مجلة ملفات عقارية عدد 1

1 ðŠbÔÈÛa@ÅîÐznÛa 1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ðŠbÔÈÛa@ÅîÐznÛa‬‬ ‫‪1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª‬‬
‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻨﺸﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪1‬‬ ‫‪2012‬‬

‫א אول‪ :‬‬
‫ א و אد ‬

‫ א ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫&دא ‪%‬א‪#$‬א"!‪ :‬‬

‫‪*+‬א)(א ' ‬
‫ א ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪.1‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻠﺔ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ :‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪.2012‬‬
‫‪ :‬ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ )ﻣﺮﺻﺪ ﺍﻻﺟﺘﻬﺎﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﺮﺍﺳﻠﺔ ‪ :‬ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ – ﺣﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ )ﺍﳌﻐﺮﺏ(‪.‬‬
‫‪0537.71.78.20‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ /‬ﻓﺎﻛﺲ ‪:‬‬
‫‪Rev.Cour.Cassation@hotmail.com‬‬ ‫ﺍﻟﱪﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ‪:‬‬
‫‪2012PE0047‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪:‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ – ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

@ @@Òa‹’⁄a
@ @@‘ŠbÏ@óÐĐ—ß@ˆbnþa
@ @*ÔäÛa@òàØzàÛ@Þëþa@÷îö‹Ûa
ê‡ícë@a@ê‹—ã@‘†bÛa@‡à«@ÙÜ¾a@òÛýu@µäßû¾a@ßc
‫ﺗ ــﻘ ــﺪﻳـ ــﻢ‬
‫‬
‫ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻥ ﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﺗﺤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ‪" :‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ"‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺠﻠﺔ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻨﺸﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﻭﺃﻫﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺾ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻮﺍﻛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺮﺻﻴﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻖ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻤﺔ ﺟﺎﺀ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﻌﺒﺮﺍ ﻋﻦ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﻦ‬

‫ﺟﻬﺔ ﻳﺤﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺾ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺗﻌﻤﻴﻤﺎ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪﺓ‪ ،‬ﺟﻌﻞ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﺘﺴﻌﺎ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ‬

‫ﺟﻞ ﺃﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﻭﺟﻪ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺼﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺮﻉ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻤﻜﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺮﺓ ﺷﻤﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺗﺨﻔﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺗﻪ ﻭﺗﺸﻌﺒﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﺃﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻋﻤﺮﺍ ﻭﺃﺷﺪﻫﺎ ﺗﺸﺎﺣﻨﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺃﺭﺿﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﻨﺸﺂﺕ‪،‬ﻭﺍﻟﺴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻜﻨﻪ ﻟﻪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺟﺪﺍﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ﻛﺒﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻨﺬ ﺃﻥ ﺧﻠﻖ ﺍﷲ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻭﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺭﺗﺒﻂ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﺸﺄ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻮﻃﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻤﻰ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﺻﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍ ﻟﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻴﺶ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻻ ﻳﻜﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﺮﻫﺎ ﻭ ﺇﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺑﻔﻄﺮﺗﻪ ﻳﺴﻌﻰ‬
‫ﺩﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻤﻠﻚ ﻭﻟﻮ ﺟﺰﺀ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻷﺭﺽ ﻭﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻻ ﻳﻀﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻓﺎﻋﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺯﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪ‬
‫ﻷﻥ ﻳﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺇﺫﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻟﺨﺼﺎﻡ ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻣﺤﻘﻖ ﻭﺃﺯﻟﻲ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻟﺤﺴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﺮﺳﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺟﺘﻬﺎﺩﺍﺗﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗﻜﻤﻞ ﻣﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﺮﻉ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻄﺎﻟﻊ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﺗﺖ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺘﻮﺍﻛﺐ ﻃﻔﺮﺓ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ‬
‫ﺑﻼﺩﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺠﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﻆ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ‪..‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺒﻐﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻃﺎﻝ ﺗﺮﻗﺒﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺑﻐﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﻠﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬
‫ﻛﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﻧﻈﺎﺭ ﺍﻷﺣﺒﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﻮﺛﻘﻴﻦ ﻭ ﻛﺬﺍ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﻢ ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻓﻘﻬﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻭﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻭﻧﺼﻮﺹ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻭﻣﺘﺠﺎﻭﺯﺓ ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

‫ﻭﺗﺄﻭﻳﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻞ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻉ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻠﺔ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻣﺴﺘﺤﺪﺙ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ‪،‬ﻭﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﺗﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻬﺎﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻨﻮﺍﻛﺒﻪ ﻋﺒﺮ ﻧﺸﺮﻩ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﺗﺤﻠﻴﻼ ﻭﺗﻌﻠﻴﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻗﺪ ﺻﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻵﻥ‬
‫ﻣﻠﺤﺔ ﻟﺘﺨﺼﺺ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺭﻓﻌﺎ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻭﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻟﺘﻮﺳﻊ ﻣﺠﺎﻻﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺻﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﻟﻠﺘﺄﺳﻴﺲ ﻹﺣﺪﺍﺙ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺔ ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺰﻑ ﺧﺒﺮ ﻣﻴﻼﺩﻫﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺗﻔﻌﻴﻼ ﻣﻨﺎ‬
‫ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﻨﺎ ﺑﺘﻜﺜﻴﻒ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﻭﺗﻨﻮﻳﻌﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪﺍ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻭﺗﺄﻟﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﺗﺒﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻬﺞ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺷﺮﻋﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻨﺸﺮ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻑ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ‪ ،‬ﻭ ﻭﺍﺻﻠﻨﺎﻩ ﻫﻨﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬ﻭ ﻗﺪ ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻻﻧﻄﻼﻗﺔ ﺍﻵﻥ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻠﻴﻪ‬

‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻭﺗﺨﺼﺼﺎﺕ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬

‫ﻓﻲ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻣﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻣﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺨﻠﻖ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻓﻜﺮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ ﺃﺟﻨﺎﺳﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﺍﻟﻨﺜﺮ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻣﻠﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﻋﻤﻼ ﺻﺎﻟﺤﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻤﺎ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ‪،‬ﻣﺼﺪﺍﻗﺎ‬

‫ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺘﺎﺑﻪ‪ :‬ﻭ ﻗﻞ ﺍﻋﻤﻠﻮﺍ ﻓﺴﻴﺮﻯ ﺍﷲ ﻋﻤﻠﻜﻢ‬
‫ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﻭﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻓﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ‬
@ @Þëþa@ÑÜ¾a
@@*ÔäÛa@òàØ«@paŠa‹Ó
@ @ðŠbÔÈÛa@ÅîÐznÛbi@òÔÜÈn¾a@
3013 @

2011 @21@ @
@ @2010/1/1/667@
− −

!" # $ %& ' ( )*+ ,-./

?>A ,B C" ?@ 01 2 34 56 ,)*+ 8 9 ,:;" <=>
,E F GD H1 G 84 , > IJ"K ( )L + M N 1 01 %D
H F G "1 H N O P 9Q 5Q #L ' $AR 5 ST 6 ,,>L UV6
G WC #> E A C 5 G XC ,-./ YZA6 ,SO
[G >
, VQ6 X
\ , J; ]D
7/ +#89 432 56 432 !" #$ %& ,() *#"+ ,+ -./ 01
21515 B# :; <.= >?8 /8 @ # ; A)? 1955/3/14
>?8 H1& >I J" BK6& 6# LH "<+6 /E FG" C " D)
) A"1 N P + QRS = 506 O 636 #16 M N1"+ >B#6
B# 35 WX 1970/11/21 7/ V#1& %E9 A)? - <.= #6 ,1949/3/7 TU
ZH816 [\8 H= B& # ]& F^6 432 # Y= 701
:$ <_& ,+ >?8 [#K - HX^ A)? ()+ 1` #6
B# () 1985/11/5 7/ 2203 B# R 1 *#c& ,4W2 # ab ,+ #8
/8 d!+e - #" ` 6 4W2 # 9 c # 1977/165
>HX^ af=K N9#/g hTe ^M i6 Njg= 432 # >?8
Zm ^6K 84 P$$" Pjg" ab ,+ k8 N %H? M l8
- 9K # Z 84 6 ,F8 hRn ,+ 32 <S *\8+
3456 50 P)S ZT6 P? oHB - pHq #6 <) #j6 rHj s=&
j# >?" %Hj ,+
l8 Nj` 01 ,G > G WC #> (K _` !" E A Z 84
@ ,+ N9\8+ t9 F^6 F8 %Hj ,+ 456 37 P)S
<$ ,+ N C# uv BH_6 :$9 /B % , u$? A_H6
w 9 %& ,]H_H ,+ N_6 Fg x yH"/ K ,]#+6 ]H 6 NHj6 PE
Rq +& z {HB HM D| < %& |` H= B& # A$" ]& 9
# 432 # P? }6H+ 9 %& () *#"+ ,+ -./ Nj& D| , Sm
%& K` ,48 Y 8iH2 - >BR~ ,+ :i HM + A"1 ]&
8 @) A)? ()+ 1` $= Nwj D| ,+ Y6 k8 N %H? 8
#8/ Q" N))9 B6& %g D|6 ,4W2 # ab ,+ #8
!c& () HM %& Y YRE9 Y# .1 /g ]# ,+ Ni66 432 #
[\8 *Be LB # ab ,+ NE9 ` %H L# %&6 ,N[B *$i
Nj& D| ,]!& P$ N_H - B6B+ LB HM N N)cH9 # rHj h ZH816
,"() u[iH N BH_6 K + HM6 ,NE9 R) #"/ N. #8/ %& N) %X
P)S l8 N >#S ) JHm STK , _6T < w/ F^ +e
J?z6 k8) M 6 ]!& QR` w
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l

