–³®0·𳭎Ó  

驍¯ÝŽäŸðà˪ä¤ã                                 

åî§íï­©ê‘­©ݎ³žè!¯²!ªè獯î³ðäçâ뎑卮óޜ㍭.¸§í®—Žôç©(ôë 
ðŸ®/ð0àô3¯íê/©î‘驎˜Ôôç卮ó-Ž!-Ž§ê‘ð˜¸/ïê¤Ô»ïûŽ‘¯âä¸)¯îèëï®4Ÿ 
¦àã­í©ê/ðóŽëê)­îãޜãåŽçî§©åŽŸáûŽ‘ì原áûŽ‘ªê/ªô³­â·î3ê‘ðß°çïŽë厑 
2è)ê‘ï®ÓŽ´ã®ë¶ó­íªçª·æó®ÓŽ´ã原ïü‘íê˜Ó®3­ð˜¸/­í©ªç®ô4‘­ïé©®ã 
åî)©î‘®—­¯êä믍®4ó©æã­Ž/æó®ÓŽ´ãåŽôãðßí©Ž˜Óݎä£í厑ðŸ®/íå¯í­Ž!ªè) 
ª£ííՎä)­í¯ê‘ê/ªç©î‘–·­íî/Ž‘鎗î/éü/í¯­©驎’ßïŽë­Ž/³Ž/ŽãîäËæó®óŽ³ 
ð´/­厸ßî!2ç­íªèë©ðãÞô‹­°Ëê‘原í©î·ðä篎‘厷ê´ô/ªè‘âë•îäó 
åŽä믍ê/­âô4ç®Óðè4ßéü/©î‘骸çݎ ã驮㭩Žãï꘸3®‘–¨‘æãðßíªèô‘ðäç 
íé©®/½®Óð‘®)ïêäØßí🎣®´!­ŽãŽëí­Žóíâè/½îË©î‘éªçŽã᮳厘´4ç®Ó 
é©°çŽ!íݎ䣱­é©ɍ°èߍêóŽãåŽäóŽëŽ’³¯ê0—®ëíªç©®/åŽã­í©åŽóî3©£Ž»쐣Ž»ª 
ªô!µ®³åê/ªó©®3Ž!®‘ïé®Ø¸×íªèà‘祈ó®Óí©©íÎôŸíª·ю¼çð‘厑ðŸ®/®Ôç 
¯­åŽãê¨óðßî’㎑ê)ê‘ê/âó©î‘éªçŽã卩®3®³æë©ê‘–¸4çí®ô¤˜ãí•ŽãŽã©î’ç 
íª·ê˜ÓŽ0·Ò»ê/âô접厷®ô3¯ðäßíêØ£ê)ê‘íâôè/¹ü§åŽó­ŽÐàóæó2è) 
µ®Ó®Ôçªè)Ž‘ªç©î‘®0èãí®0獩î§פֿ4çê/é®/¬—卭îãŽã¯®Ôçí©±î¤èãí®´0èãÖèË 
¯ð׎ä¨)ïŽëÞô’³í±î’Ëíî䧍ðóŽë•­î»Ž‘éü/ꑪô·­î§í®ô·íµî!¥®³ 
ŽãޑŽØã­©©î‘é©­í厸˜/®£ê‘Žó­©âô´çìð4è³®3íÉîŸÕ®ô‘ªèçŽãê/ïê˜Ó­­©µî3Žè‘ 
®ô—®’§ê0èóޜã©Ž˜ÓŽãïé®/¬—ê‘厸ä¸)ê/æôäëíªçªó©®3®¿Ž£Õ©ïêèô‹ªèçŽã 
ïê)îßíßíé©­î§ïê0óªè·Ž‘驍©厸˜³©ê‘­Þô‹­°ËɎÄãåŽã®ÓŽó鎷å©­î§ 
¯­Žã–ãŽ×íª×­Ž‘æóªè)í꘧í©Žãꑍ­厸ëŽ4çªÌ‘íªç©©åŽ0—ð·î3í®³éªçŽ’èŸ 
¯ªç®‘ªè·Ž‘꘧í©ðóŽ’×â󍮑卮ì—ïŽëê*‘Ýî×ê‘ê0èóޜãûŽ‘ê‘æôóŽ!¯íæôóŽ!ê‘ûŽ‘ 
©îªô˜´ëð獮óŽä·Žó­îÃê)ª–Ô3厸ô0ó鮧ûŽ‘é©®/  

ð獮óê/ꘒߍíⷎ‘ðóŽ /ªôëî§ðã²!ìªôóŽã®Óðãðߍ ËïŽ·Žãªâ˜Ô3 
画ªôÔ³ð玸ô!íŽ3ޜãžà4è³ïêà¤ãáŽä—­©ìªçé©î‘ð獮óâë᪟–Ôëì☴ë 
©ª³Žè¸ç­厘ãüÏ®ô!ê/©î·ðä獪ô!  

­Žè󩪻íð뎷.ó­Ž/ê/©î‘áîàÌãíª·ðäçµ®³ŽëÑ®£æ󍏎‘­厧ì®ô§ðßí 
•ŽØôؤ—ªŽ—ªç­©éŽ4獭©£Ž»厧ªŽ˜ßŽ Ëê/©®/â0£ðçŽè)ïŽëµ®Óåê‘í–´ôç
Ï  

ïû¯ï®ô¸ä·꘳©ªèçŽã¶Ø")î)É­¯âôçê/Žëµ®Ó偯ð0óí©ªóÞäËê‘êã¯û 
âëŽãí©–Ôô‘îàŸª–Ô3í–Ó®3­Žã(ã–§ªç–³©©î‘éªãåí®ô‘¶¸ó­¶ó­ݎ· 
í•­îëí•­Žëâô˜³î§Ýíâô˜§ªçê´ô/–¨³­Žë–³Žãíé©®/­©î§­Ž/Ž´£®4ó© 
å©î‘ÝîØÌã­©¡ü»í–³–´!îëâóªó©ðßíâô멝®§ê‘ð—í®‘í©Ž‘  

.ó­©Žëéªó¯®ã­ª!æóê/ªç©ðã•®ô!®4󩩯ªèô絍®Óáî×®ô3­ï®ÓŽ/(ôëªç퍪§ 
éü/ð0óâó­íŽô‘åí®ô‘âߎ³厸˜³©¯âô˜´çî—ê/ï°ô)Žì藪穭큎㮳®‘ê)å©­î§ 
íÞБíôŸûíªè˜·ªçðŸŽô˜£፪/(ôëꑪ·áîàÌãê/åŽäçŽäóï®4ó©í©î‘åŽäô4ç®Ó 
êØ£îëŽä/®4ó©ªçªó©ê/æôäëíªè·Ž‘é©®0çðߎ§æôÌߍ”Ó®Ã.󭩍­åê/ªçŽäçð§­î³ 
.óî—ðß°çÞ£Ž³ïê玧-®ä3–¸!åŽäë­©­Žãªçé©îäçÞäË©î§ðçîó©Òôߎ0—ê‘ 
µ­îó©í­©®‘•î’0è˝îÓ.óí©î‘æ·í­¶¸ô!®’×Ý퍐·ê/ªè˜§ªçð0󭎗ðçíªßîë 
ê/ð˜×펗鍭æô‘­©æãªç©®"³ª§ê‘­Žãíªè˜Ó­íªè˜´‘–¸!¯­­©í–·©כֿ©é©®! 
á®ô4˜³©꘴Ÿ꘴ŸŽì玑ðŸ®/íᩮ㖒¤»¯âóªãðãÞ£Ž³ê‘ð˜¸/¯ðŸ®/Ž‘ 
â0£í骷Éí®·î篍ªè’‘í®ô4‘íê˜Ó­âëî—²à ãí鎷éü/卮ì—­©¯Ž‘ê/©î‘骷 
æóáŽä—ê/ª·áîàÌãíªèóŽäç¹î¼¨ãêŸî—æó®ÓŽ´ã©©®—­©ê/骷­©Ž»°/®ã¯¹î¼¨ã 
æó‘¢’»¯í­åŽäëê/âëïé©ŽÌߍÕîÓ­îãŽãê/Ž»î¼¨ã–³–‘Ž‘偯Žë–´‘í®ô3 
â뎑­.¸§í®—®4ó©ð獩­Ž/í–׎ôßí–㪧æ´£­ŽìǍ¾¤ã©î‘éªô³­–·­¯­Ž/ 
魎*ô‘â/Ž£¶Ô/î—Ž!âëæä¿­©í驎˜ÓéŽè!ð‘á©®ã原ê‘­Žë2³ޜãíªç¯î³ðã 
¯í­å¢’»¯®4ó©ï핎㪧¡®·í©®/ð㮿Ž£©î§‘­ð߰獖ãî0£ïêèôã¯íé©®/ 
©î‘꘷¬4ç卮ì—ê‘ðß°çэ®4à—âô³ê‘–£­ïêØôש.ó  

ê˜Ó­ê˜Ó­ê/æôäëðßíªó©ðä獭ðóŽŸâä¸)ü»ð—ªãê/©î‘2è—âØà§åŽè)Ý퍭©æã 
âä¸)Ý퍪蘴ëŽãŽ‘âëï®4ó©ïŽëåŽäì㪷áîàÌãá©®/•©ŽËðçíªßîëæóð0󭎗ê‘ 
ïêä´ ãíêçîäç卮󍭩–ãŽô×áŽô׎—®4ó©ê/©Ž˜Óðó¬/ïŽë‚ãð4ç®Ó偯®Ôç.óê‘ 
厷­©®/í­Ž˜Ó­âë®4ó©ݎ³ª»ŽèôØóíªçŽãªèëî§祉î³ð‘íïîÐßíð³îß 
Ž‘Žã‚ãð4ç®ÓïŽ×©®/ªëî§®‘é©í­éªè§¯ ®/åŽÄô·µî3 ­卮óïŽëê玧Ž·Žä— 
êßîß2ç­åŽäëê‘Ž’ó®Ø—¯ŽØÔ×ð˜ÔçïŽëæ끧©í©ê/ï­íŽä³ïêßîßïªèà‘ê‘ïê¨ó 
©î‘ïªè/ޜãê/ê¨óæ󍭎¸Ó–¤—­©í꘴¸çïê*׎ÃïûŽ‘­©©î‘驭큭©âëµ­íŽä³ 
îàŸ☳î§©î‘ðçŽãí­Ž˜/åªçî§Õ®Ïðè·í­í.󭎗æ󍭩ªè·Ž‘驯¶ç©®3ê‘ê/ 
»ðßíâóêô¨‘ÞëâëŽãê/â玳®‘í­Žóê‘í驯ßŽ×©ðóîô³îã­îŸ摪.óê˜Ó­ 
偭©íªç©®3Ñ®Ãåê‘­âëŽ4çªô³­â·î3ꑲ’¤ãïŽëê·î3¯ïê·î3¯ê/ð—î³ 
ê/–³ïªôÔ³Ս®‘ïꑮ3á©®/åŽä3Ýíïêàëí­©ê/©®/­á®ÈçàŸï°ô)ð·î3ê³ 
ê‘ê/–³ð¨ô·ª·áîàÌã®ô§ðßíª·Ž‘éªô‘î§í驯鮒è)ðߎϯê/Ž§ïê´ô/ïí­®‘ 
íê˜Ó®3©î§­í©µî3Ž—µî3­Ž’Ëí驯ê䗎’ä)íê˜Ó®3ÞБ­©­î獯í©ê³­ªã•©ŽË 
–³­©í骷¯Ž‘¶0è¤ß–¤—ê/–³íïê˜Óî·íê˜Ôô·ïêãŽäËâëªôÔ³Ս®‘ïꑮ3 
©î‘厸󍕍î໕î»âë•î³í–ô³»åí©î‘é©®/ªô!­ïê‘®3á©Þ0·  

­–’¤»®³☳î§ðãíâ˜Ó®3î0ôçݎÓꑍ­©ªËæ󍖳®Ôçê³åŽäì㪷áîàÌã²! 
¯Ž‘ՎíŽì)²’¤ã­©Ž˜ÌÓ©ê/âôè/ªô!ïé­Ž)骷­©®’§®4óª0ó©­©¯ªóŽ·âè/¯Ž‘ŽØÓ­Ž‘ 
꘴‘­©¯Ž‘í²’¤ãï穮/•®!­𘨑ª‘ïªäçéü/.çîŸ祈ó¯»í®³Ž‘íª· 
æóðß°çðߎëâ¸)åªçŽ³®—‘©î‘éªã–·­¯ê/ð»î¼¨ã­îã„㪷áîàÌ㪷 
¶ô!©ª’˜³íêÃí®¸ãðÏîà·Þóí­©¶ô!ݎ³ªè)ê/åᮟê‘â덭áî¼Ìã.àÔà 
êߎçí遯ªó©ê/偯²!©­í鯎—ïí­Žó–³꘧ªç²’£­©©î‘骷®/îç﯎ØÔ×®Ôç.ó 
âëæä¿­©íé©®/-Ž!æô/®)×æ㍩Ž‘­Žëâ¸)ª‘ŽóðäçŽÔ·ï©­©åªçŽ0)é­îÏí 
ê/éªô¸0珁ïŽë¶¤Ó偯פֿãîÃ.ó–´ôç­©–¸!ð´/ðß퍮שî‘éªôäìÓåî) 
æó  ©Ž‘íªŸ­¬ç얳åŽã©î§卮ó-Ž§¹î¼¨ãåŽ0ëïî/Ž’è—폎3®3ï鰑®§ªèçŽã 
­ª×®ë²’¤ã­©ªó©ê/ð˜×íí–§ªç­îó©í­©ê‘êè뮑ïŽ!Ž‘âëïª4ßê³í©í©®/åí
Ð  

椻ê‘ðëŽ4çíæôã¯ê‘ðäôഗҗ–³®—–¨³ð˜ßí©­îã„ãÝ©¯¯Ž‘ª·Ž‘éªô³î!âë 
¯ì©î’ç꘧Ž³æ㯍פֿ/íá©î‘ð4ç®Óê/æã–´ôçŽìè—ê/ª·¶ãîàÌãí–§ªç²’¤ã 
²!íê˜Ó­¦ô·Ž×Ñ®Ãê‘æô)®‘Ž!æô)®‘Ž!ê/©î‘æ󍩭î§ðäç𑁶ä¸)â돂ãð4ç®Ó 
ꑍ­î—¦ô·ŽèŸª–Ô3卯®ßð󍪻Ž‘–§í©íê‘­©î§éŽ4çÝí¯Ýí¯ð—ªãê/偯 
©©î·é©î³á©®ãâàÇ–³©¯ª¸0‘­µ©î§íᩁô)æãéŽè3®§±Ž’Ë•®À£  

.óåïû¯íªã–/®£ê‘꘴ëﮑê0ߪèçŽã¦ô·ŽèŸÞóªèã•Žäà/æóåªôè·ê‘ 
ð˜´óŽ‘ê/ð—Ôè㯍í꘧ªçïªäçéü/ê‘ðÔôÌ¿éŽ4çê/ªó©®3­©îäçðä¸)–ÔŸ 
í꘴ëÞó«•Žäà/áŽä—ïêèôç„äÃí–‹®×Ž‘ª·ðäçéªó©–³­©íª·Ž‘Žëâ¸)偮󯭩 
ÀÏí®ì×–³©ê‘­®»Ž×ð»ŽË²ÔçåŽèËæã†ãªªó©®3­ŽÀ£Êä³Éîä´ãé©®ä· 
©±ŽèߍæËæôӎÌߍíÆôÐߍæôäǎ0ߍê/éªã  

Žìè—¦ô·Ž×ŽèŸ•Ž¸óŽã®Ó¯åî)íéªçŽãí흎ëåŽè¨³æóåªôè·¯ïªäçéü/ 
–³åŽÀã­–´ôçâǎ/厗®/îçⳍŽèŸê窖Ô3©î‘骷µ®ô4˜³©ðäǎ/ïêäà/ 
©ªçé©®/­î3ê‘éªç¯Ž è󍍭Žãê)‘âóªôäìÓðãü׍µŽ/ê/©î‘æóá©î¼Øã  

ª·­©Ž»•Žäà/æ󍱪×ïêô£Žç偯áŽä—í᎗–‹®×í–玘ãåŽä뎑¯Ž‘âëêÌÓ©æó 
ŽäËê/®Ôߍ¡Ž˜Ôã®’¼ßªó©®3ðˍ©æóæë«áîìÔãŽä·­îÈèãæã†ãâ/°Ÿª 
ŽãÊ㎴ãê‘üŸê)íüŸŽËê)åŽ/î¤çꘒߍÒߍꘒߍí©ªçîô!¡î¿íꑲ’£êŸíó®× 
–³Öߎ§®/«ê‘ݎИ·­îãÊÔçíÕîØ·æ´£­ŽÈ˜çæô£­©êߎ Ìߍðà˪ô³­ªëî§ 
©–³ݎИ·ûâÌçݎ£Þ/ðàËê/  

åŽä3ê/©î‘åޜ㪸絮³êäà/.ó¦ô·ŽèŸæó®ô·𳭎Ó¯ê/驮㭩ŽãåŽÀã­ 
­Ž›–³âó°Ëí©­í®/«ÝîиãŽóªç¯ðãÑ®£卮˜ì‘Žã¯íê蟍Ž‘¦ô·Ž×ê/ª·Ž‘é©®/ 
­åªô¸/ØËïŽè‘ð0·îóí–Ô3ðìàߍⴑß®ó¯íª·®ëŽÇ¶—ŽèŸí­©–¸£ííÝîë 
ê/ååíª‘–³骷á®3ª·ðãáîàÌã厸/­Ž’ãïé­í­ê/¦ô·ŽèŸðßí–·¬3 
–‹®×åŽä뎑í꘧í©­îó©êà3.óꑍ­Žëâ¸)ªèë©­®×ŽÄ§Ñ®Ã­ð»î¼¨ãº¨· 
ª¼×æËûü»Žó”¤à¼äßÒô×î—–àËê/ÞÌߪªç©îã®Óðãíê˜Ó®3­©î§•ûŽô§ð!©îìÌã 
ê/âëÞÌßí©®ó¬!ïŽì˜çó®×ŽäË’ߍûîßê/–´ë֛í­.ß«ޟûíéªãÞäËê‘ 
ð ó­ª—­Žã©íê0àì—½®Ìãݍï‘áŽØäߍí꒗®äߍ”óŽË­ü‘í꘷ªè!æ0óâßåŽ/­®Ø£ 
ŽëŽÔ·íŽ’˜/®ôÐߍ”ijíü‘íêijîߍÊãåŽ/î¤çê/–³Žã®‘¬ëðàËïŽè‘íªèë©­®× 
ÝãÝî¼£ê‘ôªôŸôíªôŸæôãՍª¼ãê‘.·ü‘íé©îä積ªä˜³êôߎË•ŽãŽØ㯍ïŽÔ§íŽèàË 
­Žìèߍ³íðÓ²ä¸ßŽ/卮×ûíޛŽãûæô‘Žã–‹®‘í骷ºà¨˜´ã፮äߍðÀØãíÖÓîã 
©ªó©®3ªëî§©îì¸ãíæ뮒ã  

ޜãíéªçŽ¸/®³æóê‘²!²!­©î§²’¤ã®³å¯í꘧Ž‘­¶ß©魎’0ó.àÔÃåŽÀã­ 
.óí©®/ðãåŽÄô·®‘–èÌßðëð0’ß®ó¯í꘧ªç¦ô·Ž×ê‘ð/Žè³®—ïŽëéŽ4çŽëð¸Ï 
ê/©î‘áîàÌãí©®/ðã•îÓµ®³­í©íéªçî§©î§ïéªôØËê‘âëð³®0ߍ”óê‘êô’·°ô) 
âß©ðàô§©î·ð㏁±®ëíÝî믍µé®ë¯©­©骷ªäãâëð0󭎗í꘷©®‘¶ßŽô§ 
Ýî×ê‘Ž‘íªè·Ž‘꘴‘¶çŽ‘¯ê‘Þì´ãê0èóޜã®4ó©ê/âë¦ô·ŽèŸ–§î³¶ó®‘ 
æô˜³¯ÖӮ㎗ê/­-­Ž’ãïŽë–³©í©î’筍©®‘–³©ª·Ž‘ê˜Ó®3ÝîØߍ²à³Žëªç©î§ 
ê˜Ó®3®‘î獯¯©î’ç–뎒·ð‘ªèÔ³î3ïê)Ž!Ž‘Žä·ŽèŸ¯­í©ðóîã®!šô£¯í驎˜Óåí®ô‘ 
偯­©î§æô¸—íªè—éŽ4çê/ååíª‘ô Ëíó®Ïð—Ž/®£í•­Ž·Ž‘í驯Øˍ­Ž’Ëí 
ŽÄ§Ñ®Ãê玒óŽÏ­é®/¬—­îã„ã®—áŽä—ê)®ë®¸—íî—Ž‘ðëŽ3©­©®‘éŽè3𑭍îó©êà3.ó 
¯ðèóíŽèË폎Øߍâ뮳–¸!ª´óîè‘ð˜/Ž!®³¶ó®‘ªëî¨‘ê0èóޜãí驍©­®×Ž˜Ëí 
쩓îà¼ß-­Ž—ªì©®ä¨ß­Ž·ªì©éªôØÌߍª³ŽÓªì©êóîìߍÝîì ãªì©êÐÀãêØà˪Þô’× 
፮£íݎãí原å©îäç¡Ž’ã‘¶ãª/®ëê/ é®ôÏíé®ôÏí©Žç°ßªßíªí©æóªßîߍåîÌàãª
Ñ  

Ž‘ðçŽã¯í©®/ðã­Žœç éªçŽäçᩎó­©ð0󵪻¯íðӎ/ðçŽäà´ã®ëïê玧ê‘å¯å©îäç 
–Ìó®·፪§íâàËÞëê‘–’´çð—ûŽ’ã𑪡®·ê‘®´¤—íð4˜§î´ß©í­Ž×ííêèôç„äà 
žóŽ˜çªíªóðã©­íŽë偮‘©”ËŽ³Þ/ðÓ•®/ê‘핍®ãê‘ê/ï®ôؤ—íæôëí©é®ìÄã 
íâë­©厸ó°ôãêÈËîã•Ž¸óŽã®Óí•ŽçŽô‘åŽè)ê˜Ó­ê˜Ó­í꘧©®!偩ïí®§íïîôç©ïî³ 
åïêäà/.óªçî˜‘©î‘ݎ¤ãâëåŽÀã­ªŸ–³Þì³ê/åŽÀã­ê/ª·ðã¾ãŽÏíâ뮑 
íªó¯°ó°Ë®ä˯ݎ³æóªè)í©®/ðãð獩ð‘®Ë°"ä×êäëåê/âë厗®/Ž)©î§íªäìԑ­ 
폮¿­ª¼ãÒà˜¨ãð㎳ê‘ᎷŽ—¢’»¯Þô¼¤—ⳍê‘í꘧ªç®4óª0ó原ꑍ­í®äË 
íåíæóÑíÞ»ð‘Ýî×ꑍ­âߎ³í¢ô¤»©îŸííéªó©®3®4ó©ïêãîã¬ãݎÌӍíïîË© 
â덮Ӎ­©î§儷®´/íéªçí©Ž‘åíŽ‘æóê‘Þ¼˜ãÞØÌߍº×Žç¹Ž¨·ªôËííéªËí 
í®ŸÑ®»âÌçíûíÞÌßí–ôßꑍ­©î§ðçîŸ¯ð˜ä´×íéªôè·ÒôÔ§ïŽëÑ®£íé©­í 
ï°ô)¦ô·ŽèŸ•ŽçŽô‘ðçŽÌ㯍î¤ç(ôëê‘ì©î‘é©îäçÝîì ãíáîàÌãÞô¼¤—횤‘ 
ª·ðäçá®ô4˜³©  

¦çïî—áŽä—⨗í⧍Ž‘í꘴¸çê*׎ÃåŽäëïûŽ‘­©‚ãð4ç®ÓïŽ×•ªãæóáŽä—­© 
íßðëŽ3ÂØÓí–·ªç¶óî§ïŽëðӍ®Ãê‘ðóŽè˜Ëª‘í©î‘©î§æó®ô·åŽãí­åªçî§ 
ê˜Ó®3­®×åŽë©ïêçû­Žè/®‘魍®Ÿ®ØËí©åî)ê/­¶àô’³í©¯ð0ó.õ—íéªçŽ0—ïê)îß 
©®/ðãðëŽ4ç驭큭©­¶˜ËŽ³âëðëŽ3íª·ðãåªóîŸÝîиãíê˜Ó®3卪ç©®ó¯ê‘©î‘ 
êçŽó–³éªô³­éîì×í®ô·–ËŽ³ªèô’‘ªëî§ðãê/©î‘æóޜãí  

©®Óê‘®¼¤è㍭魎)©î‘éªóªçï®ô§¦ô·¯íÝ©©­©ê‘Ž˜¤ãí®!¶ß©ê/驯.àÓåŽÀã­ 
Ñ®Ãê‘©î·.ó©°çï­©ŽãŽçê‘åŽçàÃ‘ê/ïêè³®3ÞÔÃޜã驯Žó­©ê‘Ý©íéªó© 
Žãªô¸¨’‘ª§ê‘­Žä·Ž×ª–Ô3íé©®/ðãü³卯®ßíá®çð󍪻Ž‘íê˜Ó­‚ãð4ç®Ó 
ü»í–³ð¸Ïíð蟖³áîàÌãê/âë¦ô·Ž×ì©î·ðäçåŽã®³ï°ô)Žëæô/®)ê¨ó 
Žãê)‘ªôóŽã®Ô‘æãꑪôçî—ðãŽóª§ê‘­Žä·–³®Ë©î·ðäçµ®³âëŽã厑¯ 
©îªçê˜§ªç1®ã卪ç¯æóî—­  

©Ž¸3ôŸ­©íé©®/ûí©­Ž˜/íéªó®!æôóŽ!ê*׎‚ãð4ç®ÓïŽ×•Žäà/æóåªôè·ê‘ 
ê‘ê/©®/¯­©–³©åŽóî3©­©®‘ì­©®‘ªíê˜Ó­åŽÀã­Ñ®Ãê‘卪觐ߎ‘íéªçŽ")î˜ßŽ! 
âë厧ŽèŸíªô¸/ØËðä/­©î§íª¸çêàŒ´ã–Ô˜àãåŽÀ㭪몑–³©åŽÀã­ 
­®4ó©–³©êÀó®Ëå©î’çðߎ§¾¤ãíªç®’‘©î§Þô’³ê‘©î§ð‘­©î§–³©ªçª·­î’ ã 
æô˜³¥­î³­©­áŽì‘–¸4çí©í꘷¬3êèô³ïí­­í©®ë²"³íé©­í卪ôãê‘âë 
꘷¬3­婯.’è—ïŽè‘­©­Žëïêèô³¶ô!ïí­®4ó©–¸4獱ƒ­–¸ëŽ‘í驍©ŽŸêØôàŸ 
âëæãîªçê˜·¬3Ž è󍍭Žã®)°ó°ËæÃîäëí–³í©–Ô3æô0äçïê ìߎ‘í 
Òô˜ó¯î!°ô)êç⑎óðäçï°ô)åŽãîßâè/ðã®Ô£­©î§ïêà/ê)®ëðçûîÃïŽë–ËŽ³ 
‘­ÞôãŽÓæó®˜ì‘¯êäà"ó©åîŸæãê/–´ôç.ôãî/ðàô§ŽóåŽãîßÒô—Ž4ç°ô)êç 
íêߎ³­°ëâ´ô—î"³©¯ðßíîéªãæ󮧁Ž‘ޜãªèè0‘­Ž˜Ó­æ㎑íªç®ô4‘Þèôäó®/.ó.ó 
­Ž¨˜Ó­©î§ê/–0àäã.ó–´ôçéªç­í Ì—žôë–³å•ŽŸéîôãê/­®˜ô‘­íðçŽçŽ×ð‘ 
(ôëê/ª·Ž‘꘷©ðçŽçŽ×ïŽëݎçî’󮗪󎑪몑ⳍÞçîô³î˜ô˜´è/­µ©î§ê/ªè/ðã 
©îªôè/ðä獪ô!­î èóŽä·Žó𘨑ª‘­©æã­©®‘©î¸çâàÇê‘–ôË­²/  

®4ó©©î§ê‘ð4ç®Ó•Žäà/í©î‘æ0äã¶ó®‘ðߎË•ûŽô§æó-­©Ž /¯魎*ô‘åŽÀã­ 
–³ð£üÄ»ðÈÔàߍ–¤—ïê䟮—©êà/å©®/®Ô£ªê/ªäìԑ–´çî—ðãüœãŽ /¯ 
­á©î§ê)®ëªªèóî3ðã𳭎Ó­©åê‘í–³å©®/ݎô§í®0ÓðèÌãê‘íïî´ç®Ó 
¡üÄ»ïê䟮—©âàÇê‘–ôË­ªê/偎óí©âç¯ð㭍îó©ê‘­᮳ê)®ëªŽó©â¸/ðã 
–ôË­ïêäà/åªôè·¯åŽÀã­–³媷Ê׍íâàÇÑ®Ã偯©î¼Øãí–³ïî´ç®Ó®4ó© 
.à㏎‘­ю¤ŸíâàÇ©­îãí–ôË­­í‚ãð4ç®Óê/©®/ݎô§©î§ºÓŽçÞØ˶ô!âàÇí 
©®3Ž·ê玧-®ä3ðãª×–´ô‘æôäë–´ôç–ôË­Žä·©¯ê玧ìŽ×ê窖Ô3íé©îäç­î¼—
Ò  

©☴ëð)éîì×  

•î³íê˜Ó®3­¶‘®¿âóŽ×êèô³ïí­ê‘–¸4獖¸ëŽ‘í꘧ªçûŽ‘ïê玷îô³îãŽèŸ 
ê˜Ó®3­©î§•ûŽô§ïêߎ’穪è0‘åŽÀã­ê‘ðóŽè˜Ëê/ååíª‘í꘷¬3­婯áª×ïŽè‘åŽç¯ 
Þ§©êà/­©ªçî—ðäçâëåݎô§ê/–³ï°ô).óåîô³îßíåíª‘åîô³îßí­ª–Ô3ðãí 
‘–àãê‘ðóŽäè덭ªè/ðãéŽ4çê*灭©âôè0‘ðÔôà0—.ó©î§‘ªóŽ‘ŽëåîŸŽã©î· 
–‘Ž›ïéªèè/­î/ðè·í­Ž‘íáê˜·îç﯍­©Þ0ô—­.óé+î³æóïí­­©ªè/ðãéŽ4獮ãê*ç 
ï鯍ªçê‘ï鯍ªçê‘²/®ëíªè/Ž´£卮4ó©ïí­ªè/ðä畃®Ÿ²/(ôëê/áé©îäç 
ûíð×®—鍭–³æ󍍭¶Ôôà0—ªè0‘²/®ëê/­æÃíªè0‘–㪧ªóŽ‘µê˜ôàô’ô³î! 
æ󍭩æô—­Žãûªè/ðäç®›á©®ãê‘ŽãïŽëÑ®£ê玘¨‘ª‘ðßíªè/ðãªóªì—­Žã²ç©Ž/© 
ŽÀׯê/ê´ç®Ó®Ì·ðÐà’ã.óåªçî§ê‘©®/Žè‘Ñî´àôÓïŽ×í©ªóî3ðãî§¹î¼§ 
ê‘ð৩í–³î3îë­î˜0óíïî´ç®Ó®ËŽ·ݎã☴獩ðãíéªôè·­Ž’0ó֑Ž³âëæã 
©­ªçæô—­Žãû  

