‫‪4403‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.378‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 28) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﻣﺒﺎراة وﻟﻮج ﺧﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻤﺮﻳﻦ واﻻﻣﺘﺤﺎن ا ﻬﻨﻲ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.03‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ـــــــــــــــ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا ﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا ﺒﺎراة وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 63‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﺗﺘـﻜﻮن اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪16.03‬‬
‫وﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.03‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺨـﻄـﺔ اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ اﻟـﺼـﺎدر ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴﺬه‬
‫ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻈـ ـﻬ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.06.56‬اﻟـ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻣـ ـﺤــﺮم ‪1427‬‬
‫ـ رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ رﺋﻴﺴﺎ ;‬ ‫)‪ 14‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ (2006‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﻮاد ‪ 5‬و‪ 7‬و‪ 12‬و‪ 14‬و‪ 16‬و‪ 17‬و‪ 19‬و‪28‬‬
‫ـ اﺛﻨ ﻣﻦ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟ ﶈﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ;‬ ‫و‪ 33‬و‪ 38‬و‪ 39‬و‪ 40‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ـ اﺛﻨ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ;‬ ‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ا ﺸﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮزاري ا ﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1429‬‬
‫ـ ﺳﺘﺔ ﻗﻀﺎة ﻣﻜﻠﻔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻻ ﺗﻘﻞ درﺟﺘﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ;‬ ‫)‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪول أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ;‬ ‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ـ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺪول ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪول‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻳﻌ رﺋﻴﺲ وأﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻌﺪول وا ﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﻌـ وﻓﻖ ﻧـﻔﺲ اﻟﺸـﺮوط ﻧـﺎﺋﺐ ﻟﻠـﺮﺋـﻴﺲ وﻧﺎﺋﺐ ﻟـﻜﻞ ﻋـﻀﻮ ﻣﻦ أﻋـﻀﺎء‬
‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد وزﻳـﺮ اﻟﻌـﺪل ﺑﻘﺮار ﻋـﺪد ا ﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪﻟـﻴﺔ وﻣـﻘﺎرﻫﺎ وﻋـﺪد اﻟﻌﺪول‬
‫ﺘﺤﻨ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫ﻜﻦ ﺗﻌﻴ‬
‫ﺑـﻬﺎ; وذﻟـﻚ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘـﺸﺎرة اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺤﺪد وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﻘﺮار ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء ا ﺒﺎراة وﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮادﻫﺎ ودرﺟﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﺧﺘﺒﺎراﺗﻬﺎ‬
‫ﲡﺘـﻤﻊ ـﻘـﺮ وزارة اﻟـﻌـﺪل ﻓﻲ اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟـﺬي ﻳﻌـﻴـﻨﻪ وزﻳـﺮ اﻟـﻌـﺪل ﳉـﻨﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪5‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺮوري ﻣﻦ اﻟﻌﺪول وا ﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ داﺋﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاء ا ﺒـﺎراة وﻋﺪد ا ﻨﺎﺻﺐ ا ﺘـﺒﺎرى ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫ا ﺎدة ‪6‬‬ ‫ـ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون ا ﺪﻧﻴﺔ ﺜﻼ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ورﺋﻴﺴﺎ ;‬

‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ا ﺒﺎراة ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ واﺧﺘﺒﺎر ﺷﻔﻮي‪.‬‬ ‫ـ رﺋﻴﺲ أول ﶈﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ووﻛﻴﻞ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ ا ﺎدﺗ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘ ‪:‬‬ ‫وﻗﺎض ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ; ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ وﻧﻮاﺑﺎ ﻟﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ;‬
‫ـ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺔ اﻷﺳﺮة )ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت( ;‬ ‫ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪول أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ـ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ا ﻌﺎﻣﻼت ﻓﻘﻬﺎ وﻗﺎﻧﻮﻧﺎ )ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت(‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪3‬‬

‫ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﻮي ﻋﻠﻰ ا ﻮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﲡﺘﻤﻊ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ﺑﺎﺳـﺘﺪﻋـﺎء ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌـﺪل; وﺗﻘـﻮم ﺑﺪراﺳﺔ ﺣـﺎﺟﻴﺎت‬
‫ـ ﻋﺮض ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص ا ﻨﻈﻤﺔ ﳋﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ;‬ ‫اﶈﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وا ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪول وا ﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﻋﺮض ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺮاﺋﺾ ;‬ ‫ﺗـﻌﺘـﺒﺮ اﺟـﺘﻤـﺎﻋﺎت اﻟﻠـﺠﻨـﺔ ﺻﺤـﻴﺤـﺔ ﺑﺤـﻀﻮر أرﺑـﻌﺔ ﻣﻦ أﻋـﻀﺎﺋـﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ـ ﻋﺮض ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻦ ﻓﻴـﻬﻢ اﻟﺮﺋـﻴﺲ; وﺗﺘـﺨﺬ ﻣـﻘﺘـﺮﺣﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺄﻏـﻠﺒـﻴﺔ أﺻـﻮات اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‬
