh â l > md d d r
,
) )
. .

AL R M E A , \ 3
$ kh a o u , [ch ou ,
/ / A LE P ( vi l l e d e Sy r i e ) ,
… L a

l.:h a u f , A: .ê
[ez ah H l l
‘

. a e> .
J

F a u sse A *
me ,
>
« l °
t eh y l éh , Ami … ( na t if d Al e p )
’
la
,
_ S,
me k r .
h a l éby .

Il a d o nne ne fa u sse Al ar me ,
L Al ép i n
’
e st p it m î
et a tr e , le
J … S
’
Ieh y l .
D a ma sq u i n r us é (p v v
ro . ul
g .

Il a AL ARM E. b ) l êo uh a m, S “ L 13 1
ÊJ J )
6
3 h a l eby

[a z a a .
t oh e l eln y i , ch a m c l o u my .

C e t te no m le Al ar mé t o u t e A LEX N D R E ( A n .
I s

la l l € , L4,KAà: l l à
—
ll k À äl l } 5 D y
'

a nd er
Vl —
l q a r ne
âJ
’ '
Â
ou n
Ë
-
,
,
)
,
Ç
.

h a dd l l eh a ba r A LEX N D R ETTE (v i ll i)
’

l med y néh
” ’
azae —
A e d e Sy r e

Ro l l h d-
.
w .

)
Il A L RE’
s e st A ,
àL
A kh â [ . I ska nd er ou na h ; na t ii d Al exa n

A LB AN AIS l ) , o : l a r nâ ou t l . d r e t te , —Ç l i ska nd er o uny

o

A LB NI E (p A ro
'

nc e t ur
q u e) A L EX N D R I E (vi l lA e d Egy p t e )
’

L) LÂ ËŸbel ed êl — 'r nâ ou t l à: ALÇ l I slca nd ér y éh

) .

)
… .

AL B AZ ÈT E l le d Esp a g ne )
’

, A LEX N D RI N A
( na t if d Al exa n
'

B a ssy t .
dr i e ) , i ska nd er u ny
‘

AL L CA A v i l l ed
'

Esp a g ne) ,
33 1 5 A LEX I S ( n . L2 .

Ù R yh c a
‘

Q l
a a a t a h sseb .
GEBRE ,
J JJ
— l :
 AIR
AJ 0
A ÎNESSE , beh ou r y éh ,
pl da r ,
‘

bey d a r
pl
.

, .
bey aî
beko u r y a t
‘

.
da r ; J . U nâ d er
) .

A I NS I ,
l À Ï lee d é It a da
. -

,
—

AIRE d v e e nt l al l z â ou
‘

5 y et
_5
zay dy , l 3 5 @ h ek a c —
.
él h a ou d
-
.

Ai i qns ue Isa Ir e les AIS J

(s
,
.
l ou êh , (o uh
It a -md , L: lä» met l zel md
J .

,
—

_
Ï
9 3 kgf .
AI S AN C E , W
:
_

Ai i q v ns Î5 k k m ue o us a - ou h od d o u r
r , , .

ïl m th l k m
t
.
‘
æ e e -
ou .
A I SE ( s. Aa
)
r a ha h
‘

La i
r z-h d ,
A i i q i l f i t J : L! )
,
’
ns u a a .
, .
êny ch â t t
It a md
.

fa a l h ou
—
.

F is à
a t on Ai se c e t o u v ra
ge
Ai i q ns ue
je su s i v en u, Ai i Jü ns . _ l l I: . x
«si
—
a nn a . y
,

i i , .

f
je m en l Lo l—i
’

ra a
La k» Iza d d
3
’
3J …
ch - ch o lè
s
C
,

gh l , J
.
-
-9 .. b :
:
l
math el mâ d y t , met h el md d
j d ig
-

r ou k
—
. »
aa mel h a d cî a
'

l a meh a l —a k ; -

Ai i q ns ue tu fe r a s a u tr ui, V $ Ï bl : l À z: l .— l êsna ’
h a d d bel â
C
a

A i i Di t
ns en e fe J a : L.l i
»
ta a b .

u :Â . ll l meth el A I SE ( j)ad .
c ont e nt l°J
k
'
,
md t a a mel ma
’

gh a y r -
ak, ka a —
dd mebsou t t , ma bsou tt
—
È» mot l a r
yaa mel A l l a h ma '

ah .
lA
-

r ah è
U } f er a h an ; fer h â n pl
AIR 9
5 -b h a ou â
pl L
:; Jb l h â ny n
, .

,
f
.
er .

cîl zo u e
'

y eh y êh ,
r r yh , pl Il ét é b i A
i
a
.

en se ,
)
:
fa r a h
Z
.

â r y âh , nessy m.
l e su s i bi A en I se de la v e nu e
—
Ai r f r a
‘

i s, d …

} [r i sk La »
5 î
U l ênâ [er a h t
,

_ , c
…
fi
.
_ . a

Ai r d e mus q ue ,
U
l a hn ;
i [y m gy k e -
.

l êl h â n
; 1 engh y m
, A I S É (f i l ) ac e ,
‘

sâ h zl , sci h el .

pl l enâgh y m
.
t er i y l
-

T t t Ai é p ou es
‘

s ou r l ui , V
K
pl l) t er â ty l , r e am Li l
i
. :
, q
(
p « a
: k l l hy o c o u â ssê
’

a
’

la y hi -
.

m
‘

na
q a .

A I SSE L LE , êy bâ t t ,
A I R IN U “QA , na h ass. bât i t , p l LÈ L: bâ t l â n
d
.
.

A I RE à b t t l a re e b l é, bey Il A J O U RN É en
J gement
u
 28 AL L
AL
Æ
“
l An l £ l I él q or â u -

dl ce a u
.

d
.

él gl a bâ r , ,
.

l m h ou r ou f
‘
—
,
e

l l él e 0 lt
LË Üél —
fo ur q a n, él
U J
'

c bc r t g
-
s

Lä g l
.

g ) ç li
, _

mosh a f , - is él dj efr -
… :

at: nat él
— -
a z yz
’

,
a
êl D j e z â y r
— .

l mel eh ma h , p l él mo l d h e m
-

dj ez â y r
.

y,
.

AI É d i )
?
. G RI EN ,
‘

dj ez d y r l
Ell e a AL L I TÉ A , w w, ‘êr d a a t ,

r e dda a l , r i dd a a t
d Espa gne )
C
M
' .
A

AL G É S I RAS (p ce , )

Dp _
yr él êl lt h od dr â
- .
A L L ITE M ENT A
C
. : œ
)
l îr d a a

(v
i dde d
8 i d d cîa
‘

fa r »a r .

AL H U C É M A e
C ) ,
)

<à l l êmekou r
A LL NT A r ayh
”

,
r ây êh , p l .

H a d er j
,
—

ây hy n
A LI NT E CA ( l l e d Esp a gne )
’

,
r .

Il e st AL L É L—w sä r
9—
— l L i q a nt .
,
) ,

ÉN E medj nou n, _ 5
àæ
. ma ch e y m ,
a c l za .

Lx ”
medi ny n ; lo . Ü$ l h t ob
VOUS Al l ez , ên

( oû I ( îÿ
‘

li y n ; n ou s A ll on s , La l
‘

S
î l êh a mi r ây hy n
ma a d o u r
.

: ,
ou t ân ; , U
V n
’

Al l ez pi o nt L
J @j
ou s
L i ci l ; &
,

dj a h e l , p l .
d h .
:W
l
S fi md -
’
n— lt ou m r â y hy n
;3
.

most a h o u y .

II All i t KIa i n r a w
/I
A LI ÉNÉ a
U
.

,
Il e st d eva n

“
,

T ou t v a A ll er b i en D ieu a i
l îlI fl 0 7t él ,
.

bŸ L 5 33 )
A LI EN (v L: be e , .a : »

Il n e nd u ) â , fi U

ên c u î
'
A l l a h md y ssy r êl l a l lsh éy r -
.

be uy a a .

A i 1 l b i t ou t so n b i e n,
Il e st A llé r e c u l o ns , L L
»
.

1 a

ma c hâ lch a l [âny ;
fi r a ou a he l l r ez q - ho .

O l/ t A)
c l oc h e
-
pi ed
u
îw— ba ba c l i
g q ,

(
,
AM F V ‘
.

Il a Ame n , e —
l0
h a l a dj ; à q ua t r e p a t tes ,
V

: : J d a bda b
St t l l tt t
‘

.
r a ha f , g .

A l l é pè l i
La la Il e st na ge ,
è
er s
en
mêlr l a h ,
(
l h a dj dj , h a gg
( a l i m, t t, l C Lfi q
- â ou â t .

J
p
.

q
.
 AL I 28 AL L

e
'

lm l zou r ou f él gh ou bâ r ,
- ci l A L KOR N A
d
,
l .— a l l êl q 0 fl 7t
/
. t
Ï

l l
Lë
l l él f 4 él
e
él geb a h
—
our
q d n
J s
*

g b0 1 ; L)
'

e ,
-
. ‘

él ki l d b él él
’
a z yz
êl D j ez â y r
- —
- . ,

A LG É RI EN dj ez â y r y , mel eh ma h , p l
(
.b ïl l l él nwl â h e m — .
.

dj ez cîy r l y .
Ell e a AL L I TÉ A ,
êr d a a i ,

AL G É S I RAS (p l ace d Espa g ne )

’

,
r edd a a t, r i dd a a t .

fi
fi)
; D j ez y r ét él lt h o dd r â —
. A L L ITE M ENT
A ,
.

c
. îr d a a ,

A LH U E M t
(vi l l e
i dd a a , i ddâa
d Af i q u e ) $
ë
’
r … r
A r
.

C
v

3
Ê l l H a dj er ên -
h
a c ou r .
A LL ANT ,
b r ei g h ,
r d y êh , pl .

)
A LI ANT E (v i l l
C e d Espa gne )
’

,
r ây

L i q e ni Il es t A LL É , sä r ,
se y r ,

A LI ÉN É ”
medj noun, ma c h y m h
(
e ac a
l u) ,
dÿ
.
o s ,

Al l U l
p l .

U
3— LS
“ Â
medj â ny n ; È LÏ$ k h ob V ous ez ,
-

î
s
)
fi
l x l ên
J
.

l oû r â y h y n ; n ou s Al l on s Lt :s l ,

‘ êh a ncî r d h n
)
J
lt h ou t ân ; ma a d o u r , _
b Lç .
U
” S
) y y .

dj a h e l , p l . cl
j i h cîl
‘

,
V ou s n
’
All p i ez o nt ,
L .

l md n—lt ou m r
most ci h ou y
’
.
\s
-
ây hy n .

11
-
est de v e nu A LI ÉNÉ ,
Il All i t a ,
O
Kka n r âwñ .

l h a ou ét ,
. Ç 3
‘

:s kh a ou el h .
T ou t v a Al l er b i en Di eu a i

nY L b ) l i
Il a A L ÉNÉ I ( v e nd u
) Ê ,
b ba a , d û ïl l , ) 3
x i
) 3
Æ J » . Ç .

ên ch r î : 4 l l uh md y ssy r él l a l kh éy r -
.

Il a Alié ét n ou t so n b e n, i )
Il
'

e st Allé r e c u l o ns , Li z
z)
Jf r a oua h he l l r ez q— ho .
d
- :l i l s
. - ma ch cî lt h a l / â ny , ‘
à
AL F I (y A)
V o ez c l oc h e —
pi ed ,
u
à
« s: ba q l mc h ,

Il A LI GNÉ , __ y
o a o h a l a dj ‘

,
a q ua t r e p a t tes ,
V
0 3 ‘

sa t l a r .
r a ha f , \
T
: . j >
À— d a bda b .

A LI M ENT A g ij mêlt l a h ,‘ L’—l: Il e st A l l é pè l i en e r na ge , A

(
«
. .

t a â m, g ou t , pl Ç . : l, s l â q ou â t . h a dj dj , h a gg .
 29 \l ‘
AL I
J J J
.

’
Î h U l l , Pl
A v Ü “ X L L ‘Â
’

C
Sa ba q N C E, O
-
l l éd e
.

J
v

il e st a nt ,
.

?
.

l wu d
'

h ed
’
>
A llé d v c h er o u t e y
t ou
‘
.
,
a nt , , ,
ll e st au e ,

mo q m ebéh n i sbéh
t aq a dd a m
,

êst a q be l , .
,

A l l é à pi ed Li w ma c h â ,
‘
5 a L æ mo ssa h c r éh , O LE l î t t i / l i q : ,
Il
> …
e st , J
y Cl v mo a h i d éh
’

w ma ch ä ma c h e
.
.
,
S
_

— I l e st A l l ea c h e v al A LLI E, V ‘
q ur g h, . :
Ûg
c ee zy l d,

L mo u t f c/ eq
"
Ü
‘

\ LLÊ i — sa
f ar se .

ll s e n e st ,
)
o
,

AL U È , A
’

l rah Ls . r a ha l ll s est g a:
cr ,
)
.

,
.. , V

scîh er , q cîr a b .

pè ’
a s e nc o r e e n A L LO C U I 1 0 N
' ‘
: À : lt h o t ba h .

M on r e n e st p

A l lé ,
L» bou y a h Il A L LONG É , J}È > t a ou a l ,

ma d d , lc :œ ma gh u l l ma l t
‘

l md f
,
mt i zâ sa e r .

Je v e ux m en
’

A ll er Ce lit e st t r o p c ou r t p ou r q ue
Ül l Ç
,

bed d y c h o uh . j e p i u sse my
’
A l l o nge r ,
U )
L
‘

s
‘
:

ë l L» h a da l
’

l
‘

A LLÉ H É J
-
a… : :æ
hz a h , )
.

r» :a
ll a C ,
J )
m l qa a .
f a r ah q a ssy r a
’
la y y md -
a
q d ar ci m

:\ L L É E ( a c t on i d al l e r )
’

,
t ed d fy h i -
.

mec h y , w séy r .
Il
’

s e st All o ngé e n i
b â l l a nt ,
;
A LLÉE d ’

un j ar d i n, z an
q ah, l e met l cî .

r a o uh a h A L LONS ( i ! nt e r ) . a
‘

yh a
'

pl
:an
t , ,

d a
.

t
h a ou d r êy ou a y ci lla h ; …

ch ou r a h
,

e
.

l oi )
‘

A LLÉG É âf a lc (
’
c o u r a ge a ,
i $ kh a ffa f a -

Il
.
, _ ;
a lui ) ;
J âf h o (
’

. \ L L É G U RI E , .
îfl me t h l , wa sl , a - c o u r a ge

’
na ( a no u s)
‘- i
s
l l e msy l , me dj d z .
a cî / — c o u r a ge

v
v

E M AG N E ,
’
N e msa, —o : a
’
â[ —
l£o u m (c o u r a ge a ous ) .

t \ c msa l z , N e mséh ,
3 3 bel â d A ll o ns ,
p r o me no ns
-
no u s u n

wÀ lâ $ L
‘

y hu ,
‘

— a
b
o
N m e séh , »
:
j tl l âl t y d .
peu , ;

c h a u y éh
A LL ND nenasâ o uy kh a o u sso ri
-
.
-

EM A ,
,

l
( l û fl î d l l ll .
Il a A L LU M É ,
ch a a l,
 AL I 28 AL L
’l
A L KO N
'

l m h ou r ou [ él gh ou bâ r , $ âl él q or â n
'

e -
RA ,
-
.
.
J

il
l geb a h LË Ll I él — fo u r q a n, ‘

ès ê e ’i él
g bf i
' ‘
S
c
c
'

r s
d J
-

r
.

mosh a f , él

êl D j l l él ki â b él
’
U I et
ez â y r
) 3} * t a z yz … ,
- - —
.
,

AL G Ê Rl EN e z ây r y, mel eh ma h , p l 3 3 ” él mo l â h em -

Î
. .
,

dj es d y r l y .
El l e a A L L I TÉ A , W
)
) êr d a a t ,

AL G É S I R AS (p l a ce d h
’

a g ne ) ,
{L a w
—
)
c
r ed d a a t, r i dd a a t .

A L L ITE M ENT A ,
C
-À °
)
l îr d a a ,

AL H L C É M A (vi l l e
‘

<àl l
- H a dj e r ên —
n eko u r . A LL ANT ,
r ây h , r â y êh , pl .

AL I C : N T E ( v i l le d l na g ne )
'

L i q a nI . A LLE
Il e st , sä r , se y r ,

A LI ÉN É (l m h y m h
) C nd ne un, j “i
”
ou ,
J ÿ
L—
S
ac e , ac a .

l :—x
’ ‘
medj a ny n : lo
‘

i kh o b V Al l u o us ez , c
” én
p .

U î _
)
l ni t t , Ç s
:
à l â kh o u t , p l
U
UÏ $ û
t o— r a y hyn
”

; n ou s A l l ons, Là a l

) êh a mi
’
mna d o u J r â y hy n .

(l a
j h el , pl .
J 5
L = .
_
V ou s n
’

Al l ez pi o nt

most a h o u y .
ma n- o u m r k â y hy n .

Il es t de v e nu . \ LIÉN I ç —À
:
Il All i t a , h ei n r d v/ h .

Ç
’
, kl mo u el h .
T out va b i en D ie u a i
li Ÿ
Il A LI ÉN É (v d
a en u
) ,
L: ba c
_
,
—
)
A Æ : L»
_
53 3)
b ;y ên c h ti A l l a h md y ssy r êl l a l kh éy r -
ai ad .
.

Il A l i é é t a n t ou se n e n, i S Il est Al l é à r ec u l o ns ,
C )
J f h k l l r a oua o r ez
q
—
o .

d
. : t ma chd kh a l fâny ;

A LI F (V y A ) o ez .
c l oc h e —
pi ed ,
U
’“ ba q ba ch ,

h a l a dj ; a q uat r e p a t t es ,
V
ds
/
.

sa t / a r .
r a ha
f ,
d a bda b .

A LI M ENT Œ L pè l i
mêlsh L:—lc Il est All é e n e r na ge ,
È
:>
»
, ,
(
m, Ç pl Ç
I .l â q ou âl h a dj dj , h a gg
ÿg
‘

ta a _ g ou t , . . : . .
 \ l l

Il l! W l t l t l
Li
e st t ,
’

Il e st Al l i i l
« o vu n l
_

(& l a l æ l , l i ti ) tl i l i lti iit

q
.

I l e st A l lô i i
p i ed Ll ,
‘
… c u nn /w

îœ
'

.. ma eh ä r i t a elr e y .

AL L E J È f
’
se L,
Il s e n est ,
M sa ar , O / A//

{ ’ d lt J r a ha l
'
‘

ar i a
)
,
,

C ) ,

L St îl I 8 2 Ÿ L5 q ’
t a h
)
… ,

)
M on pè r e n e st
’

p a s e nc o r e e n A LO UTI ON C

A l lé H AL L 0 N G E,
,
La Jl )
L» bou y a h

l md ma d r la i »
md 5 tî sa er f .

Je v e ux m
’
en A ll e r ,
e lit c

p e se m y
’

) bed d y ci r ou h - .
j e

C »
’P A..ê L»
I l a A L L EC I I E, v) m : a hz a h ,
Ü
‘

)
ma l a q . f a r cl q a ssy r a
’
la yy -

A L L EE ( a c t on i d al l e r )
'

,
t ed d -
lIi .

Al l o ng
’

séy r
Il s est
nœc h y
; g
… .
,

A L L EI: d
’
un ar
j d i n, z an a h,
q
Lla o : e mel l d
. .

pl
fiÂ
— -
’

zan
t ,
m s
,) r a ou h a h ,
ALONS ! ( i nt e r )
)
.

Æch 0 u r a h h a ou r i r i) : l r oa d 53 3 L: gti
v,
e
…
. ,
J
, ,

A LL EG E âc (
’

Il i s lah a /fa f a c o u r a ge
a , d
a l
J met l t l , mesl (
’ ‘

a ci
. \ L L EG O RI E , .
î» / c o u r a ge

il
j i (
’ ’

merlj ci z a rî
l emsy l , / c o u r a ge ne
'
°
.
.

A L LE M G NE A ,
L … o N msâ , e (
c o u r a ge il

W 3 bel a d \ l l nns , p r o ni e n
‘

N emsa h , N e mséh , 3 :

[V e ni se/I , L:La Ÿ / l l â i i t âi t ÿt î
. .
p eu ,
: l) … o
J
a Ÿ
.

A L LE M N D A ,
ne n wr îu uy . l t l t u < ssoi t c h u

LÀ Ï a l r i mr i ny ll A LLU M E ,
 AL O 30

êch a a l , _
a a ou a r , ou a
qa d , L ll [
U j
—
à
'

yh a da z-ze mân
l)
C
ou a l a a .

fy l él
z cî t: -
y ou m
A L L U M ETTE , —
3
- 9
, on
gg ol sou mm .

lt i br y t .
A : o sa , ch abi l , 3 , t
A LL U M E UR , ch a a l . ch â by l .

A L L US ION ,
A: Li î ki nr îy éh .
ALO UETTE q onber zs
*

,
f
“
_

AL M AM O N (n .

d d
… q onber a h p l ,
.
q enâ ber .

M d mou n , él fll â mou n —
.
A l t t h pp é o ue e u e,
q ou ba a .

AL M N AC H A ,
A» L:
j ) )
r ou z nd A LPH BET A A ,
- x ’ l a bou dj ed ,

meh , Ls % ” él b) 6 l
'

t eq ou y m , éch a. : -
h edj â y y éh ,
( É
c h aîh i r a h ’ ’
l kel d m, L3 ” él h èd cî
z er a
j
. — - —
-
.

A L M AN S O R
( n .

) }
A d Àl (îl Les A L P U X ARE S (monta g nes d
’
Es
M a nssou r
,
él M -
a nssour . p a
g ne ) Q i Li —Ïl l â l B ech â r â t
)
‘

. . -
.

A L M ERI (vi l l A e d Esp a g ne) ,

’

A LTÉ R TI ON ( i f) A so c a
’
t t ch
,
L, .

él M-
er yah .
A LTE R TION CA , kh asm ,
A L M O D OV AR (vi l l e d Esp a gne )
’

,
L a $ lt h i ssâ m
..
, €h h l i ssâ m,
X l l él —
M ou d eou er a l >Ls "
mo dj â d e l eh ,
) J ma l
.

ch â
. .

A L M UNE R (vi ll CA e d Esp a g ne )

’

,
lah .

— l l él —
M enkeb .
11 a e u u ne Al . t e r c a t on , i
A LOÈS , sa br a h ,
—
«a sa b êkh t essa m, c a
‘

hh essa m lah a ssem,

r
.

ba r a h .
êst a lch sem .

A LOÈS d Amér i q ue , l : b
’

} ) )
è AL 1 É RE ' ‘

mogh a y r ,

gu er z ey â nnou l) : g u er z ey â mol gh a y r .

no u , g u e r z y â no .
A LTÉ RÉ (a ya nt so if ) ,
d
Là l= s
- .

Bo i s d AL O ES ,
’

_ 9)
l o ç h omâ r
-
y, a a t ch r în
p l a a t ch â n n
y
.
, .

A LT ER E ( h v
’
d
’
ou o u
Il
gé) ,
a
.

c an .

A LORS ,
ÀÀ .. 3 h y z y n, e i l f> gh a y y er .

ll k él h y l l5 ; A LT ER E (i l i f)
’
a nd d el i I b
x
U ,
— -
n, e
_
Il est a so
s :

,
U
3
” i la ze l i lt él h y n l À a:
0 a a l l ech .
—
3 .
 AM E 39 A ME
A M BI G U , ml h m
o e e ,
d : V ous se r e z mi s l Ame nd e ;
'

moch r y k . e t , si v o us ne p a
y e z
p a s, on v ou s e m

A M BITI E U X , p r i son ne r a d a ns l a i
c ta del le ,

: èJ
.
J
f )
d o u n e/ Ïs

r a
g yb
h . t a a t t oqi kh a l l y éh , ou - î c

A M BITI ON , f
e l ch , Aa
‘

ne
f md t edfa
’
ou - c h y y h a bessou
-
k ou m
[y
kh a h à
A.—
.
)
r e
g éh , 25
J
… a h a sr eh ,
’
l qa l a
-
’
a h .

AM EN Ê m l
'

M ,A ha r seh Il a
J
.
,
J

d e l Amb i t i o n , dj â b , J
’
Il a h a dda r ,
—ç « o
; ou ai s

gh eb, l ed j e bber sel

;
r a s
) fi
” . .

A M B RE j a u ne
( su c c n i ) , Ÿ
)
Kkâ L es j u ge s or d o n n è r e nt d Ame
’

r e b, kâ r a b,
CJ
L ker bcîn,
d
L٠ۍ
}
ne r de v a nt e ux l
'

a ssa ss n a i v ec l es

kcl zer bd n , Lf % ç l£eh r ebâ

)
. t émo ns i ,
et on l es a mena ,
l;
y
l
A M BRE g i r s,
'
a nba r ,
’

o n ber ,
C J»J L£H
)
L
Æ 3 L J 5 a fil l .

a
’
mber . l; â mer oû l q o d d cît be êh d -
’
— -

AM E , … i3 f
n e s, nei s ,
f pl " ij d d r él q â t el ma -
oh - c h oa h ou d , ou
U J
.

/
7l € O ü S —ÀÀ l ôn[o ss, ônf o u ss ; â h d d er oû h ou m -

U J)
. .

C
,

r ou h , pl . cîr o u âh . Il Am e né so n
'

p a vi l l on, J, :

G r a nd e u r d Ame , ÀÏ\ l l naz z et él - bey r â q ,

’

ko br «în -
ne s , A
f fi L€3 l lJ ) l âr ou â h. mey naïd él ba nd y r a h ; -

Z
él h ci l eli éh
-
Le p vi ll
a on a ét é Am e ne
'

Il a AM E L I O RE , Ç , . xB
; oua
q a
’

t él ba nd -
y
dj a u l â h ssa n . r ah, J J
)
. nez el él be y l aq .

A M EN cfl ,
°
‘â my n . AM ER , y ° mor r , mou r r .

A M EN D E , kh a t t y a h , kh a t P l us d ma r r .

'

1 y eh , À o fl
;
à
_
dj er y méh , p l . Il a r e nd u Am er ,
J )
e » mer e

mer .

Il a fa i p t a
y er u ne A m nd e e, Il e st de v enu me

dj er r e m , f er ed d . P 5
0 — ÏC ÜZÊ T T HC T
J )
 33 AM O

A M ÉRI IN â mer y ky , mer â keb , il m r a n t eh , U 13

j ÿ
az °
CA , y ç)

3 Läg
y
l â me r y q â y vz .

5
—« Lg q o bl â n ach y b .

6 _ _

i> l
A M É RI Q U E ,
A mer y ka h , G r an d Ami r a l ,
)
s c
fi
»

êmy r d é l ba h a r j i l ê my r
l A mer c
’

Lä: n i - -
,
;
x î
fi
fl

;
.

La xl l l êmy r él r wd
’

Amm nu u a l ma r ar ah él ba h a r
‘

8 »
— 5 æ -

,
) )
.
,
) )
A … sah e b , sci h i b , r ah ,
L Lls ë q a bou l l â n bâ ch d
, … .

, Ç

pl . â sh â b ; h a by b, Le v a i sse a u mi r a l , , À i l lA Ç/
.

p l . êh ba b ,
‘
‘

J … B
« kh u l g l ,
él gh a l y o u n
-
.

p l .

g
l 3 s ki ne ll â n : _3
J —
9 sa d y
q ,
AM l T I Ê ,
A
ÇS
’°
moh a bba h , moh a b

L5 êsd a q a ;
‘

moh i bb , béh l Q Lîx ”

moh a bbat , J SÏ$
pl p .
. ,

mo h i bby n , é kh el d l a h , k he a l l éh m ”
sa h bu h
pl Qt ) fy q
A
r e
‘

N S . , ,
.

U - Ï

Q ui n a
’
im e q u e so n b i en n a
’
A Ë . Am si d
q ah .

L Lém l J L» Se l AM M O N I AC JL
À Â nech â d er
‘

.:
as
p ) ,
. ,

sa d y mél h o , êsd a q â md l e h o - nou eh â d i r

q
- . .

I l s ne so nt p l A mi
us s, AM M ST I E , se mâ h .

ênq i l t a
'
-
'

l mo h a b
- Il a A M NI STI É ,
P L . . sd mèh .

beh mi n ba
'

y n —
h om .
Il A M OLL I U U , l eyy en , … la
)
—ï
A l AM i AB L E ,
’ '

z r a t t a b, r a tl e b L L i ér l ekh â
fy :
)
_ .
,
_

dj o u d eh
'

,
as Ll: l l
.
fy -
‘

t lâ
-
’
ah . Il
’
s e st M 1 0 L Ll ,
Li
)
r a kh a

AMI T C ,
ma m a / , pl . r ekh a ,
l e r n ekh .

L4 A\1 0 N C E L Ê , dj a ma a
J mo ssd ne f Il -o à

C
o . a .
_
,

AM l D O N ,
LL S n ec/:d .
g maa
e , 25 ka o u a m .

AM I R , sâ h i ba h ,
A M OR C E de d ekh y r ,

h a by ba h \ U $ kh a l y l a h u l ;
eh er k
)
.
,
. .

A M IN (n .

U 3
À Ÿd Z A m -
y n, Il a A M OR É C l es i
o sea u x ,
O
Lo .

él À my n-
.
sa l e y .

r éy s él Il A M O RT ] ,
aa da m .

ba h a r ,
l:
> r éy s d ê l -
‘
A M OU R ,
-a h o bb ,
_5
-. äs

f l l l. “
b éy s (l ê— l eu C h g
'

ba h a r >
r
U
, …
 AM P 34 AN
P ou r l Amo u r d e moi
’

ba q l ou ci i a h ,
a bel f o u l l a h
Là Lî mi n ‘

ci zâ n kh â t t r y È; fil£u
d ch e l o u t t a h
.
a
f
. .
.

P o u r l Amo u r d e
’
Di eu , Il a d es A mp o u l es , Li hzJ ‘

l i lla h ,
-

$ Lx : 633 )
J Ï U r
L ” mi n c i ci u t ech e l
f et t .

A lla h mal a _;
i at l i l l ah ta â l a AM P O U L E T T E i 1X
(
-
sa bl e r
)
,
a…
.

P our l Amo u r
’

q ue l e v o us r e ml y a h
, r a ml y a h J ) €p »

p or te
5
,d l _
.

;
xs fi
J s
_
ï l l i â dj e l -
sâ a
’
h mel a a r a ml .

moh a bbét y l a k, - -
e J è LIS
…
”
moh a bbâ A M PUT T ON A I t a ty
’
,
q , l eg
’
Li æ i 3 l în i l â a
‘

ty ’
,
â q ,

P omme d AM O U R , l lw m
’
… o to ch e
U i
rr
ma t ! t ch , t mnâ t t ech , l5 le: AÀi P U T É , l ae mou q a t l ê , ’
Li
C
.

î & :
»

fl ah dé l
’ ’
to eu ch ma q t ou
’
q
- -
.
.

Il
’
s e st A M OU RAC HÉ ,
U
l ” Il a A M P U TÉ la 5 q a t ta a
Ô _u
, ,

l a a lla Èï
q fy
'

eu ch ch a
q qq , a l eq l a a I egt a
’

C
.
-
,

A OUREU
M X ,
LB
a ach eq p l Il a ét é A M P UTÉ Lä i l ênq el l a a
C
, .
, .

“
.

U “: eech â ä bL AM N (
d
’

q a d ch eqy
U p BA A mr â n
« a ’
, . n .
.

EJi “î ” A M RO U (
Â
BŒ
P H IBIE
Â
’
, n
U
’

.
r nr ou
J_
.

êl l y y a y ch
A M U LETTE l y
’

fy l ber r
’

_ — —
ou
, _
£ Lo d h u ma l
‘

fy l ba h a r t A M USÉ
'

Il
- — ’
s es l mez z eh ,
.

AM P H I T H EAT B E , Ë w ma nd a r J la a b l ! l d gh
) äh
à}
V : z
,

wm )
,
C
,

ma nz a r Ïà
, pl .

)
. —
v
enâ d er
, mend A M USE M ENT , v s i la a b ,

me l d gîæ a h , i
'
er
)
» mi z ah , l ene
Z
A M PLE , ou â sse , ou assi
’
. z ou k , noz a h a h , r wz h a h .

AM P L E M E N T , —» li b él ou cîsê
'
A M YN ( bl êl  my n
/

â
-
n
-
. œ —
Ù
.
.

Il a AM P L I E1 É ,
} Ï k a ti h a r AN ( L o- a â m,
pl i3 : i d
’
ou a m;
Ç
, , .

ch a r a h
seneh
pl “
.

s eny n
.

U
.
,
dy ,

A M POU LE (b ou t e ll e) i , ba q senou n ; d e ux Ans,

ïÏ
x “ semi
U
‘

bou q a h , p l -
.

_9
‘
M :L ) ä boq â by q .
'

y wi
te n , ; aa méy n
A M PO UL E su r la p ea u , L An q u i
’
vi e nt , A: L; î; … ll
 AN 35 AN G

és —
senél él (Ïj ü ÿéh
-
,
a. : bŸ X l … l ) (33
J
‘

a oua l y ou m mi n se

61 él â l y éh
'

3 611 -
. ne h .

L An
’
p a ssé, i él AN AC I I O R ÈT E ,
Aa l
)
‘

z âhe d .

'
m él w ll
’
a a -
O i t O tl l, — és

se ne t
'

él ma ddy éh—
‘

. D âr bey d d a
‘

( un . à m . l a ma i so n

T o us l e s Ans , b l a nc h e ) .

senéh , )

_
is J (r o l l
£ a a m .
AN G R M M E A A , 50 3 5
t a hr y f .

T o us l e s d e u x Ans , A N LOG U E A ,
_ ä _ éi
y
=
mou d fiq ,

[r o l l se nel éy n . a: Lz æ £

/
mou c h a bi h
‘

Il a ét é un An à fa i re u ne AN L Y SE A (a b r égé d
’
u n ou v ra
ge) ,
c h ose , êsna
‘

[y chy .

)
L…
f -à "
”
mokh l essd r ; (r ésu mé) ,

Tu as ét é u n An à ce l a , Ü :S
'

L) - J l €/ S?
j ï
U

li b ênt êsney t / y h a d a
‘ ‘

L;
‘L
Ûî
J be ya n,
‘

îï 3 ‘
L: L
‘

L An
’
5 35 l a a by r L îsl i q sâ , ä
xii 5
Π(6 /
c
,
. . A
,
u î
_
_

t a à
; a
'

â m Ît h a nr sa h o u — l se lâs l yh
c ,
Ô J
D l efc r re
q, t ou z y
sy n o u - ki za ms mâ y éh -
. Il a AN . \ LY S É ( e xa m né) i ,

L An V I d e l a Ré
'
p bl i qu ue êsl a q s â ,
ôs / a q se y .

fr a nça i se , c e s t - è - d r e
'

i 1 2 1 3 de l hé
'

AN rA h er â m, p l .

s
;

_
1
39 —3 i w> L ÀÂ M h um m
b
.

\T O LH Ë
—
( p vi r o nc e de T ur
qu i e
) ,

scnéh sad i s mi n Ul
€q cîmét él dj e mh o u r —
él -

f r d n sâ o u y , AN TO M I E A . 1 e ch r y h .

y y a n
'
serr é! zi l
f ou -
my t éy n ou —
th e l d th AN C ET R IÇ ,
A

sa l e
/
‘

’
a c h er h egÿr y eh d a t e d o l a
(
'

c o nq u ê t e A nc ê t r e s dj c d o u d ,

de l É gyp t e ) ëdj d â d , Li l
'

so l â
. …
/ ,
Le j our d e l An,
’
p re m er i jo u r ôsl d [ .

a nnée J y m, U ÏÏDJ “
'
de l r ass és Axo no r s , a r sa r
,
_ ) ( )
,

 —J l be 40 u b d e ll a h
'

dy n
'

seneh A- »
—
s- se néh a … sa r
}
.
, , ,

al —l l ou d j ét és d m
'
.
-
sc neh ,
AN C I EN , q y a
, pl .
 AMP 3 5
P ou r l Amo u r d e mo i
’
'
, ba q l o u ch a h ,

_ 5) o La l mi n ch â n kh a t t r y ‘

P our l Amo u r d e
’

Di eu , Il a des
l i llah , _ L M Â3 l
U
J
LE
U
. a mi n c în l ec h el
fel t .

Alla h l aâ l ä 633 l i l l a h t a â . AM P O U L E T 1
P ou r l Amo u r
’

q ue ) 6 v cs

p o r te ,
J i
Jç l i â e l
ï l -
sd o
'

k met a a
moh a bbét y l - -
a k, J ä Ex ”
moh a àfi
…
AM P U T H

P o mme d AM O U R .
’

ma l l i ch , t o ma t l ec h , ll U Am
‘

äa
_ 5 .
et

/Ï h dê l
'

to
'
a - —
eu ch
g ma q t ou
'
.

Il s es t
'

A M OUR CHÉ A , ll a

d i la a l l q [y
'
a. a hq eu c .

Aar o u nw x , “ a â ch e
U q,
'
A
d . : eech â
q ,
v
i f

Amr—
mme . L
J
(
H
—
él l y y a y c h
'

fy ber r 0 3

[y l ba h m-

AM e u r r néi r ne ma nd a
ma nz a r , p l —'
äL
,
Ï
v menâ d e r , .

A M PLE l ou asse
C
u
,
; , ou

b
II a Amp u r uî— } Ï h a l tb a r ,
,

cha r a h .

A M PO U L E (b o u t e l l e) i , «S i
r ?
bo u q a h , p l .
bo

A M PO U L E su r la
 AN N

i: i l â lê h enê , y ci
’
> … !

dci d ê l h o ma r
‘
-
0 —

AN I M AD V E RS I O N
'
Ia
fi)
,
” zyr .

A N M 1 A L , Ao :ÈJ
_
beh y ma h p l ,
. .

_
J Lg» .

oh u y m ; ‘
‘

h a y ou â n pl
d ) , .

l h a y ou â nâ t ; “°
… a .

U Ü ou

a ch , p l .

U
‘ ou a h ou ch ; w i) .

d heb , p l d ou â b
'

. .

AN I M É (vi v t) an , ha yy .

K.Yf bel ed i( i é) O bJ r r t ,
° h or d a n, J LG »
.

wgh l a d , ma gh dou b ,
‘

L é gh a d lnîn
'

da y qa h , pl
'

Ra a b
:

j
. M .

J
Ô di l l él h ,
‘
Il a A MÉ NI (
r en du vi v a nt
) L\3
, i
1 h mech a q

mech a q q â t ; aä w . L â me
’
A im n e
U
le c or p s, A:Â i
… s
‘ s
fl
ên e[s y a h y y l dj essed
— -
’
-
.

é
:

u e l a mor t , J; l
i m Il a AN i M É ( e nc o u r a g e ) ,
C
S

h a dj a
’
t ou t . ,
ch a
ga a , q u a nd .

AN I M O S I T Ê U ) ,
s :

gl :e r d
,
h
g ar a dd

h olw, Li ‘ 6 23 d
’
o ùl g a a r a de e n fr a nc a i s
) .

A… s , aj la l à . .« a h a bbét â h l a ou a h ,

5
q a nl y . s… i L: y d ny sso zm,
.

U J
““J i d a y s

moq a r na h .

ANI SETTE y cîny sso u

a nber
’

y .

AN L N A E, Ül ar
'

y kh , p l .
l a:

L
a ou a r y kh .

AN E N ( n . aà a . H a nna h .

ANN E AU ,
Aï la h a l qa h .
 AN D 36

q dy mou n, Le »
a
q od e- mâ AN D AL O U X , - la i l a nd a

a a ty
q p l
,
L
ä xo . a
’

l eq cî, o
’
t eq â . l o u ssy .

P l us A i nc e n ,
_3
‘‘

xc l d a ta ,
q
’
A NDRÉ (n ”
LJ )
.

’
â a i eq .
dr â ou s .

AN I ENNE C w AB
q a dy ma h , AN D R INOPL E (v i l l de T i )
,
e ur
qu e ,

a a ty ah
q .
/ 1 dr enéh , É cl r i neh '

AN C i EN N EM EN T ,
LÏ>: A . 9
q ad y A N D U R ( vi l l JA e d Esp a g ne )
’

mai n , Lil: L â beq â n , L li La j i l A ndou d â r

s
d g
j iÀ J lÉ
…
… a J
’
) _
,
) J n

fy s- sabe 3 5 mi n q a d y m ,
‘

—
q cf d ou kh a r .

fy man êl
’
—
z -z e AN E , Lo a h emâ r h eu md r ht
) , ,

a dy m , L li 5 a dy m mâ r
q d
»
} .g

_ _
3
fy q , h omâ r ,
h a mcîr , pl j . o a ha
êz -
ze man my r , h o umou r h o u mr
.
aa
) ,

AN R G E C A , mer sâh . Il a ANÉ ANTI ,

a l la h el a k e ll ;

l
,

AN R E C , - à kh el l af , p . ha l a k J £; , ba t t a l , —
\c a a da m,
lo Ll: $ kh et t â t y ; l— la s
[ d
…
»

mekh t âf , mi r sä AN É AN T I S SEM EN I eed m,

' ‘
.
, -ç
,

mer sct , p l
l mer â ssy ; Ls
‘

dm
’
d er n,
’
»
.
v a eu .

…
8 1 l l.
> h el b d ê l mer lfle b —
’
-
.
ANE D OTE w C , … ks h a d y th , h a
-

Il a
j e té l
’
Anc r e d a ns l e or
p t, y
d ls , a: K a h i ït â y eh ,
'

pl .
Ç _ ; LJ Ka

fy l mer sâh
’
r esc h i lcâ y a t ;
‘
— '

q esseh
—

q i sséh
.
, .

—
J e t ez ANÉ M ON E d a
i ch a
q ch e
êr moû l moukh l d f
'
- -
‘
IW

“
Le v a i ssea u a m r al i es t l An
’
AN ESS E , Z5
)
Lo à h e mâ r a h .

c e f ,
( a:
l
“ i — él gh a l y ou n
-
ANGE ,
e ll » me l a k ,
d b)» mel â /t ;
r ass y .

pl . mel â y ka h , mel a y keh ‘ '

AN D AL O U S I E , . - l a i l Anda ‘
ANG ÉLIQU E Ï Sl» me
U /
_ S
l ou s ,
u
— J J ÀŸÏ êl A‘nd a l os , J bl —
… » l â ky .

ÏÈ bel â d él A nd a l ous , ANG ÉLIQ UE (p l

'

male
—

)
-
U 3
”
a nt e ,

J x3 l A nd a l os h iy h
O
'
.
. a e .
 AN N 38 AN T

A nnea u de l
’
a nc r e , gh o v ea u ,
Àg l l és
’

… -
senét él

m y a h, Xäl a h a l q et él - mer sa
'

.
ged y d éh .

A nne a u d
’
or e ill e,
d
5 bl
'

Xb l3
‘

. A NNE E X _ ) a > de l
'

y .

h a l q et él - oû dn
'

. ANNON E C ,
)
x£b l îch a a r P , kh a

A nnea u (b a gu e ) .a LS kh a ba r St ; t îi l â m ,
’
t,a t îhh bâ r ,
( ,
,
, ,
l
t em , p l J i S
A: kh a ou â l e m t enby éh 3 fl a sh
r
. . .
J ,

A nne a u de ne z
( or ne me nt d es Il a AN N O N C E,
J
— g b a ch a r
«
, ; ÿ>

fe mme s) i a Ish ez â m , p l a
v kh a ba r kh a bba r ch a a r
( )
. .
, , , ,

kh ez ma h . A: a
’
lla m , h a ssa h .

_
A nnea u de j mbae (a u t r e or ne A NN U E L , _
5
3
1 … sena ou y

ment d e s fe mmes) , _ )s B ‘

kh el D i gt Ao N N U L M BE ,

kh â l , p l . kh el â kh y l . t a h a ty .

A NN EE , a dm , pl . Il A NN UL E , l a ch é , JL
m, â a m; a l» …
pl A: a a d a m
’

a ou â ou â senéh , . ha l l a l , .

senou n ,
seny n . Il A NOB LI
a , __ 5j Î ch a r a
—
f .

B Année
’
en A nnée , c h a q ue ANON , dj a h a ch , dj eha ch ,

A nnée ,
_L
i
U
'° mi n sene t
'

dj i h a ch .

i la senêh . A NSE d
’
un v a se e t d u n p a n i er
’

C omb i en
y a — -
t i l d Années q u e
’
5 55) ou dna h ,
d
:
>l o u d n, A: bÂé gh a
tu es v e nu de F r a nc e i ci ? JJ .
,
Ï l d ga h .

U . \Â : L Â È.…

J U
» It i a m L es d e u x A nse s ,
U
53 ) ou d

l mi n F r
’

a -Is seneh a nsa a nd - ncî

‘

gy t ney n
- .

A NSE (p t i t e e ba i e ) ,
JM J
}
;
L q a dd êy -
ch l -
ak a a m dj y t kor f oz sa
gh i r J Ï
À dj ou n
U
.
,

a nd —na
’

mi n F r a nsâ ? ANTÉ C É D ENT Ü l ,

g . » sabe
q ,
Ç
5 t iz»
‘‘

L Année
’
c o u r a nt e, la p r ésent e moÿ
a d d em ,
p l . moq a d de
A ÜX 4 $ ” M l és—senet él my n
'

nnée ,
)
.

L AN T É C H RI ST JH …
’
h a d d er éh .
,
» êd de -

La nou el l e v A nnée , l
’
a n nou dj a l .
 AN T AO U

w l 3L i hh t i l a f , mo dd d
‘

8 5 qal a
’
d r te 5
AN T EN N E , 9 .
,
, _ _

d ed eh , ZSJ À Â [ éh
'
ne r
na h
.
.

ANTEQU E R A (vi ll e d Esp a g ne)

’

,
A NTI P T H IQ U E A ,
a
’
d o u , ) ffi

J >Lw mod d cîd ed

a £x l An t a q y r a h .
ne e r f ,
. .

f
AN T Ê RI E U R , J i l… sâ l e f , pl . A NT IQ U E q d y
a m , p l .

ÊJ L“ sal e/ un ; mo l q a d de m, q a dy mou n , L » J & q d e

o

ÇF
Li z: '

t eqd
md ; O pl
’
:: a l yq, o
â o u a ny l ,
.
. S
’

D e nt s AN T ERi E a t eq d .

ês nâ n él êh r â r P lus A tiq n ue ,
_ë
xç l d a t eq
’
.

l eq a d d i m L AN T I QU I T E,
’
mi l) '
u
‘

l l ê:
\ N T ERI O RI T E,
— .

( d j
m, A i l ) él ed m
A NTI H M B R E mâ n él q a dy
'

mâ béy n q
- -
ze
C A ,
.
(
él q a d y my éh , il
A NTI I P TI ON C A ,
—
« é mou sa b
-

i
.

_
. v

m êz ma n
‘

seb a dy ze
—
ba q q
.

, q .

Pa r A i i p ti
nt c a o n, bi l D e t ou te A i q i t é 45
nt u ,
U
”

’
s se b mi n h a l l ze man , L: »
mo u ssa bba q , fy ( U
.

q
- - .
.

ANTI I P E mi n h a l l âm
’

Il a C sa bba q , a .

_9
M
,

u ü l eq a d d e m A NT RE ,
ë
)
Uu moghd r a h , p l fi L£v .

(
. _
.

A NTI D OTE Lî m ghay ) iu mogh o r ‘

‘

" t er y a u r
,
O
'

) q , , ,

l—J l
o l a r yâq, d a ou d L{ l h eh [ , p l
‘

. h ou h o u [ .

ü C)
,
;
_
_

AN U S ,
u
«
:
Ë l i - a
’

yn él l y s,
—

ANTI M OIN E h oh o l koh l Ç a

’

yn él t y z- J i ; o ue
, , U T ,
)
p g l l h l) r â lt 9 i l l c l fo u qy -

(e n
a.
«
a co o
.

es a no . ,
_ 5
B ît à A t i m i l Ç AN X I ÊT E , ëfi h ey : a h
a
L S .
o ne
'
°
n
.

o e ,

meli oh l a h , meh a h l a h . Qu i e st d a ns

AN T I O C I I E (v i l l e d e Sy r i e ) ,afl Lb l moh y r ,
-a h dy r .

À nt â h y éh : na t if d Ant i oc h e ,
’
A O RI STE ,
ä)
Lw mo dd â r e

ç Llu l
‘

A O ÛT U , ÜJ g '

Z
" Ë
â gh o usl o u s ,

_ 5
LI l. ta b
ANTI P THI E A ,
B à_ s
) a
'
d a ou éh ,
â gh o u st , â b, .

Ç
€
,
A :
a
’

d ouy a h , U J L» ma
’

un
‘

d eh , b akh .
 AP L 40 AP O

ii
;

Il a AP AI f “
Ë E, r a ou a
q v
, f
( a c l t é) , seh h e l ,

sa kka n , l es a kh en t esseh h e l .

Il
’
s e st A P ISE A , sa k en,
U
l é —
J Ap l a mr a i
’

c e t t e a fla i r e ,
Je …

gh a l en .
» bŸ i À b nessehh el ha d â ’
l a mr
)
. — —
.

Ap i a se - t o il L9 5 )
r ou
q A PL N I SSE M ENT J g A , ,
… : I esh y l
y
.

b b L$ Ê y
’
a la -
nd gi l ta gh I l A P L TI l l ln è fa l
-. - o
Ë ‘‘ h tt l l A ,
a a: a a
.
) ,

y kh
_

hh â l l r ah !
; J mh ed lq l L;
-

_
.
a ta r ou a t l â d a hk , ‘

i l a ba a
C
, :
,
r .

ah !
L a ba l l e
’

s es t Ap l i at e su r sa

Ma c ol è r e e st Ap i a sée p it i o r ne , L e

—
Ac é sa-h e n h db ênl eba
g
’ ’
a
la m d r ho
—
y
’
. -
r -
r e ssas a -
.

Dp i e u s u ne h eu r e l e v e n t s es t
’

A PO L Y PSE CA , ci bo u

“
Ap a i sé, : il ac l mi n h a l y ssy l
ç ) …

U
s

A POG E l
’
h gh a l enel êr
'

yk
sa a —
r .
E, a … ôu dj ês -
se md .

AP N GE A A ,
d)) r ez
q , A POLOG U E J ,
.
Â'
:o me th l , mes l , p l .

J bl» ) â ml cîh
ou a
qf , .
J Le t amth al â msâ l , .

ll AP E Rç U -ËÂ na da r na d e r A POPLEXI E î
) gl a h
,
, , , h o ,
a: . u

i
na z e r , _g
j
r aïä , r â ey ,
;
m 3 ba ssa r
,
so/ ma h , Jf n ez o u l .

f er ez , êc h l el a g a
’
la .
A tt a
q u e d Ap op l éxi e , \ . J
J
Xo

A PÉ RI TI F '

:t è / â t ih ,
”

& » me a is g i. ll dar b ert - h o

gl a h
î
,

î
.

f a l l ah , messa hh el . Il est mor t d ’

A p pl i o ex e ,
U
… ls
Il a Ap E
r i ss â ,
j
w sa g
gh a r , ms
) J; ) Â
U
P
f a l l ech mi n nez ou l .

g a ssa r m
,
u
‘ na
qq a ss .
kofla r ,
)
î3 rt e

A PHO RI S M E , h ou h m Ït er ,
li . ch ou lh .

êl cî H ebâ
-
.
Il a A POST SI É A , l i
. ch a a h . l
Ë
'

A PHTE ,
_ JF
‘
J
? bou h a mr o u n. (V oy . Il a AB J U B É .
)
Il
’
s e st A P I TO Y É a r a h a m. A POST I A
' ‘
mor t ed
F )
, , .

