Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Contract With LC Term

    Uploaded by

    Kato Akiko
    7 views14 pages

    Original Title

    Contract with LC term

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views14 pages

    Contract With LC Term

    Uploaded by

    Kato Akiko

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    COASTAL FISHERIES DEVELOPMENT CORPORATION 172 DINH TIEN HOANG STREET, DISTRICT 1, HOCHIMINH CITY, VIETNAM. PURCHASE CONTRACT NO. 092/2015 XK-CF/ SM. DATE: AUG 20, 2015, SELLER: COASTAL FISHERIES DEVELOPMENT CORPORATION (COFIDEC) DINH TIEN HOANG, DISTRICT 1, HOCHIMINH CHLY, VIETNAM, TEL : UO84.08-7174305 FAX: 0084-08-7174305 Represented by: Mr, Ho Phiice Hai ~ ae Ue letter of attoney No, 2015+ FCT-UQ Dated Dec 30, 2014 BUYER: SM TRADING. 59, SEONGMO-RO 16 BEON-GIL, YANGCHON-EUP, GIMPO-SI, GYEONGGI-DO, KOREA, ‘TEL, 82.31-989-6395 FAX. 82-31.993-6395 DESCRIPTION OF GOODE oe QUANTITY [UNIT PRICET_AWOUNT GN [twaviwox | Kas [ros wemc| us |VANNAMEI BREADED PTO SHRIMP USO/KG PTO SKIN: 4% AFTER SOAKING) 12GR! PCE 305 TRAY 3207 C1 co asx] sao | 27.2160 TOTAL I woo) tan | a0 Tae SHONENT OCT 0%, tars VOTAL QUANTITY: ABT 600 GINS (10% MORE OF LESS toweDY TOTAL AMOUNT: ABI 27,216.00US0 (10% MORE OR LESS ALLOWED) SHWPING PORT: HCMC, VIETNAM INSURANCE Covercn py nuver DiSTINATION INCHEON - KOREA Pave BY UC ATSIGHT IN FAVOR OF BENEFICIARY | COASTAL FISHERIES DEVELOPMENT CORPORATION 177 Dinh Tien Hoang St, District 1, Hochiminh City, Vietnam ACCOUNT: 200014851023429 ar : VIETNAM EXPORT-IMPORT COMMERCIAL JUIN STOCK BANK, 7 LE THI HONG GAM ST,, DIST 1, HOCHIMINI CITY, VIETNAM TEL: (84-8) $210 055-8210 053, FAX: (84-8) 826 063-8216 913 SAVIFY CODE | CBVIVNVX BUYER fe My a 7 “DEO SALES CONTRACT seact No 2013-03 con War 25,2618 Boyer ae Sing Viet Group Pte Ltd Bik 172 Boon Lay Drive #06-727 Singapore 640172 Tel: +65 9788 6884 Fax: +653150 7001 ‘Tis Contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sel the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: L._Commodity: Product Name ‘Quant Unit Price Toral value Origin BUTE” 5400G 16.5mt | USS1,920/mt_ | US$31,680.00 | _ USA/Canadal Enhanced Polyethylene Resin Europe/Thailand "Total CFRHochiraiah City Port US$31,680.00 (ge Incoterms 2000 Edition) 2 Packing: 25 kg/bag 3, Time cf Shipment: 30 days from the opening date of LIC from Thailand/Singapore 4 UC shall be opened by Mar 28, 2013 5, Teems of Payment: usance LIC 180 days payable at sight for 100% of invoice value in favor of: SING VIET GROUP PTE LTO Blk !72 Boon Lay Drive #06-727 Singapore 640172 ‘Advising bank: DBS Bank Lid. , Singapore(SWIET CODE: DBSSSGSG) 5 Shenton Way, DBS Building, Singapore 068809 All charges by opening bank are for Buyer's account. 6 Documents: -BL MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK inarked freight prepaid and notify pelle 1/3 OBL to be sent to applicant within 05 days i the BL date, ~ Certificate of Origin- Packing list. -Commercial invoice 7. Remark: = Partial shipment not allowed Trans Third party shipper and shipping documents is acceptable “More than or ies than 10% in quantity and total value is acceptable Intemational Artiration Ceotr bees Chamber of Commerce and ind fee and other charyes shall be Lorne by the losing party unless othervise ad 9. “This Contmet shall be signed in Enelish in duplicate, and shall come into effec Baer