-\
JOIN THE DSO
5
O.D.P., iLO MEJOR!PORQUE MIcISTE
EL TRAGA-TRACA
CON EL!
'STAMOS EN GUERRA CON DA NANE POR MOTIVOS QU
NUNCA ESTUVIERON MUY CLAROS. PODREAMOS VENCER
‘A ESOS SALVAJES EN CUALQUIER MOMENTO, PERO
"ABEZA DEL PRESIDENTE NDXON PIENSA QUE LA GUERS
ES BUENA PARA LA ECONOMIA DEL MUNDO Y QUE CON
TRIBUYE A CREAR MUSICA FOLK SOBRE PENSAMIENTOS:
KROKER RECIBIG ESTA
"TRANSHISION. *
KIF, VIEJO AMIGO, NO TENGO
MUCHO TIEMPO, ASt QUE TRE AL
@RANO... EH, NUNCA ME HABEA FADO
EN QUE TENGO PELO EN ESTA.
ZONA., PERDON 2?OR DONDE 1BA>
AH, Stl KIF, HE STDO NOMBRADO
REY DE UNA TRIBU DE SALVAJES:
LLAMADA *CHARLIE” EN DA NANG.
TGALLATIESO NZ STQUIERA ES UNA PALABRA
'DE VERDADI ITE LA ACABAS DE INVENTARI
LEELA, Sé QUE
USTED ¥ ZAP BRANNIGAN,
HICTERON EL TRACA-TRACA,
‘ast QUE SERE BREVE.
‘EL 0.b.P., ORDEN,
PLANETAS, LE NECESI
‘TAPARA UNA MISTON,
BELA IMAS ALTA
EL CAPITAN
BRANNIGAN FUE
EMPLAZADO ALAS
'SELVAS DE DA
NANG 4, PERO.
UNA NOCHE
DESAPARECIO
DE LA BASE DEL
ODP. LAS TROPAS LE
HAN BUSCADO POR
“ToDAs PARTES, / | "COMO PUEDEN VER EN ESTA HOLO-STMULACION,
PERO SOLO HAN { | CREEMOS QUE ZAP» SE QUITO EL CASCO Y ASPIRO LOS
ENCONTRADO SU} | GASES TOXICOS DEL PLANETA. QUE HACEN DELIRAR AL|
casco EspactAt. ) | CEREBRO HUMANO. AL ESTAR PERDIDO Y SIN RASTRO,
LE HEMOS DECLARADO DESAPARECIDO.”
ME DAN DE COMER, ME LAVAN, ME
LINPTAN ESAS ZONAS DIFICILES DE ALCAN.
‘ZAR SIN QUEJARSE...ESTE ES AI LUGAR
OH, OHI OH, NO... cGUE ESTA PaSANDG?
INO, CUALQUTER COSA MENOS E501TA GRABACION
“ACABA AQUI.
RECTBTMOS UNA SEGUNDA
GRABACTON DEL CAPLTAN
BRANNIGAN. CREO QUE LA ENCON-
‘AST QUE ZAPP ES EL REY
DE UNA TRIBU DE ALIENS:
SALVAJE. BIEN POR EL. POR
‘QUE ESTOY INVOLUCRADA?
KIF, 507 YO OTRA VEZ, LO STENTO POR
LODE LA OTRA CINTA. ESTABA EN PLENO
‘TRATAMIENTO DE PIEL, COMO CADA
NOCHE, ¥ EL BARRO EMPEZO A SECARSE
‘TRAEMELA A DA NANG 4 ¥ TE PROMETO
(QUE NUNCA VOLVERAS A SABER DE ME CUANDO
HAYAS LLEGADO Y MIS ESPIAS ME COMUNIQUEN
‘QUE TRAES A LEELA, TE ENVIARE LAS COORDE-
NADAS SECRETAS DE MI ALDEA. IRME DEBO,
VIETO AMIGO. CONRAD DICE QUE ME TOCALA
REVISION DE COLON DE LAS 12 EN PUNTO.
