PETROLEOS MEXICANOS NORMA PARA TEMAS GENERALES Y TERMINOLOGIA QUIA PARA LA GLABCRAGION DE NEWAS TEQMICAS SOMA No, 1,000.01sneTREDUCION, Dentra de i25 principles actividades que se Hevan 2 cabo en PETROLEDS MEXICANS s¢ encuentran ef diseho, 12 construccién, Ia operacién y el mintenimiento de iss inetalaciones de extracci§n, prociccién, almeceng miento y distrituclén de tos productos derivadae del petréleo, as! cone fo acgutaictén de nmteriates y equipes requerides pura cumplir con efl, Ciencia y seguridad tos objetives de Ia Express. En vista de esta, es ecesario contar con {3 participactén de lat diverses disciplines de (a ingenterla to que contieva a tener diferentes criterias. Gon ef objeto de unificar estos criterios, apravechando lat experiencing disperses, as! com para conjuntar tas Investigaciones nacionales y ex tranjeras, ae emalten documentos normativas qué resumen estos aspectos. FETROLADS MEXICWOS erite esta nome baja tor lineamientos dh ta Subcami, ‘sido Técnica Parmnente de 13 Comision Intera Obra Piblica. Grupo IV "Reglay para ta Farmul Norms y Especificaciones de 1a Cbra Piblica", que es el documento pri- rmordial en todo process de normalizacién y que tiene come obj cipal ef homgeneizar 12 estructura, tamfo, clasificectén, contenido, ‘seowenele de elaboracién, revisién y emisién de las Noms de esta Insti wweidn,ANE, Lt @jetive 12 Ganpo de aplicacitn DEFINICION DG TERMIES REFERENCIAS 3.7 Noms Oficiates Mextearas. (NOM) 3:2 Cimisign Intersecraterial dt Obra Pubtica CEDIFICACION De LAS NOFAS. A. Siateun ae Cadi terctén ESTILCTURA CE LAS NORMS, Elenentos prel ininares Elonentos generalas que introwicen al contartico témnico de tas rormes Elerantos que constituyen el contenido técnica de Tas noms FROGDINIENTD DE REDACCION SEQRNCIA Of BLAPORAGION DE LAS NOWAS FORUATO E INPRESION BS TIFOCRATLA Y CEPSET FORMATO E IMPRESION 6 NECANCCRAFIAY OFFSET Norm No. 1000.01GUIA PARA LA ELABORACION DE NORMAS TECNICAS NORV No. 1000.01 ALCAN Esta norm establece et procedimiente que debe seguirse en la Fedaccién, estructuracién, presentacién inpresién de tas nor, me técnicas de Fetebivos Mexicanos. BNET Esta noma tiene los siguientes objetivos. Excaurar toda idea de norwatizacién pera beneficio de le fn pres ue toda actividad de norms|izacién tenge lo nisms Finca lentes. Que as norms se clasifiquen bajo un sistme légico. Que Ins nonmas tengan ef ism temo y presentacién. Que 135 rormes tengan 1a mism estructura, Que (a5 norms delinl ten perfectawinte su compo de eplicacién. Que se marque ura secuencla légica para dkbidmente clasificados en formreciente, con éu nianero de panina respective para una fei | ¥ ripich tocatizacién. Et titulo INDICE debe ser en tipo Garanmnd negro en 12 puntos con espacio entre letras; centrads y con antrach de eapftute a 8 cundrst ines del Inicio de 1a caja de trabajo. Ft texto del Indice debe ser tipo Garamond negeo en 18 puntos. Los tTtulos de los capttutos deben Ir en altas, cargaces a 1a izquierds. Las tTtulos ée las cléusulas deben ir en altas y balas y de, perdiande de los digitos que aatecedin at tftule tener 2h & 3 sualratines ge yabulagor, Entre log Uftulos y ef folio deben ir puntos conetactores 9 un cuadratin de distancia. TROD De LA NER El texto debe Inicarse enfrente (pagina non) y se ds entrada de capltula para poner 1 nenbre de La norma a 4 cuacdat ines, fon blanco antes de empezar el texto. BI titulo de ta noma debe ir en tipo Garamand negro, en al tas y en 13 puntos. Posterior af tftute de 1a norme y 22 cusdratines, se debe inpeimir ef nfmera de codi Cicacién, posterior 2 Nom No. Es te Tetrere debe ir en tipo Garamond negro. en altes y en 10puntos. Lae tituloe de foe capitulos debe ser an tipo Garamond media po en atlas, de 10 puntos. con Ie letra cargads a ta izquier- da, y el texto tabutads. Cada iniclo de capftule debe ir a deble espacio del di time pérrafo del capfuio anterior. Et texto de los pirrafos en general, debe ser en Garamond Light de 19 puntos, con 12 de Interlines, tabulado y todo 2 ‘un Fetorno do { cusdratin con un espacio entre phrrafo y ph rrafo. Los tftulas de estos pirrafos deben ser tipo Garameemediane, en altos y bajas de 10 puntos y los incisus tabulades. A excepcion de (a primre pigina det texto, Lax piginas nones Hevarén corniza con folie en el anquio exterior: este falio 185 con Tipo Gavaniond negro, Del taco ixquierdo de ta pégina y 2 {a altura del folio debe imprinirse el titulo de ta norm: (en tipo cursive Caramed y una raya a $ puntos de distoncia con .8 cécimas de punte de espesor. Lis piginas pares al igual que Jas panes: Ievarén caraiza con folie. En el fnguio exterior xe debe imprimir et foliv com lastaisans, caracterfsticas del folio de las piginas rones. Posterior a este folio ird Patréteos Mexicans con letra de las mismms ca racteristicas que ef titulo de 12 norm Inpreso en ta comizaEI ninero de las tablas ast com su nowbre debe calacarse en ta parte superior de fa tabla. Dinenaisnes de tay tables. (Ver Clausule 6.6). Las tablas cuyes dimensiones sean menores de 110 mm, x 165 mm, 50 deben imprimir en una sola pigina come mini Las tablas cuyes dimensiones sean myores Ge 110 am x 165 am, 34 deben imprimir en 2 0 abs piginas con los tftules de cada columra de 10 tabla en cada pigina, oon cesplegades cunser, vvonde 1a praporcién de 110 > 165 mm, Los encaberados de 126 tablas deben ser dal tipo Garamond ts diana on aitas de 10 puntos. El texto de las colunnas y renglones serd del mismo tipo, en altas y bajas de 19 puntos, deblénease consiverar tos espa- clos para rayados Interiores y él cuadro en las orillas. Te. des Jas hojas irin con cornlza y folio, Las rotas de las cablat irén at pie de stax en ef mismo tipo de letra de 6 pamtos, pero con Ia potabre NOTAS en 0 puntos yen altas. FIOLRAS Y GURICAS 1,008.01Las gréficas irén dentro de una drea de 110% 165 em, Quando por claridad se requiera mayor fren, ésta conservaré Ja pro porclén de las dimensiones anotadss y s¢ inprimird en desple- gh (Ver Cldusuls 6.5). Los rétulos se impriman en tipo Garamond mediene, en attas y bboja de 11 pimtos y centradas a 1a bola. os ples serén tipo Geranond negro en altas y bajas de 13 pn tos y centrados en ta hoja. Las piginas deben Hevar comiza y fol lo. DesrLEcooS las tablas, figuras y grificas con dimensiones miyores de 110 2 165 um, cuando ast convenga, se imprimirén en hojas non y ‘en desplegado con dobtez y 1a parte posterior del desplegedo ‘en blanco. Los desplagadee no Levan esrniza pero folio si. ROS Los anexos se Iniciorén en hajas non, dindole entrada de cept tule pars poner el nanbre de dicho anexo. irda 8 cuedrati, oedie espacio antes de iniclar ef texte: las hejag svanecuer- tee aipezarin on el primar renglén, 4 cvadratines = partie de a exja de trabajo. La palabra ANE iS a cos cusdratines de espacio tucia arri-adel titulo, con su letra consecutiva en (ipo Goramund me diane en altas de 