uNtvERslrY oF rHE PUNJAB i :- :- " : ;;;

M.A./M.Sc. Part - ll Supplv - 2020 & Annual - 2021 1....................1

Subject: Punjabi Paper: l(Jadeed Poetry) Time: 3 Hrs. Marks: 100

- i-r.U,/+ s ;l ilt / f. - /on - : gt t)t rt Jg $t, - -t 15: u

j r t4 g, :

,'/LfJ#grtr/{.L' -l
{, 6rf: UVt cn, r)4t gtri :i) ct f O+
,r:'i

lt tV uLi -rt ), c-s.f , t*,1 e.6 U Ul UL?

i t, g9 ,t) ut UW ,P, rfii yt 1, i 4. ,,i -f
4, r?V ui f -,*,L tg ? L u|i Ett 1t
(!)
icn L {' dw $$r,, t/-t L ctn jt u/
tb tU J t 6F, ?; t, f A gt :Vt tl X
ut rJ, ,b L,/ "', gl (, glv ,i f t|, I (,,rrt
tJ,e tV )t : -./ y, , U(y Ui ty U:q Ut/

-, /ufrt t,, } :zJtr

U (, L \ { t F g t lr}.*., U;

- !, 6, L) uV L,/$J rP- \' *r g rq. Jt"

v
!6, 6 :V .f 3,Jt y t

-/4 Uty' rE t, Ug, Li"tJrtd6: cl', :4t)b,

-t.|fr^rtV
-Jufr?ttE)t)V,
L g ilV -cr fi,,gU 6, P,/,{-u 0l,t Jtr
-,.1{v, ?,

- /cfrlb L) uV 6f e tf *7* :' / t, r' W, & i.;syr' :sJ6,

-tii- at/tl7u:"/O b ii L t &V /",s Jv 3

 aa
a.
; Roll No. ......'......... :
oooo ooaaaaaaaoaoa a aa t'

Time: 3 Hrs.
Hrs. Marks: 100
Subject: Puniabi Paper: ll Tanqeed (Nazrr
'"Y

-J lrt / c ) U ltr'4-1, vlg u t g tlr ci ggrt I a-t L $ U +

I { 9}
(pW)
- /: t Ps lt -V 16r,ffQ't 4)'i b')t t: Ptt :l ltY
It

.tl ci V
L rf-,,U c)v,s OV -' d :2dtY

-,;;:;';:;:s;ff;l;,
(-oqr)

- r/rf1 v @ -, tt 6i1lt)V.' b'&'1" :5 JtY

- r./.r,r. - r,r- L{, L / C l, J., - r r,P, 4w g 4, t oV'' tb fr ;- O {-l i :o J t v

--t {yqt xrn {b* ey;ul' :7 )tr

-,.f 6 u ;f u : P $: -bV fi I ;a'JrY
t

- rs tN t Lt u\'# U# u $16-' t-4 t' :g'JtY

 ta "trr!a
UNIVERSITY OF THE PUNJAB a

M.A./M.Sc. Part - ll Supplv - 2020 & Annual - 2021 ; Roll No................. :

oo oooo a aaa a a a a a aa aaaaa
a

Punjabi Paper: lll (Study Seerat National Poetry) Time:3 Hrs. Marks: 100

at t9 I t)tr ilg,-fuw ut gWh,I -,s )

. ut *1l-, U tVdvh u t U lV cJW I p u L tt Usf C 4
(*t4)
Jd ttq' u{q 4 Lt E :t Jrv
-,.ilc Lvu' oV, JV0?6'
at L ,l * ,,/ rtt (i'l)
tti slh ut U*, d" VZ ;
<-.t ttilil Jt : Jt rir LV Et / ,lt ,0 Vv
1t t,c* L 4 ,ftt I J'P ,)n Jl s)t Jl
e-t ttt$ k dr d tJy' 6' f't ,tir', L {' -i
st tt:V \ t/l t/ tr !k Jr : $ ,,ltt ;iU
a.t ttnl fir t * Vv dr, tl,a (st &n lV
L)V Jc 1) # rt () Lnf d $ )W D (v)
L)V Jillt'i $F. -/ t[, +l ,fr -0 utv iY *
- -4v dt t-.-/ -tlrr-{ 4u*&i ug"i u'+ v
uvJY6{{tv1LVuty',4r,i
u?,)V o/ { +* { u/,4 L o+ I
uV Jtv Jt L uV 6t urt( ,){ -, ,iV du ,l*
-r.lrtslrgtrgt :Z)tr
SJtr
-r.fb1r--t{r.&6tu}gilft<-t$r0g/
(pl$)
-1\ci y Li P rk L P rJ'+ r "g, u t, v" vV 6 2,PtP rt I :4 it v
-/rfutil Ll uwo 0,t z- JV O',Pt Crt I :s lty