HASTA QUE VOLVAMOS A VERNOS.
INO EXISTE LA MAS
MINIMA POSIBILIDAD DE
‘QUE ME ACERQUE 4 ZAPP
BRANNIGAN IEN PAZ DEJEN
‘A SU REINA!
"TRARA MUY INTERESANTE,
TGF, COMO ME METOR AMIGO
Y CONFIDENTE, NECESTTO UN,
ULTIMO FAVOR ANTES DE QUE
NUESTROS CAMINOS SE
SEPAREN PARA STEMPRE,
UN REY NECESITA
AUNA REINA. CONUN,
‘SOLO O50, PARA SER
EXACTOS...ILEELA
LEELA, SOLO QUEREMOS UTILIZARLE
PARA SABER DONDE SE ESCONDE ZAP.
EL CAPITAN BRANNIGAN CONOCE LOS.
PLANES DE GUERRA DEL 0.D?.
PODRIA REVELAR NUESTROS SECRETOS.
Y ENTRENAR A LOS SALVAJES PARA
‘ATACARNOS. LO QUE CAMBIARIA
EL CURSO DE LA GUERRA!LO STENTO. LEELA,
PERO SU NEGATIVA NO,
ES UNA OPCION,NO ME
DEJA ELECCION...
PROFESOR, NO
IPROFESOR PUEDE HACER Eso!
FARNSWORTH, QUIERO QUE \ALLE HAY UNA GUERRA
ENVEE A LEELA A DA NANG 4 IPODREANOS MORTR
PAGARE EL TRIPLE DEL
COSTE DE ENVIO HABITUAL
"y ADEMAS LES DARE
GENEROSAS PRIMAS A USTED
‘YA SUS EMPLEADOS,PODREAMOS
o/ , FINGIR QUE HEMOS
BY suscavo A zaPP ¥ QUE
'NOLE HeMos
ENCONTRADO.
PODREAMOS OLVIDARNOS POR
‘COMPLETO DE TR ADA NANG.
PODRIAMOS TRNOS JUNTOS UNOS.
CUANTOS DIAS. A ALGUN SITIO
BONITO. COMO Ei SECTOR MARLEY
‘0 PANAMA TACK 7.
RELATAOS, SABETS QUE
NO NECESTTAIS AMENAZARME
PARA QUE PILOTE LA NAVE. SABEMOS QUE NO
PRETENDES LANZAR LA
| NAVE A UN AGUTERO
ITAL VEZ,
PORQUE Yo
No QUTERO
‘MORIA
IDIOTAL
crete Que
QUEREATS VUESTRAS
TENORMES PRIMAS.
ES VERDAD,
COLEUTLLA. JOLVIDADLO
‘TODO OEL TDIOTA
VERDE LA PALMAl
‘BUENO, YA ES DE-
-MASTADO TARDE PARA
ECHARSE ATRAS,"ALGUNOS DICEN QUE EL CONFLICTO DE
DA NANG 4 GASTA TIEMPO, DINERO Y VIDAS,
HURANAS SIN SENTIDO. ¥ AHORA QUE MOREO]
HA VISTO DE CERCA ¥ PERSONALMENTE LOS
'HORRORES DE ESTA GUERRA, MORBO SOLO.
PUEDE DECIR
iPELICIDADES,
DA NANG! ISEGUID Ast!
ENLA BASE DEL 0.0.
A UNAS 8 MILLAS DEL FRENTE DE
LA GUERRA, AGUE FUE DONDE SE
‘VEO POR ULTIMA VEZ A ZAPP.
ICAPITANA LEELA,
ELA COMPANTA TERRESTRE DE
REPARTO "PLANET EXPRESS",
BASE DEL 0.0 P. SOLIGITANDO
ENTRADA ALA ATMOSFERA
‘TRACA CON ZAPP
BRANNIGAN?
CONCEDIDO. ATERRICE
‘CON CUIDADO.
LES HA HABLADO MORBO
DESEANDO BUENAS NOCHES:
"Y MUERTES A TODOS.