14 puntos: les tItules de fos anexos serén tipo Garamond negro, en alltas 2 12 puntos. TeKIO DE AED EI texto del anexo se debe Imprimir de acverde com 8.8 SOLON EI colofin debe Ir en Iz parte Inferior y centrads en el inte, rior de 1a contraportads, en tips Coramond itél tee mdiana an altas y bajas de 10 puntor y debe decir Esta Edicién coneta de * ejemplares ¥ S¢ tenmind de imprimic al ** * Nimero de elenplares, “6 Fecha ce ta imprestén, *** ombre de Ia Inprenta donde ee hace et trabajo. NOTA: Gualquler tipo de letva tiene um fumitia completa: ne gras, medianas, cursivas y blancas, s¢ reconienda usar toda una familia para unificar esti les. Nome No. 1,000.01FORUVTO E IMPRESICN EN MECANGCRAFLA Y OFTSET DIMENSIONS. Ver figuras 3 y ¥, THRO DE PAPEL, Ver 8.2 PORTA Lo primero hoje que es 1a porinds va distribuids en una caja de trabajo y seré (a mism para toda Ia noma {ver figura 3) EI texto de 1a portads se debe distribulr de la siguiente Petroleoe Mexicanos fn 1a parte ewperior de le portada debe inscribirse el titulo PETROLEOS WEXICANGS, con Ia wargarita RHETORIC 10P, en altes: sto se imprimir a partir de ta linea superior de 1a caja de trabajo y al centro, sin dejar retornos en blanco. Latraro del tema de Ia moana (Ver 4.1.21 El letrera det tema de (2 nome (PRNECTD, CONSTRLECION, ete) debe loca|izarse al centro y a 8 retorms absjo del letrero ie PETROLEDS MEXICANS; util izando lo morgarite RHETORIC 14P, en bajas,is 3 i g3 | FieTitute de fa norms EI tftuto de Ia norms debe inprimivse exactamente a ta mitod de trabajo, cuando el titulo pudiera acipar mis de |, ta separacién de cada renglén debers ser ati izondo La margarita RETCRUC, en altas auando el Utula sea corto y margarita TITLE, cuandb ocupe 2.0 tis ren glones. Nimera da codificacién (Ver Capfiula a), El mimera de codificacién debe tocalizarse al centro y 9 3 re torres, abajo del itule de 1a norma, u TIME, en altas. Nimaro de adlielén. Gh la parte inferior de la portadh te debs Inprinie at centro Prinera, Segunda o Tercera edicién (1a que corresporela) EL nimro de 1a ediclén se inprimiré a 17 retarnos de ta mitad 2 Ia hoje de trabajo, util izands La margarita RHETORIC 10P, en bajas, ‘Ae do la edietén, El afo de ta edicién debe ir centrago, colocado a un retomo abajo del rimero de ta edicién; utilizance Ie aargarita TITS PS, en bajas. las reimpresiones en caso de existir, Inés colocedas 8 (espaio y Medio) abajo det aha de Ia edicién. Irén det mine tive de tetra que en 9.3.6. PARTE POSTERIOR OF LA FORTADA. LL parte posterior de In portada debe ir en blanco. PREFACIO EF prefacio se debe Imprimir on 1a piigina némero 1 tran) AL ewpecar #1 prefacto y para todo Ia nom se debe utilizar ta margarita TITLE PS. El texto debe enpesar a imprinirse en fel dngulo superior izquierdo de 1a caja de trabajo. Desputs ~ de cada punto y aparte, y dejando dos retomes se empezaré et siguiente renglén. FI texto del prefacio debe decir: Esta norm ve élaboré de acuerdo con los Uineamientos de tn Subcomisién ‘Taenica Permanente de La Conigién Intersocretarial Consultive de 12 Obra Ribtica, Grupo IV, "Reglas para a Formilaclén © Integracién de las Nor nas y Especificaciones de ta Qbra Piblica", basads en la Ley dt Obras Piblicas. En su @laboracién tomeron parte las Gerencias (++ Agrodcmes 3 las personas © inétituctones que hmggan uso de esta norm, os comnidueh por ecrito Ios abservacionas que estimen pertinentes pa ra toworlas en consideraciin en 1a