Il a A PL NI ( d A r en u u ni
) , AP O S T È M E a . . a x»
J
ma a q ou r a h
J

sa t l a h , J£ … sa h h a l , seh h el ,
j
ë q a r êh , p l
) )
9
q er ou h (V oy
Z Z
.
. .

mehh el , t, L sâ ou â . A B ÈS )
..
C .
 41 AP P

A POSTO \T r essa l ah
'

Le p acha fe r a so n e nt r ée

r esso u l y éh .
a v ec Ap p i l ar e

J; él ba c h ci y ed hh o l [y dd
' '

Ap o s t O r essou l y M a : a r
—
L IQU E
’ ‘

j
.
.
,

A P O S T R O P II E ( a l l oc u t o n i ) ,
d eh
'

b l là
o
"
ii i O h hâ t l tähéh , l£h i t
'

App i l ar e d e gu er r e ,

tâb .
molai mâ l , (c d d r ou k

ll
'

a A POST ROP H E ,
hh a t él h a r b .

ta b AP P AR EM M EN r l l d ah u an
. ,
)
LL l la l l la l d ah i
’

pl z a hi r a n
'

AI a l tâ r b a r r
‘
2 -
‘
0 T H I U A1 R E , .
,
) ,
)
,

Ï , l ; a
’
tl â r yn ; ch o r bd t y , Ï l: - bel /r ey , <è î
y e mh en
‘

U
' .

U _ 5

pl . A J
:
lJ
J
Â
L ch o r ba t y éh ; A PP R EN E A C ,
J
a l la d al u r
'

,
z a hi r
‘

“
_

ma a dj o u ndj y pl a
Ê; ma a L ) bey â n
”

U
.
.
,
_

dj o u ndj y y éh , lJ -U i
ô
L J bey â a
…
’
—
’
d En A pp a r e nc e ,
d
l a?

l a l bey â r t , ) ml làl l ; f y d dâ h i r
' ’ ’
—
d a ou â
— —
.
a —
_ ,

“ ‘
ll l bey ân il
’

AP ÙT RE , r esso u l , r a ssou l , -
f y aa
— -

J ti , _
j

J J mer sel , l ou d j éh
'

r ou sso u l f
pl
—
; y
- .
.

ma r se l , p l .

U Ê
Î
)
’
J
È C ela e st v i
ra en App a r e nc e ,

ll i bl l à h ed a y el cîl ey
’

l
ha o uâ r y y n : :: -
s
.

d _:

Nl a h o me t e st l Ap ôt r e d e
’
Di eu , h a qq .

a… JJ …

)
A li x
”
Al o h a mmed r essou l Il y a App a r e nc e

 lla h h cîbe l
.
fr
y q
-
.

M a h o met est l e se r vi teu r de Il n

’

y a
p as d Ap pa r e nc e , L»
’

Di e u e t so n A pô tr e, D)
: wb) e
:
il mcî l e h o -
a
’

l l â méh .

a
‘
M o h a mmed a
’
bd A l l a h ou z âh er ,
d ci /m , .

r esso u l - ho . bdy n .

U l
}
… ch o r ah, l
—ä Il
’
s e st A PP R ENT E A , V … i i i ér i

l a beh h a h l esseb, Q $
u l eq a r eb
)
.

A P P R EI L A ( c ér émo ni e) , z ey A PP R ITE U R A ,
J
"
"
. S
”
moh d o nr ,

neh
'

AAo l : a ra
'
d d eh
'
l g> l ch a o u c h , “Îi ü ë dyr îo u y ch ,
) J 2 _
U z

6
 AP P 4? AP P
c h d ou
y ch pl .
p r
a t i e nt , £ t: L : A :
ch ou
”

/t d d r h o,
,
. -

ch â o u
y ch y y éh .
aç Li » ç .… Jl Ç L« ài . ch o u
fl él be t
- y
AP P ARI T I O N ,
J QJÈ z ou h o u r d ou mel cî h o
’

)
-
, .

h ou r L L : bey dn ,
, r ou g a
,
U
M
C ’
est l e
p ée q u i App i a r t e nt à
_ J Œ
_
‘
l ed; ou l l y .
A hm d e ,
: … t
€ f t: d ci
A PP RTE M ENT A
, by t , be t ,
'

y ’
s séy -
/ be tâ A h me d
’

pl . - J by ou t ; A ôd d a h p l L
’
mp i r e d u mo nd e ’
_
. c n Ap p a r
o j i ôdd â t
i Di
‘

Ç -:
t e nt LJ J J l e l l »
œ
‘
qu a eu ,
.
äs .

APP R T E M ENT d A es fe mmes , a fi a al l mou l k êd d Ou ny d molt h l a ss

V :
-

h a r em l îl l a h ou a h i d ho
. -
-
.

A PP ARTEN N E A C ,
l
aä xä
’

l a a la qa h, Cl e a l ui App t i ar e nt de dr o t , i
Läl A
°

pl ç : t a a l a qâ t ; -i i l fl u s là : h ad a h a l—
3—b
qq ho,
.
_
a . : -

l i ssâ b, al » Læ » ma d me l éh il
.
h a d â êsl a h a l e
q
-
ho .

A PP RTEN ANT A , mot ea l l eq Il ne t

’
Ap p a r t i e n t p a s d e a r
p
.

Il APP RTEN Ua A ,
_}
l ta a l l a
q ,
l er d e v a nt le pi r nc e ,
e ll
x—“l êsl a h a
ha qq, Ÿ ll ë KJ fi l ) )
‘‘

A
_9
s
o q
°
md y sl eh l —a h
'

fi
(
.
« ‘

(
C el a m Ap pa r t i e nt ,
’

i
_;
i 3 ,
. .- s ênn —
ah t eh el l em
g od d a m êl ê my r -
.

h a dd l y , -
% L
i » l À a h a d d met a
Il ne nous A pp
y, pa s d e
-
_ ar t i en t
l l là ! : h a d d l y l y ,
Q
i
__
-
lÂ
. . b ha dâ d éc d e r i ce tte a
f
fai r e, Ll Li L»
che y -
y bl l à :: x £ md h ou
) ch o l
.

)
.e
_
gh —
nâ

C e t te ma i son nou s App ar t i e nt , ên nd n ed ez em

y h a d a él — d r nr
‘

LLl l xl l l À-b
)
.
h a dd - d — d d r
’
le -
ud ,
lt ne v ou s App i a r t e nt
pa s d
’
en
t i d t l i m: y
c d iv
a - h ed d l — be l
- ’
i . -
t r e r d a ns l e an , e L
.»
J
bet â a
’
uâ
-
.
l a -U i J i s l » ‘ma h ou
d a
.

0
.

A q ui App t i ar e nt c et hab t ? i d] â Q
/ Z l e hou m ênn l ed h h ol ou a nd

U
.
. t l -3 a .

U îÏ
°‘ d y meu h a d d l
> - —
’
u ân .

l ebas, l fi> l l t men h a dd

-
11 Ae … u, il e st App
U a r u,
’
t —t h ou â h .
da ha r z a ha r LJ : t er cîy â L:
, ,
) ,
L)
J
’
a i vu l a ma i s on
q ui l ui Ap bd a , Â lä t edyel l â , t ed ol l a
y
‘
 APP 43 AP P

Di eu
e st A pp ar u a M o r se , a … 5 i: l J J
d } c l Li l â ncZ cîz a a q Î —
a C /

ls
E ; L" ; A ll a h
O
l aa l a êy d h o -
.

j
t ed o l l â a
'
la flI o u ssa
‘

. Il A PPE LÉ ( no mmé ) , c
e…

A PP S A ,
dj ede bâ t . se mma .

A PPÂT ,
d i e me l q ,
Ü b " t em C o mme n t s
’
App el l e — —
t il?
u
£
k
3 l

ly q LA l
-o la gh ban
‘

M … l êy c h îs m h o ? —

O
.
,

A pp â t p ou r le pi o sso n , Il App el é e n j u st c e i , _ , u u

Là— àAl ba a 1 h li
’

l a â m so nâ r c h —c h e r a a
’
ah
ô)
—
v o .

)
.

Il a A PP UVR I A ,
j
i 9
f a
qq ar ,
)
î àÈ l A PPEN D I E C ,
y
de l , aa w

êf l eq a r x
f" ch a h h a l .
d a my méh .
, v

l9
Ü l la q
’

Il
’
ên a Il AP l
s est
[ a EN D U a
’ .
,
_

q ar .
A P PES NTI l ü m th q q l A , _
» o e e .

A PPE L , da
’
o u éh . Il A P PES NTI J£ B t h qq A ,
. e a l,

App el
‘

a la p iè r re ,
d
l:
>l t h eqq el , sa qq a l .

Il
’
s e st A PPES ANTI J ï Â ,
— t h eq a l ,

App el e n j ust ce i ,
M é ? mou
)
th a a ,
sa
q l a .

r e a
f
’
h .
AP PÉTIT ,
î ch t i h a ,
‘

6. 3 Ë gâ

App el d
'
u ne se nt e nc e , nt A… Lfi q bel y eh
a
'

U
a l; g\ l t t a l b él -
medj l y s , @ Lw l C e a l a ig i u se l App e t 1 t , i f»
’

£Jl J mc l él gh a r d ,
’
h a dd
îs t i gh d l Œ) a a —
.
o:

Il A PPE L É ,
Ls ) d a a , __ g 3
J L
_ SŸ
. M « J lÀ b h a dd y ech l eh ey .

na d ä ,
'

l ÀJ n cd d , L: A3 l énd a â , L ’
a

Il a d e l Ap p ét i t ,
'

y ec h

na m
Ü l eb d fl ug , t ol l a b
’

a y a tt za a
q M .

U ,
.
,

App e l l e- l e , il
â
b l ênda l e '
J
’
ai App ét i t ,
U l êni

ho , Ü â a y cl t l e h o ,
'
-
‘

Ap

p e ll e — l a , L,}
É
. J
> t ênd a l e h â
’
-
.
—
Je n ai
’
p i o nt d App ét i t ,
’

Il App el é le p a l e fr e n e r i ,
“
5
3
; L» n e s- y
f ma
‘

zegbel ch y ,

l
w L—l l é >LÂ nâ d ä — s sâ y s
d Li l ênâ
i
êsba h a t ,
’
—
M
'

o
:
-
. . .

Je vi a s l
’
a pp el e r pè r s de t oi , ch a ba â n
'

.
 AP P AF P

il a A PPL U D I A ,
ü
-Ê _ « o sa
fl a
q, Il APPO RTÉ J , e k a mel , \ . J LA
ÿ
f A» med êh , dj â b, gä b, é) d e[a a , ; l
a e eb
_ _
) za
qq a ,
Z C
.

nec h ed . App or t e (i mp ) , gy b,
AP P L AU D I S S E M EN T , t a,h s dj y b, gu y b .

sy n ,
ü
l es y q f . App or t e - moi l e sa v on , è) l

APPLI TION CA ,
d eq q eh ,
’
aï … : l ÇLl A _ 33 . J
_
L a l l êdf a
.… s - sâ bo u neh
‘

t a beq a h . êl a y — y , Lm l l J _ .
,
_
W s
gy b l -
y

Il a APPLI Q UÉ d ,
la t a ba q .
’
s- sd bou n .

Il s es
’
t A PPLI QU É ,
Ç >s »a 3 nessa t , App or te a v ec t oi un l iv re ,

nesset , A
3
£- 3 t eq ey ed ,
Li AÔ J . x» ç p h ai t ma ’
—
a t Ï ki l d b ’

sa
gh â , êdj teh ed , êgt eh ed , »
l Il a A PPOSÉ l e sc e l l é
(u n c a c h e t )
€
,

d d ou a m fy ..
—
à
… n l a
a
’
l l a m bt —
l kh a t t3 m
-

Il
’
s e st A ppl i q ué l e t u de ,
C
u b
) ou e dd a a —
‘

l kb a tem
-
.

ll b d â ou a m na fs A PPOSI TI ON au … o u ed ê
'
h
P
, .

t t a a l ym Il AP P O S T É , J
’
ho fy - -
. e . ou a
qqa f .

App l i q u ez - v ou s , 6L ; . Ë L: l APP R É I TION C A Ào =

q ey méh ,
r _

‘
:

êy â kou m bâ l
—
k m -
ou .

)
L:l
M
‘ ’
t i 6â r ,
CJ
") t h e mn , t h ou mn .

Il
’
s e st APPLI QU É ( d a r e ssé
) ,
Il a AP P RÊ C I Ê , y °
— le l eber ,
U
a

t h cmmen , 3 l êl h men
ou â e
[ q .

U
<>

C e s mot s s Appl i q u e nt a
’
v ou s, 11 AP P R EH EN D É, \ _
L
g kh âf ,
s

3Lg l l i èlJ t ou â [eïc le f kh a f

Ç
s
Ô J
ez a a , J
A
; ou a .

ko u m h a d â -
’

l ke l â m
—
. J
’
ai App éh d é Ç 1À r en ,
3
'

kh a ft .

AP P O Ï N T , J
)
M ç kessou r
— . Il a App éh dé r en au c or p s .

Ç La dj a m messek , ë q a ba d d
AP P O l N T E M EN T ,
A … .

Π?
.

ky éh , gâ mky éh aë
j
lc a
’
l ou f a h . AP P B É H EN S I O N , kh ouf ,

Æ
,

par a n, a
3
Ç L dj a m h a a u f , kh a u f .

ky éh sena o u y éh ; p ar mo i s, A PP R ENTI ,
e
,
3 La a sa nê
’

,
m in:»
mo l a a l y m , mobl edy , l:
moch a h er a h ; p a r
j ou r ,
-X « a

mou na h . t el my d , p l . . v 3i .» t el â my d ; A l l:ä
 AP P
APR

Êîx ô j l
lJ : g Lä l l là i
f L i
.
_ _

Î '
êt /t ey a
’
la —
’
l
g5
na z a r él q â d d y
fy
’
a ouâ i b mokh a d d éh
q él
-

Il
’
s est App u
y é sur un bâ t o n
A PPROPR I TI ON A ,
la L ï
. … l esl y l t , L:
t x… t ês( er â h la l
' ’
.
O , a
C
-

Œ Æ È J
\
: ( a l ch sy ss .
a a ssa .

Il
’
AP P RO P R1 É
La km
s es t
u ne c h ose A… s… [l a “
(
, ,

lo L ï l essel l et t , vi le : l e mel l ek m u ch
. …

Il a A PP RO UVÉ J , (s
—
‘

q be l
a , Il e st A PR E ° h ou r o u ch
U J ,
l êst o u esseb, “S M Lés h er ou c h .
O
’

l a h ssen,
6
49
)
r a dde
y, r ed d y , Q . : A PRÈS ,
Aa: ba a d , ba d , ’

t h ebbel ’
l ä ba nd , l
.
a s : ou e b, moc
…
q )
a o
.

App vé
,

I ls on t r ou
, r ed ma u r â , mo u er â .

d oû .

Ap è r s moi , , _ gà x: ba a d -
v
,
AP P H O V I S I O N N EM EN T
, es.
g mo
e
mo u er â l y —
.

h i meh , p l
'

.
moh i mâ t ; A pè t oi G JJ ba d
’
r s , _ xJ —
a f l ,
d a kh y r eh
'

ba d ll
'

k, mou e r â l
.

e e
a /t
-
—

A PPROXI M TION
.

A ô è
â
t ekh
’
,
vs D Ap r è s , '° mi n ( ma d
U .

my n l a kh my n .

Ap è r s c el a , AA }
, ou ba d
’

A PP U I ,
JJ… send
, t esny d , sâ a h ,
’

t h ou m, Isou m sou m
,

, ,

a a r na u d .
pl mi d Ô Lv
'
Jte
. : o .
ba a d h o , -
P mi n ba a cl
U
A
.

É,
PP U Y A seny d , Al … » mou s Ap è r s c el a il e st v en u ,
na d , > . S æ
J
…
mer k ez ,
;
D : La .
sa a h dj a a h Ou
'

d
as mondj e y .

Ap è r s t ou t c e l a 1 5 l à :» A: :
,
Il a A p p uy é, senned
, sa nned
, ba a d h a d aî h a l l h o —
.

; 8 a a ka z .
L
’
un Ap è r s l
’
a utr e, l
) ,
Il
’
s es t A PPU Y É ,
-
‘
…J sened
, As l; o u âh ed o uer â ou â h ed .

êsnc d , A z: l êsl ened , <v t a a kka z , Ap è

‘
…
U ne c h o se r s l
’

a u t r e,
La x ‘ l ênd a
j êl key l
"
a
_ , .

) ch y o u er â chy
)
Il
’
s es t Ap p u
yé su r l e c ou ss n, i T r o:s mor s Ap è r s l a fê te, —
\v
 AQU 47 ARA

b… i él ñ d M el a —
‘

M a c h ne i A q tiq ua ue ,
a … 3 l

c 3 nâ om a h
(
’

Scî éh
'

t h e t a chh a r 25 e n es a
°

.
q y ,
) p

Ap è r s ce l a ne l e fa i pls us , g no l n or th
) .

l3
. . a
V
L&
. J
\l . ba
’
d mi n h o l cî —
A QU E D U C ,
8
)
x
_
f ’
mi gr a h ,
<
z
J
, Ç

t a u me l h a d a
‘

.
mi yr a b , mi gr é/z , se l/f ,
a

A P RÈS Q U E ,
Le L e: : ba d mâ ,
’
sâ
q y eh ; L: ë q a nd , B » L ga n d h , p l .

“
L» À LLË
él b d ê eb a n a y cît e nzîna h
’
J n: A
u: a nu , V e ou
q q , q ,

âs L l) >L
AÏ
'

mu 5 h a fy r c h ke
.
) î ,
Œ
Ne d is p a s no n Ap è r s q ue tu nci d es d é l mrî
—
’
—
.

as dit ou i, Ç » LË L» .
\l . A Q U E UX .
( y
V o . A QU TI Q U E A .
)
i lâ ci ba d md ol l m AQU H (v du d
’

l I )
’

(e na a ON e nt no r ou e s t
q
-
o
a
q
{
.
,
.

à “ c h a r q y mo dj e r r edj
‘

P
Ap r è s q u e tu a s f r a pp é, J x
Œ
a:
J d )
.
_

J i l ba d ênn
’
—
hk d a r a bt “

.
( v
e n t d u n or d ) L L e i l ,
_

A PRÈS D I£M A l N , ba d
’
h a u wZ ch c mâ l y , é : ’
—o —
w sa mâ o u y .

bokr â h , . \ x: ba d gh a d o u a h ,
'

. A R BE A ,
aar a b, a
’
r e l: ,
p l .
l

_
/
P '

l ba d gh a d a b , l à lmn ; a r u by , a a r a
' ‘

s :à
z . . \ - . \s: a r by
5
.

bc d gh a d â , l
'

ba d bok r â
’
. A r a be d u d ése r t (Béd ou i n) ,

A P R ÈS D Î N E R ,
l . :a
'

Jl ba d
’
be d a o u y , be d ow

él gh o d a
—
‘

. L Ar a b e l u i
’
a dit ,
il ll ë
A PR ÈS S O U P ER ,
_ S
i —
a x ll ba d
’

é ;
J . Jl q cî l Ïe h o l bed a o u y
- -
’
-
.

él ( )
’
L Ar a b e
'
-
d eh d l a la n ue a r a be
.
g ,

A PR ETÉ , h ou r o u ch a h , h a êl -
a r a
'

b y ,
J
:
j
x l
d
L l ‘l
… .

r ou e/zéh él Ie ssa n él by
‘ '

.
- —
a r a .

A PTE q bi l ,
‘

a . Il ne sa t i p as
’
l Ar a b e ,
L»

A QU TIQ U E 3 L A , _
5 » mâ o u y .

d
L L‘L:
…

d
’ “ md

Oi A q tiq i l y l Iessâ n él y
’

be b
’

chy
‘

sea u ua ue , ç
fi / — a r a
—
ar a -
o
fi
.
_

y
l e r na h a r y . AR A B I E , . xl : be i m! él

L i A q tiq
eu ua ue,
"
A r a b, )
. ïL : be h i d 6l l
—
'

r a b ,

mou d d a mo u dj e l ,
'
a l? ) o u d e ch
j l
'
. bel u d H
’

a 0 ur a n
'

.
 AB B 48 ARC

L Ar a b i e H e u r e u se ,
’
° “ H él l
A l e— l ta l la a —
’
l ba n d y r a h ,
—
W
U
Y emen ; na t if d e l Ar a b i e H e u
’
l n asseh él bey r â q
-
.

r e u se ,
d
ie :
y e meny . A R BO USE (fr u i t de l
’

ar b o u si e r ) ,

L Ar a b i e P ét r ée ,
’ ‘

Lâ \ l l él bo u l.:h a nu oû , sci s
)
H edj â z ,
él — H egâ z ; na t if ‘
de nou .

l Ar a b i e P ét r ée
’

, _g
j
L $ h edj â z y , A R BOU SI E R ,
l Ï$ 3 l ‘5
3 ; 7
- ë
j
s
_
“

dj r a h d é l bou kh a mzoû
’
h egd z y . ch a — -
.

L Ar a b i e
’
Dé se r t e , él A RB R E , ch a dj r a h , ch a

B ed a o u y éh . dj a r a k , ch a
ga r a h , p l . ch a

L Ar a b i e
’
I nt ér i eu r e, dj a r ch a a r
g L& 3 l c h dj â r d eh
, ,
) ,

én N edj d , ên N egd
- -
gâ r ; v) - x “ sa d er a h
j pl LS “l
-
)
. .
_ ,

L Ar a b i e Su ér
’
p i e ur e , â sdj â r

êch — C h a my éh
‘

. T r onc d
’
ar br e , j ed r

A R BIQU E
A ,
6
'

Û
Ç a r ab
’
y .

gedr , gu ed r .

A R I GNÉE A
) ,
a a l ? r e ty l a h , A R BRI SSE U A RBU STE A , ,
s
z
j
. s
—
ï

el t ; h ez â l eh
'

r et y l cî ,
) g .
j
c h a d ey r a h ,
ch a
gy r ah ,
—
c) n es

Ti o l e d Ar a i g née ,
’
béh , p l . \ D t AÛ 3 nesbâ t ,

kebou t gh ez l ér
’
a n , nesb .

r et y l a h C A A béy t él gh e -
ARC :
:
q a ou s ,
g ou s
p l
V
.
, , ,

z d eh l
'

L, ” “
Lë l â q ou â ss .

A R ATO I R E ,
6
3 3 5 fel l â h y .
ARO — BOUT ANT ,
>
;
e L: a a
’

mou d ,
A RB LÈTE A ,
d : i: _
mendj a ny q , pl .
- Ï
e c o
’
mi d , A R. . send ,
Ô Ls LË

menga ny q , q o u ss .
q a zd eh
'

.
(V O y A PP U I )
. .

Il a été A RB T RE I , ên ARC —
EN - C IEL é: . o… « ll
él gou s és- se ma ou y ,
-
AS
q ou s
C
Il A RBO RÉ ,
C
LA : ta l l a a ,
U
l :

q q d eh
'

a
’

l la q , aa l la q , n c sseb .
AR DE AR E U
CA , C A ,
6
J
L:9
q a nt a .

Il a A r b or é le p vi ll
a o n,
Ü l:
_
lar ah ,
kou s , 5
j
o ç kw mer a h
a
’
l l a q és -
send a j q ,
c
i l: (en g r ec k a ma r a ) .
 49 ARG

-
A RC H NG E A ,
Lf
° r en ARç O N d e se l l e ,
q ar ba u ss ,

él mel a y ka h pl q er a by ss
‘

pl
‘

-
. A . .
,

z or r ou ss d —
me l a y l fia h
‘

An c os (vi l l e
’
d Es pa g ne ) , J i i
)
A HE d p
RC e o nt , q a nl u: uh ,
‘
É mi le ,
u
i
ç l
) U
… c . a h o u s n A r l t och .

l
p J J: L
.; ë
q a mi t(er , 5>
)
LLL5
q end t > « A R D ENT , ha r y q ,
O
_
s La .

t er h : “ë o us h â my
a
q
.

U î
.

AR HER C ,
LJ
”
S ë q a ou â s , ] p . M l}9 (p i é) a ss o nn , med ou d .

q a ou â ssa h , q a sse d ,
Am A d ou r r e nt ,

dj (î h ij .
moh a bkéh ch e d y déh .

A RC H ET ,
z a rh J méh . ARDEUR ,
ë
)
lj a h a r â r éh ,

ARC H E\ ÈC H Ê ,
‘

à… Â la » mi t ta Œny éh ‘
h a ssa sséh
J ,
.

A R HEV ÊQU E ‘l “ mi t t r â n d e l Ar d e u r ,
’

C ll a eu
,
d i ,

pl a :t mel l â r na h h
g a ou à .
g h a ouey .

) ,
. .

A R H I D I RE
C AC , â r ch y L Ar d eu r d u fe u ,
’

J
L: l i
… > . ü .

LÔ À J l c h ed d et «
f m mi r
'

J yâq, … r egg s éch -

.

e h e md nœu h . A R D I L LON d e b ouc l e , J ) e » ze my l ,

'

A R H I D ONC A ( vi ll e d Espa g ne )
’

À r c h i d ou na h ,
a ARD O l S E , J J
}
?
q ar my t .

A R ENE ( sa bl e
) J ,
e
,
m mi .

A R H ITE TEC C _
5 L be nna
‘

y , (l i d eu e
joûte ) , mey d d n .

moh end ess , i5 . l AR ÈT E d e pi o sso n , c h o uk ,

!
mo a l l e m d é l benâ y a h —
’
— Le u mi
’
c h a uh ,
—
c h ou fla i r / ch o u /{élu
)
, ,

mâ r , e mo a mme r ,
’
Axà … = ll A Ç .A kesh a h pl fi lm s h esse/r
;
. . .
,

ch €y kh és -
sena a h
’
. A RG ENT (méta l
) ,
W
f a dd uh ,

ARC H LT EC T U RE, L
‘

«
dl lc e
'
l m él f eu dda h f a d d a] r , 5 £ : 01 0
q r ah,
j
. ,

‘
bend ,
e
’

l m d é l benâ -
‘
-
,
se by lt a h , p l . d e
‘
… se bcîy k .

i i
L ma l l e d Ar ge n t ,
’
—
b l) :
g or

ARC H i \ L— è > d efle r d â r , â dda h dda h , w i e n îd

‘
‘
1 5 T E, a
f r , q ou r :u
j q
5 r o u z na md1 y da h
5
. .
 5 0 ARM
A V if —
r
ge nt , ÜÜ ”
z ey ba q Il a A RG U M ENT E ° b h a n,
-

fi
.
a
r
,
U
A RG ENT (monna i e ) ,
â
: . zn
fa d U
L9 q â ss ,
. B
g ug
g us
W .

dah, lè fel ou ss,

U J
"’ .
{l J d er â h em .
A RG UTI E ,
a« ï : noir /a h .

B on A r
ge n t ,
â
' … o ml ) de A RI DE J £
» Li n â ch e f ,
( ) ,

âh em l$
r scî h
g , œ d er â h em y â bèss ,
l .:h a l a ss .
ARI D l T E , y e bo ussa h ,
M au v A ai s r
g e nt (A r ge nt fa ux) ,
nc ch ou a h
f .

J) £

.
. l J d er â h e m za
gh a l .
A R I STO R ATI E C L.fi l
)
.
,

Ag r ent c o m pt a nt , . : ä. l L: dj emh ou r él ko u bâ r -
.

d er h em bê— n
‘

ne d
'

xa j L:
q ARI S T O T E
-

(
x
j n
.

d er âh em bi l h a dd er äl L
’

Ar
— —
æ : est â t l e l y s .
U
.
,

f e l ou ss be l q obd
’

ARI T H M É T I C I E N L
- —

has
.

, \ . J

L Ar ge n t fa t
’

i t ou t d a ns ce LÏ a
. . h a ssâ by n
monde , _ g J{ æ äfj a. æ âl l scîh e b él h i ssâ b,
d
_ -

L él —

fa d d a h wd a ko l l ch y moh tesse b
pl .
mob i ca
d d ou ny â y
’

fy — —
.
se b u ,
‘

h â sse b, p l ““La
O
.

L»
’
Je ai
p a s d Ar ge nt
’
-n
h â sseby n , S \ë md
,
)
r a
q jy
a .

“
B md
’
a nd — y —ch e l ou ss.
:
f l l e l y b ou
”
LJ Ï u
.
—

L Ar g e nt
’
e s t r a r e a u ou r
j d hu
’
i ba r , U L—x e L e
’
l m él h i ssa b ,
‘

da ns c e p a
y s, —
j d e ll e
’
lm er r âqa m, l
a Llë . ) l ll éd d er âh em él y a ir m él h i ssâ béh , él îh l wsâ b ,
. -
-

ma ch h ou l a h f y l bel d d a l y l éh
q
’

.
i l m él
z
’

A RGI L E ,
U
“L t n
y , 1 3
3
fekh r , T bl a e d Ar i th mét i q u e ,
’
J
Ls s Z {

fi/f h a r l ou h él — h zssâ b
‘

J
.
.

A RG U M ENT , bor h d n , p l .
A RL QU N Œÿ b
E I ,
$
Q ar â q ou ch .

La

“
}
: bor h â y n , ‘

J . i J d el l
y , pl .
A R M ATE U R
JÜJ d: el â y l ,
U
L“ë qy cîss
” .
sâh e b él mer keb ,
-
J l 3 El
)
A r
gu me nt t r a nc h a nt ,
U
LÈ
J
J mo u l ai d é l mer keb —
’
-
.

l: Là bor hâ n q â t t e "

ARM E bl
C .
,
C
se l â h , pl .
 ARM

êsl a h L i ês l a h a h Ïl
/
‘

ne a be l â d él A r men ,
-
as … : P -

U )
.

be l l d y e t él A r men , ‘A mm
'

. ou —
W
)
N ous ne p or t ons
p a s d Ar me s ,
’
n y ah

. L ; L md
J : L na l m B o l d Ar mén i e ' }
’

“
‘
S
°
À a

Çf U7 :
-
C s e n
h â me l y n r ze b be l zîba d cîn . Iy n â r my ny .

Les A r me s s on t
j o u r na r e r e s
,
l A R M ÉNI EN , d r meny

— C l : y ou m ênkës L °
Lâ r my ny
(
e
SÏ )
.
J
C.

ser ,
y ou m énl e sser , A R M I STI C E ,
-
8 LJL mel cîr eka h ,
:

V l À ;J y ou m y gh l e b , y ou m y en h a d eneh
'

gh a l e b .
AR M OIRE ,
L
'
J—
Ù
‘ i kh a z y n ,
i
a
j 5

Il ARM E, sa l l a h Mr a z na h , lj [t i r ez a néh , kh a z â neh

‘ '
. \
.
.

ll s e st
’

ARM E , l esse l l a h .
pl .

U
Ï
J
‘

i kh e: cÏy n ; -
dou
—
\ RM É E, fi
d Î nd , gend , ld b, kh a r i sl a n
‘

a
’
j y ch , p l . dj y ou ch , dj oy ou cb ; A RM O Ï RI ES , u 3 s
. a
’
l â meh ,
‘

O
L:
k
’

pl ker ;
’
a s er , . a sâ ny ch d n

a ls ”
meh a l l a h , p l .
@& x f ’
meh a l AR M URIER , 3 3 … se l âh d
jy
6
.

ldl .
boukl zou r L
æ
,
f
A r mée na v ale s î
3 l Ï æ beh â r ( ey u zt b
)
- .
,
J , .

Ll
a slr er él ba h a r
l mâ d a h
'

3 M a r c h a nd d Ar oma t e s ,
‘
’
-
,
25 ar .
c

)
Il e st a l lé a
‘

l Ar mée ,
’

C
l
)
a
’
t ta r .
(V oy . A POTH I I RE ) CA .

l i l ma ie
’ '
r cîh — —
sker .
ARO M A I I Q U ' ‘

E t
, ÿ r
Il a le é v u ne A r mée , M L

S i …
:
dj nma
'

a sl ce r zîn ,
'

dj a y O de u r A ro ma t q u e i ,
a. . l o

7 y h éh t a y béh
°

Le génér a l a i
fa t ma r c h e r so n A R PENT d l a ,
:
f ed d a n
‘

A r mée A R PENT G E U A ,
e Lg
A xl l i dj emmez él qdy r
”

:
"
!e
g
.
_

dj ener â l be -
a sl r e r
’
-
ho a
’

la
’
l —
a
’

d ou . Il a A R PENTÉ ,
W
AIt SI É F—I E, '
» Ë Y ël À -
r men, q ddaar
U J
.
 5 22
ARP '

ENTE U R ‘

,
q
'

a t/ W S } i A R GE M ENTR AN
, l er i y h ,
meh end ess
J /Ï pl  Ï
.
o sa
/
«
,
U j
» a sou ou
f a r ;:
.

ARQ UEB USE ,

A x l r
\» mekeh el a h , mel teh , mi l l eh
' '
,

A r r an e
g me nt d
’
u ne a fia i r e ,
’

ARQU E B U EI E R , ( ou mo â h eda h ,
’ ‘

t â—ou y b .

Il s on t pi r s un A r r an e
g
‘

me nt
ll a ARR HÉ J AC , : — $
a £ —
« l êst essa l ,

ba y n -
h bu m .

(V o ÿl l .
'

—
s se son t AC
z a ou a l, z ou a l, J )l °

z âl
, C O RD ES
)
r â ad/ m f ed , neh e b
, na h a b A R RÉR G ES A ,
\ _ 5
3 Lg bâ qy .

A RE ST TI ON
R A ,
V
Lÿ
—a l îh t i br îàs .

Ich â tta f .

A R RÊT ( t se n e nc e
) , h ou/r m
AR R H E M ENT AC , îst i ssâ l , b eh ou m , fa h ou km ch e m
‘ ’

r .

â mr ä
Lf
l

,
ï[
fa r d LÀ: 5 , qa d dâ , p l. c dy a h ,

â q d y eh
'

Il a r e nd u un A rr êt , Læ ë
A R R G ON (p vi
.

d Esp a g ne
’
A ro
q a dd d
nc e
) .

è i 4 mh T mp d A
‘

ou r zi
d î ) e s
’

rr ê t, &» l îq d méh .

Il a
-

A R R SON É (t
_ AI N . d e ma r
'

i ne
), A R RÊTÉ ( mp e r i sonné
) x »
Lf î Ÿ
,

ma h bou ss
l a b él bd sbor t
A R RÊTÉ A R RÊT
-

U n
(V oy ;
.

or
.

AR R ANGÉ
“
Il a w èb,
r el r a d onna nc e)
)
, .

0 0

Il A R R ÊTÉ d i na r
m
,
eta l, ch d ou,a r —a i h a ssa b, d ur er a 5 ga ddai
'

'

,
qa dd a
,
,
,

J
’
ai A rran
gé, mel l eÿ
t Il A RRÊTÉ it
a
(fa 5
—
r e st er
.

5 J
Ii wa _
A r ran
gé
‘

u ne . a ffa i re
_ _

êst a h ed
’

.
 5 4 ART

JS
ARRO N D I , mod a ou er , L
As
} s
*

Ï
’

a r a t oû êy - oh ou a mokh a r r a l t
qa a .
.

Il p eu t A iv rr er
q ue , Ç” Il A RON D L
U R d a ou a r
}
‘
I,
'

, ;

è i
â
J
ÿ i mken él ’ ‘
ye q ou ênn leh a r r a l t
—
_ {
ou .
.

Que l u i e st — i l A iv é? rr
U
:ä
:
_
i ARRO N D I S S E M EN T (a c t i on d
’
ar

éfi êy -
eh dj er a l e h o ? -

U
£
u
_
i r ond r i ) fi;, , t ed ouy r .

( i st r i c t )
êy -
ch sâ r l e— h o ? d ou l â y eh .
'
A:

C
“ ad A iv i i
_

q ui d
’
e st c e d
7 rr e or na r e ARRO S É , mousqy ,
,
& æ
u ÿ f
w

_5
L
s ii a h d él dj â r y mer ch ou ch
)
-
.

g h â l eb .
T er r e A r r os e é mou sn y ,

C e l a n est
’

j a ma s i A i vé rr , mesney , mi sny .

iÀ a LP
s 5fi q a t t ( Zbâ d â fi md Il A R ROSÉ , sa
qq a,
dj er a l za d cî êsq ä l esa
ÿy
.

,
q e , r â ch ,
A iv rr e ce
qui p ou r r a ! — Ï
U j
i
r a c h ch .

“
4
) îî î
L» kg
f md y ssy r A R ROSE M ENT ,
L3 i îsq â ,
… A… n… :

A R R IVÉE J; , « o
; oussou l ,
J
J) : l esqy éh .

ou r ou d
, medj y , meg y .
A R ROSOI R , al
‘

mor a y c h éh .

A son A iv é
r r e, l ir a
) A RSEN L A , 3 —J i i > dd r és
' Î )
a nd o u ssou l - ho .
se l d h 3 … t5 ddr se l â h
)
,
Z ,

Annoa m c a é
gh ou r ou r kh ez a net és : Lc ï
'

se l d h
- —
, :
,
j
ma gh r ou r a h ki b r y â l er sâ na h al
'
, s : l er sena h
j
. .
, .

A R ROG NT A , ma gh r ou r , A r se na l na u t iq ue , men
m0 1 ka bber , À
— dj a y ss ,
’

dj er a h .

ga y ss .

A RSEN I C ,
v
La h «
ch el e
y mâ n ,
il
’
s e st A R ROG É , à… fi3 La ) da a z er ny kh .

'
ART , a xi m ma
’
sena a h se

“
,

Il
’
s e st A rr o
gé l
’
e mpi re
,
Le ) ’
nâ a h , sa na a h
, pl . L —a‘
« senâ y a
’
.

ki … a… fi5 d a a ne s
f -
h o [y
.

—
’
s Les A r ts méc a n q u es , i
s ou l l a néh L‘ senâ y a
'
0 u cîl ! éh .
.

; y
 ART 5 AS

mek/t a r
L es A r ts l i b ér a u x, A : … 1
_

ê
l1
. æ meh r ,
mclr a r , ,
U
“

Ü L h ar r c h ey t l a neh
l y éh se g
' ' ,
O
se nd y a
M ,
a , ‘

“3 L t el by ss
nâ y a h c h e r y fy éh
À .

LJ
-
.

mo u ssa nne
A RT È R E ,
ca r
q ,
ee r q ,
aar
q, ART t F I C X E L

LÏÏ c h er y â n , p l
l 3" ch e ma s nou a
’

me l y
U î)
N

" . “
O J
‘

J
Â
l
y Jy ma mou t , L c h a gh gh a
’

» ,
r a n .

w ma
'

LÇ y ét y , «: La
Anr 1 c u æ u r . ,
ka r c h ouf
J )
" a a r
:) )

i li mo u r be
‘

se na a h
fi)
'
—
ca r c i o
(
.

en ta en o ,

kh a r ch o u[ pl .
_ y f
e >
‘

kh or ch ef A RTI LLE RI E ,
medfa a ,

ma d/ a él medd fe
pl
'
»
kou b
' .
.
,
a .

A RTI C L E de t r a t é, i l) a … cha r t, C omma nd a n t d e l Ar t i l l e r i e,

’

J l
’

l: la
’

l ll J ou â [ a -

l
e
3 à— q
e

c h e r ou tl c h o ur ou l t
c h er !, p l . .

)
…
, ;
C
med â [é
'

f a sl , p l .
J; : c è f o u ssou l .
.

m
’

l iv l —s l M ât d ART I M 0
'

N ( â t de l ar
de r e, q es m, p l
(
. .

éq sâ m ; J ü
—
f a sl r ie re ) , ; À
‘
. îl l és -
s cîr y él

w 5 ) LÀ l
., .

d e (Q i LAl
’

q d ëd et
‘ '

t h cîl i t h ,
j
a
_
: és sa r -
‘
«

y él
d ,

él i man,-
p l —\ c l 5
) q a ou a i d ;
.
)
. t d kh er .

ART l S AN sai ne
l: t î t i qa d â t
' ‘

i t i qâ d , l p ,
'

p . s . ,

\
sa na a dyy
i
A , F

“;ê dj ens,
d

d e ma r c h a nd
…
sa u na
f
.

se ,
U

g e ns , pl dj enouss ; J£ .
A ti r sa ns J à v l êh e l él
V )
.

aîsh a b
J K h or / a h
‘

t d ekh a l
‘

l
s
c hi ld , p .
. ,

Q uel s A tir cl es t i e ns -
tu ? él - h o r r f
9
« .

Ç .» 3 l l= . . lrà ï u l …
U
" °
U Î
È
‘ A RTI STE J ) ,
” ma a r ef .

êy -
ch m i n se l a a h
'
t ekh a l et t
‘

ênt .
A RTI ST E M ENT ,
A bê l -
‘

'

be sena a h
A RTI U L TION ma a r efeh ,
‘

d es )
-

o i nt u r e
(i
.

C A os ,

J
‘

L a nd - a k (
'

AS , en s a
Tu J :

ma , sa l , mefa ssa l
”
.

h o mme ) ;
A RTI U L É C ,
£a [ed , l a d r e ssa nt à un

ç
’

a n d e— ky (
'

a
’
nd eh
- - .
‘
t en s a
,
_ 5
d r e ssa nt à u ne fe mme )
À (r u se )
.

ltT l l l C E
‘
«
,
 T u As d e u x éc u s "
L Asce ns i on de
Ma h ome t
,
_

si a nd a k met sa â l éy 7u
’
»

As de l
’

ge n t ? d es— i
tu
AS I E L l A ssy â
v
ar .
- c
, …
,
,

As t u d e s da t t es ? d at i : l
—

é As e-i Mi ne ur e ,
a
, lÿ
. L—
ÂÂ l Ana t

A SI L E , h ou r ma h
_
.

T u As ét é, ZA Ï
g _
[sont , ASP C T, E nech , naz r ,

tp l t l y mond er ,
’

, monz er (F oy .
.

sa u t à un h o mme i r ou n[ÿ,

êmi Ico—u ni e
”

( en … s a d r e ssa nt à u ne
-

L
° b a l y ou n
c) 33
'
.
— _

F i ll e , o ùA s— tu ét é? Ç .A 5t : L:

p
U

Il a ar is de ,
. ll
a … :

k a bba r h d i h o -
.

AS NS ON ( CE I a c t i on d e mon te r
) ,

l ou ma ssa a d
’

A: :c »
, ..

l
—e t d l eb .

’
L Asc e nsi on
(fêt e «l e s t é
i
t e ns
) 3
3 5 “c _ L
æ
:
e yd
’

és — sa l oud
_

h a ou â .

Asp i r é à _ une c h o se,

 5 7

Il a ét é ASS SSIN É J A ,
… ë q ol e l
—
,

ta l a b , l l L l êch l a q î l a
‘

ênq e l e l»
U
…
_:
. .

ASPI E R (me nue mo nna i e d o nt l a ASS UT A x

3
h o u dj o u m he
( 3
, .

pi ie dj ou m , h edj meh h edj ma h

b '

a st r e tu r q u e c on t nt a. a x
, ,

6 q l ;c h a h ze d ma h ,
ze d méh .

A SS F ÉTI D A-
A kh a l y . Il a d o nné l Assa u t ,
’
ze

AS SALL L A _ :e h â dj e m , d em .
(V oy . Il a ASS I L L I A
'

.
)
moh a sse n, _
z â de m .
ASSE M B L G E A ,
Ë
.
$ medj ma a ,

meg ma a (e n fr a nçâ i s megma l , t . de

ch i mi e
) ,
ô
l o ä a l î dj t i mâ a _
'

,
J b)
o
"

h m
9
h h t kh—t i l â l
‘

g âr j
f 4 a a ssa r 3
q a a
r
.

, , , .

da ha r . ll ASS E M BLÉ ,
C
ç Ï
dj a ma a ,

“
Le l o u p a A i ll issa le b œ uf, l a mm .

f i J . : .

\ Î
— ë . >l l êd d y b ç a —
Il
’
s es t ASS E M B LÉ (i l a ét é As

l êdj t a ma
'
ha m l a l ba cga r mb l é) , êgte ma
' ' ' '

a -
se o äa
‘

C , ,
_

As s u sonu É mot a bbe l ï l ed j ma l egma 3 t el e m

’ '
*
° S
î :
C r
-
, , , , .

L
:Ü
7na l b0 u mc m!
Ë
‘
…

Le c o nse il ’
s e st A sse mb lé ,

Al l
l ou q L l êdj a ma d d y ou â n
' ’

“
Ï a l —x
i 1 —

U C
. ° .

Il a ASS I SONN É A ; 5 5 6 so nt A sse mb l és ,

l a bbc l , l ed e mma
j l lb (el mme mo d
'

l ou oü s e
_ , , ,

l êdj æ ma
'

oû .

ASS E M B L ÉE J ,
- à -s
e
mo h a [e l ,

t er by eh J è L moh â fll ; dj e ma h
'

pl
'
*°
au : ax g>
‘

x
} ,
. .

ma L;> dj emâ
' '

g ue ah ,
a: «
a h , g ue

As sa s s m J Lë el d l waÏ a h f j
d e ma y é
'

a i h
'

.
:
q t , q t _
, ,
A . A
_,
xç
,
}

pl .
J Ë
L q otl â l mcg l i s , medj l i s -

Assa s s uxn , Jâ q a tl .
Asse mb l ée d e c h q ks ,
As Ÿ
' “"

Il a ASS SSINÉ J A ,
—3
q
_
a ta l ,
q a le l . mech a ykh a h ,
ma ch wo u /t h a
‘
 ASS ASS

ASSENTI M ENT L ) ,
æ r i dda . Il A SSI ÉG É ,
—a o —a h a ssa r ,

ASSESSE U R ( d j i t d j La
’
a o n un u
ge ) , )
… a h â sser .

d
e tel t ax
f
»
moh a d d er él gad d -
y ‘

.
AS S I Ê G EAN T ,
)
w Lx ”
moh â sser ,
Il a AS SE RV I ,
P l âssa r , pl .

wi y a ts ”
mohâ sser y n
J
ΠA

l ah, êsl a bed ,

’

v là a a l b moh dsser , p l —a ”
moh esse
vil
.
. s

ASSE RVI SS E M ENT ,

a
fi
.o l â ssy r yn
éh , >s l îst i bâ d v
’
r … .
L e s Assne gea nt s o nt le é le
A ssa z ,
U
“ bess , y êkfy ,
,
ts
, . s
3t , Æ ts ui
U ,
ye kf ey , ka fy â n , w Lg bi l -
’
él moh â sser y n t a r
-
a ka û l h i ssâ m
’
—

ASS I ETTE (p l a t) ,
v
x @ sa h a n ,

C ’
e st A ssez , Le:: y ek / , y ek/ è ,
â pl .

d ’
—
S æ
soh ou n
Ü“L t a ba
q,
y éq a d d , u o ïl i l êkh l â ss b) : sa h a “
,
v
o
fa h ,
a 2
s3 sy t y eh .

kh a l d ss , ber e kh ‘

e ,
d
. l
:æ è osi t i o n
)
lo ta r h JL a
C
ad d— ny
[ . hâ l .

AS SI D U memâ r ess , —
ASSI GN TI ON A ,
a l ba h a ozçâ l éh ,

mo u â d d e b, —lo lJ mo u ni sh ah
‘
:o
t a kh ssy ss ,
… p /v
; V a .a
,
q
â d d eb , mou âz z eb , —
gi ) ddy m ÛÛ
” la yyn
'

U
'
.

p
l . » modâou em, mod â ou m,
p
bl » Il a A SSI GNÉ J; , a
'

h a ou a l , V … :
mo l â z em . nesseb .

Il a ét é ASSI D U , ou a d d e b ASSI M I L ATION , t e mth y l ,

ou a z z e b, e a ou a dd a b, l ) d â nt, t emsy l , t ech by eh

‘

r
(
.
.

b d d ou a m , ’ L mûr es
‘ A Il Assr mr É Ïf c h a bba h
P U L
a A- »
.
,

ASSI D U I TÉ ,
aM
‘

o l
j
» mou d dd ebéh , ch ebba h , Js f
l W a h esseb be
A —è
.
;
l l mou â d d e béh , mou â z z ebéh kd l .

a»
; l J æ mod d ou méh ,
a»
)
bl mol â z e
» Tu A i mi l
ss es t ou s l es h ommes
meh , men!â z éméh , À l LS l
J?
'

-
Ÿ À a t oi \
Î
wLà— l \ æ w S ï
_ ,
L _

dj eh ed , dj eh d .
t ehseb ko l l ên nâ s be h â l - - -
a h .

ASSI ÉG É ) J
- « c -S
”
ma h ssou r ,
'

Assr s ,
u
'

dj â l i s , g â l i s ,

pl ma h ssou r y n A :: L
Ë i
’
. .

gd d .
 ASS ASS

(p l Que D i e u t Assi ste l l

’
Il Ass r s a cé
) C; — ou a d
— l o :
‘

a a …

}
.
,

J J A l la h y ssa a
’

d la k! -

Il
’
s e st ASSI S , q ua d ,
u
—à À L e s gr a nd s d o iv e nt A i ss st e r

l l l; : â j \l l
dj el e ss dj el i ss, g u e l ess , dj a l ess l e pa u vr e , fii à æ x l A a
) î
.
.
,
_

Je su s i A i ss s, U l cînci êd d o u l el l y éh y a d d c d o
-
'
ùl -
'
-

fa q y r
ASSO I TI ON C A ,
A c h er keh
'

—
J et a s i A i ss s ,
J
J La Ç L @Ï Ul ASSO I É Œ C ,
c h er yk , p l .

d nd kon! dj d l i s d t sl d ch r a
‘

k
,
. .

A i ss e d s -
t oi ! . \ x9 l ôqo d
’

. Il A SSO I É C ,
J
J
. “ ch a r r a k,

A i ss e d s— t o i u n i nsta nt ,
u
— ë l l ech â r ek .

O
K
J
l êdj l zs â o u ekâ n . 11 a ét é Asso… ä , e J
J
_ c h er e k,

A SSIST N E A C G J
)
:l ênch er ek
ä— .

h o u d d ou r ,
z
s ,;c
j
. à Il
’
s e st A S SO I É C , l éc h r ek,

h o u d d ou r J … l êch l er ek
)
. .

’
L Ass i sta nc e (l e s g e ns p r é ASSO M M É ,
r a dd .

—l s J l Assommél es p
’
L a r eh e r a
) dj e n…
'

se n t s a
ysa ns
—
Î
C
h â d d er y n ,
U
”
'
… Jl és sâ ma y n ,
' ‘

a c ou p s d e bâ t on ,
V
l, äl l -

él a: c l: a hl Ül él q a ou a s —
‘

r a dd
U ,
.

g
_

) >l A» l îmd â d él [ el l âh y n be l
’ '

a ssâ y éh
( se c o u r s - - -
.
, ,
.

'

a o u neh
'

,
a 3 l s l ê â néh , ’

0 3
5 a ou n ,
'

L
’
ASSO M PTI ON ( têt e d es chi é

à 5 , x ma
_
»
'
ou neh
'

. t i e ns ) , e
'

[ e r y a m,
y d ]Ÿ

A SSI ST NT ( p A r ése nt
)
. Ao
l
—a l
)
Jt _ Jl e
'

y d él
-
a
'

ar d ,
ïU là A
:
:

M i dder , pl . h âdd er y n ; e
'

y d d é l êl d M er y e m, A xs.

mou dj o u d , pl y d és séy d eI
' '

D > e —
“
Î y
s »
j ) .