‫وﻳﺮﺟﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺎدل اﻷﺻﻮات ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫ﺗـﻘـﻴﻢ اﻻﺧ ـﺘـﺒـﺎرات ﺑـﺪرﺟـﺎت ﺗـﺘـﺮاوح ﺑـ ‪ 0‬و‪ 20‬وﻳـﻌـﺘـﺒــﺮ راﺳـﺒـﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﺎم ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻨﺘﺪب ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺆون ا ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴ ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻧﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﺎ ﻗﺼﺪ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ا ﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4404‬‬

‫ـ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون ا ﺪﻧﻴﺔ ﺜﻼ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ورﺋﻴﺴﺎ ;‬ ‫ﻻ ﻳﺸـﺎرك ﻓﻲ اﻻﺧـﺘﺒـﺎر اﻟـﺸﻔـﻮي إﻻ ﻣﻦ ﺣـﺼﻞ ﻓﻲ اﻻﺧﺘـﺒـﺎر اﻟﻜـﺘﺎﺑﻲ‬
‫ـ ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ;‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 20‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫ـ رﺋــﻴﺲ أول ﶈ ـﻜ ـﻤـﺔ اﺳ ـﺘ ـﺌ ـﻨـﺎف ووﻛــﻴﻞ ﻋــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻤـﻠـﻚ ﻟـﺪى ﻣ ـﺤ ـﻜ ـﻤـﺔ‬ ‫ﻻ ﻳ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒــﺮ أي ﻣـ ـﺘــﺮﺷﺢ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ــﺮﺗ ـﻴـﺐ اﻟ ـﻨـ ـﻬــﺎﺋـﻲ إن ﻟﻢ ﻳ ـﺤ ــﺼﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ واﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف; ﻳﻌﻴﻨﻬﻤﺎ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ;‬
‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪول أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻳــﺮﺗﺐ ا ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــﻮن ﻟ ـﺸــﻐﻞ ا ـﻨــﺎﺻﺐ ا ـﺘ ـﺒــﺎرى ﻓﻲ ﺷــﺄﻧ ـﻬــﺎ ﺣــﺴﺐ‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﲡـﺘﻤﻊ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ـﺎدة أﻋﻼه ﺑـﺎﺳـﺘـﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴـﺴـﻬﺎ‬ ‫إذا ﺗﺴﺎوى ا ﺘﺮﺷﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻂ اﶈﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻋﺘﺒﺮ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﺤﺪده ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻌـﺘﺒـﺮ اﺟﺘـﻤﺎﻋﺎﺗـﻬﺎ ﺻـﺤﻴـﺤﺔ ﺑﺤـﻀﻮر أرﺑـﻌﺔ ﻣﻦ أﻋـﻀﺎﺋـﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﻦ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ﺗـﺘﺨﺬ ﻣـﻘﺘﺮﺣـﺎﺗﻬﺎ ﺑـﺄﻏﻠﺒـﻴﺔ أﺻﻮات اﳊـﺎﺿﺮﻳﻦ وﻳﺮﺟﺢ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﻌﺎدل‬
‫ﻳـﻘﻀﻲ اﻟـﻌﺪل ا ﺘـﻤﺮن ﻓﺘـﺮة اﻟﺘﻤـﺮﻳﻦ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ‬
‫اﻷﺻﻮات ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 16.03‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺨـﻄـﺔ اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه ﺑـﺎ ـﻌـﻬـﺪ‬
‫ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﺎ ﻗﺼﺪ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ا ﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء وﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺆون ا ﺪﻧﻴﺔ ;‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫اﻻﻣﺘﺤﺎن ا ﻬﻨﻲ‬ ‫أ( ﻃـﻮر ﻟﻠـﺪراﺳﺎت واﻷﺷﻐـﺎل اﻟﺘـﻄﺒـﻴﻘـﻴﺔ ﺑـﺎ ﻌـﻬﺪ اﻟـﻌﺎﻟﻲ ﻟـﻠﻘـﻀﺎء ﻣﺪﺗﻪ‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﺄﻫﻴﻠﻪ ﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺧﺎص;‬
‫ﻳﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ا ﻘـﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا ﻨﻈـﻤﺔ ﳋﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ; وﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﻣﺘﺤﺎن ا ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻌﺪول ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﺗـﻠﻘﻲ وﲢـﺮﻳـﺮ ﻣﺨـﺘﻠﻒ اﻟـﺸـﻬﺎدات; واﻹﺟـﺮاءات ا ﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺈدارة اﻟـﺘﺴـﺠﻴﻞ‬
‫ـ ﲢـﺮﻳــﺮ وﺛـﻴـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺪوﻧــﺔ اﻷﺳـﺮة واﳉـﻮاب ﻋﻦ أﺳ ـﺌـﻠــﺔ ﺗـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻬـﺎ‬ ‫واﻟـﺘـﻤ ـﺒـﺮ وإدارة اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ واﶈـﺎﻓـﻈــﺔ اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ; واﻟـﺘـﻌ ـﻤـﻴـﺮ واﻷراﺿﻲ‬
‫)ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺎﻋﺘﺎن( ;‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ; ﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎرات ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ إﻟﻰ ا ﺆﺳﺴﺎت ا ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﲢﺮﻳـﺮ وﺛﻴﻘﺔ ﺗـﺘﻀﻤﻦ ﻓﺮﻳـﻀﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ واﳉـﻮاب ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺔ ﺗـﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‬ ‫ب( ﺗـﺪرﻳﺐ ﺑـﻘﺴﻢ ﻗـﻀﺎء اﻷﺳـﺮة ﻣـﺪﺗﻪ ﺷﻬـﺮان ﲢﺖ إﺷﺮاف اﻟـﻘﺎﺿﻲ‬
‫) ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺎﻋﺘﺎن( ;‬ ‫ا ـﺸـﺮف ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﺴﻢ ا ـﺬﻛـﻮر; و ـﻜـﺘﺐ ﻋــﺪﻟﻲ ﻳـﺤـﺪده اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ا ـﻜـﻠﻒ‬
‫ـ ﲢـﺮﻳــﺮ وﺛ ـﻴ ـﻘـﺔ ﻓـﻲ ا ـﻌــﺎﻣﻼت ﻣﻊ اﳉــﻮاب ﻋﻦ أﺳ ـﺌ ـﻠــﺔ ﺗـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻬـﺎ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺘـﻮﺛﻴﻖ; ﺑـﺎﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠـﻌـﺪول أو ﻣﻦ ﻳﻨـﻮب ﻋﻨﻪ‬
‫ﻣﺪﺗﻪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫)ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺎﻋﺘﺎن(‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻌـ ﻋﻠـﻰ ﻋﺪول ا ـﻜﺘﺐ اﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﺘﻤـﺮﻳﻦ اﻟـﻌﺪل ا ـﺘﻤـﺮن ﲢﺖ إﺷﺮاف‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ; وﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻌﺪول‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﺎدة ﺑﺪرﺟﺎت ﺗﺘﺮاوح ﺑ ﺻﻔﺮ و‪.20‬‬
‫ﻳـﺸﺎرك اﻟـﻌﺪل ا ـﺘﻤـﺮن ﲢﺖ ﻣـﺴﺆوﻟـﻴﺔ اﻟـﻌﺪﻟـ ﻓﻲ ﻧـﺸﺎط ا ـﻜﺘﺐ ﻏـﻴﺮ‬
‫ﻻ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ أﻳـﺎً ﻛـﺎن ﻓﻲ اﻟـﺘـﺮﺗـﻴﺐ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ إن ﻟﻢ ﻳـﺤـﺼﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺠـﻤﻮع‬ ‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻹﺷﻬﺎد‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 30‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻘـﻮم ﺑــﻮﺟﻪ ﺧـﺎص ـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟ ـﻌـﺪول ﻓﻲ ﺟ ـﻤـﻴﻊ إﺟــﺮاءات اﻹﺷـﻬـﺎد‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬ ‫واﳊﻀﻮر ﻣـﻌﻬﻢ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻘـﻴﻬﻢ ﻟﻠﺸﻬﺎدة و ﲢـﺮﻳﺮﻫﺎ و اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات‬
‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤﺎن ا ﻬﻨﻲ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺨﻄﺎب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤـﻀـﺮ اﻟـﻨـﺪوات اﻟـﻌ ـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻷﻳـﺎم اﻟـﺪراﺳ ـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻨـﻈ ـﻤـﻬـﺎ ﻟـﻠـﻌـﺪول‬
‫ـ رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ رﺋﻴﺴﺎ ;‬
‫ا ـﺘﻤﺮﻧ ا ـﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻔـﻴﺬي ﻟﻠﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻌﺪول; وﻛﺬا ا ـﻠﺘﻘﻴﺎت اﻟـﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ـ رﺋـﻴـﺲ أول ﶈـﻜ ـﻤـﺔ اﺳ ـﺘ ـﺌـﻨــﺎف ووﻛــﻴﻞ ﻋـﺎم ﻟ ـﻠ ـﻤـﻠﻚ ﻟــﺪى ﻣ ـﺤـﻜ ـﻤـﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻌﺪول‪.‬‬
‫اﺳـﺘﺌﻨـﺎف; وﻗﺎﺿﻴـ ﻣﻦ اﻟﻘﻀـﺎة ا ﻜﻠﻔـ ﺑﺎﻟﺘـﻮﺛﻴﻖ ﻻ ﺗﻘﻞ درﺟـﺘﻬﻤﺎ‬
‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ; ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ﺗـﺘﻜﻮن اﻟـﻠﺠﻨـﺔ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪16.03‬‬
‫ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪول أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺨﻄـﺔ اﻟﻌـﺪاﻟﺔ; وا ـﻮﻛﻮل إﻟـﻴﻬـﺎ ﺗـﻘﺪ ﻣـﻘﺘـﺮﺣﺎت ﺑـﺸﺄن اﻹﺧﻼﻻت‬
‫ﻳﺤﺪد وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﻘﺮار ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﺪل ا ﺘﻤﺮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪4405‬‬
‫إذا ﺗـﻌـﻠــﻘﺖ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ﺑـﻌـﻘـﺎر وﺟﺐ ﺗـﻌـﻴ ـﻴـﻨﻪ ﺑـﺬﻛـﺮ اﺳـﻤﻪ ورﻗﻢ اﻟـﺼﻚ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري إن ﻛﺎن ورﻗﻢ ﻣـﻄﻠﺐ اﻟﺘﺤﻔﻴﻆ إن ﻛﺎن ﻓﻲ ﻃـﻮر اﻟﺘﺤﻔﻴﻆ وﺻﻔﺎﺗﻪ‬
‫وﻣـﺴﺎﺣـﺘﻪ وﻗـﻴﻤـﺘﻪ وﻣـﻮﻗﻌـﻪ وﺣﺪوده ﻣﻊ ﺗـﻮﺿـﻴﺢ ﻫﺬه اﳊـﺪود ـﺎ ﻴـﺰﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺑﻜﻞ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺎر ﻣﺤﻔﻈﺎ أو ﻓﻲ ﻃﻮر اﻟﺘﺤﻔﻴﻆ أن ﺗﻜﻮن ا ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ا ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟﺸﻬـﺎدة ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﺎ ﻳﺘـﻀﻤـﻨﻪ اﻟﺼﻚ اﻟـﻌﻘـﺎري أو ا ﻄﻠﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻴﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﻤﻼت ا ﺬﻛﻮرة ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﺑـﺎﻷرﻗـﺎم و اﳊـﺮوف ا ﺴـﺎﺣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ ﺗﻌـﻴـﻴـﻨـﻬﺎ ﺑـﺎ ـﻘـﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أو ا ﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﺸﻬـﺎدة ﻋﻠﻰ ا ﺴـﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻘـﻮاﻋﺪ ا ﻌـﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ ذﻛــﺮ رﻗ ـﻤ ـﻬــﺎ و ﺗــﺎرﻳـﺨ ـﻬــﺎ و اﻟــﺪاﺋــﺮة اﻟــﺘﻲ أﻗ ـﻴــﻤﺖ ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ وﻣــﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳـﻘـﻮم اﻟ ـﻌـﺪﻻن ﺑـﺘﻼوة ﻣـﻀـﻤـﻮن اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة ﻓـﻮر اﻻﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣﻦ إدراﺟـﻬـﺎ‬
‫ـﺬﻛـﺮة اﳊﻔﻆ ﻋـﻠﻰ ا ـﺘﻌـﺎﻗـﺪﻳﻦ واﻟﺸـﻬـﻮد واﻟﺘـﺮﺟـﻤﺎن ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء ﻣﻊ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ اﻟﺸـﻬﺎدة إﻟﻰ ذﻟﻚ; وﺗﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃﺮﻓـﻬﻢ ﺑﺈﻣﻀﺎﺋـﻬﻢ أو ﺑﺼﻤﺘﻬﻢ‬
‫إن ﺗﻌـﺬر اﻹﻣﻀﺎء; وذﻟـﻚ دون ﺗﺮك ﺑﻴـﺎض أو ﻣﺴـﺎﻓﺔ ﺑـ اﻟﺘـﻮﻗﻴـﻌﺎت وﺑ‬
‫ﻧﺺ اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻌ أن ﻳـﻜﻮن اﻻﻋﺘـﺬار ﻓﻲ اﻟﺸﻬـﺎدة ﺬﻛﺮة اﳊـﻔﻆ ﻗﺒﻞ اﻟﺘـﻮﻗﻴﻌﺎت;‬
‫ﻓﺈن وﻗﻊ ﻣـﺎ ﻳﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻻﻋﺘـﺬار ﺑﻌﺪﻫﺎ; وﺟﺐ أن ﻳـﻜﻮن ﻗﺒﻞ اﻧﺘـﻬﺎء ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻹﺷﻬﺎد وﺗﻌﺎد اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪20‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻻﻣﺘﻨـﺎع ﻋﻦ اﻟﺘـﻮﻗﻴﻊ أو وﺿﻊ اﻟـﺒﺼﻤـﺔ أﺳﻔﻞ اﻟـﺸﻬـﺎدة ﺑﻌﺪ‬
‫إدراﺟﻬـﺎ ﺬﻛﺮة اﳊﻔـﻆ; ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻌـﺪﻻن إﻟﻰ ﻫﺬا اﻻﻣﺘـﻨﺎع ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻗـﻴﻌﻬﻤﺎ;‬
‫وﻳﺨﺒﺮان اﻟﻘﺎﺿﻲ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻓﻮرا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪21‬‬
‫إذا ﺗـﻮﻓﻲ ﻋـﺪل أو زاﻟﺖ ﻋـﻨﻪ اﻟـﺼـﻔـﺔ أو اﻧﺘـﻘﻞ أو ﻓـﻘـﺪ أﻫـﻠـﻴﺘـﻪ أو ﻋﺎﻗﻪ‬
‫ﻋـﺎﺋﻖ آﺧـﺮ ﻋﻦ اﻷداء ﺑـﻌﺪ أن ﺗـﻠـﻘﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻗﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ وأﺛـﺒـﺘـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻛـﻨــﺎش اﳉـﻴﺐ ا ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑﻪ ﺳـﺎﺑـﻘــﺎ أو ﻓﻲ ﻣـﺬﻛـﺮة اﳊـﻔـﻆ; ﻛـﻠﻒ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ‬
‫ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻮﺛﻴﻖ – ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻳـﻘﺪم إﻟـﻴﻪ ﻣﻦ ذوي ا ﺼـﻠﺤـﺔ ‪ -‬ﻋﺪﻟ‬
‫ﻟﻠﺘـﻌﺮﻳﻒ ﺑﻪ ﻣﻊ إدراج ﻧﺺ اﻟﺸﻬـﺎدة ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘـﻌﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ‬
‫ﻷﺣــﺪ اﻟـﻌــﺪﻟ ـ ا ـﻌــﺮﻓـ ﺿــﻤﻦ ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳﻒ ﺛﻢ ﻳ ـﺤــﺮر رﺳﻢ ﺑـﺬﻟﻚ‬
‫وﻳﻀﻤﻦ ﺑﺴﺠﻞ اﻟﺘﻀﻤ ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ رﺳﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ اﳋﻄﺎب ﻋﻠﻴﻪ ﺜﺎﺑﺔ أﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺗـﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ا ﺴـﻄﺮة ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘـﻌﺮﻳﻒ ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺸﻬـﺎدة ا ﻀﻤﻨﺔ‬
‫ﺑﺴـﺠﻞ اﻟﺘـﻀﻤـ ا ـﺬﻳﻠـﺔ ﺑﺸـﻜﻞ اﻟﻌـﺪﻟ ا ـﺘﻠـﻘـﻴ ﻟـﻬﺎ ﻋـﻨﺪ ﺗـﻌﺬر اﻟـﻮﻗﻮف‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺎش اﳉﻴﺐ أو ﻣﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪22‬‬
‫ﻳـﻠﺰم اﻟﻌﺪل ﺑـﺤﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ ﻛـﻨﺎﻧﻴﺶ اﳉﻴﺐ وﻣـﺬﻛﺮات اﳊﻔﻆ ﻘـﺮ ﻣﻜﺘﺒﻪ‬