:G > " + − %GB #G& #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
3808

2011 bC c 13
2009/1/1/2089
FB` /#89 − −
!" , 6 d1 e ;fD ,> ,gfB , h i 0Q

: m , ` 61 :L !>l !.- 5 1973 k " 2 Y:j 9Q 8 ;K
# n @ :" !" SO ,m A 0. )*+ ,-./ G "1
, V *" !>l ;1 0 g 0Q H N O P 9Q "Q oV6 , O ]g +
[X > P 9Q "Q6
, VQ6 X
\ , J; ]D
/8 @ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
& /6 J!6 FBG6 6#8 A)b 11/14782 B# :; 1995/6/13 7/ Hn
N1"+ *B#1 "1 r/" C " D) ; 4p2 +/6 ,"v # 3 6#8
7/6 ,1979/8/6 U Y= N P + YRS = 446 O 576 ,/ M
,+ _ ]$ jm d!+e HX^ A)? - 9 83 B# 14 WX 1996/2/13
#6 ,1973/3/2 hRn *\8+ b` L_" 71 B# ) Y= F| rm D)
# R 1 2004/9/20 7/ *#c& Hn [#K - A)? ()+ 1`
Y M A_H >HX^ af=K N)?g E Njg= c
Y/#8 + - () 1` # 05/11/364 B# () 2006/5/17 7/ 237
R 1 *#c& Hn [#K - #/#_ ,+ () 1` #6 ,."+
E Njg= , c # 06/8/23 B# () 2007/6/18 7/ 201 Y
N/ %H? M l8 D|6 (jg" Y v #/g >HX^ af=K :\8
D| ,N+#jK FH <) H" , Z ,D !" ^6K e* jg" ,+ k8
,b <X #E ,S; # dw FH 8 %& {H# <1+ () *#X& &
2006/3/2 7/ 5400 B# = >#/q ]j Y9 F^ 42/05 Y %Hj8 6#S
<$ >BS6 o_=K 8) Xw /H *8 ,? <_& B#1 F^6
8 ,? %6B <_e ^M 6 6 ,HX^ 7/9 ,+ +H/ 60 <_& ]6#c
F^ HM Y) ^M 7/9 % o_=K 8 u$"+ Y) - ,? %X |`6 ^M HX^
R8 8 ,+ Nj& R p Nj& <)9 ,+ P$/ Nj&6 ,,? <_& p"1K t/
* P9 Xw /H *8 R Q /Bz *8 %& \6 /96
B. , / K 1973/3/2 hRn ,+ j >B u$?9 b` _"+ gX ^
%&6 ,rHj8 <_e <TB s %& A z {HB b` 3T R
h N9t6 9H$ N9H ,+ dw FH 8 *B_ N %H? 8 >#S+
1973 hRn ` ]B= ,+ Y +
%& - N l + <)9 Nj& D| ,8 - ? N + pq rV
,+ #K < _" e ,+ e $K / K o_=K hRn 6#c B"
" jg" Rq D) *$i` 9 K Y)" %&6 x $_e D) *$i`
) Y= - RE9 *#= ? %& () *#"+ ,+ -./ Nj ,<V
FH 86 Aj_e ,+ _" e 1973/3/2 hRn `6 71 B#
M6 /B oHEH , / K FB` 8 8 :$"X 6 ,dw
R+# ,+ 8 /#89 %H ,N9\8 s" RE9 :$9
6& )S N , 1H+ J/ K <_e %X |` J?z {HB b` M#16 /Bz
#= !)9 !)+ 8 D^ N+ %X F^ +e ,D| # k/H {HB b`
J?z6 k8) NE N+#j FH/
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
#" :G > " + − >M >#" : – +! # #" :_E
X #
3619

2011 bC c 6
2010/3/1/4172
Y= <." B#K − + 8 −6 u1 − i *A5

F8
)*+ %> 1913 'Bt 12 Y:j !" 62 * i F - J-

,C> U+ uV UJl5 ,l B. S > ]D 0vL ,S >
U& !" o " 06 #W*w ' 6 i > ( ,CE . , > . 6
0 g xQ 5Q )*/ 6 U *A %V ;6 p 5 y 6 ,,`4 Yt
[S > #-D J`4"
8l XL
\ , J; ]D
, BS 2010/259 B# N %H? 86 ,() u[i6 ,+ B"/ 01
, #G , P"v P# %& 8/08/135 B# () 2010/6/2 7/ s af=K
D) %H ) / Y& 6S [#K +& Yx8+ HB N+ ,+6 6X #=
Y) ,[ 07/44794 B# F8 Y= oHEH+ ,N+ ,+6 #=6 # B! C "
%&6 = 256 O 43 N1"+ $6 ,~6= :/O )$ ,#X H /` >[B 6c
e *| pSje P R+ / 8/b HX^ YM8 }#1& Hj 8 N) C#
Y uv& ,6+ Z9 Fg < + h YM8 %& Y ,2959 ` 2951 ,+
:; R`6 u/? D)9 JQ= , ( N+`6 ,N) C# B? Y v P$b
B& L R) "/ + R C# u/? %g N) C# p_&6 , /#/# + )[b
Y= oHEH+ 8 L89 K M6 ,R [\ Y 1 #c %& u$= Nj&6 , )$8
#6 A)? k $b ,Ri#1& ,+ HM 6 ,P# ab ,+ N J#" F8
N) C# u) :\ , w 6 R) A86 M.j`6 >tm +e
N) H Njg= , /#/# + )[b :; xQ= , ( 6 ,N C# u/?)
+#6 , = Aj. +H u/b M Qj`6 ,R C# u/? }# Nj& h+
YR) (jg" & #E R [\ Y 1 #c %& u$= Nj&6 + 8/b :) = :_
,[#K Y ) #/U 2003/4/9 U f=K 8 l8 f=6 [#
K6 , /H\1 , 9 6 \+ >t %&6 ,B# N1b L+6 o :$ 8$= /
,+ :_ +#6 ,+ = , >$ %X u/? <c& %&6 B#K D^ , /
:"6 ,N 6. 86 YR) (jg" 8 P <S9 + 8/b :$c& RM+
#6 A)? k #/#_ ,+ Y v6 ,(jg" Y v ` $b ,#1e cT )+
6 R) abe A896 M.j`6 ,>tm +e6 ,#/g ` + pHq
pH)? 8 HM ^M6 ,(jg" Y v #/g af=K :\ ,*_z
N\8j
:< >- z , Z 6 {6K < D 0Rc