U î

mo u dj o u d y n . B i en ASSO RTI , J£ U
“°

Il A SSI ST É (i l a ét é p r ése n t) ,
J
’” mo t ka /fy m i n ko U ch y
_
.

Æ A h a d da r h a dd er Il As s o nn LAË ka /Ïa ‘
l
) ,
L)
. .
, ,

(i l a a i d é) ,
d
l: a
'

d n , Ao l ‘
. » ël ba a d d .

sa a
'

d .
(V o y . li a AI D É ) . AS S O
‘

R1 I M EN T , t e ba y d d
'

.
 60

A ssor t im t en de ma r ch a nd i I l Ils se son t

‘
Assu jét i s à del a
-
,

 t eba y d d él l;
ÿ l êl z emoû h a l ho mn
' ’ ‘

ses , A z: x
-
»
U
àe-h u d ai .

D es A ssor t i me t n s
,
U
" N o us ne v o u l o ns pa s n ou s

Assüjét i r ä .
c ei a ,
a g
)
:
Ass ou m, l f:a»
'

'
- -
fn a a ssâ n , pl . md ner yd neq yy d

M
‘
m f> mosl eny m , mostena y m A SS U R N E A C ( c er t it u de ) ; 3 lol C l
-
-

Il
’
s e st A SSO U I P
‘

U
,
“ î l i mâ d
’

LS ka bei
'

"
, êst eñ a s
.

êst enâ m .
…

Il a ASSOU P I ,
a l
a t a f cî , d a
f ey , A SSU R É Ih â

ASSOU P I SS E M ENT (c er ta i n )
’

,
né ess , ,

— â ony n , ,

) )
Æmo qer r er
v
,
U
n:

Il A a n
U £’ l yy
s so u a , e
‘
en . a no h a q q eq .

Il ASSO U R D I ) 3
a ,
» o sa ou a r .

A S O UVI U l ?i h b
S ,
lx b c a a an .

q a ou a , q a o uey ; .
( y
F o . Il a AF

Il a Asso u v 1 ,
êch ba a .

Il a A ssou vi : s es dés r i s,
fi f
i

êch ba
’
ah eh ou â t
- -
w,
ÿ
’

C
r
i Il a A FFI R M É )
Il e st AS S U RÉ f(a fi er mi ) ,
‘

. .
,

Il a ét é Assou vi ,
C
… ch ou be ch o hei ; ut h e bet ,
. .

ch a ba a .
( cer ta n i ) ,
t ey eq en ,
q _
‘

Il a AS S ÙJ ÊT I (Key .

d
ns )
l eh a q qeq .

Il a ASSE -
RV I .
) J e sui s As sur éq u l l
’
i ’
a fr ap é p ,

ênn d ar a b h o
.
e .

ASSU R É MENT , é, : i lb
 A TT A TT
AT T AC H E, Ly
)
» ma r bou t t ,
Ô ’” ATT AQU É , ) ) 5æ ma gh z ou .

mo
’
a ll a q 11 a AI T AQU É
' ‘
l è gh a z â ,
‘

s
j )
.
,

Il a AT T AC H E
d i : a
’
l l a q , L:
)
sa kh ar ,
È)
” naz c a , u
7
)
)
LA h ai c h,

ba l ka z a q , dj a ma ,
°
h a dj a m , h a ou a ch
’
f .s
r a 3 su
3 ,
)
dyema
ÿ la zz
’
na az
, .
qq .

Il
’
s est A TT H É AC .
(V oy . Il a Il m a
’
A tt a
q ué l e
A D H ÉRÉ ) .
JS3 L
5 hou na
qq az— m; bg l -
’

( fi g ur é) la : ’
l l a q,
au ,
d le a

l eq a r r e b, ËJ L :s.
‘

gh a ou a J
’
ai A tt a
qué l
’
e nne m, i
kh a l t r h o g h a z eou ét él a d ou
— -
. .

A tt a ch ez — v ou s à la v er t u ,
N ou s a v on s At ta q ué vi v e me nt ,

êl q a r r e boû l i l -
’
-

[
a ddl .
l: æ
.
gh a z a o u nâ ch i d d d n .

Il se l
’
e st A tt a c h ée (a u fi gu r é) ,
V ou s A tt a
q u er ez a u ou r
j d hu
’
i ,

LŸ:Ê Â L LÀ $E l d a mm î l a h â -
Ÿ
J l l egh z oû ên— na h â r

c hy ét — h â . d éh .

L e génér a l se l
’
e st A tt hé ac et A tt a
q ue ! _ 5)
‘
é l
l mblé d éga r d s , J t, Q ‘i l ôgh z y , êg h z y
’ ’
—
a co , s .

 \_ Ll d a mm —
ho —
'
l Il e st ATT Q UÉ A ,
by og h

dj éner d l îl a h â c hy et ho m ho
‘
—
o u - êkr e -
.
z ey .

ATT H E M EN T ( ff t i AC a ec on ) .
(V oy . Il a ét é At t a
qu é d
’
u ne ma la
A M ITI E ) . die ,
A- : s
l : J
- æ h ou ëb1 el â

( t i d t t h l i ac on
’
a ac er ,
en
) ,
t
t es ;
bi -
’
l -
ou dj a
’
ah .

a
’
llâqa h , r c hl a b ,
. la g
)
r a bt . Il e st A tt a
qu é d e p ul mon e i ,

AT T AQU AN T , Ô Lâ gh â z y , ‘ Là J l h ou
) ”
T )
ôJ
_
/ C
9
}
-b

h âr e b .
by est a h a ss [y dj ou a
’
-
°

r —
r y éh .

A TT Q U E ( A s. a:
)
Ls ”
moh â r e il a ATTE INT ,
”

î: ba l a gh ,
mou na z a J … J
'

beh , a s
‘
”
h ou l a h ug , : t ai l ,
: a a h a ssel ,

t eskh y r h a ml eh , 1
— dj a l a h , JU mi l
'

, C
T
,
9 .

t
: }
i
gh a z a ou eh
'

.
(V oy . ASS AUT ) . Je ne p i u s p as y Att e i ndr e ,
 AT T A TT
l b md â q d a r ôs b0 ur c h o u y éh , J; lo l o u o nl

7 0 uh- 0 h ta
'

â t t ou l i l a h a d a oua
‘ ‘

q
'

. ,

il a At i t e nt l e but ,
_
‘
J Læ c h o y éh .

LL ‘

. sa b ni c h â n .
J ZX H e nd s q u ï l vfi e nne ,
J
£ l

i LË 2 :l ênâ q â i d
'

j y i nt i
'

At t e i nt pa s
’
La sc e nc e ne s 5
)
a v ec l e d és i r ,
Li J L: At A t txt )
,
—
… .

l
ch ü> ho .

él —
e
'

l m Id y o u b l egh be —
’

t t emo unny
-
.
— N ou s v ou s a v o ns fa i t At t e nd r e ,

Il À I T EL É d es b œ u fs , ël Ï Lä æ a ou eqn â kou m
’
-
.

dJ
' ‘
a /

êq r en .
Il m
’
a fa i At t t e nd r e a
‘

la p or t e

Il a A TT EN D R I ,
r a
qq ,
U ;} p e nd a nt tr o s i h e u r es , O
L:
â
me)

L—C L“ l: b lâ
'

Iey y e n , _
; x
“ sa kh /ch a
‘

f . C J V a: o na
qq a
[ -
ny a

ATTEN D RI SS NT y
'

A ,
mo bâ b h o t l zel a t h sd d l
-
.

sa h] zkh c fl
Il s
’
At t e nd à c el a ,

ATTEN D R ISSE M ENT " ” te A… è h o u met er dj y fy h i -

.

,
U T

l e y y en , l essekh h h y éh ,
AJ
)
ATTENT T A ,
.

,
Îi â t h e m,
0
Li 3 .

mo dj a s
‘

éh r i qq a h dj ou r ,
r e
qq ,
.

Il a AT T E N D U ,
Ë £ Sl énted a r ,
se r ch ,
)
w S
_
)
t ed j e sso u r .

AT T EN T E , ) LÈ l i n l i d cîr
S
ês t a nd a r ,
înl i z â r ,
,

ës t â nà ,
6
' —»
3 —2 l êsl â nna , êsl ênna , J —A l d mt l , J, _
A U t â my l .

Ï
L :L l … êst a nnâ ,
sa ba r .
F r u st r é d a ns so n A t t e nt e ,

A :
L—l kh u y b mi n mi l
‘
‘

t t e nd s ! ‘ “ > a
d
ôs bo u r ! ho , ‘
âl P
l
Ï:
—
U
’°

“
J :
. —Le n1 rî s
y mi n t â

Pou r q uo im ’
as -
t u la i ss é A tten mi l h o - .

Lîz l ’À 3 11 ATTENTÉ lx ”
l a d âs j
Æ
’

dr e ? «
:
:
a l êy -
ch a ,
j
«

u
…

kh a U ey t -
ny êst a nnê ? SC T .

At t e nd s j us
qu à
’

à ôsbou r h a t t a gh a d ou éh , ATTENTI ON , J bâ t ,
b àw —
4 J nes

t 5
t eq y d
v Sê J e
q ;Ï
e îl d boit r a h .
l eh
i ,
t eq a y y e d ,
J …

 J ,

)
A tt
'

e nd s u n A 65 3 d eq ç éh d t qq eh
p eu
v
.
. ,
,
 64

Il a fa ti A t ti l e n- o n
, d d mu k, J £: t eqe l ,
_ , a h a c u a y d;
‘

nessel . Lx » b sa h
g a, J L: 3 a ed d — » moh i md t
_

) æ .

M EA m s T —
, C, : ts aj ezeb ,

F i te s A t t ent i on !
a dj ed e b, dj eZe Ô , la nl l a q a t l
.
.

a l i c i a n-esl éh ! I l a ét é ATT ! RE, U À Za l êdj 1 6 d 6 l) .

Ce d i sc o u r s mér i t At t t i
e en on , L
’
aj ma nt A i t t re le ler ,

h a dd -
’
l q ou l êst â h e l
-
_
r ed d n él bâ l -
. 1 t al 1 y s ÿ q l t él h a dy d
el o —
.

Il A TTÉN U É Üa x
“ sa h a
q Il ATTI S É l e fe u , làl l l"
Ô
, . .

)
_

A TTEST TI ON
_

ch eh â d éh ,
"
A , a l l a q ên nd r , f =
ch a h l, l} euc l
C
l ech eh â d éh , mech a la a .

h â d eh
‘

,
U
S ! î lân
E
’

Il a ATTESTÉ ( r e nd u t e mo g na ge) i hâ l L3 9 q yam

(
, .

ch a h a d .
AT T O U C H E M EN I ' ‘
Ï » mess
. “’
u U
'

Il a ATTESTÉ (p i à r s t émo n ) , i l ent es , le nt s , cl a

q r , d eq r
. .

êsl a c h eh a d

J At t e s t e D i e u
’

e t so n p ph è ro t e,

1 33
- …
a nesl ech eh ed Il ATTR PÉ ( t i
J a
) (V oy
…

) .
A a t e nt . . ce

A ll a h ou — r essou l — h o .

Il a At t e st é l es i
a ss s t a nt s
(p r i s) e
u l » messels, }
O
, , …
C
T
b d d À a k l a kh a d
f
'

a
q e , .

êch che h â d éh mi n él - ou â q ef y n
(a b u sé) , 2“ë
-

q a ba c h
.

U
A TTI É D I a
f r
l i .
gh a mma r , gh ar 7 .

Il ATT É D I
a I Ïé fa i t a r Tu m
’

as At t 1 a p é l es
) va i
pa
.
,

Il
’
s es t
f alar
f es r ol e s , 3 <i Æ :n e nt
(
v
, M &
\. 5 )
r e mey t ny
fy l kel â m , __ g o
_

d b) ; messekt kel a m a lt
fy
e ny

K: l eh âssel
ATTI R I L A , c . :ï d l d r, c
’
l e;
 AU 65 AU D

ATTR I B U E ,
ma nso u b ,
Au l o i n, a
’
l a ba
'

yd .

à "
ma lt /:sou ss , d a x
”
moli h Au d e h or s L" M ed
)
fi
:
U
. , ” ,
U
l
} }
l l ä ba r r é
’

ba r r
‘

m h h â ssy : a : a
‘

ss , .
,
.

Il a ATT RI BU É :, V … : nesseb . A UB E (vê t e me n t sa c e r d o ta l ) ,

t ATTR I BU É J L: : La lt i sso u a h ba y d da , :3 2Ï
’

A
‘
’
Il s es ,

Ë
da d
’
s—h o li e(l o u néh , p l Q lÂ Ï h el l ou nâ t
f
— A
na .
J
.

ATT R IBUT ,
A£
L—o si eh Aà… o se
, f
‘

/f ,
éh A U BE du jou r ,

p l . ç ,
Li
— i . æ 88
fl
’

dl .
ou d j h él és -
sc bh ,
Ü
"
“ che
qq

ATTR I B UTI ON —3 nesheb

'
él ed i
f j m l l U t ou l ou ê l d a ou
’

i
È
°
- o -
,j ;
.
.
,

A T RI ST E
T ,
h a z ey n , (F oy A U RO R E )
. .

ma h r ou g .
A UB E RG E U "“ [ ,
9 a nd a
q , f on

Il a ATT RI ST E, ha r a
q, da q ( i l
en f d ) JJ ta . on a co ,
… » menz e l ,

Ç L
‘

,A ha : zan .
(V oy . ll A F F LI G E ) J) .
; l l l à d d r én nou z ou l ,
)
-

Il
’
s e st ATTR I ST E .
(V oy . Il s e st
’
h â n ou L

AF FLI G É ) A U BE RG INE LS ; bed e ndj ân ,

. ,
G
Il ATT RO U P E a sa dj ema a bed engd n , d t s bed endj â l
C
.

, ,

L: : Il ASSE M B LÉ ) AU â h bey bhour

(V
’

da d . oy . a . B I EO I N , ,

l e: he l l a ma a
' ‘
’
AT T RO U P Ê (V Il
’
Il s e st . oy . s e st .

ASSE M BL E ) AU UN C ,
—a l L» md â h c cl ,
nu i

A I T RO U P E M EN T , A: -ç dj e my
’
ah, d li d , : .A l 3 ! la ah d
,
' ‘
.

q a0 mn , q ou m , q a u m .
A uc u n des e nne m s ne s e st i ’

_ l l li
.
_ Ll î l â
f
r e nc o nt r é de v a nt nou s , L a

Au pè r e, l i l ah ;
—
’
—
U
" ° . La . ) md a 7€
’
‘
d nâ d i ed

bi l l i l êbn mi n él d ou
’
’

Au fi l s , a
-
: — - .

U
.

Au d essus ,— a
'

la 5 AU C U N ISM EN T , a ba d ün El
L5 3
,
,

fou
q , f au
q , fa u g ,
d ;
â
U
” mi n J L wo [ri -
onzi sse l, <
… s h a l td

l
‘ ‘

mi n e ng , mi n [a u q chy asl a n, as a
f f
.

ou
q ,
.
,

Au d e ssous ,
- ta h l , AUD E AC ,
vl
} s
_
dj er r â h ,

C —
S
"
L mi n
., (a h t .
dj essâ r éh ,
As LÊ; ou
q â h ah .
 68

dj essou r J
ba lch t
'

,
j) ç
.
fd l o u a h ech ,
… . x

dj er i z ,
moz er z er . â ssou e d .

A U D IEN E C ,
62…c : n i si e h
‘

. Il a t i éAr u
g ur e , J; S
f a ou e l,

A di u e nc e d un ma g i st r a t , J} .l êsl a f a ou el
_
.

U
’
Î
D d y ou â n , T i lt cî b . A UG USTE ,
’
a zyz , J … la …

11 a d onné A di u e nc e ,
dj el y l .

a a ssa l ,
ex:—
4 : Un: a
’
t t cî ni st éh . A U G U STE C ÉS R —
A (nom p p r o re
) ,

Il
i
a r e f u sé A di u e nce ,
d
‘
A ou g h ost os -

Qy a s

w a l l aba —
’
n — ni sl éh . sa r

AU D I EN C I E R ,
fi
—S
°
‘
moh d d a r . A U OU R D H UI
J 3 l él y m ’

,
- -
ou ,

A U D ITE U R dl y m 3 n l ê d h
'

,
-
au h
,
25 , n na-
ar e .

had d er pl d d er y n Dè A j dh i l
fi l U
’
s u ou r u "°
U (
. .
, ,

AUGE ° ê h ou d d , h a ou d d , mi d l y m J L
n -
mi h â l
au s » n
U J U
.
, ,
.

l l J q àA j dh i l i
'

t ehneh , dj ou r n, pl
’ ’
a us u u ou r u
)
.
_ , ,_ ,

â dj er â n ; bor h eh , p l d : îl él y m l À Ll l
'

x:
e a —
ou î b a
}
. .
, _

bor q . y m ah dî
ou —
n a c .

A UG M ENT TI ON (V A . oy . A C C ROI S A U M ÔNE dq h d , se a ,

sa a

S E M ENT A D D I TION ) ah , l p l : sa d a at S K ze
, .
q p . c
q , )
A U G M ENT E (v SK z elt â t
Il ) (V 11 l€d l t ,
)
25
8 h ou a h ,
‘

a a oy ze
. . .
, 2

a AC R U ) C . h esh eh .

( v. ne c h â .
(V oy I l . Il a fa t l Au mône ,i ’

0
3
. … c :

’
s est A R U) CC . l essa d d a q , K
)
za kâ .

L v t A ment e , l
be l d e ma nd é l Au mône,
’
e en ug Il a

y t ou r él -
h a ou d . c h a h a cl ,
l ä… b l êst a t t cî
’
.

J Lâ a r e f u sé l Au mône , Ç —à
’

AU C U RE , f ai l , baJt h t , Il » …

bl l â meh
'

kh a y y et
’ ‘
a
a . .

B on A ug ur e ,
_ … l
. a
î
-
AU M ÔNI E R (q u i fa t l i ’
au mône ) ,

ba kh t me l y h , M L fd l t a y eb . metsa d d eg ,
d
Ï
) . t» met

Ma u vi A a s u
g ur e ,
U
fi
.a
: J l â za khy a: L a . !)
6
54 3 » mda l l y -
’
s
 67 AL I)

se r l qa h
- Lx» ma a tl y —
'
z C o mme no u s a v o ns dit A u pa
,
6
l â V ä lI
'

t Lï : L … U , Ï $l ; . l.:a md ze
sc i l âh .
, J

L ë d s, … La lt c r -
n zî s a bc n .

AU N AC E ,
U
”
ï q y

â sséh
L o ng t e mp s A u
p ar a v a nt ,

qy
.

A UN E ‘5 d e r cî
'
a pl
l» [ y nu i scîl e [ .

È)
.
,
,
'

wl , 3 n a h ou
’
h AU P R ES , a . S ,
dd r c u
‘
'

ad p y .
r a , ,

d zy b , A

C o mb i en d Annes
’
a —t— i l de y eq y n , q …

a nb , bc l
’ ka nt d e dj
l o ng u e u r ? A
L a …9 {
à /y
"

ou d d rîm , q m b 2
r â
'
l ou l h o ? q ,

D mi e Anne , l à , — ll J e
q or b .

éd da d a ’ nou ss A pè u r s d e mo i , _
g. : a nd- y ,
’

n ou s [ ,
Ë )
dj a a b y -

d em
.

ç _

it A p è
__

Q ua r t d Anne ,
’

t
l
)
. Ü) Il a du cr éd u r s d es

’ a l l : al l o h o (l â -

êcl — d e r d a
'

1 0 ub .

A i l a nd él
'

d em e , l eh
'

>
U ne u ne et
ô)
A U R éL <Ï y l d ho.
’

e t on a n -

ll A, â
f U
'
’

d cr âa ou - nou s ,

' El l A e ur a ,
Lb -\ àc yh e on
‘

d er â o u nou ss — .

T i ro s q ua r t s d
’
Anne ,
Ü: 3l Î
. a nd h â
—
’
.

l ’l l t h e l a t h êr ba
’
d d c r cîa
- . Le d o gt i A U R I U L AI R E C ,

C
" g .

l l és és sa g h y r
’

l d awac
s —
a b -
sa b a
— .

Il Au ng , q , ”
AU RO RE sa bbcîh
"
,

da r a a â qâ s .
,
,
U 9
sa h a ) [egt
‘

AU P A II A\ AN T ’
, q bla ,
,
,

ll l n ( c u l O II
’ '

—œ —
bê l â ou el , f [c d) C
,.
e er eI
mi n q a bl ,
— -
g , ,
U
S); N
’

t ou l o u
â 0 u el d n ,
’
oh c h e ms
A i fy
W
l d one l ,
”
-
U
( c u l ou
'

l» meq d a d ê h h m s s
no u / d n \ lj l ,
… â o u l ci ,
. U Â e c e ,
Ja
l Lë él ed; r Lk"l U l o u l ou n na
ë
Ë
[
:
mouq a d d e mâ n , A—
: j
‘

md a ,
)
…

)l l el a
'

l U:
ayl l :L,Ë l C
b C
«
a
bâ y
a la h q a ,
q ,

AU B
_

[Si Llr "’l n na h d r ( V E

'

L t el a
'
oy
l
—
â q bâ y l
é
- .
.

— —:
) cîy l nh ,
l
e
(i )
q ,

s a be a n.
‘

q
‘
du j ou r .
)
 68 AU T .

“
D u c o u c h a nt à l Au r or e ,
’

U
'° D L: mi n d êb a
'
dd be sâ a l
-
'

ll J )
U ) ,
mi n él g/za r b -
h o, _ ) lx fy l h cîl -
.

îl ä c h — ch e r
A i t ôt
’

Il l: J
’
q ir a
-
.
s en u ss , .

Au sp i c us .
(F oy . A u c u ne .
) d e bâ y emc h y .

(p r o te c t i o n) , dj y r éh .
Je i
su s a r r iv é A i tôt q u ss ue t0 1 ,

So u s v os A p
us i ces
le i
su s t r a n œl l fi
»
l j ou a sse l ét s ou d d
i
q u l le , _, A _
9
_ g f,
dj , 7ñ el h l - a k .

r ét Îcomn êncî â my n
-
.
A i tôt p è
u ss a r s, u l)
J o u r d h e ur e u x
’
A pi us c es,
U }
ñJ l mi n dêb él f ou q -
.

y ou m mobâ r ek , G J
) A USTÈ R E ,
U
« : c L a â bess .

y au m êmbâ a ek ‘

.
A UT N (v A e nt d u mi d i) ,
_ 5
A USS I ,
d
Lô ç Σemân , Li m ) ây d dj enou by .

d cîn , y d d cîn , ênny t , AU T A N T , q a dr q a da r

. -
, ,

l 3 La Ï kemâ nâ l»
a dd
q a d d md
-

q
.
, .

Il e st A i u ss
g r a nd
q ue moi —
A u ta n t
q ue moi , gà S q a d d—y

Ü
, __
.

_ _ 9 J —9
J È t ou l — h o q a d d y -
. A u t a nt
q ue to i , 3 5 ga d d a k -
.

A ip uss eu
que tu v o u d r a s, A u t a nt
q ue l ui , äë q a dd — h o ;

L q a d d md
» l er yd ç a Au t a nt q u el le Ls 3
’

,
' ‘‘

s d
q d ha
a —

ly l .
A u t a nt de vi n
que d
’
ea u ,
a :

D e u x ou tr o i s fo s i A ig u ss r a nd , a: « il q a dd ên ne by d q a d d
—

a: 3Ê
Ç ,3
a:
)
l
o ÉL q a dd — h o lar y él moy éh
-
.

gy n d o u t h e l â l h éh .
A t u a nt q ue je le po ur r a i je
A USSITÔT ,
as L l l _ à fy
…
_
.
—
’
s—sa a h , te s e vir i ra ,
L
lg l l
Ô : déb ét t a r y q ,
q a d d md â q d a r â q d ey
‘
— —

)
l a gh a fléh ,
3 L
’
à
v: la h â dj ét — a k
’
a a .

gh â r r eda h , l … à) da gh y â , d êb, A u t a nt
je i
su s o bl ig ea nt , Au
L:) d e bâ ,
U
"° mi n d êb ,-
t a nt t u es vi l i a n, 35 l
i)
; L
: ) :a
.

.
æ l 3 l î n d êb, J L
à - :
d éb -
a ad,
’
i aé Ç
'
c :l q a dd d nd It er y m , q a dd
:3
. /

r
a : : là mi n d é ba nd °
'° ênt ghâ ch y m
U
'

LJ
, ‘ .
 AU T 70

A u t r e c h ose e st de d i r e, A u tr e P l u me s d Au t r u c h e ,
’

L f " "
J
C h ose d e fa i r e \ L —: A s jl La : r yk c na a m
5 (
.
,
_

él h a d y t h c hy
-
ou — él - eel [ A UT R U I , gh a r y b .

oh y . Le b i en d Au t r u i
’

,
Ü) )
A UT R EFO IS , sâbe
q â n,
d £)
i 3 l êr —
r ez q él g h a r y by
—
.

Ô : L l l fy
…
-
‘

s — sâ be
q ,
U
” mi n C e que t u ne d és i r es
p as p ou r

q a dy m,
d
L: l l
} _) 3
l _g
_
d ou el t o i , ne l e d és
’
i re
p as àA u tr u i ,

ze ma n ,
‘

l l ?9 q a
q bâ y la A: U U a a La “ … L:
, ,
. .

ba l a h
”

y ,
: L a l â bâ l
, q y a l: L9 l
,
- ch y md l er yd li -
ne s- a k f l â l er d h o y -

â q bc£y l a h AN I ENNE M ENT .

( F oy . C ,
l i gh a y r — a k
-
.

ANTÉR I E U RE M ENT AU P
‘

V NT ) , A RA A . AUX ‘
- L l i l -

Il y v i t A t f i g a a u re o s , _ _
J
’
ai dit A ux d o me s t q u e s , i
l -p
‘

ll ‘s
kr în fy q a dy m êz t3 & U L > të q ol t l i l kh odd cîm - —

d
-
i
.
. .

Z émcîn , K q a dy mân li ci n , M o nt r e l a p l a c e Au x ma ç o ns,

O
K Ü
émâ n él LÏ
l l l é ‘ôr y l ma l t r a h
‘

O . fy z
U
… : … c
)
— -

a dy m Ï£â n l i l b ênn y y n â
'

q
-
. .

U ne A utr e fo i s, v
) 3
5 n ou A UX I LI I R E A ,
nâ sser , pl .

—
b éh g h a y r a h , n ou bet
'

n â sser yn , Lc 3 l
: d nsâ

ôkh r a ,
ma r r at ôkhr ä ,
7 y éh
‘
.

)
$l ta r yq fi ch er . A r mée -
\ II X I l i a i r e ,
)
Ê :

A U R E M ENT l} i gh T , z
ayr ân . J là » Ÿa ’
ske r él îmd d d
-
.

AUTR I H E C , A ou str y â . Il AV IT ÊL A
‘

,
: Σcîn a nd - h o ,
'

(V y A L LE M GNE )
o . A . Âl
O
K kcîn l e h o ; -
e ll e Av i t a ,

A UT RI H I EN 6 3 Lf C ,
3 “3 ‘d e u s La . :m
U
K lcd n a nd
'
—
hâ ,
L:, l
O
K
t r y â ny , _ _
g
j i
- i
‘

a ou sl r yy .
(V oy . kd u l o hci ; - —
i ls Av i a e nt ,

A LLE N D MA kd u a nd -h ou
’
m,
\
Ç
. 5
/
If â n Ze h ou m
,
-
.

AUT R U HE C ,
L: : no a m , l 3
as a ll Av i a t b ea u c o u p d Ar ge n t ,
’

2î lè é
â méh 3 méh , pl l zz
d
'

o n a nd - h o
’ ’ ‘

na a a z na - ‘
_
3 gj 3
.
, .

m e l ons It el h y r
’
na .
f .
 71 AV A

K Â La dj a neb ,
II Av a i t ét é t eqa d d a m ,
‘

qa d k
‘

a a a n, An: . … .

,
O
J
a
U
K q a d Ii du h ou ,
€) d ho u v às dj a ne b .

AV N I E ï3
kd n ; el l e Av i a t ét é, A ,
h a o u â néh ,
u
°

t h bou l ou ss l ; èt
h y kd n et , hy a bou s pl
'

oîd l ca né U 3
°
)
‘

s ,
t,
.
,
q d
kd néL

J Av a i s ét é, ;
'

, z î k ont , kou nt , Il a fa t i u ne Av i an e ,
U
° ”

Ï li l Av i ét é, ba l a ss , LÈ; t a h â o u en
d nd kon t ; tu a s
U 3
.

V , ; -

ên t ir ont ( e n s a d r es
’
Q ui fa i t u ne Av i an e ,

sa nt à un h o mme) , 2 5 £ :l ént y ma h â ou n ,
J BLD h â ou d ny .

6 d

kont y ,
Ç A >
/
ên t i kont i (e n AV NT A , q bel ,
a
q a bl .

s a d r essa nt
’
‘

a u ne fe mme ) ; i ls Av a nt t oi ,
u ÀÏ . : -
,
ë q a bl

Av i a ent ét é, l :a
3
'/
q d l
a t â noû , mi nn -
ak

b o u m kd no û .
T i ro s h eu r es Av a nt d î ne r ,

ç; tç t w q a bl él gh od d
-

£ [ [
s

A\ AL É , J ;
t … se ou .

AV L É
’

be l a a ba l a
’
be t h e l â t h
- sa dt
Il
.

a A , , ,

l x: l êbt e l a
'

dj er a a Av a nt c el a , q bayl a .

C
_
, ,

Av
_

a nt ue L» q a bl md ,
[Ï fl q
’

ke r a
’

ka r a , ,
sa ,
3 e ,
,

l ‘ S ke ba
’
Lo l —ë q a bl md — ‘ 5
—
q a bl ên
la lt , d
.

ch a r a q ,
,

j
za
C
. a .

Il no u s fa u t Av a l er le cal ce i Av a nt q ue tu vi e n ne s , L »
_ ) â

de l
'

ad ve r s i t é, A:
U
‘ K d
S
°
J
q b l
a md t ed y , j q a bl mâ t eg u y .

Ims él mossâ y b za bod d

‘
- net e P l us Av a nt , si d . zy d .

dj e r a h o
'

.
L Av a nt d u
’
vi a sse a u ,

p è ç l ‘l à moq d e m d é l mcr ke b ,
’

) Lë l
- —

( )
—
A\ AN C E M EN T ro
g r s V
j
'

, _

î q bâ l .
b r ou a h , br oou a h ( en es a p
II AV N C E ba l , q a be l ,
a g nol p mu)
q
.

a A ,

AV NT G E ah
'

A a me n[a
5 q a da m
,
- .
A

ü : l è [a y d éh pl
‘

ll a Av a nc é d e l Ar ge nt ,
’

8 3 nessy b , ,
.

:b [ a ou â y d
J è
d e[a a fel o ns
.
.
.

Il
’
s e st AV N C E A , q a dd a m ,
Ce ma r c h a nd a t i r é de l Av a n
’
 72 AV E

t a ge d e son vo a
ÿg e ,
)
-a l xl l l i m A EC V ,
C
» ma
'

,
L:; ou y â , o u e a y ‘

è l h a dd t- t â gi r êf y d
’
\ -
ou êy â , bt
Cf
. A …

mi n mosa fer ét h o -
. Av ec moi , ma y ,
’
-
_9
_
L
: l
)

Il AV NT AG É
a A , na ou a
f . ou êy â - y .

AV NT AG E U Ê ât3
A X , nâ e f
"

,
Av ec t oi , e l » ma
’
—
a k, GJ : L,
mofy d , ou y â -
a k ( en
’
s a d r e ssa nt à un

AV ANT CO U RE U R ) Ê
—
,
è ‘
mokh a b l wmmd ;
g ä fi p md fi %
â
t
f ä b
mo ba ch ch i r ou êy â ky s a d r essa n t
’
ber ia »
?
-
( en à u ne
J
.
,

AV NT A -
GA RDE ,
_ 5
æ l 3 äl l J —î .
s
fe mme ) .

a skcr
’
él q ou d d d my ,
-
À
% J À Av ec l ui , Z » ma
a
’
ho ,

v
‘

ou d
j h ét él -
a sker
’

, t: … 1L o u êy â -
ho , ‘

a ec el le , ma
’

ta l y ’
ah dé l -
’
-
a s er
’
k ,
«
\
JJ AŸ a l $ \ l l h d , La b , o u êy â - h â .

êl meh a l l a h él â ou l y a h
- -
. Av ec nou s, ma
’
nâ , L:L:
AV NT H I E R
A -
, q bel
a ou êy â — nâ .

Êl bâ ï d h ,
-
_) 3
l â ou el él Av v ec ou s , ma
'
—
k ou m,

bâ r a h éy n , d ou al êmess , . î L: ou êy â - k ou m .

,
)
L?» l â ou el êmbâr ah , Av c e e u x, a v ec e l les , Âg
,
»

'
L. Jl él — â ou el él —
bâ r a h mâ h ou m )L
n : o u êy a bou m
) r
,

,
L,M l i â o u el él hd r a h
- -
. V i e ns Av ec mo i ,
8
‘
La .

C
AV NT A -
MU R, és t äl e
”
ou éy d - y .

sou r él ba r r â ny . A v ec q ui ét a i s- t u là?
U C
’° »

AV AII E , ba khy l , p l .
)
_
Πu J L:@
‘
ma
’
men kon!
‘

bokh â l , Sls ? bohh l â ; x —o ch a h h ênt h enâ k ?

‘

,
y ,

p l .
Lx
£
°
c h oh cîh
‘
kh as Il l
’
a fr a pp é Av ec u n b â t on ,

l l: t ai me d a r a b—h o be
’

sy ss o -
a s
C
.

AV RI C E A ,
bokh l , sd y éh .

ch a hh , ch a h a h . Av p i ec e ne , )l
_
°
mou h â l ,
L
Ü Aä i « fl: l mou ch a q q a h
’
da r ar z y â n, bi
‘
- -

O
.
,

a… fi: n o sa h .
q AVELINE , f an d oq ,
 74
'

ênt ou m l cont ot çm ,
‘
‘

l a … ,
V
u: — s
.
e

5 2 5 ênt oû kon !oû ,g d â f ,

… meqd d f , mi q d d ,
{
AV I C EN N E (n L: mou q d d / , mi gd d , l LQ» me
/ p
O .
. …
J

É bn S -
y nd .

q d d ef .

AVI D E s
: s h a r y sé A LL AVI S ( v i e r t sse me nt )
, C
,
U ) _
a
,

t d me
”

,
C ca lo tom y ’

, pl .

&
La lo ta m u essy h a h
, pl .
nessd y h ‘

,
aw t :

md
’
e j … L; md ssek , 25 l î» c h er h l en by eh
'

na sh ,
j pl
, .
, .

AVI D ITÉ , ta m
’

, t a mi -
’

, n essd y h .
AVE RTI SSE
La lo
Aç
_
l a ma d h ,
d j
e a h er s
,
hi r s , M ENT ANN O N E ) , C .

d ha h
( pi i ) è l
c h er .
O n on ,
è» z enn z a un
, .

’
L Av i d i t é p er d l e s h o mme s ,
U
…» Lë …
y d
q ss , l e/£h m n
y .

LL) )
ôj ä: êt t a m y gh a r Avi p bl i là
’
. —

U
’
s au u c
:
o u a ez z .
, :
r a
q ên nd s
—
Il ét é d Av i s ,
’
.
a z a nn ,

AVI L A (vi l l e d Esp a gne )

’

,
: Lè ) kh a mmen .

À fy l a h .
Il a ét é d u mê me A vi s
q ue
AVI LI , ç
…… 9
q a bg h , q ob by h , vo u s , l oa d/ e
q ma
’

d el y l l kou m
, p . .

h a qy r y n .
(V 0 y . AB E T ) J C .
AVO AT C , où
ky l ,
… s
fa
Avi l i d p i e r x
0
4
3
5
)
r a kh y ss .
t
Il aAV I L I fi ,
a h a qq a r J b AVOINE La L > h er l e md n
fi
-
C)
, _
, ,

d e ll a ! J a
, » beh d e l , d a nd , J o
Ll
j
à kh or t d l , ch ou
fd n .

U
a . £ no
ga ss , ba h a ss , k Il
‘

a AVOI SINÉ , q d 7 eb
‘
.

“S J
ned ess
j N ou s AVONS Li a m
O
’
a nd — nd
.
‘

, ,

Il
’
s est d a noû ,
)
sa L3 ) l a nd -
.

h oker , _ )D del l .
N ou s Av o ns u ne
gr a nd e ma i
AV I L TS S E M EN T 25 La … h a q â r eh
‘

le
,
.
,
-
nd dd r keby r .

hi q â r éh , t a h çy r , t ed N ous Av o ns ét é, LÂ Ï konnd ,
(y l , LS) d a nd , LÂ J Î5
L L: a l êh nd konnd
5
; d a nd ou éh , ,
LK s
’

d
n
a s : na qss (V oy . . AB E C TI ON J .
) na h n h ou nd .
 AY E 75 AZY

v g ed d eh u ed déh
‘

né a nt dj i d d a h , g
(i l e st a ,
Il a
,

set
t e r me ) i c i a tt y o u ma h C . x se t t
-
, pl .

so
q
. . . ,
,

El l e a Av or t é td t .

êdj d a d
‘

sa a t t él , Ç » a lo t a r a hét Les ,

qq
.

j
.

LE L dj ed ou d (V oy L e s AN C È
A\ sa
q tt ,
.

O RT E M E N T
.

J
‘

… » _
,
L
l er d .
T RE 5 )
AVO RTON ,
Ly … » sa o u t t
q ,
LE … » AY L O U L p( re m e r moi i s de l
’
an

mosq a t t ,
mesqo u t t .
née sol a r e , i c o r r e s o nd a n t p se p

ây l o u l , êy l ou l
p( l e mb r e)
‘

)
.

A\ OU È r oc u r e u r ou ,
'

ky l .
AYN dix h u -
i iè m l t
t e e tr e de

l é 1 er a [ l l ph b a r a be t vi g iè m n t e de
'
'
et e
Il A\ O U É s a a ,
‘

a , ,

l ph b mo gh r e b i n , d o nne a l a
’

ë qa r r l a a et
)
.

Tu ÿq et er r .
v oy e l l e q ui l
’
acco m p a g ne un son

Il a fa i t Av ou e r , q ar r ar .
g ut t ur al et s nc o
y pé ,
U î
5 a
’

yn ,

” él
’
’l "

yn
AV RI L yn , Œ
a
—
”
d br y l a
—
”
.

, , U î

vi d Af r i q u e ) Ü )
’

AZ AM U ( ll e
ny ssa u .
R ,
) }

L3 ot b, z d ou y éh , A za mou r A z a mmo u r .

AX E, Ç /
q
,

mi h ou ar .
A E R O LE
Z ,
a la … » mou c h mou l a h ,

AX ou l , m qd l ,e mou c h mi l uh .

I O \I E ,
.
q
“
_
) i .
a met h l , mest , p l . â msâ l ; A E R OLI E R
Z ,
t
j
s

mou l
ÜL l w h
’

d éh
'
c ha j
d e r a h d ê no u c — .

… : 9
q d y .

AY R A ,
ne u v iè m e mo i s de l
’
an Az … vi
( ll e d Afr i q u e )
’

,
3 … t

née so l a r e i ,
c or r e s o nd a nt p ‘

a ma i ,
A ssy l d .

L: ) ây â r A UR Z ,
l d dj o u e r d .

)
.

A r ca … (n .
p r . l ém .
) A URÉ Z ,
l d dj o u er d y ,

) âz r a q lém : cr d
q ,
Ô
‘

A c h uh
.
'
,
U
’

y .
/

dj ed d , dJ i d d ed d ês md o u y
AI g
.

EU L
'
, ,
,

u ed d , L» L» bâ bâ , sy d y . AZ \ M E '

(p i a n sa ns le vi a n ) ,
}
… b
g
n
_

è [o t t â y r
dj ed d éh , dj ed d a h , [ a l tg r pl fi
.

AY E U
.

L E, ,
 76

B, seco nd e lettr e d e l
'
al l a t l y fy , a
'

l l â lf p k kh c
—
u :
.

p h a b e t f r a nça i s et de l
’
al
p h a be t bou s , p l . Ii h e l d by 3 3 .

a r a be , L: bd bé bé , ,
. BA D I N AG E , l a a b,

lo u tl , Â J l o ngob a Ll l a t t y [éh , As kh a
B AD ] !
f
_
.
,
…

B AB I L L A RO ÈLD h â d er besséh
,
)
.
,

la tyt ,
u
m y . l l a o eh
U
LJ
—
y
i Ll l a qq â ch , ,
Il B… … È , l a a b,

l, iç ba h a ba h , d l l a lf , l (t i t u l bess
’

a o ud h er &
a
q }
…

_f
:… a

(
fia t l ke t h y r él kel d m -
. BA E ZA (vi l l e d Espa g ne) ,
’
A… L: .

F e mme Ba b lla r de , i a a : l ) ba l B ey d ssa h .

ta h , «U … » sel y l t a h . Il a BA FO U É ,
ze bel

Il B AB I L L Ê , ÀJ h a da r h ez z e r
) ,
.

(a t t ,
Œ
il} l o u eb ,
q K a h a kd .
BA G GE A , u l . : l éth ou d b ,

B AB O RD , . Jl … Sb . r o u bd ,
: La > h a ml a h , h e ml éh .
(V oy .

dj d nb c h e nd él mer ke b ,
-
ATTI R I ) A L

L J) kor r y d o r mt d a B G TELLE
’
l y ssd r dj ez y eh , p l
' '

Ag a
)
LL
L» A
Ê
—
…
-
A
, ,
. .
_

BA BO U H E C ,
Ê J{
L
J bâ bou dj ,
p l . dj e z y d t ; l ent y ch ,

u l) : bou d by dj pl
i
; n t end t y c h
u
. . .

F a i se u r de B a b o u c h es C ’
e st un e B a ga t e ll e p our l ui

s ç bou d by dj y S A L; —
L—
‘

L À : ) À zo h a dd t enty ch
U
_ .
.

BA BO U IN ,
d}
…
3
»
q er d mey
’
a n d— h o .

mou n . BA G H D D (v i l l A e d Asi e) ,
’

B AB Y L O N E, B âbe l , B â bi l . B a gh d d d .

B AC H A .
(V oy . P AC H A .
) i
N a t f d e B a gh da d , _ 5 3
_
l Ai :

BA DIN , J … Ll la d y/ ,
J
L . LJ ba ghd d dy .
 76

B, sec o nd e l et tr e d e l
’
al l a t l y [y , J b) ; a
’
l l â k, (t h a l

p h abet f r a nça i s et de l
’
al
ph a bet bou s, p l . kh el d by ss .

a r a be, L: bd , bé, bé . BA D IN AG E , l a a b, __ è Ll
B ABI L ,
lo u tt , l o u q oh . l a u t/ , Aâ
3
Ll l a t (y éh ,
[ kh a l

B AB I L L ARD 5 L@ h äd e r besséh
,
)
.
,

Lfi) l a q q âoh
L}
l a ty t , l a q y ch , II B… … Ê, l a a b,
u ,

_) }
îÏ ba h a ba h , d l l$ kl ia Î bess
l ë a ou d l l
} l a k,
œ
'
: :
a
q u ,
fi
«
.
.

M l ket hy r él kel d m -
BA E ZA (vi l l e d Esp a g ne) ,
’
A…
(
.

F emme B a b i l l a r d e AL) ,
: ba l B ey d ssa h .

tah , sel y t t a h . Il a BA FO U É ,

Il a B AB I L L É À@ h a da r h ez z e r
)
.
, ,

l a i t,
J
J J l a q u ch K ,
a h a kd .
BA A G GE ,
êth ou d b ,

BA BO R O , J …
L » L
a r ou bd , À lô à h a ml a h , h bml éh .
(V oy .

dj d nb ch e md l él mer ke b , -

)
A:
; Ï ATTI R I L ) A .

Lx» kor r y d or mt d a B G TE LL E dj ez y eh , p l
’ ’ ‘

l y ssd r A A
&
- -
. , .

BA BO U H E C ,
ΠJ
: L: bâ bou dj , p l . dj e z y d t , ‘

t enl y ch ,

bou d by dj .
pl . t end t y c h .

Fa i se u r de B a b o u c h es C ’
e st u n e B a ga t e ll e p ou r l ui

=ç ”
- ’
i Ÿi bou d by dj y . )Àz > h a d d t en ty ch
L S ‘
-

BA BOU IN ,
03
0
3
9
q er d meg
’
a nd — h o .

mou n .
”

BA GH D D A (vi l l e d Asi e) ,
’

B x… os s , B âbe l , mon . B a gh d d d .

B AC H A .
(V oy . P AC _
H A .
) i
N a t f d e B a gh da d ,

DIN 3o3 l a t ty l: ) ba g h d d d y
BA , _ _ 5 3 [ ,
fi
.
 B A] B AL

BA GUE .
(V o y . ANNE U A .
) bd ou ss , t e q a bbe l ,
U ÜLÏ
”te

B a ddy b , l bd o u ss
. I G U ET T E . q p . .

q od bd n ; p l . Il s o nt Ba i sé sa ma i n,

Ç : LÂ 3
q a nu a bd l , J A …» I II d d d kh .
q bb e l od y d h o
u —
.

BA H UT ( c o ff r e ) se bi .
pl . U II BA I SE R ,
bou ss, p l . Àw
:
?

V L ) a sbd t se nd o u
q bou ssa b
O
… . .
,

d s ma r ,
d u nr y . I SSE
BA ,
t enz y l .
(V oy .

Bt l t: (p et it g o l fe ) ,
k0 1 foz , A B I SSE M ENT )
A .

mer sa m ou ss e (v L= 3 na le/m.
°

Il Ru
‘

’t er “
f ez ,
5 f
°
,
a . a

K
_

r a da h , A dj o u n td ttd : t a kd (V oy Il a
d )
. .
_
.
,
_

(d e f r u i)
t , … … a h e bb , h e b b , AB I SSÉ )
A .

(v (
’
A… s h e b bëh . . V oy . Il s e st AB A I S

Il a B . \ IG N Ê (mo u l l é) i , be l l ,

a bba h CJ B
f za
g Ba i sse — t oi et ra ma sse c ela

s B G E { î‘ê
g ,
.
,

s e st I1 N
"
sl a h a mm ) ÀJ I» d l
b l d me l
;
… S .
.
, .
æ
‘
J e me s u i s i
B a gné, Ç … M x ï —v i d a hr -
a k ou — h ou c h ha d d .

ês l a h a nwml Il a B a i sse d e pr 1 x, ‘À
U )
.

B . I IG N EU R (q ui se ba gne) i ,
r a kh a ss .

mo st a h o me m . Il a fa i t B a i sse r de pi r x,

(q u i t e nt u n i ba i n ) ,
f La a r a kh kh a ss

ha II I I I I

B
â II I dj y

I I G N O I RE ,
.

(
l “ d
o .; s h 0 u dd de q u i
La

nz e
t o le

p
i
o u r c e nt ,
de F r a nc e a

Œ
Ba i ssé

L, 9
,

él h a mmâ m … 2
ù md c h
.

Œ
L
x… ou
) q
aa
u
.

B… ,
I
,
t… t êdj a r eh
_
‘ ‘

.
f r a ng y r a lt h a ss kh a mst a
’
ch
fy -
'
l

Il a pi r s a
‘

Ba l, i (t er d . my éh .

L… h a mmd m , pl B AL , L r i ou ss° r e
qq es,
( U ) ,
.

hd III II I d I II d I ,
- ;a A Ll Ï
>. l a a l y l éh .

h a III II I â my n . BA L DINA , i ) be (e h ou d n , p l .

ll B AI S E, bd ss , L: ’ be l eh o u d u y n , ’L beh
{Î
‘

a
U Q J
.I

L} J Ï
 B AL B AL

l ou du , p l behd o u l en ; LËÂ.
è ‘
B AL B EK (vi ll e d e Sy r 1 e)
)
.
,

f a c h c hd r , pl .
f a ch c hd r yn . B a a l be k .

BA L FRE
A ,
d ch â r éh ,
)
L: i Il B AL B U ' ‘
I IÉ ,
C
A” n a a na a
d r él dj a r r éh -
.
-
t e mt e m .

BA A L I ,
a: ch i l t d ba h , BA LE IN E (c ét a c é
) ,
U
L
Ü 3 qy t
9

mou sséh l a h , Ç mekni ss,

“" t ou s , A: by l a h , h a u t , pl
U
…
.

k i
I I I e i t ss éh , p l .

U
.JK» mokdness ;
O
L: … a y ka i d u .

moq a oh ch éh . BA L ISTE ,
U
… s
‘"
v
ma u dj a u y q ,

R ub i s BA L ISA , ù, _
e Li J ) À ë q a d dd
f q a zzd
f ,
.

y d q ou t y emd ny B ALIVE RN ES J U : ï); = ke l ci m

(
. ,

BA A L N E C ,
my z d n , p l . ba tt d l , t or r éhd t-
.
(V oy . BA

mou d z y n ; ou ez néh ; G AT EL L E , B AB 1 L , B A V RD GE )
A A .

Ax 5w s a nd a h
j , pl . sa n BA L LE à j ou e r ,
k h ou r a ,

lea o ur a h , k a ur a h .

Il a p esé a l a B a l a nc e , de f us l i ,
_)
c L r essd s ,

0 u ez en
'
c r essd ssa h ä
- i th a qy l
)
. .
, ,

B a l a nc e j u st e , t sa qy l , ze a l tta h .

my z d n ma d bou t . d e ma r c h a nd i s s e ,
5 >
)
è f e r d eh ,
’

Le s ig ne d e l a B a l a nce , far d eh ,
'

f ar da h , pi L :: l : è
J f er dd t ,
Là gh â y c h eh ,
.

bo u r dj él my z d n
'
—
. ch a d d a h
,

BA L N IER
A C de p e nd ul e ,
U
o L9
)
ch edd eh ,
'

p l . c h e dd d t ; U L,
r a
qq â ss . ba l a h , pl . ùï l L bd l d t ;

BA L Y GE
A A , t ec h t y b . h a ml , p l .
J L
a a ) êh md l .

.
Il a B AL—AY É , êch l eb , de c a fé, si nsd n .

ka na ss , ka u na ss . BA LLON ,
I3 Llç t d beh , t d ba h ,
‘

pl .

B AL AY U RE , konnâ sseh ,
‘

ç , L: LL t d bd t ; v î c o
’

kr a h , eu
’
km h
)
_ .

ze bd l eh
'

. B AL L O I ' ‘
.
(V oy . BA LL E d e ma r
'

BA LB STRO A ( v i ll e d Esp a gne)

'

,
c h a nd i ses .
)
B er bech t er Il a B ALL O T T É D ha zz b ea z
J
. .
, ,
 B AN 80 B AR

NN I Li 3
.

Il BA iv Lâl æ :o d a y â/ â t ;
‘

f / l y meh ,
‘
'
a , ue a n e ey , ç , .
ou a
d ,

«ze
/â, 1 er ed mm pl .
l y mâ t ; “LS fl
ou a
U
‘

BA NNI ÈR E, be y r a
q L9
,
medj l i s , megl i s ; mg : a z y mèh , p l
)
-
’

bey r d q , p l Lî f bey â r eq ; ’
mâ t ; l ÊA
.

