Now a major motion picture

C
ane |buL sr |
Blue Qa the Warmeat Colar
BLUE!
WARMEST
COLOR
JULIE MAROH

ARSENAL PULP PRESS

BLUE 15 THE WARMEST COLOR
NGLISH LANGUAGE EDITION © 2013 BY ARSENAL PULP PRESS
IRST PUBLISHED IN FRENCH AS Le Clew eat une couleur chaude BY JullE MAROH
© 2010 — GLENAT EDITIONS

Ud RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS BOOK MAY BE REPRODUCED IN ANY PART BY ANY MEANS—
GRAPHIC, ELECTRONIC, OR MECHANICAL—WITHOUT THE PRIOR WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER,
XCEPT BY A REVIEWER, WHO MAY USE BRIEF EXCERPTS IN A REVIEW, OR IN THE CASE OF
PHOTOCOPYING IN CANADA, 4 LICENSE FROM ACCESS COPYRIGHT.

RSENAL PULP PRESS

SUITE 202 — 214 EAST GEORGIA ST.
VANCOUVER, BC VOR 126
CANAD.
arormalpulp.com

THIS 15 AWORK OF FICTION. ANY RESEMBLANCE OF CHARACTERS TO PERSONS EITHER LIVING OR

DECEASED 1S PURELY COINCIDENTAL,

TRA SLATION BY IVANKA HAH ENBERGER

BOOK DESICN BY GERILEE MCBRIDE

LIBRARY AND ARCHIVES CANADA CATALOGUING IN PUBLICATION:

MAROH, SUE, 1985-

BLEU £57 UNE COULEUR CHAUDE. ENGLISH
BLUE 1S THE WARMEST COLOR / JULIE MAROH.

TRANSLATION OF: LE BLEU £5T UNE COULEUR CHALDE.

SUED IN PRINT AND ELECTRONIC FORMATS.
(SBN 978-1-55152-51L-3 (PBK. )—-1SBN 978-1-55152-513-6 (EPUB)

4. GRAPHIC NOVELS. 2. LESBIANS--COMIC BOOKS, STRIPS, £TC.

i, Tle. Il. TLE: BLEU EST UNE COULEUR CHAUDE. ENGLISH.

PNG7L7N6 8541 2013 F415’ Jo, €213-904195-8

€2013-994196-6
 =
Transpole
 wl
| 460, (TS CREAT...
] BUT WELL ONLY HAVE AN EXTRA
HOUR TO EAT BEFORE HISTORY,
ANYWAY.
DIGEST IN PEACE WITHOUT
GETTING CRAMPS FROM
THOSE STUPID EQUATIONS.
 wed, CEM,
WAT SENIOR WHO

WASN'T PAYING
ATTENTION...
 Za) DON'T WORRY, | WAS
SLEEP-WALKING. | NEEDED
AN ADRENALIN KICK!

7 S€6 You LIKE TO READ. A/

BUT YOURE INA HURRY.
PONT WANT 10 HOLD You UP.
PY WWE CAN TACK LATER
if $OU WANT.
gine via
\orsonoe, it
ATOR. AND YOU? ;

SENIOR, SCIENCE
MAIOR. 7

11
12
 rive mape You N
\ SOME COFFEE,
~~

PLEASE FORGIVE MY HUSBAND.

7 YOU CAN UNDERSTAND THAT HE'S
HAVING TROUBLE ACCEPTING THE ROLE
\You PLAYED IN OUR DAUGHTER'S LiFe. J
{PONT THINK Youre SEE
HIM BEFORE DINNER, al

JUST TELL HIM THAT IF 1 HAD

BEEN A GUY, CLEM WOULD
HAVE FALLEN IN LOVE WITH
ME ANYWAY.

14
 THINKING LIKE THAT Ci
ISN'T GOING TO MAKE
TEASER.
(Si¢H)
FORGET
ag

(°VE NEVER FORGOTTEN “THE

NSE
TILE BRUNETTE FROM THE
RIN. SQUARE.” P
every tine { TouguT oF XY
YOU, EVERY TINE { WENT
iSCREWED UP HERE, | CALLED YOU THAT.
wi ¥eR moTHER

Ng
THAT WE WERE RUNNING
OUT OF TIME... [

THOMA
CAME 10 4OUR
FUNERAL, YOU
Know

15
16
17
 HEY, WHAT.
HAPPENING
10 ME?

THAT SEEMED
50 REAL.

HORRIBLE!
YOU ARE YOU NUTS? WE
{CAN SAY iT.| LOOK JZ UA SPENT THE AFTERNOON
YOU SEEM UPSET.
ee DIDN'T JOU GET AND TOGETHER IN TOWN,
THATS: AU!

19
 iM coup. FM
)\coiNG uP 10 TH
LOCKERS,

Vive reed sate sy, / I DIDN'T

HANE THE GUTS
YESTERDAY, BUT...
UH LF IKE YOU Ta
4 101, YOU KNOW,
AND...

20
 JOU JUST NEED
MORE TIME. PLEASE
DON'T THINK THAT
PM IN A HURRY. YOU
KNOW THAT You CAN
TRUST ME.

TOGETHER FOR OVER SIX

MONTHS... BUT IT'S NORMAL TO
BE AFRAID... |WAS TOTALLY
TERRIFIED THE FIRST TIME.

