‫‪ΕΣ,‬‬

‫ود‪‎‬‬
‫‏‪ N‬تلم‬
Twenticth Century Boys
Ze

ARE
ብ A MAN FACED WITH
THE BURDEN OF
PERDE
STOPPING FRIEND'S PLAN TO DESTROY ALL MANKIND WAS PROCEED-
“FRIEND'S PLAN TO ING AS WRITTEN IN THE "BOOK OF PROPHECY” KENJI WROTE
CRUSH HUMANITY. AS А BOY.
NOW LIVING UNDER- THE FEAR AND MYSTERY HAVE EATEN THEIR WAY INTO
GROUND. BANGKOK, THAILAND AS WELL... THE MEN WHO HOLD THE
FATE OF THE WORLD BEGIN TO ACT!
YANBO, MABO
© THE MOST evi. TWINS
IN HISTORY, WHO TER- 2 0 siitin
ብ OFFICER OF THE "FRIEND" RORIZED KENJI AND HIS
FRIENDS YEARS AGO. ብ A MYSTERIOUS MAN
SOCIETY. HIS PUBLIC CRUEL AND BRUTAL, LIVING ON THE
FACE IS A MEMBER OF TIMES TWO. OAS SHADY SIDE OF
ΤΗΕ FRIENDSHIP PARTY, BANGKOK. SEEMS
JAPANESE, BUT HIS
IDENTITY I$ STILL...
WENT MISSING
3 YEARS AGO.
w
SHIKISHIMA

KIRIKO, KENJIS
SISTER. BEING
RAISED BY KENJI.
HER FATHER IS
“FRIEND”.
FRIEND THE LEADER OF
KENJI'S GROUP OF
ብ A MYSTERIOUS FRIENDS. BECAME A
LEADER WHO BUSINESSMAN AND
DISAPPEARED OVER-

ብ KENJIS FRIEND. Ф. KENJIS FRIEND.

TIMID, ALWAYS: RUNS THE "FANCY
SHOP" IN TOWN.
 am 4
$ |) NAOKI URASAWA PRESENTS
-

B
ጨጨ) ШІ mem
226 18 нато A
Cyr» 220 by ------
Same <<
čip > 6952 RAINBOW KID ወ

so QE--
ifa 223772” secret pass a
SE je መን

gronne- τη
ср, gon 1 ¥
WHEN WILL
YOU COME
BACK
AGAIN...?

20th Century
Boys v04
Love and
Peace
633
Friendship
Party
translated by
Stephen Paul,
Scanned and
edited by
бави,
Вин &MS
WHAT IT WILL
COST TO
FIX THE
STAND!!
NC
BANGKOK,
THAILAND.

SUMMER 2000
 PROBABL
SOMETHING
ELSE BESIDES
ETTING HER GO,
: JAPAN? THEY JUST
GOT OUT OF A LONG у THIS NEW DRUG
RECESSION, AND "RAINBOW KID" ٤
THINGS ARE SELLING AWFUL
STARTING TO LOOK UP. 1 WELL IN JAPAN.
< 1 GUESS THINGS
HAVE REALLY BEEN
GOING WELL SINCE
‘SOME NEW
OR ELSE HIDE
201218E
 translated
by Stephen
Paul, 'ኻ
Scanned and Y,
 BROUGHT TO YOU BY
THE BAND OF THE HAWKS
AND
MANGASCREENER

HTTP://THEHAWKS.ORG
HTTP://MANGASCREENER.COM
208453!

BANGKOK, THAILAND.
‘SUMMER 2000

ΕΑΘΥ FOR YOU TO

SAY. LISTEN, YOU
BETTER REFUSE ALL
JOBS LIKE THIS
ONE FROM NOW ON.
[ИШ AND RIGHT WHEN
I WAS TAKING
our
ΤΗΕ HOTEL,
THE FRICKIN’
POLICE
‘SHOWED UP.
208403:
WY

= jJ

LET THIS EE үр
A LESSON.
DON'T LET
CHAIPON'S
የዋጠው
BUSTED INTO
TM so
SE

NOT iCAN τοΜΥ

SAW HER GET

INTO CHAIPON'S
HEADQUARTERS REN
MANJOUME
INSHUU OF

FRIENDSHIP
DEMOCRATIC
PARTY.
Элеу»
 I WANT
TO BE
STRONGER
ያ
 20th Century Boys v04
Love and Peace
635
Connections
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
BotH &MS

BROUGHT TO YOU BY
THE BAND OF THE HAWKS
AND
MANGASCREENER

HTTP://THEHAWKS.ORG ኤጩ
HTTP://MANGASCREENER.COM
OUTSKIRTS OF THIS FAR AWAY,
BANGKOK, I DON'T THINK
THERE'S ANY
CONCERN
ABOUT
PURSUERS.