-,.n4's,y'u^--*:;{;rl;,#?;t!::i;:if";"'*,uli,
c dr/ - : Lttl
g i,* v,4i" r' vrt
QV:, ry
odtt 4 l " *V Qt gt x,-( :U* rt t
O 0.g, nt r :8 dt

-''/t'1 " -t $Yt,.o 1J P u'Y

-/*) gtrrl l-i t:/ uq' tlVV 4 tt E :g Jtr
,fitul-rltf-,,P,'*,*
 UNIVERSITY OF THE PUNJAB :; _
Roll
lta
No. ................ :
.

L .... r r. r r r.. r a a r r t r i tl
Subject: Punjabi paper: v (Lisaniyat) Time: 3 Hrs. Marks: 100

- r.t t t r,,i- t g) ilt r+ tV ! - s | ?, t- t l) il r a t : t) 4 t U b

I
Ul o i., i

"rw

- /rl ?rl, t/,,h Lr sc- : C fi d *r t ct t 7/U ie- ! U !, / r J t,

- t/ei,,) 9 L ru t,p D 0,F'L d ) t t Li cl
t t
I
;0 tj,zz / ) r
- t/rfJ v Lt r+- s, $-, /.-t *lu ; c) | : |1v:,t ;,) t,
-',lc/L r
ut r : uv{ b B r
1, o g u ! 6 pt u i,,{ct v,l/, j /, 21 | :+ / )r

lvj
-y'Jv- 4 *-,1 LqjL{J/ r-, {o t,s 7,)t,
-! s th U t)hl !: tl/ g /J - c
4 t<- \ 7VtJ,/ O /,r_, { O ry t4 :a / r
s) t

- t LfJ Lr?t- s, I /
V
tJ, tl W, ti
4 / b, Lll g tJ, * /( rriati L,f.t l V,t 7 ),
- t /rfJ L p t- t q rlr r? tJ t rt t Vtl lla t llr
c r
t
J w, t,e /,),
QV.,
f# UIVIYERSITY OF THE PUNJAB
Part-ll Supplv-2020&Annual-2021
' Roll No
B M.A./M'Sc' Time: 3 Hrs. Marks: '100

-/,r. i gt,/ zi ;t'c7 Jt Z. :.> i

,6rtttd0ti,., -1

w rt 0.V., t r r r r,fz- r, -2
eridvta'uv{J-t
g fii e. tb (w t!,/ O rE'l 0.e., - t
,i6't4t;.,4s-s
&
g UNIVERSITY OF THE PUNJAB
Subject: Punjabi Paper: Vll (B) (Khoog Tey Uhdey Asoot) (Etective)

-! t v |t u : t) t)t t v 6 /u4, 6 t ut 1fiiljv q,

20- ib< (Syn o p sisllg F -, L./ g+,t ctltE (Jt/ Jcl- tt- :.4u g {1 }r -1
(15) - J.> v,rJ,o ) L,f,l, ir-',fz,f-z

(15) - /,-t ) g t,/ a-, U da )-4 /. - t

(r5) - /.> ) fr-, t tl frt rl r, ou tJ,
t
f- q

(r5) -i li ! c., | t'$,t Z- dg !, tlt,ftf-

tg.> S
 ; Roll No. ................ i
ime: 3 ilrc
ima.? Hrs' Marks:100
Marks: 100
Punjabi Paper: Vlll (warra

*,1-t r)v1'{ 7tt' c-t g\trutV :'t!