‫وﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺎرﺳﺔ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﺪل‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺑـﻘﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟﻌـﺪل ﺷﻜﻞ اﻟـﻠﻮﺣﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺒـﻨﺎﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ وﻛﻴﻔﻴﺔ إدراج اﻟﺸﻬﺎدة ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ا ﺎدة ‪16‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺷﻜﻞ ﻣﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪17‬‬
‫ﻳـﺆﺷــﺮ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻮﺛـﻴـﻖ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺬﻛــﺮة اﳊـﻔﻆ ا ـﻌــﺪة ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺎدة ‪ 70‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 16.03‬ا ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺨـﻄـﺔ اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ‬
‫أﻋﻼه; وذﻟـﻚ ﺑﻌـﺪ ﺗـﺮﻗﻴﻢ ﺻـﻔـﺤﺎﺗـﻬـﺎ ووﺿﻊ اﻟـﻄﺎﺑﻊ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﺻـﻔـﺤﺔ ﻣـﻨـﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘـﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪل ﻣﺬﻛﺮﺗﻪ اﳉـﺪﻳﺪة إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻘـﺪ ﻪ ا ﺬﻛﺮة اﻟﻘﺪ ﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻗﺼﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ و ﺧﺘﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪18‬‬
‫ﻳﺘـﻌ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﺪل ﻋـﻨﺪ ﺗـﻠﻘﻲ اﻟـﺸﻬﺎدات ﻣـﺮاﻋﺎة اﻟـﺸﺮوط ا ـﻘﺮرة وﻛﺬا‬
‫اﺳﺘﺤﻀﺎر ا ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﻌـﻘﺎر ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺤﻔﻆ وﺟـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﺪل اﻟـﺘﺄﻛـﺪ ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﶈﻠﻴـﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻠﻜﺎ ﺟﻤﺎﻋﻴﺎ أو ﺣﺒﺴﻴﺎ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪19‬‬
‫ﺗﺪرج اﻟﺸـﻬﺎدة ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﺨﻤﻟﺼـﺺ ﻟﻬﺎ ﺬﻛﺮة اﳊـﻔﻆ ﺑﺨﻂ ﻳﺪ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﺪﻟ ا ﺘﻠﻘﻴ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸـﺘﻤﻞ اﻟﺸﻬﺎدة ﻓﻲ ﻃـﻠﻴﻌﺘﻬـﺎ ﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ ﻋﻠﻰ اﺳـﻤﻲ ﻋﺪﻟﻲ اﻟﺘﻠﻘﻲ‬
‫وﻣ ـﻜـﺎﻧـﻪ ﻣﻊ ذﻛـﺮ ﺗــﺎرﻳـﺨﻪ ﺑــﺎﻟـﺴــﺎﻋـﺔ واﻟـﻴــﻮم واﻟـﺸ ـﻬـﺮ واﻟ ـﺴـﻨــﺔ ﺑـﺎﳊـﺮوف‬
‫واﻷرﻗـﺎم وﻓﻖ اﻟـﺘﻘـﻮ اﻟـﻬﺠـﺮي ﻣﻊ ﺑـﻴﺎن ﻣـﺎ ﻳـﻮاﻓـﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺘـﻘـﻮ ا ﻴﻼدي;‬
‫وذﻟﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻴﻮﻣﺎ ﺑﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﺸﻬﺎدات ﺣﺴﺐ ﺳﺎﻋﺎت وﺗﻮارﻳﺦ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻀﻤﻦ اﻟـﻌﺪﻻن ﻓﻲ اﻟﺸـﻬﺎدة ﻓﺼﻮﻟـﻬﺎ اﳉﻮﻫـﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻨﺘﻔﻰ ﻣـﻌﻬﺎ ﻛﻞ‬
‫ﻏﻤـﻮض أو إﺑـﻬﺎم و ﻳـﺜـﺒﺘـﺎن ﺑـﻬﺎ ﻛﻞ ا ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت و ا ـﺴﺘـﻨـﺪات اﻟﺘﻲ ﻳـﺘـﻌ‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ دون ﺑﻴﺎض أو ﺑﺸﺮ أو إﺻﻼح أو إﻗﺤﺎم أو إﳊﺎق أو ﺗﺸﻄﻴﺐ‬
‫إﻻ ﻣﺎ اﻋﺘﺬر ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﺒﺸﺮ أﻣﺎ اﻟﺒﺸﺮ ﻓﻼ ﻳﻘﺒﻞ اﻻﻋﺘﺬار ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4406‬‬

‫ا ﺎدة ‪28‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴـﻠﻢ اﻟﻌﺪل ‪ -‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ا ـﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟـﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉـﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ـ‬
‫ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪل إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻬﺎدات ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪:‬‬ ‫ﻛـﻨـﺎﻧـﻴﺶ اﳉـﻴﺐ وﻣـﺬﻛـﺮات اﳊـﻔـﻆ اﶈـﻔـﻮﻇﺔ ـﻜـﺘـﺒـﻪ ﻟـﻠﺠـﻬـﺔ اﻟـﺮاﻏـﺒـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ـ ﻏـﻴﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﻌـﺪل واﻟﻘـﺎﺿﻲ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻮﺛـﻴﻖ ‪ -‬إﻻ ﺑـﻨﺎء‬
‫ـ إﺷﻌﺎر ا ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﺬﻟﻚ وﺣﺜـﻬﻢ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻛﺘﺎﺑﻲ وﲢﺖ إﺷﺮاف اﻟﻘﺎﺿﻲ ا ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫داﺧﻞ اﻷﺟﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ; ﻣــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﻜــﻠﻒ ﻣـﻦ ﻃــﺮف ا ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﺑــﺈﺟــﺮاء‬
‫ا ﺎدة ‪23‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺴﻠﻢ اﻟﻘـﺎﺿﻲ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻣﻦ اﻟـﻌﺪل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﻘﺎﻃﻪ أو إﻳﻘﺎﻓﻪ‬
‫ـ ﲢـﺮﻳـﺮ اﻟـﻌـﻘـﺪ ـﺠـﺮد ﺗـﻠـﻘﻲ اﻹﺷـﻬـﺎد وﺗـﻮﺟـﻴﻬـﻪ إﻟﻰ ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟـﺘـﺴﺠـﻴﻞ‬
‫أو إﻗﺼـﺎﺋﻪ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻦ اﻟـﻌﻤﻞ أو ﻋﺰﻟﻪ أو إﻋﻔـﺎﺋﻪ أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺘـﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻛـﻨــﺎﻧـﻴﺶ اﳉــﻴﺐ وﻣـﺬﻛـﺮات اﳊــﻔﻆ; وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ وﻓـﺎﺗﻪ ﻣﻦ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ا ﺎدة ‪29‬‬ ‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻌﺪول; ﳊﻔﻈﻬﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺗـﺆدى اﻟـﻮاﺟـﺒـﺎت ا ـﺴـﺘﺤـﻘـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺸـﻬـﺎدات اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻳـﺤﺮر ﻣـﺤـﻀﺮ ﻓﻲ ا ـﻮﺿـﻮع ﻳﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﻘﺎﺿﻲ وﻛـﺎﺗﺐ اﻟـﻀﺒﻂ‬