préxine edicién, dirigl ends su corres pondencis 3:PETROLEDS MEXICANS SLEDIRECCION DE PROYECTO Y CONSTRCCION DE OBRAS. (GRELCIA DE INGENIERIA DE FROYECTO SUPERINTENDENCIA GENERAL, DE ESTUDIOS TEONIODS Y ESYAMOARIZACION (2) Nenbres de cada une ot Las gerenciag de PETROLEDS MEXICA- NOS qu tontren parte an gu etaboracién yfo ravieién set como fel del Institute Mexicans de| Petréleo, si es que este Insti~ tute participé. Las palabras PEIROLEDS MEXICNOS al final de este prefacio ie6n después del Gl tim renglén a 8 retornes, centradat con fel misme Cpe de letra, pero en altas; ast come Subcitrecetén do Proyecto y Construceién de (bras, Cerencia de Ingenierta de Proyecto. Superintensencla Ganeral ce Extudion Thenicat Estancarizacién. PAGINA OOS La pigina némere dos (2) debe ir en blanco. oie El Indice se debe inprinir en ta pigina 3 y cuando tenga mayor extensi6n ocipsré las piginas necesarias. Garde el Indice es de poca extensién y ocupe cam mixin la pagina 3, Jo pigina & se dejaré en blanco, Goucn o! tnciion soo mis large. ocuparé tas piginss correspon dientes ones y pares. puro el texto de ta narm se debe iniclar siempre en pagina nen siguiente. By et Irxlice se debe proporcionar uns Liste de todos Tos copl tulos, cldusulas © incizor dehidwwnte elasifleadas en forma reciente, con su nimwre de ppigins respookive pars una fSciT y répica local lzacién. EI titulp INDICE debe inprimirse en sites y centrado inmediata. nente abajo de la tinea superior de te caja de trabajo, dejan, dp dos espacios entre cade tetra. ‘Texto del Indice [La palabra PAGINA debe imprimirse en altas 9 3 retornos de 7 intertines de le pelabra Indice en el {fmite derecho de 13 ca 9 oe trabajo. Los nirero de Jes Uftulat st eseribiedn pegadas a la Hiren iz, quierca de 1a caja de tramejo. 4) £1 prime tItulo del eapituto debe ir on altas ya 2 retor fos dé 1 intertines de Ia palabra pigine, 9 partir del mar gen izqulerdo contends § espacios hacia ta derecha. Los - canis tHtulos de los capltules deben ir en alas y a dos retornas de los thtulos @ subtftulos, con el minera de es pacios a 1a derechs que el primro. BI lop nimevor de lor subtTtulos ge imprimir donde enpiaxan tog tTtule de toe capttulos. Las subtitulos de fos capftules daben ir con attas y bajas, 3Norm Keo, Partin de} margen Izqulerds contando 13 espacios hacia ta ce Fecha. Entre subtitule y subtitule dav un retorne. Tea DE LA NORA a} EL texto debe Iniclarse en pigine non. Se da entrada de capitulo pars poner centrado y en alias el naibre de 1a orm, irmedistamente abajo de Ia lieea superior de [2 ca ja de trabajo. Utilizando ta margarita RHETORIC, Tal ep. mo anteriormante 4 indies of ol tftuto de (a nama. Posterior a1 titulo de 1a norm a 2 ratarnos y a1 centro se debe imprimir NOWA No. y el nimara de cod ficacién, Ea el caso de que aoreciera un asterisce a! final del ni mero de codi ficacién, éste indlearé que la rome cancels y aunt ituye @ otrats) anterior(es). El cua! ciebe ubicarse sobre Ja Tines Inferior de Ia caja de troheje © inprimiree en altas y bajas. Et nimero del titulo det eapftulo debe imprimirse en el mor gen Tequlerdo de la caja de trabajo, a 3 reternos de! nimero. de codl fieactén. Los tftulos de los captulas deben ser en altos, aa! cane tes subtiruloe, dejaids ance stpacios 9 partir dal margen Izquler, oo para eiperar a escribir. EL contenido de! capitulo debs expezarse a dbs retorms:en attes y bajas y al mismo nargan. Despuls de cade punto