ZT6 <) #j6 ,s=& - 9K # 8 - A? A/ 016
># 6 : >t %& D| N & /?"+ ># ZT6 o# ZH81
HM F^ Q) Z9 M6 = Aj. + u/b BH_6 : N %H? 8
,+ :$i QX ,,/+ H") \ B# F^ 1925/8/1 hR@ 8$b D)+
%& *#X&6 ,F8 YR = , _T &6 PH)? ab ,+ u/? Z!` >t
:)9 6 ,% " L ab ,+ < "9 &6 , /#1 :"6 /# u/?
:1 QX ,F#R Y v #S/ 8 k >t ,+ *# 6 ,D^
8 >#S+ %` Yi ,R u[8v ,+ ) *#$= +# ,H \+
,+ D| - N J#= +6 ,o :$ 8$= ,+ R++& N LB Q A¡ N %H?
967 B# 8 l8 f= #/& F^ R C# u/? ¢ l [# Y 1
P$/ H$b Y S9 ,+ D^X N J#= Q !\ ,]^9 Y9 F^6 2003/4/9 U
u/b BH_H ( >BR~ ,+6 , u/b ` :H;6 ,RM+ :_ + = BH_6
k8) 8 /6 ,NB ZH81 :T ,L q ab ,+ ) "+
F8 Y=) % ,F8 hRn ,+ 62 <S ! 6 #Q rV !.

!."+ %X |` K` 8 6 Z9 u1 BH_6 ¢S/ K6 , [6 ? c
]+ %& A? z D^ s=& K , /#8 " a\ %& QX ,F8 N =
YM\ N+ 6 ,oHEH >\8 :$/ + HM6 ,+ 8/b :$c&6 :_ "
)m" PH)? ) F8 Y= R \/ K A? ab ,+ C# u/? %g
?/ >t i& !m= jHj Yx Hm //#8 ?)" b` ,>t ,+ D|
8 <)9 B6 ,YR[\ < v X p$=g [= !m=K ^M %H / %&
BH_6 K & Y YR) (jg" 8 B6#v u/? 6¡ *B& >t" %g N %H?
BH_6 B 8 H$? Y S K6 ,F8 N = , E K6 D) , E x
R C# u/? %& ,+ A? N J#= +6 "N >#/U .v , /6 B u/?
R) H ) + )T HjX |` + N PH)? ` N_6 N P$/ ,R Y v u$=
A)? k \86 ,i` N u/? ¢ R) H 8 YR` .j
*X ,:$ 8$" L# B E :_& %H 9 M B6& <) -
># K6 ,A? oB ZH81 Z£ 6 ,X !)9 M :))6 ,s=& - M\
s=& h - P)=H +6 ,N J#= /?"+
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + − ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
3824

2011 bC c 13
2010/1/1/3727
Y v . B#K − Hb 8 −6 u1 − i *A5

[\8
{Q Mb 6 U *A %+ % l #q e | ?> G "

]:gJ"1 {Q V ]:.4" % l To b > , 0 .D g #."
p L6 } , hv )*+ 8 9 ,:;" ].& 0vL ,]:Cg 4"6
!" 418 * i F 9 ~E 6 !" #C-FA L ,`V b > "-> % l
8l" ( ?> %& #C" * 4- l> o6 ,> 6 i " 5 0
[)*+
, VQ6 X
\ , J; ]D
1971/7/8 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
C " D) ; 4p2 # 3v A)b 09/8992 B# :; /BXg /8 @
, >$ HM6 ,%96B /BX Q 6 "+ >B6 6 6# ,[ "*69"
N + NS = 366 O 48 N1"+ >B#6 C ") B6 1! &
1!c` A)?+ l8 6 ,326 c 429 B# , \ 1971/4/26 U =K
N[ 4p2 ¢ " #$ FKH+ Y= L9 >?"+ :$c& 1995/7/10 7/
># A)? ^M - :).=6 1995/5/28 U #8 Ab ]#6 ,+ D)
1490 B# :; 25 W , \ 4s2 ,"16 4o2 ,"v 9 R ,+ *E9
,/H 9 YX1 , Bc Y HB&6 , +H u/? P$?+ 1998/11/4 7/
/BXg [#K - A)? ()+ 1` #6 97/1 () 1997/12/18 7/
86 2000/345 Y () ,+ Bc 2006/3/12 U+ [# Y %HE B&
7/96 3230B# N #/U f=K 86 ,P? )+ P ,[ u/? ¢