Ô )
a zy a —
h a fle l éh ,

s a nd
j âq , 5
)
J
__
J —Lg ba nd y r a h , ç
LJ «
pl . h a /fèl â t ; a» l s l î q â méh ,

l i ou d , 3 9 a
'

ldm .
pl .
Ç J L L5 l Î q â mâ t
°
.

p
I l s o nt d é l oy é l e u r B a nni e r e , BA NQU ETTE .
'

oy . B AN G .
)
‘— n l) à J nec h er l — bey r â q ,
Q }
l
’
o û- B AN QU IEB â/ ,
d ) î ser r sa r
”
o
) ,

d ech er oû l bey n îg
’

7â
f pl ä /y n ; Èj
— - ' ’

.
sa r r ñ o
î
.
,
\

BA NNI SSE M EN T ,
6
15 3 ne fy ,
an s î3 y
s r a
[ p
-
y , l .
\ _
°

9J
L Ac
‘

sy â r e
f .

ne
/ y éh , t or d . BA PTÊ M E ,
M
% s » ma mo u d y éh ,
’

BA Q N UE ,
Aèl
} « o ser r â/ éh , av è
: }
l o le
’
a my d , > o $ ee
— L mâ d , 65 Lo f
s er r â f y eh ,
'

K) d ou kkâ n ee mâ d eh ,
'

ai l : sa bbe
gh a h .

és -
ser a fy . BA PTI SÉ ,
J
j
w ma mo u d
’
.

BA NQU E R O UTE ‘

,
U
Al è l
“
îfld ss , Il BA PTIS É ,
A» : a
’
mma d ,

là mefe l l i s , À l è f a l l â ssa h @ sa ba h
à
a A…
g
«

u
.

ç
« .
,

,
Ï kesr
w . BA Q UET ,
a; - Ï; .
Zeknéh

Il a fa it B a n q u er ou t e ,
U
… lë mesl y l a h , mes l y l éh .

f a l ess, ênkesser ; BA RB ARE ( ét r a nge r

r
-x
_

m: sa ba gh y d h o {m —
. àm . il a t e nt i a ad e
j m ,
d
ax a
’

dj emy ,
d
sa ma i n
) .
ha r b y , V î
)
Là ghâ 7 y l) ‘

Il a i
fa t B a nq u e r oi1 t e d e d i x (i g nor a nt , g r oss e r i
i
m l l e éc us J È ,
'

O
“lé gh â ch y m , La} dj âh el
Q El L J
) [a l ess
[ - y ’
a ch e r t — el â / ( c r uel
) , \_ ç) L— ë q a ssâ ou y ;
c

r yâlât . Jl z â le m
{
.

BA NQ U E ROUTI ER ,
v
d i » mou B AB B ARES QU E, mogh r e »

fe l l ess Œ i l} fâ l ess ,
,
) y
“ç ma k by , mogh r a by , mogh a r by , p l .

Ù
è L:Ç =

s ou r , h cîr eb . moghd r ebéh , mog h a r ba h ,

BA NQUET ,
aé o d a y â féh , p l _ . l :l
) j
ä ba r cîbr â
_
.
 B AR B AR

Ba ma ma (c o nt r ée d Afr i q u e )
r
'

, BA R BI E R ,
O Ù ’

U él J I ogh r e b a g ? B er be r be r lê h a dj a m Li
L5
- -
,
v ) , ,
_
s ha
be r eh , y X £ï l;
. o u l â y et
'

él ha l l d q .

flI ogh r eb , él G h a r b île/:1 y â r
J ?
—
.
, .

be r r él C h a r l) ;
-
a
g)
L
£ul l J bl : BA RBU)
be l a d él J l
‘

o
gh â r eba h Il B ARB O T T É d a ns l a b o ue
-
. a
,

(i iè r eté
) M ) ; kh a bba ss
'

g nor a nc e
'

g r oss
U T O
o a .
fy t1 y rt .

a … l ml : . dj aîhe l y eh
'

. Il BA RBO U I LLÉ ‘

ou a ssa kh
, c .

(c r ua u té) ,
:
5 L ë q a ssâ o u el z
…
'

,
BA RBOU I L LE U R (Î mu v a i s p e i n

Ué : : ou lm tr e ) Là î
LÊ3 na
qc ch
g ch y m
h d
. '
,
L ' ,

B A R B ARI S M E , Li é R BU J } lÇ-b—
) 3 W gi za l a t t BA ,
S l oh y y ,
é
s w

mec h h ou r mo l l e by pl
x '
l mo l l eh y y n
q
.
»
, .

BA R BE ,
U
” d oq—n, d a q n , d a q a n,
0
5 3
3
3 ) a bou d a q n .

pl .

03
3 3 d o oun w
q ,
> d o na h ,
q duq BA C A R (c o ntr ée
’
d Afr i q ue ) ,
as ;
)
na h
(e n b er b è r e Ç J
f Ütâ m ar t .
) B a r qa h .

L o ng u e B a r b e , d ax , l eh a h BA R E LONE (vil l d Esp a g ne ) ,

'

y , C e

l ub y a h .

pl L
x
}
. l o l uî . À 3} 1 - &
J
g B a r c hel ou na h , )3 1 3 3
a
1
Qu i a tr s è —
p eu de B a r be , B a r c hy l ou na h .

J … . L sa hso u f , «L… Ï kosl éh B \ RD NE 0 m ) lA ou ss

yq
.
J , 3
.
.

Il a fa i t l a B a r be ( r as é) ,
Ô i° Il a B RG U I GN É A ,
La ’

a a ad
‘

l j .

U
ë . l ll ha laq êd d a qn-
.
(V oy . Il BA R I L }n b m , ,
a
pl .
& ;
n
Ac c o am o o rä l a B a r be .
) ba r â my l , J £ ouâ 1 yl .

Il a la i ssé c r o î t r e sa B a r be ,
B A RO NI ÈT H E, ij 4
(
l)
d f
i ‘ wuz d u
w )
.

y y eb
s a- d a qn h o , l a —
“
ê Lh a o u â
)
.

r a lr h â d a qn ,
U
ë >d l
.

Ü lÈ BA RO Q U E (ét r an
ge) , gh a
‘

la la q êd d a q n , ALË ) ls
f l y b, dj d y b
- - '
a at r V a a .

d a qn h o B ma r /r eb pl
—

\ t U E
.
.
, , .

Chi en B a nnm ,
,
W kel b m er â kc b ; se u d a l ,

mo c h a
’

pl se nâ d e l i c h e kh
er a
;
.
.

J
 82 B AS

Ï“ ch eh h t ou r l B as pr S r ekh s
t ou r dh , —
, p .

- i x,
U Ï )
c ‘ .

c h ey tl y éh , B as cssâ y r
Là: ch e kh â l y r ; A q .

l äz se el
pl Ç .
‘

) l 3 c h ey t ty â t , Ai
‘
) . . ch ây Le B a s , f .

ï l a ht
ah l Q l ä : Li æ c hâ y â
q ;t aä; l … Au B a s, en B a s, C » s
,
q , p .

l ta h a t, d oun, Ç
‘ ‘
3 mi n
Ü: s ou â y » S P
sâ y q a h pl q U
. : w .
,

B ARR E de bo i s, d e fo et a l , v …
. ü 9 t a ha t .

3
LŸÆ 9 qed bân ; f Au B a s d e l a mont a gne , Ç L $
Ü
>
a d dy ô , pl
«

q .

d eqo ur ; ta h t él dj e be l
d o q er pl
—
.
,
,

”
'

c h â h ou t t , p l . c h ou â h y t t . Ja s
fy se e-l
f êl g ebe l
-
.

mi s (F Il
‘

de sa bl e ) 11 Bas oy
(V oy B AN G a a
de sa bl e
.
.
.

Il a B AR RÊ ( e ff a c é, a nnu l é ) ,
A B TT U
A .
)
(V oy . Il a ANN U L É ) .
El l e a mi s b a s ( en p a r l a nt d es

Il B él p t
ar r a or e (b a r r i c a d é) , an im a ux
) q u a }, o u e ed e t . l
‘

d a qa r él bâ b ,-

U
"
Ü > Il a p ar l é B a s, ou ack

\ J t l d er bcs él bâ b -
.
ou ec ou esso ncs , J L

RRE ) l e d d emd e méh

’

BA â b - —
B AB RE A U (F oy q .
.
. .

BA R RI D E U CA ,
" LŸ
}
> der bâ ss . B a s V e nt r e
-
.
(V oy . A B D O M EN ) .

Il B R RI DÉ sedd (V B a s B or d (F o y B AB O B D )
-

a A CA ,
M . oy .
. . .

B ARB Ê B AS ( c h a u ssur e ) l dj er a b
)
C
Il a . , \
T
J
J }

È=“
BA R RI È RE (V y . o . BA R R I C AD E .
) g u er âb ,
)
äæ l . p… a l eq â ch e r ,
fi
…

BA R RIQU E J Lfi a r ty l a x…» ch a h h ch y r pl s ch ekh â ch y 7

‘

;
>
q ,
.

, : ,

bet l y éh , p l SL3 bel â l y ; a ‘

l : u bot … l - :s . t ch ou r âb , pl v lJ )
) 3
.
…

6
.

y
i a h , pl ; »U æ ba ng/ (i t . .
(V oy . t c h er ou â b .

BA RIL BA S NE
A ,
&l ba t tâ na h , ba tt â

B AS (p eu él e é) v 3 3 l a ha l néh , A l a dj el d él kh a r -
ou f
3 y,
.

l â sma r ; fém l) w
d ou ng ,
\ . 5
Li) ou â t t y ,
J E
)
… B AS AN É , ; o—
« .

sa mr a , so u mr .

y S U LE l ne a méh , il e
h a qz m d en ,
BA C ,
A»
a
À r a kh y ss e bbân , pl : L? s q ebâ by n
q
.

U
…
° .

U ? )
.
 B AT

11 a l iv r é B a t a ll e , i t 9 BA TI E R , 3 >
n ber d d a y
’

, p l .

d a m b qi t tâ l ber â d a y eh
’ '
.
.

Il a a
g g né l a BA TI M ENT (éd fi c e ,
L
) IL: i benâ ,

ênt essa r . bJ LÀ J benâ y éh , benâ y a h l à d dr

,
) ,

Il a p er d u l a B a ta l l e i t
'
bzâ r a h .

ênlcesser .
( na vi re
) (V.oy
-
. ce mo t ) .

BA T RDA ,
6
3l
) U
‘

g l êbh z cîny , B AT I S S E .
(V oy . BA TI M ENT ) .

_5
l
) j
m ll
U
? ben és -
ser âr y ,
U
? BA TI STE ( to l e i ) , ba ty st â .

6
3 l ben z â ny , L3
)
‘

)
‘

ou e l ed z end , BA TON , —Ïi

t J na bbou t t
-

, pl .

AS J l
… Al
;
ou e l ed él mossy ka h ,
-
nebâ by t ; 6 Lc : a sseîh
’

- \ Ag ben d ong, pl . benoi La : a a ssâ

pl .

dy g ,
i Î ben oh a r mou tt l a a ssa ou â n ,
’
e a s a ssâ
d
-v

d
.
y ,

( y A D ULTÉ RI N ) y( è
’
V o . . e sse en be r b re t i ghr y t ) .

B T A R D E AU se d d Il B AT O N N É L '
A , ,
a _

, a a sc ,

dj esr , gear .

d
., c da r a b be —
a ssa
’

l
x :
_
(
BA TE U A ,
e l :l ä
[cl ou k
. -
, f e l eh ,
A x9l .
te a m q a t l eh
'

aä ç l a l: Za d nz
r
,

:L 5 â L a y â ss
d Zl a q a h
’
s
q q Uy , î q ”
, a .

q d r b
p l …
,
)
l
J
Ë q a ou d r i b
.
(F oy . . BA TONNI E R (e s t a fie r ) , ,
J
s
}
l s

B AB QU E ) q a ou â s , U ”
B
‘ç ka ou â s .

B A I E L EU R
' ‘

.
(V oy . BA A L DIN ) Ch ef d e s B â tonn i er s ,

BA TE LI E R , mer â b by , moq a d d em .

3
ba h m y *

, p l . M
J
S ? ba b a B AT T GEA
‘

(a c t i o n de ba t t r e ) ,

r y éh .

B AT ] ,
Ç5
3 Ÿ» mo bny . d u gr a i n, ll d eqq él
f
Il BA TI ,
Lg: ba nd bm w, q méh
a ,
(f )
) dÎ r s .

)
a o a
’
mma r . BA TT NT d p
A e or te ,
,à
)
; d er / eh , ”

1 1 B ât t , i key e bny .

ÊJ
Æ A mesma ,
mesr a
’

,
on sr a i
'

Il B ât i (fa u fi l é) , eh a l l , BA TTE R I E (q u er e l l e
) ,
l LL
a e— A …

ser r a d
j . ch ei mcîi t a h .
(V oy . AL T E RC AT I O N l ‘

.
 B AU 85 B EA

de c a no ns , À l AJ l Jl h e mâ l et és
'
-
se yf A l LM
C
…
J ,

sa
/Ï él med a [e -
h a md l a h cl é—
’
s- sekk u y
de ii l l ùŸ â l â t BA UME ba l sa m,
ä
c u s ne ,
,

él ma t ba h h ba l sa m , L ba l sâ n , b e l scîn
'
‘
-

U
. M .

Il a B A TTU (f pp é) ra ,
da r a b,
U
“3i , be l â ssa n ,
U
” d eh en .

d a r eb,
ÜJ L la r a
q ,
d a qq . BAV R D ( V y B BI LL R D )
A . o . A A .

da r a b ho ; B AV A R D AG E J LE l l
'
Il l a B a t tu , —

, q y , _
J e ou

i ls l B a t tu , de r a bo n
qâ l (F y B BI L B LIVE RNE )
'

o nt . o . A , A .

h o , d er r a bo u h -
. Il B AV ARD ÉL (V oy . Il BA

Il m a B a t t u , BI LLÉ )
’
L — d a r a bny
d g,
‘

o . .

Il t
’
a Ba ttu, u lê
‘

j
a
‘

o d a r a ba k ; BA V E J L) y îl ,
? r e c .

il i :f d a r a b eh ; Il B VÉ J Ï el
’
t a B a t t ue , c — y A I e
‘

o
y
-

)
.

i ls t
’
o nt B a t t ue , da m BA V EUX l m , (f
or ey y l , pl .

bo u b y - l : ° mo r c y y l y n
U î f
. .
.

(v i ) Àz B AV I È RE (r oy a u me d Al l e ma g ne ) ,
'

Il a Ba ttu a nc u , _ .

g h a l a b, ka ssa r B ci ou y r a h .

Il a ba t t u l e t a mb ou r , J )
Il BA YÉ , t h ey e b, t sa y eb,

t d ou a b, l e! zîou a b .

l e b r q ue t , i q da h a . B AY EM EN T ,
l
g) : l h a ou bzê, t su o u

l e gr a i n, d er ess ,
0
3 bd .

B AY ONNE (vi l l e de F r a nc e
) ,

Il a B a t t u d e s ma i ns a ( pp l aud i) , B a y o u na /1 , B ey u u na h .

J ) U
w sa
/f a
q . B … (vi l l e d Esp a g ne )
’

,
d…
Il ét é B a t t u , £3 l ênl a H a sl a /z
a
d) .

l ênd a r a b B AZ A II l L3 bd : â r i s l r hâ n
.

) }
a :
f a
q, _
. i .
, ,
d ,

U D ET (V AN E A NON ) “ JK o u/t a l éh
‘

BA oy so u
q
O J :
. . .
, .
,

BA UDRIER ,
A Lü P mod a mma h , B AZ I LE ( n .

J fi
LJ “L’ ‘ B ds

ba nd , be nd l ; sy l y ou s
()
.
,

z oncîr , ma nt equ h , B É AT I T L D E ,
‘

5 L
6 , « ° mo bd r e/r éh ,
 B EA 86
A
L: L {C u ba ,
CAM : sa a d eh
3

,
l
cr o it p as, ll » L»
se
’

âda h , p l sa
’
â d eît u
l
ëî æ : l » êy ch md q o l t memmcî
:
.
. .

B E U A ,
eS
Ÿ beh ? y ,
U
… A h a ssa n , q ol t md y sa d d e u -
Ic .

h a ssen , h a sséy n J .
î ;r
x
_
dj e B E U OU P
A C ,
kel h y r -
, 6 3 9

my l , gu e my l , — 9
q ou ey ss ,
'

q a a ng ,
lî a
_
dj ed d ân ,
el L ë aobei
Al l 9 l ( i f c
i

kou y y ss , l a h , q a ba l éh e bâ l éh
‘

q ou y ess ,
q ou y ss q )
…
a
,
U , ,

‘‘
LÎ me la h , bi
’

kou ey y ss, ken z z cî

f bei-ss ,
)
a, P -

U ,
Lf Ï

z y ân ,
mi z y â n , {
…
"
le me l y h , c )
w
» lJ
- ya sser (
e n b er b è re
L ” î
L l â l t â s) .

a V

c h ek y ( en b e r b è rË A
. lg i l l a h )
_
. B e a u c ou p pl us ,
} î èl b be l -
’

B el l e ,
a ) —a. }
: dj e my l éh , gu e ( fifil lt

my l eh ,
‘

a… :
j
ç kou ey y sséh . B e a u c ou p mo i ns , J , 9 >l L) be

) l â qa l l
’
P l u s B ea u , w 3 dh ssa n , -

u
.

u :
” 9 ) ( îq ou ess a
u
“
:
/

> l â ko ue
“
°
° — Es t - c e B ea u c ou p p ou r moi ?
“

Tè r s— B ea u , dj e
\ ; l lÀ m
:

b
g l êy kel h y r h a cl â

“
my l g y a ou , l ; > dj emy l dj i d a
’

la y y gl
-
,
s l Ç\ æ êsl eb
‘

d ân , d l : me l y h bi — z
’
-
zd
f . l e r ét h a c a
’
la yy -
.

Il a ét é u, L, : beh â ,
B E U FI LS
A -
(ge nd r e) .

(V oy . ce

dj a me l .
mot .
)
B e l h omme , Jç /
, r a (fi l s de l
’
a utr e é p o ux
) ,
L;
‘J
—
l
dj e l h a ssa n , J; , sz» r a d el j êbn ël dj ou -
3 t em
U
ma q bou l . dj m z ,
ê bn g a n z .

B el l e ma i so n,
U
“i 3 ‘

-
' B E U FR ERE
A —
(fr è r e de l e
p o nx)
béy t ne
f y s, be t met
'

y â kh ou dj ou z .

kozm ,
d }
’ P
)
b d d r moz éy n .
(mar de la i s œ ur
) , Ç æ a
'

l
Le ch e i
m n e st B ea u , dj ou z ôkh t .

4 3
1 9 êt t a r y q
-
nt e l y h . B E U PÈ R E (pè
A —
re de l
’

a utr e

vé p jl
Il a t r ou c el a B ea u é ou x ) ,
h a rat ,
}3
;
fi l â bou
ïw l êst h a ssen h a c
'
l - dj ong l d bou
’
l ayote
'

5
j} fi
-
… x ;
u ,
.

Tu as B ea u d i re ,
on ne te z a k, a
A

bou l ga ou z a h , 3 - A
_ ::
l a
A

bou
 B EN 88 B ER

B E L LE FI LLE -
.
(V oy B RU . .
) B EN ÈT , . b I d bl a h ,
aa a .

B E LL E M È R E (m è de l ÉNÉVO LE ÉNI N )
'
—
r e a utr e B .
(V oy . B .

ép ou x) t a s
« h a ma h , 8 Ll a ha m B EN ] e J L.» mobd r ek
, ,
) ,

rad h , pl . Ç b l: o a h a ma ou d t , M L? e mbd r ek .

b a md y éh . Il a B EM , ba r ek , t
Sa B el l e M —
è re ,
ha L: d a ’

d be— l —kh e
’
y r .

mâ t ho -
.
Que Di eu te b én i sse ! A…
(fe mme d u pè re ) , _ J
_
l a L
,
A l lah y bd r ek

db
'

ou z e t
g a .

B E L LE SOEU R -
(fe mme d u f r è re
) , B ÉN IG N I I É ' ‘
, d la) l ou tf .

i ï a dj ou z e t d ich
'

BE NI N la h a ly m , ou
t 3 .
)
.

,
,

“
,

( œ u s r de l
’
a ut r e ép ou x ) , dy
’

,
0 3
3 l ey en l eyn , a
r )
r a hy m ,
.
,

S
'
Ç » 5 l ôkh t él dj ou z —
L—l l a tt y f , fi èh» mo l d y m,
d
.. . -

B E L LI G É R NT A ,
bécho u ch .

r e b, L.» mo bdr ez . BE N OIN

J ,
bou

L es d e u x p i u ssa nc e s B e l l i gé lch ou r dj d ou r y .

r a nt es , g Lx P
d ou l et éy n B ÉQU I L LE ,
K s
oÎkl cd z éh
pl .

U Û )
.
,

mohd r e béy n . {K s
’

ô lsd ky z .

B EL LI QU E U X ,
mogh d z y , B E RBÈ R E ( nom de p eu p l e )
p l .gt
,
moghd z d t ,
n,
a ha r b y , eh i l hy Ï 5 qeba y ly (e n
,
6
…
_

:) Ë l l d ou en d . ber b è â}l re .
a l d md z r gh )
‘

B ÉN É D I TION C ,
a f
f
. : ber e k ah Il h ez z .

ber ekéh , pl ber ekd t , ŒÂ : : B E B C EAU t a kh t ,

J.
.
,

t ebr y k . meh ed , p l . J
D?
” mou h o u d ,

B ÉN ÉFI E C ,
molcseb , p l . ser yr , p l . sar d yr , sou

W K » nt o / cd èœ b , [d y r ou r ; mer dj ou h a h , p l .

d eh mer d dj y h
'

.
.

Il a B ÉNÉFI C I É (i l a eu d u b éné Bu m , sed d ,

t er / ,

fi c e) … J ka sse b l d
l b l d tt r df , ‘
—A dj esr
,
}
. . .

_ _
 B ES B ET

B E R G ER ,
L3 g i r a nnd m Il B eso i n, 15
Lc äLË
°

ta h o l e ho
" ’
r âe p l 8 r oa dh r a a t; qq
-
.
,
) ,
)
.

\ 5
5
)
r a
'

y , pl . r a
’

yyn . V ou s a v ez B e so i n de cel a , _ _
i
B E RG E RI E ,
fi
fi
» : s y r ah ,
là : :
f y l d z ou m ko u m h a d d -
.

sa y r ; A 2
3 )
r a
’
y a h, 5
)
A:L md nd r a h o
,
Il
’
n e st
p as B e so i n,
U
S
W la

( ma nd r a ) md y bst a h oq q c h y , i. L»
en
g r ec .

“ s
B ES E AC ,
b ïl x
°
'
°
meÀh l d h , ‘

M ai md l d bo d c h y .

)
S
: kh o u r dj , p l Le su l ta n a v ita B e so i n d
’
un
E
.

kh e r d dj ‘

,
b l “; ky ss .
vi i p z r ou r
g ou v e r ne r so n e m pi re ,

B ESOGN E ,
ch o
gh l , W
_ n, Lx
u
°
tt wi d s
se be b .
a; _ i, kd a os- sou l l d n moh t d d
j îlä f

Il e s t a ll é a sa B e sogne , ou ez y r y d a bbe r de u l ét h o -
.

J M r ah y ec h t egho l W Qu i a B e so i n, moh t edj ,

Z
,

r d h y ssy b .
l x:
.
fl
moh t d dj , a ou d z .

Je n ai
’
pl us d e B e sogne , B ESTI L A , ou a h ch y .

se beb- y B ESTI LI TÉ j lx a h a y o u d néh ,

’

ênq et t a ,
A ,
A

md ba q d l y -
c l zog h l a i —a ou a h c h y éh
.
g } .

B ESOIN ,
a dzah ,
.
L B ESTI U X A .
(V oy D É T AI L ) . .

îh t y d dj — l l a z 0 u m, L—zxzà l î t i d d d , B ÉT I L A beh y m, Aa 4 3 be
, q , 3 (

63 L3 h a dj éh , h d g u éh 5 A: de h y méh , p l beh d y m ; ix
5) d
.

)
.

h a y ou d n, p l h a y ou d nd t
‘

r o u r eh . . .

il a en B eso i n a d ou z ,
P iè ce d e B ét a l i ,
C
la ë q a t t y
.
’

d
’

ou a z êh l d dj i l a p l La l=ë q et t a ’
dn
d
. .
, ,

ê td z ,
'

Ü êst a h a q q l e h o -
.
BÊ TE , beh y ma h , p l .
L(A
J
'

ai B eso i n, y es behd y m , beh a y m ;

y
t a h oq q l y ,
é :x ” U l â nd moh t d dj h a y ou d n , pl ba ou d
— … .
,

lJ : U l d nd
’
a ou d z . a dl ; a: i > d d béh p l ,
. d a o u d b,
)
Tu as B e so i n, e. U do ud b .

l
y est a h oqq l
—
ah de so mme , i . behd y m .

{
.

1 0
 EÎ B 90 Bl E

B ETE sa u v a
g e ,
U
“° Û ou a h ec h
A
B IBLI OTH É I R E CA ,
I.è t
o u a h a ch ,
p l ÜJ ° o u a h o u ch h d / ez 7 él kou t o u b -

U
. ‘ . .

i (st u p d e) ,
se
f y h (V oy . . B I B LI OTH ÈQU E ,
ô (t ou t ou

B ENÊT B ESTI L ) by eh , ma ît t ebeh , Ï ll l

' ' ‘

A
)
, . … : . A: a .

B Ê (vi l l
ET H L EM e d e Sy r i e ) , l .:h ez d net él k0 u t ou b, V
'
-
ä: <l l l 5 i
j
A

.S
'
Ul B ey / él l a h m ,
-
. kh ez a na h d ê l kou t ou b, a 3 l s —
’
-

ç
B ÈT I S E .
(V oy . B ESTI LI TÉ ) A . kt l d b Ït h ânéh -
.

B ÉTOINE ,
5
,
r… 5 kest e r eh ,
'

B I HEC ,
25
)
l ebou a h , A ll ‘

:
gh a
bet t o ny l d . zd l éh .

B ETTE wld ,
i .. si lk, se l
q ,
si l
q . B I D ON ,
Au
f ) ze mz emy éh ,
B ETTE R VE A boh dj a r ,
r a kou éh .

,
L; . bi ndj d r ,
bi ng d r ,
Le B I EN ( pp o osé a u

c h ou nd a r . él -
kh y e r

B E U R RE fr a i s, ze bd eh ,
'

B i en , ta y eb ,

z eb d éh ta r y eh
'

en ber b è r e, me l y h ,
O
J . ” ma a d d a , -
«
àl a

t d mo d y t ) . t a y bi n , y
be kh e -
r ,

B eu r r e fo nd u , se men , n ân .
(V oy . BE U OUP )
A C .

sa men ( en b er b è r e,
é >; l d ou dy ) . Il a fa i t d B i L)
u en , ‘

B ÉV U E ,
lo l : gh a l a t t .

P
S ker em .

B EY ,
e l o bey Ïc , bey , Cl iq
e u ui i
fa t d u B i en mér it e

se nd d i
j q,
’
sa nd l ui
j dq , pl .
qu on en

L5 l sa nd a ) M :men y ’
mel
Ç J y t .

C, U
S a

él kh e
-
y r êst a h a qq ên y a mel oû ma h o
’ ’
-
.

bez ou d r . H o mme d e B i e n,

B I IS
A ,
a ou a dj , p l . r a d el
j fd d d el ,
‘

lt .o
J s
_
r a d el j
met a sd l eh
J Èâx» r a g u el mot
'

j d, j
’
a ou d ou d
’
£» <
ÿ
.
. ,
_

La B I B LE l, , l l êt t d h ,
a x -
ou r .
fa d d el .

B IB LI OG R P H I E d 5
J, I ENS ( i J L
‘

: [ » md l
B r c h esse
) pl
—
A ,
… ann , , .

ko u t o u by y éh .
l °
i d mou d l Laxä» moq tend , ,
 B IS B LA

B I O UTER I E
J , ta h a fi
fi
‘
BIS d sma r

dj ou d h i r . B I SE (v e nt ) Efi,
dj er dj .

B I O UTI E R
J ,
— l sd y
gh , B I SS AC , dj er â b .
(V . . BE

fi ) J
D Ÿ dj a ou h er dj y ,
» S )
a b l a S E) AG .

dj ou dh er dj y B I T U M E, t
”

, sa ou d
gh .
,ÿq yr ,
,
ü
q fier .

B IL N A ,
U B S
» my z d n , d b a: I R RE B ZA .
'

oy . BA RO QU E ,
BI

ta
’
r yf . G AR R E)
B ILE ,
ZS
)
» mor r a h , l â a
j
. sa r f d, B L F R D (V A A . oy . B LÊ M E ) .

so u d d 8 l » mor d r a h , l 3 B LÂ M AB L E med mou m ,

,
) } ,

h a l a ou a h à fl d emy m
3
.

{
B I LI E UX , memr ou r ,
B LÂ M E ,
d e mm ,
c)
" L ta a n
’

é ;
l iæ sa
fr d o u y sou l eou m, t eou by kh ,
, ,

ma l d méh ,
’
t a y yb ,

B IL L AR D , _ p
,
bi b by l l d r t . t el o u y m .

B I LLET (l et t r e ) ,
r essd l a h Il B LÂ M E d a mm ,

r essd l éh , ma kt ou b IS
,
Ï Ç:Ç: la
'
yb ,
a ta b , À l l dm,
s
.

t ez ker eh , as
'

t e l a ou em ,
‘

o ua r a ah, 9 neh d neh ey

) ; q 0
4
q ess .
, ,

c h ena a .

B I L LOT 6
q or my a h , g or B L NC A (d e c ou l e u r b l a nc h e ) ,

my éh , p l s
q or a m AA 5 q o r ma h ‘

d by a d d , d by d dd , pl
p ) u
. . .

B IN I RE
A , é :
'
u : t h end ou y , se
LÏ ° J
Û by dd se
fy d .

nd ou
y, t h ou nd y y , so u nd y y .
(p r op r e) , ned d y f .

B I S AY EU L , l: dj ed d t h d ny . B l a nch e , be ,
: ba y dd d , pl .

B I S AY EU L E , A. SL Ê al ;
,
dj eddeh
'

by dd , bey d d d t .

œ m ll L
'

t h d ny eh
’
B l a nc d uf,
Ÿ
. ..

L
B I S UI T
C ,
e  xî ka a k , bey d d d él bey d d a h —
.

bou dj md t ; boq sognd t , ba q _

BL N HÂT RE
A C ,
mo t béy d d .

smd t , bec h md t , Ç M BL N HEU R ba y â dda h ,

‘ ‘
: A C

beqsy md t , boq c h md tt . bey â d d .

 93 BLE

Il a B L N H I (v
A C , .

U
n… ) ba Y a- l- i l d u B lé au ma r c h é?
y a dd , Π:
. g ba y y a d d , bey y ed d ,

t e bey y ed m "
'

h I r a l i ba h
‘

qa e
/y
°
. - -

11 a B i a nc h i à l a c h a u x,
U
. K B lé de T ur
q u e, i a Ï
Π; l ou r
)
ka l l a s,
) j
g
l
d} a o u a r .
ky a h ,
l ou r ky éh , l d o n f, d 0 u r â .

11 a B l a nc h i le l i ng e , M a r c h a nd d e B l é .
(V oy . B LA

q a ssa r n en .
)
1 1 a B l a nc h i (v
, .

œ b bâ d cl . B LÊ M E ) , v
: L e sâ a y ,
‘

)
âæ l ci s/ a r .

Il B l a nc hi vi i ll v
de e esse ,
I l es t d e enu B l ême ,
} ñ « o l
W ch e
y b, ch â b .

B A CL N HI SS G E d l i A e n e,
g B LE SSÉ ,
fi
\ dj er y h , ga r y h ,

l egh ssy l .

ga r y '

eh ,
pl . La
}
; dj ou r a h â , gou r a h a
‘

L N H I SSE U R Œ$
B A C ,
"
mo be é
s
)
? dj er a h y ; med bou r
‘

d d J Î L gh è
ya , âl
} … . : a ss ,
s
g a ssâ r .

C JJ
Â
J
medj r ou h , meg r ou h ,
pl .

medj r 0 u h y n .

B L AS P H ÈM E , ÀÏ h o u r L ESSÉ
/ Il B dj er eh dj e
'

J .
a :
,
)
C
,

Il a B L S PHÉ M É
A , c h el e m r ah ,
dj a r a k , ga r a h .

_
4 L > ka fa r n a été B L ESS É l êdj r eh
'

fi
.
..
, .

B L AT I E B L Lxa 5£ i pi
‘

, b a nnâ t . u Je su s B l e ssé a u
'

ed l a
, ç _
.

dj el l â b, d ekh y r dj y . r ed
j y medj r
l o uh a h .

B LÉ , q a mh , q méh ,
a p] B L ESS U R E )
: dj er h , dj ou r h ,
C
.
,

{ 3 0 5
q ou mo uh (en b er b è r e,
d
.

b hi P d ’e m q
êy â r d en , y r d en ) B LEU , âz r a
q , êz r u q ,

D a ns c e vi l l a ge l r 0 u ve — t - o u du
O ))
z ou r 0 u
q; md ou y .

B le ue , sar
w , pl .

Ü) Â
9 y
[ had a
‘ '

d d ech â r y ensa b ch
-
z ou r 0 u
g, q
‘

y zar
qa t
,
. .

q méh ?
a
B l e u fo nc é, B l e u d e r oi ,
J x
ç
As t u d u B l é ?
—

U
° à“
‘
Ico/co l la ; koh o l y li oh l y
d ,
\ _ Ç , .

oi ll an
’

d -
a k ch
y mi n él q a meh ? '

B le u c la r i Bleu
ç c él e s t e
-
, ,
 BOC BOI

L O AL J }
B ? bou d l , l J
”

S
L
o — l êsmâ ou y â smd ou y , 95 M B C , q p .
..

é) v
, ,_

sa mcîou y .
bau â qy l .

i B OE UF l ba
5 [h ou r tha u r
t e nt e n B l e u ,
3
Il za r r a
q ) 3
,
)
0 )
a . ,

bou gou r be
Il e st d ev e nu B l eu , q ar ,
ba ga r , _
pl .

))
sg

d, t h ou r
l l êz r a qq : a ar :
O
o
êz r a q q , ) j
d ) j }
.

B LE U TRE Â ,
mot z er r eq . ma khsy , >, è f er d, begu c r (e n
ll B LE U I .
(V oy . Il a i
t e n t en b er b è r e,
/
, à
) l êz gh i r ) .

i
B l eu .
)
V i a nd e de B œ u f, ç
_ ,
.a g .s

,
En B LO C, l
A os
ib bi l h a ml éh
-
’
-
l a h m beq r y , l a h m begr y ,
- beq r y ,

m
.

“ mohâ sser éh , begr y , _ gj çl l i 5 l a ha m de l

‘ Î

B LO C US
- -
° s
s
, ‘

beq r y , b g Î l l i 5 l a h m dê l
'

a. Èi s ’”
moh cît l a h , a . l Ls
:
‘
moh t â t )
.
-

l ah la g s
i t eh ou y t t .
begr y .

d e B œu f , äl l là L l
l ci s/ a r , p l } w L a ng u e 5 O
”

B LO N D , ) À —
…
a . . sou
)
l t ssdn dé— t t sou r
’
—

fou r
.

B l o nd ar d ent ,
)
äi ‘

o l â ch q a r ,
P i ed s de B œ u f , a J /
, zo ker q u e

Ku i
; a c h] t â r
'
.

)
â , pl i B o uch e d e B œ uf , aé
j
è .
s
B l o nd e , f
_

.o
sa r
)
.

kh a n/ ou fa h
”

i w
— f ât ; l äf ch a
/ q
.

sou ou r sa r ..
,
f )
i äi æ q ât
B œ uf sa u v a
g e
À
°
Û )
a:
l
} ch a U
,
c , p . ; ; r .
_

Il a B LOQU É ,
l ia
-O . hdd ,
lo3
.
ba gr êl -
ou a h a ch .

h a ou a l t , LL l a a h ât t, .a s h a ssa r B œ uf de ch a r r u e (me su r e de
)
.

l a b ou r a ge ) f edd â n , p l
B mw , d h béy bbou r
.

,
,

b a ll; bêl l a a mâ n a .> l à È fed â dy n .

.
U
BOH É Kê dj enkcîn, gen
BLU E1 ' ‘
TE 25
) l ch er â r éh .
È
I I EN ,
d
monkho u l , pl k K t ch cng ân
)s
i ” n, .;
B L U T EA U O
.
.
_

J s L.» m encî h h el .
P our B OI RE (g r at ifi c a ti on ) ,

ba kh ch y ch
OB INE i
'

B ,
loi —3 - 9
q a nnou t t , pl .
—
s .

ÈJ LJÂ9 q enâ ny l t
‘

.
B OIS ,
3
3
9 a ou d
’

,
J i} : a o uâ d
’

O C (p i i: z i ê o u â d , y d cîn
'
’

pl à e
B A o sso n ) ,
as ?
} bou q a h . .
.
 BO I 95 BOI

Bo i s . b r ûl e r ,
z h a t t a beh
'

. Bo i s d e fu s l , i a s l v
<a l l l à
)

L d ê l mou keh l a h
’

h a l l a l) se r yr
- -
.
V À .

Q uel B o i s b r ûl e— t — o u d a ns ce Bo i s de

p l d él bou
'

i ë ou d él ôo u Ît h o u r
'
—‘ — ou o u
-

ays ? s n ) a
ç …

u
,
J j ,
U
a u l lè êy ch mi n h a tt a b y a h r eq o û kh o u r

[y d é l b l d ? —
’
-
e e Bo i s d Al oès , é Lô -ë q o mâ r y
’

)
.

M a r c h a nd d e B o i s à b r l er û ,
'

Bo i s d e C a mp ê c h e

h a tl âb .
q a n by d j .

Bo i s d e c ha r p e nt e , d e me nu i Bo i s d e B r e si l ,
ba q q a m ,

se r e , i ki za c h a béh , kh a boq q om, .SJ boq om, ba q a m, ba q m .

,
cha b
Bo i s d I nd e ,
’

)
aa l sg bo q o m
,
.
.

D
’
o ùv ou s vi e nt le B o i p
s ou r d lu na r ,
ba q m â h ma r .

l es c o nst r u c t ons ? i U
3 l U '° Bo i s de sa nd a l , J b .. Ç .o sa n

J l JÀ ll a ou d l é—
' '

s —
S mi n d ci l .c c s
& ,
.

a c h a b mel d l sa nd ä t
’ ’

êy n y jy
d ko u m kh -
— .

benâ y â t ? B OISSE U A ,
a l ; lt y l éh
.
,
key l c h ,
'

M or c ea u d e B o i s, ou
’

q J S l£y l , p l .
J i .Ï l â ky d l ; mo d d ,
’ '
d i ) l A » l êmd â d ; sr i /z .
qd ,
i
d eh , p l p
'

.
A : ou ou
q ou .
.

Bo i s ( fo r ê t ) ag L£ g h â ba h , B O I SSO N ,
ch a r beh ,
'

êmâ d a gh ) c h or b, ch e r b, ch i r b
b ( b er b e r e ,
'

hd eh en
g
.
.

illi h our c h l B O ÎT E , U M AÛ send ou q Ë s

ta s, , p .

ü
Ÿ ,

Œ l êlzr â ch î3 l l béh , p l
'

h ou r ou c h ,
l) s .
d h okka h , b
«
a
eu .

i Ê:>
l3 l eb ;
é tr oq
'

h o qq ,
ç gh a y d
A
de h a ute f -
u ta e ,
A.:c
;
V en s

L; c h oqq a h
'

à gh a y dd a t eh
‘

d éh , pl Q .
. .
q ,
.

Y a -
t il -
d es B o s ? i a. ê — F i a se u r d e B oi ‘e s , ou
'

t by .

f y h i
-
chy gl aâ béh ? li a B OITÉ ,
ÈJ
G a a r ed j ,
aar a dj ,

i LKka tt r y (e n l
’
l
r ed j da
’

de l it ,
‘
da r ag, o a
Bo ç a a r a g,
c C
.
s ,
_ ,
5
5 q a r q el o un , î kh a ma a ch a kà [a d]
ca i r e ) w
‘

, ,
Cy ) ) j
,
,

se r q l a a g, Î è
>
f u ka h
yr 4
. .
.
 BON

Il a i
fa t B o i te r Ç
'

a r r ad
j sâ l eh
' ‘ ’

j y l gh ây éh , y
ÈÎ Ç
- -
, .
B a ou
_ : g _

B O I TEUX , âa
’
r ed
j , a r ad
j ,
mel y h .

W e
g, J LL . t ou bbâ i ,
Le ’
a ci V o u s ê t es d e B onne s en s

“
g
…

r ed
j a ar e
g, L°— ° a 7
’
‘
dj â æt
'
èÏ» U ênt oû
,
ç) j a r nci s mel â h
Z
, W .
(
gân Il
’
n es t
p a s B on q u e t u fa sses
.

BO L , l l oq meh l: J
'
& .
c el a > e : Ï i la l e ma ‘

d
,
"

d Ar méni e , 1
’

0 3
9 l yn h ou mel y h ên t a a mel de , J
'
e L
â r meny ‘g l 3
,
f )
_ ;
)
t or â b ci r
J ._
Ô — 3 - ï K
; l
‘

meny -

â h ou lt h ey r
'

ënn ah
.

-
l a a mel
B O M B AB D I E R, â
q mba r ha d d
à o
d ‘
f i .

dj a Il a t r ou vé B on , V A

Il a B O M B RDÉ A , êsl a zey b , ‘

bi s
.

—w i i ést a h a l â .

ch a l a h
q o mba r â t .
Il a r end u B o n, ta y
B e wan, bomba h bou mba h ,
y a b, êsl a h , ol a ou a
_ j d .

q o u mbr a h, a a 9
q mba r a h , B ON A E (c a l me d e l a me r ) l
o
j . C l
‘

a . :
,

bon ba h .

gh a l y néh 3 x lé ha l n ‘

g y y
-. .
,
6 ,

Il a B O M BÉ (c ou r bé) , _ J . xs h ed o u , . xa i mel te m ,3
Â Ï kenozm
, ,
.

Ç ,

ha dda h .
5
, Lm h ed cîou éh .

BON ,
-.L ta y eb , la yb p l B ONBON v èl h a l d o u éh
pl
, .
a
, j , .

L l a y by n ; me l y h , p l i l èl a h a l ao u â t , L£z 3
‘

ü
Œ
‘

j 3 . . 71 e
èl e mel cîh ; d , gy a , l
fâ
.

p .
y ss .

J L3 A l ( Zd y cîd
j ; h a ssa n, B N0 A LÂ na t t a h
g not l a h l
_

p
.
, , , .

dj o u y d , p l ? dj ou y d gm; t
.

U ; . na t t â t .

kar m, p f y i ç ker â m B ON D E AÂ ) bey néh , p l

( )
.

, 3 .

e n b er b è r e
_

sâ l eh êl $mî
'

fi l bl
’
,
Ô ( : , ,
_
bey nâ t .

g i l d-l y ) Il
‘

a BOND I , ÿ —5
qa/ a r ,
L3 na i t .

B on ne , a l : ta yb h e
‘

, C el a me fa i t B o nd i r le c œ ur ,

mel y h eh , me l y h a h
'

.
é à)
j il !» h a dâ ÿq f e r a -
ny lÀ D
d
.

Tè r s -
B oIl /
l Lo …
°

h a d ci y ekz ez
-
n a s—y
f
‘

d
C
.
 BOT BO U

B OR D ÉE k—i “d ,
A
s ,
ar b h ol l y éh . Il a mi s se s B ot tes ,

t ez h er eh l ebess gez mâ t
'

B O RD E B EAU , , .

ta a r yf B ot t e d e p ill
a e ,
U T
) de

B O R D U RE J Ls “ sedj â f meh
'

t ebn ; 25 o f g h a mer a h , p l
: Lo â l
)
.
, .

B O RÊ E ( v e nt du nor d) , êgh mâr .

Il a B O T T EL É , J LÈ gh a mma r .

a ou er ,
a a ou a r ,
B OTTI E R 5 J ,
. .
S
â
À dj ez medj y

pl B OTTINE J lJ J ser o u â l
’ ’
ân ; a ou d r ser
'

. a ou r ; ,
.»
,

$ l â h h ou e , d kh ou a L l ê/i / d f
Ü ou ét l à
‘

} q q .
; p .
\ _ 9 s .

B O RN E (l m i i
t )
e , h edd , p l . B OU C , _
5 —s a
‘
.
dj 6 dy , g ed y , dj i d 3/ , f

J Aa h ed ou d u ed y fi w ma a z , L»
g )
x: a a nz ; j a
}
:

:
_
.
,

B O RN E, ma hd ou d ma a z , ma ou a i z
'

. .

Il B O RN E ,
Àa
- h a dd , ha d B OU H E C ,
5
— f ou m,
,
.B
f ou mm ,

da d pl âl êfou m, a mâ m, Ë l â l
f
() J
. .

B OSS E ,
A: J … a h ou d e ba h , h ou d t â f ou â t , êf a h â t ( en ber b è r e,

ba h , h a d eba h , —
à :: h a d a h ; p i â my êmy )
(J J ,
d
.

ou er e m, p l l l â ou r â m d
’
un fl v eu e l o u mm , p l
( ) )
. . .

d e c h a mea u sa na m êt md m , Le, : bou gh â z

,
.

) .

B oss u , akd eh , â h a d eb , d
’
un b œ uf .
(F oy . B OE U F ) .

êh deb , L.î. h a d de bâ n , Qu i a l a B ou c h e d i ff m or e
d
.
,

As ”
ma h d ou b, "ÀÀ h od by , l l â l ou a q , p l i l ou
q
ü: ü ,
. .
-

â bou h â bou r . B OU HÉ C ,
) J
æ _ s
”
ma h ssou r ,

Il B ossu , ma sd ou d
'
e st -
f by eh .

d e b, —
S hy éhd
. ou d e b Il a
'

BO U C H É , Jw sa d d ,
sed d

B OT N IQUE
A . l: e
’
tm h a ssa r h a qa n
,
, , .

ên -
ne bâ t . B OU H E C ) l oqma h l oq meh
R , AS ? ,
'

B OTT E ( c h a ussur e
) ,
au
}? dj ez p l . .D b äl l oqmâ t äl l oqm aw : , .
,
ma h , dj ez meh , gu esmeh , p l C l
‘ ' ’
bedd a bi d d a
’
. . ah, ah.

dj ez mâ t , g u ez mâ t U n Bo uc a nn,
fi) d
ç j
‘

. ez z a r , gez
 BO U 99 BO U

ai r , pl .

U ÜS
A dj e z z d r y n ;
)
B OU F FÉE d v e e nt , l; @ l [ce lui

Ls l a h él h a oua
‘

a ssd b
‘
-
ue z : a r g
g (
.
.
,

hd m .
B OU F FON ,
5
j
an a s kh a r a h ,

B O U HE R I EC ,
ma d ba h a h , pl . ma sâ kh y r .
(V o y . BA

m a d ba h .
“

d
b>
/
L DINA .
)
d o u /{M n él q a ssab , .s
- U Il B O U -É ; él ê
C ,
: nh ez z .

,
so u él l a h m, Ao $ b mel /«a ma t N e B o u ge pa s ! J a i:
q
-

nd - u k !
’ '

mesl a h h q e
fi a
‘

L
BO U C i IO N ,
J i . t … sed d d ,
LL-
'

B OU G I E ,
C
o . ch a ma a
’

,
ch e ma
’

L ma a mâ
’

a:.äa h eqnéh , 8> l dd ch a ch e ah aa a

g ha tlâ ,
se
Z , ,

ON D E )
'
ma
’

ma ch a dt ;
pl
'

B ch a h Q Lx.>
d eh (F
'

. oy . .
a ,
.

d p ill } ll ma a t él a sse l ,
’

B ou c h m a
[ — Ax a … c h e-
-

C
.…
on e a e, er a

J ma l , pl
’ '

r u ssek ch e
'

.
… : a sse .

O U LE l; iî : ll ma at él l, il
’

B C ,
«i h a l qa h , A. bo u le J -t . ch e
-
a sse
C
o .

J £ bo u ko u t
M i me a sse l
'

l
’ ’

l a h , pl . bou hl â t , . ch a - —
.

d
’
or e ill es .
(V oy . ANNE L O U I L L NT $Là gh â l y
A B A , ,
d
U e

d
’
or e i l l e s) .
g h l y a
U
h h a n,
‘

s
M ‘
so u n,

OU LÉ J£ ba h h a l l h amy
ll B Ô
‘

a C : :\ .
, ,

h a lla q . I l B O UI LLI g h l a ,
a a , gh a l e y ,

B OU LI E R C
U ,
Ü J t o u r s, f er s , p l . bl é .
gh a lâ .

u
l Ï l â t r â ss; a5 > d er ga h , d er a ga h ,
J )
— L
’
ea u bo u t Ai
: J l “
À: l egh l y

l mo u y eh
'

) d ou
'

da r g ah
( en i ta ] . t a r ga ,
-

r ou
q ,
d o u mu g - .
Il a fa i t B i lli J ou r ,
, ;
gh a l l ey ,

B OU D IN i ‘ ‘” mesr â n t egh a l l e y , L sa l a
q
a O
.

, g U f
vnu h ch y a h .
F a i s B ou l l i i r a oe m un bo wl

B OUE ,
U
“è gh a ‘ y s,
U Û
L l 0 n, 8, l à l» êg h l y h a d d gh a l

_) s
, oueh e l . o ué 1 / .

B O U ÉE
) ,
6 —
o
‘
—o c h a ma nd r a h . Il a B ou l l i i ‘

a
gr os bou i l l o ns ,

B O U EU X J ,
a
)
» mou/ml .
 BOU 40 0 BO U

Il a fa t B o u l l i i i r à gr os b o u l i B OUL NG E R I E
A ,
u)
è fou r 7z , l
‘ p .

Io ns, ÿf a ou a r 2
[ou r ou n
) d ) )
. .

Il a B ou l l à i i p ti t e s b ou l l o ns i B OULE , ho bbéh , 5 f c ea
'
h
ba q ba q r ah
pl kr â t
’
.
, . eu .

B OUI L LI J ,
—i e mogh l y ,
J . B OU LET , Â . dj ou l l e h , gou ll e h ,
' '

g al y ;
h mes l o u q , p l . a l i: gh ou l l eh , '

5 ç kou
‘
jj
mesl ou qy n .
r ah, h ou r a l f go u l eh '

V i a nd e B ou l l i i e, l sa q y l ; Œq _
ou l l éh , pl .

V
U ë quu l a l .

l a h m mesl o u g , fi
l .
:
p mesl o u . B OU LETTE de p ât i sse r e i 5 i xè
,
.
,

O E u f B ou l l i i (à la c oq u e ) , f ed a ou eh
‘ ‘

; . :Ç h ou bbéh , p l .
L
. ,
î :

M a … ) ba y ad a h mes l ou q a h . h ebâ b, k0 bêb .

B O UI L LI E ) ,
6 3
)
_
ç h er y r éh . B OU LEV R D A ,
:A i â by a h , a: U :

B OUI L LOI E Ls 3 l îb7 y q t r i ba h , L: LÈ l â bâ t

R
pl
î f
,
U
:
ü j . Q .
.

na h ass .
Il O UL EV RS É
a B E , qa la b .

B O UI L LON , c h or ba h , B O UL IN E â , ou r sa h , d ur
ma r eq , ma r a q , ae » ma r q a h , mem sa h , o u r sâ
) .

q ah,
pl . ma r a q cît .
B O U QU ÈT d O fi é U IS
'

l  B l f>
U J

(éb u l l i ti on ) ,
.
,
te g h a l y éh , :
,
l e mech mou m d é —
’
n— ë LJ bâ q a h ,
n ou â r , à—

gh l ou éh bâ q eh , f ” :s ; dj ou r r
‘ '
a
a z e t z oh ou r
-

J ) »
.
.

B OU I L LON B L N (p l -
A C a nt e ) ,
—
I l a fa i t u n B o u q i i e t
vj
‘

ç dj er r a z .

ma sl a h ên i t a d a r , La s i —
:
>l B O U RAG AN
) .
, _ 5; « o sa u
f
ou d n él h omar—

(m . à m . or e ill e B O U B AS QU E ,
‘

z ou ba
’
ah,
pl .

d â ne)
’

be
”
.
z e ou â .

B O U I L LONNE M ENT ,
A. æ Lè fd d d a h , B O U RB E (V y B OUE ) . o . .

5 2
5 fou r a h (F oy . . B OU I L LON ) . B OUR BE UX (V y B OU E U X ) . o . .

B O U L ANG E R ,
L Ïs
- _
‘

kh o bbâ z , B O U R D ON ( t ) d i nse c e
, a b
kh a b baz
—
, pl .

c) Ü
.
LIÀ kh o bbâ z y n , ‘
bour , d ebd by r .

‘ à four r ân , fa r r â n , OU R D ONNE M ENT

d )
‘

U E"; B ,
ze my m .

keou â ch B O U RG îç i / 5 q a ssa beh ,

'
.
S ta r A .—
4
) , .
 BBA 40 2 BB A

pl h a ou â nâ t , ‘
g) d ou pl La él êgh sân ; â f l
Ê)
er a
d d
.
p
. .
. .

k ân , p l 3 KJ d ou h â ny n 9
fer ou
’

Û 3
Ê ;;
. . .

B OUTI Q UI E R J K) d kha g ; ,
. on n B R N D ON l i A ,
a a za mech e l a h
’
.

gy p l sou
q â t , . sou . Il B R QU É (l
a A e c a non ) ,

B O UTON d h b i m,
’
t, sa ou a b,
»
a ou a
a z er r , q qa n
: er ou r ,
z er âr . na n , . l
a . : 29 d a ba l t .

d e fleu r ,
J
b
} z a ha r . J LE: B R S A ,
Ê)
l à d er â a an
)
) de

r a a k,
’

pl â dr dr (e n
'

. aa , a ou a

au vi sa
g e ,
a. s h ebbéh , p l . b er b è r e, êgu i l

he bou b . Av a nt - B r a s, . >s sa t d;

Il B OUTON É N son h ab t , i J fië . s en d, pl . z enou d .

q a el [ . B r a s d e me r ,

B OUVI E R ,
)
L9 : ba q q cîr
. . l essâ n él ba h a r —
.

messy r , pl . B R SI E R A ,
h er y q a h , J M

messâ r y n , -
A 3 L ma ssâ r enéh ma ngh a l , feg u y r a h (e n es
)
_

d }
l . æ mesr ân , mi sr d n ; p a
g nol ,
h ogu er a ) .

q a ssa b, p l . La ë l êqsâ b
. . B R SSE A (mes ur e ) ô),
l à d er aa ,

B R E LET AC ,
L; . d eml y dj ; ld
)
… A:
)
J d er a
'

ah
‘

, ba a pl .

so u ar pl L l âssâ o u er bâ â t
’
‘

p yh
‘

) 3
… .
,
.
, ,

d sso u â r ;
U
" Lt i ’° mi qy â ss . D eu x B r a sse s , der â

B B A] ,
U
b L3 ' ba d ad y .
’
ey n , d er a ayn .

B R I SE A ,
25
)
S
s dj e mr eh , gu emr eh ,
' ‘

B RAV AG H E ,
ÿ a
’
t er , pl .

dj ou mr ; h omr a h ,
'

p l 25 oa a l ou r éh
J
. . .

Ü J dj ed ou a h , dj ed o u éh , l5 B RAY -X a dj a d a a ga da a
E,
â
sA
J _
, ,

: l l d ou mr a h d é l
aà L
À dj a a c ha
j
’
- -
aâ
/ ,
y éh S
,
ch a
ga a
C
.
° ,

U besset mi r h d dj i ch ed
j
’
che
gm
' ' '
c y a
)
.
, , ,

Il a B R IT
A , na h a
g ) ,
. X n: ha sed
jy
’

,
8 s3
_
ch a dd
j â a
’
.

d er , ch a nh a
q ,
ÜŸ ”
:
" c h eh na
q .
- U n Bra v e h omme , .
L _
a
J s
_
)
B R N HE A C ,
Ç , .—
æ
à
.
g h osn, gh ou sh ,
r a d ol
j me l y h , r a g el mel y h .
 BBl 40 3 B RI

ll a gh â r
‘

.
Re l i e ns l a B r d e i
R VOU RE ls 3 dj â a h c h edd él l wlj e m
'

ch e
— -

B « a .

A
.

B RÊ B E ( nom de p pl eu e ) ( V oy . Il a B RIDÉ ,
êl dj e m, êl gu em,

B ER BÈR E ) -
t. t el ed d j e m, l eddj c m .

B R EBI S h a na méh :
s
”
B r i d e l e c h e v a l (i mp ér a t i f) le s
g
,
, ,

l U l ha i t êl l edj e m l I a oud
'
'

dj eh ,
' '

neh
'

 à
h > — -
l —
dj a h ,
'

a s
na na g ; g ;
. .
.
uaa
, ,
na m, p l .
g h o u nou m (e n b er b è r e, B RIG DE A ,
Ô
L _ s
j
i d ou dj â q
‘
ë
Q )
y)
ou e l .
ou d j âq, ou â
g q , p l Ç . : L

B RÈ H E 3 ou d
j âqât
'

Aus — n o be h ta q
C q
.

, ,

'

beh , —5 hesr eh ,
'

5 : m h ed d éh
… . B RI G N D A ,
U
L ! l ess
p l e
d j
c l
—
, .
a

d e mu r a ll e , i l a - l As ie l essou s ; ; ÿ gh a z ou ; L “ sâ r e
q Ü ‘ ‘
,

d ê l ha y l t ; j i
’
25 ( egg h a r a h, sar i q , pl ë L sâ ; e
q yn ; d n l 3
f t iha h
"
j
:
:
U î )
.
— — .
a

ha ca
pl A har a my y éh ‘

:
‘

l t oggh o r y, .

)
s ,
p
.
.

ll a fa t i B r è ch e au re m p ar t ,
sn
/fd r ,
se
fiâ r
”
.

( a ggh a r és sou r
-
.
B RIG ND GE A A ,
A« o
j
m l l essou ssa h ,

Il a fa i t u ne Br è c h e a u sa b r e , c h i nd a h
’

V
a. … ll f a d dj a m ês : sey [ . Il a co i
mm s d e s B r ga nd a ge s i
Il a B R E DO U I L L E, t a r ta r ,
u
s . t c l asses .

t c r te r h éy g h ,
'

r
s ha br a dj ,
RI G U E
Il a B , V 1L la la b .

,
G
B RI L L NT bl dj el a
'

h e b r edj .
A a
,

LA 55
—£ s ë q a ssy r , pl .

)
. S neou r a q ,
Ô )
r eou ne q , r ou

i ssâ r na q
q
.
.

B R EVET ,
3l ba r at .
U n i
B r l l a nt (d i a ma n t ) ,
L
“L° M
'

B II E U V AG E
L (I oy . B OI SS ON ) êl mâss .

RI D E l edj e m, l egu e m, l e B RI LL NT A N l ame

”

3 3!
B
C
,
,

m d bâ r eq , d a o uy
’

dj a m , ée nâ n , p l (d l y ,
d
'
‘
.
: .

l edj a m, so r r a h ll na ou er na o u a r
‘

no u n ; 8 .. o a , ,
j
.

B r i d e d e mu l e t , se r y C
J l a ma a ,
\ l h l (d i d
.
,
d /
yg ba r aq .

ma h , ser y meh
'

.
): Ao d a ou â .
 BB! 40 4 B RO
B R IN Ü) , ° cer
g; J ai . c h el l
, pl .
BRO d v? ) îb çzq C , r .

ch ol ou l .
B O NTE UR J b) :
R CA
d el l al , d a l
IQUE
,

BR , ( ou h, l o u b, lâ l , pl .

w w dd l â l y : n
ï l l â d ou r l
,
,
s
j 25 â dj er eh ,
'
‘

pl B RO G ARD
9
J ,
) .

, d y badj .
i d aya W i
'

;
s
,
) 3
a l â dj ou r ‘
s B RO H E C
_
,
) 3 s ou
/f o nd
pl
_
,

l a dj o u r l edj ou r
, .

, .
:L
A: Ê À… ‘

se a
f fy d ; L- sy kh
Û pl
_ …

B r i q u e d e sa von ,

d À l
.

l L l â sy â kh
î
,
j mi ch ou â
z
…

i ou h és sâ bou n
.
-

Il mi s à l a B r oc h e
.

a —

,
L ch a o u â
Ê UJ
9 ch ou â
‘

_
, .

f me i â
’

l â dj o u r
’
or n a — —
.
Il a t o u r né l a B r oc h e
B RIQ UE T J L
, _ ;l xè
, z ena d, t e l és - s kh
y .

ga d d h .

Il a ba t t u l e B r u e t
q ,
i él ker â k
—

y
Z
.

a da h
g ,

B RO OL I i C , . s z en o u l lô .

—
F a br i c a n t d e B r i
q ue æ , Il B ODÉ R , l er r ez .
‘
‘
z ena
ya y .

en c o u l eu r s
q q a ch
. :v na
u
,
L ÜB RI S E ,
.

£
)
T ÿh ‘

S 71 6 3
î
A«

r :
8)
, en or en
, ar
ge n t —

m
,
sy .

z ar ha s
B RI S É Ï
— mo u ka sser ,
,
J
» A
B RO D É ,
))
'

la e mo l a r r ez
L
ana ksou r
mogh a y ech
.

Il B msÉ
a
, h a sser , k a ssa r BI i°
è kh “
,
È Ê ODE IE ,
j) l e r ez , l er z , Ie
f
Èh kj
a se
sa h a
…
s
q, \
r az t et r y z .

sa a n, s ta h a n
U r a dr a dd
en c o ul e u r s
.

, r& ne c h
u q
.

sa d a m .

Il a ét é B r i se
,
il s es t
’

Br i sé, en or mä
g a ss a béh
q
—
, .

ênka sser .

B RO D E U R ) SÈ , t er r cîz
,
l à r r âz
B RI SE M EN ,

ÜS
hk ,
‘

/
' ‘
I , es
l L lË :
p l er r cîz y n
w
°

C U
.

na
q
-
,
sa h
q .

â ch , i ’
q s na
q i ch dj y , : La s
B RI S U RE , t ehsy r a ssâ hy
\ _

6
.

q
.
.
 B RU 40 6 BU
Br uit du c a no n, 5 sy kh Ï LÂ
Ü
‘

â , . o .

gh a y r nâ l l e
q,
h ed y r d é— l -med a a
’

f .
3} 3
5 h a y ou â ny
6 .

I l a fa t d u B r u î i
’
Là B r u t e ,
d b: ê y s
_
a ou â n .

a ka r S u c r e B ru t ,
,
LÀ Ç sonkh er
( J
M

a ou a c k
L/ f kh d m
‘ '
.

B R U LA NT , h â r eq , h â r i
q .
BR UT AL kh a ch y n,
_

B RU LÉ
Ü ma h r
»
gh a c h y m , ‘
S ou
,
JJ g .
“A o u â h e ch
U Ï
(v
- ,

Il B RU L É har
L5) h
a
q,
°
g a r yzy
.

J a i » ch a a l , âh r a
q .
B R U T AL I T É ,
A Â z. a ou a h c h a h
j
. .

11 B r lé û v( .
te o ua h ch
y éh .
,

LU
’
ch a el , êh l er a q , . ch â l l Il BU —
ch a r a
.

,
J
…
b, ch e r e b
I l a ét é B r ûlé,
Ü) ° h ou r e
q , ( on b er b è re ,
Ô ;
Ë Ï î l sou
’

3 ‘ênh a r a
,

ÜJ $
q .

Il B o t , i V
J
… « Ï key ech r ou b
B R U LOT
.

,
à 5 î;
} ha r r âqa h .
Bo i s —
"
J êc h r a b ,
B RU L U RE , hor q , b a r q , êc h r o b
(e n ber b è r e i s ou a
’

Üj
,
"
‘ ,
? x l a hr y q, 0 5 23 3 îh t i 7 â q ‘

, t seou
‘À ‘îh r â ,
LäJ q @ J
a ha r yq .

Qu i Bu, LÏ “
U ) ch a r ba n
‘

RU M E
.

B .
( V oy . B RO I LL A R U D , Il B u 3] l à r éga l a d e ,
BRUINE ) .
za r za
q .

B R UN J , o “ ! â sma r , êsmer , pî I l a d onne à Bo i r e,

mou r
J
o .» so u .

3 a
qa , sa
g y e .

B r u ne , s a nn â
,
D o n ne- moi à B o i r e,
so u mou r , sa mr âl .
êsq y —ny .

Or B R UN I J; Ï … »
… z>J d ha a b F i Bo i mon c h e vl j i
,
a s re a …
,

ma skou l
L“ Û
.

êsqy l h ossân
’
Œ
O
-A . — —

B a umssom, Ai l na /°
mosqa l a h
‘

-
mc t â y
’
, .

moska l a h .

D on ne— moi un
p eu d
’
ea u à
B R USQU E J dj S
_
°

a
’
e l .
Bo i re , 3 ,L; !
B R UT ï kh â m a
‘

âa l ly él
6

î
’

( 3 o nes ny ch o et md nechr e b
. '
, …
, 3 -

y -
.
 BU L 1 07 BU Y

Je Bo i s 2
1 la sa nt é, e l }
; B URE U d A
’
ad m i i n st r a t o n , i
moh a bbéh / y k ; moi a l a t i e nne dy o uâ n
’

-
.
, ,

( t a bl e à éc r i re
) ,
ma lt

Le p pia er Bu
d ) )
ll
U
t .) l e b, pl .
ma lcâ l e b .

na c h c ël —
o ua r a
q ,
V
o LÂ L—3 B U RETTE O fi ‘îb y q ,
’ r .

B U RI N li p m q l è lë
’

êl ncc hâ c h e a
C
.
oua r a
q
-

,
. , ,

a ox .
(F o y . AB ÈS ) C .
q l a m h a dy d
a .

de p e st e , 6
j
. >a h omr éh Il a B U R IN É ,
U
—
«sz  na
g a ch .

B U C II E .
( V oy . M or c ea u d e b o i s .
) BUT ,
b ed d , p l à ) . . xa . h ed ou d ;

B U I I ER
C —
.
(V o y . B R SI E R ) A . A… ) ny y éh ,
()
l » mer â m
d
L . - 5

B U FFET (V oy A R M OI RE ) ni c h â n , LÀ Û Sny c h â n L» l â mâ dj
O
. . .
, ,

B U FFL E ,
dj â mo u ss , J . X :> h ed ef ; meq sa d , p l .

d mo u ss ,
p l ‘ dj a ou â my s J Lä » meq sc d
W
> o
g Î Ï
… .
, ,

g a uua
‘

my s . Il a a t te nt i so n B ut ,

B UG I E (vi l l e d Afr i q u e )
’

,
; J l) » l a h a q mou r â d h o -
.

B o u dj a y a h . B UTI N ,
A 4 3 na h a
? (
ba h , ag L,( 3 na

B U IS ,
J
‘ £Ï ba q s , ba q hâ béh : Ào«
gh a ny méh , p l .

LB ma h , f
ch e msy r t ch e m h enây m ; A
J
q a tt a r
g … …
sy s , ,
J
sy r —M i ch e msâ n It es b, molt se b ( en be r b è r e ,
d
.

p l .

Ü L "
—

o lla y q ; . 3 q or la b .
(V oy . Il a B UTI N É , -* "
t n e he b ,

B ROU SS I L L ES A .
) gh a na m, w 5 kesse b .

B U LL E d e ’
au ,
a 5) « n: ba q bou q a h , B ur en .
(V oy . BA LO U R D ,
BÊ

‘ Li be â by q ; 3
— 1 5 ? ba q
d L l l RE
' ‘

P e{ e
.
-
q 3 ,

Io u ch a h , pl . -J
_
boq â l y ch . B UTTE J ,
J (h a l l , t h e ”
, p l .
J 3 :

B OU I LLONN E M ENT ) l h el â l ; U th e l l éh , pl Ç bl: l he l l â l

(F a y . .
A . ; .

B L LI
‘

ETIN hâ dt , , p l . B U V EU II ,
c hâ r e b , pl .

« a . h a ou a d e l h
f
( " Ül ez ker éh .
—
L
c h o u â r eb , c h ou

l ; l Ï ÀJ l e : ker â l r ou b
p ;
J
. .
.
 40 8

C tr o i iè m s e l et tr e de l
’
al
ph a CA BI NET , ma q sour a h ,

b e t fr a n ç i d
a s; a ns sa d ou bl e p r o pl .

J
… o Lä» meq â ssy r ; d Ao
;
l ôu d

no nc i a t i o n de Q et d e K, e l le d a h , ci u dd a h , b s leh a z néh , s ls
_
e st
_ , .

a na l o ue a ux l e t t r es a r a bes et kh el o u éh ; 8 â h odj r a h h o dj a r ah
g J ) ,

0
° ou mê me . ip p ou r le p re m eri p l . h o dj a r d t .

c a s, e t à GJ ou
0
p ou r le se CA BLE ,
7 ;
5 L
)
r i mmâ h ; ha

c ond . be l ,
h a bl , pl .
J L .. h ebd l , J a ï
L .

ÇA ET L A, e J L:za L3 m h a nd . ho êh bâl ‘

,
M o i:
g h a meneh , p l
'

. .D Li o â
ncîlr , h enr i h end lc, k Aé: b D h oun gh a menâ t
C) 3
.

h ou ny k Il
’
s e st C AB R Ê , LLS q a nt a r
)
. .

B LE vl
“
AL:Ç- è C a br é et
’
Le ch e
c h ed e b ;
j
w
CA A , U S
_
a s est a r en

f e t neh
'

, p l .
f e1 n â t ; v er sé so n ca v li
a er , .
“
T
a
j
ls sa
U f
” "
H
g h a sbéh , p l . M
‘
m c à gh a ssâ y b .
J L È A

Ô
- l— c
él — fa r s l eq a n

CA B NE A ,
u
n kh a ss , I.; h ess , t a r ét a
’

l a l kh y â l
-
’
—
ou r e met h o -
.

pl .

U :
a « c £ kh esso u s ;
d
o i … c À l C C HÉ
A ,
d
i ïx ”
mokh t efy ,
6
èà
*

êkh sâ ss ; kh y m h e e
‘

, pl .
molt h a fiy ,
’

) 3
2…
. s mest ou r .

kh ey âm .
Il a C aC H É
.
, se t e r ,
sa t a r ,

B R ET ÜLo à kh a mâr a h , p l Là$ It h a f â Léa l êkh / cî LLE g ha l l d

‘

CA A :
, , ,
)
.
,

Q l Lo à kh a md r â t kh a bbâ .

)
.

CA B R ETI E R
A ,
)
Loi - kh e mmâ r ,
11 C ach é de l
’
ar ge nt d a ns

Ît h ct mmd r , p l Ft h emmâ l a t er r e , b l t e mer d er â he m,

‘

‘
.

)
kh a mmâ r y n e l ) l emm d er â hem
r yn ,
.

( )
.

C B S
A A , J - È- a ma q t a f, p l . C ach e ! (i mp ) .

J
lo Li p meqâ t l ef .
( en b er b è re
,
6
£a « sen fy ) .
 C AI 1 10 C AL

met a a -
’
l — q a h ou éh , a _ lJ J d ou l a h . CAISS ER I ,
Ish a z end â r ,

(V oy . B O U I L LOI R E ) . kh a z na d d r .

C GE Œ i ë
A , q a
[ e3 3 , q /
u a ss ,
‘

pl . Il C A OLÉ (V y I l A LL E
a J . o .

a
‘Â ë
l êq[d ss ; q a
/f r îs ,
p l CH É I l C R ESSÉ I l F L TT E )
a A A
u
. .
, ,

êq/ âss . C L HOR R (vi l l d E p g )

A A A e
’
s a ne ,

I l a mi s e n C a
ge , zar r a b .
Qa l h ou r eh
'

CA HIER . k0 r r â ss , p l . C AL A M ITÉ , mossa y béh ,

‘ Ï ker â r ss La L6 l l à 5
‘ ç ch ed d e h è l â f eh , kb bd d
' '
as: A
Û y ”
,
‘

U U
‘ .
,

l co r r â s d é l lt d gh y tl , -
‘
-

)
:LÈJ d efla r . CAL AN D R E (i nsec t e
) ,
U }
N … sou ss ,

CA I LLE , so mmân , se m sou ssa h , sou sse h .

'

mâ n, p l mmy n ; ; l l C AL AI AY ( vi ll e d Espa gne )

’
se o n,
' ‘
M so « UD
U
. «
,

se l o u ci h . äxl ë Qa l a
’
at A y ou b .

Il a CA I LL É ,
A n:: a
’

qq ad ,
J —6 À C L TR V
A A A A (vi ll e d Espa g ne )
’

dj e med -s - a dj emmed , L? Xa lË Qa l a '

at Rebd h
C )
.

r a ou a b . CA L ULC , h i ssâ b ,

Il
’
s e st C L LÉ AI ,
ed h , J& c d
’
d ed .

aa
q ad .
(pi er r e de l a
‘
v i e ss e ) ,

La t i C i l lé a ,
r ây b , h a sseh , p l
'

. Ç ) LÆ S h a ssa t
‘

ha ly b a a
’ ‘

q ed , da
— Il C L ULÉ A C , w a h essa b ,

h a l y b modj ebben , — la 3— dd , J J da d
'
h a ssa b,
'
‘ 9
s a c a
U
a … . .

.
.i h a l y b mer a ou b . CALE d ’
un v i a sse a u , sen

CA I L LO U ,
sou â n , a
y
a ; y
t na h .

h a ssou eh ,
'

lol
) za alt l ; êÆ - S Ï ba h Il a C ALÉ la v il o e ,
La‘: o u a t t cî .

lÜ
h , pl ba h a ss l e/f, lJ
} nez z e l él q a l a
' ’
?
ssd a -s
C
-

U
. . .

Le C I RE A .
(F oy Le . KAI RE ) . C LEB ASSE
A ,
A:
f q ar a ah
’

, ga r
I SSE h ( b bè
’

CA sen a en er r e, t a kh sy t ) .

d 0 u q , pl s a nd d y
q C AL E ç0 N , " L;’ l e bbâ ss ,
U
. .

Ci a sse de p a eu r
y ,
au
} k ;
.
ha z l ebâ ss, p l . l e bâ ssa t ;
‘

J i:
neh
'

kh a z a neh .
'

ser ou â l , pl .
JJ, l
j
w ser â ouy l .
 C AL l l l

a c bb , lj zà l ê/ t ewî (c h a m , \3
“ J
l ed j
.

C AL E\I B O t U G
S
C
'
,
.
U _

d b
.

q d h
a ,
V ‘

ny ss .

P ou r q u o i me C alo mn e s i -
tu?
‘

wÜb md l a lt [
t e ter y
LF T a l dj y
-

CA A s l
q f a .

d
, _

Il C A LF TÉ A , q l f
aat, a ïa y y ?

. ; é z e et
[ .
CA LOTTE ,
'

e r a
q y él t , pl .

)
5 l AAë Llo l â q y éh , pl
L I BRE
’

l ci e b , â l i b c e r â qy ; .

C \l , q q ,
_ 5 j

bl
dj e nss ,
j t ou â q y
'

d sl , no u è —à ç : .
,
u
a dr ; ) l \ ii æ mo q d â r , C AL U S , W ke l kel .

q V
.

meq â d y r .
M a ma i n e st p le i ne d e C a l us

C \LIC E v( a se ) .. Ë ka s ,
‘

a s
‘

a for c e d e tra v i ll a er ,
,
U C
KK
.

ke lke l et y d y , -
J i À-
— li P A »

q a da h . U
m l ke l éh mi n êc h c h og h l
? ke bbo ussa h d k —
e e
de l a y y
- .

r ose , a u )
.

C . \ Ll F E .
( y
V o . K H LI FE
A .
) CA M R DE
A A ,
.
.
a Læ sd l ze b, p l .

i hâ b , sa h â b .
C . \ L L I G R AP H I E LU $ Igh a t t â t t
,
= .
r s

CA LME (t r a nq u i l l i t é) :
î “ï l es ,
U
‘

l:yn , seky néh M L t el y y n , C AN AR D .

(V oy . C M US )A .

,
U
Aa l r âha h, h âd y .
Il a M BRÉCA ,
a ou a d
’

j ,
a o ua g .

)
C A M ÉL ÉON U U
‘

h a l y ny , t êt a
de la m er , g , ,

kha l y ny .
bou q a l mo u n , 6 3 L:J > h er bâ neh ,

d e me l él y eh o u d
ll CA LME l ,
A n h ed rî .
(V oy I l . a ]

C M E LOT "u Li châ l dn

A P IS A E) .
A ,

Il
’
s e st C AL M E .
(F oy . Il
’
s e st dj ou r y -
. ch âl a n our
g y, J ,
«o so u
/ .

C AM O M I I L E . , {
3} n bâ bo u ncdj ,

LO M N I TEU R Lï
‘

CA A .s Lz bâ bo undj
,
.
,

mo a sker , ma a s ke r
' '

tr i h i m l ; ne mmd m, _ mo[l er y
ä£p
j AM P
g .
,

(
.
,

LO M NI E “ â d y l d ur
’

C ne my méh , Ao z eu t dy , o r
f
îÎ
A o ,
, : 2 _

lx “meh a ” ‘
meh a l l eh ,
‘

i méh , ij l îfl i r d
'

te l 0
°

ÎÏ
e…
l el ô ( .
,
.
. ,

ll C LO M NI É
A ,
ne mm , V … U :
;
o ut l r i
q .
 M Q C AN

“
C AM P AG N E , A ber r y eh
'

J
ÙJ C a nc e r (s i g ne du z od a q u e i
sa h r
ik, ) ,
sa h r ât ;
.

U
°
boa r d; és -
ser el l rîn
bega
.
’

ah, l beq a â l ; J, C N R E (é vi
’
p .
4æ A C cr e sse
) ser
kh
,
seh e l , 3Ï ‘

ld , la :à Ê
gh ey t l
a a . S: Ir în , se r e l l â n La la l æ
.

J
,
sal et t a a n
.

L)
‘

,
y/ dj enâ n p]
‘

t , .
x. lx
: sél â t l a
’

l l

“
o
U
.

yn;
a
à… £ a :
}
p
.

N o us a sser ons la n ui t à la r îbou dj e l a nba h .

C am p a
gne , u
n . LÂ a l C N D É L B R E Ül x
A A , . . a -A c ha
êh n cî ne bâ t
fy l dj mâ n -
.
ma d cîn
’
.

ll a C AM P É ,
J
Ï …
c
a as ar k d la} C NDEUR A 5 “
,
25 —«— sa ou e h
f
'

,
5 o
, J
i :
ou a l ta
q .

sa
f ou .

L es sol d a t s son t C a m és p su r Suc r e C A NDI ç sou kker

)
, .

"
.

l e b or d d e l a mer J gzr l
,
j oze bâ t
Jt r
_ .

… La: êl dj enou d ma
C NDI D T
— ’
.
as
A A L t d l eb ,
pl
, —
lt er y n la
.
’
a oh a t l él —ba h a r ’LL t â l eby n .

C AM P H ÈKÏCOÊ
RE ,
J J f 0 uT .
C N A I HU EL . 3 L - a o sri
/y ,
CA M US ,
U
M L" â fl a s pl “L
‘Û nessy h , lâ 0 u1 Ll
,
U b o
,
)
f ou t s .

C NDI E
A
(îl e d e l a M éd te r r a née i )
C N I LLEA A ,
A- l se
fl
'

eh ,
°

i, s [ { er y d , L
,

- B
Q a nd
_

ya
mm ,
J
’
,
a o u cê il — i f l £LJ
‘

as a ên
Qu y t l ech
a
B
U J , Ç l» -: A Dje
na s .
J _

r
yl .

CA N L A ,
A« 3 Lw sâ
qy h
a -
a: L:s ga C EV AN A$,
,
kh ey ss ,
.

L
'

nâ y eh 25 3 9
g ran d /i ; LÂ S ga nâ
pl dj enf d ss, Là a
.
,
,
pl .

U
a … 9 dj enâfy ss
ij ,
.

à9 eno u a t ’
. J .
q l er â a J o u r s C AN —L
î
I C U I AI B E S
g
a
) j
.
,
kh a l y dj , kh a l
yg .
â y y â m bei /r oma
CA N RD A , G J) ? bor is, p l . d i C NI ULE (
A C c o nst e l l a t o n i )
la
,
b7 cîk ,
‘ ‘

bel l , ba l l , l la; l
p . c : bel êH ce l b ; ch e r
’

ä .

! ou t t , AL: ba l l a h .
C AM P , ma l ou a ,
C NC E RA
(u l c è r e ) ,
A- Kl â kl e7 i mou s , Î mo br â , L L…
,
J
M >
ma g
Ïi léh
rî c .

eh â t t J mo gl ou
Ê
’
SL Q A
,
; .
 _
4l C AN
C M P AG NE
A 6
n ber 7 y éh
C i
‘

(s1 g ne
,
a nc e r du z od a q ue
)
sa h
b
,
«
fl z , pl '

Ç w
g s sa h r ât , Ll , l l
. ‘

Ç, î
O
…
bou 7"dj és -
ser et l â n
beq a Lxs; be a
.

ah,
pl Ç
J 4, œ
‘
’
. . J
q ât ; C AN C RE (éc r e vi sse
) d
U s seq
kh
,
5î g )
…

seh c l , ; a ld , la , à gh ey t l lân, la l
d
.

, d d
se-1 el l â-n
) sel etl a a n
_
. «
. o

7y
f d Là ç dj enâ n
,

È3
, .

î
se l â l l a lç
.
x -
’

“
«a
U yn, A
?
N

N ous p a sse r ons la nu i t à la bou dj e l a nôa h

p
.

C am u? LÀ LÂ a l
a
g ne , d g;3 CA NDÉ L B RE A , -a . à c ha
êl mâ ne bd t
’

fy l dj enâ n
- —
.
ma d â n ’
.

Il a C AM P É ,
J
Ï M —s
a as ar k ,
L Ë LJ CA NDEUR â é—o sa o u eh
f
'

g
'

, «
Aw
ou a t ta
, ,
q sa
f ou .

L es sol d a t s son t C a m és p sur Su cr e C NDI

“
A
J
£ » sou kker
l e b or d d e l a me r
, . >g
j
l _ n eba t
‘

… È l êl dj enou d ma
C NDID T
’
c -

J LJ :
.
as
.
ç
A A tâ l eb ,
al pl
, …
læ ’ .

r yn a ch a t ! él ba h a r ’LJ
—

l d l eby n
.
o
.

C AN D I D E L
J L“: sei
/y ,
CA M US U
LB l â fl a s
M
°

pl —
« fl l nessy h , ï l l d ow , L
,
U a L
,
_ g; :
j
_

f o nt s .

C ND I E
A
(îl e d e l a M éd 1 te r r a née
)
CA N I LLE A ,
u —
« l s se
fl ,
éh
“
l
,
:
[ ( zr y d , L
,

a ou â mm , LÜl J£ l
- s
Qa nd y â ,

f l “EÏ
‘
'

U
., .
as a ên
Q r y l l ec h ,
i
…
9
J
1 ) V —J
/
,ë Dje
r
yl .

CA N L A ,
AJ L « sa
q y ah a: zs L qa C NEV SA
, A ,
U
W A
Ï kh ey ss ; O L
—QÀ A
nâ y éh L U
ZS J
g a nd h LA9 q a nd
; pl dj en/ d ss, LÀA d; encî ss
‘
,
,
pl
.

ly fy
ï
.
_

C ; 9
q eno u a t l er
’
aa
J ou r s
_

,
— L
kh a l y dj , kh a l y f
g .
d y y â m bâh o u r
N RD
.

CA A JJ ba r k , p l d l
, G . ; CA N I UL E ( C c o nst e l l a t o n i ) , … KH
br cîk L boi t , ba l l , l L, La
p . bel êÙf e l b, ch e r
'

dj a
ä .

!ou t t , als : ba t l a h
_ .
CA NIF , éJ - ïæ ma l ou a
CA C N ER ( u lc r e è ) ,
A- Kl â kl eh ,
‘
l
mou s , Î mo br â
M >
L L: Ço» ma q
‘
,

J , .

â ki l éh .

endi l L£ A ma i on
È
’
,
; g
 C AN l l3 C AP

D e nt CA NI NE ,
… . J L 3 mîb
-
, p l .
Il C NONN E A .
(V oy . ll a t r é le i
V … i nc b
y , ny b .
C a no n .
)
Ÿ L
C NN E A (b â t o n) ,
a d lr h a y z C \ N O N M ER ,
.

_ s
Â
—
L Ê
t o u bd d % j
7 â na h
‘

,
c 3
)
'

ll â tL .
(F oy . B ÂTON .
)
à su c r e , 6 3
'
… a 9
q a sscîbeh ,
‘

a
?
Aa a C NOT A ,
« J JÀ fe l o nie
J
, J l \ îæ .

l ç L gzîr b
'

sen d d l bd r koû ,
(
J
esse h b er
‘

beh , p l en 3
.

g a ssa .
q , _
)
h è r e, ci h a ni m ê i d e n)
g s .
C H LOU P E
A .
)
'
a d a y b, l
( r osea u ) , q p .

C AN T 1 1 AE | D “U n ci s AJ L: J
o d ba n , e dbâ n ( be r E
‘

en O
q
,
q ,

4 5 l l5 d e bbâ na h d è l [l end
‘

Arl Lï l a g h a ni m Jg
)
—
bè r e
‘ -
.
. . {

CA NN E L LE ,
A è
)
ï l l él q a r - mc s mo u r , pl .

mez â my r AS T
“; l es b zh a h ;
ou ou d
'

[ a la êl hi n d y a h
— as : ,
,
)
nec h y d , l >L
iÀ l ên c h â d
'

p
'

el z
f
.

q er
.
.

d e fo nt a i ne ,
… L
A \ x … h a n c[y éh .
C NTON
A ,
aa a . L i mîh y éh
_ .
, p l .

C AN ÔN é» medfa a : l} : n a o mîh y
C
.

6
.
_
, ,

pl .

C
âl à æ
med d f è
'

. C AP ,
ŒB r cîss , pl .

U 3 ;) r ouou ss ;

Il a cha r
g é l e C a no n , e: J s ,
.

J
‘ r â ss d é l dj e bel
)
—
'
-
.

J
a
'
mer él med f a —
’
C AP AB L E ,
)
J LË q cîd er , J :
_
L3 q cî

ll a t i r é le C a no n , bel , q â bi l f eh y m, J )
”

ÿ ma ma i[
’

ll
'
è \ sa y y e b él se y eb él r e
f
—
r
â
.
. ,

med/ a u .
Il n e st
’

p as Ca p a bl e de c et

Ona t i r é d e u x c ou p s de C a no n e m lop i ,
d
a: L» 5 Ç\ æ

md h y lt:h c r dj h o
èl l
; h a d e h él o u /{ e l y éh
'

“
d u fo r t ,
O C
—
» ä» — .

fi
.

sa y y e bo û s o u d j me d cî/ è m i n êl q a
'
— C A AC P ITÉ d
’
es p it r ,
ô— Ë
)
:u mat
'

él ma
'

i [éh L5 q â be l y ëh
[
'

la ah r
‘

. 76 i , ,
.

B r u t d u C a non,i 5 Al l : a d
’

un v a se l
— 5 qa dr
C )
.

u
,

h a ss ël med f a
-
'

. C AF E , CA P T 0 E (v ê t e me nt ) ,
Lla à

C è êgh l y éh ; l:
a no n
( g l
r e , or do nna nc e ) , gh a tl r i .
pl .
v

a no u n,
pl , ‘9 q a o unny n ma ndy l , p l
q —3
.

U Ï
. .
'

l a
 C AP 444 C AQ
îy z â r pl dj o bbeh , PI TU L TI ON
‘

y ou z r A
‘

, .
,
A A
C A A A4
’
h ed ,
pl
2 a
, ( .

k a bbo u d J ’
h ou d , JLc
ÿÿ 3 mossâ l éh a h
. s
ou Ax : /=
_

C PI LL I RE
_
.

A A 25
)
:
J
S '

Il a C PI T U LÉ
A ,
A o l—s a a h ed , L
)
.
à
…

l eou z bar et êl by r -
,
, ä l:
> konz c ha r a i l .

ber a h d é l by r C Â P RE
’

LËB q o ub bâ r
— — '

a bba r
‘

) g ,
,

C PIT IN E de sol da t s , t;< ka bbâ r

ÿ
A A
£
, p l
U ,
î t î ka bbâ r n
y , .

r e y ss, r â y ss , “ pl Il ; ka ba r a h ke bi r eh
Â) r c y ss , '

U .

) , .

U
s b
,
r y as;
‘

Le t â gh â , pl .
C âp r es c onfi t e s a u vi i g na re ,

â gh a ou aît ; L5 q â ÿd .
L;9 ga bba r ma i :bou ss ‘

/
. o
) .

de vi a sse a u
,
U
A H
)
r ey y ss , C PRI E
A C , a nsa
’

l, ô « L
< :

Llo ,ë ga bt ân p l t° L5 q o c
J
’

l ( yn a nsc l a h Là :
0 pl
. '

è nâ ssel
‘

Lfi
:
, . ‘ .
… a ‘
, .

Lf )
_

de v ol e u r s , AN a l s jl
j J
ifi l g h a r ss ên ne s
f
…

U
-
.

ä
l g s él h a r â my éh -

C A P R] C I E U X l
} mo l l eou en
.

x »
,
d
C PI T L i
,

Le d J Lw
’
A A un b en , À »
mogh a y y er
) ) : .

“
r ov s mâ l , J L>Jl <
M )
l r â ss él md l -
L e C AP RI C O B LZE ‘
(s i g ne
°

da zo

) Lo l l l à d ss ( l é l
wb
’
r — -
M dl, d ia q u e) Ax
, d _
bo u r dj él ‘

JL » r â ss mai l .

d
J l d sl C PS U LE
'

d e t te ,
u ne æ A .
(V oy . É 0 îT E
êd d ey n
—
.
C AP T I F ,
J Û
… l d ssy r ,
êssy r ,

C PIT L
A A
J
l _ æ l â sl y , y ssy r , pl . êsr â , êsr aÎ /r .

r â ssy , r ey ssy .

y ou sr ,

i
V l le C pi t a a le , Q s
‘

ï j l Al: A: bou d y éh , seb1 _

se ba .

be l ed êl t ekh et .
( p u c u oa r
,
:LZJ l ebbâ d eh , p l
'

C i m C pi
r e a tal ,
A., —o l
)
a
,
L
:
.
Ç . : l J L3 l c bbcîd â l a… »
3
15 q a l l ou ssa h ,
kh a t ty ëh r â ssy éh , k ha t pl . c . :
i l ë q a l l ou ssa t J 3L s
‘

U , -
'

t y eh r ey ssy éh.
fi l â l y ss , Ac L:Ë q a bba a h l
p , .

Il C P IT L SÉ J ) A A I ,
o »
‘
7as ma l .
q ebâ by
'

C PI T TION ë lj à kk
A A , ar ddj , p l .
C Q UE T (V y B ABI L
A . o .
, BA LI
VE RNE B V R D GE ) , A A A .
 C AS “ 6 C AS

C R RE FOU R
A ,
mech r è
’

, p l . S i , pa r c a s, il ar r iv i t a ,
l3 l

mech d r i ;
'
sdh a h
'

p l -
9 êz cî ou a
q a
’
Kl 5 l éz cî I ai n
C , O
.
, . ,

sâ h â t ; f a sha h , p l . En ce cas , i l là , : be

Ü Ô“
° ma r c l h a d d l mou q a
’ '

J be h a
‘

a sh â t
f / p
—
q
- -
; ) ,
.
,

Lè» mefâ r eq ; ad a mossa l ba h , d ci l hd l

'
- -

U )
. . .

pl . m ossa l bâ t ; l 3
ü)
£
u En C a s d e néc e ss t e , i l
. A
, g
mefr a q dé —
’
t t or
-
ou
q . 15
,
l fy h d l êd d er -
ou r éh .

C R RELET (g
A r osse a i g i ll u e
), A L» … C a s d e l a d éc l i i na so n, Q L bL»
:

mesel l éh tj æ r è zamd i él î r â b
' ’
z -
. _ s .
_

mo ba l l d tty .
(est im ) e ,
Ao «— ë q ey méh .

C R RI ER E d
A e c our se ,
d e l u t te . Je f i a s C a s de l u i ,
M :3

(V y A RÈNE ) l e h o q ey méh a nd - y
’
o . .
-
.

C RTH GE (v i l l d Afr i q ue ) C S QU E @L:) ç l ou k ,

’
A A e a ne .
, A A , kou r pl .

Qar khy d ou ny a h . vi …Â /
h a r d t ek ;
u
ia i ë q oni och
à
.

C ART H AG ÈN E (vi ll e
’
d Espa gne) , C SE M TEA A ,
25
j
u in» ma t mou r a h ,

LL Ï ka ma r a h
AAa
ÿQ ar t d g enéh .

{, a .

C RTE
A ,
È L£Ï ka ghâ t t , J £: d gh i d . C SQU E A ,
M .

;
—9
q o ba a h
’

; v> s ,

C
“
J eu d e a r t es , … x i kh ou d eh , p l
'

. kh ou d â l .

l a a b él -
o u er e
q . V i5 1 er e d u C a sq u e, ”, x

C ART 1 L AG E, c h er ch ou
f , o ud
j h el él —kh ou d a h .

p l . c h er cîc h y
f . CA SQ U ETTE ,
U
“
J
L Ü ta r bou ch

C RTON
A ,
Aé l5 kcîgh i d l; L
fi» mou ,
U
s l
) U
n) m u ss r d ss .

q â ou â .
C SSEA 5 khy a r
‘

C RV I A A
g}; ker ou y y a h ( en àh emba r kh y d r c h on bd r .

es a pg l no , l
a ca r àvea ) . SSE
CA mot ka sser .

C AS (a cc id e nt ) ,
L)
z:
)
Lc à a r ed d (V y BoRIS É ) . .

l iÎ i dd ; L C SS E (V oy B RI S Ê )
’

p a o u r îr xa 5 Il Il
Ÿ) A
. ' ° _ _
a . .

L
.

q a d dd ; u e ou
qy
’
ah
pl L
€ }e un ma g i st r a t J) : a :za
’
l,
n}
Ô
.
, ,

qây a fl S) ken
.
ou z er
U
.
 CA T 41 7 C :\ U

l l a ü œ s Eu n j u ge me m ,
A-A : :
J Lm .. d efla r ,
d aft er ,

eh r esséh lJ B m d ri
g
h a l a l; q a d d y éh (V ll f ; O q c
…
,
. . a

C a sse l (i mp ) … 5 l ôkso u r pl q en â dy q .

)
_
.

T PL S M E l
}
° °

CA l ez o u q ; a9
)
( b e r bè r e , l êr z ) A A
U ,
»
,
C II .

l ez q a h , p l l e z q â t , Lä i l a sq d
J
‘

ét é C AS S É t ch a sse r
.… .

Il
.

a ,
,
J

ênlwsse r .
(V o y I l a ét éB .
-
RI SÉ ) . C T R TE d fl v
A A AC e eu e, c he l

\ä l äl æ l â l eh
SS ERO LE
'

C A ,
ZS
,
U : t â ou a h,
J
'° l at , a . ch e .

mo u q l ä .
C T R R H E J)
A A ,
l) _ 3 n eo u â z e l ,

CA SS ETTE fi
« s
… bec h e t kh el a h , fl 0 1 1 ( ZZ LZ £) J L3 h cîd er , pl .

) 3
he

Ü
,

i l éh , p l ç p i z lâl ,
p l . Q L bec/1 el kh et â t ; A i
( ou r ; z z .

jj z

eu
'

lb h e
‘

C I SSE B OÎTE )
.
( F oy . A ,
.
z ou â z e l ,
‘
.

c ä … : l es
q y lt , p l .

:L
iO ;
C SSI LI GNE (
Iesd q y t t ; $ se ou l t ;
& L
q
d g ) A A ro ue A …
A -
,

la L)
l
l at
ah pl
t so
q
.
so
q
…
…
C
…
,
se l y kh a h
.
,
.

CA SSO LETT E, bo kh o u r y a h .
r ou d h .

CA SSON D E A .
(V oy . Su c r e B RUT .
) CA T STROPH E
A .
(V oy . A I D ENTCC ,

kesr b h ou r s AU V ERS I T E )
C AS S U R E , r
- .

Lf Ï
.
,

Jl L:
RI S U RE C AT É C II I S M E , U \ à '

Î ,ç
B ) fi
.

B RI S E AI E N T
'

(I oy . ,
.
U

J —i i LxÏ '

la
( a l kh y ss êd dy n ,
J)
: a
l, — .A
£ zy U ,

se no u d j ,
senong,
M
Kkâ ss ,
l y m êd d y n -
.

sc l â sse l , )
_
A SA dj e l a dj i l
‘

, _ p t$ C AT II ED RA LE .
(V o y B AS I I I Q U . . E .
)

Â
_

C AT H O L I QU E , :
È ÇË
t l ou l i
d dj â t , sa gâ t
sa g .

d e C a sta gne t t es , LÏ o lay , Lä l l â t l y n

… .

-
J o ueu r
:
u
E
sa nna
‘

dj , sa n na g
‘

.
CA U SE C A (mo nt . d As i e )
’
-
l 3

C A STO R ,
Li l … K1f c l b d é l md -
'
-
.

C A SU EL (f or t u t i) , U
ü
) i ç
.
a
'
âr i dd, C USE A (mot f
) i ,
sc beb , pl .

L l ês bâ b ba y b ,
'

L1 : l
‘

se
go L
:
a
'

â r i dd y , Ë i l l i fâ q y , L …
,

d ) d
au d e
/
l i d sl ; {
Q: s y r a h pl
J
.… c
.

M . v
,

A l al
' ‘

SM E l éh , p l
'
eu
dt ;
l o u ân [ eu
:
sy r ,
C AT AC I \
.
.
. ,

lou l
’

C AT La mâ m : çà > en
( )
\ LO G U E , ze .
.
 C AU l l8 CE

CA USE (p è ) r oc s , bâ y th
’
,
Cl i e u q ui ser t de C aut i on ,

bd y ss ; ) è Klcd/ e l , kd fy l , p l
’
«

3 ) d y n; ch og l ,
pl
0 3 . .
_

i x… cho
gh ou l â ch gh â l Lofel d ‘

… med mou n pl
V
vi
.
, , .

da med d men , m [
k ’
'
o u éh
pl da
’
ou â t
‘

. o u a
, .

AC a u se de , C a use
q ue ,
U
'° Il a a c ce p té p ou r C ti au on ,

mi n â dj l , mi n d dj el , mi n âg u e! d Lâî
. Lz Ï , l êr l ed d d [ kcfd l eh
.

/
y '

0
‘V M “) be -
sebe b ênn , _
Ë Ll e ênn, -
N ou s a v o ns d onné C a u t i on ,

J US $na l m a
L. J } ! l i â dj el ma , l i d g l md l l ey nd
”

A — — S
.
U
Je
’
n e n su s i p a s C a use ,
,
a L »
ke/ d l eh
'

6
1» md h ou men ny , -
La Il a C UTI ONNÉ
A , d a me n

l -\ Ÿl md ir ont sebe b l i ha dd
—
.
J J1 Ë kefel .

pi C V LE
I

ét é e m da h , —P
’
Il so nné à C a u se d e 83 AJ
.

A A
‘

a r 9 a ou
, 3 )
toi , “ÏS H d l Ç » s
£ '° mi n :a mka h , p l Ç J K P
°

za mkd t ; : lâ
U )
…

)
.

U
taht r â ss -
a l c ênh a bess . h o dj l a h , pl . , ; Atè h odj l d t .

Il a p er du sa C a u se a u pè r s du C AV ALE RI E , V M se by b, a i LÀ .

{ u
l ge , Lii i l 4 3: 5 3 … à [ches kh ey d l a h , kh y d l èh
)
. .

da
'
ou t —h o a n
’

d él q â d d y C AV AL I ER, LË fd r es , p l
ser
Ü
-

U
. .

Il
‘
a C A U S E, sa bbeb. f o u d r es ,
c)
L f a r sd n ; J L :
a _

(h a b i l l é) , h ed er . lcha y y d l kh ey y d l , p l . A i i :a °

. kh ey d

C U S EU R A hâd er .
l eh
'

( en b er b è re,
_5
L:
æ > d e mn â y
) .

( V y B BI LL AR D )
o . A . C VE C VE U
A ,
A A ,
- LA ma t
C USTI Q UE L , Kkâ y â
A ,
: ou . mour a h ,
v
s
”
ma kh z en , a- il
)
C U TÈR E è ç k y y :ç ky y h
A ,
e ,
: a ,
lch ez d néh , AÂ L L
S
“° kh a ch kh d ch a h ,

pl ç u L h y y â t ; Am h ommo u ssa h 5 a dj o u r éh
) 3
. . .
.
_

Il a C AU T ERI S É LJ ka ou d C AV ERN E , Là ghd r , p l

)
.
, .

C AU T I 0 N et C AUTI ONNE M ENT , gh y r d n .

(V oy . ANT RE ) .

a 3 LL Ï Ice/ â l eh ,
'

J … L £: l eka / f ou l C AV I AR , L£J a h a ouy d r

)
.
,

U
'

ÏÏ
E
)
r eh y n , d a mmâ n , CE CET (p,
r . d d , d é,

& : v d a mâ néh . d êh , l ÀJ > h a d d

'

,
ke l .
 C EL 1 20

C E INTU R E à m e t tr e de l
’
ar
ge n t , ) s î C É LI B AT AI B E
a aze
ke me r pl ke mr d t ba h ,
Ü
, .
.

CE INT URON (F y B U D RI E R o A
) C EL LU LE CH M
.
.
.
.
A
C EL (V y CE L U I )
A . o . -
LA .
BRE ) .

Il C ÉLÉ , ka l a m, kel e m, C E LU I
a
) J -
C1 , ,
>d ou l
, _
LJ J d a u ly ,
(F oy
_

sa l a r Il C AC H E ) L Ào CE )
.

h ed o u hj
.

(r
.
.
. oy . .

mec h h o u r
vû C elle —
ci.
(V oy . C ETTE .
)
c h a /1
31 7 , me dj h om ‘

C e u x— c i
, b ou m (F o C E S
y .

)
è
.
.

11 a ét é C él br e , éc h C e s d e ux
aid a ,
ba r
d ey n , i Ç\ :o
.

U h a dd n , ÀD
d :
Il a CÉ LÉBRÉ ,
A» med eh
'

. h a d ey n , ‘

(fem ) L: l d n, “ï l e n
U

C)
.

U -ï y ,
l a me sse , “ d
q d a ss d
" X 9
U
a a h a l dn , xb h a l ey n , Lli La:
.

U 3
C)
C É L É B RI T E, c h a kr a /z eh oh
, h d l d n, ï La h d ! e n
U y
..
.

r ah , med /7,
. X» J us /°
medj d , meg d , C ELUI —
L A, œJ b d a l i la, œJJ lf> d a
d i kr zi kr
, zek, zd e l k, 15 d ei ls ta s
.

h a d d /i
ÉLE R I
, .