‫اﻵﺟـﺎل اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ـﻜــﺘﺐ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴـﻞ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﺑـﺎ ـﺪن اﻟـﺘـﻲ ﺑـﻬـﺎ ﻣـﻜـﺎﺗﺐ‬ ‫واﻟﻌﺪل ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ أو رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮض ﻟﻪ; ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻟﻠـﺘﺴـﺠﻴﻞ; وﻟـﺪى ﻋﺪل أو ﻣﻮﻇﻒ ﺗـﺎﺑﻊ ﻟﻮزارة اﻟـﻌﺪل ﻳـﻌﻴﻨـﻬﻤـﺎ وزﻳﺮ ا ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪدﻫـﺎ ووﺻﻒ ﺣﺎﻟﺘـﻬﺎ وﺗـﺴﻠﻢ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣـﻨﻪ ﻟﻠـﻌﺪل ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ أو ﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﺎﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌـﺪل ﺑﺎ ﺪن وا ﺮاﻛـﺰ وا ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻌﺪول ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ا ﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪24‬‬

‫ﻳـﺘـﻘـﺎﺿﻰ اﻟـﻌﺪل ا ـﻌـ ﻻﺳـﺘﺨـﻼص واﺟﺒـﺎت اﻟـﺘـﺴﺠـﻴﻞ أﺟـﺮا ﻣـﺤﺪدا‬ ‫ﻳﺤﺪد ﺑﻘـﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻌﺪل ووزﻳﺮ ا ﺎﻟﻴﺔ ﺷـﻜﻞ ﻛﻨﺎش اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ا ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.03‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺗـﻘــﻮم وزارة ا ــﺎﻟـﻴــﺔ ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟ ـﻌـﺪل أو ا ــﻮﻇﻒ ا ـﻌـ ﻻﺳ ـﺘـﺨﻼص‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﻬﺎدات وﺣﻔﻈﻬﺎ‬
‫ا ﺎدة ‪30‬‬ ‫ا ﺎدة ‪25‬‬

‫ﺗـﺮﻓﻖ أﺻـﻮل ا ـﺴـﺘـﻨـﺪات اﻟـﺘﻲ أﺳـﺴﺖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ﻣﻊ وﺛـﻴـﻘـﺘـﻬﺎ‬ ‫ﲢﺮر اﻟﺸﻬﺎدة اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪرج ﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ ا ﺘﻠﻘﺎة ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠﻢ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﺸ ـﺘـﻤـﻞ اﻟـﻮﺛ ـﻴـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻃ ـﻠ ـﻴـﻌ ـﺘ ـﻬـﺎ ﻋــﻠﻰ اﺳــﻤﻲ ﻋــﺪﻟﻲ اﻟـﺘ ـﻠــﻘﻲ وداﺋـﺮة‬
‫اﻧﺘـﺼـﺎﺑﻬـﻤـﺎ وا ﻜـﺘﺐ ا ـﻌـﻴﻨـ ﺑﻪ; ﻣﻊ ذﻛـﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺘـﻠﻘﻲ ﺑـﺎﻟـﺴﺎﻋـﺔ واﻟـﻴﻮم‬
‫إذا ﻛــﺎﻧﺖ ا ـﺴـﺘـﻨـﺪات ﻣـﺤــﺮرة ﺑـﻠـﻐـﺔ أﺟـﻨـﺒ ـﻴـﺔ ﺿﻢ إﻟﻰ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ﻧﺺ‬
‫واﻟـﺸﻬـﺮ واﻟـﺴـﻨـﺔ ﺑـﺎﳊـﺮوف واﻷرﻗـﺎم وﻓﻖ اﻟﺘـﻘـﻮ اﻟـﻬـﺠـﺮي ﻣﻊ ﺑـﻴـﺎن ﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺒﻬﺎ ﻣﻨﺠﺰا ﻣﻦ ﻟﺪن ﺗﺮﺟﻤﺎن ﻣﻘﺒﻮل ﻟﺪى اﶈﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫ﻳـﻮاﻓـﻘﻪ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻘـﻮ ا ـﻴﻼدي وﻛـﺬا رﻗﻢ ﻣـﺬﻛـﺮة اﳊـﻔﻆ وﺻـﺎﺣـﺒـﻬـﺎ وﻋﺪد‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻌﺪل ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺑﻨﺴﺦ أو ﺻﻮر ا ﺴﺘﻨﺪات ا ﻮﻣﺄ إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪31‬‬ ‫ﺗﺸـﺘﻤﻞ أﻳﻀـﺎ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﻟـﺔ ا ﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻜﺎﻣـﻠﺔ ﻟﻠـﻤﺸﻬـﻮد ﻋﻠﻴـﻬﻢ وﺟﻨﺴـﻴﺘﻬﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻀﻤ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ اﻟﺴﺠﻼت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﻣﻬـﻨﺘﻬﻢ وﻋـﻨﻮاﻧـﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣـﻞ وﻛﺬا رﻗﻢ ﺑﻄـﺎﻗﺔ اﻟـﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ وﺗﺎرﻳـﺨﻬﺎ‬
‫إن وﺟﺪت أو أي وﺛﻴﻘﺔ إدارﻳﺔ ﺗﻔﻴﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ـ ﺳﺠﻞ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻀﻤ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ;‬
‫ا ﺎدة ‪26‬‬
‫ـ ﺳﺠﻞ اﻟﺘﺮﻛﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ;‬
‫ﺗﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘـﺔ اﶈﺮرة ﺟﻤﻴﻊ اﻷرﻛﺎن واﻟـﺸﺮوط وا ﺴﺘﻨـﺪات ا ﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ـ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﺑﺘﻀﻤ ﻧﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ;‬
‫ﺑﻬﺎ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺜﺒﺖ ﺬﻛﺮة اﳊﻔﻆ‪.‬‬
‫ـ ﺳﺠﻞ رﺳﻮم اﻟﻄﻼق ;‬ ‫ا ﺎدة ‪27‬‬
‫ـ ﺳﺠﻞ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﻳـﺤﺮر اﻟـﻌﺪل اﻟﺸـﻬﺎدة وﻳﻘـﺪﻣﻬﺎ ﻟـﻠﻘﺎﺿﻲ ا ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻮﺛﻴﻖ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﲢــﺪد ــﺎذج ﻫــﺬه اﻟ ـﺴــﺠﻼت ﺑ ـﻘــﺮار ﻟــﻮزﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺪل و ﻳــﺆﺷــﺮ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺻـﻔﺤﺎﺗﻬـﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘـﻮﺛﻴﻖ ﺑﻌﺪ ﺗـﺮﻗﻴﻤﻬـﺎ ووﺿﻊ اﻟﻄﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﲢﺮر اﻟـﺸـﻬﺎدة ﺑـﺄﻛـﻤـﻠﻬـﺎ دون اﻧـﻘﻄـﺎع ﻓﻲ ورق ﺟـﻴـﺪ ﺑﻜـﻴـﻔﻴـﺔ واﺿـﺤﺔ‬
‫ﺻـﻔـﺤـﺔ ﻣـﻨﻬـﺎ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎﻟـﻬـﺎ; ﺑـﺎﺳﺘـﺜـﻨـﺎء اﻟـﺴـﺠﻞ اﳋﺎص‬ ‫ﻣـﺨـﻄـﻮﻃـﺔ ﺑﺎﻟـﻴـﺪ ـﺪاد أﺳـﻮد ﻏـﻴﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻟـﻠـﻤـﺤـﻮ أو ﻣﻄـﺒـﻮﻋـﺔ ﺑـﺎﳊـﺎﺳﻮب;‬
‫ﺑﺘﻀﻤ ﻧﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج‪.‬‬ ‫وﻳﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﻌﺪﻻن اﻟﻠﺬان ﻗﺎﻣﺎ ﺑﺘﻠﻘﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪4407‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫إذا ﻛـﺎﻧﺖ اﻟـﺸﻬـﺎدة ا ـﻀﻤـﻨـﺔ ﺑﺴـﺠﻞ اﻟـﺘﻀـﻤـ ﻏﻴـﺮ ﻣﻮﻗـﻌـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫ا ﺎدة ‪32‬‬
‫اﻟـﻌـﺪﻟ ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠـﻴـﻬـﻤـﺎ ﺗـﻮﻗﻴـﻌـﻬـﺎ وﺗـﺄﻛـﻴـﺪﻫـﺎ ﻟـﺪى اﻟـﻘﺎﺿـﻲ اﳊﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟـﺸﻬﺎدة ﺑﺄﻛﻤﻠـﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ـﻘﺘﻀﻴﺎت ا ﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪49.00‬‬
‫ﺑـﺎﻟﺼﻔـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻼﻧـﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﻛـﺎﻧﺖ ﻟﻬﻤﺎ; وا ـﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑﺘﺼﻔـﻴﺔ اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ ﻣـﻬـﻨــﺔ اﻟـﻨـﺴـﺎﺧــﺔ اﻟـﺼـﺎدر ﺑ ـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬه اﻟـﻈـﻬ ـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻗﺒﻞ أي اﻧﺘﻘﺎل أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ أو إﺳﻘﺎط أو ﻋﺰل‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 1.01.124‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 22) 1422‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.(2001‬‬