y aperte, se debe empezar a dos retor 0% con altas y bajas o en altas sein eapeci fique el texto, 4,900.07¥ debe haber un retorne entre rengléa y renglén. ‘cade inicio de cepl tule date ir an baja aparte y com tae mig irs aepecificaclones que et prime eapltule. A principio de hojas subsecuentes, el texto de os plirrafos ‘en general se enpezarin a ascribir abajo de t# HInea superior de 1a caja de trabajo. Aexeepeién de ta prises pagina Gel texto, las piginas roncs Hlevardn: NOR Ne, y ef aimera de codificaclin, en et dng fo inferior izquierde, y ol rxaaro de folle en el Srgulo inf lor derecho, a tres retornas de a Ines inferior de ta caja de taba Las paginas pares Hevarén en ef Sogulo Inferlor Izquierdo el Wimero de follo 2 tres retornes de 12 Unea Infertor de la oa, je de trabajo. wes EL nGmero de las tabling asf camo su nombre, deben colocarse ‘en fa parte superior de Ia tabla, en altas y al centro. Las tablas cuyes dimensiones sean uayores que te caja de tra- bao, s¢ deben Imprimir en 2 0 nis paginas con tes {ftutos de ead coltnna de 1a (ila en cada pgina y adams 36 cocr ties 1a pataben (CEATINUICIEN) entre partatesis abajo cet rmbre ta abt Las encabezade? de las tablas deben ser an altas y se debecalcular su proporeién para quedar centrados. Et texto de las coluwas deben ser en altag, los renglones de hen ser on altas y bojas, debiéndase dejar un retorne pore los lerigion de for renglones 7 debe ueder stmrcads el texte do Jos commntarios asi come tanbidn se ermarcara el texte con una Sinea al final de te hoja 0 tabla segin e! caso. as notas oe las tables deben ir al ple de dstas a 2 retormos fen attas y bajas # un retorne entre rengltn y renglén. IOUS Y OMFICS, Las grafiens caben ir dentro de ta caja de trabajo, cusnds por Slaricad se requiera mayor area, esta conservars ta propor ~ cin de tas dimensiones de le caja reducids a tanafio esquola Yy $€ imprimir en desplegado. DeSPLECADNS. figuras y grafleas can dimensiones mayores ae 1a ca]2 ce trabajo, cumnds acl comenge, te ixprimivan en boise ran y en desplegads con dobler y caporte posterior cel desple- ged on blanco. Los desplegados no leven comniza pero tollo st. APEDICES 0 ANDES, Los apindices @ anexos se iniciarin en baja on, a 18 mitad de La caja de trabsja y al centro, con witas y dando obs espe 1,000.01clos entre code tetra; y abajo de éste a dos retornos se im Primiré 4 UItulo gel apidice 0 anexo. TRAD DE LOS APEADICES 0 AEDS to impresién det texto del apéndice 9 anexo debe ser coma to orca et texto de Iz norm. oR El cototin debe 1# al centro de la caja do trabajo, on altae a un ratorno de uns interlinea tal com se Indica a contin Si la inpresién ia realize una inprente perticutar, debe Ie var lo siguiente: Esta Bdicién consta de * ejenplares y 38 terminé ap inprimir et ** + Mmero de ejempiares 4 Fecha. de inpresién. ‘+0 Nonbre de la inprenta donde se hace ef trabajoNOTA: Para el mecanografiads de las norms, ea deben utitizar Ia miquina marca 1M, Medel 6746; y margerites FIETERIC 10P, 024.025, Reorder Mo. 1353737 (Forteda). TITLE PS, 020.025, Reorder No 1352159 (Portada y Texte). COLRIER 15 ISP, 024.025, Reorder No. 1353798 (Qptati- Ve para tablas) © simntares. Low retornos dubon wer de 14 Interlinane, excopeién dal Indice y ef colofén, estos deben ser oe um retorne de ura inter! nea Nore No, 1,000.01INeFESO EN PETROUETS MEXICANS SLEDIREICICN DE PROYECTO Y CENSTRUCCION Of OORAS GERENCIA DE ACMINISTRACION Y SERVICIOS,