TESPERO QUE NA
(sea PARA SCEMPRE C0)
ULTIMO LUGAR DON.
DE SELE VIO!RECTSTR LAS
COORDENADAS DE
UA ALDEA DE ZAPP.
DEBEMOS IRNOS,
LEELA.
EL HOVERCRAET
ESTALISTO, SERIOR
IQuTERO QUE vosoTROS Dos
\VI6TLETS LA NAVE| ESTE SITIO
ES PELIGROSO Y DEBO ESTAR
CONCENTRADA EN LA MISION,
POR MUY HORRIBLE QUE SEA,
GH, VAMOS. LEELA,
No QUERRAS QUE NOS
ABURRAMOS EN LA NAVE
MIENTRAS TU.
VALE, VALE, LEELAI
INOS QUEDAREMOs |;
EN LANAVELIA TUS.
‘GRDENES!
POR QUE VAMOS EN BOTE POR
EL RfO> eNO SERIA MAS FACIL
LAs FUERZAS.
DE DA NANG ESTANEN EL
BOSQUE. NOS DISPARAREAN
‘ANTES DE LLEGAR A LOS
‘BOPIES DE ALTURA.
UN VIATE PoR EL ato
A NANGISSIPPI ESTA
SERALADO COMO “OBLIGA-
‘TORIO” EN EL LIBRO DE
VIAJES “VAMOS A
DA NAN"‘BUENA SUERTE PRIMERO TENEMOS,
ZONFEA [QUE AVISAR A ZAPP DE QUE
VAMOS CON ESTA BENGALA
ESPECTAL QUE EL HIZO.
TGUAUI|ALGUIEN ESTA DISPARANDO
FUEGOS ARTIFICIALES! ESA IMAGEN ME
RESULTA FAMILTAR ME RECUERDA A
ALEUTEN QUE CONOCEMOS..a \MIERDA. ME HE QUEDADO
Dy SIN ALCOHOL Y mts CELULAS ESTAN
BATAS DE FUEL. NO HAS CONSEGUTDO
NADA PARA BEBER EN LAS ULTIMAS. No. BASICAMENTE
mea ics is
Ot
BUENO, HEMOS
BUSCADO EN LA ENTRADA, EN
LOS RECREATLVOS ¥ EN EL
‘GIMNASIO DE YO6A, ¥ NT
‘UNA GOTA DE ALCOHOL!
PUES TREMOS DIRECTAMENTE A.
LAFUENTE! UN SITIO EN EL QUE EN.
CONTRAR LAS MEJORES COSAS--ETER,
LO) (0, FORM ALDEHEO.
Eerees eLPUaAN.
‘eCUENTA LA LINONADA
DE POLVORA?
PORQUE NO PUEDO SACARLA
'DE TU CUERPO. iPARECE QUE
‘TENDREMOS QUE VOLVER
FUERA Y ENCONTRAR
THEMOS PERDIDO
‘ALA DIVISION 1019 OE
5 “TENDRAN QUE
lROMPERSE HASTA
TAYUDA!
ILE HAN
DISPARADO!
TESOS 6USANOS
(ME HAN TENDIDO
UNA EMBOSCADAI[UN MOMENTO oESPUES..
IENFERMERAI TOME LAS
Wf rosestones v€ este soLbApo
YENVIELAS ALA FAMILIA. EL
NO PASARA DE ESTA NOCHE.
EN EL PERTODICO: “NIXON PROMETE GANAR LA GUERRA DE NANS 4 CUESTE LO QUE CUESTE,
EL PRESIDENTE DE DA NANG LLAMA A LA CASA BLANCA PARA RENDIRSE,
PERO STEMPRE LE RESPONDE EL CONTESTADOR AUTOMATICO.""eQUE ES LO QUE HACE QUE UN HOMBRE PIERDA LA RAZON EN LA [=
TUNGLA? ESO LE HACE GREER QUE PERTENECE A UNLUGAR DE
SALVAJES, CALOR, MUERTE... CQUE TE PASO, ZAPP BRANNIGAN?"