YOU HAVE MY
THANKS. IF
YOU HADN'T
SHOWN UP,
WE'D BE DEAD.
 VETE
iA E ANOTHER
№ AE Tourist
|01 GOT SUCK.

hal
‎‫جا‬

| i
а

SUPPOSED
MAKE
 20th Century Boys v04
Love and Peace
636
Love and Peace
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
BotH &MS

BROUGHT TO YOU BY
ΤΗΕ BAND OF THE HAWKS
AND

‫ سس‬тира‫‏‬
MANGASCREENER

HTTP://MANGASCREENER.COM
our secret | |
BASE WAS
TOTALLY |
DESTROYED. Ñ
208፳ውሎ
201218
 VIOLENCE.

ος
AA
202+
r =
THERE'S A
FEW
THINGS 1
NEED TO
TAKE CARE
OF.
SUHHHHHHHHm™,
 OH, I WOULDN'T
KNOW THAT...
I'VE HEARD THAT
DRUG \
BUSINESS Ат ТИЕ ||Ñ
| MVANHMAR
201218fF
ATAS
N
201218£F.
¥ GENRE OF MUSIC. STAND FOR ALBUM
ORIENTE ROCK. COFTEN CONFUSED FOR
ADULT ORIENTED ROCK IN JAPAND
201218 F 1
 JAPAN
WENT
INSANE!!

60 HE MADE
SOME KIND
OF FRIEND-
SHIP PARTY
SO HE COULD
 youR
SON
MISTOOK
A
PASSING

Қы
DIA) AND STILL
NS] BE FINE?!
 OF MY LIFE.

ው
a m
\
N
w νι
202

I KILLED
HIM TO
RAISE MY | BURNED
POSITION! ||| му OWN |
FRIEND VENIENCE
STORE ON
FIRE!!
 “FRIEND” ISN'T |
di „save vou
ETHER way. ‫א‬‎
==
=
=
20121824 =
20ፁ8፳ቃውፍ
EXCUSE ME,
SIR...
201218E
 YEAH...
NICE TO SEE
YOU AGAIN,
OTCHO.
 ENDOU KENJI
"HEIGHT еси, MEDIUM guo
"LONG, ТАМ FACE - SHARD EYES

N BELIEVE THE FIRST

TIME I SEE MY OLD
NN ELDDY'S FACE IS
\ ONA WANTED
 THIS IS THE
DEFENDER OF
20 世 纪 少 年
SO IT DIDN'T
TURN INTO
THE WORLD
¡OFF YOUR
DAMN
EARS!!
 OOK
КОСА
KRY
2550.50
5625624
7
5,5252
ER
9900900000609
xx
+901 à
^
5005950505,
ር.)
THIS IS A SUBWAY
ABANDONED WHEN
THE 28TH LINE GOT
MOVED.
 : NOW I REALIZE
/ , HOW MUCH
FOOD WE
( ге WASTE ALL THE
( ) TIME.
2084093:
7

I GUESS I'M
NOT GOOD AT
ANYTHING...

5
WE MADE UP...
THIS [5 HOW THEY
MADE THEM.
 HEIGHT 06
METERS
WEIGHT 1
MILLION TONS
 I BELIEVE
"FRIEND" WILL
BE QUITE
PLEASED,
PROFESSOR
SHIKISHIMA.

NOW LET
ME SEE MV
DAUGHTER.
 20th
Century SO, HOW
Boys v04 1
Love and 3 | BIG ARE
Peace à WE
: | 1 | TALKING
ዘሐ.
Meeting
translated

by Gatsu.
вон £MS

NO, IN THIS CASE,

SIZE IS VITALLY
IMPORTANT.

WE'D LIKE BUT THE IMAGE

π LARGER, WON'T BE AS CLEAR
WITHOUT A VEI
 60 METERS
ISA
RESPECT-
ABLE SIZE,
DON'T YOU

WE'VE BROUGHT
THE ANSWER YOU, A PROFESSOR
AT OCHANOMIZU
ENGINEERING
SCHOOL, TO THIS
 I LIKE THE
‘SOUND OF SO
METERS.

