ais Mapa fea ae — CONSULTE O ETMaA Escritoério TECNICO MORALES RIBEIRO UMA ORGANIZAGAO DEDICADA ELETRICAS Peer ser Tle 1d Ae PUES DA TECNICA DE _ FABRICACAO SUECA mantida no instrumental cirdrgico fabricado no Brasil, A marca SOLLIDEN, consagrada nos centros cirargicos de todo © mundo, garante, a perfeigio do instrumental fabricado pela COMPANHIA SOLLIDEN DO BRASIL Indistrias Técnicas de Precisdo Se V.S. exige instrumentos cirdrgicos “standard” de alta precisio, durabilidade e seguranca, certifiquese de que esti adquirindo os produtos SOLLIDEN CIA. SOLLIDEN DO BRASIL Ind, Técnicas de PreciséoA Industria Mecano Cientifica S. A. apresenta MESA OBSTETRICA Perfeita em todos os detalhes! MERCEDES Com as mesmas caractoriaticas de perleicdo e seguranca das mais reputadas Mesas Americanas Europeas * UNS, HOSPITAIS DOS IS SOMOS _FORNECE. DORES: AL a Hospital das Clinieas de Sio Paulo Hospital das Clinicas de Belo Horizonte Hospital das Clinicas de Rib, Prito Santa Casa de Misericérdia ‘de Sto. Palo Santa Casa de Miserieérdia ‘de. Londrina — Parana Santa Casa de Miserieérdia ‘de Santos — Sao Paulo mesa cirtrgica Eonar eeergel de parto “Straw Benefieéneia Portuguesa Bauri — Sto Paulo Hospital Felice Rosso — Belo “Horizonte Hospital Apéstolo Pedro Mimoso do Sul — Espirito Santo MESAS CIRORGICAS PARA: Casa de Saiide Dr. Narciso ‘Queiroz — Lafaicte — Mi- CIRURGIA GERAL PROTOLOGIA as Gerais ‘TORACOPLASTIA PNEUMOTORAX Casa de Misericérdia de Cor- PARTOS EXAMES ‘nélio Procopio. ‘ORTOPEDIA ‘ GINECOLOGIA EEO Matemidade ‘Mo UROLOGIA. MOVEIS PARA ENFERMARIAS so Paulo OTO-RINO-LARINGOLOGIA MOVEIS PARA CONSULTORIOS E multes outros por todo ENDOSCOPIA PERORAL MOVEIS PARA SALA DE CURATIVOS o Brasil A MESA CIRURGICA “MERCEDES IMEC” ‘Um dos produtos que honra a Indistria Brasil de Sto Paulo, Minas Gerais, Parané Distrito Federal, nestes ultimos snos 48 fo} instalada em 200 bons hospitais brasileiros, nos Estados A indistria Mecano Cientifies responde pelo que fabric INDUSTRIA MECANO CIENTIFICA S. A. RUA MERCEDES, 101 — SAO PAULO — FONES: $-0251 e $-0072 — BRASIL xNOS Hospitals MODERN INSTALAM-S o E COZINHAS « Lavannerins QUALIDADE + CONFINES PROJETOS INSTALACOES A VAPOR, OLEO, LENHA, GAS_E ELETRICIDADE © NOME QUE SE_DESTACA ASSISTENCIA TECNICA NAS _MODERNAS.INSTALACOES DE COZINHAS E LAVANDERIAS METALURGICA WALLIG S.A. PORTO ALEGRE . RIO GRANDE DO SUL - BRASIL RUA VOLUNTARIOS DA PATRIA, 2213 — CAIXA POSTAL 44 FILIAL DE SAO PAULO RUA CONSELHEIRO CRISPINIANO, 57 TELEFONE 31-4501 (REDE INTERNA) DEPOSITO: RUA HELENA, 29 — TEL: 80-7861 CAIXA POSTAL 2268 — TELEGRAMAS “WALLIG’ xiIMPORTADORA MEDICO - HOSPITALAR LTDA. Aparethos para Laboratérios, Médicos © Hospitais Ay. Ipiranga, 1071 — 10° and, — Caixa Postal, 8513 — Endereco Telegréfico: “BISTURI” ‘elefones: Geréncia: 35-6251 — Vendas: 34-2845 o SAO PAULO PRODUTOS QUIMICOS SOLUCOES — CORANTES — REAGENTES para ANALISES CLINICAS Distribuidores Aparelhos cientificos rae eS CUmporagio) Bayer Banhos maria ein Dale Holieg ar? Centrifugas Ere DINE ae oeslaiet Colorimetros Eastman Kodak QEEL ett Harleco Fotémetros Merck Ph-metros. QUIMICA ESPECIALIZADA ERICH LOEWENBERG LTDA. Peea gratuitamente catilogo completo Rua Oscar Freire, 896 — Sao Paulo — Caixa Postal, 4232 — Telefon Nosso Departamento Elétro- Técnico Especialisado FORNECE INSTALA CENTROS E APARELHOS TELEFONICOS DE TODOS OS TIPOS E SISTEMAS, RELOGIOS DE CORDAS E ELETRICOS DO SISTEMA “MESTRE E SECUNDARIOS" RELOGIOS DE PONTO DE CORDA, CORDA AUTOMATICA & ELETRO-SECUNDARIOS, AU TOGRAFICOS E DE TAREFAS. RELOGIOS DE VIGIA. SISTEMAS DE ALARME CONTRA INCENDIO E CONTRA ROUBO. SINAIS LUMINOSOS E ELETRO-ACUSTICOS, ANTENAS COLETIVAS PARA RADIO E TE- LEVISAO. NEO-REX DO BRASIL LTDA. SAO PAULO: RUA JOAQUIM FLORIANO, 137/51 — CAIXA POSTAL, 7221 ‘TEL. 8-2126 (REDE INTERNA) — END, TELEGR.; “NEOREX’ RIO DE JANEIRO: AVENIDA RIO BRANCO, 277 — CONJUNTO, 1202 ‘TEL. 42-7773 END. TELEGR. “NEOREX’SENSACIONAL! FECHADURAS DE MAGNESIUM OXYCHLORIDE (XILOLITE) 10 maximas qualidades: 1) HIGtENIcO 2) INTEIRIGO 3) ECONeMICO 4) RESISTENTE Fechadura: especial 5) ANTLDERRAPANTE 8) INCOMBUSTIVEL, 7) IMPERMEAVEL 8) RAPIDO NA APLICAGAO 8) SILENCIOSO E QUENTE. 10) ALTAMENTE DECORATIVO RESISTE A CHOQUES E VIBRAGOKES MAIS LEVE QUE A MADEIRA ave para portas externas, com botdo p, porlas internas ou livre para portas de pas indicadas p/ hospitais, restaurantes, cosinl Um produto da METALBRAS ~ Indistria © Comércio S.A Representantes exclusives: NAO RACHA — NAO TRINCA GIA. FEDERAL DE COMERCIO, TODAS AS CORES INDUSTRIA E ENGENHARIA A. CAMARGO SOCIEDADE IMPORTADORA LTDA. fea Ube Bodors 152 — 7° — Telonen 999751 « 252562 Toe al VENDAS eS R, DOS ANDRADAS, 453. FONES: 36-4519, 37-5474 Para outros tipos. queiram nos consultar ! SAO PAULO INSTALACOES CENTRALIZADAS DE OXIGENIO PARA HOSPITAIS Este Hospital possue instalagdo centralizada de Oxigénio. Projeto © execugdo de S.A, WHITE MARTINS. Nao deixe de consulter a S.A. WHITE MARTINS fs grandes vantagens que olerece uma instalagéo de oxigénio A S.A. WHITE MARTINS dispe de um variado estoque de matetiais de oxigenicterapia S. A. WHITE MARTINS reins aaa MATRZ, RIO DE JANEIRO» FIRS Bit TODO © BRASIL SAO PAULO: RUA FLORENCIO DE ABREU. 470 xv IPH — HOSPITAL DE HOHE — VOL. 2 — 1. Times, 1956agua quente ou vapor (baixa pressao) a vontade a caldeiras a oleo automaticas “COMPAC’ Ideal PC) Pie OTC UTICEME Até 200.000 K-Cal/hora PRT TEEN pore entrega imediate PO ed © Fabricacéo seriada eS ec © Funcionamento silencioso © Operagao sem fuligem © Protecdo absoluta Caldeiras automaticas de alta presséo até 100 M? Estudos e execucdo de instalagdes de agua quente e vapor Companhia Paulista de Caldeiras ‘“COMPAC* Rua Bento Freitas, 306 - 4.9 andar - Tel, 37-9413 - Sao Pauloho, 749 - Caixa Postal, 4022 EQUIPADORA" - SAO PAULO Rua Conselheiro Ram Fone: 99.6509 - End. Teleg “ EL 1) Sociedade Equipadora de 0) Laboratérios Modernos Ltda. Distribuidores exclusives de CARDIOLIPINA “SYCCO’ | fixagio do complemento, V. D. R. Lu, Kelmer, Hinton ¢ Mazzini) © dor FOTOCOLORIMETROS “EEL” (Colorimetros clinicos, Fotémetsos de chams, Absorsémetros, Nofelémetros, Apareihos para eletroforesis. etc.) ESTUFAS, CENTRIFUGADORES, BANHOS MARIA. ETC. (Para, microflocul AQUINAS PARA PRODUTOS AMERICANOS Desenex — P6 © Pomada, Dermatomicoses + Laminas ¢ Cabos para Bisturi “Crescent” * Tubos Plisticos neutro “Tygon” diversas bitolas. Tubos e Félhas de Polyethyler + Adaptadores para Tubo Polyethylene, © Sondas para Urologia "Bardex". Autalaes pore para tratamento das INDUSTRIAL GRISANTI S.A fia Dr. Ino. de Aron, 109 PRODUTO ALEMAO * Aguthas para Suturas. PRODUTOS DINAMARQUEZES ‘Termémetro Elétrico Universal “ellab” e seus Eletrodos, para a tomada da Temperatura do ser Humano e teste do Progenso Confie seus impressos @ PRODUTOS JAPONEZES Baa 31S $ + Aparelho de Pressio Arterial “Acoma” o melhor Impressora IPSIS S.A. ‘entre os melhores, gerantidos pelos fabricantes. reactant erodes rerintaes bard * Seringas de vidro comum e de cristal, comuns © @ qual conf ta © out cate Tntereambiavel, bico ‘central, excentrico e Lier assim como: Locke Seringa de eristal tida polida TCC. + Sondas Retais e Uretrais 1C.C * LIVROS ¢ * CATALOGOS e * FOLHETOS EM GERAL Rua Silva Bueno, 2125 - Ipiranga IMPORTADORA CHIORBOLI CIRORGICA LTDA. ss: Escritério, 92-8998 © Oficinas, 63-832 BUA AURELANO COUTINHO, 26 — SKO PAULO, BRASIL SAO PAULO ‘Teleto IND. MOVEIS HOSPITALARES LTDA. MOVEIS pore consultrios médi- cos, dentistas, de todos 0s tipos 2 de por to acabamento CAMAS simples © com menive: los pintadas ov cromades - para frotures, partes, colegiais, hotels militares - de tipor modernos FORNECEMOS ORCAMENTOS SEM COMPROMISSO RUA GUAYCURUS, 48 a 54 — SAO PAULO CAIXA POSTAL, 1397 — TELEFONE 52-3065tie Com a finalidade da obtencéo de um material altamente decorativo que, além da estética, yunca vvesse em consideragao também as finalidades higiénicas ¢ a vantagem econémica dem mais ter que dispender para manutencao destas partes do edificio, sujeitas normalmente a man- chas e estragos, todos os lambris déste prédio foram revestidos com MOSAICO VIDROSO “VIDROTIL" VIDROTIL Indastria © Coméreio de Vidros Ltda. Ax, Brigadeiro Luie Antonio, 306 — Telefone: 35-5288 — SAO PAULO PH — HOSPITAL DF HOME — VOL. 2 — 19 Timer, 1956 xvi!EIS 0 BSTERILIZADOR IDEAL PARA 0 MODERNO CONSULTORIO! Durabilidade: Caldeira e tampa de bronze." fundides corpo de age. * Eficiéncia: Funcionamento auto- ‘mitico. mantendo Linna modem ¢ clegante. Solicitem Folheto Explicativo aor Fabricantes ATLANTE S/A. - Rua Diogo Vaz, 85 Tel: 99-5119 - Séo Paulo SINALIZACAO HOSPITALAR Hii estabelecimentos hospitalares que tém um apre- clavel capital Imobilizado em prédio e equipamen: tes, dispgem de uma administracao de. alta compe téneia, Tcontam com um eficlente. corpo elinico, ©, no entanto, a assisténcia ‘aor seus pacientes no Se processa como desejam seus diretores. 0 ponto fraco pode estar na falta de um sdequado SISTEMA, LUMINOSO.SONORO DE CHAMADA DE ENFER- MEIRAS, sem o qual um hospital nfo pode viver ‘© Sistema mais divulgado no Brasll € 0 Bsa Pecam a lista dos 270 hospitais sinalizados por ENG® WALDEMAR TEIXEIRA DE FREITAS ua Cesérlo Mamalho, 188 — Tel. 93-1430 ‘so Palo’ — Brasil Consultem-nos também sébr © Sistema de Presenca c Ausencla de Médicos em Hospitais fe "Sistema de Procure de Médicos © Pestoas em Hospitais © "Antincladores do Sexo da Recém-nascido em Maternidades #" Aparelhamento de Luz de Vigilia Cabeceira para Leitos de. Hospitais. o"Apareltiamento de Iuminacio, de Piso para corredores, eseadae © en- ‘enfermarias de Hospitals. Estamos a inteira disposicao dos srs. Arquitetos, En- genheires e Administradores Hospitalares, para’ ela Borar estudos e orgamentos, sem nus nem compro. ralsso. por Foto. mIcROSCOPIO Representagdo para o Estado de ‘SAO. PAULO SOC IMPORT. OPTICON BRASIL LTDA. Praga da Repiblica, 162-2" Telofone, 35-1687 Telegr: “OPTIX” xvi Completo equipamento Airdrgico ¢ hospitalar “7ATEX” ATLANTICA ~ Senpte am avenue “/ATEX’’ ATLANTICA Inportedre « Exerador Lido fe atlConfie-nos a solugéo do seu problema de Cozinha! — Podemos resolve-lo, técnica, econémica e satisfatériamente ! — — Projetos - Fornecimentos - Instalagoes — Ri ARMANDO BRITO & CIA. LTDA. “INSTALADORA GERAL” Rua Floréncio de Abreu, 252. — SAO PAULO Fones: 35-7294 - 82.9681 — Telegr.: “ARBRITO” (© 106K DA ECONOMIA Fogoes e Instalacdes de Cozinhas Complotas para todos os Combustiveis * FOGOES - CALDEIROES - CAFETEIRAS - BATERIAS BASCULANTES - CALDEIRAS GERADORAS DE VA- POR DE BAIXA E ALTA PRESSAO - COIFAS - EXAUSTORES - TUBULACOES - ETC. IRMAOS SARTORIO LTDA. Run Salvador Leme, 874 — SAo PAULO EQUIPAMENTOS EM ACO INOXIDAVEL PARA COZINHAS DE HOSPITAIS E ESTABELECIMENTOS INDUSTRIAIS BALCOES TERMICOS PARA DISTRIBUICAO DE ALIMENTOS — MESAS — PIAS — ARMARIOS E DEMAIS ACESSORIOS PARA COPAS E COZINHAS — APARE- LHAGEM PARA FABRICAS DE PRODUTOS QUIMICOS Cia. de Maquinas Hobart - Dayton do Brasil Fite; $XO_ PAULO. 2. Com. fonethe, 73 - Tol. 20.5169 RUA TS DE MAIO, 1100 - 1104 Te 9136 Fabrica» AY. PRESIDENTE WILSON, 9544 Endega "Telegrtce"RIODAYION" = 13m ‘As maquinas que asseguram 0 maximo de e € econo- mia_na PREPARACAO DE ALIMENTOS e LAVAGEM DE LOUGAS. Tamanhos ideais para qualquer instalagao. A ob TPH — HOSPITAL OF HOJE — VOL. 2 ~ 19 Tina, 1986 xixFABRICANTES ESPECIALIZADOS EM LAVANDERIAS HOSPITALARES, ‘Maquinas de lavar, extratores, centrifugas, Secadores rotativos, Calandras e Acessérios ‘COMERCIO E INDUSTRIA ‘Rua Clelia, 98 — Tel. 51-3962 — End. Teler. “Castanho" (Cod. Mascote) — S. PAULO Fepresentantes; RIO DE JANEIRO: Allredo Rodrigues Ferra — Fua Almirante Barroso, 20 112 — Andar — Sala 1107 — Telefones : 42-5529 e 47-9835 CURITIBA: Com. e Repres. Cunha Lida. — R, Mons. Celso, 221 — 6° — con}, 802/803 Fone: 3044 BELEM (Par): Miranda & Cia. — Trav. C. Sales, 101 RECIFE (Pernambuco) : Inméos Julide Ltda. — Av, Guara 30 — 6° — 5/625 BELO HORIZONTE - E, Marinho §/A — Av. Parané, 170/180 — Tel, : 2.0484 PORTO ALEGRE: Ary Vicente Boller — R Pinto Bandeira, 350 — 1° — 9/5 FIO GRANDE (R. G, Sul): A. A. Asti — Fua RiachuVol. 2-12 Trimestre 1956 Edtora Industrial "TECO” tide. HOSPITAL DE HOJE CAPA EDITORIAL ARTIGOS PROJETOS PERGUNTAS E RESPOSTAS NORMAS NOTAS DE TECNICAILUMINACAO CIRURGICA ‘+ ILUMINAGAO INTENSA NA SUPER. FICIE E EM PROFUNDIDADE © AU. SENCIA DE SOMBRA * LUZ FRIA OBTIDA POR MEIO DE VIDRO ATERMAL = UMINAGKO DE EMERGENCIA, MAIS DE 30.000 APARELHOS EM SERVICO NO MUNDO INTEIRO B I ONICOS.FABRICANTES LICENCIADOS nernesentanres exciusivos no sean MICRONAL SOCIEDADE NACIONAL DE TECNICA DE PRECISAO LTDA. Avenid 3505 — Telefon: 61-0035 — SAO PAULOos 7 mares Ea i, cosa van reba ie no Nobel pelo invent de frte bay gis ecteno. Mesmo novos rumos ao progresso humano. Fundador da AGA, Dalén legou a sus emprésa 0 indomével espirito de luta © 0 desejo constante Contribuigdo da AGA @ CIENCIA wor &@ NAVEGACAO Ferdi, singis« istrmentos, Slits PH — HOSPITAL OE HoJE — VoL. 2 — 1.O MAXIMO EM ESTERILISACAO AUTOCLAVES PARA HOSPITAIS Pontos essenciais Seguranca: ‘Testados para oferecer absoluta seguranca Devido ao seu sistema de distribuicéio de calor a esterilizacao € perfeita ‘Manojo ficil| 1 vilvula para todas as operacdes cilindricos, retangulares verticais completas: hospitalares, IBACLI S. A. INDUSTRIA BRASILEIRA DE APARELHOS CIENTIFICOS INDOSTRIA E COMERCIO Rua Nicolau Ancona Lopes, 47-65 — Tel,: 92-1652 — End. Telegr.: IBACLI — SAO PAULO 1958 vUNG S0/UCG0 EUCATEX Forros e paredes de Eucotex Acistco reduzem os rudos lexternos e absorvem es internos, proporcionando canférto ectstico. Poredes e divisdes de Eucotex Durotermic, leves e ecisticas, resolvem © problema do espaso porque s80 de montagem e desmontegem simples, removiveis e reoproveitéveis. Eucatex lsolante dé paredes divisérias permenentes; quando colocado sob os tacos do piso, evite a pessagem de ruidos de um pavimenta pare © outro e, no frr0, evita e penetracdo do color. Tédas o: solugdes Eucotex s30 dde cplicaso simples, econémica ¢ répida... permitem condicées, higiénicos perfeitos possvem notdveis propriedades isolantes, que equilibram a temperatura, proporcionande conférto térmico, ‘Sem compromisso, nosso Departomento de Engenharia estudard ‘2 problemas do seu hospital e the indicord a solugdo Eucatex mais protica e mais econémica, Visite, telofone ou escreve-nes! Eucatex hs. Avenida Francisco Matarazzo, 530 — Tel.: 52-9146 ~ Caixa Postal, 1683 - Sao Paulo “A. INDUSTRIA E COMERCIOPOR GUE o Cirurgido © Controle de esterilidade ‘© Trabalho executado dentro das hormas mais modernas de técn ca asséptica e de esterlizacao ‘+ Contréle do tempo de absorcio © Controle de diametro LABORI CRI-E UU UG Ss. . RUA DR, CLEMENTINO, 200-208 — TEL, 9.4488 — End. Telegr.: CRINOSEDA — SAO PAULO — BRASIL. TPH — MOSPITAL OF HOJE — VOL. 2 — 12 Thine, 1956 vuSUPER-CENTRIFUGA PARA LABORATORIOS MUNDIALMENTE AFAMAI COMO A MAIS PODEROSA! ATE 50.000 R.P.M. 62.000 VEZES A FORCA ANALISES DE TERRA E ARGILA, PROCES. * DA GRAVIDADE, INDISPENSAVEL PARA: SAMENTO DE SANGUE HUMANO E ANIMAL, PRODUGAO DE HORMONIOS, SOROS E — RECUPERACKO DESOLIDOS VALIOSOS, QUE- VAGINAS. RECUPERAGKO DE VIRUS. BRA DE EMULSOES. PESQUISAS DIVERSAS. esse nes CBarghorie® RIO DE JANEIRO: Rua Riachuelo, 24 SAO PAULO: Av. Gen. Olimpio da Silveira, 63/7 vat IPH — HOSPITAL DE HOJE — VOL. 2 — 12 Thine, 1956CASA LOHNER 8. 4. Médice-Téeniea Matriz: Rio de Janeiro Aparelhos de Raios X e Eletricidade Médica — Esterilizadores e Instrumentos Cirargicos — Equipos e Instrumentos Dentérios — Materi de Laboratério — Cinefoto e Otica. DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE Siemens Reiniger Werke Aktiengesellschait - Erlangen Aktiebolaget ELEMA, Estocolmo - Suéci Quarzlampen Gesellschaft m, b. b.. Hanau Richard Wolf G.m.b.H., Knittlingen, Wttbg. Schuster & Schmidt G.m.b.H., Schweinfurt Chr. Beck & Soehne K.G., Kassel Paul Ritzau, Pari-Werk, Starnberg Elektro Hygiene, Stuttgart Kindermann & Co, G.m.b.H., Ochsenfurt F, Walter Haenel, Munique E.F.G. Kiister G.m.b.H., Berlim Klimatechnische Gesellschaft, Frankfurt a. Main Fritz Schwarzer G.m.b.H., Munique FILIAIS, AGENTES E REPRESENTANTES: Sao Paulo — Pérto Alegre — Recife — Belo Horizonte — Curitiba — Salvador — Vitoria — Fortaleza — Belém — Manéus — S, Luiz — Terezina — Natal — Maceié — Varginha — Ubé — Blumenau — Ribeirdo Preto — Bauru, 1PM — HOSPITAL DE HOME — VOL. 2 — 19 Thins, 19561956 NOVIDADES & EQUIPAMENTOS Novo mets de opersso en expose meslea Neve opurelho para radigrafia ripe J todor 0: dere Now fpo de eteriizagso 9 ban de rbion lo DETALHES TECNICOS Howeinh da Cruada Prbinfonco ~ Rina Lev, Rabeto Corqueie Cezar 1s Odeir Pacheco Petrone Femte de Rum ac espe! do Caner ESTATISTICA, ka hawptalr I — Cantibugde Govrnomental ¢ Perclor na Cons trigho « Montero de fetor horpilares no. Bas NOTICIAS DO LPH Comissao de Cozinho Comisso de Estatistca Divides de cominio de svoitca feude Inal pre excelente de Mapa Pade de Ingueto hoypioar Comissao de Paredes Removivels ComisiBo de Méquines de Levandaria elotio de seus pines reads ComistBo de Desinfetontes Quimicos ‘Aticides x deren deinen ComissBo de Assepsia em Sala de Operacdo Concurso Universtério de plansjamento de hospitais NOTICIARIO DO BRASIL Cura de ergonzage howler do dportomests nacenal de saide ~ east 4 lato nes heats do Bros ‘Amecoplo Permonbrome de Hotphe Dievio do Aneta Sosa de Howse Shuagde des Hexptas do Coptal de S60 Pols NOTICIARIO INTERNACIONAL Fesvan sire © inline do dacrogSo em Hops de Alenonho eno. de Feguse: Hasilars nos Ets Unidos ise a8 ERBBS BEES BasEDITORIAL Dos melhores fol « repercussdo despertada em nossos ‘meios hospitalar ppela publicaée do primeiro ntmoro des- ta revista, Agradecomos es manifestagies de simpatio « etic recebidos © renovamos @ sinceridade de nossos pro- péritos, afirmando que de todos os muitos trabalhos, de 18- dos as muitas canseiras que 0 edigde de um peribdico désso género acarreta, nos achamos sobejamente pagos pela cer- teza de haver éle atingide sotisfatériomente 0 fim que se propae visa. hospitalar. © que é 0 de trabalhar pelo desenvolvimento da pes ‘Muitos leitores desejardo agora saber como funciona © LP. thos do Instituto assentam estencialmente na atividade de nu- Dividida sve estrutura em cinco divsdes, o$ traba- rmerosos comissées, subordinadas a secgbes que, por sua ver, Intogram as referides divisses. Falemos, pois, dos comissdes. ‘As comistées so formadas de elementos tenicos, de consumidores (ceprotentontes dot hospital) e de fabrican- tes, no sendo necessérie © condigéo de membro do Instituto pare delas porticiper. Congregom-te nelas, como se vé, @ ‘experiéncia e 0s interésses de todos quantos se ocupam, di- rota ov indizetamente, com os problemas hospitalares. Cada 5) — Nesta ‘Seccdo, as luvas s00 lava: os, enxutes, exominados, entaleadas © empocotadas. ‘As luvas sujas entregues no guiché de recebimento sdo levades para esta Seegée, no mesmo corrinho de metal, que ¢ uillizado pore transpertor todo material vsado, ‘As luvas 360, entéo, lavodos em vio maquina pequena, idéntica 20 tipo co- mum de méquina de lavar roupa, que fe:t6 junto 00 baleéo existenta na sec 580. A méquina lave 45 pares de lu vas, de ambos os lads, em 12 minu tos; ela significa uma economia enorme do tempo e de funciondrios em relago & execugto manual désse tipo de ter Vigo. Seria © ideal, se fosse possvel socor as luvas em méquina apropriada, que seca 100 pares de luvas em 30 minutos © entolea em 5 minutos (ver fig. E). © funcionério dispende. § mi- Iilos openas no manejo désse apere tho, a0 envés de duas horas, dispendi das polo processo manual. Coto o Centro de Material nao disponha désse ‘perelho, serd necessério ter 00 lado do baled, os varais onde a luvas sao pendurados para secor. Noo dispomos ainda no Brasil, de oparelho de testar luvas, que. separa 0 perfeitos dos imperfeitos. Esse ser vige 6 feito por funcionério da Secsé0, que marca com tints 0 local do dete to, faciitando, posteriormente, 0 colo cago do remendo. As luvas remende: dos poderdo ser usodas nos ombulatd por exemple, nos ambulatérios de Obs tetricio © Ginecologia, (© oporetho usado pare entalear os luvas, esta colacado em cima do bal Bo em uma posigéo cémoda & pessoa fencarregade désee servgo. Este bol 0 deve ter prateleiras na parte info ‘lor onde sao colocados os envelopes dos las, 0: compos de algedsozinho cri destinades a0 empacotamento, vosilhime com taleo, berbante, etc. A parte de cima & used pare o prepare oe luvas, (Os pacotes trazem marcados @ quan tidade de pares de luvas nelas exis fentes © seve respectivos némeros, Depois de prontos © colocades no cortinho, so levados pero esteriizar na autoclave, com 15 libras de pressio, & 1218C durante. 15 minutos. 7 — SECCAO DE MATERIAL DE VI DRO fig. A, n° 7) — Nesta. Secga0 s80 preparodes os aparelhos de sbro, seringas, ssin como tubes de vidro, (© ideal seria ter na Secgéo um pa: relho especial pora lavar seringas e outros pequenos amigos de video, © ‘qual lave 260 serings em 20 minutos, quondo pelo processo manual seriom requerides oto horas, A thcnica de preparo do meterial € 9 seguinte: Os oparelhos de s6ro € Seringos usados, sd0 submersos em so: lugdo quente de "Dstergex””, por dez minutos. Para limpar @ parte interna dos oparelhos de séro, usa-se uma se- ringa que forcoré @ passagem da so- lugda no interior da borracha e do con: to-géta A seguir lava-se, pega por pega, em gue corrente na pia que hé no Sec 00. Depois enxégue-se com © mesmo cuidedo, usande-se, entéo, gua disi- lado, epirogénica, Esto & preparado fem dois disiladores existentes. na Soc go. Enquanto esté sendo sada a qua de um distilador, @ do outro ests endo preparade. Enxugarse, depois, © moteriol exteriormente, mos & de gronde importéncia deixar pequens quontidede de égua no interior do con: fe-gste eda borracha do séro. Essa qa se transformer em vapor, com 2 color da autoclave, 0 apareiha de sr ficaré entéo esterlizado por den: tro ¢ por foro, apés © processo de es. terlizaséo, Os aperelhos de séro © os seringas 80 envolvidos em pedagos de gaze pare evitar quebras no manejo dos pa- cates ¢ faciltar o use, quando os pa: coles 80 abertos. A seguir, ése ma: terial de vidro 6 empacotado om com- po de algedoazinho cri, omarrade com borbante ¢ morcade & Iépis. Os pa- Coles so postos no carrinho levados pore esteriizar na autoclave & 121°C, 15 libras de press6o, durante 15 minv- tos. Todo 0 materia! necessério ao pre: aro désses pacotes esté colocodo nos prateleiras do parts infarior do baleéo, Sendo @ parte superior déste utiizada para © preparo @ empacotamento, E’ aconsslhavel que éste bolcto, por ‘star localizade 20 lade da pio, seja evestido de azvlejo, peda mérmare 0 90. inoxidével, enim, um tipo de moterlal que resista & ado continua da que e faciite a limpezo. Ine, fatrkado” no Bros! pon. Indnie @ — SECCAO DE _ESTERILIZACAO tig. A, n2 8) — Esta Secgao esta loca: Tizada’ entre 0 Grea de prepare do ma: terial @ 0 érea de armazenamento do mesmo, tendo em frente, a meso do supervisora. Assim & possivel @ esta contolar, de moneira mois direta © ve: gure, 0 processo de esterilizagéo. Nesta Secgto ha duos cutocloves ombutides. Ha uma porta entre os au toclaves, que dé acesso ao cubicul. Uma cutoclave & do tipo retangular, com carro de prateleiras planas, para esterlizagso de grandes cargas, com: postas de pacotes molores, como poco: te de roupo, por exemplo, ver figura F © modo de corregar ésie aporelho tom grande influéncia na secogem odequo: da e esterlizacéo perteita do material.no, 6 As figuras G ® H, mosam © carro Visto de frente © de lode, com o ma- teri disposto de maneira corrata nos proteleiros. a Tee A outra autoclave & do tipe cline co, com carro em forma de cesto, bergo ou metade de um cilindra, como se vB a figura | Esse modslo, em geral, fovorece 0 costume de sBbrecorregar © aparelho, pols, sempre hé lugar pora mais de um pocote. E’ importante colocar um pacote ofastado do outro, pondo os moiores em baixo © os menores em cima, pare faciltar a cirevlagae do va- por, entre of pacotes. Os pacotes s80 trazidos nos cari hos, existentes em cada Secgdo € co. locados nos autoclaves. © periode de ‘expasigeo 0 vapor ¢ mercado por um cronémet'o automatico. Findo © pro: 20 de esterlizag60. 0s oparelhos sao bertos © of pacotes S80 datades com tinta lovével, Usando-se corimbo de bor. racha, Isso evitard conlusso de poco: tes de material esteriizado e néo este rilizade, Depois dot pacotes estorem comple: tamente sbcos, #30 levados pore a Sec: 520 de Reserva e colocados nos ormé: fioe destinadas oa material extriizado, 9 — SECGAO DE RESERVA Iti. A, 2 9). Como seré posteriormente. ox: plicada, esta Seccdo dividese em 3 ©, Reterva de material ettrilizado, b. Reserva de material nao ester lizade, fc. Aparelhos Em alguns hospitals ot ormérios vt lizados pare estocagem de moteriol es terlizado soo de tomanho restrta, acor retondo © amontoamento de pocotes ¢ dificutonde © trobalho. Os pocotes de rovpo © de material de ago nox dével <0 grandes @ ccupam muito es paso. aconselhvel, pois, que 08 oF mérios sejam em nimero sufilente © de tamonho adequado. Assim, os pocotes que vierem das outoclaves poderda zor dispostos nas proteleras, de maneita 2 factor 0 retivoda e entrego, Estes armétios devem ser de ogo inoxidavel. Ve-se no figure J, © modélo que me- thor preenche todos of requisites ‘As. duos portas e= abrem para fora permitindo completa vieualizagdo do material néles contido. Quando ndo fom uso, 08 porta ficam herméticamente sdas ¢ a esterlizagéo do moterial se mantem por um longo periodo de mpo, porque 0 armério & séco e com pletomente livre do pé. ‘Ao dispdr 0 material nos proteelros, deve-se calocar o de date mois recente atraz, assim oF pacotes que foram este rillzados h mais tempo soréo logo uso dos. Em cada prateleira dove oxisir uma ‘elagée do material nola disposto, Recomenda-se uma quantidede de mo- terial exteriizado, de rotina diério, 2 Ficlente pare 36 horas de trabalho. Enquanto sso, esté se processondo 0 prepare e esterizagio de outra quan- Tidade, Quondo nd se trota de mate fial de retina, pare uso diério, @ entre 0 0 faz através do guichd existenre ne Seegio, mediante requsigéo feito fom impresto, © material que soir des sa Secsto seré lancodo & responsobil dade pessoal de quem 0 recebev, sen o conferido depois no oto da devel 60, na Sacgio de Recabimento. © ma: ferial esterizado, para uso diério, & distribuido por um funcionério do. Cen tro de Material, impedindo-se désse mo- Jo, 0 deslocamento de vérios funcion’ Flos dos diferentes unidades do. hospi tal, no momento que éles #80 mais ne- cessériot pore dar os evidados o2t po: clentes. Assim, além de se evitor con fus60 ¢ perda de tempo désses funcio nérios, 05 frequentes.interrupsées do trabalho da pesséa encorregada do Secg6e, sero diminuidas ou eliminados, Caso seja possivel, « disribuigdo do material, deve ser feita por monto-cor g0: de descarga outomética © moterial n60 esteilizado prove niente do Almoxarifade ¢ do Farmacia © crmazenado nos ormérios que esto colocados junto & poreda que dé para 9 exterior. Esser ormérios 230 de ago Inoxidével © desprovidos de portas. Um bom modélo pore tal finalidade ¢ 0 que se vé na figura K