åí©í꘧Ž‘­©î§ðà/ê‘®4ó©ô Ëíó®Ïíê—í®³ð‘ïŽëÑ®£æóåªôè·¯åŽÀã­ 
ðÌäŸï©í¯ê‘í–·¬3­êó®3í©Žó®ÓíêߎçïŽè‘íéªçŽ³­²’¤ã­©–¸!ꑍ­©î§åí© 
æ¤ß偶ô!®ä·æ´£¦ô·»ê/ïéªô·®¨çíéªô·®˜ç»íéªã­©–¸!­© 
鍭ÎóííÎô£–³•©­©ê)åüÓ­©Žãª–Ô3íª·ªèà‘­©–¸!åŽä믍©î‘Ž´ô0ç 
í﯎‘©îìŸæ󍯍–³©®3–³ïê4è·âàËê)æóªè¸/ð㍭•®4ãïê˜§ªç 
±Žä˜ßïŽè‘­°çí­¯ð󍪻Ž‘åŽÀã­©ªè簑•ªè‘é¯î!ªèóŽô‘᭍©ðãíכֿªç®‘ï®3ðßî/ 
­☳©ªô몑ᩯ©®3ô)æãéŽè3åŽçŽäà´ã§ª–Ô3ðãí꘷¬3­É®À—í 
âàÌçìªç­í­©­âä¸)ìªè‘î0‘é¯í­©ê‘­â·î3ìªç®ô4‘­â觎çìªè簑â‘î)ᮼØã®3ìªç®’‘ 
¯®ã®ôäÐô!퍪§­‘®§ðßíªèè0‘âèôŸÊä·ìªç­¬4‘âóŽì˜¸4çïûî)ªèè0‘ 
᮳¯©­©ÞØË®’äÐô!ê‘ì®ô!ꑪôè/¹ü§ŽëðèŸíŽëêçîó©æó®ô3¯íðçíªßîëæó 
®3ᩁí–³ð4ç®Ó©­î¨‘­µ®³ü»厸ô0óê/ªóé©®/­î3.ó®·®Ôç곎‘®ã©®!ðã 
¶óŽëâ¸)Ž‘驎˜´ó­Žè/åé©®/ΑªÐŸޜãíªëª‘魎Ô/ªóŽ‘ªè/éŽ4綗­î»ê‘ 
í©®ëí©î·ðäç厷®³ᩁ厑¯êäà/.óê/âë厷®4ó©Ž—í©©­î¨‘­ᩁªëî§ðã 
­ª§îŸð/ªèè/êÔ§­é©®ã­©Žãæãªç®ô4‘íªç°‘厷®³ê‘®3â獩ðäçíªçðèŸ 
©î©©ªëî§  

êó®3ÖëÖëê‘©®/Žè‘íê˜Ó®3­¶óîà3¦ô‘¾Ð‘íªç°‘Ñ®£–´çî˜ç®4ó©åŽÀã­–¨‘ª‘ 
ê‘긗í©ïŽë¶¤Ó偯­ŽãîÃ.óíª·ªèà‘­©–¸!¯ðó¬/®ôÔç»åŽä믎‘íå©®/ 
–´‘åŽÀã­©­©®!Ý©  

æãì原®´!ªâ˜Ô3꘷¬3µê玷®‘–³©ìâ˜Ó­îàŸ–§î³ðàô§åŽÀã­‘âß© 
­•é®ë¯®)áî—ðèó©­©®‘íð獮óæãé©®/âëð4ç®Óê)®ë­ª!­î3á©î‘Ž /ð4ç®Ó 
â3­–óŽ!í–³©­îÃæ󍍮)ð˜´ëðçîŸ•©î§‘î—ê)®4ãîïê˜§Ž‘ 
©îïé©®/  

µŽ‘ðèô´£Ž˜³­𳭎Óí©î·ðã᮳𳭎Ó𘳍­𘳍­®ô§ªó©ê/æôäëåŽÀã­ 
¶‘­Žôç©­Ž4çê/–Ó®3¶×í«åŽè)í±î’‘ð/í±î’çûŽ£í–Ó®3®ã–³©âç¯ðãÑ®£ 
驎˜³®Ó­î—µ©î§ª§ïê0‹üãíáí®‘–èë©å厑®×ð몖Ô3ðã፪ãíªçé©© 
á©î§å©î‘ᩁê‘ì(ôë☴ôçê/ê0‹üãæ㵎‘፭原®´!ªâ˜Ô3©ﮨ‘®ã原ê/ 
–˜³©ê/ªè獪‘–óŽë­ŽÄ×âë®3îê)‘êó®3ª·Ž‘꘷©Ý©ªóŽ‘©®ã᭍©.·âë 
Žëêçîó©æó原ê‘•ü‘í©­©–Ô3©æ/­Ž‘–ߎ §í­Žô‘®§®4ó©í–§ªçªèëî§ 
厷®³Ñ®£êäà/.óŽëêçîó©æó­îÃê)ïªó©ª/®˜‘áé®ë¯©î‘éªçŽäç(ô덪§ê‘ª˜Ôô‘ 
©îªèç¯ðãÑ®£ðèŸ厑¯µêäëí©î·ðäç
Ó   

©ªè˜´ëŽãðèó©íðèÃí­©®‘íð獮óê0à‘ìêçîó©êçªçðèŸêçŽìèó原µ©©ªâ˜Ô3 
ê‘ðëŽ4ç©î·ðãâó°ô).óâëæ㪷Ž‘é©®/ݎô§ê0èóðàœãÑ®£æóåªôè·¯åŽÀã­ 
®ãŽä·®4ó©Ž×±Ž’Ë•®À£ê‘­–Ô3í꘷¬3­éªè§ïŽè‘éŽ×éŽ×í–§ªçæã 
ê‘êô’·µêäà/.óê/ªèç¯ðãÑ®£Žë厑¯æ󍯍®)ªç©î‘ð獮óŽìèó®3ªó¯ªèôç–³© 
©ðì˜èã–³𳭎Ó厑¯ªèç¯ðãÑ®£Žìèóê/âëæóåŽÀã­ªâ˜Ô3©î–´ôçᩁ厑¯ 
âë®4ó©ݎ³­°ëí–·©âëÖ£æô‘íðèô‘í©®/ðäç­íŽ‘åŽÀã­ê/©î‘áîàÌãðßí 
ê/âè/–’¤»ï®4ó©­©¯☳î§í–³­ªëâ˜ä£¯áªó©âëæãíªè/­íŽ‘–´çî—ðäç 
ꑪóí®‘íªô몑®ãÖà˜¸ãŽóª–Ô3í©­íðß©­íª·¯Ž‘ՎíŽì)²’¤ã­©êÌÓ©.ó 
©ªó©¯厗êä덪§åŽã  

–Ô3ðãíê˜Ó®3®ãæ㍩íæãꑪ玒´)­µ©î§祈·½îË®’§æóåªôè·ê‘åŽÀã­ 
­îŸæóªè몑ÀÏ®ôã–³©ê‘­ïªè‘.óªèëî§ðã–×í®ëŽìèóâ獩ðãæãíª 
–³’³ð‘åŽÀã­¯®ßí±®—ª·áîàÌã®ô§ðßí©±®‘Žã©Žó®Óê‘•©î§Žóª§ìªèóî3ðã 
æô4賎Ÿðàô§ê/éªô³­ï®4ó©ï鯎—­îã„ã.óåê‘í骷½îË𤒻é®/¬—­îã„ã 
ê)®ëê0èó‘ðß°çê‘åªô³­¯²!íª¸/ð㍭–·­–ãî0£ï驎’/í–³驎Ӎ®!í 
âó©®/®0·­ª§é©î‘ŽãðóŽë­µ­Ž/Ý퍪·Ž‘é©®/êà)®¼Ë­îã„ã©î‘éªô´ó­¢’»­îã„ã 
µ¯î!í.—í–¨ó­íê ì߯ê/­ðçîŸ.óâóªó©ê/âôóŽô‘åí®ô‘²’¤ã­©¯âô˜³î§ðã 
Ñ®Ãꑪç­íðãªç­©𤒻ïŽëµ®ÓåŽäë–³±Žäà³íïî§Þ덯ª·ðãáîàÌã 
Ž‘–³Ýî’ãü³•ŽÏî³áªôäìÓŽëªÌ‘ê/ð»î¼¨ã𳭎Ó厑¯.óŽ‘âë.çîŸí²’¤ã 
ŽŸ­ªí©®/ðã©áŽ£®˜³ªá©®ã¯í©îäçð㩽®Ì—©î§–ôÌ×î㪯®—áŽä—ê)®ë©ª¸— 
ⴑª–Ô3áŽä— Ì—Ž‘í꘧ªçíê‘ðëŽ4çåŽÀã­ªè몑¶Ó®£ê‘µî3ê/©–·© 
ê‘𘳮Óð㎠èóכֿ©êçîó©íÞ§ê)®ë®4ó©¯í®ãŽóª§ð0󯎑âëæóâô£®ßæ䣮ߍ 
©®0·•é©ªçê‘í®0·驍©  

¶˜³©ªè/ݎô§áªô³®—ðßí–³𳭎Ӷ玑¯íð獮óâëæóê/âóî4‘¶‘☳î§ 
ê0·­©.ó-­ª—ð!­©âô˜Ó­íâó©­íŽôçåŽã©î§כֿî3­°‘ïí­ê‘íªè0¸‘¶ß©íáê˜§ªç 
ê˜Ó®3ïê0·­©ð4獩‚ãð4ç®Ó厧í¦ô·ŽèŸŽ‘ê/ªÌ‘êØôשªè)í–·­ê‘æ˜Ó­‘ 
í©©æã–³©ê‘ÞôŸݎ䘳©.óªãåí©åí©åŽÀã­âóªó©âó©î‘–/®£Ñ®·­©í 
Žä·ê‘Žìèóð4çîó©á®Èçꑍíðßíâè/ðã﯍­©厑¯ªô¸¨’‘ª–Ô3â·î3­©ð0·îó 
ޜãŽãåŽÀã­ªâ˜Ô3©ªóî·®Ô´äëŽìè󍎑ªôè/ð㕍®Ÿ©î·ðã­îÃê)ûíé©®/®›âë 
¯–Ó­®³厘ߩð玑°äë𑯍ê/ð˜×í®ëì厘덮äëꑍª§–³©ª–Ô3©âô˜´ôçî³®—î— 
íâ󩎘Ӎ鍭íª·ªèà‘ð)ê0·­©Õü·©ªôè0‘厗®/î篍祈óíªó­î¨‘ÞôŸæó 
­îã„ã.óê/âóªó©鍭æô‘­©ê/ð˜×펻ãí–·¬3µî§âëðàô§ðߎ§厘³í© 
®‘é©í­©î‘.ó©°çê/âóªóªè§­ªØçíé©®/ðÔô/©í­ðãðß°çÑ®Ãê‘פֿ!Ž)Ž‘ïé¯Ž—ïé®/¬— 
âó 

Ô