21
 CLENENTING, NY

STOP WHY ARE T HAVE No iDEA 1AM 30 IN lOvE

YOu LEAVING LIKE waar |AM DOING WITH You, Jou KNOW. |
OU, PLEASE
HERE, THOMAS. J. THERE AR RERE
TRAINS AT THIS HOUR.

(UL TAKE
THE SUBWAY.
 AT 3:00 IN
PARTY AT YOUR THE MORNING?!
FRIEND'S HOUSE... 70 YOU RERlize
WHAT COULD HAVE
HAPPENED 10 YOU?
REALLY, YOU ARE 5
IRRESPONSI BLES

AWe GOT INTO A FIGHT.

| WANTED TO COME HOME.

23
24
 @ didnt wen really wand to
ge to Rio place and ere leoa
to cheep
with him.

NOT WORK FOR

{ EVERIONE ELSE,
ETHER, MY DEAR

25
VY —dINNER Will B€
READY INA FEW MINUTES.
You LiKE SPAGHETTI
BOLOGNESE, DON'T YOUZ
 you KNOW, |CAN Leave \
A RiGhT AFTER We €ATIfiT)
\ poTHERS you IF i A
STAY THE WIGHT.

No, No, We've =

PUANNeD iT That YE LEAST MY DAUGHTER DIDN'T PICK
Wad, THERE'S | uP THAT VICE FROM YOu.
NO PROBLEM, J
REALLY.

EXACTIY.|DON'T SEE
WHAT THIS DEPRAVED
GIRL WHO DROVE HER
TO HER GRAVE IS
DOING HERE!

DANIEL,
PLEASE; WE
JUST BURIED OUR
DAUGHTER!

27
 CLENENTING
WROTE 10 ASK
THEM THAT?!

SHE WANTED EMMA 10 SLEEP HERE

TONIGHT, AND | PROMISED HER.

TO MY READING Z

CLEARLY YOUR
FATHER HAS SOME \
STRANGE WAYS OF
EXTERNALIZING HIS
GRIEF.

28
7 i, You vinnt write ¥
AANYTHING BETWEEN MAY AND
DS Novemsen 1995...
—_ SLA DU mmo pint) slay geivanize Social XY
ZA s SECURITY, RETIREMENT BLAH BLAH
a
fault, amd. that there waa mathing he |
could de, amd to
med begs ohout
 i tccbcl esieabanorniy Vac lh
day, out of the cold, Ploating im
my dreams. J would, like to Rare

talking about itatrecoca me out

tl & camtLreathe.

fa ul we
be io
aa
oie ati q |

33
 YOURE 50
SECRETIVE,
) CleM... AND
]] TENSE. WHEN 90

[ (irs very
ATIRACTIVE,
Wy

34
36
 “Sone, ClEM,
BUT] DION'T KNOW
YOU WOULD TAKE IT
50 SERIOUSLY. YOU
KNOW, YESTERDAY...
iT WAS UST # SPUR-
OF-THE-MOMENT THING.
PM) REALLY SORRY IF
YOu TOOK IT AS MORE

0 DON'T WORRY. IT
STAYS BETWEEN US...
AND IT WON'T AFFECT y
OUR FRIENDSHIP. aga

37
HEY, CLEM! WHERE
ARE JOU GOING?

If YOU THINK
I’M GOING 10 Leave
You BY YOURSELF
WHEN YOU'RE LIKE
J) THiS, THEN YOu =
wepon’T KNOW
 B) AU—SO APPARENTLY YOU STILL HAVE SOME
q PRETUDICES. DESPITE THE FACT THAT YOUVE
ASCOVERED THAT LOVE DOESN'T NECESSARILY
ALWAYS CONFORM 10 WHAT YOU WERE
TAUGHT.

| gee
PM NOTIN \gp Your viie OF
LOVE WITH AY LOVE SEEMS
PRETTY UTED | BOUNDARY BETWEEN
>
;
AND CLOSE-TINDED.
5 WHY YOU
FRIENDSHIP AND LOVE. Jam
> vipu't wNpeRSTAND baw
WHAT AUDE NEREAN
Mp He KISS.

39
40
oe
HAP?y NEW EAR, re CLEMENTINE, HOW
MY LITTLE ae | MANY OF THOSE HAVE
Pistol ee

fh... HAPPY
new 3ear, Jad
VALENTINI

you KNOW WHAT?

TIS 15 THE BEST NEW
YEAR'S PARTY

41
 Beh |ocales, J dent Ge hoki
to ye with it ov not

43
 at

UH, VALENTIN, HA Hal OF COURSE. (B . since you're

STAY CLOSE. 10 Me ONT BE AFRAID, A GIRL!
\ NONE OF HY HAH Hal
nlite ee i

44
45
46
47
SHIT, WHERE'S FORGET YOUR
CLE? GIRLFRIEND, WE'RE
GOING 10 HAVE A
HELL OF A NIGHT,

48
 on =z
[cai Ger ply
 V1 sreawseery Yi
idk, PLEASE, Jamey Wan? BUT... BUT,
f INE NEVER HAD
ANYTHING LIKE THAT!

Se

YOU ORDERED A STRAWBERRY ek THANKS. 11'S RARE 10

SODA, RIGHT? WELL, TASTE THIS. x RUN INTO YOUR
{ COULD a mL 14
ga THE HERE...

EVERYTHING
YOu UKE?
 an tHe “GY
HETERO THPE,
AND VEEERY
CURIOUS,
APPARENTLY.