2003/10/6 7/96 3400 B# +HS , 3 h 9 k 86 ,2002/10/14
247 B# HX^ u/? JQ= 6 2004/2/25 7/ HX^ Y v ^9 ¥ 6
/ >HX^ _` #6 o < LH j ?/m6 ,2002/6/23 7/96
Y () 2007/3/20 7/ 36 Y R 1 *#c& ,¤X ,"v () h$ 8
af=K _` #6 Ab Njg= HX^ S 2002/24
,HX^ c ,+ N l Q (jg" Y v :& /+6 0$ >HX^
(jg" ,+ ]!& k8 N %H? M l8 D|6 Nc # /#S9 : 16
R8 #H8 ZT6 <) k , Z ,D ,+ r N_H QR)
*86 1e %& - N[\ <)9 # Nj& D| ,o# ZH8 s"6
< w9 K6 ,k8 pH)? #E Q#[ ¥ L u)9 # ^ 6
< u/? ^ QRcST #/ Q& K` o oHEH+ Z9K uv QR ) - .1
^M t 6 "+ 6B % = $X QRX"+6 QRX!+& ` ]t 6 Z9 u
,+6 D) Y S9 ,+ : B +6 YRX"+6 YRX!+& ` #1H YR )"+ u/?
# ) ,+6 , Sm *Rq , BS o < u/?) r$ Y S
< "/6 = Pi!i ,+ X& A)? Z6 Y/# u/? ^M %& [R 1e6
QR9 u1 % ,># ]^M )b %? YR , 6 "+ X+ % = ab ,+
Ab N8)& %& # [\ u/? ^M ¢ Y9 #6 ,$" + %H / N A?
JQ= , N!=& *H = % u/? ^M BH_6 ,+ ¥9 %` C16 ,4]#E pH)?2
8$b JHce N ; Q ¥ %e $" + N C# uv < )/Hb >#+ N % "
6 "+ X Y S ¤/ 8 % D| , !\6 N8 #H8
1e , A9/ 6 ,k8 pH)? ,+ E+ F& < , / Nj& L+ N B& F^
P6 YR R.1 N\89 + Y#[ o < u/? ¢ E86 # [R
u/? ^M N \ D| < ]¦\ _ < ,QRE9 c HM6 k8 pH)?
k8 pH)? D)
QRR_H+ N[\ <)9 Nj& D| ,8 - %? N + pq rV
%H#/ K6 ,6 "+ 6B % = N) "/ +H u/b - ASj QRE9 " %& -
$6 QR )+ %H / # N u9+ 8 ` Nj$"/ K6 V#1H QR) Z9K u1

u/? %H MBHR~ #Rw/ YRb ,+ # 2002/6/28 7/ 182 c 217 B#
cHSm #Rw9 K6 , = Pi!i ,+ #/e 6 "+ % = L R) "/ +H
R ,¥ u)9 Qj` # ^ 6 1e %& QX R ) PE
K6 ,BH86 *+K %Hj ,+ 418 <S *\8+ u$b L[6 ,+ N \9 Q .1
%& QX u9 X RcHST6 R) u/?) YR) (jg" D) *$i` #9
%HX #9 YR"j& PE ¢/96 0$ <1+ J!T YR` L " BHRw >BR~
YR = R@ $? PE ) R+H *H$i JH K6 +H u/?
hRn ,+ J6e <S *\8 8$b 6# ` B` o #=& +H u+ R
+ d!+e ,+ +H JQ=! SSm * 6 Z? t F^ 1914/7/1
Q YRcST6 YR ) *$i` , YR) (jg" . +&6 ,9 Fg #89 M6
- N[\ # (jg" Y v6 =U+ h C8$/ YRE9 % N8= %H#/
YR) (jg" ST #Rw9 K6 u9 +H #9 HX Y ]!& u[iH
<S *\8 _6 ==& N l < Nj , >t+ . YR )6
< u/? %$?/ K6 ,PE+ B P? 01 <V " ]!&
j *B&6 ,o < +H u/? ,+ ,/#" ,+ Q& - QRE9 "=&6
YE # u/? ^M %g \/& k8 pH)? * 96 () P9. >t6
L? *H$i Y N! :$M|6 D| 8 t9 6 ,A)? < D) )
pH)? YE ,+ {1e6 N!` B ,+ P? ¥96 o < u/?) +H
J?z6 k8) NE6 <) j %H / D^ M % ,N ) N k8 ]#E
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − BHH+ # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
1550

2011 1 5
2009/1/1/2640
u$? A_H %Hj8 −6 u1 − i *A5
01 6 %+ , l ( C ?> WCA <V ,-.+ ( 8

6 %V <6 eC / > ( J>L > 6 0 g ST 6 %V <
[ #-.V . xQ ,#; ~ !" > u / ( C
, VQ6 X
\ , J; ]D
2001/8/31 7/ # ; A)?+ l8 Nj ,() *#"+ ,+ B"/ 01
3X " C " D) ; 4p2 A)b 4/5668 Y :; > /8 @
>B# (=X >[B *B9 >B >9 Y) LH / & - < w " +!"
- =U 1995/5/16 U 70 B# N + NS = 38 N1"+
HX^ A)? - 1972/9/18 TU N+ ,+6 4J2 H N P[$ )+
` Ab # F^ ,+& 6 NE 6+ u $?+ 4s2 § 2003/4/14 7/
U+ H1 BK6& >HM Qq *? q ¥ - HX^ NE9 # + N!`
- {H# :1& > [#K - A)? ()+ 1` #6 1993/5/27
h$ ?=H >tT >hTe ]^M _` #6 ,ST! (=. [#K
S l Q 1 2005/08 Y () 2007/1/24 7/ *#c& 4p2 B8 #$
# : 16 >HX^ af=K N&6 Ab Njg= HX^
]!& ,+ k8 N %H? M l8 D|6 ,N` w c
: 1 6e _# %& D| ,N+#jK FH <) (\ * 84
J!T ,+ A? XH) :jX %`6 Ee ?8 %g D| :)) NE9 S
P <c +H , >$ >HX^ ?8 % , )+ Y= ` #" Y=
6 ,N) u/? Z!` J1 N8)/ F^ ,? 8 L+ s x6 P+
# [#K Y v C& P1 N %H? 8 %& K` ,6 u + # %H /

Y9 ^ u)/ +e %& |` ,fbT h"9 M¨6 A_ 19 hRn ,+ 142 <S *\8+
% Sm ) *Qq ¢S L ) x >B` o6+ ab ,+ N S9
pH)? ; 1 6 ,PR_6 - ,? J+ Y= F^ Y S ^M , /# 6
L+ ># ,+ ,? 6 N8)= ]/ Q N a Y96 o oHEH+ ^M
K N` w <S %&6 , D| - )? ^H Z! H6 h$X N u)/6
/Hji t9 !+ c u/? D)9 , ()£ ]^M <+ - u$?/
>BR~6 fR Y S9 R+ /B` .1 ># NE9 ,? %&6 ,T D)+ -
/B` >BRw 1 #/ ,? %&6 +H HM %g R)X #9 /68 Qq [
Ee ?8 - ,? 1 F^ HM ^M %&6 ,D| #XU9 7/ /#1
" o6 ) fR Y S9 - N!b` # R) J+ $
142 <S NM¡ N l Q # Nj& D| ,8 - ,? N + pq rV
R) j ©6 H9 ,+ #K 6 u1 /8 "Njg <) P1 A_ 19 hRn ,+
Aj_ <X ,+ © 8 D+ %& A_ 19 hRn ,+ 142 <S J +# %Hj8
c 6& ]Q=K aX h ^+ N F^ 6& u/? ` N ^+ K F^6
,"N$$"/ F^ ¥ $" \/H9 NB <8+ N >6. e ,+ A)?/ %& N /
u)9 Qj` {HB6 @ *8 u)/ HX^ <S %& ,,:; !" <V
F^ 6 u1 %& () *#"+ ,+ -./ Nj , ,:; !"6 , Hb 8
# 6 BH_H+ %X 6+ u1 ` #"/ Qj`6 ]8 >I ` #"/ K ,? N A?/
rHj s=& - 9+ h N %H? 8 N+ %H / F^ +e ,N!` ` pH)?
J?z6 k8) NE
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
2296