YES... YOU'RE A BIG

AUTHORITY IN το GET MY
ROBOT-BUILDING, DAUGHTER
THAT'S WHY WE NEED BACK!
ANY HELP YOU CAN
AND WHAT IS ALL
THIS SO METERS
BUSINESS...?
RIDICULOUS!!
 THINK WILL HAPPEN
WHEN A MODEL

ANYWAYS, WE'D
LIKE THE
PERSON TO RIDE
IN THIS PART
I BELIEVE A
ROBOT
‘SHOULD BE
MOVED BY
 1 MUST SAY
THAT TD
REALLY LIKE
TO SEE IT
OPE RATATC
WRISTW ED HII
BY
20110 Е
 THANK YOU
VERY MUCH,
SIRI
RENA-CHAN,
WE HAVE A
CLIENTI!
CHOOSE WHAT-
EVER COURSE YOU
WOULD LIKE, OUT
OF THE ONES WE
HAVE

YES!
WHICHEVER
ΟΝΕ YOU
BUT 1 CAN'T
EXAMINE YOU
LIKE THAT, | ከ
REMEMBER?!
 ARE
PROFESSOR

DAUGHTER,
AREN'T YOU? ፻፲
|20th Century Boys v04 c42
Underground Emperor
translated by Stephen Paul,
‘Scanned and edited by Gats
BotH &MS

AND IT LOOKS LIKE

T'LL BE ABLE TO THE WHOLE
GRADUATE WITHOUT
SHIKISHIMA'S CLASS,
$0...
 AND IN THE
FASHION/HEALTH

BUT WE WERE
SHOCKED
CAUSE SHE
LOOKED JUST
LIKE
PROFESSOR
SHIKISHIMA'S
 WELL...
BEN:μαι η SHIKISHIMA'S
CLASS HAS A
You"RENOT
NOT CUSTOM OF
SUPPOSED TO, STAYING AT
WE ALL TOOK A
LOOK AT HER
CHESTI!

THE CLASS WAS

ALL GUYS, SO
HAVING A GIRL IN A
BATHING SUIT WAS

THE GIRL IN THE

MAGAZINE ALSO
HAD TWO MOLES
*| ON HER CHEST, IN
EXACTLY THE
 THERE ARE
RUMORS THAT
THEIR FAMILY
DISAPPEARED
BECAUSE OF

"TL
1 ШЙ Да
“| WHENEVER YOU
LEFT
BUILDING AFTER
WORK...
 HERE ОР | И
YOUR OWN
OR DO YOU FREE
WANT ТО GET МЫ?
OUT, ARE YOU
HELD AS A
PRI
 AND YOUR
FATHER, WHO В
WANTS TO
GET YOU
BACK, HAS
BEEN TAKEN
R..

“FRIENDw5 GOAL
FROM THE $ “FRIEND” WANTS
BEGINNING HAS / | ISN'T YOUR
SUPPORT AT ALL!!
 PROFESSOR
ΘΗΙΚΙΘΗΙΜΑ...
THE
AUTHORITY IN
ROBOT
201218£F.

POSSIBLY
BELIEVE
THAT THIS
| ይ HELPING
THE WORLD.
ROARING IN
THE TOWN ||
WITH TALL
BUILDINGS
208፳ቃፍ
201210F
“FRIEND”
WILL EE
PLEASED.
 THERE WERE [ብ
RUMORS THAT Ë
SOME
SOLDIERS HID
IN THERE AS
ΑΝ "AIR-RAID
SHELTER"

WE WERE
LOOKING
INTO A
DARKNESS
THAT MUST
CHAPTER 43: NOT BE
IN THE APPROACHED ;

DARKNESS
208499
WHAT.

У... YEAH, BUT

REMEMBER THEY
JUST FOUND
THAT ΥΟΚΟΙ GUY
201218E
 A
A
A
A
4 ||
А ||

А
А
H
y H
у!
!
 PRESENT DAY,
2000

BUT LATELY
ΝΕ BEEN ABLE
TO TELL
WHAT'S FISHY
AND WHAT'S
NOT, UNDER-
PRETTY
‘SKILLED AT
т.
 UNUSED
PASSAGEWAYS
TOKYO UNDER-

THAT A
GUY NEARBY WAS
A USING THE CAVE ТО
4 ‚RO!
201462E.
 ΚΕΕΕΝΟΙ
-KUN!

LEEET'S
PLAAAY!
8
UN

=:
„ар
38
GSN
RS
‫وه‬‎
号
5
第
“
+
8
ер
#
ይ

YOU HAVE TO
GET ALL NINE
 iJURA МЕ248‫یاس‬‎ 15

(MONSTER) оге
|. | Ни IRRE
ωςBEY DUBIEЕ : на PARAT T