Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Agfamatic 4008 Pocket

    Uploaded by

    riviere94
    12 views4 pages
    Agfamatic

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Agfamatic

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views4 pages

    Agfamatic 4008 Pocket

    Uploaded by

    riviere94
    Agfamatic

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 4
    AGFAMATIC 4008 pocketesensor topflash Fogel nach tects — Rickdeckal fuen. Kasoatt inlogon — Rickdecka schlcGon. Schieber an dor Untorceito nach links ~ Kamora co oft bi zum Ancehlag2usam Kamora springt auf, Objektv und Suchermansehioben, bis Bildnumor tim Fil ‘werden te fencer stohen ble tendo! naar recs ~ echterwand openen, Cassette nieggen— achierwand sluten, Scull aan de oncerziée naar links ~ Camera telksns tot de sansiag semen ‘camera springt open. Object! en zecker diukken tot boslanummer i hot Him omen vt. ‘eneteno saat. Pousser le vertou vers la doe — our Inioduire le ehargeur ~ r‘ermer Ie cou Povssa vars la gauone I curser sus sur Outi et fermer& fond Vapparel pusie le coworeio atrere, vere, la pare itereure ~ Tapparell souve. ols uscu'a ce que le care 1 appara object et te viseur sont isibes. dans la feréte. ‘Push cateh fo theright-open camerabad Inert cartridgo-clote camera back uth bottom catch to the lft ~ camera Pll camera open and push shut saver fpringe open relosting the part contaring Simos ae fr az" wil 99 Unt ihe numba Ione and wieutinder appears ne window. Soingere verso desta il cursore di chr Insite Il earcatore ~ chiudee il co- _Spingere verso sinista il cursore posto Premere ripetutamente sino a fine corse su:a= aprre il eopercio posteriore._perchio postive. sulla parte inferior, La macchinafotogra- la pars ccorrvote fino che i nomen fieasiopre.Obiaitvocmiteo sono visti sppero neta linstels estilo nse Ia eoraeha ~ abiir ia Invroguci el chasis cerar ia apa corsal. Leva ala cuter et eursorstuado an Abriry cerar ie cémara a vepe hasta corsa la parte interior ~ ta camara se abre. que aparezca el pdm, 1 en a venanila, El objetivo y el visor quecan ala visa Ferrlho pera e dirt — abrir a tampa. Celocar o earrogador — fachar a tempo. Corrodiga no lado do baixo para a ce Comprimiro chmara tantas voree até {querda™ chmara aborta Chjectiva ewser atone, ate que apateca © numoro 1 ‘Sparhnappen fOr baksiycket shuts ét_Kasseltenliggs I~ bakstchet stings. Splrrhnappen pl kamerans undersida Kamoranskjusihop till anslaget sh md gor ~ bakslyexet Sppnes. jute Bt vinstor~kamoren Spanae, 8 alt ginger at bilznummer 1 ayne ‘bjokt o2h ebkare kommer frat liga, naira. Lacoknappen skyces mod hoje bag- _Kassoton imgges | ~ baggmslet lukkes. Shjcer pa undersige bevages mod venstre Kamoraet shydos Sammon Ul ansag sé ‘Gankset nes arreract springer op. Objexlv og oper’ mange gange, at bileshummer 1 BING trigores Senge | fimvindvet Salpa cikealle. Ave ene kate kameraan, Sul Iokakansi, Tyan Hameran alapuoiellaglovas tySr-Tydnn kamoraa token niin monta ker ‘lewa vasemmale ~ kamers savauluge, Kennes ka + imeshy Wimiikcunaan ‘Objekt Ja etsin tulevet esiin. lgorow sine = 1 | 13 Filmtranepert it nun gosporet. Kamora ann be aur nicheten Ausocung beicig ct zusammengascnchen warden, et fmisansport is na geblotheerd. De car ‘era kan nu tol bj de velgence opname ordon camengoarutt,z0 ahaa men ai (On peut alors ouvrir et fermer & voiorte apparel tant qu'on n'a pas déclenche ‘hscamera cant pulledopen and pushee rut any rumber of times 1 taspoto della petisola 6 ora bloceata, Sipub opera ochivderola macchna pins El varspore esta ahora bloqueaco. Hasta elsiguientecispara, pedis abrisey corer ‘00 opel chmaralesvooos que ee esine, Transporte do time bioqueado. Als 0 a: fanias vezes que se quer Fimvancporien de nu spltrad. Kameron ban ejuins hop obograneat atal ginger f61e tagningen. Fimtansporien or ny somret. Kameract an. indtt der os udlest,shyces samen sh ote mon onsken Fitminsio jukiuwunut, Kamerea voidaan ry tyonia Koken enn taukatsomista Entornungecinctatung: B 215m gy = Sm, Verohisorious fang clakroniseh von 20 bs 1/50 see Atstaninsteling: > = 12 m 2b, ¢) = 5m ~, Sutortjdirael Ting: eiktroiaeh van 904 tot 1609 se, eglage oo aisince: = 1420, Ab = zasm, d= smi ~. conmante ees ireniqve de robterateurente 0c 1/50 60. pdb (dy — Stow. Elecionie shatter conte) fom 30 soo. 10 1/500 see. (1m = 3281) Regolatione detadsionsa:dd=12m, ib= 28m d= 3m—~. Comendo cielo Figs doFotiratore $530 500.8 1/500 s0e. a = 25m, d= 5m~ Nando lectrénico do obturador, d253.a'1 00 seg Focagom: & = 1-2m, 4b = 2-5, dh = sm— ao. agulagho elscwntca€o cblurador Go 30582. st0 1500 soe. Avstinesinsttieing d = 1-2, db = 2'5m, gh = Stil, Clekronsk sk tareiining trim 39 sake tl 1/50 tek Asiandsingsitiog = 1-2 mab = Bom, y= 3m ~~. Elowvonsk WM eretying fra 99 S08 10 4/800 eek AGFACHROME pocket special (ee Keistllouchtrahmen reigt don Bidove schmitt Im Nanberaien gottn ai ianeron Nanerungon, tt rotom Sensor auziseen nt. Voor eich) gelden debinnerste aan- Guicingen, Ontopannen met Sonaarnop. Le esere cane lo weeur elite Vinage. (itargue nieneurepourvuespnsess cove cdstance, Osclanchemon'perSensortouge. The pcre ares. For elote-vps s00 the Im rer rcs, Relaage wih ted Sensor spot La comice fuminosa dt eistatlo dtita inguodratura Por: primi pian iquacro inforte: Seato: cen i eensor re, Et cunsro dl visor limita Ia imagen eas Intoroces Dispara con el Senso 10) © quadio iuminoco indica delimtagto ‘a eager, Para tetos 60 porto lem a ‘areas no visor Dsparar com 0 Sensor Kristajssomen visarbildutsitet, I ne= Comrade! gailer de inve markeingemna. Ut TBening exar med don rode soncerasivan, { reeromrade: geider de inaerste marke- ringer. Dor udleses med cen rede sensor. Hototehotsin nytia mit kavaan le, Kaya shakoiees helocensetsimen sm i rlausmerite ‘Ab 1/90 sec bis 30 90¢ louehtet beim / tippen des Sonaere im Sueher ener Lampe: Statv verwonden cer Blitzen Van 1/30 tt 30 see. gaat er bi eon or 09 de Sensor-hnop een rood lample 2a Ge zecker: staal gebruiken of alse. Eniva 120200. 204, une ampe ro Salume dans le visbor quand on touch ‘Sensor. Uulserungpied Hash ram 00 029.200 2 td bana ight in the vewfoer when the Sensor pet touched use ipod fae, ‘Avanive 40190 se, tno 20 see. a to {e! sensor si acvende una lampadinaro nol mining: sere To stating i aah Al putsar el Sensor, entre 120 20809, fenciende en el vigor una lr rola emi etiipede 0 et tas ‘ovdo 1/0000. atb20 cee. he navies limmpada voemoiha quanco 29 1950 0 8 sor Usar um tipo ou las’ Via tanga ter (rin 1/90 se) vse en pa sdkaren dh man vidror se7sor imiste man anvande ot ata ele ra 1/80 sek, t30 30, Iyser en fod Lan I sogeren ved berring af sensoren. Be a sat elo Siaer Picsed valotutajoicen (1/90 sea) Sensoriakevjesh pairetanssa otsioe Durainen vale. Kaye Jalustag (a slam AGFACOLOF pocket special Repitomaiie ~ Schnotieansport: 1 x 20- sammonscriooen ~ ie Agtaati i s010r ‘wlecer sufnarmaberet, Repitomatisanetranspon: tx samendruke hen ~ de Agfamatio camera fe Maar voor de volgende opens. Repitomatic-transportranide: Our oter- mor apparel xoeuiement=Vaghematicest imenediterent pret pour la prise de we. “ap tomaticnrapid fn advance: open Sed close cameracncecnly-theAgtamatic S immed.ately ready Yor sooing 203i Trasparto rapide Repitomatic: epriree civ derelamecehia una vote ~TAgtamatic® {subi pronta per fa ipresa, Aepomatientransponterapiso: abvity €o- ‘rar [a camara una vez ~ esi iia eine ‘mediato para la proxira toma de vistas. ‘Tanspore tide Repitomatio: comprimir 1 cmara ua ver ~ a Aglamaio cae ronta pars fotograta, Fuimeanspen: kamoran sku nop en ging. Agtamatic pocke br d8:orIdealisk fer anabba tagringa. Repitomate ~ hurigopteak: Agtamatio ‘shydos sarrien 6m gang 09 or Beaks Kist urbe. Ropitomati phasic: yBen8 kamore vain an koxoon = Aglamatie on het Pl2 0) 3 Hach dot leteton Avinanme Film wet ‘rarsporieven is//-Markierung Fm fester erscheia. Kassete entneh men. Na do Iaatete opname de fim docrirane perteran tte /raanduiing i het im ‘enstenjo versehit. Cassette utnomen ‘pits la ceriére prise Ge vue, vanspor: tere film juseu'd ce que in morgue // ‘apparaiese, Relive le crergeur zen: toplah auteteckon,Blitaboreich anses Marke sisieien. Bltzet (i £0%) Uha-Sierde stolen seh autoratiach en sen: optesh opstoken. Fitsastand op 44 ymboo!installon. Fiaigen (is 900) oF citragma worgen autom. ingestl Flash: hear le topiagh. Rte le champ Hash sure symbolese=. Temps de pose (79) et alaptvagme so véglem auton Flashing: atiach teptach Sot tach rengo at seesymbl, Flash exposure») ane cor rect aperture set sutomaticaly Riprese flash: rsa i topftash. Campo fash sa~¢-. Tempo diotturalone (= 3) © atrammns reget sutomaticamont, er campo fash al simpoio*2* Gbturacion (sy clatagina se reguian autora, Flash: Colocero teptash,Ajustar @ zona ‘do alcence eebro.a marca ve ObturagSo {is 80g) « datragma ojuetam ee aster ‘uietagning: Salt pa toptash. Bixtomrad Stas in vid “4° market. Bit (1 884) ooh bldpdare stalls in automat Bitzning: toptach plestae Bitzomrdde inosine us tor *e* mane. Blab (me 0) 09 vlencer indstiles automating Salamehuvaus: asetatop-salema (tonflash) paialloon ja kuvauectisoye snisen°4* ‘merkin Konda, Aplastic 4008 rusammonschiaben — ‘Sender an dor Unersete nach ecnis — Sensorausiosung 1st damit gasper. 1p Agtamatic #009-camera samendruhen = sehui endorasn naar rechte ge Sen oraiep le gobloxeaera Retermer'Agfematle 4008, Pousser vers Ia ote fe curseur sur la pare inerewe, Le déclenchemont Sensor est ainsi Blogs. cs " Die oboren éLampen werden in der mune fern Rehoieye gexinds. Datel wea Ser ouotige Fabian genet De bovenste 4 tistarpies worcen in ce ‘genummerde velgorce ontsicken. Dar ‘ico geat de bstoxken kleuringietor uit Les alampos supériouros allument ane ‘ortespondant est alors etace. ‘Tho upper four lash but are fred in ‘numer eal oer. The coloured inciotore {te hen out olf in tna order, Le quatro tampade superior st accencore nelfordine numoratoe 1 rispettvo punto Ineleatore verde spaise Las 4 bombitle euperiras 0 encienden fnel orden numerado. El fespactive pane Incleador verse se apzg2, ‘As 4 \impacas superiores acendemse na saqudneta da numoragSo, Com iss0 page 50.0 reepeativo indiendor colori De tyra svorsiabixtlamporna tnd auto mats numeri. Darmea siacks den kweli frgindkatorn. Do cvorsto4bliztamportondes iden num moreréo rakkefoige: Derved elas for don vedeommande tarveinsicator ‘emma ¢ salematampoua syyeat nume- feidussa jarestyhooos je mild vasteavak vim sommuvet, Battviokontole: Btehtungemoscer a decker, Sensor foie antipnan — lovehtot foto Lampe im Sucher mish! aut Batterjcontote: bectingsmeter atdek- kan, lichtjos ep Sonsorknop arukken ~ inaion not rege lompje iat anngast Controle 305 piles: eouvir la poser, ‘ouesorlégeeement Ie Sensor. Stine ei eae cae tue ek OG 2 Nach Vier Blitzufoahmen: topfash um

    You might also like