2011 S " 17
2009/1/1/3128
<_& − S h $E X − J8 o#/`6 H= = − C D
,?
^ " 0vL ,, ul4 0 !" 141 * i F " p 84+
Yt ,#L 0>l ].+ u ,-.+ = , . e C D5 !>l
Yt ,-./ G "1 C D5 # " ! ,E F GD H1 ! l xQ #1
, g G "1 ^ To `4 01 <> #vL #L 0>l ].+ u ,-.+
,E 9 'w # C !>l ;1 uYK ,-.+ MTo =
[^ G
8l XL
\ , J; ]D
7/ *#c& :j [#K %& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
#8 § S N :\ 2004/26 B# () 45 B# :; Q 1 2006/12/28
A)?+ #E 477 B# 7 WX 2000/8/17 7/ #86 N+ ,+6 4 2 YM` ab ,+
ab ,+ #86 2000/1/3 7/ :j /8 @ #8 31/ 6822 B#
af=K JH$ # >HX^ af=K :\8 hTe ^M Njg= ,4p2 §
[< D (jg" ab ,+ k8 N %H? M l8 D|6 ! ~
:{6K ,D %> L
F^ j# >?" %Hj ,+ 345 <S Zm R 8 ,? A/ 01
,+ N96!9 # 6& N96!9 ` 8 >~z6 ,]/8 8 w" B#` A_H/
C"/ C1 pH + /89 Fe () BH_6 K Nj&6 abe E+ %6#6 [
N96!9
$$= N J!Tz < w/ K F?"+ _X 8 w" /89 >6!9 0Q rV !.
)=H6 ,? N#/ + HM6 ,abe )S z N A99 |` K` k8)
$K >/#_ h
:, Z ,D %> L
af=K JH$ # l Nj& D| ,%Hj8 Zm R 8 ,? A/ 01
, j# >?" %Hj ,+ 134 <S *\8 !T rHj8 <_e 3T N /#8 ! ~
,+ : A"1 7/ N {B& ,? %& #Xg/ f=K J8 ` oH_ Nj& h
/\ af= % P1 ,:; !"6 ,<_e <TB %X Nb %&6 Z6#c >h~g9
<S *\8 6 1913/8/12 hRn ,+ P)S *\8 L\ F8
Yi F^ ª)$ %& QX ,M <)9 N9# F^ j# >?" %Hj ,+ 134
HS+ HM !T af=K <_& ` / 6 Y v m) HS+ , / ,?)
F8 hRn ,+ 40 <S N)
<_e <TB oBH9 %& A af=K ,? *K8+ % )=H - !.
HM + A"1 N %H? Y ) >#S $E jHj N) HS
H= B& ,? T |`6 , j# >?" %Hj ,+ 141 <S N) HS+
^M <."/ %& P/ Nj N >#S h +& f=K N8+ , [\8
h %X K`6 rHj8 <_e <TB R 1 %H? $E X +& J8
$E X +& f=K N8+ , {B& ,? %& () *#"+ ,+ -./ Nj&6 ,JH$8+
[#K $E <."/ Nj& h 2006/2/13 7/ © [#K
!T6 Nj& QX ,$\ X >h~g9 A"1 491 <." Y 2006/2/21 7/ K` :j
ab ,+ > ª)$ >BR~ cT6 () *#"+ ,+ -./ Nj )=H _
f=K J8 86 2005/12/29 7/ :j [#K $E X [
8iH %e 1913/8/12 hRn ,+ 40 <S *\8+ u6 Yi ª)$ %& N"j ,?)
af=K j + ~z L+ N_+6 Y v m)+6 abe Q=& , \9 >HX^
8 % D^6 , j# >?" %Hj ,+ 134 <S *\8 8$b +H/ 30 <_& <TB
N8 u ª)$ b A"1 2006/1/20 7/ ª) ,?" %g <) P1
j +` , \/ F^ F8 hRn ,+ 40 <S N) HS ~z
%Hj ,+ 134 <S) 8$b ª)$ 7/9 ,+ +H/ 30 <_& <TB af=K ,? Y/#89
%&6 ,2006/2/21 7/ Y ) >#S +& N8+ # ,? %&6 j# >?"
<_e %&6 )+X +H/ 30 HM j# >?" %Hj ,+ 134 <S A"1 af=K <_&
<_e 3T #8+ J8 D^ %H /6 ,< H/ aBc F^ 2006/2/20 H/ R/
s=& h - P)=H6 %Hj8) ZT h 8 %H / X| .j Nj ,"rHj8
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + − %GB #G& #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
3288

2011 'Bt 9
2009/1/1/4924
NSS£ N_6 h9 − >t8+ =H N )+ o6+ 8 – )*w
> ,C ub" ,>DA ?N ]A ST ," > ,>*C- ,. e 0Q
84V ," G {Q +q1 ( 4V pA xQ , 4w #Ax V
8 lA 01 , % 56 ,_+ ]D ;6 06 6 ,,"JDO ,>
> 5 g ,, 9 ,l/ p #@ #;6 iYt 01 > > To )*+
[ o"1 ^ 9 6 # ." a 4 g h +
, VQ6 X
\ , J; ]D
2001/6/8 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
/# F#)$ ). [ #" A)b Y= F#" /8 @ 30/5676 B# :;
NS = 76 O 54 N1"+ >B# " ? ?" C " 8 ; %6
1955/5/28 U ¥ 6 1955/3/23 U F/H 8 l8 N +
9 992 B# 11 WX 2002/2/24 7/6 , /#)$ d!+e */H <.= ,+ m"j6
? ? %& {H# D) $?+ %6 a6& nj #" HX^ A)? -
/+ R[_`6 %H [#K - A)? ()+ 1` #6 >t8 ZH *#~
7/ 85 Y R 1 *#c& 2008/4/16 7/ Yi <\ ,"v h$ 8
N9#/&6 E Njg= ,HX^ c # 06/178 B# () 2008/5/14
ab ,+ ]!& k8 N %H? M l8 D|6 >HX^ af=K
75 <S %& D| , +!=z / PjH ,+ >^m u * ,D jg"
#[H6 c H\6 PjH8) ET s$1e 8 - / 1915/6/12 hRn ,+
B N / Ab %& t N %H? Y v %&6 ,R) F¡ +!=z
[= *& E %&6 ,D| *$i` <ce a!T #/ ,+ -6 D)6 Hv
,1955/3/23 7/ N )+ oj ^+ N C# ) [v HM Ab %g >?" <1+
,N) K $v %& - 9 +!=z / >#8) ( <) ^M6
>t8 ) _ B#+ < w/ NjHX6 ) oj JH1 H / F^ 8 <)9 %&6
P )" ) >t8+ HM o < % , /#)$) + d!+e , E <T#/6 N >6.
BH_6 %6B H6 +8 H/ ` c& - "$1 ¢$S9 +!=z / A"1 86
"$1 %H 8+ %H 9 %& $v *$iz {T& )=6 /& K6 $) Y=
%& - N l + <)9 Nj& D| ,8 - ? N + pq rV
oj ^+ N C# ) [v HM Ab %g >?" <1+ [= *& E"
>~z : F^ ) oj 8 :#= $b %&6 1955/3/23 7/ N )+
d!+e , E <T#/6 N >6. >t8 ) _ B#+ < w/ N C# %& ` N
N_T& 6& >t8 L=H N C# )+ :j $b %& :$/ 6 /#)$) +
% 8 <)9 _ !T #1 <V ," E >#[ Nj # RX!+& , E ,+
) oj % 1955/3/23 U6 pH)? ,+ N J#" F/H 8 ,+ -./ +
T 8 %H / D^ .j Nj&6 ,"$; N9| #1 t/ + HM >t8 =H9 <_e %X
J?z6 k8) E+6 N l8 )
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + – !x § #" : – FH) =H 5 #" :_E
/6 #$ #"
2807