WELL, IT'S THE ONLY

; DISCOVERY | CAN HELP YOU
ou ike YES, LOTS! THANKS WITH TONIGHT... :
sreaisenty lk, FOR THE HELPING ME [As
CLENNENTINE? DSsiscover i

ALEX KNOWS A PLACE IN

BELGIUM; WE'RE ALL GOING.
BYP MPA ARE YOU COMING, OR SHOULD I
‘ | caTCH uP WITHYou
Lays | TOMORROW HORNING AT Ae
\

51
 CAN I ASK YOU
/ wich scHoo you |
GO 10? WHAT ARE fe
YOu STUDYING?

WHERE ON
EARTH DID JOU
60?
CLEM?!
HAN, PVE
BEEN LOOKING
EVERYWHERE FOR
4OU—YOU SCARED
THE HEU OUT OF
 Hed, DID YOu
See THAT GIR
OVER THERE?

ai; SHE RECRUITING "

é f0 R GAY Fale OR
" da, WHAT?
_
i |

NOT 10 S€E
HER.

53
 HAM.
YOU HAVE A VERY
FUNNY WAY OF
SAYING HELLO!

7 45 FOR SABINE, |
SHE FREAKS OUT OVER
EVERYTHING, 50 WHO CARES
WHAT SHE THINKS?

i LEFT BEFORE |
WAS READY 10 60
THE OTHER NIGHT. |
WOULD HAVE LIKED
TO STAY AND TALK

55
 50, YOU DIDN'T
50 YOU WEREN'T HANE ANYTHING
JUSTIN THE
NEIGHBORHOOD. J Gey, RN.
WAS EXPLODING, 50
reat
YOU CANE OUT OF,
{ THOUGHT |WOULD
GET SOME AIR.

re i ey
FOURTH YEAR AT YS
NS ART SCHOOL.
NOT YET. ,

THE EXAMS ARE

ALLY OVERWHELMED cain aND
RIGHT NOW.
 WOW, LOOK AT HOW LONG HAVE YOu
WE TIME! | SHOULD ~ BEEN WITH HER?
WAVE BEEN AT
SABINE’S FIFTEEN J =F
S HINUTES ACO!

BS” oy uy.
D> ear SATURDAY
> NIGHT, UH.

DOES SHE
ReMenpeR
iT Too?

57
 GIVE YOu MY
NUMBER, OK?

('M) STUDYING
FOR THE EXAM, BUT
1 COULD MAKE TIME [pS
FOR YOu!

SURE THAT...
WEL, UH... |
DONT WANT
QU 10 Ee eZ
opli¢atey. Al Bt

PROMISE
€ Your
 A
lo dire into the deep
Olu deptho off Rew
se mangoel
her avma.
inh
SSS Se
WHERE HAVE YOU
BEEN? YOUR FATHER Y
AND | HAVE ALREADY

LL HAND YOu
OVER 10 HER.
OOD BYE, MISS.

i7’S SOMEONE
CALLED EIA.
VERY POUITE.

59
 & 2A waTURe y?e
pS | ss 576005 eR
WBE RET NW WEEKENDS it
DAUNTING—F OR Re GAY BARS!
ry TYPE. 50, YES! fe Ne
Yes,|THINK THAT NY
WE ARE VERY |
DIFFERENT. gage

TELL AFTER
és corirvereld
50, you're ° HAVING ME
DIFFERENT From THE Tre ON wn gy ld ONCE.
PERSON YOU SAID I at? —<\ i
i HAVE 10.60, (Mh
STANDING IN FRONT OF f
SABINE’S PLACE. SHE'S
WAITING FORME.ZL)
CALL YOU AGAIN
SOON, OK?

OK! Tid
TOMORROW,
THEN.

60
 He's STUCK SOMEWHERE
SORKS,
vauenTi, But iN THE MIDDLE AGES AND
THINKS iPS A HUMiCATING
10 /AETITIA; iSE4SE!
SHE'S. ACTING
WEIRD THis
MORNING.

SHE MUST BE
conviucey Tua |
5 PuorasexunlTy 3}
CoNTAGTOUS,

61
== Top THEM TAT We SPENT YA
THEY BOMBARDED NE saTueoay NichtinTue cad JE) Wh
WITH QUESTIONS WHEN > BARS .. :
YOU LEFT WITH THAT GIRL
YESTERDML. \} yYW; h A) unve mer ner Tere. )

iM
f

CAME TO THEY
CONCLUS(ON THAT

62
 wie ne YOu WON'T SPEAK TO ME ANYMORE
0s BECAUSE | WENT TO SOME GAY
BARS WITH VALENTINE

DON'T TREAT ME
(IKE #8 i917
You HAE 10. BE
TO SPEND THE
ENENING IN
THOSE KINDS OF
PLACES!

\ j|y
THEY'RE PERVERTS AND SICKOS,
AND THEN YOU BRING MISS SUPER
DIKE BACK HERE WITH YOU!
IT MAKES ME
WANT 10 THROW UP SUST
You MUST A150 BE THINKING THAT You WERE MY
DOING DISGUSTING FRIEND AND THAT 1INNITED You
THINGS—AND WITH HER! TO SPéN) THE NIGHT AT MY HOUSE!

63
 A WEUL, WE KNOW ONE
FORGET THOSE THING FOR SURE, THEY
BITCHES. THEY | AREN'T TRUE FRIENDS.
 PUL TAKE IT IN
JOUR ROOM,
0M,

?
BAD DAY TODA
BECAUSE OF as - toU|

UK UKE
YOU. BECAUSE YOU
- — SHOWED UP AT HY SCHOOL
WAT 90 YOU" AND NOW MY FRIENDS THINK
} PMA DIKE, AND THEY WON'T _ —BETTER THAN THAT.
y
g
TALK 10 ME ANYMORE.

66
 \ SO-CALLED Y j Y <= 4 |
7 | FRIENDS THAT
\ WAVE THE
PROBLEN, ifstor Taine \
Wy A20UT GAYS LIKE |
} THAT! DID THEY li
PRAINWASH 4OU,
OR WHAT?! |
HEY CALLED ME A SEXUAL
DEVIANT BECAUSE | LEFT
WITH YOU...

HANE YOU NEVER BEEN

ASHAMED 10 BE LIKE THAT?

67
 Feu, ar ean
I] You're Stic alive. Pe

WHY ARE OU
CALLING ME?

{ DON’T WANT You T0

TAKE ME 10 ANY MORE
GAY BARS. INE HAD
All THE TROUBLE | CAN

=
We G0. f JUST WANT You
WSHIT, CLEM,
TO COME OUT OF JOUR Y YOuNE SHUT
_ SHE! \) YOURSELF U? IK
\FOR A WEEK HE
SNOW.
 ™ STUDYING FOR
WE EXAMS—THEY

REMEMBER?

Sy OD RA ma iis!
Y NO, AND

DON'T WANT 10 Wes gih=rate at Be Rel You NEXT WEEK.

TAK TO ME ABOUT : ONG on 57 az vALeNT,
HER? % y 8 7A.
THANKS, BUT
i NEED 10 BE
HUONE FOR A
Walle, FOR NOU.
HAVE A GOOD
WEEKEND.
 Sa (pn
at

V7
el el
OH, THE LOCAL
HEWS HAS ALREADY
STARTED. 4

71
 GAY PRIDE LOOK AT THAT, Wild DW AND THAT GIRL THERE, SHE'S
AGAIN! HOW MUCH YOUITS & CIRCUS! AL EVEN SHAVED HER HEAD. MY
LONGER ARE P6507, 175 Uoly!
THEY GOING 10 )
BE DOING THIS aN IN THE
NONSENSE? CONTEXT OF THiS
EVENT, SABINE
DECOR, GRAPHIC

|
L THE MEMBERS OF OUR ASSOCIATION ARE QUEER. THEIR
WORKS, CREATED FOR THIS YEAR'S GAY PRIDE, REPRESENT THE
SUFFERING THAT WE All EXPERIENCE IN OUR DAILY LIVESAND
OW IMPORTANT IT 1S NOT TO MARGINALIZE HOMOSEXUALITY

Ghwiné PeCoCQ sApINE DECOCO SABINE DECOR a

72
7 SABINE DECOCQ,
157 RUE DU
MOLINE, IN
lille. Woul) You
ALIKE THE PHONE
NUMBER? J

73
 WHAT ARE YOU DOING IN
THE NEIGHBORHOOD?

74
NOTHING... Fwas
iN TOWN AND WAS
HEADING 10 THE
TRAIN. STATION,

im Gua i Rew {NTO You

BECAUSE | WANTED TO
arouocize, uT iDIDN'T
dive YOUR NUMBER.

4 roeive ME FOR
BLAMING YOU AND FOR7
ANING TALKED TO YOU
UKé THAT. G

COME ON,
LEYS 60 Sit
OMEWHERE AND,
TALK.
JELLED AT
Jou.

75
 j was 14. icuMy
LONG BLONDE Hain
SHORT AND FRIZzED
HAT |WAS ATIRACTED Ying.s it. | WORE CLOTHES
TO GIRLS, | BURIED THE JB |) Turee TiMéS 100
SBORET DEEP INSIDE
OF MYSELF. gic AND ony

jINSISTED OW
AGAINST MY TRUE SELF.
| COULD NO LONGER
CONTROL i FEAR AND

SHE DIDN'T PUSH ME

ONE WAY OR THE
OTHER.

; SHE oa 1
€ 10 TAK 10 ME SHE JUST WANTED ME
Pans INDERSTIND. al NEVER DAREDFATAKE THE ToT | WAS.
WHO one
ACCEPTtie

76
 AND LITILE BY LITLE, |
UNDERSTOOD THAT THERE
ne MANY TYPES OF
VE.

“THE ONE WE FALL IN LOVE

WITH, AND OUR PERCEPTION OF
_ HAPPINESS 15 OUR OWN AND is
DETERMINED 64 WHAT WE EXPERIENCE...

SaBINE AND i MET

AT ART SCHOOL... [T'S
THANKS TO HER THAT i
INE WE LIFE TUIVE Sie REALLY HELPED.
NOW. Me 10 ACCEPT MY
SEXUALITY, AND
WORK T00.
AND SHE INTRODUCED ME 10
THE GAY CULTURE, AND HER
FRIENDS HAVE BECOME MY
Q FRIENDS. | DON'T KNOW WHAT
WOULD HAVE HAPPENED TO ME IF
EA SHE HADN'T BEEN THERE.

77
 J Stina, WHEN
/ CAN WE SEE
EACH OTHER
AGAIN?
iPS JUST THAT [°M - AND NO LONGER Tae Hi=| Yi WHOA! 7 DID YOU HAVE i A
FINALLY ACCEPTING pee Ss . WORRYING ABOUT Wg REVELATION OR SOMETHING?
HOW GREAT Sa WHAT OTHERS : Sy =
EVERYTHING (5 THINK OF ME.
THAT'S HAPPENING F
10 Me...

Wr cies Fron
Ss \ (sue ony ae yar
eas OHNE HERE...
ABOUT HER.
Well, HER
NAME1SEMMA,
AND IT WASH’
THE FIRST TIM

Ww) Ts
TING
10 GET

NOW, TELL Me f
EVERITHING. HOW Pama

80
 i THOUGHT You
NO, VALENTIN, UH,) § SAID YOU WERENT
PD RATHER NOL/, GOING TO WoRRy
ANYMORE WHAT OTHERS
THINK ABOUT YOU.

0 GET ANNOYING HOW

AFRAID YOU ARE THAT
OTHERS WILL JUDGE
YOu, ESPECIALLY ME, |
GET THE FEELING THAT
YOU DON'T TRUST ME,
OR YOU THINK [°™ TOO

7 COME ON, We
VALENTIN, (75 NOT AVE AN EXAM m\_|
YOu. FIRST, | HAVE 10 FACE, AND THAT'S
UNDERSTAND WHAT'S NO LAUGHING
HAPPENING TO ME.

81
% Ind, 1196
heer aee the aummer
Emma
83
 [HAVEN'T HEARD FROM YOU IN
THREE WEEKS, AND YOU SHOW
U? TORN 10 PIECES.

OME OW. ARE

YOU GOING 10
TELL ME WHAT

84
 iPS NOT RIGHT—
SHE'S A GIRL—IPS
HORRIBLE.

WHY 90 f
WANT THOSE THINGS
rar HER? WHY ; CEM, WHATS
0 | imagine auc HORRIBLE 1S THAT PEOPLE KILL
TOSS THINGS? IT BACH OTHER FOR Old AND COMMIT
onKisll = GENOCIDE, NOT THAT THEY GIVE THEIR
LOVE 10 SOMEONE.

~ WHATS HORRIBLE
Y (5 TAT WE'RE TAUGHT
THAT IT'S BAD TO FAUL IN
“Love Wit SOMEONE
\, WwHo’s THE SAME SEX

BECAUSE—YOU ARE
-)
LOVE WITH HER, RIGHT?

85
 Pw eee
fh) beptembenr bth, IN
All
Moore Ss g

50 HERE | AM,
BACK AT SCHOOL.

86
 | WOULD'VE
RATHER NOT
HAD 10, BUT
I’M OVER IT

phe THAT SAH,

ir You ever vave any
MORE TROUBLE WITH AAY OF
THOSE BITCHES, FUL MAKE
TWEN REGRET THAT THEY
TISRES?ECTED YoU!

/ pecnuse | NG
ware TWE THOUGHT OF
You SUFFERING.

REALLY?
WHY WOULD
YOU D0 THAT?

87
 THERE ARE TWO GUYSAT THE
COUNTER THAT ARE STARING AT US.
WE'D BETTER CO.
 iN CIRCLES? | KNO
THAT YoU LIVE {
NEXT BLOC
WHY JO YOU ALWAYS TALK
ABOUT YOUR BOOKS, PAINTINGS, |§ {
TREASURES, BUT SOU NEVER
INVITE ME UP 10 YOUR PLACE
TO SEE THEM?

90
 be zs y ah
7 Www4en you FiNAUy
L iN LOVE, THAT GUY WILL BE THE
LUCKIEST MAN IN THE WORLD.

91
BECAUSE { COULDN'T HAVE
CONTROLLED MY DESIRE TO
we IIAKE LOVE 10 40U,
~
95
96
 00 EVERYTHING |
(7 wit you. ff
( everyting ars}f
rossipee ia Wf
\uireting. =

97
AND... AND
weNn222 THEN WE FELL ASLEEP WRAPPED AROUND £ACH
OTHER. {WOKE UP AT ABOUTFO*CLOCK AND
LEFT QUICKY, MAKING SURE I DIDN'T WAKE
HER. OPVIOUSLY, | GOT YELLED AT WHEN I
GOT HOME, BUT THAT WAS THE LEAST
OF MY WORRIES.

98
YW sorry i snuck our
yesTeRDAY. { WAS

CLeM, WE
CAN'T 90 THIS.

99
CLEM, YOU'RE NOTALESBIAN
YOU'LL GET OVER ALL THIS. i
YOU DON’T WANT...

\ YOu T0 Téld ME
BLD WHAT | WANT,
September bth, [116

Sa Aa
 9 ot aN (WHAT ris,
fi
A
i DIDN'T 60, BUT IF f
NEVER SAW HER AGAIN... A 7

THINGS WIL
REALLY GET MESSY
If 190 THAT!

103
 50, WHAT HAVE YOU
BEEN UP TO THIS MONTH?
AND Md
BEST
FRIEND
ORGANIZED
A SURPRISE
PARTY
FOR MY
BIRTHDAY!

e
THANKS F0R
COOKING
DINNER, BY
THE WAY.