‫إذا ﺗـﻌﺬر اﺳـﺘـﺨﺮاج ﻧـﺴـﺨﺔ اﻟـﺸﻬـﺎدة ﻣﻦ ﺳـﺠﻼت اﻟـﺘﻀـﻤ أو ﻣﻦ‬ ‫ﻳـﻮﻗﻊ اﻟـﻌـﺪﻻن ﻓﻲ ﺳـﺠﻼت اﻟـﺘﻀـﻤـ أﺳـﻔﻞ اﻟﺸـﻬـﺎدات اﻟـﺘﻲ ﺗﻠـﻘـﻴـﺎﻫﺎ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻠﻘﺎة ﻓﻲ ﻛﻨﺎش اﳉﻴﺐ ا ﻌﻤﻮل‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﺑـﻘﺎ أو ـﺬﻛﺮة اﳊـﻔﻆ ﺑﺼـﻔﺔ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ واﻟﻌـﺪﻻن ﻣﺎ زاﻻ ﻣـﻨﺘـﺼﺒ‬ ‫ﻳ ـﺨ ــﺎﻃﺐ اﻟ ـﻘ ــﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺗ ـﻠـﻚ اﻟ ـﺴ ـﺠـﻼت داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷ ـﻬ ــﺮ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫ـﻜــﺎن اﻹﺷ ـﻬــﺎد; أﻋــﺎدا ﲢـﺮﻳــﺮﻫــﺎ ﺑــﺈذن ﻛ ـﺘـﺎﺑـﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﺿـﻲ ا ـﻜــﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘـﻀﻤـ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﻬـﺎدات ا ﻀـﻤﻨـﺔ ﺑﻬـﺎ; ﻛﻞ ﺷﻬـﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣـﺪة ﺑﻌـﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻦ ﻟﻪ اﳊﻖ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪول ﺷﻬﻮدﻫﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ إذا زاﻟـﺖ ﻋﻦ اﻟ ـﻌ ــﺪﻟ ـ اﻟ ـﺼـ ـﻔــﺔ; أو ﻋــﺎﻗـ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻋ ــﺎﺋﻖ ﻋﻦ إﻋــﺎدة‬ ‫ا ﺎدة ‪33‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﻓﺘﺴﻠﻚ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻨﺺ ﺑﻬﺎﻣﺶ اﻟـﺸﻬﺎدات و ﺑﻨـﺴﺨﻬﺎ ﻗـﺒﻞ اﳋﻄﺎب ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫اﺳﻢ اﻟ ـﺴـﺠﻞ ا ـﻀ ـﻤـﻨــﺔ ﺑﻪ ورﻗـﻤﻪ واﻟ ـﻌـﺪد اﻟـﺘــﺮﺗـﻴـﺒـﻲ واﻟـﺼـﻔ ـﺤـﺔ وﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫اﻟﺘـﻀﻤـ ; وﻛﺬا ﻣـﺮاﺟﻊ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ ﻧﺴﺦ اﻟـﺮﺳﻮم اﳋـﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪36‬‬
‫ا ﺎدة ‪34‬‬
‫ﺗـﺘﺤﺪد ﻣﻌـﺎﻳﻴﺮ اﻧـﺘﻘﺎل اﻟﻌـﺪول ﻓﻲ اﻷﻗﺪﻣﻴـﺔ ﻓﻲ ا ﻬﻨﺔ وﻓﻲ ﻣـﻘﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﲢـﻔﻆ ﺑــﺎﶈـﻜـﻤــﺔ )ﻗـﺴﻢ ﻗ ـﻀـﺎء اﻷﺳــﺮة( ﻛـﻨــﺎﻧـﻴﺶ اﳉــﻴﺐ وﻣـﺬﻛـﺮات‬
‫وﻓﻲ اﻟﺸﻬﺎدات اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ وﻓﻖ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺬي ﺳﻴﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫اﳊﻔﻆ اﻟـﺘﻲ ﻳﺘﺴـﻠﻤـﻬﺎ اﻟﻘـﺎﺿﻲ ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘـﻮﺛﻴﻖ وﻛـﺬا ﺳﺠﻼت اﻟﺘـﻀﻤ ;‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫وﺗـﻌﺪ ﻣﻦ ﺟـﻤـﻠﺔ وﺛـﺎﺋـﻘﻬـﺎ وﻣـﺴﺘـﻨـﺪاﺗﻬـﺎ وﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﺎﺿﻲ‪ -‬ﻋـﻨﺪ اﻧـﺘـﻬﺎء‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﺗـﻜﻠـﻴﻔﻪ ـﻬﺎم اﻟـﺘﻮﺛﻴﻖ – أن ﻳﺴـﻠﻤـﻬﺎ ﳋـﻠﻔﻪ ﺑـﻌﺪ إﺣـﺼﺎﺋـﻬﺎ وﺑـﻴﺎن ﺣـﺎﻟﺘـﻬﺎ‬
‫ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺗـﺒـﻌﺚ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣــﻨﻪ إﻟﻰ اﻟـﻮزارة; وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺣـﺪوث ﻣـﺎﻧﻊ‬
‫ا ﺎدة ‪37‬‬
‫ﻳ ـﺤـﻮل دون اﻻﺳـﺘـﻤـﺮار ﻓﻲ ﻣـﺰاوﻟــﺔ ﻣـﻬـﺎﻣﻪ; ﻳـﻘـﻮم ﺧـﻠــﻔﻪ ﺑـﺠـﺮدﻫـﺎ وﺑـﻴـﺎن‬
‫ﻳﻜـﻠﻒ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻘـﺘﻀﻰ ﻣﻘﺮر ﻗـﺎﺿﻴﺎ أو أﻛﺜﺮ ﺑـﺸﺆون اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ وإﺧﺒﺎر اﻟﻮزارة ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫داﺋﺮة ﻛﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻳﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻠﻤﺎ اﺳﺘﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺸﻬﺎدات‬
‫ا ﺎدة ‪38‬‬
‫ا ﺎدة ‪35‬‬
‫ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟـﻘﺎﺿﻲ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻮﺛﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﻬﺎدة ا ﻨﺠﺰة ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﲢـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺔ اﺳﺘـﺨـﺮاج اﻟﻨـﺴﺦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗـﺨﻠﻒ اﻟـﺸﺮﻃـ ا ﻨـﺼﻮص‬
‫ﺪاد أﺳﻮد ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺤﻮ ﺑﺼـﻴﻐﺔ ‪ :‬اﳊﻤﺪ ﻟﻠﻪ أﻋﻠﻢ ﺑﺄداﺋﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ;‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.03‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ا ﺸﺎر‬
‫ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻣﻘـﺮوﻧﺎ ﺑﺎﺳﻤﻪ ووﺿﻊ اﻟﻄﺎﺑﻊ واﻟﺘـﻨﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﳋﻄﺎب‬ ‫إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻀﻤ ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺑﺴـﺠﻞ اﻟﺘﻀﻤ وﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻌﺪﻟ‬
‫ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺎﻧﻴﺶ اﳉﻴﺐ وﻣﺬﻛﺮات اﳊﻔﻆ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺖ ﻋﻬﺪة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫وﻏﻴﺮ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ وﻗﺘﻪ; ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻴﻪ اﳋﻄﺎب‬
‫ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﻌﺪول اﻟﺘﺎﺑﻌ ﻟﺪاﺋﺮﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬ ‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺼـﻔـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺤـﻤـﻠـﻬـﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﻛـﺎﻧﺖ ﻟﻪ إﺑـﺎن ﺗـﻜـﻠـﻴـﻔﻪ ﺑـﺎﻟـﺘـﻮﺛـﻴﻖ‬
‫وا ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑـﺘﺼﻔـﻴﺔ اﻷﺷﻐـﺎل اﻟﻮاﺟﺒـﺔ ﻋﻠـﻴﻪ ﻗﺒﻞ أي اﻧﺘـﻘﺎل أو اﺳﺘـﻘﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﻔﺘﺶ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫أو ﺗﻘﺎﻋﺪ أو ﻋﺰل أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳـﻮﺟﻪ ـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺘـﺴـﺠــﻴﻞ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺸـﻬــﺎدات اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ‬
‫ﻓـﺈن ﺣـﺼﻞ ﻟﻪ ﻣـﺎﻧﻊ و اﳊـﺎل أن اﻟ ـﻌـﺪﻟـ ﻣـﺎ زاﻻ ﻋـﻠﻰ ﻗـﻴـﺪ اﳊـﻴـﺎة‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﳋﻄﺎب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻛﺪا وﺟﻮﺑـﺎ ﺷﻬـﺎدﺗﻬﻤـﺎ ﺑﺎﻟﺼـﻔﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺤﻤﻼﻧـﻬﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬـﻤﺎ أﻣﺎم‬
‫ﻳــﻮﺟﻪ إﻟﻰ وزارة اﻷوﻗــﺎف واﻟ ـﺸــﺆون اﻹﺳﻼﻣ ـﻴــﺔ ﻧ ـﻈــﺎﺋــﺮ ﻣـﻦ ﻋ ـﻘـﻮد‬ ‫اﻟـﻘـﺎﺿﻲ اﳊـﺎﻟﻲ ﺑـﻄـﺮﺗـﻬـﺎ ﺑـﻠـﻔـﻈـﺔ " ﻧـﺆﻛـﺪﻫـﺎ" ﻣﻊ اﻟـﺘﻮﻗـﻴـﻊ واﻟﺘـﺎرﻳﺦ وﻳـﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﺒﻴﺲ وﻋﻘﻮد اﻋﺘﻨﺎق اﻹﺳﻼم‪.‬‬ ‫اﳋﻄﺎب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫أﻣﺎ إذا ﻋﺎﻗﻬﻤﺎ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﺎﺋﻖ ﻋﻦ ﺗـﺄﻛﻴﺪ ﺷﻬﺎدﺗﻬﻤﺎ ﻓﺘﺴﻠﻚ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫ﺨﺎﻟﻔﺔ أو إﺧﻼل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 21‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4408‬‬