AeeALIO by authorized representatives of both parties on faxed copies ‘Seller ANywy F fa / Mr. Tan Kok Keng Director INTRACT LFL-08082018 vugust 08" 2018, Parw As THANH LONG TRADING PRODUCING COMPANY LIMITED Address :No 11, A Street, ADC Zone, Phu Thanh Ward, Tan Phu Distriet, Ho Chi Minh City, Viet Nam, Tell 284-28 - 62644696 Represented by: Ms. VONG SIU KHENH - DIRECTOR. Hereinafter called the SELLER. Party Bs FAMILY -LIFE CO,LTD ‘Address + Sunshine 60 (40F), 3-1-1 Higashitkebukuro, Toshitma-ku, Tokyo 170-6040, Jopan Tell: 481-3-5950.6661 Fax: +81-3-5950-6662 Represented by : TAKASHI WATANABE ~CORPORATE OFFICER. Hereinafter called the BUYER Wis mutvally agreed betwen both parties to sign this contract with terms and conditions mentioned hereunder: ‘Atticle J: COMMODITY - QUANTITY ~ UNIT PRICE ~ AMOUNT i FOB] FOB No | Peecogoprion | ee SIZE cotor | CAXTITY) price | AMOUNT 2 qusprec | (usp) Ty) w > W | (sm) |_ gem) | (om) zi 533050] 61 I 46 Tiss, TARGILE | 320, $13.30 |“ S393600, z i 0333130_[~76 [46 [168 TARGILE| 346 $13.00 | — $7,098.00] FURNITURE [9333230"[ 91] -46[-165-| ARGILE |-—9-—1-—"S top pep iz [03589 [259 [755-179 100. $36.50 | $3,3650.00" TOTAL $25,856.00 i Sar otal: US Dollars beenty five thousand eight hundred [ify stz only. Articie2: QUALITY atthe Fin A commis to made all above ten ‘umber as factory standard and sample have been confirmed between both sides. ‘Article3: ORIGIN - QUALITY ~PACKING + Ongin: Vietnam + Quality: 100% brand new, as manufacturer's standard + Packing: As export standard packing, suitable for sea transportation, Each product packs into one inet box, than 6p oF pes to Bpes pack into one carton box. ‘Article 4: SHIPMENT ~ DELIVERY 1/ Time of shipment : Not later than 29% August 2018, 2/Pon of loading: ANY PORTIN, VIETNAM. 3/ Destination Port : TOKYO PORT, JAPAN. 41 Partial Shipments : Allowed 4/ Trans shipment: Allowed ‘6/ Notice of shipment : within 03 days after shipment, the Seller shall notify by fax tothe Buyer following detals: fname of vessel, number of B/L and date, name of goods, specifications, shipped quantity of goods, net ‘weighugross weight, packing details, ETA at destinaion por, ete. Altice Ss PAYMENT + By Inevocable Letter of Credit payable at sight with amount of 25,886.00 USD{ U.S. Dollars twenty five thousand eight hundred fifty six only.) in favor of the Seller through the following bank BENEFICIARY BANK NAME: JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM SWIFT CODE + BFTVVNVX AICNO. + OS11 3704 S00s4 BENEFICIARY NAME : THANH LONG TRADING PRODUCING COMPANY LIMITED Required documents for negotiation: . + Full(33) set of original clean shipped on board ocean bill of lading made out to the order of isuing bank, ‘marked “Freight Collect” and notify the applicant. B/L must show the shipping agent in Tokyo,Jepan with telephone and fax number fo reference. + Signed commercial invoice in triplicate + Signed detailed packing list in wiplicate, Bemorks: Documents tobe presented in 10 days afte the B/L date but within the validity ofthe credit All banking charges ouside Vietnam ae forthe Selle's account. Al banking charge inside Vietnam is fr the Buyer's account. “Amendment charge (if any) will be bore by faulty party. Al shipping documents to be issued in English except for stamps and letehead and send to Buyer within three days by DHL of TNT express,

    You might also like