‘eDE QUE HABLAS?
ISE QUITS EL CACO Y AsPIRO
EL AIRE! SE VOLVIO MATARA!
AH, St, EH... SOLO PENSABA
EN VOZ ALTA. REPASEMOS EL
PLAN OTRA VEZ.
BR
s
PODREAMOS DECIR QUE
HEMOS ENCONTRADO SUS HUESOS...1¥
QUE FUE DEVORADO POR LOS SALVAJES!
HASTA QUE ZAPP DESAPARECTO, NUNCA
[SUPE QUE LA VIDA PODiA SER TAN BELLA!
PIENSO POR Mf MISMO... SOLO TENGO
QUE LAVAR MIS PARTES PRIVADAS.
‘CAST RECUERDO LO QUE STGNIFICA
| HUMANA, DEPENDE DE QUE ENICONTREMOs|
‘AZAPPY LE LLEVEMCS ACASA.ADEMAS,
(MIS COMPAREROS ME MATARAN SI NO
‘CONSIGUEN SUS “GENEROSAS
st, Los 20
5S METOR
INVERTIDOS POR
ELODP.
Que QUEREATS Que
FINGTERA SEDUCTR
ZAP
TAIRA EL
‘COORDINATRONESTA
'SONANDO iDEBEMOS
ESTAR CERCAIBIENVENTDOS
‘AMI REINO!
See
: 4 eed
Bk eaVAYA, VAYA, VAYA.
LA SEXLICIOSA LEELA.
ESTAS EXCEPCIONALMENTE
'SEXACIONAL.
KIF, ANTIGUO METOR AMIGO,
ESTE ES MI NUEVO MEJOR AMIGO,
‘CONRAD. ES UNO DE LOS SUGIOS
'SALVATES DE DA NAN6 ¥ ME.
NUEVA MANO DERECHA. ES QUIEN
HIZO QUE ME DIERA CUENTA DE
‘QUE DEBEA REINAR EN DA NANG
POR DERECHO DE NACIMIENTO.
Ty TUESTAS
EXCEPCIONALMENTE
‘TRIPON
‘NOES LO UNICO
QUE HA cRECTDO,
NENA,
TODO AQUELLO DE “Los
TERRICOLAS SON EL GRANO
EN EL CULO DEL UNIVERSO™
LO OLVIDE. YA SABES QUE
‘SUELE OCURRIRME TRAS
EL ESPECTACULO DE
AS CADERAS.
‘e-DERECHO DE
NACIMIENTO"? ist
ERES HUMANO)YATENEMOS ALA
MUJER. NO NECESTTAMOS
‘COMO TODOS. ‘AL RICHO: VERDE:
‘SOLO VES LO QUE
‘QUIERES VER.
OH, POBRE YEGUA
DESILUSIONADA.
SEXO SITE
NIEGAS, ZAP.
TU No ME ENGafiAs,
10. V0 Te ENGANG,
‘ATE
TESPERA| UNA REINA NECESITA
‘AUN SIRVIENTE. ETF ES MAS,
BIEN UN AYUDANTE. IME AYUDO
LEALMENTE ¥ NO QUTERO QUE
‘CAMBIE DE OFICIO!
‘TO NO TIENES
‘SIRVIENTES, Tho.
iLos sIRVIENTES
Te TIENEN A Thi
ALE, VALE, QUE SE QUEDE!
PERO SOLO SI ME PROMETES
QUE NO LE HaRAS SENTIR COMO
"A UN IGUAL, NILE DARAS LAS
GRACIAS. Ni NADA PAREGIOO.
"AHORA VAMOS A CENAR, QUE
‘YA HACE VEINTE RINUTOS
‘QUE NO COMO NADA.‘Qué, LEELA,
ETE BUSTA TU VESTIDO
BUENO, PICA, PESA
Y HACE QUE NZ TRASERO
PAREZCA ENORME.