‫ا ﺎدة ‪45‬‬ ‫ا ﺎدة ‪39‬‬

‫ﻳﺴـﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ووزﻳـﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴـﺔ ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨـﺼﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 28) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ﺗﻘـﺎرﻳﺮ اﻟـﺘﻔـﺘﻴﺶ ﺣـﺎﻻ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟـﻌﺪل ﻣﻊ ﻣـﺴﺘـﻨﺘـﺠﺎت ا ـﻔﺘﺶ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ا ﺰوار‪.‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ أﺟﻮر اﻟﻌﺪول‬
‫ــــــــــــ‬
‫‪1‬ـ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ‪ 500 ..............................................‬درﻫﻢ ;‬
‫‪ 2‬ـ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻄﻼق ‪ 500 ............................................‬درﻫﻢ ;‬
‫ﲡـﺒـﺮ إﻟﻰ ﺗﻤـﺎم درﻫﻢ ﻛـﺴﻮر ا ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟـﺐ اﻷداء ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﻋـﻨـﺪ ﺗﻘـﺪﻳﺮ‬
‫‪ 3‬ـ إﺛﺒﺎت ا ﻮت و ﻋﺪة اﻟﻮرﺛﺔ ‪ 400 ..............................‬درﻫﻢ ;‬
‫‪ 4‬ـ ﻓﺮﻳﻀﺔ )أي ﺗﻌﻴ أﻧﺼﺒﺔ اﻟﻮرﺛﺔ( ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫﺎﻟﻚ ‪ 300 .....‬درﻫﻢ ;‬
‫‪ 5‬ـ إﺣﺼﺎء ﺗﺮﻛﺔ إﻟﻰ ‪ 25.000‬درﻫﻢ ﺑﻨﺴﺒﺔ‪; % 2 ......................‬‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 300‬درﻫﻢ(‬
‫ﻓﻮق ‪ 25.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 1 ..................................‬‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 400‬درﻫﻢ(‬
‫ﻓﻮق ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 0,50 ............................................‬‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 500‬درﻫﻢ(‬
‫ﻋﻠﻴـﻬﻤﺎ أن ﻳـﺴﻠـﻤﺎ ﻟﻪ وﺻﻼ ﻣﺮﻗـﻤﺎ ﻣﺴـﺘﺨـﺮﺟﺎ ﻣﻦ ﻛﻨـﺎش ذي ﺟﺬور ﻣﺮﻗﻢ‬
‫‪ 6‬ـ ﺷﻬﺎدة ﺛﺒﻮت ا ﻠﻜﻴﺔ أو اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 1,50 ..............................‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ ;‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 300‬درﻫﻢ(‬
‫‪ 2‬ـ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر ‪ :‬ﻧﺼﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻔﺔ اﶈﺪدة ﻟﻠﻌﻘﺎر و ﻳﻠﺰم ا ﺘﻌﺎﻗﺪان‬
‫ﻓـﻲ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻮال ﺑﺒـﻴـﺎن ﻗﻴـﻤـﺔ اﻷﻣﻮال ا ـﻀـﻤﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺸﻬـﺎدة ﻛـﻤﺎ ﻳـﻠﺰم‬
‫اﻟﻌﺪول ﺑﺈدراج ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ اﻟﻌﻘﺎر ‪:‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 25.000‬درﻫﻢ ‪; % 3 .................................................‬‬
‫اﻟـﻘـﻌﺪة ‪ 18) 1413‬ﻣﺎي ‪ (1993‬وا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.93.208‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 300‬درﻫﻢ(‬
‫ﻣﻦ ‪ 25.000‬درﻫﻢ و واﺣﺪ إﻟﻰ ‪; % 1,50 ................... 50.000‬‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 400‬درﻫﻢ(‬
‫ﻓﻮق ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 0,50 ............................................‬‬
‫ﻳـﺴــﻮغ ﻟــﻮزﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺪل أن ﻳ ـﻌ ـ ﻗــﺎﺿـﻴــﺎ أو ﻋــﺪة ﻗ ـﻀــﺎة ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف أو ﻦ ﻳـﺰاوﻟـﻮن ﻋـﻤـﻠـﻬـﻢ ﺑـﺎﻹدارة ا ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺘـﻔـﺘـﻴﺶ‬
‫ا ﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﺗﻔﺘﻴﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ أو ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ا ﻔﺘﺶ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮي و اﻟﺘﺤﻘﻖ و ا ﺮاﻗﺒﺔ و ﻜﻨﻪ ﺑﻮﺟﻪ‬
‫ﺧﺎص اﺳﺘـﺪﻋﺎء اﻟـﻌﺪول و اﻟﻌـﺎﻣﻠـ ﻜﺎﺗـﺒﻬﻢ ﻟﻼﺳـﺘﻤـﺎع إﻟﻴﻬﻢ واﻻﻃﻼع‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫واﻗﺘﺮاﺣﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ أﺟﻮر اﻟﻌﺪول‬
‫ا ﺎدة ‪40‬‬
‫ﻳـﺘـﻘﺎﺿﻰ اﻟـﻌﺪول ﻋﻦ اﻟـﺸـﻬﺎدات اﻟـﺘﻲ ﻳﺘـﻠـﻘﻮﻧـﻬﺎ أﺟـﻮرا ﻃـﺒﻖ اﻟﺘـﻌﺮﻳـﻔﺔ‬
‫ا ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪41‬‬
‫اﻷﺟﻮر اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪42‬‬
‫ﺗـﺆدى ﻋﻦ اﻟﺸﻬـﺎدة ا ﺸﺘـﻤﻠﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋﺪة ﻓﺼـﻮل ﺑﻌﻀﻬـﺎ ﻧﺎﰋ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫أو ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ أﻋﻠﻰ أﺟﺮة ﻳﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻮل‪.‬‬
‫إذا اﺷـﺘـﻤـﻠﺖ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ﻋـﻠﻰ ﻋـﺪة ﻓـﺼـﻮل ﺑـﻌـﻀﻬـﺎ ﻣـﺴـﺘـﻘﻞ ﻋﻦ ﺑـﻌﺾ‬
‫اﺳﺘﺨﻠﺺ ﻋﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻪ اﻷﺟﺮة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪43‬‬
‫ﻳﺘـﻌ ﻋﻠـﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺸـﻬﺎدة أن ﻳـﺆدي اﻷﺟﺮة ﻣـﺒﺎﺷﺮة ﻟـﻠﻌـﺪﻟ ; وﻳـﺘﻌ‬
‫وﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟﻘﺎﺿﻲ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫إذا اﺳـﺘـﻮﺟﺒﺖ إﻗـﺎﻣـﺔ اﻟﺸـﻬـﺎدة ﺗﻮﺟـﻬـﺎ ﺣﺪد اﻟـﻌـﺪﻻن اﻟﻘـﺪر ا ـﻘﺪم ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟـﺮة ﻣﺆﻗـﺘﺎ ﻋـﻠﻰ أن ﺗـﺼﻔﻰ ﻧـﻬﺎﺋـﻴﺎ ﺑـﻌـﺪ ﲢﺮﻳـﺮ اﻟﺮﺳﻢ ﺑـﺮد اﻟﻘـﺪر اﻟﺬي‬
‫ﺣﻴﺰ زاﺋﺪا أو ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻮاﺟﺐ أداؤه‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪44‬‬
‫ﺗـﻨﺴﺦ ﺟـﻤﻴﻊ ا ـﻘﺘﻀـﻴﺎت اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺔ; وﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2.82.415‬‬
‫اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ‪ 18) 1403‬أﺑـﺮﻳﻞ ‪ (1983‬ﺑ ـﺸـﺄن ﺗ ـﻌ ـﻴـ اﻟ ـﻌـﺪول‬
‫وﻣــــﺮاﻗـﺒﺔ ﺧــــﻄـﺔ اﻟﻌـﺪاﻟـﺔ وﺣﻔﻆ اﻟـﺸـﻬﺎدات وﲢـﺮﻳـﺮﻫﺎ وﲢـﺪﻳـﺪ اﻷﺟﻮر‬
‫ﻛ ـﻤــﺎ وﻗـــﻊ ﺗـﻐ ـﻴـﻴــﺮه ﺑـﺎ ـــــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.92.290‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ذي‬
