‫هذه األبيات لإلمام الهمام العارف باهلل والفائز بقربه وحبه‬

‫االجد عيدروس بن سالم بن علوي بن سقاف بن محمد الجفري‬

‫‪Ini adalah bait (Mahalul Giyam) dari Al-Imam Al-Himam Al-‘Arif Billah wa Al-Fa’iz bi‬‬
‫‪Qurbihi wa Hubbihi Al-Jid Idrus bin Salim bin Alwy bin Saqqaf bin Muhammad Aljufri‬‬

‫اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله‬

‫اَأهَــــــــلََوَسَهَــــــــــلََ َبَالنَــــَبيَخَتـَـــمََالرَسَـــــــــــ َالة‬

‫مَرَحَبـَــــ َ‬
‫‪Selamat datang bagi penutup para nabi‬‬
‫َوَالَقَـَــــ َرابـَــةَوَالسَـــــــــــــلَلةَ‬ ‫وَآلَــــهََثَـــمََالصَحَـــــــــَــــَـــَــابَة‬
‫‪Ahli keluarga, sahabat dan kerabat serta keturunannya‬‬
‫ألناَمَ‬
‫عَنَدََذَكـَــــــــــرَاناَوَجَـــــــَــــــوَدََََ َالمَصَطَفَــــَـىَخَيَــــــــــَـرََاَ َ‬
‫‪Ketika kami menyambut kelahiran makhluk pilihan terbaik‬‬
‫ابَالمَعَـــــــــــــــــَـالَيََ َالنَهَــــَـوَضََلَلَقَيــَــــــــــــــــــَـامَ‬
‫سَــنََأَرَبَــ َ‬
‫‪َ Para ulama mengatakan sunnah untuk bangkit berdiri‬‬
‫يَنَبَغَيَلَلَحـََـــاضَــــــرََيــَـــــــــــــنََ َأَنََََيقَوَمَـــــــــواَأَجَمَعَيَنـَـــــــــا‬
‫‪Seharusnya bagi yang hadir serentak berdiri‬‬
‫ن َلَلـَـــــــــهََاَلعَالَمَـــــــــــــــــــَينَ‬
‫نَذَاكـَـــــــــــــــــَـرََي َ‬
‫شَاكَــــــــرََي َ‬
‫‪Sebagai tanda syukur serta ingat kepada Allah Tuhan alam semesta‬‬
‫بَوَ َالبَعَيــَــَــــــــــــــدَ‬
‫ارَرَحَــمَـــــــــــةَََ َلَلَقَــــــرََيـَ َ‬
‫مَوَلـَــ َدَاَلمَخَتـَــــ َ‬
‫‪Kelahiran Nabi pilihan adalah rahmat bagi yang dekat maupun yang jauh‬‬
‫ظــــَــمََنَعَمـَـــــــَـــــــــةََ َإَنـَـــ َهَأَكـَـــــــَـــــَبرََعََيـَـــــــــَـدَ‬
‫عــــ َ‬
‫إَنــَهَأَ َ‬
‫‪Bahkan sungguh merupakan ni’mat yang besar dan hari raya yang agung‬‬
‫اَيتَنق َــــــــــــــــَــــلََ َمَنََظَهـَــــــــ َورََلََبطَـــــــــــَـ َونَ‬
‫كَـــــانَََنــَـ َورَ َ‬
‫‪َ Mulanya adalah Nur yang berpindah-pindah dari sulbi-sulbi ke rahim-rahim‬‬
‫فيََرَبَيـَـــــــــَـعَََللَعَيـَــــــــــَـ َونَ‬ ‫تَشمَـَـــسََاَلهَــــــــــــدَايَةَ‬
‫فَبـَــدَ َ‬
‫‪Terbitlah cahaya petunjuk pada musim kembang yang indah dipandang‬‬
‫لَيـَـــــــلَ َةَاَلمـَـَـوَلَدََعَيـَــــــــــــــدَََ َلَجَمَيـَــــــــــَـعََاَلمَسَلَمَــــــــــَـَينَ‬
‫‪َ Malam kelahirannya adalah kegembiraan bagi segenap kaum muslimin‬‬
‫شعـَـــــــــائَرَهَاَالسَنَيـَــــــــــَـنَ‬
‫َبَ َ‬ ‫ضَقَامَـــــــَـــــوَا‬
‫فيََنـَـَـوَاحََاَألَرَ َ‬
‫‪َ Di seluruh pelosok diadakan perayaan setiap tahun‬‬