C ,
U
è ç h er es
“
) / , k er a
/ s, C e l l e l à, -
e J i:.
t el /c, a a t î 5
f he ,
,
}) 9 r f ez , Ir er a
f z, h er ef z . d els-h a ,
”

\:  :J d y k, ŒÂ : À 3 ka d k
y
É LÉRI TÉ
.

C $ Σh i éh
'

,
M
/Ï , C e u x—l à
,
C e l l es l à , -
d , l, l d ou
.

nec h d t l eh
AG I LITÉ ) y
'

(V oy la h, e
L d 3 , s h a ou
.

d ou l d y k,
.
.

C EL STE
_

E
é) Lô w md o ng , l d y lç, d :i , b
sa
h a ou l a y k, e L i
, p —

,
. xæ h e
Lo — i
_

d } ê3 1 11 d 0 uy d a u l eyk , ç
i

à d els b ou m {J
.

,
.
ÿ —
, o
,
—
d
B l e u C él e st e .
(F oy . B LEU ) . d ek h o u mmÿ
—
.

ig ne s C él e st es , La ‘i
Ü
…
…
C es d e u x l à -
c li
boa r ou d
j és— se md
d d nek, de y l i L:
.

n ek ,
(fem )
‘ °

Li
ÉLI B T
.

C A a z ou
’

beh ,
'

, A
, l d nek , t ey nek
‘

.
'

a z ou by éh i
C el u q u i i , d l l a d y , él
C ÉLI B T I RE A A
(ma so ) la d y
{
d l y , êl l y , men
,
, »
v
K
'

a z z êb
C
'
, d za b, " bekd r
’
J . , eux
q ui , d ll a dy n, di l a
J J
a zr
y dy n , ël l a z y n , i
.

êl l y , d l l y
_
 1 21 C EN

i l d l l a t y êl l a l y C e nt d e u x LD w my ch
'

”
C el l e ui ,
q U
—
{
.
, , S

: Ë ‘
Li ê l y C el
l ui,
à êl l d l y , ët h ne y u
’ ou
. es q
.

J .
‘êl l y ,
C e nt v i n t,
g my éh

EL LI E R :i $ kh e s a néh ,
'

à *°
ou a c h r
‘

yn
C j U)
,
A .

vna h h z en .
C e nt vi g n t et un, Aa ); A
… »

C EN D R E ,
J L» , r ou mdd , pl . an yh e
'

o u â h ed ou a c h r
'

yn .

r ou m ou d , 7 0 1 n0 d
°
C e nt t r e nt e , 3 3 J
)
A my eh
'

U 3
.

i me l i eh p l t h el d l h y n
'

c h a u de , a »
. . . ou .

771 e l l cît .
C ent
q u a r a nt e ,
A … »

my éh ba qp t
‘ '

C EN D RE C O II Ie u r
( ) ,
ou a r .

NO ITE “QS k hy
C i: R ,
U — eC ch . C e nt i
c nq u a nt e ,
U ÏÏ
M
? J
.

C ENS Ji m h l n —S a sou my éh ou hh a msy n

‘
a . .
,

C ENSE U R J è f dd ,
… a e ou ly , pl .
C e nt m l l e , i J
\r
à my ét
î ka r r a h
”

U
"'
—L f ed dou ly n ;
f
L
" mou êl d f ,
g , .

[e uâ c h . CENT U R EE (p l t ) A an e
,

CENS U RE , C . ,
—
b l â dd b , q en l d y ou r
) Ü k ë q t
ou n ,
y Ç 1
° en a r ou 1 1 .

t r îd y b .
( V oy . B LÂ M E ,
E A X M EN .
) C ENTEN I RE ; Ê
m y y A , _
9 » e ou .

NSU R E, l e ou d d a l
/ C ENTIÈ M E ( l l él my
'

Il a CE . n . A- -
eh ,

( F oy
-
. Il a B LÂ AI E ,
'

ll a E X M IN E
A .
)
:: U l él md y eh -
‘

CEN 3 1 Ag a i ny a h ,
qney a h ,
i ny éh , CENTR L “ S
ki “; A ,
s o u esl d ny

L» md y e h mêy éh (e n b e r C ENTR E L
'

mey éh , a: , ,
…
} o u est ,
o u s!

bè r e , i >L > â l a mey â d d n) vn e r h ez

d
… . .

D e ux C e nt s ,
U î î
ä " my tey n , Le C ENT U NI È M E ( n . il

my el e y n (e n b e r b è re ,
Ç J Lo :
'

U
“ - i l J él my éh -
ou él -
o ua
‘

h ed ,

sen t e md l ) .
él — h a d
‘

y ou êl — w yh c
'

U n C e nt p esa n t
(q i
u nt a l ) ,
a. ii
. . \ x:
JBÏÏ él d o u e l ba d él my éh -
'
-
.

Li= ; ë q onl â r A Àl ; 8l hâ -

)
.

C e nt un , J us my éh ou d y ‘

ch ou él w -
yh '

c ,
At
: a

o u â h ed . my éh ou êl -
o ud h i d éh .
 C ER
C ER
C ENTU PL E ,
9w
‘

A: L» md y et ky r d ss , ‘ ç ka r d ss ,
tf J
A Ao
Û
daa f
’ ‘

d ssy eh
'
.
r .

CEP de vi g é dj efu eh ,
5
'
ne , À -Â . —ë
C ERI S I ER, L£ MÎ lÏ>25) s
_
3
Lâà k
'

gu e neh f pl dj efd n , ch e d r a h
j
‘

dé l h a bb él mou l ou
’

d
.
, .
— - —
.

dd l y eh , d d l y a h
'

Il C ERN É ,
) Q ddr
.
a .

CEPEN D NT A ,
U
g k
l a in , le i n , k ‘

C E RNE AU l a q a l b él
, …

l i ken ,
0
5 3 l ei /t en , fl
v ,
o u l eh i n .
dj ou z a h .

CE R T A iJ by d d dj , by d cîg C E T IN
z h a qq ,
, .
R A °
,
0 o
.

3
. 2a .

C ERC EAU Uc l d l l âr ha q
,
) n» moqer r er , ax ” mo
,
) ) d
Fa b i c a nt r de C e r c ea u x ,
)
LL h a qe
q, d a Ài a h a ma th
q y,
(Zi l d i
ASS U R E )
'
.
bou t .
(F oy .
.

C E R LE C , d ou r , pl .

)
lJ J C ela e st C er ta i n, i l n
’

y a
pas
l ) d dy r a h , d d r éh
d d o u d r ; 25
1
.i
y
-
.
d e d ou t e , d l a . a.. ê L» 3 l Ç\ a h a dd
0
.

En b o i s, en fe r , d e ba r r q ue , i h a q q , i nd
fih -
ch ekk .

5 U= l d r eh ,
'

L t ou q L5
) U ) ,
) j z ou nd i , Un c e r ta n u n
,
i t el ,
d
biè [ou
‘

i h ez d m, p l c Læ l h ez d md l
( } a .
;
) A .
l dn ( e n es
p f u l a no
) a xg
‘

ba a d d
U
.
, .

CER UE IL (V C . oy . B E I RE ) .
U n C er ta i n jou r , Ç J i3
C ÉRÉ M ONI E , t ekr y m ddt y au m, z dt y ou m, » Lî l.

U
'°

ç
J
_
‘

l y hy l , 5 3 l ou r
) 3 3 qy , y ou … mm â y y d m .

! ekl y f .
(V oy .APP RE I L A .
) U ne C er t a i vi l l
ne e, À Â J .\ P

Sa ns Cé ém i r on e ,
U
"° A—i l med y neh mi n él mod on —
U
K mi n
.

_ _ 93 :
gh a y r l eh:l y f .
U n C e r ta n i h omme ,
C ERF
p l ey y en l y y en LJ L
eu l
w
'

U , , , , » ênsd n mi n ênnd ss
u .

i : eu o u l : i d y el
J J ) : gh a z d l
i
’

u} , , .
Le C e r ta i v n a ut m e u x q uei
CE R FE U I L u êj î ker fes “èi ( , «
li
’
c e r ta i n, ”
p
‘

,
U f a . is
d
ker d / es, ç kou sber , ç kou z
‘

ü) :
él -h a q y Isl r ey r mi n d l l a z y .

ber a h .

CE R I SE ,
e j} …
Ç » a h a bb él CE RT INE M ENT C
A . E II T ES ma
,
mo u l ouk , i ë q y r â ss dL bi l h JL:
Πfi ha d
d
’

U qq s : —
a Aä E: —
qq
, -
, ,
.
 CHA 42 4 CHA

)
J
{
9
qa h a r ,
q a ssâ ou éh . .
(F oy . C ha i r c r ue ,
è i
f
x
, l a ha m
“
AEEL 1 C T I O N , A D VE RSI TÉ .
) néy y , Aa s
) l a ka ma h
_
ny y élz .

v /
ma gh bo un , CH I R E
A , fi » me mbe r ,
nu mber .

L; i l°
màg h bou l t ; Li » menâ ber “1 3
üf n ez e
pl mcdj l i ss,
a -
»
'

q , .
,
U
U Ü Ü J nez e
qy n .
(V o y .
A FFL I G É
_
.
) pl .

U
Ms ä medj â l ess
— ’

“
.

N e ga r d e p a s d e Ch g i da r n a ns C H ISEA , ko ur sy , p l w lj î
5 d
.

t on c œ ur ,
e l b ..

Û S “ 3 ïl kor aïssy , ker â ssy A… 1 i ch ou l y a h

Ç U '
…
,

l â t eh a bess él h ou z n l
fy q b ak ch i ly a h
- —
a . .

Il
’
s e st C H G RINÉ w A ,
o k— w? t e CH AKA L, d y b, J —A
L— 3 L

mesmess , 1 23 l ênl ez a q , Lc l êgh dj â q â l

0 2 _

,
.

l emon .
Îoy . Il
’
s e st AFFL I GÉ ) CH L AN D A
à; 3 à ka r t/ I J
)
.
?
, _
dj
H AG R INÉ
_

Il a C mesmess, boun, p l
, ze .
b
z e ou nd t : l a
,
U , )
O J ” nez z a
q .
(V oy . Il a AFFLI G É ) . ze bâ y n (V oy
. .
A H ET U R )
C E .

C H AÎNE l l CH L
a se l sel a h , sel sel éh
JLa 3
‘

ch â l
pl
… …
,
, A E …
£
z.
d
, , . …

pl .
J — ÀL » se l â ssi l a l E
… . … sensse l éh ch y l â n .
,

sense l a h ,
pl J senâ sse l
J
La …
. …

fi C H AL E U R , ha r r L; hâr r
fi , ,

dj enz y r p l dj enâ z y r ; LË ag à “ sol dmeh , 3 ls

‘
Ao
sekh d neh
‘
'
, .
a M ‘

q at méh , q ; 0 3 15 d ou q ,
l ou lŒâna h , sokh â na h
se
, h er a

l lb l â d ou â ; J —5
pl d qy d , p l (e n b er b è r e
'

3 q r eh
‘

y er gâ )
.
.
, .

q ey ou d ; g al l , p l
h .
J ÏÂ c l C ha l eur na t u r e l l e a
, £c lg
: . a
) )
l
êg h l d l .
h er â r éh t a bi
’
y ah A
if f v
) j
i a he
C h a îne d e t i sser a nd , L3 . . 9 c r éh gh a r y z y eh
‘ '

ç
, .

q cy â m .
La c h i e n rœ est en Ch al eur

Ü
.
.

C H AÎNON ,
a- a _ i ha l q a h , p l . a_ L l «J , —
oa
) ou a h z
‘

met él kel béh -

i ; , Lah h a l qâ t ,
Ô h h a l aq a. L l Üll é —
æ l béh l esr ebe l
'

z er ed eh ,
‘

pl z e-r e cü . d ’
.
a sch e r e t .

H IR "l a h a m ’
C A ,
,
.s
, l a h m,
,
.s G r a nd e Ch a le u r ,

êl h a m, p l } l eh ou m b er b è
,

{:
s
( en r e, ha r r c h o uc h, ch ou b,
mechou b, 8
:
L
oa h a mâ o u éh .
 C HA 1 25 C HA

“
v i d i mi J Â dj e mma l , pl
‘

Le e nt fr a s nu e l a for c e C II AM EI. I E H ,
a .

de la Ch a leur J J l 4
‘
L l J ( l la dj c mmâ l y n .

,
) _
Ç " °

H C H M E LLE SL Â nâ g h a pl
} él h a o u ê— l —bâ r ed y na q q e ss
'
A
.
_ .
,
: - ,

L5 U nrîgâ t ; a5 13 nu q a h , pl ÜJ
'

J
él h a r C .
J
a o uet r
—
q
.
.

CH LOU P EA , [ e o u ka h
l , pl .
—
no u q ( e n b er b è re ,
Ç » A
)
U
5 âr a mt ,

À: t e l gh o u mt , l el
l k â ' c
Ô
a «
f e â y ; q q P
y .
f
/

ey â q à… Lt ë q a y â ssa h pl g ou mt )
;
.

q
.
,

RQU E H M O IS t l Jf
'

B C ou e p )
.

a y â ssâ t (V A .
oy A ,
,

q ,
. .

TE U C NOT J ; l ou ä l
'

ou o u l
'
L ê :

BA
.

A , A ,

CH M P l £> h a q l eh , pl
‘

C H LU M E U mr , mr
zo aa A a .

A A , , ,

a mi r ; z ou mma r a h ,
haqlâl ; J £a h eq l , p l .
Jÿ A h ou

mo u r ou l; as i a
a .
q
C h mp L
C H A M AI LLÉ , l ao : l a b o ur é, (yu
ch a
'
ll a
UJ T ,
s e st

i) L:à h ey tt
ma l l J a d â qa / ,
J g .

me nc é, d r dd
kech , /
Â} q ar
qa r .
e nse

C H M BRE A c r u —
g b y
e t , by t , mez r o u a h
’
.

@
, ,

y
b l s , pl Ç J J : .
b y a nt ; l d u deh :
'

d e b a ta i l le , ma ssa /f, p l .

f mo a r eka h ,
'

l
‘

dd a h , pl ‘d a d d , â oud d ; ma ssâ /Ï; a

)
”
LŸJ
a u
‘

a… a
;
.

kh dr ; i mey d cîn h a ou a ma h
kh ed r a s
d : ,
,

hr äyy ,
3 51 5 H AM P È I RE ,
sa
33 l â y éh , q a l l â y eh , p l C
‘ ' ‘

a
q - .

q el â l y ; … L t a bqa h , pl . ù '
\_ gj g ber r y ,
h or c h y .

C p
i

G a r de ha m êt r e , a —a
ta q t . J
mu êbl , p l hâ d d y , ta hâ r i ss , _ 5
LZn ha d
me…
.

Ca . .

U )
.
,

J Lg l ê bâ l ;
fl
a
g ba
'

y ;Jr >a
. dj eme l , d ây .

g ue mel , p l .
J , j
Ln d e ma l g u e mâ l (e n
‘

,
C H A M PI GNON 8 ,
9 [ 0
9 9 5 0 3

be r b è ‘â r a m ü Læ l d md " ment o r ; v, Lä [o l l r a h , pl
j
‘
r e,
O ,
;)
r t
on , à l él -
g h o u m, êl go u m)
-
f o ul l ou r .

()
. .

h .u r mo n , l âou cnd y ,
P e t i t C h a mea u , J —o à dj ou C

me l , y JL A
> dj o u nwy y l .
pl . Ai
} ! Ido u c nd .

_
 42 6 CHA
C H AN CE, l … z :ä
q d dd â , - ï CH ANG É ‘

- i - a mogh a y r , mo
, 3
i eq d y r ba kh t
g h a y er
, .
.

Il C H N E LÉ A C t e t o u t el ,
, Il a CI
ÏÀ
AN G É, J -\ J bed el ,
Œ
ou tt a h
»

q ây e d d , ) gh a y y r , ; îæ : (egh a y y er
.

ÏJ ZÈJ d e er d â r
,
N C EL I ER
,
) J fl , J3 w l eba d d e l
, ° h a ou a l J5 .

r ou z nâ mdj y , “-Ï
3
_ S -

U
’

J
Il
’
s e st C H NGÉ J l
A , s ï “l
êst e
éy ss e end
r
f y .
kd l .

CH N R E (V y C AN E R
A C o
) Di C h
C
i
.

ge l e ma l
.
.
eu an en b en ,
C H AN D EL I E R fl mb
( ) a ea u 5 L; » b ) i A l l a h h a er
)
,

menâ r eh , l ' g yy
menây r ;
p fi
l a £æ êc h —c h er r kh e r â n
.
‘

y .

ch a ma a d â n , L o—
_

pl .

U
: Ac î- ch a CH NG E NT A A , mo l g h a y r
mâ a d y n <
’ ,

h a s/r a h , 1
2
Ôw °
mol l eo u en
æ «

0
3
, 3 l3 a h a o u â ny ,
h a sse/ca h \ 5
, [ety l éh .
mol e r l y ’
.

( ma r c h a nd de c h a nd el l es
) , C H NG E M ENT (V y C H NG E )
A . o A
LÂ
.
.

mmâ a
£
ch a
â
’

C H ANG UR d m
:
.

i E e o nna e s
CH N D ELLA E, a: -a _ f o ch a ma h ,
’
se r r cî
f pl Le
,

sey â r e
,
[
.

c ha md a h , p l
’
za
“
æ ch a m
;
fy
e
pl
. …
sey r e a 9
,
3 )
æ sc g r r
[y a h
.
3 .

de su l f
,
U
b > a… c ha ma
’

CH NSO A N , C H NT A ,
L:é gh c mâ
.

;
d eh a n, M c ha ma
’
o… .
a h da he n e ch
y d, pl . & : lÀ J nec h â y d ‘

ny éh , l à A: o  Ü
,

ch a ma
’
ah dé
'

$ a ss d éh
Lc ä q a ssa y d
»

pl
c
'
…
q y , . d u
‘

eh - c h a h a m, p l .
i3 JL mo u â l ,
pl
.»
. .
mo u â l â t , ‘

c ha ma d t d é ch ch a h a m
’ ’
- —

p l , La l êch â r ;
ch a r
’
. —
‘ ’
, . . .
"
CH NG E (tA r oc
) J A: bedl
gh a nny éh , p l LÂ E g h enâ ny
3
‘

, o c
’
,
U : . .
Aa i i
.

a ou dd meq a y d d a h
‘

ni
gh méh , p l Ç L4 i 5
,
, . ; ni
gh mâ l ,
‘
Lo i }
t egh a y y r Ie bd y l (
gh mâ m
, .
ne

(t de co mme r c e ) K
.
,
AS se Ë l h cîn .

f etdj eh
'

,
ü }
…
C h a nt d e g ue r r e
, ha
L e t t r e d e C h a n e, À / «G ’ J bou
g r ou by eh
‘

h er o u by eh
a è '

, .

l y ssa h , l gp l-4 3 33 bou l y ssâ l

p . 3 .
Il C H ANTÉ ,
Là é gh a nâ ,
 1 28

CH ARBON d e e t
p e,
s dj e ïï ï f ëh . C H RG É (
A en
pa r l a nt d
’
ar mes è l e u ) ,
dj ou mr a h a À c hel f o u l t a h .

C H AR B C N N I E R , [ a hh â m .
Il a CH R G E A , d e … : t ek el l e
f ,

la … …
J o à h a mma l , i a o u ss a
&Î q
J
J
”
.

ch o u k dê l h a my r ,
Ü
1

> d mussr oa J:J o

- ’

ç) £ gu er ny n —
n ne c o m u ekke l
, .

(e n es p Za ga m i na ;
.

) q ofi o béh, un v æ ssea u d e mar c h an d i se s ,

C H A RD 0 N N E RE T Sj èa b ef ou ÈJ
J l)
.
u n ca no n ,
, g & aa mer
na h ,
pl .

J j
Îe- . h ou / h u n ; J; be r él med f a a
-
,
— ii J Ma me r él
d ou l , ber d ou n £
mo q ny n
Œ
L
d î
=

C H R GE
A (fa r d ea u ) ,
—
aa ha ml , un fus l i ;J ,
— J da k k
.

J
i
pl i îä mâ l ;
C H R GÉ
— é
”
f d a h, f
‘
a a “i
Il
’
ar
l êl t e: em
.
er
j s est A ,
L
—
,

défi PL Ç l
3
fû T dd i à—
ës t el z em
‘
-
,
,
- è A
.

p l . _ :J 3M ‘
hu m m ,

( e mp l m) wà _ _
—
j oua dy f a h , OU S
,
q .

l
pl o ua da yf ; ma n C H RI OT ( oy
F
J
C H AR
.

A . . .
)
sebvy eh , me ns eh, J f
‘

M ;
C H AR LT AB L E (ï
’

B r EN P A I SAN T
.

ou
; )
.
. .
.

C H ARI T È p ou r l es p v au r es g>
i m p iti os on
) me r h a méh , h ou sna h ,
à 3
.
‘
—
a

(a cc u s a t on i ) ,
J … Ë£ Ë.
te q d, sa d a
qa h , St
i/ “

, : e ahk .

C H L T N
AR A A ,
d
l
"
'
c ha r l â bä n ,
( ) ( i mo t
'

a t ta
que ay ce
) ho q ba r y
‘
. . .
.

A l Ch a ar ge de ,
V
-
l 5: [7e C H ARM AS T , l a l l yf .

c h er :! ênn , l £ ,L :
: a
'

lä cher !!
d J c

APP S ATTR IT )
A , A .

CH RG É J;
A - oS
“ma h a mou l m gi q E
q y efi
, a ue , A

“
. r a
-

)
ma i r mou l fi mo usso ug ,
l

moha mme l .
 C HA l 29'
CHA

CH RN E L
A ,
ch eh o u l y , C H RTE A c o nst t u t o nne l l e , i i CJ
;
“

 iJ dj esdä ny gesdâ ny êl —g e mh o u r
'

a nou n
. .
q ,
_ S _

& Lo > J l él meml ckch

‘

C H ARN | È RB , q ou l lâb . .
q a ou â ny n -
,

éÇJ mo u qa d d ef , A U l y d él be l c d
'

a ou d
‘

q
. —
… .

é lo s } l a h mâ n
y ,
mo Uzi m ,
C H SS E A ,
J w —
c sa yd ,
sy d .

dj es sy m Il est a l le a l a C h a sse , l
.

î )
yd
.

CHA ROGN E ,
AL a dj y / a h , f dh l i — s
'
-
sa .

i é’æ
g f ; A… Ë f ctl y ssäh , pl .

w i : CHASS E d e

'
re liq u es ,
da

kh y r eh , Q ; j tâ bo u t , p l
'
‘
« .

C H RPENTE ) î
A ,
5 A na g ga r a
‘

h .
l eou â by t .

B i d Ch p o s e ar e nte .
(V . BO IS .
) Il a C H SSÉA i
(l a ét e a la c h a sse
) ,

C B ARP EN T l EB ,
na ddj â r ,
—o sa yd e , sa d ,
'

êst a d ,
‘

na gg
‘

ar , pl .

vi , —s ’
nudd a r j
‘

yn, >
. Ü c … c l ês tâ d , tes ey y ed .

mech t er dâ ch Il C h a ssé e x u l sé
( )
‘

gg ar yn ; . a
p ,

CH AR M E g [d y l éh
l —3
,
« . (en d ,
h e: e m ,
8 3 d e[
a
a ,
r
)

C H AR R ETTE L î
b ) êkl z Li )
‘

dj
'

ke r r â t ta h pl d ec h e r a na qa
r
. a
,
al , ,
.
, ,

ker r âüâ t .
( oy
V . C H R A
V
ka sc h ,
V
i x
’
q a ha €h ,

t
l h edj a dj
:

C H AB RET I ER ka r d r l J: : ka c ha h , ‘
s .

i
â
i ; ke r r dü y ,
}
'

a r a ba
‘

C H SSEU RA ,
-
… o sa yy a
‘

d pl .

. 5
"
Y sa y y d d Ë/ n
Ç

C H R RI G E
A A ,
na
q l . C H SSI E A ,
au
'

ms
w eh
'

Il a CH \ RH I
. É ,
sa h a b . au .

C H ARRL E
‘

; l s
’
mch a r a üz
‘

C H AS S I E L X ,
—o r
‘a nœss , w
,
j g v

mch r aU z, mi h r â ts , pl
‘

. _ i> me a mec h .

h r i r y ts : mo h a r r eM ; . J e C HA SSI S ,
ch ou ba h ,

Su md p l . . >
; o —J : «
so n wud (e n be r bè r e .
( (Î a i .

v
-
I
— l) él ma
-
c un
) .
C H STE A ,
a
'

[y
C H RT A E, C H A RT B E . cha r t, se m: pl .

«M er p l :
U ÏJ
.
,

17
 HA 43 0 CHA

t r îh er y n , â t l eh â r ;
J âa b h esn , hom , p l . houssoun ;

mot a f ef pl
’
èw h ossey n
Î
. ‘
.
,
c
C H STETÉ
A ,
i
’

/Ïéh ,
A-o -m .
c
C H AT 1 É , g i … » ma a d deb .

i s meh À a a d d eô ,
' ' '

,
h d r ah . Il a C H AT I É , U

CH T Ï LLhä
'

A ,
=9 al l , q ot t , pl .
Q À: : t eed eb , t â d eb ,

läâ q ol l a t (e n b e r m
'
e l t cît t
q otl â !l =
’
i ssed , 3 q â sser
q , , a zzar , )
« o .

è Di Ch ât i
“
h re ÎÜ) mu sch , ém Q ue eu l es e ! a Lä .
,
U ( fi
ch y c h ) . l
a. yq ser —
h0 u m A l l a h !

C h a t t e , a3 q o1 (a h , p l . C H AT I M EN T , … li r a dd b , p l .

b e nè r e l—: D meq â s
(
’

q o t l aît en , ta C a : a d â bâ t ; zf o a .»

monch i Ül âm ech y ch t
) sa r a h ; -x. ï t a a d y b, t eedy b ;

C ha t sa mge , V … … sebse b, tâ dy b , r] ez d
j ,

dj ez y e h ; béh , p l fi
' ’
:
a
q ou . «

q ou baït
’
a .

C TO N d
HA e ba gu e , fees , pl .

q o sl a l pl .

U
@: Æ â [ essou ss .

q ostâ l , Il a CH TOU I L LÉ È
A ,
a . à > da gh

ka sl â neh ,
‘

23 1 3 bell au l t sen zak . ê kz a kz a k .

boû f er y ou a h :
g l Il a ét é C h a to ui ll é, L£ gh a r
‘

,
)
.

C H AT O U H d
. L E M EN T ,
y} : te

z el : e k .

zâ l . H AT RÉ mokh sy ,
â sma r . medj ou b medj boa b
a s ba h h d d i m, t a ou a ch y ,
‘
-
a ssa
q .

( e n esp a l c a z a ba t ma gl ona ; Î
B L3 q a q ou n , ‘

d
.
—

e sp l
a caza r
) ax lê pl 5
: )
i 3
q o uâ
qy n
U
. . .

az ä
q lâ
’
ah
pl ïl ë — Il C H AT RÊ , —
‘

kh a ssey,
ô
e . 4 A
,
5
.

d
’
a L—a a h i ssoîr ; m t a o uaîc h
) U
.
 43 0

d l leh â r ;
“
t â h er y n , £: zz» h esn , h osn , l
J p . houssoun
mo t a f ef , pl
’
fifix2 » m 0 t O
’

fefy n
'

U t 3
'4 —à h ossey n
U
.
.

C H STETÉ A ,
AA :
i
’

/Ï ,
éh Aa
. . m .
s
C H AT I É , … Ç\ a . ma a d d eb .

i mé/z ,
’
s t a h d r éh .
Il C H AT I É , s_ ) 3
— a a dd eb ,

CH T
A i: 5 q a t t q o tt p l l: U; 9
,
.
, ,
. .
-

t-eed eb , … >L
ï t aïd e b ,

q el l â t t
q ot l â l t i
-
,
= l =9
q (
ot l a t e n b e r ,
’
a zz ar … \æ Lë q â ssed , e
l
— 5 q â sser
,
f
.

h è re ,
U
L
'

J
» mou sok ém Que D i eu l es C h â t îe t D p s0 L£ )
ç /

ch y c h ) .
63 5 l yq ser -
hou m A l l a h !
C h a tt e , a a9 l q ol t a h , p l
-
C H AT I M EN T )À pl
s
.
, … .

q o tl â t
( en ber b è re , Ç A . ta Q L: l Ç\ : a
’
d â bcît ; s a
meq â s
mo u c h z, l a mec h y ch t
cc

V … -.c.æ u
) . se r a h ; … : À -a ï . l a a d y b, t ced y b ;

C ha
t sa u v a
g e, se bse b, … J DL
: tâ dy b , l
)
A dj ez â , a
g) ;
3 3) La tt dê l kh a l d
n
’

dj ez y e h ; ag) ä
'

m
’

ou béh ,
a
3
q pl ç
- -
c
a
q
. —
. )

H T H U NT
C A -
A .
( V o y ez H I BOU , a
’

q o u bâ l .
‘

CHO U ETTE ) C H TON d A e b a g ue 2 53

[css
pl
0
.
,

C H AT AI G N E ,
q os l a l , p l .

a y
n —
c ê
[essou ss .

i l la —5
q osl â l ; q osl â l, a i Lx 9 Il CH TOU I LLÉ âAi > d a gh
.
v …
a A ,

l i Lx f ka st â neh Li z f
'

ost â eh
J
'

q ,
a …
,
… d a gh
dj ) q za
q Œ Ï a za za k
J )
, ,

ka sl u nd , be l l ou l t se n a k, d f Ï l ékz a kz a k
) ) .

d y â n , 83 3 èj i l d boû fer y ou a h 11 ét é C h a t o u i llé, l à ga z.

) , a
,
d h oa e r ou eh
8
'

f .
C H A P O U I L L EM EN T
'

,
6
5 3 le

CH APAI C N 1 E R , JŒ H l3 à l k
'
m a {i S
.
z e £z e
) — .

ch e dj r a h ( l é l g0 8 1 â l
’

C H AT B É à mokh sy ,
- -
æ
Œ
. _ _

C H AT AI N ,
) ô A . i â sma r
— .
“
fifi
S
—
p
medj ou b, medj bou b,
CH ATE U A ,
a
,
.4
‘

9
q a s ba h , q a ssa l£h â d i m ,
d
i»
‘

i: lo t a 0 u â ch y ,

ba h , q a sso ba h (e n
5
esp . a l ca z a ba ) sa» ma q l o u s ;
“ p
âl e â
q q oun ,

)
«c
q a sr
(e n es
p l
a ca z a r
) ax a l p l 9 i
3
9
q ou cîq y n
U 3
. . .

g old a k a : bl’
s
q d l cî a h , p l
,
’
.

ë
bl 9 - Il a CH TR E A , kh a ssey ,
a lé
ga l a a ; La a h i ssd r ;
’

q ,
)
A
v
»a a
(J
. t a ou cîch .
 1 3 1

C H UD A (V . CH LE U R ) BA . a rs de (V oy . B OIS
Le C ha u d et l e fr o i d, 3 fi : } à b ûl à r er .
)
Il C H U FFÉ A à “
‘
sa hha n ,
ha r r ou .
be r d .
a ,
U
so u lch n , sâ hh en sa kh h a n,
l
.a

h â my 5
“ sel .h o u n ,
‘

sol ./ ma n , h u mm
0
.

, 3

d fy (
a e
‘

n b e r b r e , (j
ë
)
: a âl)
q è '
—
”

. Il s est C H AU F i «
É ,
v
ai
W
l esa h

“ Le )
C
P l u s h a u d Lè ) i ci d/ â
l es/t h en i /fd
:

hh a u , S . r e ,
U
. ,
,

Il e st de v e nu har r . 23 d e/Ïey , Là ,
. » ( cd e d /f .

Il a eu C h aud ,
U
S
.

sa kl mn, C h a u ff e ta
‘
ma i n!
' J AA

ch d b,
ÜÎ ° "êh l e r a q ,
J
a
j
a

C H AU
'

FFO IR (l i p eu o ur se c h a u f

Li l d ar d dj â q
ai C ha ud , S ÂLP l e nno u r cîu
’
J
.

_ J . ,
,

‘
LJ ) d l l â moh a r C H AL F O U RN I ER
‘

dj a y y â r
ma c h a o ue b, ) i
'

,
‘

Iseo u a e h
‘

h er .

N ou s a v o ns e u Ch aud d a ns l e CH U M E A ,
U 7
‘
.
i c bn

ch e mn i , _;
LS
P J
A ha r C H AL AH
'

ERE , d c . h h ess , pl .

d a 7b h h essou ss : Ag de uj ï t/ G h
ha r na
[y d -
.
a
d y
«
_
_

it è d hu i Il C H AU S S IË î i l eh bes s
C ha ud j
’

1 l ha tr a u o ur
‘

Lf
.
— s—
, ,

i l él -
y au m ha r r ke t h y r Il
’
s e st C H U SSÉ A ,
U
“:L
… J t e l ebbc s .

ch a u b
’
be- s - z d
'

f . C H AL S S E E
'

,
J …

F i èv re C h a u de .
(V . F VR E |E .
) selcou r a h , —ç . dj es

C l C H AU O RO N ,
a- L; C H USSES A ,
U
“LŸi l e bâ ss , 6
)3
s

L h (vi fr a n c a i h o u z ca u rr ) ,
'

ha l lât h a ou z e eux s,
h a l l eh pl
'
.… L a
,
.
, ,

h a uu : d t
Ah a l q y n ( en
gr ec , p l .
pl . g t ,

5 bLa
‘

. kh e l r îq y n , d est , p l .
C H U SSON A ,
dj c r â beh , dj o
‘

Û :

aaa., p l ; Ll dj e r â ba t ;
‘

Lä
Œ
—
d esso u t d h, . . ; …
5 1 a a ,
‘

Ç I» — w
q
.

)
a
,

l c u c h y tt
‘

l ch y n, p i q
j
a
t c nd q
.

l a ngu e }
.

er , ,

l
C H AU O RO AN I ER ,
U
. s na h h â s , C H AL S S U RE , sa ba l l , se ba t t

p l î
w Lè 5 na h h â ssy n (on e s p . za
p alo ) .

U
.
.
 C HE 43 2 CHE

CH UVE A , d dj l a h , âg l a h ; koh ; J A… sa by l , p l . sou bl ,

ël â r ’

&) q a ,
a
q r aa . so u bou l
; s
’°
ma h a d dj , mes
v t p a r de an , L l o â sl a
’
. s y r ah
'

(e n be r b è r e, êbr i d) .

C H UVE SO U R I S
A L l, C h mi È
ÿ
-
a uct
t
, _
e n fr a é ,
ÜÙ «
"

o uâ t t , ÈJ L)
. ou et t ou et l
, pl . L: 3 LÈj .
ta r y q ma kh d o u ma h .

ou a t l â ou y t t , t ey r él l e l-
y C h em i n de t r a er v se ,
-
ai l l ef
tm à m .
. o sea u i de nu t i) .
féh , bi l
e : a
’
tf êh .

C H UX A , dj y r , gy r , g uyr , C h e mi n r a cc ou r c i ,
‘
ë lê
c
.

“Kka l s ( i li en , c a l c e
en ta
) da r b q â l ti
’

U
'
.
.

vi v e, dj y r kh cîm .
C h e m… d ér o bé, V Àl î
:.

F ou r à C h a ux
”
, l l5 d a r b êd d g b -

(m . à m . c h em n i de
l £0 uch a h d e l d y r
j
”
-
’
-
.
lou p) .

CHE BE C , c h ou bbâ k .
C h e m n c o u ve r t , i x»
0 y
C HEF r éy s , “Î l T( Î3/ S la r y q mod er r eq
LJ
,
) ,

… a Læ sâ h e b ,
U l l a bä ck .
O ù va ce C hem i n?
U
: l $ l
d e b a t a ll on , i _ 5
— io ‘
L-J
L)
‘

Ÿ ) J .l l lÀ a J . a i ï î l a êy n t â h ed
by n bcîch y , by ñ bd c h y . h a d d êd d a r b ? «

de tr ib u , c h e y kh
,
J . : L5 Ce C h mi e n tr a v er se - k il , ou

q ây d ( en b e i bè —
fi
ë J J L» non ? ï l l o) l À mh a c
Oj
,

(
.

â mou kh â n )
’
. d d a r b y mr
—
ou
q , ci m c
C h e f d œ uvr e ,
—
’
a a.zm C omb i en
y a t - -
i l d h e ur es d e
'

r d ès és -
s ena a h
’
.
Ch e mi n d i c ’
ià O r an ? _ ; t t
‘

u
°

i (V
C h e f—l eu . oy . C PI T L E
A A ) ç 25 : l b mi n h enê
Ÿ
…
S U j fi
.

C HÉL I D OIN E (p l a nt e ) , mem i lä O u eh r â n messy r et ko m sa a t ?

y r éh l
_
se l y d â ny o u m . Le C h e m n i e st m te r C e p t é,
C HE M IN Ü ) ,
Î J° (a r y q , pl .

d ;
. lo êd d a r b mcsd o u d ,
—

l ow o u
q
l È l er ( 2y q ;
'

a : ÏÂ l eny a h , 5
2 1l él - messy r éh ma r
)
. .
…
) 3

pl Ç . : Lu l eny â t ; d a r b, d er b, bou tt a h , «c la äÀ a f Jl és- selücéh

: …
. .

pl . d er ou b ; A . Ç « sekkéh , Si k ma q t ou a h
’
.
 43 4
'

Pl
‘
us C h ér i , Ç
— » a l d ha hfb
‘

.
C H E—
V I LL E de bo i s, o u el ed
Il a C HÉ
z RI , ê
'

Lë£
pl , l ô ou l â d ;
W «
ez z .
.
bey ou er -
.

du pi ed , v x Ï ka ’
a b, w

g m , [i l l
f
â Sgh ed e m
q 0 ü â7 è
'
e ‘
J
y
(
'

(p l a nt e ) (V
"

CH I£«R V I
C n è v nn, m a a z éh ,
.
… .

”
a nz d t
(e n b
I er bène ,
'

{ S
A d om y ,
e 5
ü " oh e
gy , bây ss .

C I£EW AL L—G A h os
,
CH L ma m
sd n h a ssâ n, h ess d n I l
CJ EV REAU ,
ÿ » .
az , _5
.

,
:
, p . M a i êh s h dy , d j i d y , gmed LJ l -X ç
y , pl
« a -
. .

dj e
. «
. . .

sena h
£LÆ A h osscîy n Ç l : La
U
, .
;
.

,
.
. a

h
g a zâl ,
h
g a z êl .

dyesr g u esr pl esso ur

.
, , .

Il e st d e sc e nd u d e C h ev a l c h ou y o u /ch Aà mec hy kli nk ,

«
-
, ,

â y kh .

Û H EV E L U
-
-

me ch a
’
"
a nd e nd
’
ar
i la ,
, -
«
, ,

5
,_
3 J l ad y @ÜJ d
,
.
a en , -\ l l ed (e n
c ha a r
’

CH E V T E ,
r : à «°
mokh æ d d éh
«

, pl .

C h ez st o i ä l Læ
— ’
.
, . a nc a h k . C h ez
C H EV E U :—
"
ch a a r
'

L
pl
‘
b
y , , .

)
I a . v

ch a ’ “
è
'
êr b er b ’
,
) J r e, a nd — hâ .

d zer Lxà à di oh a d r
”

C h ez U A ::
. -
,
) , n ou s a fu d - nâ .
 l35 C HI

C h ez v ous a
’
nd kou m -
. ber b è re ,
â dj o u n , p l .

d
L° l '

Ch m tâ d j )
'

îdj a n , l o u nt
‘

a nd - h o u
’
.
e z e u x, . .

CH I C N E } A ,
a … c h er r a h ,
Ch i en de c h a sse , _5
)
l > dâ r y ,

t ez ou y r a -… ç - à kh a ssou ma h , _ s
s èl “ V Khel b se l â q y ,
>L
} c … lf
.

w i me r d d d eh ke l b sa y y â d
’ '

» .

)
.

Il C HI NÉ CA ,
u c Ish a ssa m , Ch i e n d og u e , se l o u
gu y .

l
a
’
d r i dd .
Ch i en d e fu s l , i U )
” À h h o r oss .

C u1… e u n, … o L- s kh â ssi m , G a mm a , A… t
{
ke l beh
'

( en be r b è r e,
,
Ï t a y dct )
'

Ç J AA
I
mo ar t dd .
.

CH I H E C a ou y
’
l , pl :
C H I FFON ,
l: : Ù
. - … … c ha r mo nl t ,

É} :
ou o u e
'

lâ ; kh a ssy c h , p l .
ina J /
» cha r my l t , p l
-
. .
l
c
î
æ l
j
ä: ch a c

J
M klt a ssy c h y n .
(V . AV R E ) A .
my l t .

Po i C HI H ES
s C ,
h i ms , p l .
Il C H I FFONN É ,
dj a ou ud ,

“ " IÎ U U S . g â ou a d , J b ( c l ef .

C mc o nÉ e ,
mo u r r a h , a
:) a .æ C H I FFR E ,
r e sse m, p l .

ch i q o r ya h ,
hend e b , \ _ J Âl
J— r e sso a m, r a
qa m .

ênd eb , A: J À l ênd i ba h , M M h en C II I G NO N (d e r r iè re du c ou
) f ,
5 .. 3

d i ba h , ‘î f ü
ch o u kr â n , 3
— no r a h ,
q pl Ç » l u no
q â t ; Li ë a / d
r
q
)
. .

U J
,

c h i kou r y ch
‘

.
(t r esse s de c he v e ux ) , A l l l em

HIÉ ma h , dj e mma h d a fir eh ,
'

Il C kh a r â
‘

a .
ô ,
,

C H I EN Â l d o u a heh ,
‘ ‘

da /a y r ;
'

kel b , ka t b , p l u
‘

.
— mo «
,
K
… ïi î ! €ht / d b , V I pl . + :l 5 A da
o uây b .

“
êkl e b ( en be r b è r e, J … : a
'

yd, C HI M ÈRE ,
a i s moh ha l l y éh p l
'
°
,
.

i y d y , pl . i y d â n) . mok ha l l y â t .

Ils n o u s t r a t e nt i c om me d es CH I M I E ,
h y my â ,
‘

C hi À Çl l J l l m hy my â
\ ’

e ns Q i» b ü:
- S
J
d l ky my a h
- e .

( U ,
.
,

na hn a
’

nd -
h o u m met/ zi él h el â b -
‘

. C HI M I STE ,
d
:> ky my â dj y .

Pe ti t C h i en , ko l ey b, C H I NE ,
ês S y n
- _ \ b

— K h o l ey b b ,
l;
fi
dj e r ozi ( en bel ed és S y n —
,
U :
" Jl be l â d és S y n -
 CHO 43 6

C HINOI S ,
, àM o s n yy .
Il a d o n né l e C h o i x,
'
—
a
J
S ci q cz .
kha y y a r .

CH IQUEN U D E A ,
a i äi .
na
qf a h . Il C HÔ É J i M , a : ha l l a l .

I l m a d o nné u ne C h iq
’
—
u e na u de ll a
l ha r
Jî
- ‘
,
a … :
,
i ii : n a
6 q f
e -
ny .
l ech kel .

CH I B O G RA P H E
, m: kh a lt '

Ie ssy r .

C HO QU T A I\
‘

, zd e l m
CH I RO N I E
.

MA C , la e
’
l m kef Il C HOQ UÉ (o ffe nsé)
,
{
.

C H I RU R G I EN
,

ZÇ
, - a dj a r t da r r
, è J d a iech
,
J
‘
/
l
g
: dj â r a hr â hy
2 C no no e m p me
(d esc r ip t i on
g ï
. ‘
0
‘

3 3
6
,
dé
dj e r r â h y ,
p l .
dj er r d hy y n ; ta i l lé e d
’

un p a
y s) , ll L L A

. Là h a d dj a m fs h a /cy m,
_ ,
I a kh t y t él — he l ed .

t a by b .

CHO S E —o C hi che y p l
HI T ! (i
,
5
i p
, ,
U
.

C
pp
_
_

j
nt e r e c t on ou r a e l er
) ch
yn, L … l â ch y â ; Aa La h cîgu eh
'

à d a h da h /
C h d dj a h , pl Ç ) —A la h â dj d l ; l
HO
»
.
_

C C àx Èl ‘w med â a ' )
, .

f ah .
zî
'

mr , pl . ôu mou r .

d e d e ux mées Li me
’
ar
,
a:
) »
C HO U , kr o u n b, kou r ô u nb,
ncZ: a a h
mo keou ar sl » me l ou
.

33 f f
HO O
,

, _ ,

C
_

C ! AT , A: dj 0 g0 ü l â l d h ,
r ou -nb,
q q a r oa
-
mb .

ch o h ol â t t
mba h
.

q r ou kr ou mb -
.

C H O I S I , LZS È ° mokh l â r w
Ç CHO UETTE y
‘

) , … sr
© ; i l j zh ta él
' —
, u r
mon! ekh eb
mou t (m a m l i
'
’
. . o sea u d e l a mor t) ;
Il C H O IS I LA l
—
,
) -
bo u m , .
bou ma h , p l .

êkh l a 7 ,
“
5
l :2 éni € q d , ênl eq ey , Lsi : .
ba o u â m ;
Ô ÿ : i
—
d hon
q ou y q .

na "
'

qq ênl ekh a b
a , … x
,
_
_ 5
àx c l a
C HOU FLE U R -
,
V
3 ) 9
q a r na ôy},
ês l a f a
_

LË:TÂ ! ë q a r 7t a by t t Ç L B
qa nnrzby t ,
A

Lä —ïÜ
M
Û
HO IX
, ,

C Lxà l €kh t y â i i la …) U ç ka m â by l l
) ,
, … . f
na by éh
j , qa r .

înl i kh a b L' kha t l er , 25

ë Lx
" °

CH RÉTI EN ! Æ3
)
‘
J no u sr a n
,
5 ) y,
mo kh â y r a h g
.

pl .
\ 5) La 3» na ssâ r a , nossâ r a ‘ L—
c i
,
)
 C IN 1 88

g r ec as i bo u l o u Ci Ci ‘

q 21
,
: n nq t.

w
.
U
_
_
,

dj a h ,
Ô l a
qla q .
[t h ou mâ ss h:h ou md ss,
U
“° È P

CI LS ,
U
l5 ) a
i
a l â ch a a r d é mou lt h a mmess mou lt h a mmess , l ém .

l
'

a a y n.
l
—

a… s
”
molt h a mmesséh mo .

Ay a nt d e l o ngs C l l S , Ich a mmesséh .

d h da b .

CINQ U ANTE ,
U
kh a msy n
C IME , r ds .

(e n b bè er re , kh a msey n) .

C I M ENT
J , ba gh l y , a»
,
s >l l â —
C i nq u a nt e e t u n ,
vy
a
è j
. t a l
J
q o u meh , 3
L© sa r ou d
; lw o u âh e d o u kh a msy n
€ J ,
E ) ) .

sd r o u d
j .
Le C INQ U NTI È M E
A (nu m .

C I M ETE R RE , se yf , pl .
él - lch a msy n .

sy ou
f , so u y ou
f; g i l i dj .
Le — »
Là l l
C I M ETI È R E , ma q 0 a r a h , p l .
él khâ mi ss
-
, fém . A…
z
l $ khâ mi ss
.
éh .

i fi» ma q d ber me d ber
f q ,
‘

,
AJ
_
)
J t ou r Un C i n u
q iè m e (n .

beh , p l
'

. t ou r o u b ; ÈA » med —
‘

kh o u ms
U u
«o a
.

fenn p l U è b “ med cîf enn

, . °
.
Q ua t r e C i nq u iè m e s,

CI NN A M O M E ë, ls l l aâ) U l , él o Lo $ l d r ba
’
êh:h mâ s&
U
q ar
[ah él h a l ou a h I 0

C I N QU I E M E M EN T , L
-

kh a m
.

… fl La

CI Q N ,
a… sa
‘

. kh a msa h , kh a mséh ,

LJ
“° À kh dms
(e n ber b è re C I RC ASSJ E , D j er kess
se mo u ss , se mmos , W T ch er kess .

sou mmosl ) .
C I RC AS S I E N - Ï A dj er kesse
,
J
C i n
q c e nt s
,
à… » kh a m pl .
dj e r d /csa h ;
my éh ,
'

s eh A… à kh a ms my éh
… o -
. t ch e r ka ssy .

C i n
q m l le , i J bl
”

Il C 1 nC O N C Π, kh a l a n ,
U
kh a msét êl ( îf
. .

ü & Ich et t en , a l ls l db a r la
f ,
-

C i nq c e nt m ll e i , ta hh a r .

kh a ms my d êl â f , -
kha m CI R ON I S C C , ma kh l ou n ,
set ka r c t l Lp mot (d h er , l
-

f
a
l a h ou r
.

ÿ :
.

) ) .
 C IR 1 3 9 C IS

i i l S hey fy eh ; pl
'

ét é C L :3 L Ç ô
, o ua t
q ,
ll
»
r c o nc s ,
.

a U
l â ou t pl
"

Ë dj e h u h
;
'

ê hh l et en , l et t a hh a r ; .

) ,

f
.

i i là l Lz d r e d cl éh
'

dj eh â t ;
s C r co nc s, J … a
’

Q i u n e st p a ,
,

l '

a o ud r e dd
r i gh l ef . pl ,

U
b
) :
c .

C I R ON I SI ON
C C ,
h h c l cînéh ,
‘

C I R ONV L L TION C A A ,
-
o
''

b… ÎA h het t a na h ,
h h et n, kh o tn , l yâ l t .

s onna h —h:
.

l e (t h y r .
C I R U IT (V C . . C I RC O N F Ê R E N C E .
)
C I R ONFÉR EN E
C C ,
d ou r a h ,
C I R U L I RE C A me

dou r a t , da ou d a o uer
‘

d a our a h , p l
.
.

y de a r C LRC U L AI REM EN T , : Stg be— d

’

da rah
‘

r êt : ,
.

C ette p r ov mc e à c ent vi ng t d ou r .

i
m l l es d e C i r e o n i ér e nc e ,
A
:} L —‘l C I RC U L AT I O N ,
JJ
J ou r ,

h a r eh eh
‘

d eh l
'

La
' ‘

—
 ê a »
U £) î : )
o u l â y éh d o m h d my éh
- ou
'
a ch r yn Il C IR ULÉ
C ,
d a ou e r .

ma a l)
‘
l
C cha o . -L«
i my r i l l RE ,
C
o
C
.
,
. .

A J li ma n a a se l ï
’
ch a lé l
C I It C O N F IÆX ma d ; — o.—
ISA » « p
- -

£ . .

c c ent
,
,

da h .
che ma
°

a sse l , a w s ma
'

, èm e

hi fi ) ë >Ï9 l b e r bè r e , S xz el Ëy r Çi
C I It 0 0 N L O C U T 1 0 N (en
J ,
fi
.

(
, /
_

î[cu l e t êl h e l d m -
‘

.
C ir e a c a c he te r ,
Q U [eh/r ,

—3 ta h ’ che mu a k f r a ngu y éh ,
C I II C O N S C RI P T I O N , A
… S

fi
‘

l ma â h ma r
'

che
dyd o a
Cl
e .
.
J
Il a C I RC O N S C It I T ,
l a h a dd CIRÉ ,
C
o … » mou c h c mma
'

C I It C O N S P EC x nn- mo l efe hki r C l lt 0 X d ou d “ ” so us

J
'
v
r , , ,
) , , z

J J: 5 q o mey l ,
'

5 i: â q el tl a h
’
A2 :
l e
: ba ss y r a . o a .

fi ,

C I It C 0 N S P EC
'

r I oN ,
) B —
b l î ht i r â z , C I RQUE ,
w
)
:
a r sa h
'

,
mis
« ha l

ba ssy r c h
'

,
fi
æ ÿ
i t ebsy r .
q h ,
d
al a me d a n y ‘

Il a eu de la C i r c o ns e c t o n , p i C I S I LLE
A ,
la
)
— ï . » mo q r a t t , p l .

c l êst a bsa r L v
l
_ ä» moq â r e l l
)
.
…

,
.

C I RC 0 N S T \ N C E .
w
)
:
[ o u r sa h C I SE U A d e me nu ii s er ,
Lx
”
 4 40 C LA
monq â ch l ä i » mon q ci 7 l
CI TRON
‘

Li » 3 äewr ou n
‘
S
P d ou x ,
. . ”

, .

menâ q er ©3 3 0 .

l y mo u n , "
ff l y m l â mo un
de sc u l
p , .

p te u r , d e c i se l e u r .
.la l y mou n a h
_
.

q l a m h a dy d id
. \a a -

ac
.
e

C ISE UX A ,
U
A E» mo a ss
q
‘

e s» na r end
,
‘

j
,
d
moq a ss, ma
q a ss, meq a ss, pl “
° e s»
U y
.

meÿ
so u ss © L me q a ssâ l
(e n c h ed r a h
j d e l l ey nwu n là
, ” '
— -

ber b è r e, l : îo zœ i y n
)
,

j m h cl é l l â r endj
M

U Î Î .
c h ed —
’
—

CISE LÉ
.

Il :
,
U
… sz .
na
q a ah .
R OUI LL E ,
Ê)
9
‘

qa r aa ,
C l S EL E U R , î
LË Â na
q q â ah LE:
- ’

U ar a ah
q
.

y oq Â
.
, n, a

CISE L UR E yh
_

l ang nah
'
e .
y oq .

C IT D LL E C H ÂTE U )
A E .
( V oy .
A .
CIVETTE (p ar f u m) , e l » mo ush
CI T D IN
…
,
A , bel ea hj bed , , I
zc e? ba d
.
…
ze
)
CI T ATI ON l
.

e n u su c e da CIVI ÈRE )
’
‘
ou é/z,

“
, \ 1 88 ki 7 ,
- M J
h ou
'
,

à
)
» me7 a [a ’
a h,
fi l l:
j
» l a mr d a da} kh a / ÿf
be l h â d d 9 )

C ITÉ (v i l l e ) med y na h ,
pl yf , SL» mâ d d eb Ll
,
: er V
,
d
…
la t
mo d â y n , ma d â n
_

y /y
f c h e eb l } x " na kh y
.

,
g,
Il a C ITE en
j u st c e i ,
Le ) d a ’
a
‘

CIVI LIS TI ON A
d
>l cîd e
,
, U b .

êsl a h d d er l:
,» c
, _ g à na d a , CI VI LITÉ L A : È > z er
y f éh pl
y ;
,
,
da l d ou r ed d l c d l
.

na °
,
U ) J , .
és ây f ; â ;
z er 25
) l ekh o u éh
,
t ed a
’
cZ
w l l
.

h e r a ou éh l ou l f
, d a /
.

Il C i t é u n p a ssa ç à z a hza r
g e, ) . C L IR A ,
L5
"
)
r ây q, 3 l c sci
f y
IT R NE
. «
.

C E si h r y dj
,
, seh
d h er ä d £Zh i 7 , ‘

m
,
'
a, p l L: ba y
-
-a
) bÿr )
_
n,
U
… » mo by n .

a
‘

by â r (e n be r b è re , C ela e st C la i r L? l i [za c
îÎ
b
,
U
L:

si t o u
yi n .
(F oy .
Le C la i r d e l a l u ne ,
)
aa ll
da e u—
’
l q a ma r
—
.
 4 42

LOÎTR E
C , t eky éh .
(V . CO U C O AD J -
U nâyb , A: L … :

VENT ) messaî a d ,
’

œ » mea yn
Î

C LOPO RTE ,
ZU A
_
homey r CO G UL TIO A A N ,
J LÆ
£a 3 1 î ni â d
q
'
.

D j edd a h (m à m â non d e D e d d a h
j ) .
CO HE ( i ) C tr u e 5 3 Â t h a mou d éh ,
;
. .
,

C LOS mesd ou d , i sa mou d a h .

ma l bo na (v o i t u r e) (F o y . C H AR .
)
Il a C L OS (fe r mé) , se d d , d
’
ea u .
(V oy . BA RQU E .
)
ch ad d wa l a q , —w sey y a d
j C O H EN I L L E
C — w > d o u d eh
'

î
, .
, . .
_
J

t a ba q d ou d q er mez ,
q o c h ny
yah
.
.

( Il a t e r m né i ) .
(F oy . Il CO GH EB ,
—
L? a r
’
â bâ dj y .

A H EVÉ
C ) C O HON
C , h a l l ou f ;

C L O T U RE , L: l a h â y t t , pl . LL > a 75 71 a nz y pl ‘
7 ,
.

J
fi
j
Lû Σh e nâ z y 7 ‘

(e n
b i g/ ( i l l , LL a hy l tâ n (V oy C LO I b e r bè r e , )a h i lf )
U
A
. .
J .

SO N ) .
C O C tH ON N ET (coc h o n de la t i
C LO U , mi smou r ,
)
L o … æ lsh a nnou ss, p l . .

ΠJ LLA h i w
mes ma r mi s mâ r , p l. mes 7u în kh a nou ss , p l
, y ss ; L/ Ü '
.

sâ mer ,
ma ssâ mer , messâ
mg r ; ‘
A» my kh ( en - V i a nd e de C oc h o n , )5 s
}
r
a m dê l
_

és —
so u m mo u r ) l ah —
‘
—
h a l l ou f .

de g i fl J£ :s
r o e,
q o r ou n e l ,
/ C OO C , d JA b .

j :ç dj ou z h end y ,

J i3
)
9
qa r on e l
f .
ga ou z h end
_ y .

ll a C LO U Ê ,
;
A —
o sa mma r . C OE U R , V l ä q a l b g a l b go l b , , ,

C LO UTI R E (ma r c h a nd d e c l ou s ) , p l .
—
J
AË q ou l ou b ; >
.
L . è feou â d ,

messd mi r y .
[a ou â d (e n be r b è re JJ ) o u ou l , pl .

(fa b r i ca nt de c l o us ) ,
d
o u l d ou en
)
sa mmâ r .
J at le C œ ur se r r e
r

C L Y STÈ R E, Ait b a ana h , p l .

U }
a —
â xæ
.
q a lb y -
mwssouss
’

l fis h eq â n , ‘

d
lu l îh t i q ân .
D G bO Û Cœ ur
,
5 ‘
n

6 —ë
J
U
—f

C O TION AC
)
a
ç _
dj ebr .
mi n dj o c t él -
qa lb ,
 COG 1 43 COL

J
_ kLà — H V . _ lœ be -
ta y eb él COG NÉ E ,
b ”' Lè [cîss p l ,
.

fâ ssa l Œ “
è f ou ss ; 35 q a d d 0 u m
‘

kh â l t r
p
. .
,
.
/

—
A c o nt r e C œu r , w — w) 5 3 5
U
”
p l .
q od a
‘

dy m

mi n ba r r â l él q a l b — .
C o n fi nm Π,
C O H ES l O N ,

J
’

a i un b a l l e me nt d e Cœ ur ,
îl h â q
'

V B i a I y h a [q zîn q a l b
—
.
C om a, w , > Ir o u f y eh ,

Q
' “ fl (l a ”) y y d 0 q q .
-

_ ;
l - 5

C O IN ( gl e) , Afl ‘ èâ ou y éh p l
y d obd 0 b .
an
) j , ,

D e t o u t mo n C œ ur ,
4 5 z a ou â y â ; wlm ,
A Â
J
,.-
9

mi n li o l l f e ou â d y,—

U
”
q or n a h , q o r néh , J )
: t er / ,
(a / r ,

mi n l
ko l ou dj o u d y — S LJ —B
q a l la r pl LLä i
; )
.
.
. ,
_

Il a a pp i r s p ar C œ ur ,
ci
ql â r .
(V oy A NG LE ) . .

V .

U
' fl la
'
l l e m mi n él Co i d l œi l
n e
'

,
u ,
" ” o
_
î
/

z â o uy e t él — a y n ,
’

,3
x i i  JJ Ë q o r nel
Ç

D u f o nd d e mo n C œ ur ,
U
» él
O f
mo u q , p] .

i o u e st l b â mou â q
“
a a y, U '°
q
-
.

S
'Ïô
" b mi n d a my n q a l b y -
. d e mo nna i e, s ikka h (O n
Ç

Mo n C œ ur ! ( t . de c a r e sse
) i li
ta e n , z ec c a ) .

_
5 .
\c 5 y d ke bd y
-

( rn . à m 6 mo n . en fe r ,
A:
;
i a ou l a d;

fo i e î) . sa
[y n, p l .

u ::
è L“ i â ssâ y n ;
[ (j 3
_
‘
îP
C or nx .
(V oy . C O L F F E,
‘

C B AS )A .
q ar
q o u ss ; pl .

U
…
3
9 ip
/
q ar âq s .

C O FFR E ,
—J do u l â b, C OING ,
A - w se e r
/ dj el éh ,

Lh a s â néh C SSETTE C I SSE ) J ) i .

(d
[ j
V l . A . A . ê _ _ —d se e r e ,
se
fig r ue l , p l .

C OFFRET (V y B O Î TE C
)
LÀ f â dj o AS a o sa r e .

C
. .
,

SETTE ) . C v d o nse r e e G o i ng ,
Ù
. xo a

C OGN SSI E R j g Jê j
A i h my ! / ,
s
z —v w a re se e r dj e l .

dé s- se or r l e l
j CO ( oy
F CO )
'

ch ed i r a h [ L U
— . .
. .

Il :a yy ar ,
C O l ii . l l l; gh a d b,

ta r a
f .
gh a d d a béh , gh a s b,
 4M

lézx£ .

gh a y z z , gha y dd ,
-
Ô l$ kh a lq Il COL LÉ l} ,
:
gh a r c ,
O J
,

( en ber b è r e,
I—
IS a l î t ch â h ) . la za q, l l o » ma l l a l t , si r a ss .

U
“S 3 neh ou ss ,
L5 )
; C OLL E TEU R d i mp ô C
’
ts ,
d
a l
)
:

nez e
q, 6 3t s Ish a l gd ny . kh a r â dj y ; gla - dj â by , g â by , p l .

d _

Qui e st en C ol è re ,
d
l wa è - A —: L
.. a dj cîby éh ,
.

é
- g l
:
A
_
dj o u â by ‘

f a
q sd n ,
v
l a n— È fa q a cm ,
U d
l: L a dj cîbè l y , c bel y (d
’
ou vi e nt

gh a d bâ n , Là ”
moÏ£h â nef . en fr .
ga bel l e) .

Il
’
s e st mi s en C lèo re, C OL LE TI F C ,

g h a d dd a b , .l£> Là ghd d d , g h â zz ,
là C OL LE TION C ,
dj e ma a ,

g h a y azz,
g h a y a dd, Ë > Là l êngh â d d , gue ma
’
.

êngh â z z ,
lb l xà l êgh t â d d
. .
,
êgh t cîz z . C OLL ÈG E ,
med r esséiz, me

En me v o a nt
y ,
l e u r C ol è re dr a sseh
‘

,
med a r sélz , mod e r sa h , p l .

’
s e st e n fla mmée , 33 i med d r ess … LÏ Ï isol l â b
)
.

_ _ 5 ,

l a mmd c ou - ny êngh â d d oû . mcssy d .

L a C ol è r e co mrr îe nc e pa r l a Il CO L L ETÉ ,
zar a d, J
fol i e et i
fi n t pa r l e r e p i Jj i
e nt r , messek .

£) 5 l: cl ou d él C O LLI R ÜJ L t E ,
a ou
q ,
l ou
q , pl .

gh a d o dj enou n ou cîlch er -
ho u ed e m
l3 l9 l ( ZU O W Zg ; 3 3 - 9
qi l â d , p l
ü
. .
.

C O LÉ RI Q UE ce mo t .
) C l lë l êq l i d a l z (e n b e r b è r e,

C OLI QU E ,
9
q o u l end
j , q ou t ez l eg u y t ) .

l ou dj
‘

l… o so u dj
U
C ma gh s C L O LI N E , V
t el l ,
a l: ( e l l éh .
p l .

p l .

u
‘
çî ' ” mogh y ss .
J S
) : l êc l: k0 u d y a h,

C OLL TÉ R L A A ,
dj âne by . dj ebey l ( en b er b è r e ,
) j
i l >l ddâr â r ,

C O LL \ T IO N d .
’
u ne c o pi e,
ü
â dr er , J5 l î ui l
g ) .

l el by q .
COL LI SI ON ,
l e l d d em , ( c l ai

Il a C 0 L L AT I O N _
NÉ , l ë q c2be l . d own .

O L LE l à l :a r â O LLO QU JK kâ l 6 fl l æ
‘

C g g h or ci , C E « » l ll0 l ,
,
) , ,

Ï là
sy r zîs, t esr y ss ,
O
‘ l eq
) ,
mosscîh c béh , - 25
}
. » mo

L 3) 3 L x» mo cîc h e m l r , p l
’

5 Î A h a r y r éh , » mel d l l k él z ;
z cî er . 25
,
. - .

} )
.
 M G C OM

lm i
êy c h y dj y C O M ESTI BLE J: Ë L mâ lr oul
»
J L:æ
_

'° S ,
U L5
.
. °

l «n d /r o u l ai t
mi n h enê î l a h enâ k ? p
.
.

Ë C mb i en a t — — i l q ue t u es C O M ÈTE a .. Â . Ü LJ 5 6 3
3 fn e dj ma h
y
,
— o

ïê S ne d nt
v J JU l35 bê d d eñ ba h , j
’
‘ fi — - — S
e n u d e F r a nc e lÇ> . u :s g
_
.

ak dj y t mi n be d eno, S) g i â bo u d en b
3 è a dd êy c h l
-
V
;
.
-
e… .
) CJ
'°
q
F r a nsa h !
C O M M N D NT A A ,
mo qa dd em,

3 ä» l êmq a d d e m , b bâ c h Li l
i l » md , Ï Ra m
‘

C o mb en !
( &f
.
,
. . ,

,
â gh cîo u â t , q u i
C mb i
o en j e su s i ma l h eu r e u x ! âgh â , pl
_
.

d gh a ou â t , “ r ey ss
md â ncî mesky n !
‘
‘
Ul U
.

Le

d ci bet t , LË
CO M BI N I SON d fo r t , N
’

A U S —JJ t er lt y b, un
,
)
,

‘
. È2 3 l î nt i z z â m . q d y d ( p l
e n e s a g nol , a ca i de
) .

CO M B LE ,
A.» l à ghd y éh , Ac »
‘
è fa d l éh .
d
’
vi l l ,Ï L
u ne e, . a . h â ke m .

i l ël Il C O M M NDÉ J A o 9
f ar r a d,
L e C o mbl e d e s dés
a
r s, c
)
'
… ,

Sa â mer d ma r Æ
ol Jl â q sâ l —mou r d d J
’
-
. , , 5
, \
.
. .

Lo : ou a ssâ
Il a C O M BLÉ ,
0
9 a r r a m, .s

,
*A ou a ssey , ou a ssa ,
.«

3l» me l a ÏS ka t t h a r ,
r esse m .

,
)
l l C o mma nd e , ) æ l c g by â mo u r
L
-

fi
.

i le ah
_

.
{

C o mma nd e ! (i mp i ô m !
Il n ou s a C o mbl és d e b i it
e nfa s,
— .
)y ou r

S
M Ï ç h a i th a r él kh y — e r ma a r !
)
.
»

)
.

a
’
la y -
nâ .
Le q a dy l e u r C o mma nd a d e

M a t 1 e r es CO M BU STI BLES ,
l
} a
_
l
’
s a sse o r i , J
… À s
fl
C/ l æ lï l l m » l
j

d mar h ou m él ga -
d dy e nn y dy l i ssou
U êdj z â mîr y éh
- .

A:
J
C
_

n
tu
CO M B U STI ON îh r â q .
N ou s fe r o ns ce q ue or

CO M E I D R, .
q ou medy a h , ma nd e r a s, L; M J ) l L:$ o
__
ç ,
‘
êl l â z y y er so u m kh â t t l a k
dj a h , eh
f ou r fou r g .

V ma a n ou t âa t a nn
la b (
—

C O M ED I EN a oy se .
. .
,
_

A C TE U R H NTE U R )
, C A .
CO M M N D E M ENT A ,
hou km ,

d mf l
C méd i h o u kou meh
'

L:) l îb h ’
p
1
.

o e nne a: a c a ,
_

l md n , P1
A TR C CH ANTE U S E d ou â mer ; ”
} 9 er
(F o y d )
.
”
C I E, J
‘
.
 COM 1 COM

f cr nu i m i l : o u ssy éh , C o mme i l te p i
la ra ,
J … c l l: _

o u sszîy d , ; c her a
’
ll be d r d
-
äl e -
a lt
È) d
.

Ï S z i kr «l i /cr
my l l l ÏQ .
C O I I RI É AI O II AT I O N Ü , ,

L es C o nu na nd e me nt s d e Di eu , î: I I : kd l ,
Ie : l ï d r .

à) ) l:
‘
… o o u ss dyâ A l l a h .
Il a fa i t C o mm émo r a t i on
;

J e su s a t o n i ‘

C o nn n a nd e me nt , za ka r .

—
: LÀ Li l ( ZI t (Î h a d d e r [y be d o u ,

îbl i d d , t a l bcd â y éh , l A .» m o bd â ,
i
< Il II
'
-
d {.l

C OM ME ka li e L>Ï l t a mâ ,
.
la a » mo be d d d , n bed d , _ ; A: bed y ,
,

î sd , l à—i l înc lw
“
”

J; l â o u el êo u êl l ”

JL bi h a l , ky f , U )
’
'
,
J
«
, ,
à
-
S ,
_

l,l l
za y, z ey ,
l»
. z og
g
-
nu î .
J £» r â ss , A
_
d o u l éh , ci o u a h .

me l h l ,
m es l ,
mi l l l l , ka a nn ,
Av a nt l e C O l l l l l l e nc c l n e nt d u
'

lt Il -
ë II I I .
mo nd e , Lx l l Li J l J … Ë q a bl i nc h al

d lem
’ '

mme l l
é)
-
a
L u n t. o a utr e ,
.
—

l y/ L e C o nnn e l l c e mc n t d e l a sa
°

d d II O It II I ,
‘

m y ba
'

ba a d d h ou m , J 3
’
be h â l—
g e sse e s t la c r a nt e i de D i eu ,
U
”
i
)
ll
me t h l … Â
a
èlà ” b l œ <x ‘
c ss él h t lt
—

b d d ho u m,
a - - R a x: —
_ 5
met h y A l la h
dd h ou m
.
’
ba - .

C Au C o mme nc e me nt d u mo i
J
l s,
o mme moi , ;
—
S
)
b i lu i l y , -

ZS : f g
y h or r el êc h c h a h a r
-
.

:a yy . )

C o mme t oi , JJ . x
?
bi li d l
- —
a k, Au C O l l l l l l e l l c e l l l e n t d u l iv r e

J S m uy —a li … L . … fil Xaæ : [y ou d j h e t él

)
.

C o mme l u i ,
gif ,
bi -li d l ll 0 , - lt i l â b .

'

a
l ‘o met h l h o .
O M M EN E
Il a C C .
l . \g be d a
‘

b d y b dy b d ä l a w) êb l e d a
‘

C o mme el le, me t h l h â -
. e e ,
o ,
e , ,

iC mme j
'

ai ét é, K Œl J l ébt e l e c h
Je J
.
. .
se r a o

-
eI I -
ny l
‘

ont l l C o nn u o nc e , y e br l y .

1 éc r i r e là
Il a 1 ,
)
:i î£ L
C o mme SI ,
l: l.a ênn -
.
dd l y € li l D b, v & _

)
A D
 C OM 4 48 C OM
“ “
$â 4 y el £l o b,
‘

V e l . L: À a i â hh a d be‘

C o mme nt e st l e te m p s?
3 5
l ka t b
’
—
.
kgf él _
-
ou a
ql ?
Il C o mme nc é d e p rla er ,
)
L… o
‘

C O M M ENT I R E A m - à “
t efsy r
,
fi
,
,

CO M M EN S L A ,
Ïi d hy l ; C O M M EN T AT E U R ,
J
W Â P mo a sser
[ .

n ed J m , pl L»
-
I nod a ma Il C O M M ENT È , ÏL ch a r a h
.
. '

ZJ ,

CO M M ENT ? J … Ï ky /Ç ke yf ,
ki ef ,
f‘
a 5 keyfa ch , i ïïç keyfen,
U U C O M M E Rç AN T , 9 Iaîd i r j I â gi r
; , ,

êz â y , êz êy ,
_ ë) i êz ey y ,
5
" ênna 1 , l âgu i r
pl L% ï l oud d â r j
‘

)
_

_ , .
,

£: l
g êy ch y , l i ê ch ?
d b
O mose bbi b,
Ü ‘ sa o u â
q .

C omme n t t e p or t e s -
“
lu? C O M M E RC E , el l ma
’
a me l éh
g£ U la ]€y / h â l k, l lL
‘

êy c h LL
e
ma â me l éh ,
—
a ; « :— x»
’

l edj â r éh ,

hdl a lt , e J L: i i êz êy y a k J i 5
,
d l ou r ÿm h cî , sa be b, sebe b,

ky / he u/ a k, :i ênl ? i: )i l i êC h
i
v
w … ) 1 883 8 bb0 U lf , —
«

(e n be r b è re
, nemo u l y
y .
c h e r ai ou él by a-
'

C o mme n t v ou s p or t ez— v o us ? Il CO M M E R É C , v i … : l esseb

g ta t
: i éy ch '
hâl k m, ba b, L3 l â dj a r
(
eu
U
-
À
, _
.

êJ 6 h a l ey k0 u m ?
CO M M I S v : Kkâ 1 8 b .

C o mme nt se p or t e t on fr è re ? P r e m e r C omm s, i i Ë
-
‘

LL:
U
d ,
s l J LA : i êy ch h d l (îkÏzO t l k ?
u
… —
bâ ch kâ l eb .

C o mme n t te no mme s tu 11 a C om … s (fa i t ) , a

’

ma l ,
i el i îs m a k êy ? J i S
d J
—o
a -
o …

J : Ë fa a l , … <J i êr / eka b
)
.

ky f îs m a h ? -
( en b er b r e , è e l  … i Le .

(C h a r gé d
’
une c omm ss o n) i i ,

md îsm
JË;
enneh ?
) J£;
-

ou e ke l , ou e hl.el , ‘

è -ë
_ 5
C omm
_ _

e nt d i s tu ? JŸÂ ' J
U
“: i 0 ua
,
qq a
f .

êy ch t eq ou l , J) ï . :
J
… ç ky / l eq o u l ? O M M I SÉR TION ( À) I hh i m
C A , : er a .

C o mme nt no mme s- t u cela ? (V y C O M P SS ION CLÉ M EN E )

o . A
, C .

3
6 l esse mmy d y , CO M M ISS I RE J Ï l y l A , - ; oue fi
'

S ky f îsm h o ? L ë
q ou mèâ r mer sou l ,
-
__ 9 … .
J
) ,
.
 COM 45 0 C OM

O M M UT TI ON
C A .
( V oy ez CH AN CO M P SS ION A ,
de s
)
. r eh ma h , AEâÈ .

G E M ENT ) . ch e e a h
/ q ,
de s
)
» nœr h a meh
'

CO M P GNE A ,
—« o sa by éh , p l . ll a CO M P TI A ,
il a eu C mp o as

—
o sa bâ y â t ; ÀAa L0 A sâ h e ba h , i
s on , r a h e nz
- ’

Ü À che e
/
‘

q,

pl sâ h i bâ l J ff r e l ai
‘
7a
)
. .
, ,

C O M P GNI E A ( soc i été) ,

c h er
_ } È i
xÏ ta a ll u f ,
l e h enn â n

ka h , c h e r ekeh
'

,
às Lo a. . dj emâ
'

ah , Tu n as
’

pa s C om p i a ss on de ce

U
… )x ‘
medj l i s ,
A£ è
)
r e fq a h , à» x
“° p v au r e, li a:
o
l“
: L»
h ba h md l ec h
flq l à ha dâ l hy n
’ ’
sa .
o -
7nes
‘

— d e so l d a t s , ôu r l a h , â u r t a h .
C O M P TI BI LI T É
A ,
mo u d
C O M P GNO A N, v a Læ c h e b pl . .
f eq a h .

LS “O ) â ssh â b ; é [y q , C O M P TI BLE Ü è ly mou â flq ,

\ J
Π)
r e r a A ,
_

f /) y f
p l L9—9 r e e
f d
q ; c h er yk J —c S
W
I I I O S I( I h I I æ Z moh
,
)
. .

II I O I Zd € l
’
.
I a me l .

CO M P R ISON A A ,
A .
I ec h by eh
’

C O M P TI SS NT A A ,
-3
)
r a hy m ,

t ec h by h , ( e ml h y l , ch e ou h a nn o u n
3
q a ou 3 3 ; f
‘

àb
3 q ,
d ;
-

J ) L:a
'
mel h l , mes l , pl ai» â mt h â l , pl h m mt
b
‘

h ena n ; oa r a
d
. .

)
.
,

â msâ l . r a h mâ n , che
fy q .

Il CO M P R É J: Lë q â b l
A , c ,
U
” Lë C O M P TRIOTE A , o u e l a cl

q a ss , a îi ‘

. ch e b ba h . él be l ed ,
-
: l . nÇ ,: t a … él - bel ed .

Il a h â dd a r , J
’
i ilra o
ge r c h ez mes C o mpa

)
xa -a h a dda r . t r i ot e s , é . \ l : >É l) ) Jf ) â n z el

Il a fa i t C omp a r a î t r e , æ s
—W l a n
’
d â ou l â d be l e d y —

) .

êsl a h d a r .
CO M PENS TION A , B ) : e cua
‘

dd

C OM P S A L
ËJ : ber lf â r d ci î
'

ou â d d 5 Lè K» mou kâ d h
f
)
.
, , ,

bed ; K: by l cîr
ê
hy d Il CO M PENSÉ
a a oua d
’

)
_
, , .

kcr . CO M PÈ RE W “ ,
c h e by n ; _

LJ
‘

11 a C O M P ASS É K
j
f
\
—Â
f
K
J kd l moeh by n , p l 3 Î L
À P ) â mc hd by n ;
) U
‘
.
,

âr y b
'

be l ber kä r pl
’
o r r cîb ,
'
- -
. . a r .
 i ii ) COM

l C O M POSÉ î mou r eh h e b ,
C O M P ET ENT lâ y q , f
V —
V l \
j ,
\

mo l
“I R O
J f“ mo u c h l c mc l ï æ

ËL
a
l â I/ m, d
:

o l i— ? -.

o uâ dj e b , .:
: III o s ,

S G O I ZG T
h a çq
.

CO M POS E l l d l l ( l f, ç
CO M PÉTITEU R ,
r a qy b .
ll a ,
Gi V

CO “ P L M S AN C E ,
kh c7IIe r ,
r a h ka
‘

b, sa na [ ,
sa n

La c la
'
lj y b / Ll: l d ba q ,
I:i d d d ,
f It a
hl I â l l I
.
‘ ‘ . .
,
,
)
e ll Ie I a mméh … C O M POS ITE U R , gl) » nmu a ll e[,

mo ssa nne/ Z
J .… c
»
(F oy .

C O M PL T E ,
kd mel .
( V o y ez C O M P O Sl T l O N ,

AC I l li
—

\ E) .

O M P L ET E (K Il A H EV E ) h
‘

a C . a C . î n ch â , n1 0 3 3 a n ne a / .

m e d Es pa g ne )
’

Ls I e mâ m C O M P O ST E L L E ( l l
C O M P L ET L M E N T ,
‘ : ,

(
.

C h e nl Y b
'

C O M PLEX E ,
u
w d e mn .
( V oy .
a
q ou .

C O M P O S IË .
) C O M POT E ,
m o r a bba h ,

h, l bba
’

I a by r n0 r e
E)
C O M P L E\ I O N .
,
a » .

C O M P R EI I E N S I O N îd r â h
i l $ h:h a l i éh
J L\ hdl
.

q ,
L .
_ . ,

C O M P LI C t T IO N .
,
êl t i ou cî .
C O M PR ESSION ü “ ,
l 6 dd 0 yyq .

C O M P L I C E, ch er yk .
Il CO M P RI M É ,
da yy a q .

C O M P I I M EN T .
,
se l â m ,
CO M P RI S ( t d ) en en u ,
vu e
/
'

l e h e nny h ou m
I ehn y a h
.
.
,

F i me s C o mp l me n t s , i ( ) Il l O U L l l l ê l l t ll
‘

c o nt e n u
‘

lui
.

— ,
. a s-

se l /em o
’

la y hi - Y C om pi
r s
, _) s
‘

l3
Cf
mi n a nr
'

l y - La v e nt e , y C o mp u s l e hé

Il a C O M P LI M ENT E , ;
Lb h e nne y ,
né[i c e , ne mo n t e q u à
'
nu ll e p a r a s,
_

: I eh e nney , se l l e m l lc : i ls ): -
ll
h e nna , a
C
.

Ç ,
) ) l s) él by u d d kh e l h o l
, '

O M P LOT Ïâ J
'
—
ma a ssy a h ,
- -
A: :
C ,
,

êl lu â l [ [u d
‘

îl l i [â q .
md y l l a a ch y

Il a CO M PLOTÉ ,
\ 5
4
:
a u sse y ,
da h .

« â » £v a (1 8 8 8 1 .
ll CO M PRI S , .
\ c f a h a m, [ e h e :n ,
 C OM 15 2 C ON
fa h e m l) ) d a r d , À a l â lcha d ,
CON ASSÉ
‘

,
C , med q o uq ,

sa ma
’
d l 5 d u r a it , L— l êc h l el a
,
) Û q,
«

L Ï
°
Ÿ }
b A mer d ou d d .

L: fel l enn
U , t y enn [ . Il CON SSÉ CA ,
U
s “ Sa h a
q
p
,

l l C om r e nd  by e/ b em, d er
, H
l ‘
A J
ess ,
LJ
" T sse r ed .l
)
'
, ,

by ef h a m l o h a n, b da
.
s
u d qq .

C o mp r e nd s l m
f eke
—
C O N C AV E , ÉÏ$P mou ’

qa r
.

)
M e C o mp r e nd s t u? —
CON E RN NT C A mot a a l l eq
f eh e mt —
ny c h
y ?
fi l) d y
. a
‘

r .

Je te C om p r en ds , e l a ( èL
:
CON E RN E C ,

bâf/ze m -
a h, bâ sma
’
a lfi , l : Ia a
’

lla q
d a
-

J L ma En c e q u i C o nc e r ne
‘

vt py
'
7 a ny nes k
°

.
v
—a
.
o re a

“
s,

C mp d o r en s— l u l
’

a r a be ? w Li : L»
[y md y d n s

ç 5 Ü ‘ l
)
ê t " c n Ied r ek
. él —
’
a r a b y ,
s eb bel ed -
k ou m .

5 Ü
H "
ênl l e[he m él Il
’ '

s es t C O N C EM É
'

C , éch
by ?
’

a r a

j
l a o u er na d d a r
, à _ : l ed a h
U CO M PRO M I S
n
,
M a
l
mo â
’
ba r .

h i cl eh L—4 ON ESSI ON
'

,
AS °
ma sl a h a h , C C ,
’
t eou d ou d , l er
qy m (V yez êdj â z eh
'

. o menèh .

A ORD)
CC C ON I ER G E C .
( V oy ez G E ÔL I R E ,

C O M PT T pt
AN
( ar
ge nt co m a nt
) ,
F O RT I ER .
)
L iè f el ou ss
)
xo
U
”
J h â dd er ,
ml
( )
) C ON C I L E ,
A: Lo A dj emâ a h , -
$
Ê
_

d er âh em bê l h â d d er ’

: medj mè
‘

\ä
— — '
.
, .

na d
q , Πґ
‘
— q bd o .
(V . Il A HETÉ ) C .
CON I LI TE U R C A , ‘
L a » messa l eh ,
‘

C O M PTE (V .
C L UL A C mou sl i h .
Ç

As -
t u fa t t on i C o mp t e ? Ç » l .se C ON I L I ATI ON Ll
C ,
. 4 : mossd
mel t c hy h i ssâ b a k ?
’

“
a a
3
. . .

S
-

l essa l ou h
‘

5
.

Il a C O M PT E (V . o y ez Il a C AL RO .
)
C U LÉ ON I LI É (V oy ez
Il
’
C
.
s e st C . Il
CO M P UT .
(V oy . C L UL )
A C .
’
s est A c c or dé ) .
 C ON 45 4 C ON

C ON D E NS TION A ,
I ekl hy [, moz â her éh , 5
2 ,3 p I RO

h â onr éh .
(F oy . C OLLOQU E ) .

CON D ES EN D N E C A C ,
I ene C ON FESSI ON }
‘

9
) l L
’

C ON FI N E LA îmd mâ n
z ou l .
Ü A C ,
' n cî ,

CON D IS I PLE C ,
c h er yh . êmâ n >Le xc
. l î l i mcl d ,
' ‘

l h e q q eh ,
'

C ON D I TION l
) ,
a c h a-r t, eb e r l l eo u ehkou l .

Il C on fia nc e ,
pl ch ou r o u l
,
. a eu

J . â ma nn C O N FI È
’
L lâ ( V 0 y Il
’
»
kd l , p l . a . . s est .
)
“
( îh o u d l ; d
Li ‘
o ch â n , r ou l beh
‘

. C ONFI NT J A ,
mO l u u €5 3 i l
-
.

—
A C o nd ii t on q ue ,
d
l C ONFID E M M EN T (e n c o nfid e nc e ) .

IJ e c h a r t ênn
-
.

C ON D ITI ONN E L d v ,
‘
a i s : mec h CONFI D EN E C ,
ser r ,
A
Sü
» S
“ °

l y ma h r e my ÿeh
'

r ea l .
.

C ON D I TI ONNE L LE M ENT ll
L; C O N F I D EN f
} el :e r yk
'
a u
, ,

mo b i e m; ma
o
'

) L bê h h
’
l és
—
be h l : —
e -
c ar ser r
f
s
-

(
-
c ar ,
. .
,

C O N D O L EAN C E la
’
z y eh
'

. t e me d , nedy m , … a L … c»

CON D U T U R C E , _ 9 >LD h â d y . mou ssc2h i b

CON D UI T d ’
ea u , A
,
5_
L … sa
q y ah ( en CON FI D ENTI EL , ser r y .

e s p a gnol ,
a z e ui a
q ) ,
medj r â , CONFI D ENTI E LLE M ENT ,
) 3 L. ;æ l

megr ê , L- 9 l i mâ d-ä h (V C O N F I D E M M EN T )
'

mi dj r â mi g d r
-
w
;
J î . oy . .

, ,
b
C N L) ll C O N F I É, J È ou a lw sel l e în
d d (V 0 IJ A A a .
ou ss
q . .
.

II a CON D U IT ,
ou ed d ey ,
Il
’
s e st C o nfi é, Iou elt ke l

ou a dd ä êr c h e d . l eou a klce l ,
La . r ad jâ r a gâ .
, _

ÔNE C ,
ma lt h r ou l l a h .
ONFI G U R TI ON (V y CON
C A .
o ez

C ONFE TI ON ( h èv m t ) L C ac e en e: ) FOR M TI ON A
( ,

î l m îm (V y A HÈVE M ENT )
c . o . C . Il CONFI NÉ (V y I l AVO I
a . o ez a

C È È (V y A RAI I O N o ez L SI N É )
' ‘

ONF D . .

LI AN C E .
) C ONFINS J
;
—\ a h ed ou d ,

CONFÉR EN E lKe mokâ l e meh ,

‘

C ,
a t or f .
 C ON 45 5 C ON

C nN RI I… IT IF f :» mou elf l ed .
‘

. C O N F O RM A I ' ‘
IO N , V
LQÏ i w I ec hky l ,
,
_

l esa d sou r a h .

d yq , îq r d r , Q L: l îl h ba l
.
‘

. CON FO R M E ,
mo u l l â bi q ,

îs bd l î sl i q r â r Ë è ’ ° mo u d /i q mo u na s
L Ê ,
‘

Il a t O N I I II \ I I1 ,
l h e bbc l . se b , I II O I I I ÏJ I l) ,
men

I t r a i té ar u n se r ment ch â b ih, a: I I I O l C I LÏ
”
l OÜI
II I p
.
,

V
aJ L
. Ixel l l a f .
ll a C O N F O R NI É , J ÏL ° 7n el l hc l ,

messa l ch a bba h n ci s
C O N F I SC A I IO N d a bl
Π9
' ‘

f , ,
. ‘
,

q b d
a mou ssr i d e r äh se b, J : L» mâ l h a l .

C ONFISE U R ; S ,
: )3 Lx h a l ou â l y , Il s
’
e st C on for mé, Üè l ou â e q
f .

h a l a onâ l y ,
6
—À
_
l a _ là h a l ou â dj y , ONFO R M É M ENT a
C ,
en CON FO R
M ITÉ d 5 hy / e ,
3 ,
Lo h a ma
‘

1) a C O N F l S QU É ,
l e me l l ek , S
’
. be h i s h
-
.

o u esse
q, L Î
° ‘
—
ë q a ba dd , l: CONFO R M ITÉ Ü:Ll .
= l c l l â beq ,

Læ menâ sse be h m e nu i
'
‘

d a ba l l .
A… .
,

C O N EH -
“
.
C
5
' ’
— Î
° mo r a l/ by . l h el e h
'

.
(V oy C . ON OR D E A OR D
C , CC .
)
F I II i I S C o n fi t s .
( V o y CON
ez CON FR É RI E ,
à:
:
s
‘

C O N P RO N T É h cl
‘

ll q a
F I T U RE .
) a , ,

dj a h
‘

h a l ou eh , h a l
'

ou a .

o h oh ,
ha l a oua h , pl . ha l C ON I —RO
‘

N T AT I O N ,
A. —
,
s l
)
p mo nd

mo q d be l eh
'

o uâ l , h a l a ou d l ; x
”
ma a dj ou n , dj eh a h .

d i ,

ma ï a bbéh , m er a bba h . CONFU S ma lt h l o u l l .

C O N EL AC RA I I O N
'
.
(V o y ez B RO (h o nt e u x) ,
kh a z y ‘

an .

LU R E I N EN D I E )
, C .
CON FU SION (mél a nge , d és o r d r e ) ,

S 1 3— l
C ONF LI T L Ïl V la la Ïl h a l l M È l el.h l y l l
’

essâ r ou ( oy
‘

- 9 3

&) ,
A . .
, ,

CHO C O M B TC ,
A ,

C ONFLU ENT [t h e s eîy eh ,

'

medj ma h o nt e ) ,
(
'

o s A:
â
.
,
.
,

L y b,
'

kh a z â , l eh l ou n , : a
‘

‘ ’ V .

ç J C

youh
'

à kh a l a l l
pl
—
Il a C O N PO N D U . . ou .
 C ON .

;I 5 6 C ON

C ONG E ,
d eswu r , Di eu, de l a vie , de c e l le d e t es en

êdj a z eh , êgeZz eh
‘ ' '

,
î h si c [ ,
fa nt s ! ii Lx . a l : L.
.
s
?
:

sou r ,
d
ä l êdn ‘

,
è
A
)
’

9
fl r o u ssc ih .
œJ J N b i ll a h
. -
a
’

la yk -
,
be h a y d t
- -
u k,

Il a pi r s C o ngé,
C
>
3 ou a da
’

,
be ka-
y i l l âd l !
l ou -
a t

C ONN I SS N E ma
’ '

ênsa r a
f . A A C , r o oa ,
f
d e ma nd é J £: ql
’
Il a so n C o ngé, a .

êsl â rl e n . Il a i
fa t C onna i ssa nce a v ec

Il a C ONG É D I E _
, J ; —
o sa r a
/ ,
C d »
i x:
g _ ; J ) La :
” ° la la q, êl l a q , sa r ta ar a
f [y
O
.

r ah , f el l . C ONN U , ma a r o u f .

CONG EL TI ON l dj el y d i Il C ONN U
'

A ,
—\
Ê
a
_
a ,
_ _
è
;
z a r a
f ,

CON E T U R E £, Îb
J C ,
z enn , d ann , J £: cha a r
’

,
r
l; a
’

la m .

p l . d enou n , z eno u n , Il C onna î t , by a

’
r a f .

l ekh my n , r ou
'

mmi z ,
)
L z i î bâ r
.
’

,
C on na s i (i mp .

) d
’
ar a f3
î ch l d â q . Le C o nna s- t u ? i C /

Il C ON E T U RÉ C,
J C ,
z a nn ,
ênl l a m f h o ?
’
-

d a nn , ]t h a mmen,
U
°
Ÿ l eou h II fa i t C o n na î t r e , v
la :
a
’

qq l , a

l ê t eba r lla m
’ ’

f
’

—
: .
a r r a ,
a .

CON ON TUR E J C ,
w
)
:
f er sa h . P e r sonne ne C o nna î t sa ma

CON UG ISON J A , J v æ : l esr y f .

lad i e , a2 xa _
)
:
J )
V Le md ( Zhd
Lræ mel cî hé
’
’
C O N I U QAL ,
&
-
z a r a
f .

z a ou â r
ÿ . C h a c u n l e C o nna î t b i en ,

C O NI U II A I I O N
'

,
A— l= r o bl a h . ko l l - ou cîh ed y a r e
’

/
‘

(V oy ez CO M P LOT C ONSPI R TION , A .

) mel y h .

Il a CO E (vNI U R t . e Je ne l e s C o nna i s
p as , Le
md l y ma maf
' '

l e ou d -
r e eh f
Il h ou m
-

(v L ka l a f la Il C o n nu ch a r hel l e me nt
’
.
J . \ a . a ,

Je t
’
en C onj ur e , au no m de n eh a hï , K: nekc2.
,
e ) li . . n aîk.
 i5 8 ( IO N

f e l ou ss l ese l l e m-h o yd moh e b mî « ma

'

ssy eh
‘

.
( l
'

«-
ge s C on ti n u “ .

I br a h y m .
C en — t LO T .
)
C O N SI S I AN C E , ' ‘

q ey 1 î m , Il a C O N SPI RE ta u « l
‘

ll
y wt l t t r
3 h d l êl — o u l
- 4 .
S ‘Y !
Il C O N S I S I E, sL — m
'
' ‘
a l o ua l
( t
‘

V
\ «y . t a… .

q a
/ .
Il C tN P LO I ËI
‘ ‘

a ll a ne
’
L C o ns i s en C O N S T AN C R .

) Ç\ e .
_>
L: él — a r o ueî e
q /
‘

a
’

lä (h e l d . l suôt . Ç °
i

À ê
ç
'

h a dâ . II I 8( £ 0 l l mél !
C el a C e nsi s t o e tr o s c i hose d mly J Ç . . ..
i
ha dâ l h a bel l
‘
—
l sa bel l
‘
a ' '

-
,î
.
, ‘ II 5 I I.

mol â ssess mou r

'

a l ä l h e h îüt oû .
Il a ét é C o nst a nt
C O N S O L A PEU R mo
‘
'

. a zz
y .
(h e bel t . Iseba t .

C ONSO L ATI ON ,
'

Ie a z z y eh
‘

C ON T NTIN S A
( ne … rv ‘
pro p
so u a n
d .

Il CONSO LE ’

(v
a a z zâ C O N S I AN T I N E
n
'
. ‘
,
_ e t
’ '
.
pr .

a zzä a z z ey , I la
Qessml y m h
, . .

z
,
’
Il s e s t C o nsol e l .xÏ l a a
‘ ’

J z z cî l) é:l .

y
’
l ea zze
y, a ze
’

,
I
l a nbou l
, JJ ] M u u bo u l ,

h
c ed d
I sl u nbe u l ,
J’ Ai L )
,
— .

a AEE II M I ) l (l l l b0 ü l
N
'
.

—A
I a l u mbu u l
'
,
,
1 Ê (r mi né) ,
ô)
:
Q IIs a r t
l l y u y ëh .

AH EV Ê
) N II t t f
C i pl
.

de o ns t a nt no e
Th é
) 5 , ) â ka l , u l
‘
tn
J ay —
IN“ ) l s l t îmbo u l
y,
AB à RB É .
) €sl a nbou l y .

“î l —s l a h a kou m
( ,
(F oy .
AS T II E ) .

C O N ST EIt N A I I
(V
’ ‘

ON . . C RAI N T E J
g h ud r , C O N ST EII N E
ma r
'
,
ou h .
 59
ŒN
ch a7a l bâ fl : fl -s M ai
m
.

a Êfl.
”

ή
.

 Ê
,
CÜË
’

SÏ .,

V l i B nî Lî
ll i “
a ET … IÏ È ) [ UE
/ .
…

II îwy l
.

C ON I A G i f
_

x ou .

mma
'

r I..
C ON L à
‘
Œ Î X 1

de
”
'

un
C ON T A G J O X

a ou déh
”
.

“ L,
’

h a ha I .l . ' na l
'
t
u
,o …

L3 ) Æâ ” OW !Ia }: hn ùm 3 n
Il C O N ST fl U E —
ÿ a äfi
{
a
t
.
,

… W ühê ll … DW R. a L
-
‘ ‘
J —A im
dj e ol
’

à gâm ,
.

flg
y l fl b Æ . ha l l ws sä h

L
/
ln l r e mÆ
ŒJÆ
:
L ÆJ Œy
.

0 31 8
— A D c, ._
- . , Ç _

À a i hä , }I a kc;u, h a ha
:æ
dj a a l —ny
' . .

©
î h a d ä e üI h a d de l£
C omnt mé ÿ
‘

Quai wousa os ng æ .

Il CCNI ΠP L E,
‘
a

bou m godâ Æ a
’
hoy md — ?
(F oy . ll a C O N SJ I .
É RL

CO S U T N TI T I O N Il u n É ta t (V oy ez .
C o m m mm u

CH TE m i ä
AR co t t u t onnefi e .
)
CO ST C T O N RU I N bmy â a ,
C O T T N EX ( sæ is îa i t )

(V y B ÂT E
o . IM NT

La i â ddê
11 C O N S T R U IL ( V oy e z: i l r
‘

a a , .

ËÂ ‘ '
IL

CONS L J EI , qom ol ,
mol l a r r a h — i m

q m ul ,
o
p l .
J q m îssel .

Il aNSU LTÉ (V y Il
CO . o ez a de Il a été C oæ te n t ,

ma n de C il ) onse d ey , neddy , L e
r a ti fi â
)
.

tC l t é(il p i sg
’
— ll s es ons u a r ar d e) ,

)
L
’

—v l êsl ec hâ r . El l e a ét é C O E W Æ
E ,

Il a CONS U MÉ ,
ba r a
g , r edd y el .
 CON i ä8

f e l ou ss t ese l l e m h 0 -
f y y d mo h e W î b — ma
'

ssy éh . Vo y ez CON U R TI ON J A ,

I br a h y nz .
C on n or .
)
C ONSI ST N E A C ,
L3 9 q ey â m, J L; Il CONS PI RÉ J ,
a i : ta
’
a mel ,

J Ë 3 ‘h d i él
; )
-
ou
q ou
f .
gh ud a r, .

J
AG ; a ssa’

,
’

a ssey ,

Il C ONSISTÉ —s l ou a J l h a laf (V oy 11 CON U R É J

J : À .
.
,
y
. ,
,

Il a CO M P LOTÉ ) .

L a fÏa i r e C o ns st e
’
i en C ONST N E > \3 J A C ,
» c h ed d â d ,

JJ t h e ba l w, î x»
‘

‘ él amr lä t h o ot , Iso bt
’
»
ÎÀ @ o u aî e f
… .
a
J q
-
, ,
;

ha d d .
med â o u méh .

C ela C o nsi s æ en tr o s ch i o ses ,

CONST NT A ,
A : X £æ c h ed y d , Ç
. . »
gb

‘
Àb Lh â bet t t sd bet t d ây m
‘A 3 3LJ ha dâ .
A , ,

) )
.

lä t h e l d éh eL oû mo u r Il a ét é C o nst a nt c h ed d
mol d ssess
’
,
a . .

CONSO L TEU R A , \ 5 ; xfl mo
’

a z zy .
t h e be l t , l sebet t .

C O NSO L TION A ,
d£
)
SU le
'

a z z y éh ,
C ONST NTIN A (no m p p r o re ) ,

se l o u ân ” RL B
Q osl a nl y no u s
LJ )
- … .
.

Il C O N SO L É ,
a
’
z zâ , CONST NTINE (v A . et p r . d Af r
’

e ll a A 1 ma
'

essen l y na h
a
’
z z a , a z z ey
’

,
Q
l … … s .
Q ,

Il s es’
t C o nsolé, :
L x ( au
'

z z cî ,

’
a za
’
a
’
zey I
t ea z z ey , , ,

. L Âî
. l esel l ä .
t a nbou l , JJ _

?
I si d n bou l ,

Ô
I st a nbw l J Ë Ua 5 Is
Il CONSO LI D É ,
Ai : c hed d , J
… …

êc h 1 ed d .
(V oy . Il AFF E RM I ) .
l d nb ul O , JJ . —
Ï
I sl â m o u -
b l ,

ONSO M M É â À= M Q ost a nt y ny éh .
( e r mme)
È
A… :
Il a C t , )
r
[ geah (V oy I l . . AC H EV É .
) N at f i de C o nst a nt no i pl e ,

a b or b é ) Jf ï â ka l îsl â mbo u l y L“ ‘
(i l
-
'

a s , , ,

h a t a ïc .
(V oy . Il ABSO RB É ) . îst a nbou l y .

C ONSOU D E ,
l a h a ko u m C O AS T E L L AI
' ‘
IO N .
(V oy . A STRE ) .

dj emâ dj em CONSTERN TION A .

(V .

C O N S P I RAT I O N _

U
. \à g h u d r, CONSTE RNÉ ma r
’
ou b.
 46 0 C ON
Il s o nt ét é C o n t e nt s , O… i s
è L h a d eh
‘

d —dd r
’
. »
u ,
r e d d oû d ci /sh e l Izâ md y oh â hd
f ou â sse l
. — —
.

es t C o nt e n t , æ
j î
g by er da , C O N T ERI ES d e V e n i
d se ,

v
)
. i ts
o
y t t a y b Σhâ ( l r -h O 5 J i i kh e r c z beh d e y
5 q
. ‘
.
«
—
Je su s i C on t e n t ,
Ui CONTEST ATION ,
Lm -: S l eh i ssâ m
,

d u ci ma bsou t t L
pl
) t
A— Ich essâ y m ;
‘

z
s '°
me
.
. , A

Tu es C o nt e n t , Ç »
. Âi d i cîou r éh , 25
j
5
'
. - 3 nâ
qr a h , As
’LÀ»
ênt ma bso u t l ma â l a dj éh
’
.

, A»
;
æ - à kh a ssou méh ,
Il C o n te nt , JJ
’
n e st
pa s V A =
mo kh â sseméh .
'

o y-ez AL
5
)
LLs l â y l l a y b ki wi U r -
Ïzo .
T E RC AT I O N CONFLI T ) , .

Il CONTENTÉ , o
’
d dj o b, Il C ONTESTÉ L ,
=
,
a h â dj a dj ,

LAo d d d ea
’
a nna
q J
— '

nâ
.

Il no u s C o nt e n t és ,
q ar i t: a a la dj , Li b —
, { ç
La â kh a d kh a t t r izr (V o y e
‘
‘ ”
-
na .
d; a ou . z Il a e u u ne
'

Al te r
Il
’
s e st C o nt e n t é d e ,
C c a t on i .
)
mx i êst a qn a
ONTI G U
’
êst a qnè
'
a 7t a a
q …
C i
q a r y b, d
, , .

, :

C O TENTE M ENT
N ,
)
L _ æ r ed d a
‘

1aa lle
q, 7n ol l â be
‘

3i
q
()
, »
,

Ï i è i îf r âh ,
°

l ef r y h , mo l â z em , 3 mol â z a q , è lfi
j d) Ü
.

Z » '

mo l a sseq , A O zonse l .

Il CONTE N U ,
C
ou a ssa
’

u
w d a men , L …
‘

o d a be
tl .
Un C ONTINENT }3 b er r
, .

“
Ce l i e u ne p e u t nou s C o nt e n r i , L d C
es ti eu x on ne n t s

iÀ o ba L» md
'

à
e ’
: nâ ber
C ) y ssa -
r ey n.
…
t
'
-
r

h a d â l mou d d a
v i i
’ ’
—
Le
-
.
so u er a n d es d e u x C o nt
L è C on t e n u d e l a l e t t r e , ment s e t d e s d e u x me r s t i
-
—
M °”
( de l em
’
tr e

ma dm0 u n él —ma lzl ou b

‘

ma n) M d u l“
‘

.
p er e u r ot t o i a
U
Ÿ
î}
‘

Il C ti on e nt by essa
' ’
f Ït â n él ber r ëy n
C él
. '

, sou -
ou

C C ti
V

ett ema i son ne

"

e nt a b so
—
on ba h a r ey n .

l u me nt p e r sonne , -X H 29À b C ONTIN U AT IO N ‘

,
i—
M med d o ua
 CON 46 ! C ON

meh ,
i, mo u â d d i béh , i i
'

M » i o 2« -
11 a ét é C o nt r a
) ) nt , v a . :

î s(i mr i d a ou â m
‘

a r ) ( eg h a sse b
, ) . .

Il a CONTIN UÉ J i ,
— è da ti ,
P e r sonne ne t a
'

C o nt r a i nt, L»
—
l a mm , o u â d da b, a i fi l … a i As i md d b d g h a ssa b -
ak
‘
.

dâ m a
’
la .
CONTR INTE A
, … _
i
gh a sb,
I l C o nt i nu a d e fa i re so n o u
( i
} : 3 i î l t i z a m, ‘

g h a ssy ba h .

r ra
ge ,
a li ; J s v
.
_

(
b d ai m y a
’
mel P a r C o nt r a i n te , L,
i

, a i g h a s bâ n .

ch o
gh l —
ho .
C o m m une , mo d dâ d ed ;
C ONTI NU E L , mou â d d eb,
'

—\ xc d o d d , d ou dd , d a d d l
, p . D ia —
{o i
f i ) dâ m
y , iJæ med â m d d d d d , êd d â d
o
ua
r (
.

; . .

CONTI N UE L LE M ENT ,
—oJ i) ddy Il a ét é C o nt r a i r e, 5 o dd dd,
mâ n ““Çç a
’
ka ss, JO L
’
d ned , iL
U
'

: a
J
. -
a .

C ONTI N U ITÉ J L ,
æ ï i t tt i ssâ l . kh a la
‘

f ,
Q
ê La dj â ess
f ,
o
_
3 .\ xo d a d ed .

d ou r .
(V oy . CI R Au ont r a r e, C i \ . 9 3LT J
be
C ON FÉ R EN E ) C kh e l a f ,
‘

J 3ià j b be l kh e l d i ÎX / o
f
-
’
-

Il C ONTO U RNÉ b d od d a n , S JL
‘

be l
’
ks
’
a : — —
a
)
.
,
U .

d a ou a r .
Il a C O N T RARI É ,
; L - a ä
h h er .

Il a C ONTR TÉ (f AC a i t u n c o nt r a t
) , ( o
V y il ééC ez a t o nt r a r e i .
)
ä C ONTR RI ÉTÉ
'
l ad
ü Ao Là
:
a
q
..
A menâ d
.

»
,

(r esse r r é) , 1 «
'

o d a mm . d ed eh ,
‘

kh o l / , . >t e _
i
’
na d
‘

—
I l a C o nt r a c t éa mi t i é v
,
a !—æ ï ( V oy CONTR D I TI ON )
.
A C .

t essd h a b, 5} C ONTR T
'

ta
_
x: ar r a
f , ï
q d A ,
J - r aa
, pl ,

t eq â r e b, i
;
ëst eq r a b ê qd
' ‘
. . s
j
. u
cha r t, ë À—Ÿ t ez /œr éh
C ONT R D I TION A C , mend mou ssou q ; Aa\
_
h od aj e h
’ '

q ed d , îkh t i l a f , Li b
‘

be h og gu éh J :a3
pl
« . h o dj edj ; «

Î
la ll a h , i L moh c r e neh
‘

x "
'
a
l e me ssi k ,
) pl l e me ssi/ca t
‘

.
.
.

Il C ONTR INT A , l a z z a m, (T o y .
A OR D A TE )
CC , C .

êl z e m , —à
A l d C t r t i c es e on r a ts

s a kh a r
Ë ou el h â
L Ë ÎÏ ;
o u e t sâ
.

yq, yq
.
.

2
 C ON 46 2 C ON

C ONT RE ( p è ) au -
r s , a a lä ,
'

J .
;
—9 ONTRE F AIT (d ff m ) (
C i or e ,
2
3

b l (V AU PR ÈS AC ÔT É ) h y m y kh (V y D
’
a e c en oss IF
q . .
,
.
, . o .

( pp i ti en o os on ) ,
5 …
‘
o d od d , FO M E R

d ou dd , iè …
‘
o d od d ân , J OB Rh e . I l CONTR F IT Q i î k d d E A , a a b,

3 9 a
’
la . a: Li s- c h d ba h ,
à .- î9 -
qa l l a d ,
Le c h eyk h ma r c h é —
C on t r e z a oua r .
(V oy ez Il
‘

a I M TT É .
)
v ii $ CONTR E M N D É Àl
’

no u s a e c ses sold a t s , — a
y . 11 a A ,
J )
t ou ed d a h j êch — c h ey kh gh a g g a r él â mr ÉŸJ L$ hhd
'

-
»
,
;
be —
a ssâ ifler
’
-
ho a
’
la y -
nd . (a f él â mr —
.

CONTREB AN D E ,
&
L » i î mt i na
… CONTR E- P OI SON ,
. î <o d o d d
.

ah ,
»
ma hr ou m és- se mm , b lo d
s er
q ÎJ
—
S
_
.

Ô )
t er y q .

CONTRE N D I E R BA
U ,
J
‘“ sa r r â q . CONTRE SENS Â d dd —
,
xo o

] :t a C O N T B EC À RB É ( V o . y ez Il a él m— y a n
’

ét é C t i ) on r a r e . CONTR E TE M PS ( V y A —
. o ez ccr

CON RE COE T -
U R, h emm D E T A D VE RSITÉ C L M I TÉ )
N , ,
A A . .

gh a mm . I l t CONTR EVEN Ues La hhd ,

Lx ï
— A C o nt r e C œur -
’°
) j
t ed â oa ez
U )
.
,

mi n g h a y r qe l b , È L: L
; U
” mi n ll a
. CONTR I BU É (ét é u t l e) , i Ê
i

gh a y r Ish cît t r .
( V o y P a r o n t r a nt e )
. C i . na a f
’

,
ne a
f
'

CONT E COU Læ 3 t cd dâ r e b (p ib ti
‘

R -
P, g — a
y é u ne c ont r u on ) C à)
3
.
,
.
_

C ONTR D I T ma q ed , d ef a L dj
'
Il a E ,
J … a: fna , éj a â z ey .

q a d
k
, db H L ar ,
: bâ l a t t ,
U
'
a CONTRI T ON BU I ,
:D
) f — è
a r da h ,

q dd , La Î, L3 fer d eh ij fer ây d ; 5 ij Lx
'

h â r en , nâlza r p l ur —
\J ä ‘°
‘

t a. a -

C) ) , , .
.
{

ëL i La
Œ . .. nâ a dd ,
q b
cp .
/
a a r ed d . ar t-e dj â z d h ,
ΠJ
A kh a r a dj .

(V oy . 11 a ét éC o nt r a r e i .
) Il a le év une C ontr i b ti u on ,

CONTRÉ E ,
Ab b ol ed , p l
’

d
i a l? [a m d fa r èd , .

bo l d d n ; ber r ,
nâ h y eh
'

. Il
. a C O N T R1 5 TÉ .
( V Il . A a r r a

C O N T R EF O QO N , t ez ou y r . G É , Il
-
a ATTRISTÉ , Il a CH G R IN É )
A .

(V oy . I M I T A T JO N …
) Il a CONV I N A CU ,
© :î t he bbet ,
 C OR 46 4 C OR

CO PI EUSE M ENT lj
-
,
t
-
)
‘

é ghd z y r â n
, CO R AI L Ç ) L f m dyâ ,
À
°
ou r n .

Lzl t ;
U fl £ æ.
bi £ l d dd
[ y ( Voy
-
. . ABON COR AN (V y KO R N ) . 0 . A .

O AM M EN T
) CORBE U ; t gh i â b p l A , ; o
*

, ur .

COPIE UX .
(V o y ABON D ANT )
ez .
U Ü
L gh b ; È
é à gh d / or
‘

an
_ _
à a a .

C OPISTE L3 CO RBE I L L E À Ë q /Ï h q fl h
nâ sekh ,
J Ë l —i
°
'
«
- ô . ou a o e
, , ,

nä e l
g J Kkd l 6 b pl â o.Ô à
q f f,
V
5
q ou [y f a h ,
e
‘
, . .

3
. .

C OPTE ,
6
2 75 q obt y , pl ur . LL «B l
a… sou l l a h , r e by a a h .
'

q o bâ l t , la ?5 q o ba l t a h ; Là obt i
F a i sle u t
J bl
a
q .
‘
d e C or b e ll e s ,
COQ , dyk p l u r G J
)
‘

, . se l lâ l
d ou y ou lt ,
d y ou k , ‘

f a r r ou dj ,
C O RO AG E , C OR E O , h a bl ,

t. ber r ou k , sa r d ou k , pl .
J s
L . h i bâ l , r ym
ser d ou q (e n b er b è r e, L: l ma h , a»
)
r ou man a h , Ai e —s ç gou mna h ,
êy â z y d l y ou z a d ) J BL
‘

p .
.
t ou â l .
( y
V 0 . CABLE .
)
COQ UE q ech r a h de ch a n v l
, r e,
œ ) h a b!
.
.

COQUETTE ,
J L, :
j za
’
bâ l èh
‘

. â by a d d .

COQU IL L G A E, C O QU I L L E , _ 5 A «—
o de p
s a r t er e , i 3 h a b!
sa d a
f , pl . â sd â f .

—
i
C oq u l l e p er l i è r e , ;
ël l l C or de d
’
ar c, de
sa d a
f él l ou l ou ,
-

$ J
l—l l
Ü )
° e r
’

q ou a tâ r ,
)
Ï
, c u l er , p l . d ou tâ r .

él l ou l y
-
.
É c h el l e de C or de , sou l

C O QU I N , Q> kh o o eh ; y i
j
a

h a r d my , p l -» l a h a r â rny y eh
'

C O RO I E R , J L h a bbci l , L i}
j
.
.
…

(Vo y G R E D IN )
ez .
e h e-r r âl t .

COQUIN E RI E © ,
» S Ish ebth . C OR D ONNI E R , ês kâ / , p l .

C O R de c h a sse,
3
9 L3 nâ o u r
q Sl l d ssd Ît y / ‘

ai Ï l l â ssa ki / a h ; ‘

) J
. … …
,

bo u q .
$K - M — l êskâ fy ,
Q K sa kkâ
f ,

i
C el u q r n d onne d u C or ,
)
9
_
L3 l sa bâ bt
y, kh a r r â z ,

ud i 3 Ï m
g r, - na
qq â r .

n J
» er kou by ;
\ S
J
i æ
_
sa 7 a
'

pi
i
.

C or au ed . (V . D U BI L L O N .
) mâ t y , p l .

C
.

,
—:
i So sa r a md t y n ;
 COB 1 65 C OR

bâ bo u dj y ,
v
<
x
.
ÿ }ij
,
— e bou d CO R PS ,
Am g dj essed , p l J . . … a l
by dj y . êdj sâ d ; dj es m, gu esm, (lj ts m,

COR D O U E (vi l l e d Esp a g ne ) , A—lo

’

f .
. g uasse m, â dj essd m (e n
Qo r l oba h Qo r t ba h , . ber b è re êmso u l o u kh )

G O R FO U (îl ) e , Ko nr fou . CO RPU L EN E C ,

dj essou

C ORI (v A ag
,
ë Q ou r ya h. my éh , dj essy my éh
)
. .

C OR I N D R E A - - æ 5 q a sbo u r CO RR E T C ts e0
sa h â h
) 3 , ç ,
C
, ,

CO R R E TE M ENT y
'

v
x) ; It oz ba r a h , ”
J Î
“S kou sber a h
‘ . C ,
Ls «x « o
sa h

C OR M IER ,
A.… o l S q er â ssy e h
J
‘

. h ei n .

C ORNE , q a r n,
q er n , q or n , CO R RE TI O C N ,
A:s ïl æ l îsl d h a h ,

pl .
q ou r ou n ,
‘

& . J LÆ 5 n essâ b ; & .S t î sl â h , t â d y b , t êd y b ,

5) l l L a dj d r él -
O tt d ït , p l i ê
3 l esh h
y
0 ) U f
. .
_

ï
i:
>
î
n dj y r a n ‘

él -
o u dney n .
(c h â t i me nt ) (V oy ez ce mot )
U . .

C o r ne de cer f, J J
d 5 qa r n Il a C O R RE S P O N O U , kcît a b,

él d-
y el .
kd l eb .

C or ne de c h e va l ,
)
è La k äf er , Il a C or r e s p ond u a v ec eu x,

h a ou a fir
‘

. k ‘

a le b h ou m , kd t a b h ou m
- -
.

COR N I L LE d l 5 q â q
E ,
. Il a CO RR I G E , êsl a h u 3l
CORNET ( i ) (V y e nc r e r . o . ce mo t ) . â d d e b, … 3L 3 - t d d d eb, - s

î
C ORNOU I LLE R
Ô s ëq a zla dj i q , sa h h a h
'

:
, _
.

P
» c h ou m
ix . Il
’
s e st i
C o r r gé, J
'

x. ï
‘

CO RN U ,
.

j
0—P moq a r r e n ,
U f /
‘ v
( Vo y Il ez
’
s e st CONVE RT I . )
ma q r o u n .
C O R RO M PU J À [ ,
… - a ssy d .

C O RO L L E d e fle u r m w
no h i b a h C OR RO M PU
”
, q . Il a ,
A… - 9
fu sse d .

C OR POR EL ,
3 l x“ç
. dj esd â ny ,
(V y oI l G Â TÉ
ez
) a .

gesd cîny , g u esd a ny , 6 3 Lo au a dj es ét éC o r r o mp u ,

‘

esse d
Il a f .

mâ ny ges ma ny ,
‘

. Il CO RRO Y É Ô ,
Ÿ> d a ba gh .

C O RP O REL L E M E N T , {: o —4 } dj es COR RO Y EU R Èt 3 ,
) d a b ba gh
‘

my â n '
o A li d C te er e or r o e u r
y ,
a
 C OT 46 6 C OU

ma d â bgh y éh , ll l > dd r C ôté ”de

Ô êd
:à
)
.
De ce ,
A4 s
, _

d a bg h
fy h a deh él dj eh a h
'
. —
.

COR R U PTI ON A â ï t f y d ,
… . e s .
D e t ou s l e s C ôt é j f s,

COR S AI R E C ) i q â ,
5 0r s n V 5 La mm k o l l dj â nb .

V i C i a sse a u o r sa r e , COTE U A Aa h ou d ou r a h
, .

q or sâ n , l é h a l ou t t a h C ôT EL ET T E y CÔ TE )
g y (V o
,
fi .
. ez .

CORVÉE ) ,
v è “ sa h r a h k . C OTON ,
U
LB q o l l e q ot t ou n , .

CO RVETTE ,
. s_ : na qyr àh , br u t , J, l s LB q o(n ma h
fl

U
Ç
‘
»
z
g
j
Ï kor bey t .

C O S S EI R (vi ll e d É gy p te) (V o y ez . fi l é,
U
LB q ol n ma h g
KO SS É Y R ) l, kë q o tn mer d o u n
.
z ou
U
CÔTE ,
l xo d el a a , d i l a a , dla
’

,
U
lc 5 q ol e
gh a z l .

a: æ l di la
’
ah
pl l xo d el ou ou , CO U béh ,
â a., - s ba h
…

r a
, qa r a qa
.
,
)
,
,

d l ou a
’
3l <o l êd l tîa ’
d dl â a
’

q ba h , b '
Ç9
‘

â
'

r u
q eh , q â béh , p l
«
r o
, , .

g ) r e .

C ÔTE (pl a
g e
) ,
à
û
a
l
’
— 3 nâ h y a-h ,
\ J L9
)
r e â
q ,b r i q âb , r o
qb ,
‘

pl .

6
3
5 3 n a o u â lz
y; a4
(
a dj eh a h ,
Ü ”
° d u
’

q (e n be r b è r e, … 5 l ôu r
)

“
_

pl L-(ÇA J
dj eh â t ; q ou b, Ç ) LÏ » l ênïg â r t ;
‘
.
Ç J _
I w sa h e l
_
Ç ,

S ? la i ; c h e” él ba h a r ; a : t t emga r a l , l J \ o J tu n a r d ml
;
- -
.
p .

U J
.

g
h a d y eh , p l L: A a h a dy â t COU H ANT
'

. Ç » Le C C J âl l él gh a r b
-

)
.
.
, _

C ÔTÉ , v i a dj a nb, ga nb, … i la él mog h r e b

-
.

dj â nb, gâ nO, dj eîne b ,

pl
‘

. V 3l
‘ a à C OU HE C ( a cc o u c h e— me nt ) .
( Vo y ez

dj ou â neb ;
J J
}? ( er f , ta r / ,
ta r a
f ,
ce mot ) .

“
pl l lo l â l t r â
.
ü ) f .
de ter r e , f er
L es d e u x C ôt és ,
3
5
Ÿ —
LS c ha t êt t o r â b
-

U
' ‘
.

êl dj â n bey n , él â n béy n
—

g
'
-
.
C OU H É x C ,
l
)
r â q ed .

A C ôt é, V ; a
_
aa a l dj emb, Il t COU
s es
’

CH —
È, à ë
)
r a
g ed , r a

l a g a nb
’

qa d ,
a
bod d
Ï r a
.
° .

L
A C ôt é d e moi 7
(e n p a r l a nt du sol e i l) ,

l a dj a nb y ,
’

l â g a nb y gh a wb,
’
a
gh â b
—
a —
.
.
 C OU 468

L LL l
o 5 leds ; p l
’
l dj ou d , Lx àJ l
pl bê— eh
’

c ; t â ssâ t ; — A: - -
ch e
U
. ,
. .

ç â3
’E
l â/ a h ( dj cî a h
’
k V
‘

ou o u ss
)
a ze oy
U
. . .

C L I E TASSE V E R R E a b i )
A C , , o r e. CO U R AG E U X .
( oy
V R VE )
. B A .

C O UP E
Ê J
L m g l m g ,
W a o tt
'
a CO U RBE COU RBÉ zf ,
l
t ou
’

,
l
_y
a  » me[sou l ,
:
«4 9æ ma q a a ou a d
j ,
âa oua
g ,
E ,
xp mo
’
ou ed
j .

sou ss . C ou r be i
l g ne c ou r be ,

(c h â t r é) .
(V o y ez c e mot .
) U J
3
q ou ss, la $ kh a tt mo ou edi
.
’
.

Il C O UP E ,
â
l= 5 q a t t a a , ga tl a
’

, Il C O U R B E l; l , l a ou ei ,

J È a ssa l l a ou ey ,
’

[ d dj , j
’
r— J a ss . a r r ad
q oua
‘
a
U
.

Il C p ou e LH by eql a a Il a ét é C ou r b é, } £J la
’
oua d
j
C
_ .
, ,
E
.

J a n by e/ s a l
”
. COU RGE (V . oy . C I TROU I L LE .

C p
ou e ! (i mp .
) C .la 3 l êq ta a , CO U RONN E r o a e,
y l L)
.

i d dj , t cîg,
C
J . c è l êfsel .
pl u l x
—
:R l y dj d n , l y gd n .

11 a ét é C pé ou ,
C
LE? de fl e ur s ,
} 1
9
3
”
a kl y l

l=b l ênqet t a
’
él â z h â r
—

C
. .

COU PE ROSE El) âdj âg ,

‘

z ,
z . Il a C OU RONN E ,
t a o u a dj .

C OU PL E
C ))
dj g ,
z ou ,
z ou .
… d e fle u r s ,
)
lz 3 l
) g JK k a la l

CO U PO LE (V y D ôm ) . o ez e . be l â z h â r
—
’
-
.

C OU P U R E
Ô
LË q t t è ,
e
’
. C OURRIER ,
L … sa y , pl .

ma i son h a o u ch , mobcîch er
’

CO U Rd
’
u ne b so u d,
,
u ü
.

h a uch l L
-
‘
sa t l ou â n , l5 l: « C O U RRO I E , J — sy ou r (e n b er
u)
« A o

)
.
,

la l l d é— d d âr b èr e , a i » fi l êlgo u mena h)
’

c u st -
. .

,
.

d
’
un pi r nc e , u l : bd b, AlJ
. > Il CO U RROU C E, gh a y y a z ,
d ou l eh , d o u l a h
'

.
V
Æ:Ç l êg h d a b .

COU R GE A ,
à—
xx
.
“ ch ed
j
’
a a h,
V
LÏ Il
’
s e st C o u r r o u c é, V V “ :

boi s , z
} - ë q ou o u eh
'

.
(V . B A R VOU RE .
) gh a d d a b, lo —à gh â z z
l
.

C ou r a
g ! (i nt
e .
) l :
>l êz cî , CO UR ROU X .
( y
V o C . OLÈ RE ) .

éz d n . ALLONS !)
(V 0 y .
C O U RS ( t er me d e b om me r c e ) ,

CO U R AG E USE M ENT D j l: bi se r
'
és s ou
q
-
s
, ; ,
.
 COU l 69 COU

COU RSE , _ 5fi dj er y . C O USI N (p a r e nt ) ,

nessy b .

I ls se so n t d éfiés à la C ou r se , pt l a e r ne ,
Ç {
,
g l ê bn a
’
mm

l; EJ L ÂJ ( esâ beq oû a il J l ê bn él -
a
’
mm
r U
. .
_ _

v ”
Il a c h e r ch é à d e a nc e r a la ma t e r ne l , J L3 : l êlm êt

L“ sâ ba y
C ou r se ,
Ü ’ ‘
,
és

la beq , êsl esba q . C ou s i ne , nessy ba h .

—Ë
q a ssy r , q essy r , p l .
—
p a t e r ne l l e , Ç L Çu ben t a mm,
’

L 5 q i SSâ r , L—G mm
.

bent él
'
B ss â l Ç L»
‘
‘
a
q y
5 -

)
… J

) :Ï . .

Jl
‘
P l us â q3 a r . ma t e r nel l e ,
t bent

CO U RTE P OINTE -
,
îy z â r . él kh â l -
.

(V y CO UVE RT U R E )
o ez . C i ou s n
(mou c h e r on) ,
U J
° U
C O U RT I ER, J ÊJ d el l â l , p l d yà nâ mou ss ,
pl na oud my ss ,
u
.
,

d el l â l y n, l—w msd r JL w)
’
ba ou d d
’
o —u ba ou d d a h .
‘
se e » xg
d
…
) ,

w
, ,

msâ l JL mâ l nâ mou s
’
se ,
>: a . C O U S I N I ER E , %

Il a CO U R U , _ 5; a
_
dj er ey , dj er a , sy éh .

O U SS I N
/

ga r d ’à r a lca dd C à molt h a dd a a
â
‘

d )
.
, , ,

l l C ou r t , a by edj r y , \à ”
mou kh a d d a h , mokh a d d eh (e n
'
5
)
. …

by egr y . es
p . a l moh a d a ) , p l . Ç
‘

J lAà ”
mo
1 1 C ou r a i t ,
O
K Ia i n kh a ddd t ; Ai … » mesned .

r â læ d d . CO US U Lfa , mokh a y y t .

T u C ou r s ,
u
‘
c
ç
)
2J
_
bet er ko dd . Il C O US U ,
la g kh a y e ll ,
la .

Il
’
s e st mi s à C our i pè r a r s ,
kh a y y e ü .

_ 9, s
fl
J u dj a l y eg r y ,
'

d ôfl)
nL æ Il CO ÛT E ,
Lfi . . zz… l êst a q a m , ‘

sa r
‘

y er kod d .
_ , k s

C ou r s ! êg r y , C o mb i en Co û t e c e la ? JJ )
S l be ki a m d ou l ? Ï 5
J) dol y s
J
-
.
;
Ç
_
/

C o u r a nt
U
r 5 l r â ked d sou à /ci a m lb ? i
s l q d d ëy
a c h d é?
) u
, .

i
“
C O U S C O U S SO U .
(V . Ko usxo os C o mb en ce d r a p C o û te -
l— ii

so u ) l
’
a u ne ? l Ç\ l l LEg -

ô)
» :
(
…

U b
.

22
 47 0 C RA
i Ç\ b q a d d ê0 h -
y st eq èîm éd Il CR H E L5 )AC , bez eq , ba z a q ,
,

d er d e mi n h a d d l dj ou ?
JL
’ ’

t efe l
—

q
-
: .

COUTE U A ,
sekky neh ,
'

C r a ch e !
ÜJ ' 3 l oogoo q (e n
selelcy n,
p l Ï K sekrî/i yn ; à : fl s b er b è
,Û r e,
J w
…
w sa u sse
.

j
…
Ç /
o

a ou a y ss
y éh , 0 23 kh a t my , » A$ C RA1 E , t a bâ ch y r
6 d ,

kh od my , kh ed my (e n b e r b è r e , kr y ch a h ,
Œ “Ï ° l
U Î
L t y n d by a d d

h y nt , él mou s 3 l l L3 bey cîd d él

AA o u d eh
j
'
— 9 3 ;o
5 3
-

6 . _
U .

t ch o ù
d my èl ê r
[ ou
) Il a C R INT A 5 L
S Isi zâ f , ’
})
fi}
, ,
'

\ _

C O UTE L S A ,
O
L:Zb l : y â t â gh â n ,
—
.
fa za
’
.

}
x
_
*3
kh a ndj a r , d , o dj enou y z s
(e n Il C r a i nt , Q
Ls by e/t h e”,
ber b è re, â dj eneou y ) . by kh a ou f , by kh a u f .

CO UTU M E es : t a âda h , a d eh ,
'

C r a i ns l ( p
i m .

) \ _ fij
°

à lt h a u f !

p l .
C o l —>Le a
’

c al, x l} : ’
a ou â y d ; (e n ber b è r e ,
… Ïl â kso u d , J b: l
.

)
'

sy r eh . â 0 u gâ d l .

CO UTU R E ,
A . l l
o leb ey y zi l t a h , C R INTE A , (ch ou / , kh a u f ,

kh a o uf , èls mekhâf eh ,
‘

fl '

ÊJ f
’
a ' 9 ez e ,

C Q U V EN T , ) J J de y r . dj ez
’
.

COUVE R LE C ,
Ll= à gh a tl â , oL: l Pa r C r a i nt e , lÊ ë f ez a â n
j
.
° ’

g h a l lâh , a l: 5 æ . ma gh a l l a h , LS Ich â y / , V

m oh e b b [ch a u d / , Lç à [ez a cm
’
.

n
9
f e: r
L)
’

}
.

ll COU V RT E ,
U:r L gh o t t â ,
d
l: C R M OI S I
'

A
q m y , e7
‘
ez .

g h a t i er , so l a r . C R M PON (V y C RO HET )
A . o . C .

CO UVE RTU R E d e li Il CR M ONNÉ U “

’
s est A P ,
'

J Ls -l b er b èr e, è l â [ou , bh a y y a c b .
,
d fa u , ( _ gj s l d kh oue y ) (V C . .
O U RTE C Â R NE ,
M s “
? dj èmdj ou ma h ,
P OI TE N .
) dj o u mdj ou ma h , p l .

(
a to m dj emâ
C RA—B E , W l
)
zs
s o
’

q â r
y ch a h .
dj em ;
f)
I a ha y z ah , ao
ÿ qa r a
.
’
ah ,

C R AC H T A , U
l ? bez â , bou z â
} q q, pl .

ËJ ,
s
qa r a
’
.

te fl ,
, J; £z Ï ( oufou l . . CR P UD A A ,
A- J
J
— Ï gu er â na h ,
 C RI 472

Jg fi l l 3 al àl è
no u d r a h d ê d d y k, l j
— ’

pl
u
d m
- ‘

dj er em
. -

«3 a er a y
, j
_ .
,

, }O [ olf o l a h
J l d é l — ber r ouk
’

g er m
-
.
.

Il C REU S É ,
J
ÀA h a fer , … :s Il a co mm s i un C r me , i ) ç
Ç
.

dj a b b, q a ou e r dj a ou er dj er e m , êdrt e b
‘

, .
.

CRE USET h ,
o
,
: bou d a q a h . C R I M INE L , mod en b ,
CRE UX g p l —s é
f a hdt S
)
mo dj r e m
(
, ,
J .

dj ou r â[, dj ou r C RI N , x ch a a r ch a r
’

pl ) ÿ f
'

) , , . z

CREV SSE A , l e yh fl .
ch e o u r
’

, ch ou ou r
’

; J z a
'

cha r
’

Il C R EVÉ Ë è fa i teq , kh y l
ô
a . .
e .

ba i
’
ad
j
‘

, / ez a r .
Sa c d e C r n , ôÂ “A
'

A
kh ey c h e h
'

C RI , se yh , pl . L3 ., o se
yâ h .
pl . kh ou y a ch .

CR B LE I , ma nk/r o l ; JL : 5 CRINI ER E d e ch e a l v ,
l:
>

gh er bâ l , gh or bal , p l .
J J
_
l
j
à h
g e se by b dé l —
’
-
a ou d
’

r äb l e , gh er â by l ; z àl l eu r
’

f él -
f er s
U )
.

bou ssey y â r .
CR I ST L ) b l l , ïb b l l d
A , e eu r , e r .

Fa i se ur d e C r b l es , i & g i
) CR IST L LINE (m l d i ) l b l h
A a a e ,
a : e e
'

g a r â bi y
h .

CRO CRO HET C k llâb

, C , e .

Il a C R IB L E , gh er bel .
pl . … J bl ç kel â l y b ;
_
kh ot
il CM E ,
L:
a sdb , la . : a
’

y a tf , i df, -
meka l l eb .

â CRO O D I LE
sa r a kh , d a d dj , l
t t e msâ h , p l
o o
r »
C . ou o:
C
, .

’
za a
q La ? l emâ ssy h ; ’

fer a
.
a : o u n,
dj )
Cr i e ! .lo z o l d
’
y et t , a ylt (e n pl .

0 3
; l) è fer â
'

yn .

b er b è J; r e ,
« se ou a l, si ou a l
) . C ROISÉE (fe nê t r e) , aË U:
‘

t a qa h ,
C R I EU R d mosq u ées l, L FE N ETR E
'‘

>
pl
es s t eou â q y (V
d fi )
‘
,
d
.
. .
.

mou ed d i n, mou ez z i n ( V C . .
H ANT RE ROISI ER E w) ë q
C h ,
az er sena .

p bl i l} b u c : er r â h (V y o ez CROISS NT d l l J èl h l d l A e a u ne
C
, .
o e
, .

C OU RTI E R ) .
C RO I L ly b X … . S sa
,

C RI M E @ 3 d b
.

en , p l . “
H)
” G ROSSE d é êq
,
K t ko eo
’
v ue
,
z
—
o
o z _ .

d ou n0 u b, d eno u b ; dj er y ma h, C ROTTE (V y B O U E
) . o . .
 C RU 47 3 CU!

C ROTT E U ,
I-L mot t ey y en
}
. LJ
)
lt a ba r .
(V oy . Il
’
s est

Il CROTT E U U t yy
a
,
: a a n. AC RU ) C .

C m m J , bt b l
o ,
; ze ,
ze e .
CR U UTÉ A ,
B l i
n ch ed d a h
,
A . ÏÈ …

Il C RO U L E LL ( i /
a , c r. se eka h
[ ; 6 L 5 ga ssâ o u éh , pl ur
C
-
)
…
.

G RO U P E , J i î kefl L LË q a s
q a ssâ o u a t ;
‘
‘
.
a; … .

C ROUTE du là sci h a h .

q i c h r a h d ê l kh o bz
; O °J
-
’
-
9
ger s, p l . CR U H E C , C R U HON C ,
a lé q ol l a / z,

U JJ
“
° B
q o u r ou ss .
q o l l eh
p l J èlë q el d l
, .
,
:… o bl: ba l l a s
‘

C ROUTON , J à
— -
3 ) r e
ghy f , p l . séh ,
U
o Sl : ba l l â ss , ”
J ‘
? dj a r r ah ,

a- â à l êr ghi fa h ,
J é l êr ghy f l ba t ta h ,
Œ Lë q a l l ou c h , Ï
‘
_
- Aa:
) ) , :
) ,
‘LË r ou i r d n
g / bou z
C )
.
.

CRO Y N E & A C ,
… Ë d a nn , z a nn
, Il R U I FI É
a C C , V LC sa l a b .

t a khmy n, L» l î mâ n êmcîn C R UE L
'

Ü -o x
U , . J LÀ ,
c . o
se
fid k ,

C RO Y NT A , mo u men , p l .
q s i /t .

mou meny n .
Il e st de v e nu C r u el ,
U
… s U
— l
CRU (no n cu t i) ney y énl a h a ss , t ena h a ss
Œ
*
, . x .

Il a CRU ( j a o u t é foi
) ,
U
e l â men, C UB EBE (V . oy . K U B EBE ) .

Ô m sa d d a
q .
Il C U EI L LI ,
is ï l l a q a l t
.

,
l a q ct l ,

ê/ t eker ,
è £ z enn , J l5 =
q a t l ef , q a t t a f , 3 nel ed
j ,

Ii
M h a ssa b,
U
o $ kh a mmen .
J F kh a r a
f ,
Œ2 3 a o u a ch .

C i r o s- t u
q ue t o us l e s h omme s C U EN ç A
(v . d Espa g ne)
’

te r e sse mb l e nt ? U l JS Ÿ Kou nka h

Œ … x — .

…
»
JJ a t a h ssi b ko l l ên -
ncZ
-
s be hâ l o k?
-
C U I L LER & l ma l a q a h , p l
'

, .
.

Je C r o i s c el a
,
6
3 7 lÀ b .

LË
J L” ma âle ;
q
’
-
ma l a a q a h , p l .

h a dd [y z enn—
y, l . Lo
d c èle m el â e ;
q
'

ma g h r e/ a h ,
ha d d [y l e kh my n y L È : L mogh r e â t
pl
—
.
Ç J -
f
J

J
. _
,
'
J a i Cru, z e ny t de meg h â r c[ , ma gh r o u [
‘

i
,
d )
— . a
(e n
ny I.
be r b è re ,
os '
;

Il a CR U (a ugment é) , J l l
)
'

dz âd , C um, ) .
la
.
dj e l d , g e l d ,
g uel d ,
 47 4 CU I

l
p ,Jl ç dj el ou d gel ou d ;
.
, J a i na a l ,
’
CU ISSON d
’
un me t s»

p J L æ i l d na d l
’
l . , . t e t t a y y b, t a i t

de b œ uf , J .l s dj el d — C i u sso n (d oul e ur ) , U J
° ba r q ,

her q .

d e b uf fl e , A- l CU T 1 ,
met bou kh , ma t
dj el d dj â mou ssy , guel d ga moussy . bou kh , mest ou y .

C i u r t a nné, :
. h dj el d H ar i c ot s C it u s d a ns l
’
ea u ,

ma d bou g h . l … e
. l ou by éh ma sl ou q a h .

C i u r m nce , i 25
) )
a h a ou r a h , i
B r q u e C u te i a u sol e il ,

pl a h a ou r ; LÏ& M
sokhty â n , t ou b moc h a mmes
) J U
. .

ch a mr i kh a h . 11 a C… (v .
—
_
L t a bekh ,

CU I R ASSÉ ,
zâ dy eh ;
‘

A:
)
o k
t a ba h , t el t a y y eb, _ 9;_
l
‘
sa d r
pl êst a ou ey , êsta ou y
'

y eh , . sa d r ydt .
.

11 CU I R SS E â) —ÀÏ t d
’
s est A , e er r a
’
.
(v. ia : l ênt a ba kh .

C U SIN E I m r b kh m t ,
o a a Il a C i u t kh a b

ba kh pl , t t d b kh ;
. Ïf f e e u . …

kesch y osch y na h , À 3 w
à )
'
ç bou s Il a C it u du b i sc u t , i U
Î
‘
Ü B

sy na h
“

( e n b er bè r e ,
LJ
“ â her y ss) .
Llo q ar ma ch boq smâ l t .

( ppa r ê t d es met s) ta La vi a nd e C it u ,
.:
ç
—
Ui do . :

bâkh a h , ta b h k .
y ent a ba kh él l a h m
-
.

Il a t la Cu ii s ne , Il a fa t i C ui r e d a ns d e l
’
ea u

CU I SI NI E R ,
°
LÏï—la
_
d l .» sa l a q .

u3
5 LI L: t a bbâkh y n . Il a C U IT a
c usé u ne
( c u sson i ) ,

CU I SSE ,
Cl fa kh da h ,
pl ur .
ü)
“h ar a
q .

; ; la ä f a bh d d t ,
—
J Lè —â fekhâ d Cl e a me C itu b ea u c ou p ,
l Ç\ z
£ë -s fl h a d cî y a hr a q
— ny
j
.

d
ma r k ,
o u er k . ket hy r .

Les d e ux C ui sses , C U IVR E V

o —x
l } na h ass , n eh â ss

f a it h d e n
y , l a—à 5 fa khdân ( en b bè er re, Ç À J Ê SJ Ï t ou ngou l t )
d . .
 47 6

D , q ua tr me l e t t iè
r e d e l a l h abet
’
p D M AN HOU R ( vi l l
A e d
’
É gyp t e ) ,

f r a nça i s, d ont l e son est r e nd u

par D a ma nh ou r , D e menh ou r .

la h u i t 1 e me l et t r e de l
’
al ph b t a e D M AS (vi l l
A e d e Syr i e
) , éc h

a r a be et même p a r l a ne u viè m 5 e C hâ m, D i mech q ,

q ue l i d i ome
’
v lg i
u f d h a re c on o n a C hâ m c h er y f .

b i t u e l l e me nt a v l p é éd t L
ec a r c e n e. e D m (ét a as off e ) ,
Aà ô ç ke mkh a h .

D fr a nça i s
,
ar ti lé f t m t t
cu or e en e D M SQU I N
A A (
na t if de D a ma s) ,

co mme a v e c u n r e d ou b l e me nt em
Œ
fizzœ > d emech q y ,
‘

J
L , , c hâ my .

p h a t iq ue , c or r es o nd p a uss i à la (V o y AL EPI N )
. .

q i iè m
u nz e l e t tr e a r a be
O " ’ et sou D ME A ,
a o sey d a h ,
V w sel l .

v en t mê me àl a d ix -
se p t iè me lo . . si t t ,
o Ê. . si t t a h , p l .. ; : w s i ti o/

D ABO R D
’

.
'

oy . d ARO RO
’
.

) terre , a u! l êl l a h ;
J
b l l el l a .

i iè m l:
-

D AT) no m d e la q u nz e M a d a me l xw y cî sel l - y!
d
e
,
Ô _

l e t tr e a r a be , : Le ooo (V y D ) D M E J E NNE A d ôm
—
. o . . A ,

kh a ndj a r . dj â na h .

D HER A ( II . D â h er , D A M I ETTE (v ,
. d
’
É gy pt e ) È L» ,
. .

Z äh er D emy â t t , D i my â tt .

D IM A ,
l: d eb
‘

y , pl ,
L — : l
‘

D AM M AH ,
n om du s ig ne d e la

d o bâ . v oy e l l e 0 c h ez l es A ra b es ,

P ea u de D im a ,
À
» lx
: : Aa è
) fi
lé
) f
r e a

geld êd d eb -
y . D M N TI ON
A A , ld
’
a nek
'

D AL nom de la h u t i iè m l e e t tr e l l D M NÉ
a A , ddn ,
U
J la
’
'

an .

a r a be , ) b dd l (V y D )o L D M N ES
es A e
,, J a
i en dj e
r
_
. .
,
.

D LLE
A .
(V . CA R RE U d piA e er r e
) . h enna m (II I a m l e s ge ns d e l
. .
’
e nfe r ) .
 47 7 DA
D NE M RK A A ,
6— 5 Lo ; l > D â ny nu îr
)
” .
DA RD ,
AJ LÂ J ‘

. n i sc h â ba h ,
A

q ah D y na nu îr k . c h o u /( él u

D AN G ER , leh el l r ,
kh a t l a r , Il D RDÉ A , V ÏÂ
.. nesc b .

l
D R FO U R (
.

mo u /t h r i l æ
°
p Là r éh A v n le l
j
.

D AN G E RE U X ,
)
L LS [t h r i l t i r . D ci r f 0 u r .

DANI E L ( II .
J O D â r zy d l
L b _
. RTRE DA ,
‘A h es â z a h
) .

D NOI S A , d d ny mâ r q y . D TE A ,
)
U l â 7 y kh
‘

D NS bi A , , J .
[y . r yk h pl ,
)
‘
J
J
t u u â r y kh

D mi a ns o , [y —
y,
_ 5
" by -
. J
'

ai r e
çu de l u i u ne l et t r e en

D a ns toi m
( a so ) , fy -
lr , D a te du p re m er d e i ce moi s , gp l à \
J b k; lf y ,
J
[y
—
a —

be ky : kh a d t mi n h o ma kl ou b
‘

t d r y kh Iw
—
a — -

D a ns l ui, a è
: fy
hi , -
Â; jy ‘

-
ho, â 0 ue l êvh — ch a h a r .

[y h oir-
, be h i —
, Ir e h o ;
—
D a ns Il D TÉ A ,
°

)
Ÿd r e/ch .

Lc:’ j y h d l L Y
e l ie be h cî
Jy Jï
‘

,
‘ —
,
—
. D AT 1 F, A- a
_
z. i . él me
-

D a ns n ous ,
fy r d, / a
’

l
o u l i ( îdj d h i - -
.

bc -
nâ .
D TTEA ,
W b b a l a h a h (e n be r
D a ns v o us ,
fy -
kou m . bè r e ,
d
… : l y ny ) .

D a ns e ux , D a ns e l l es , «
mé Sè C h C
)
—o — J l h e mr lha mr
(
, , ,

l h a ma r t h e mer Lo Î
pl t h e ma r
‘

)
.
, ,
.
,

D a ns l e , D a ns l a , D a ns les , J
'
L: l se ma r
‘

( en be r b è r e,
U
Ï gî â Ick ‘

a y n) .

oi l-
‘

,
_ )t [y —
'
l .
D AT T I F R , .
a s ‘—3 7za kh l a h .

D \N SE
U
”
)
r a
q s, r e s,
q D U PH I N
A , d en/ y l .

w r a
q a ssa h pl ° 5 r e ou3 3 B AH — Ï\ cî /f l h a r a lc
‘

) , ,

U J ) q . N T AG E , _
,

Il a D AN S E, 5 r a t sa i] d b
U
3
'

) q c ss, r a
q a s& r z c zy
f
, , ,
‘

D a nse ! (i mp ) Lf î "ôr q oss . '

z y d d éh
(e n be r b è r e, 3 —9 [c l d ,
)
Ej
(e n be r b è re , êe l nl u h ) . ou â
g r ) .

D AN S EL II ”
î p l nr D VI D (
‘

‘ r a I) d,
‘

s,
d qq A n a ou
‘
, . .

“° L
ä q q â ssy n b I) d
‘

u z r a J; : u ou o u
)
.
.
 DE 78

D mi n ,
’
E ) a n,
U
be mi n d
’

65 % mm y
’
a n .
a -
.

Je v i e ns bl
'

—
D Al ge r , ”°
é ç . —
D u, D e l a D es J l cl
U
- l l l 5 dé H me t a
4 7 A
a l
C
_

Il
’
s est e nf u i D e la pi r so n , Le l i v r e D u che
y kh ,
h a abr o n
’
él ha bs
-
.

—
Il son de c h ez So li ma n , y z Æ
i lâ b de
‘
-
’

eh - e h ey kh

Tu es pl us a i mé q ue moi D e DÉ à c ou d r e , ko us :e bâ n

l—æ
j ou e r ,
) ) Î a hâr .

(î kl h a r mi nn y .
Il DÉB L LÉ J A , o h a ll
D e
p a
ys en
-
p y $l a s, ,
U
'°
Il D È B A RB O U I L L É , 4 mas
J L mi n ba l ed i l ä bel ed . . sa h ,
me ssèh .

D e ba s en ha u t ,
U
n 11 D é… q mä ( v .
J) J nez e l ,

l l mi n la h ! î lä f a uq J) Â ne z el
f y l ber r
’
-
_:
. -
.

D e là , Di i ’

c .
(F oy . LA , l u .
) ( v .
J
.
‘

ne: z e l .

De p r è s .
(V oy . P È R S) .
D É B AB QU EM EN
D e lo i n .
( V oy . L ou .
) Il a DÉB R R SSÉ JÂ
A A , e L kh a n :

D e (ma r q u e d u él ma l , .. L
—è u mj , ,
.
l =s kh a
l l a ss , _{
LA
L:; mel a bel â
’

,
l 5 dé . ha ll .

La ma i so n D e mon a s soc ié , D ÉB T A ,
AA L _ —
G _ :À khä $£îflî ék ,

)
l > dâ r
. ch er yk y ,
-

(en b er b è re ,
Ü … a Jx
l
l aÀfi so u m) .

V oy ez AL T E ÈC AT I O N , G om m
RI É T É .
)
La fi ll e D e t on fr è re , Ç a b 11 a D É B AT T C (co n t est é) (V oy . .

ce mo t .
et Il a e n un e Al t e r ca l i o n ,
Le ch e a l v D e mon c ousi n , Il a C oxr m mÉ ) .
 1 78 D EB

D » : l t» ‘

él - a
’

ou d meta
ô
E J
u C) U —

mi n a nd mm y
’ ’

be '° êbn a -

U
. .
\

l e mens D ; A l ge r , d
1
£
? D u, D e l a , D es (
ar t .

) l l él
l l 13 dê l ’
‘l L; s mel d él ’

&
. .
— …
,

Il
’

s e st e nf u i D e la pi r so n , Le l iv re D u ch e k
y ,h

“? l âl h a bs J—l l ki t cîb êc h î
’
nh a r a b a n c h e yk h
s
'
-
;;
‘ ’
—
_
U
« -

U
. «
. ,

Il sor t de c h ez Sol i næ a n , ; b . l l là ki t a b ( l ê-
’
eh — c l œy kh ,

ey kh .

Tu l

es p l us &
. i mé q u e mo i D e DÉä c ou d r e , Ï kous tebâ n ,

mon é: J L 3l
Ç ; «— Aï Ls h a lqa h .

Ï l ênt, ma h boul be —
âb o u —y à a hâr
f
- u

J
… .

a lt t h a r mi nn y 11 D ÉB LLÉ } A , _
s ha l l

Il D È B A RB O U I L L É , ma s
L
… \ b bal ed i l a bele d , . . sa h ,
mc ssèh .

D e ba s en ha u t ,
Il DÉB RQ UÉ (v A .
J) : naz e ],

â _L
l m } l l J} l [y l
'

" i n ta h t îl a f au
q 71 e z € -

U ,
.

D i (v J} ne z z e l
’

D e là , ic .
(V oy . L A , IC I .
) .

De pè r s (V oy P RÈS ) . . D ÉB RQU EM ENT A , l cnz y l .

l i ( V LO IN ) Il D É B AB RAS S É ll [ch a m
‘

De o n . oy . . a , _
a

D e (ma r q u e d u - l l él ma l , LÀ l dh , e l :$ lch a l l a ss, -

J
d
_

C
p mel cî Lu bet â l:
> dê ha ll
’ ‘
’

& & , .
, .

L a ma i son D e mo n a ssoc i e , D ÉB T A ,
kh essâ méh ,

<fi lJ ddr l xl l è } l okh so wn

c h er yk y , ) (en b er b re È )
-
M —

(
fl
f
.

d )
.

(V o y A LTE R TI ON
ez CA , C om m

B IÉT Ê .
)
La fi ll e D e t on fr è re ,
Il D ÉB TTU A ( c o nt es t é ) (V oy .

J } $l “
b ent t
âkh ou k -
. ce mo t et 11 a eu. u ne A lt i
e r c at on ,

Le ch e a l v De . mon c ou si n , Il CONTR ARI É .

)
 D EB 79 D EB

Il a D éb a t… u ne a ff a i r e , u ne D ÉBITEU R d
ll medd d n ,

q u e st i (V y on . o . Il AG ITÉ .
) med youn ,
U
Lg d y â n .

DÉB U HE A C ,
z en yh a ,
z eny éh . D ÉBONN I R E A ,
W
l d ny ss (l ’
. .

M an so n d e D éba u c l 1 e (l i e u de BÉN l N , B I EN F M S AN T .
)
p i i
r o st t u t o n
) ,
)
l > dd r
. él D ÉBOR D É d è fd dd
Il ,
a —
l
.

l a u /Ï, l a …
_
)
l > dd r
. (i c h —c h a D ÉBO R D E M ENT l è f y d d â , . t xc … e n .

7 a nt y l l
‘

.
Il DÉBO U H É g) m C , _
_ c a r
'

D ÉB U H É A C ,
i
:
l;
/
z â ny ; K
J ) y (V y I l O U VE RT )
’
a r r e . o . .

È (V y D ÉFI L É )
o u a h /cd i i l{
, pl .

U Ÿ 3 ou a h lsâ l y n . U UÉ n BO U C H . o . .

F e mme D éba uc h ée ( p r os t i D ÉBO U RSÉ ü : i m / q; ,

- à» an au
”

t u ée ) , È; > A
j
f » ch a r ma nt , p l la æ l
;
. m f pl
—
a È
U ÜJ J
» a sr ou , ur ,
A
:
p

ch a c my l t ; as : q o bby h a h , a : s L ë m fy (V y D ÉPENSE )
a sr o u n . o . .

q h â
a bah .
Il DÉBO U RS É f , sa r r a ,

Il a D É B AU C l —I É ,
c
'
… w l â sscî .
/Ï q /f q (V
ne e
y I l DÉ ,
no .
a . o .

D ÉBI LE , da a yf .
(V o y ez PENSÉ ) .

A FF I BLI ) A .
D ÉBOU RSE M ENT [q h , ne e a .

D É B I Ll T É .
(V o y . Ar r u . nu ss n DEBOUT L5 q y m , a
'

ét é D b t l
) Il 5 q
‘
N EX T a e ou — a nt
Ç
.
, ,

11 D É BI LIT É .
(
If
. ll a A FF I B LI ) A .
d e
; a t t -a