‫‪ 19‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 15) 1416‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(1995‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ا ــﺮﺳـﻮم ا ـﺸــﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه واﶈـﺎل‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺼـﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ اﳉﺎري ﺑـﻬﺎ اﻟﻌـﻤﻞ ﺗﻌﻮض‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم ا ﻮازﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪4409‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 2 - 5687‬ذو اﳊﺠﺔ ‪) 1429‬ﻓﺎﰌ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫ﻟﻜﻞ ﻋﺪل ﻳﺘﻮﺟﻪ داﺧﻞ ا ﺪﻳﻨﺔ ‪ 50 .................….............‬درﻫﻤﺎ ;‬ ‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 500‬درﻫﻢ(‬
‫ﻟﻜﻞ ﻋﺪل ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺧﺎرج ا ﺪﻳﻨﺔ أو ﻣﻦ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫‪ 2‬ـ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر ‪:‬‬
‫إﻟﻰ ا ﺪﻳﻨﺔ ‪ 100.. ..................................................‬درﻫﻢ ;‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﻪ ﻧﺼﻒ ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺗﻄﺒﻖ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻋﺪل ﻳﺘﻮﺟﻪ داﺧﻞ اﻟﺒﺎدﻳﺔ ‪ 50. ..............................‬درﻫﻤﺎ ;‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺼﺒﺔ اﻟﺘﺎم ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗــﺆدى ‪ 10‬دراﻫﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻗــﺎم اﻟـ ـﻌــﺪل ﺑــﺎﺳـ ـﺘــﺨﻼص رﺳــﻮم‬ ‫‪ 8‬ـ ا ﻘﺎﻳﻀﺔ )ا ﻌﺎوﺿﺔ(‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻘﻮ اﻟﻌﻮض اﻷﻛﺜﺮ ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫و ﻳﻠﺰم اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺑﺒﻴﺎن ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣﻼك ا ﺘﻌﺎوض ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺪراك أﺧﻄﺎء وﻗﻌﺖ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪5680‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺰم اﻟﻌﺪول ﺑﺈدراج ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 6) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ 4053‬و ‪ 4055‬و ‪ 4056‬و ‪(4063‬‬ ‫‪ 9‬ـ اﻟﺘﺼﻴﻴﺮ ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫‪ 10‬ـ اﻟﻘﺴﻤﺔ )اﺨﻤﻟﺎرﺟﺔ( ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪28.08‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻨﻈﻢ ﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ﺻﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬه‬
‫و ﻳﻠـﺰم ا ـﺘـﺨـﺎرﺟـﻮن ﻓﻲ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻮال ﺑـﺒـﻴـﺎن ﻗﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال اﳉـﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.101‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1429‬‬
‫)‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫ﻓـﻴﻬـﺎ اﺨﻤﻟـﺎرﺟـﺔ ﻋـﻘﺎرا و ﻏـﻴـﺮه ﻛـﻤـﺎ ﻳﻠـﺰم اﻟـﻌـﺪول ﺑﺈدراج ﻫـﺬه اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ــــــــــــ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ا ﺎدة ‪72‬‬ ‫‪ 11‬ـ ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻠﻢ‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﻪ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺑﻴﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر‬
‫ﺗﻘﺪم ا ﺘﺎﺑﻌﺎت ﺿﺪ اﻟﻨﻘﻴﺐ ‪................................................‬‬ ‫‪ 12‬ـ رﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪:‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 2 .................................................‬‬
‫ﺗﻘﺪم ا ﺘﺎﺑﻌﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺿﺪ اﻟﻨﻘﻴﺐ ‪......................................‬‬ ‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 500‬درﻫﻢ(‬

‫ا ﺎدة ‪86‬‬
‫ﻓﻮق ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 0,50 ............................................‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 750‬درﻫﻢ(‬
‫‪...............................................................................‬‬ ‫‪13‬ـ اﻟﻘﺮاض ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺠﻼ ﻓﻲ اﳉﺪول ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ;‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪...............................................................................‬‬ ‫‪ 14‬ـ اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪:‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 1 .................................................‬‬
‫‪...............................................................................‬‬ ‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 400‬درﻫﻢ(‬
‫‪ 1‬ـ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺠﻼ ﻓﻲ اﳉﺪول ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ;‬ ‫ﻓﻮق ‪ 50.000‬درﻫﻢ ‪; % 0,50 ............................................‬‬
‫‪...............................................................................‬‬
‫)وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 600‬درﻫﻢ(‬
‫ا ﺎدة ‪94‬‬
‫‪ 15‬ـ ﺑـﺎﻗﻲ اﻟـﺸـﻬـﺎدات اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺸـﻬـﺪ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟـﻌــﺪل ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣـﺎ ـﻠـﻴﻪ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا ﺸﻬﻮد ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ 300 ..................................................‬درﻫﻢ ;‬
‫ﻳﺤﻖ ﳉﻤﻴﻊ ‪ .....‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪....‬‬
‫‪ 16‬ـ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻠﻔﻴﻔﻴﺔ‪ 400 ............................‬درﻫﻢ ;‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪:‬‬
‫‪ 17‬ـ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪل ﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﻤﻪ ‪ 300 ...‬درﻫﻢ ;‬
‫ﻳﺤﻖ ﳉﻤﻴﻊ ‪ ........‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎب اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.......‬‬
‫‪ 18‬ـ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺟﻪ )ﻋﻦ ﻛﻞ ﻧـﺼﻒ ﻳﻮم و ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬
‫* * *‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻞ( ‪:‬‬