Twentieth Century Воул

zum
яла
N
 PRESENTED BY
THE BAND OF THE HAWK 6 MANGASCREENER
20TH CENTURY BOYS
KENJI VOLUME 5
ብ 4 MAN STANDING UP TO PROFILE
STOP "FRIEND"'S PLAN
TO CRUSH HUMANITY. DECEMBER 3157, 2000 APPROACHES MOMENT BY MOMENT...
NOW LIVING THE END OF HUMANITY. AND THE ONLY ONES WHO CAN SAVE
UNDERGROUND, AND US ARETHE “NINE FRIENDS" WHO WROTE THE "BOOK ОР
LABELED A TERRORIST. PROPHECY" IN THEIR CHILDHOOD!! WILL HUMANITY SEE THE
ARRIVAL OF THE ZIST CENTURY.

YOSHITSUNE THE MOST EVIL TWINS IN

٩ © story, WHO TERRORIZED
KENJI'S FRIEND. A KENJI AND HIS FRIENDS 602228
YEARS AGO.
TIMID SALARYMAN. © THE LEADER EOF ٤
М” FRIENDS. WAS ONCE
CALLED "SHOGUN* IN THE
GANGLANDS OF BANGKOK.

n РИКИВЕ! Фенлс FRIEND. A Busi- Å

NESSMAN WORKING IN
[ο] к=м2' FRIEND.
HIS WIFE 16.
CURRENTLY AT,
YFRIENU*'S SIDE.

۸ і

DALIGHTER OF
KIRIKO, 5
MISSING SISTER.
BEING RAISED BY
KENJI. HER ብ KENJI'S FRIEND.
RUNS THE "FANCY,
SHOP" IN TOWN.
YUKIJI
LEADER OF THE HOME-
LESS, HAS THE ABILITY
ТО PREDICT THE FUTURE. | CUSTOMS OFFI-
CIAL. WAS THE
MANJOUME INSHULI
Ф А REPRESENTATIVE OF FRIENDS...?!
THE FRIENDSHIP PARTY. FRIEND
OFFICER OF THE
*FRIEND* SOCIETY, Ф. А MYSTERIOUS LEADER WHO PREACHES OF THE
CARRYING OUT THE DESTRLICTION OF EARTH. HIS IDENTITY
WORLD DESTRUCTION 16 STILL UNKNOWN... А CLASSMATE ОР KENJI'S...?!

HTTP://THEHAWKS.ORG
HTTP://MANGASCREEER.ORG
y» 81 AD - Norжоне a

mager ኞar a:
“ °
pa 38
me,
аба emo ም
ann о
a ‫تر‬‎
$a. E — MONUMENT —
par

አር. ‎‫ سوا‬VN
араб AED 7777:
FINISHING
FIGURE
FOUR?!

[20th Century
Boys v05
Reunion
 d| stur
ΨΩ | ALIVE!!
 TAGTEAM MATCH,
CORRECT, COM-
MENTATOR.
YANBO-SAN?!

GYAAAAAAAH!! IT'S NO EXAGGERATION

TO CALL THIS THE FIGURE
SIXTEEN LEG LOCK!!
Y |IF YOU DON'T
SAY UNCLE...
LOOK, YOUR
LEG'S GONNA
><<<<<<x
WELCOME!
THESE А
RIGHT HERE | CIN Tune.)
ARE 70% ከበ me А ; o

YOULL GO
LIVE WITH
YouR
FAMILY IN
 HE'S A
DEMON, HIS
FACE IS ON
WANTED
POSTERS

WHY WOLLD
YOU RUIN OUR
LIVES FOR HIS
$A...

ATSUSHI,
YOU'RE A ወራ
 THAT
YOU FEEL LIKE
COMING BACK
ТО LIVE WITH
ME AGAIN...
20146 DE
2014294
201 fc» =+

THER'S DOJO,
WITH BLUE
 20th
Century
Boys 5
Reunion
ES
Not Alone
translated
by Stephen
Paul,
Scanned
and edited
by Gatsu.

HEAD OF BUSI-
NESS
MANAGEMENT,
NAGATSUKA?!

BOWING
YOUR HEAD
TO US ISN'T
 WE MAY BE A
LARGE
COMPANY, BUT
THIS 16 STILL
А VENTURE,
you
KNOW?! А
МЕМТИЕЕ!!

ОКАУ, МЕ
UNDERSTAND.

RECEIVED OUR
FIRST CONTROL
PROGRAM
ORDERS FROM
HITACHI
AUTOMATION...
 WHILE THE
TWO OF us
BANGED OUT
SHIFT OS IN
OUR D
APARTMENT...

ТЕ HE WEREN'T
HERE, THIS
COMP) ANY
WOULD NOT BE
WHAT IT IS

we
TODAY.

ኪኒ ል DN = N

47 че)! 2
Е IS OUR
FRIEND.

27
 THE 215ፐ
a
Bg Е CENTURY IS
av
ENәш
< za xv BEFORE OUR
EYES.
 THAT'S JusT
AWFUL.
WHAT'S
HAPPENING TO

HELP you.
 MINISTRY.

=;
I WILL
REPAY YOUR
KINDNESS:
BY WORKING
WITH ALL MY
MIGHTIE
 HOW MANY
YEARS HAS
IT BEEN
SINCE WE'VE
BEEN CALLED.
THAT?
--коннннх
 THEY'VE
MISTAKENLY
LABELED
KENJI AS A

UNDERSTAND
THAT HE NEEDS
YOUR HELP?

WE'D LIKE
you TO
TELL
KENJI
SOME-
THING.
 "YOU'RE
NOT ALONE".
 væ

EVERYTHING
NOWADAYS 15
ABOUT
COMPUTERS.
2019225
А

MANJOLIME- |
SENSEI...
 ВИТ ИЕ
ALWAYS
SAD THE
FUNNIEST
THINGS...

HE TALKED
ABOUT.
SAVING THE
WORLD AND
SUCH...

“WE USED "МСЕ TO

TO PLAY SO HEAR FROM
OFTEN YOU AGAIN,
WHEN WE KENSI-KUN,
WERE Do you
CHILDREN" REMEMBER
"ві
1ІШІ!
TWO GARLIC κ.
RAMENS!!
201846
pE
7
STORE YouR
WAS BAND
вивнео И WAS A
FAILURE
та
 =2 г» S
År
X NE ሪያ
Lidl. NN

ARE
COMING.
20th Century

AT THE
END OF
THE 20TH
CENTURY,
THE BOOK OF
PROPHECY

AN EVIL
ORGANIZATION
PLOTTED
WORLD
DOMINATION

NEXT, THEY FIRST, THEY

SPREAD THE BOMBARDEU
JAPAN GERMS IN SAN
FRANCISCO
SHNERING OSAKA, AND LONDON
IN FRIGHT. : FAMOUS
THE 1970FOR WITH
WORLD FAIR. TERRIFYING
BIOLOGICAL
WEAPONS.
 ТОКУО WAS
OVERWHELMED
WITH A FEAR IT
COULD NOT
ESCAPE.

BUT THIS IS
WHERE THE
REAL TERROR
BEGINS!!
 WITH LOUD
RUMBLING AND df 1 Гу DECEMBER
TREMORS, А W + BIST,
GIANT SHAPE ‫بس‬‎ 2000!!
APPEARED IN | !
TOKYO.

WASTE TO
ALL AS IT
SPREAD
OUT MORE
DEADLY
 HOW WILL 9 BRAVE
THEY FIGHT (Y я Ne WARRIORS
TO KEEP THE
PEACE OF THE
 SIGNAL IS
FIRED...?

CHAPTER 47:

SIGNAL

CARRIED OUT
AN EXTENSIVE
 AND TODAY
THEY ARE
RELEASING
THE RESULTS
OF THEIR
SEARCH.

FURTHERMORE,
THERE WAS
pcm NOBODY THERE
STILL WHEN THE
HOLDING A NATIONAL DEFENSE
SQUAD ENTERED
THE UNUSED

OF
BULLSHIT
20146 DE

THE LIES THEY LISE

ТО DEMONIZE US,

"FRIEND" DIDN'T
SHOW UP AT THE
FRIENDSHIP
MOCRATI
I JUST WENT
PAST THE
DIET
BUILDING...
 ACROSS THE.
|| STREET... НЕ
| was WATCHING
OUT FOR ТЕ ምዎ
FRIENDSHIP
SENTATIVES.
20t fc» £F.

IT WAS BECAUSE HE
WENT TO YANBO AND
MABO AND TOLD THEM
THE LOCATION
OF THE BASE THAT
THE GOVERNMENT
BUSTED IN ON IT...

EVEN THOUGH
HIS COLD AND
FEVER WERE
TERRIBLE TODAY,
HE INSISTED ON
TAKING
WATCH...
 МЕ
KENJI AND OTCHO KNOW ИЕ
SAW THAT VIDEO exists.
MESSAGE.
 His PARTY'S ۷٧
GOT POLITICAL å
THE E
E] тв KINDA
THNK | THE SAM Е WAY
ay BAND BROKE
. ЇЙ up...

SY

Αν
2
 JAPAN IS
NOW
ENVELOPED IN
A GREAT
ANXIETY
AFTER THE
TERRORIST
BOMBING OF
THE NATIONAL
DIET
BUILDING.

THE BLAST
STRLICK ON THE
LEAVING 32 DIET і EVENING OF THE
MEMBERS DEAD, l ZIST, DURING A
АКО 91 MORE CHAOTI
SEVERELY ALL-NIGHT
INJURED... - ASSEMBLY
Е 3 CAUSED BY THE
RECENT
NO-CONFIDENCE
ION,

CURRENTLY, THE
REMAINING DIET í< THE ONLY PARTY
MEMBERS ARE 2 UNAFFECTED, DUE
j. TO ITS PLANNING
SESSION
REGARDING THE
MOTION
IN A CITY HOTEL
AT THE SAME
TIME AS THE
ATTACK,

20th Century Boys v05 c48

December 31st
translated by Stephen Paul,
ed and edited Бу Gatsu.
Вон £MS
2021
myW
20tt $c» £F.
WELL ТАЕ > YOU THINK
THIS PLAN
SHIP PARTY z
NO. 2 MAN 4 WOR?
HOSTAGE AND ፪ WEST
our
 CHAPTER 48:

DECEMBER
зет
2092

AS USUAL, HE'S
СОТ А TON OF
POLICE ESCORTS,
IT'S LIKE A
PARADE.
3 THEY'RE
KINDA WEIRD
65,
WONDERING
How
 WITHIN THE
REDEVOPED
AREA NEAR
THE
SHOGAKUKAN
 А GIANT,
MYSTERIOUS
OBJECT HAS
APPEARED, AND
16 NOW MOVING
THROUGHOUT
4 THE
A NEIGHBORHOOD
#
 20th Century Boys v05 с49
The Last Chapter
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
Во &MS

BROUGHT TO YOU BY
©) THE BAND OF THE HAWK
\ 4 AND
MANGASCREENER

HTTP://THEHAWKS.ORG
HTTP://MANGASCREENER.COM
 “тте MOVING Ñ
FROM
WHAT SHIROYAMA
HAPPENED?! ROAD TO
УАЗИКИМТ A FIRE HAS
STARTEDI!
ROAD, HEADING THE
COLLAPSED
STRAIGHT BUILDINGS
FOR ICHI- HAVE CAUSED
SEVERAL
GAYA... BBXB... PIRES
THROUGHOUT
N XZZXXZXXZ 4 THE AREA...!!

THE FIRST
EYEWITNESS
MUST BE
INSIDE THE
SHOGAKUKAN
BUILDING!T
201 $c. FI
WE'VE JUST
RECEIVED WORD
THAT
THAN 40 PEOPLE |
АТ ROCKEFELLER
CENTER IN
NEW YORK HAVE
SUDDENLY
FALLEN DEAD.