PERO YA BASTA DE HABLAR DE
ROPA. TO YANO LLEVARAS LA
'TUYA DENTRO DE POCO,
‘PRUEBALO, HE OTDO QUE EL
“TEMPANO DE HERMAFLAMENCO ES UN
"AFRODISEACO FABULOSO.
EH, XC
ESPERARE AL
TU NO TE PONES
ENFERMO. ILA ENFERMEDAD
‘SE TE PONE A TH
PERO TENTENDO
EN CUENTA LA
ALTERNATIVA,
ESE VESTIDO.
VIENE DIRECTAMENTE
DELAS PASARELAS DE
PARES, LA CABEZA DE
CHRISTY TURLINGTON
ULEVO UNO T6UAL 4
LOS OSCAR.
‘CREMA DE HERMAFLAMENCO.
‘SON PROPIOS DE ESTA ZONA Y.,CON UN
POCO DE PIMIENTA ¥ UN ESTOMA6O
DE HTERRO...MMM-MAMM!‘BUAU, NO PUEDO
[DAR.UN B0cADO MAS.
‘ASE QUE... CUANDO NO PODEMOS,
VIENE EL POSTRE?, MATAR A ZAPP, PERO
‘OH, PERDGN. SUPONGO QUE
BUENO, MI RETNA ESTOY DEMASIADO ACOS- HORA DE TU
NO PODRA HACERME COs. “TUMBRADO A ESA ORDENL “TRATAMIENTO
(QUILLAS EN LAS AMIGDALAS NOCTURNG® THO,
‘CON TODOS ESTOS RES TOS TIRE
EN ME MORRO. LIMPTA
; LIMPIAS LA BOCA
ee ILA BOCA TE LIMPIA eTRATAMTENTO?
‘A Thi QUE ES ESO?
“SU NUEVA MANO DERECHA™—BaHi /QUTEN ESTUVO
‘AHE CUANDO ZAPF CONTRATO PSORTASTS EN SUS
QUEMADURAS DE TERCER GRADO Y NECESITO BANOS
SALADOS CON ESPONTA TODAS LAS NOCHES DURANTE
TT ve ‘UN MES? Se HIPPTE NO, DESDE LUE6O|
cai
‘ALGO HUELE A PODRIDO, KIF,
'Y NO ES SOLO EL ALIENTO DEL GORDO.
VOY A AVERIGUAR LO QUE PASA AQUI,
"AUNQUE E50 SIGNIFIQUE TENER
‘QUE HACER EL TMPENSABLE
‘ACTO DEL... DEL,
UNA COSILLA
PARA DISTRAERME
bE TANTO REINAR EN
‘ESTE VASTO REINO.MTEMBRO DE LA
TREBU CHARLIE
Y. NECESTTO IRME
TANLEJOS COMO
PUEDA DE ZAPP
BRANNIGAN
aU! BENDER.
POR ULTEMA VEZ,
ESO NOES UN
PUERTO DE ENTRA-,
DA DE DATOS...
/__ ME ENCANTAREA, PERO ES
PARTE DEL “TRATARIENTO™. TAL
‘VEZ PODRIAS SIMPLEMENTE
BATLAR DESNUDA Y FROTARTE
‘CONTRA EL CRISTAL.
PERO ANTES DE
QUE EWPIECES, cPODREAS
“TRAERME UN POCO DE CHILI
YTAQUITOS DE LIMON?
IS UN ANTOIO!
[t, 1000001, ZAAAAPe
‘estoy Listaaaa’
QUE fBAMOS A.
YA SABES.
HOY NO, NENA.
KE SIENTO GORDO.
IZAPP, TE
{ conportas como PERO STES
UNA EMBARAZADA! MEDIANOCHE!
IES HORA DEL
OLTIMO TRATAMTEN-
‘TO, SU ALTEZA’ CARINIO! IA}, TRA
‘TAMBIEN SALCHICI
1 ARROZ FRITO!
I CEREZAS!DE ACUERDO. IES
HORA DE AVERIGUARLO
‘TOBO ACERCA DE ESE
“TRATAMTENTO"
'Y AHORA,
\VEAMOs DE Qué
IZAPP. ESTA
‘CRECTENDO AL60 HORRIBLE
DDENTRO DE TE!
“ABUSA DE Mt, NO
‘ABUSA DE ME.” OH! cDE Qué
(ME SIRVE? TAL VEZ SEA UN
'SUBSIRVIENTE POR DEBATO
DE LA MEDIA.
crRy? eQue
Sin, 42 A044
EN PELIGRO?
Que QUIERES
DECTR?
LAS LARVAS ESTAN, ‘Ast QUE
CASI LISTAS. FALTA ‘SOLO SON GASES,
‘UNA HORA... ‘eVERDAD?INO SON
GASES, IDIOTA!
ISON BYcHOs!
DE ACUERDO.
CUCARACHAS CON LENGUA,
QUE LE HABETS HECHO?
LO QUE INTENTA DECIR
CONRAD ES QUE HEMOS INTRODUCIDO NUES-
fo \ 50 HACERLE VOLVERA LA BASE DEL ODP. TUS.
‘TO CUANDO ESTEN A PUNTO DE NACER.
TES UNA SORPRESA PARA EL
fo? TEAIIES UN MAMARRACHO EN.
UNA TRAMPAIIUNA TENDIDA EN LA
LAS TROPAS Y AHORA SABETS
ATACARAN POR SORPRESA ALOS peyabtabo Act QUE
SOLDADOS DEL O.D.P..UN TRABAJO DESETS AFRONTARTAS
DESDE DENTRO, COMO PUEDES: CONSECUENCEAS.
VER
INO CONOCERETS EL SABOR
DELA MUERTE ILA MUERTE
CONOCERA VUESTRO SABOR!
ASE QUE NO
ESLAENSALADA
DE ALUBIAS?
IpI0s Mfor iME STENTO coMO
‘SECTENTOs DE PIECECTTOS ME PORQUE ESTAS A
PATEARAN DESDE DENTRO! PUNTO DE PARIR UN MONTON
DE BICHOS, PAYASO!
1 JUSTO A TIEMPO .
PARA DEVOLVERTE ALA INO ST ANTES Los
BASE ENEMIGA, TT} ENEMIGOS VIENEN A
POR VOSOTROS!INADIE VA A PARTR
BICHOS ESTA NOCHE!
TRAD VUESTRAS ARMAS
Y ALEEAOS DEL GORDO!
Iv TW... TOERESLA
VERGUENZA DE TODO
LACAVO, STRVIENTE ¥
[A PELOTA DEL UNIVERSO!
“NNNGHD
“INNNNGSHD
“2DE QUE HABLAS?
TENEMOS QUE LLEVAR A s IQUE ERES UN HUMANOL
ZAPP ALA TIERRA TOMA Estat
W ESTALiY UNA X 1y TO NUNCA HAS,
‘STOO MADRE, NOLO
ENTENDERTAS!
TPERO NO QuIE-
RO IRMEIIESTA
ES MI CASAl
SUFECTENTE PABA QUE
LAS LARVAS HAGAN.
EL TRABAION
IES HORA DE
TTRAER DE VUELTA AL
‘ZAPP QUE CONOCEMOS
YODTAMOS!
@naires, ren cures
mst, Woe, onic varoer
PARTR EN CUALQUIER BACHES! ICREO QUE PARECE AGUA LO QUE ME
MOMENTO! ACABO DE ROMPER CHORREA POR LA PIERNA...
BENDER,
ENCIENDE Los
MOTORES! VOLVE-
MOS A CASAISCRUFFY DICE.
UN QUEEL SUELO ESTALO
EMPUJONCITO MAS! BASTANTE LIMPIQ COMO
VAMOS!ITU PUEDES! PARA COMER EN ELI INO
EMPUTAI! ‘ dS EMPUTONES!
[ZQUE..>