-r.t

-,.lJc Lr t -, /,,'lt Cf ,J, z. -l / u +'

t/ L' E t,) r ct : r

t-ttt s)u!,? d E/ VZ L :Jrr

LvF ,ur ,.t Ot, L)V .l/4 L

2-Vgl4oYlsbezt
'Lv rJt / lrt J ctw
t-V Ot, i )t; 6v" 6l t-
t $t 4l ul* L
'ul' -{
Ut{rt*r|t'i 11L
o0( JL, t, I ov FY i*t

ubgusl/{'uifrL
ttiv E oEuk, /us uf-( t-
tfiu Lr fi uti( i c)t{ L
u6a ,.lv tL clv
'P
C, z-
o$l ,,tt L ut tQ trf trl
ct6t, Utl F u Z +.1: Ui I

-r/o,A Fvt l"E b h$ gtfi :21)rr

ult* (l)
-/.il utr/ - c-t tJtl4 t /&0'ttt'ftv'''t' 6t

-r./t4, lc Lv 0V tt rt t tJ, oV oE 3 JtY

-n ur sl /t-l * d t- 4't 6, thc,.6, "qJv

(l)
-'/rl4'/-tl,xtu$t{7Q$
-1t $ g Ut, 6/ - /s
ju r t/ t- \ tt ! J! u t''r!.'
E : 5 1)t r
-1rrl,Lv$f-/olrtr'/ z-i'.*{J& Y (!)
 aa
UNIVERSITY OF THE PUNJAB
i n0uu0.......,......... :
Punjabi Paper: lX (Sahafat Tey Mussawada Nigari) (Radio_T.V.)
.......:
Time: 3 Hrs. Marks: i00

-r-f-tD./-tgt)trd.-!t,-t-tutu)iltytbU,J4,rlt-t6:UJrdii

-' /rtbdc cf-q U t fZ q {, )d:.>tV Jgfr -t(e t.or t

-' I /,, o i to' L) w L, /,-U /.t,/* / f )*,

-7:g ttVglgtrVr OdUev' *tJt Ltlcl Li U(, g ita- tgti L
V -].tu *)tt6- a,t-3
- | :$t6 b c /,gVr; $.V., gt'LV, Jt/. ctt i U,lLUt ct t' ltf D r' )hl -4
-t lci9 L tYLi 94 2.4 / t
1Jt 6 tfi u/- S

-ilcilL'L.Ut{ilUyt'c)if (hU^)VULQV.,(e'sdy-e

-iyci I o r
/ Li u t'ilt ttr) rctiT
t
@ nD <- : 6 v IL i, 0d t -t
-r-/-il7ert).v.,dr-B
ln a country where sedentary lifestyle and unhealthy eating are
becoming the norm, especially in the urban areas, beating the rising
incidence of diabetes is not easy. While individuals have a

responsibility to eat healthy, Iocal health authorities too must take

meaningful action to educate consumers on the nutritional value of
fooods. Healthy lifestyle campaigns are especially important when food
advertising and marketing sedectively endorse edibles and beverages
with high fat, salt and sugar content.
 UNIVERSITY OF THE PUNJAB :"""""""""":
Part-ll Supplv -2020 & Annuat -zozr
i nott tto. . !
M,A,llfi,SC,
p*l"Ui Paper: lV (Translation from Arabic' Persian to
Puniabi) Time:3 Hrs' Marks:100

- S. ata / c- t )t r1i'lt'.'iz t-' U ili / & :ry)

-,.lJv Ltt -',tf t ft 0f rJ' utl z-, E :tlry

ry Lu ta uy'. ori! -' t
ci f
b,f ri ,i L)rr L {' t5' ,.tn
Q-v,nJ6.rLv,f+ti
r, .E ,, ,{ u. }v V, dt J <-t

fi | c- tl gv, LJ.iu t Jr) Ju Lv u,' W irtY*t'' v'"' :z)ty

|tg
t u
-

-/t- rl gtf : t u t - t 6 :rt Sv

UV t L rtn o W :l)tv
-,./,)t Lp-,,f t- t V C/ 6, tt l - F
:qJrr
gtli bi ; ,P ,.d tt ,f. of I
Url ti' ly O ,,{-rf t;' 11' ,f
,;7 at 1$l t Uft 6, f,ca'r ol
ilV tb e4 L L U. ctv utj
! rtt,lt Li i,.!u, uV,t L {t: ottV -' Jtir'r, :sitv
-/*
-{ 1!ilt? tt iit t- Uct'l g,'/{;/ l.a, ; :6)tv
Wviic)V,f
w Ar)t'/r*
I

( t{illtr,!Vr7
(t. uV. { /, iv
(:
-/slurryli-iCir,-t/ t)tv
g {-t} - I : t} uib - st tt 1l 1

-/6'ocu/el'-l-2.) :8jtY

d# U-i JlJ r-.-l-l ,--,---,

r-.f-g UJJ \f-r+-+,:.-,-: +-I-J
<-r,g,J.*il L-, t,LJ.r#-Jl clr.r-.t
,JstgUUJ5,Jtr-lr+ r' :ll-t.r