FROM MOSCOW. |ከ
WE ASK THAT
ALL CITIZENS

Αμ... TM
JOHN
MAYFIELD,
REPORTING
FROM
ROCKEFELLER
CENTER.
 SEE... THE
N| CENTER IS LIKE
А SCENE OUT
OF А NIGHT-
MARE!!
DEFENSE,
ICHIGAYA
 WE'RE JUST а
WAITING FOR КА
THE CALL FROM j IT'S COMING]
THE HEAD OF 8 IN THIS
THE NATIONAL DIRECTION,
EMERGENCY RESPOND ISN'T IT?!
COMMITTEE... 7
ΣΣ»
ΣΣ
я
EVERYONE
CHECK
YOUR
GUNS.
 IN EVERY PERSON'S
LIFE, THERE IS ALWAYS
ONE THING THEY
SIMPLY HAVE ТО DO.
 СОТТА
PROTECT
THE WORLD
FROM
DANGER...
 UN HEADQUARTERS,
NEW YORK

THE NUCLEAR THREAT THAT WE HAVE

COULD HAVE DESTROYED US PROGRESSED
ALL. THE COLD WAR
BETWEEN EAST AND WEST.
THE CONTINUAL REGIONAL

Na
20th Century Boys v05 c50
Reunion
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
20H |

DANGER THAT
ARRIVED АТ HUMANKIND HAS
THE 7 NEVER
CENTURY!! EXPERIENCED

THEM, THE BUT WE MUST NOT

PREVIOUS FORGET WHO IT IS THAT
CENTURY WOULD
HAVE BEEN THE ALLOWED US TO STEP
LAST IN HUMAN INTO THIS NEW
MILLENILIMIT
 72
PLEASE GIVE
A YOUR
WARMEST
WELCOME TO
THE MEN WHO
SAVED THE
HUMAN
RELINION
20ፁ8፳፳ቃቹ
 BROUGHT TO YOU BY
THE BAND OF THE HAWK
AND
MANGASCREENER

HTTP://THEHAWKS.ORG
HTTP://MANGASCREENER.COM
HEY, ARE WE WERE ИР
you | ALL NIGHTI!
LISTENING (Y WHAT ARE
2!
 sSSIDDDbbbbbbbbb<

J
ኣ
X

РСЧА
ARA
(
YOUR FACE 16 |
BRIGHT RED,
KANEKO.
WHAT HAP-
 AH WELL, WHEN
BRING BACK A YOU THINK IT
WAVE OF
PEN-AND-INK, IN А
WORLD OF
FULL-CG MANGA!!
85965
 OH NO,
I'M LATE!!

WHY ARE YOU.

BLUSHING?
 YOU CAN'T
RUN A BUSI-
NESS IN THIS
TOWN IF
YOU'RE
AFRAID OF

GUNSHOTS!! Å

HE DIED, AND
COULDN'T EAT
MY DELICIOUS
FOOD. BUTI
TOOK HIS
WALLET AND
20849913
57
 ABOUT?!
THEY'LL RIDDLE
You FULL OF
BULLETS!!
IT TASTED JUST
LIKE THE RAMEN
OF ALITTLE
 SURROUND "ЕМ
FROM THE
LEFT!!

NOTE: NON-JAPANESE
HORIZONTAL BUBBLES
SPEECH.INDICATE
WHO CARES?! THIS
16 OUR CHANCE,
NOW SHOOT!!
to
5
ae
58
nå
ЖАЙЫН ш ማን
/2 > 11
 BESIDES, HOW
DO YOU EXPECT.
TO HIT ANYONE
HOLD пити LIKE THAT?!
BOTH HANDS
AND SQUARE
YOUR HIPS!!

повіти //
YOU THAI MEN.
LISTEN UP ТОО!

YOU'RE MOVING IN ON
THE CHINESE MAFIA'S
TERRITORY, RIGHT?!
HONESTLY!!
STOP THESE

THIS STREET DOES

NOT BELONG TO
THE CHINESE MAFIA,
THIS STREET DOES
NOTBELONG TO THE
SHICHIRYLILI
RAMEN IS
ABSOLUTELY

IF YOU'VE СОТ А
PROBLEM WITH
THAT, THEN BRING
MY UNCLE
AND I
BOWL TAKEOUT
201409
 RUSHING TO
DISTRIBLITE POWER
BEFORE THE POPE
MAKES HIS VISIT
 2.
TIA
Я
W ЖА
ЖЕР
‫او‬
‫‏‪ BD ban‬رګند‬
‫و‬‫ر تا‬ ‫مه‬
 THE FACE IS
RUINED... IT'S
GONNA BE A
REAL PAIN IN
THE ASS TO
IDENTIFY

20th
Century
Boys v05
652
Detective
Chouno
translated
by Stephen
Paul,
Scanned and
edited by
[m
вон &MS
AND STILL EAT
THREE MEALS
INDEED...
TATTOO 16
LI CHENG
SHU'S.
 WHEN Т WAITED
AND HE DIDN'T
SHOW UP, I
HEARD ABOUT THIS
DISTURBANCE AND
THOUGHT, JUST
20146
>

KABLKI DISTRICT
POLICE STATION
 THESE
SIMULTANEOUS:
INVESTIGATIONS ARE
INTENDED TO REDUCE
RESISTANCE
BY THE INTENSIFYING
CHINESE AND
TAIWANESE MAFIAS,
AS WELL AS
THE THAI AND
RUSSIAN MAFIAS!!

BE AWARE THAT
THERE IS A
GREAT
RESPONSIBILITY
RIDING ON YOUR
SHOULDERS!!
I WAS JUST
EATIN' HERE,
AND THEN
201217 25

OBSTRUC-
) TION OF
B] JUSTICE!
джан en Ep
TER HOREM
208ውፍጆ Sich... WHATA
WE JUST
IDENTIFIED
WE WOLLD
KNOWN
IG AGO
IF IT WAS A
REAL
OFFICER.
 В

‎‫ا‬‫ا‬

20th Century Boys +05 653

Butterfly
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
Вон &MS
 H |
І ПЕТ
TÎ О СИАРТЕН 63:

了 BUTTERFUY
ΙΙ
uu
 PARDON ME
FOR
ASKING...

PLEASE, N
SETO-
 SETOGUCHI.

MY МАМЕ IS
SETOGUCHI
YUKIJI.
 IF THIS
KIND OF
TROUBLE
CONTINUES,
I'M AFRAID
I WON'T BE
ABLE TO
HELP HER

ALL COME
FROM
ARGUMENTS
OVER
DECEMBER
BIST, 2000...
CHOCHO =
BUTTERFLY
ONE MILLION
YEN,
GRATUITIES
20146 DE
 DID YOU KNOW
MY GRANUPA SOMEONE WHO
WASN'T A VICTIM WAS A VICTIM OF
Ў THE "BLOODY NEW
PARTICULAR DAY,
BUT HIS NAME'S

MR HI JS
ІСАВАЄНІ CHOUSUKE

IGARASHI
7| CHOUSUKE

ANDMY
NAME 15

| SHOUHE!...
 LEGENDARY
DETECTIVE.

GRANUPA
WORKED FOR
OTHERS EVERY
DAY OF HIS
LIFE...
 Two Aspirations
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
Вон &MS
 I WOULUN'T
EVEN MIND IF IT
WAS A DANCE-

I'M USED TO
LOUD MUSIC,
вит ፲ CAN'T
 MOTHER IN
YAMAGATA HAS
WORRIED
ABOUT YOU
SINCE YOU RAN
AWAY TO
TOKYO?!

вит мо, У
You LEFT Ñ
MY HOUSE
Аб WELL,
AND CAME
HERE TO
LIVE
ALONE!!
208፳ውፍ

AGAINSTME
Å PLAYING THE | N
 АКО THANKS ТО
YOUR GIRL'S
EXTREMELY LOUD
MUSIC, WE CAN'T
 THEIR ART IS THESE ARE
NICE BUT THE SOME
MANGAKAS
NAMED
илко ило.

HOW DARE А
LITTLE
NO-ONE LIKE
YOU SAY
OUR MANGA
15 DUMB!! £
 ARE NEITHER
PASSIONATE
NOR EFFECTIVE.
 ISA
DRAMATIC
STORY
ABOUT MEN
WHO SAVE
THE WORLD.
201846 DF
#
a
š
2
2
х
к
ህ7
=
0
+
ж
:
‎‫سا‬
50 WE JUST
я CAN'T
ж
ж DISOBEY
*1
5 “FRIEND”
1
*"ዩት
ጾе
яр