‫‪1‬‬
 ‫قَدََحَضَـــرَناَاَلَحَتَفَـــــــــــــَــــالََ َذَكَرَىَمَوَلَدَهََالشَــــــَـــــــــرََيفَ‬
‫‪َ Kami menghadiri perayaan sambutan maulid yang mulia‬‬
‫َمَنََأَطَـــائَبَهََاَلخَـــــــــــــــرََيفَ‬ ‫وَاجَتَمَــــعَناَوَانتَفَــعـَــــــــــــَــَـناَ‬
‫‪َ Kami berkumpul dan mendapat manfaat dari harumnya suasana indah‬‬
‫اهَعَرََيضَ‬
‫َهَــ َوَفيََجَــــــــــَــــــ َ‬ ‫يَاَأَبَاَالسَبَـــطَـــــــــــَينََيَامَــَـــنََ‬
‫‪َ Wahai ayah dari kedua cucu, wahai manusia yang memiliki keagungan‬‬
‫اكَوَشَفَـــــــــــــــــــاكَ َََََََيَشَتَفَـــــيَكَــــَـــــــــ َلَاَلمَرَيَضَ‬
‫مَــنََدَوَ َ‬
‫‪َ Dari obat dan penawar penyembuh bagi yang sakit‬‬
‫تَتَالـَــَـــَـوَهللاَذَكَـــــــــــــَـرَا‬
‫َأَنَ َ‬ ‫يَاَشَفَيـَـــَـعَََالخَــــــلَقََطَــــــــَـرَا‬
‫‪َ Wahai sang pemberi syafaat agung, engkaulah pujaanku setelah Allah‬‬
‫َألَمَةََالَسَـــــــلَمََبَشَـــــــَـــــَـرَا‬ ‫تَفيََالدَنَيَــــاَوَاألَخَـــــــــَـرَى‬
‫أَنَ َ‬
‫‪َ Kewujudanmu di dunia dan akhirat, jadi kabar gembira bagi ummat islam‬‬
‫شرَفََاَلهـَـــــــــــــــــادَيَمَحَمَدَ‬
‫ََ‬ ‫يَاَإَلَهََاَلخَــــــــــــــــلَقَََيَامَـــــنََ‬
‫‪َ Ya Allah Tuhan segala makhluk yang memuliakan Hadi Muhammad‬‬
‫قَوَتَ َرعَــــــــدَ‬
‫ب َخَلَهــَــــــــــاَتَبَرَ َ‬
‫ابَاَلفَضـَــــــــــــ َلَيَارَ َ‬
‫فيََصَحَ َ‬
‫‪Bersama karuniamu ya Rab, biarkan ia terhias indah penuh kegembiraan‬‬
‫َ َابتـَـــ َداءََوَاخَتََتـَــــــــامَــــــَــــــا‬ ‫لمَاََ‬
‫وَصَــــــــــــلَةَََوَسـَــــــــــ َ‬
‫‪َ Salawat dan salam di permulaan dan di penghujung‬‬
‫َوَصَحَابَتـَـــــهََاَلكَرَامَـــــــــــــــا‬ ‫تَتَغشَـــــــــــــاهََوَآلــَـــــــــَـــــــهَ‬
‫‪َ Semoga rahmat tercurah bagi keluarganya dan para sahabtnya yang mulia‬‬

‫‪2‬‬