REALLY CARE
YOU 10 ORGANIZE
SOMETHING LIKE THAT.
SHE DOSN'T KNOW ABOUT
US, = AND SHE WOULD'VE HAD
WHY DIDN'T You ANOTHER FIT OF JEALOUSY,
INVITE SABINE, 50 [°9 RATHER KEEP
iNGS SEPARATE,

= BUT... i
THERE’S NO REASONS
FOR HER 10 BE
JEALOUS. WE'RE JUST
FRIENDS.

104
 YOU KEEPING
ME SECRET

veRé,i
Ufuicue LORRE
AN APPE

bintiweep dj
ANSWERS.

wa MEGT THE RIGHT cud,

AND YOU'LL WANT T0 BE
WITH Hie, €N09 YOU'LL
BE HAPPY, AND [LL LOOK
IKE AN IploT.
 ___<=

50, (7S BECAUSE YOURE

PROTECTING YOURSELF THAT YOU
DON'T WANT TO MAKE A PLACE FOR
ME IN YOUR LIFE?

THAT EXCUSE YOU JUST GAVE

ME—I NEVER WANT TO HERR
THAT AGAIN)
HANE YOU ALREADY FORGOTTEN THE FIRST TIME | CAME HERE? | TOOK A HUGE RISK,
TELLING YOU EVERSTHING |FECT. HAVE JOU FORGOTTEN THAT ALREADY?
[FEEL LIKE [IMAGINED IT Ald, AND IT'S HORRIBLE. PLEASE,
{ NEED YOU TO TAKE A RISK 100;{NEED TO
KNOW THAT |WASN'T IMAGINING IT.

107
109
 YOU DRIVE
ME WILD.

F arreg — DEATH BY
| NEVER IMAGINED IT COULD ORGASM—THAT
GET BETTER AND BETTER. IF WOULD MAKE A
IT GETS EVEN BETTER, THAT'D
BE INSTANT DEATH.

IPS GOING ON FOUR

MONTHS NOW, YOU
KNOW...
 pr’ YOU KNOW THAT
AVENE BEEN TOGETHER
FOR @ LONG TIME, SHE
LOVES ME @ LOT AND
SHE'S DONE @ LOT FOR
rie. | CAN'T LEAVE HER.
Ly
puT D0 You *
HEAR YOURSELF?
YOu NEVER TALK
ABOUT YO 1’) RATHER
FEELINGS SPARE. 40U
TWAT, THAT'S
bh fll.
[LEAVE SABINE, WELL,
| CANT.
EMA, YOURE
BEING VERY SECRETIVE,
i DON’T KNOW WHATS
REALLY THERE BETWEEN YOU
AND SABINE BECAUSE You
HD IT SO Well

TOGETHER FROM HER TOO. { CAN'T

G0 ON LIKE THIS, WONDERING
CONSTANTLY AND WORRYING THAT
YOU'RE GOING 10 DECIDE 10 STAY
WITH HER.

AWD { JUST CAN'T

STAND KNOWING THAT
YOu’RE WITH HER
aNyMORE. IT’S. EATING
Me UP.
 \ |
Ao, ’M UST\
GOING 10 WE ) =
BATHROOM, ./
yey, ena, PM NOT
GOING 10 GET UP AND
| LOVE YOU
50 MUCH.

112
 i SHOULD
HAE. KHOWN
IF WAS You
WHO. was
BEHIND AUL
TS.

Zie\\| = i 4

AND TO THINK THAT

| NOTICED WHAT WAS GOING ON HE WAS MAKING LONG 2 pol gy
PETA HETW OF4 1 AT TERRY EXCUSES ABOUT
THE BAR LAST SUMMER! |” 0 S\ OUR RELATIONSHI?, Ja) leas BECAUSE THAT'S
SLEPT WITH OTHER WOMEN, BUT IT i Anbh he 4
HHEANT NOTHING, | WOULD NEVER i] Z,nec OF ASS
LEAVE HER FOR THEM.
 py |’ So HAPPY YOU'RE
A HERE. | HANE 10 TELd YOU
SOMETHING!

i THINK SHE'S BEEN YOU DIDN'T TELL HER

SPUING ON YOU. SHE THAT YOU LEFT HER FOR
WAS IN THE STREET, Dy _ lie?
ND WHEN SHE EZR
RECOGNIZED ME J
SHE STARTED 10
YELL AT ME.

HANE NOTHING
Z1'M SORRY. TO 90 WITH
| TOL) YOu THAT YOU.
SHE CAN GET
HYSTERICAL AT
TIMES.

114
 fa AND LIKE You Sai,
[ HAVEN'T BEEN IN
ry FEGLINGS FOR YOU [/ LOVE WITH HER FOR A
WEREN'T WHY | BROKE WHILE. SHE’D CHEAT ON
uP WITH HER. HE AND COME BACK RS
\, THOUGH SHE WAS THE
viCTiN, AND WE WouLD
FIGHT. IT HAD
10 S10?

AND | ACTUALLY DON’T CARE

ABOUT SABINE’S ART GROUP...

SHE SAID
THAT [WAS JUST
fl PIECE OF A155
10 YOU...

(oeire rineud
\ rocetven!
7 pOw’T KNOW.
nape SHE'S: )
RIGHT.

115
 HERE, TAKE TITS
YOUR BIRTHDAY PRESENT. Y
| DIDN'T WANT TO WAIT
TLL NEXT WEEK. | fs
COULDN'T WAIT TO GIVE,
IT 10 You.

flo, i'MSick oF NG
WAITING! ("M1 THE ONES
WHO ALWAYS Has To \*
Wait UNTIL You'Re
READY. THAT'S All |90
iS Walt... |FEE. LiKE
FP MISSING OUT ON HY
| LB Fe wyice seine in
Hen, walt. MALOVE WITH You. IT'S So
i DON’T BE ONE-SIDED.
py Ripicuzous,
a OW

116
 Hey, Hl,CLEM! WE AREN'T a | vieRRE, HOW ap0Ur
USED 10 SEEING YOU BEFORE TWO AGAINST TWO?
UT CLASS ANYMORE.

dEA,
WE'RE USED 10
YOU SEEING YOU
My) \ RUNNING LATE 10
May \CLASS ON THURSDAY
Y \ AFTERNOONS.

Wit YOu us. 1

m155 YOU.
YOU DON’T THINK CLEM’S IN
LOVE? [7M SURE SHE HAS A
SECRET LOVER.

117
 NO REALLY, WHATifLAETITIA’S Ness
LESBIAN STORY 15 TRUE? IT : YOU, FOR EXAMPLE
DOESN'T BOTHER ME, SERIOUSLY. IF YOURE GAY, LIKE
| COUNT CARE LESS a EVERYONE SAYS YOU ARE,
ABOUT OTHER PEOPLE'S Ate / PON'T SEE WHAT THAT
SEX LIVES. HAS TO 90 WITH OUR
tf Ba \_F RIENDSHI?.

PM VEGeERy
OBSERVANT.
AS LONG A5 YOU You! SHOUD TALK
DON'T GRAB MY ASS TO CLEM. | THINK
IN THE LOCKER ROOM,
{ DON’T CARE!
THAT WOULD
Fins,
;
[n~~
1 bf coin’ 10 Teke
A M155 BEFORE

HANKS, Ui, BUTT DONT

GRAB PY FRIENDS? ASSES.
HAVE YOU 100, You MADE ME SWEAR TO
TOLD CLEM OR Kee? IT A SECRET! BESIDES,
ANYONE ELSE? YOU LOOKED 50 PANICKED
RIGHT AFTERWARD : WINE BEEN COOL
aca en \F0K Me 10 70

118
 BUT IT WAS
GOOD, WASN'T Yea! LET'S
IT? dt WN HOW! 90 IT! TWO
im My (0 ove as AGAINST TWO!
{ EVER KISSED | aan
Wy
. Ve LIKED
\a

RAM NRARAN! Al,SOREW it

FOOSBALL WITH HER PiRREEULI
fh uareal
GUY FRIENDS... auleZ Quod
120
 | HAVEN'T SLEPT if {CAN'T SPEND THE REST OF THE NIGHTS I
IN OVER A MONTH HANE LEFT 10 LIVE WITH YOU, THEN THIS
SINCE You ha = x LiFé 1S NOT WORTH divine. pee

WHY pip WH DIDNT YOU

you LEAVE. | RUN AFTER ME?
KE That? J

121
 FINALY MEET YOU.
CLEMENTINE TAKS
ABOUT YOU ALL THE
y TIME. ITS 50 NICE
{ OF YOU 10 HEL? HER

50, YOU'RE
GOING 10 ART
SCHOOL AND
HOPE TO MAKE
A LIVING FROM
PAINTING?

OH, REALLY,
“TOTALLY!”

(985, SiR!
irsA
CAREER THAT15
TOTALLY EXPLODING
RIGHT NOW.

122
 / rately muesee AND OUR INE ARE
REALLY NICE. WHY 5 TOLERANT. [T
DON’T YOu TELL THEM WAS NEVER A
THE TRUTH? r PROBLEM,

AND { COULD COOK

WE COULD 60 FOR YOU VERS DAY,
GAT AT THEIR é 100...
PLACE SOME DAY!

y tuo you cas

B suse over as
AR OF TEN AS YOU LIKE!

A GLASS OF MILK. fe
70 YOU WANT
ANYTHING?
124
 i LOVE YOu
PASSIONATELY ...
| LOVE YOu
DEEPLY...

15 STERNAL
Love, THS
MIXTURE OF
PEACE AND
FIRS.

90 You BeLieVe - A :
iN) ETERNAL LOVE?
\
i s HN, FF coin1 Pi

GET SOME MILK...

\ PONT MOVE, PLL BE

125
126
 Vo iy)
eo
~

128
Ond well never be the came.
a’.
—
8
|
=

>
—AI

130
132
133
 EMMA, PLEASE FORGIVE ME. 7
{ PROMISE ITU NEVER | QUST
HAPPEN AGAIN.

Fou KNOW |
LOVE YOU MORE
THAN ANTHING —
NO... PLEASE
ST0?. YOU'RE
HURTING ME.

TD WHAT, YOU DON'T

THINK YOU'RE HURTING ME?
YOU COLLIN'T HAE DONE
ANYTHING WORSE 10 BRERK €
y HEARTH
135
 GET OUT. | DON’T
EVER WANT 70
££ YOU AGAIN.

LeT Me
EXPLAIN!
 7EAVE ME
ALONE, ANTOINE.
PVE TOLD YOU A
THOUSAND TIMES. IT
\ WAS A MISTAKE,

137
 7 irs our of
7 THE QUESTION THAT
We SEE EACH
WER OUTSIDE OF
SCHOO!

COULD WE
AT LEAST GO GET A
CUP OF COFFEE?
YOU'VE FINISHED FOR
TODAY, RIGHT?

138
 Diy CLEMENTINE ...

you've seenN
(ING THERE All
UN AFTERNOON,

iT was
50 Suni
OF ME 10...
Hid PE
7 Uy,
Tig |

CLEMENTINE,
DON’T GIVE UP. YOU
NEED 10 GET ur a aime
YOU'VE BEEN SLEEPING ON
MY COUCH FOR fl MONTH.

SHE WON'T
ANSWER IY
MOVEMENT MAKES CALLS.
MY HEART RACE JOU SHOULD 60
AND MAKES ME SEE A DOCTOR—
91224.
AND JOU SHOULD
EAT MORE.

139
 i -7ON'T KNOW HOW LONG You
GOING TO GO ON PUNISHING HER, BuT
i CAN'TSTAND TO SEE HER LIKE TS
ANYMORE, AND NOT BEING ABLE TO
WEL? HER Nis.
rueAse, wuen you
GeT THiSMessace, }
CALL ME.

SeelNG AS HOW THE

AVeATUER IS GETTING WARMER,
| WANTED 10 TAKE HER 10 THE
——peACH THIS WEEKEND... YJ
i wouep ReALY LIKE IT FF YOU'D A
COME AND TALK TO HER,
i'M WAITING 10 HEAR
FROM YOU

140
 EMMA 1S GOING 10 SPEND SOME TIME
WITH YOU. I'M) GOING BACK. SHE'LL
BRING YOU BOK WHEN YOU'RE DONE.
iF NOT CAlL ME, OK?

YOu LOOK COMPLETELY

EXHAUSTED... ARE YOU...
ARE YOU OK?

141
 HE WA
AFRAID THAT I’D
CHANGE MY MIND AT
THE LAST Wg BUT
yy WAS ehea Ste

7PM 50. uAPPY

TO 566 You!
VALENTIN. DIDN'T
TELL ME.

142
143
144
 Fn SORRY. | CAN
ONY SPEAK 10 A
FAMILY MEMBER,

BUT |TOLD You, I’M PLEASE 60. |SUGGEST THAT You

HER GIRLFRIEND. | AN CALL HER PARENTS. YOUR FRIEN'S
Po HER FAMILY! SITUATION [5 VERY SERIOUS.
ps
 HELLO, DOCTOR, i"
CLEMENTINE’S MOTHER,

> IM REALLY Nom

ORR, BUT |HAVE SOME
fmm\. VERY BAD NEWS,

147
 WHAT DRUGS? |
YOUR DAUGHTER 1S NEVER SAW HER
GeT any CAN YOU 90 * SIT DOWN,
SUFFERING Freon arreninn PLEASE,
PUIMONARY HYPERTENSION. USURLLY | SOMETHING? CAN
15 DIFFICULT 10 KNOW THE CAUSE,
BUT IN YOUR DAUGHTER'S CASE, IT
SEEMS THAT SHES
BECOME ADDICTED 10 SOME
DRUGS THAT EXACERBATED
TE SITUATION...

(AM AFRALD THAT, AT THIS STAGE, THERE 1S LITILE

THAT CAN BE DONE. THE SYMPTOMS PROBABLY
ANIF ESTED THEMSELVES A LONG TIME AGO... BUT
NOW, 115 T00 LATE 10 TRY A TRANSPLANT OR
ANY KIND OF TREATMENT,

OUR
CHTER STAYS
ED, SHE COULD
A FEW WEEKS
SHE COULD DIE
NY TIME.

THERE MUST BE
OMETHING JOU CAN 70
TO SAVE HERI!
 DON’T CARE
YourRE SORRY.
ITS TE 2457
CENTURI—JOU HAVE
TO BE ABLE TO TRY
SOMETHING!

I'M peCoiNG
YOu, MY LOVE...
COME HOME.

149
150
 i pROUGHT You TE
NOTEBOOKS YOu ASKED
FOR. THE NOTARY
ED. HE SAID THAT
Ivey WE
DOCUMENTS. | 9150
BROUGHT 4OU 4
LETTER FROM YOUR
STUDENTS.
 NO, YOU NEED 10.
B) Keer THe Haske On, IF
=) YOU Have SOMETHING
153
154
155
JULIE MAROH [5 AN AUTHOR AND [LLUSTRATOR ORIGINALLY FROM
NORTHERN FRANCE. SHE FIRST STARTED DRAWING AT THE AGE OF
SIX, AND DREW HER FIRST COMICS AT EICHT. SHE STUCK WITH HER
PASSION THROUGH HIGH SCHOOL, THEN STUDIED COMIC ART AT THE
INSTITUTE SAINT-CUC [N BRUSSELS AND LITHOGRAPHY AND ENGRAVING
AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS IN BRUSSELS, WHERE SHE STILL
LIVES. AFTER SELF-PUBLISHING THREE COMICS, IN 2010 SHE
PUBLISHED THE ORIGINAL FRENCH-LANGUAGE EDITION OF THIS BOOK,
ENTITLED be OLew eat une couleur chaude
(GLENAT), WHICH RECEIVED THE AUDIENCE AWARD AT THE 2041
ANCOULEME INTERNATIONAL COMIC FESTIVAL. HER LATEST BOOK IN
FRENCH 1S Shamdalo, A GRAPHIC NOVEL ABOUT AROCK *N’
ROLL STAR, 10 BE PUBLISHED IN LATE 2013.