2011 14
2010/1/1/783
AS – ow 8 ,+ >+ S1 >1 − ) *$i` − )*w
S1 'Z | G " #L - #Ah + )*+ 8 9 ^5 D5 ^ z 5

e B \- )*+ 8 9 uh V 0Q6 ,e B > #E gm <6 #C ,-4
["K , 9 uh & ' g 6 2 1 5 S> 6 8N ( ,4D
8l XL
\ , J; ]D
:I " 'C ,C9 L M 8l
, K` 8 u K Nj j# >?" %Hj ,+ J6e <S l8 Nj` 01
NH81 *$iz )S N
k8 H)? af= JH$ # l Qj` N %H? 8 %` 016
< A)?+ - RE9 c # 8 [#K Y ) ]!& >HX^
8 k8j N$)b hTe ^M )S+ N+ 9 F^ +e ,,? ,+ #8 ,o
RR_H+ JH$8+ h N$)b %H /6 ,RM¡
:8l 6
1982/3/30 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
" C " D) ; 4a2 !" #$ A)b %H? /8 @ 19/6663 B# :;
,sHXH) H1 ,"Qw %m <R= " >H# e YE 8? ,[ "/H"
N + NS = 546 O 166 M 21 N1"+ >B#6 ,P? ,+ %H
,1088 B# :; 2 W <.= 1982/7/19 7/6 ,#+e )/H? >v
d$+ 9 A)? ^M - 1985/10/28 7/ 555 B# 04 W ¤+ D^X6
w+ ZH8 P$?+ ,H+b N88~6 4o2 #T N+& , j6 N"j , c& 4a2
7 TU+ i HB& YRE 4a2 !" #$ YRi6H+ ,+ }z YR` *.j
F| 25 TU+ i6 1883 %$~ 8 U+ # X #86 /.M 1381 >#8 F|
B& ¤[ [#K - A)? ()+ 1` #6 /.M 1333 .v
#86 173 B# M"= L+ 172 B# S1`6 i N+ ,+6 4a2 d$+ %HE
252 B# :; 276 S , \+ d6+6 i6 1963/12/21 , \+ 542 B# X
Y A)? - YRE9 Bc 94 Y Y 6 M"= L+ 2006/8/11 7/

522 B# ) 6 ,4,"v2 Ab & ]¡ YRE9 S 8 19/6673
Ab B&6 1961/1/4 U+ "q r$=` mw 6 1965/2/23 \+

,106 B# "=6 625 B# ) 6 1982/2/18 >.+ 14 B# S1`6 i
B# J1 *$i` Y=6 sHXH) 1! Q=! FHRq A /#+ ,+ >B6
35 Y R 1 2007/4/13 7/ *#c& _` #6 ,168
U N[ B&6 Ab Njg= HX^ S 3/5/95 ()
af=K _` #6 1968 = TU N L[$ )+ - $ 1968/2/10
M l8 D|6 ,(jg" Y v *#/& H1H « #$ () h$ ?=H >t
<) %S8 uV ,D HX^ Ab ,+ ]!& k8 N %H?
PH)? #6 %& < 9 jHj h p$=g ]\ <) Nj& D| ,N+#jK FH
YRi6H+ 1 %&6 ,">H" & ,? }6H+ L+ ow - + %X k8
1983/3/8 7/96 625 B# !" #$6 ,"v N/HT&6 ,? )+ %& L+ 0) HM
` L_/ N ) %g MBHR~ #R~6 " D) ©6 H"+ *_ >¨"6
>v ]^ N &6 ,1953 = ` L_/ R >v #+& %& F& ,R9 ,6 :)T = 30
01 ,+ 6& 7/ 01 ,+ H= # F^ S1z - +#8+ .1 M6 %HH)?
40 HM6 M#+& + #8 pe P >v - C16 , 6 D) ©6 8?+
MBHR~ % 226 B# M"=6 1965/2/23 7/96 522 B# PH)? )+ +&6 =
, / ! 6 , .v ]^ u9 6 ~!+ ) u)9 :jX YBR~ %g H1I
,+6 42 # Nc& H #8 ,1982 " 542 B# = Q6 MBQ
.1 N) ¢_96 ,D) :$/ K Y= ^M6 h L+ #8 #// %g N+
>BR~ A"1 ]#6 Y\ <$ N91 = N@; pH)? N96 N916 ,?
%& N u$= #6 2006/4/27 7/96 811 B# sHXH) 1! Q=! FHRq A
%& ]B+ F^6 1983 " %HH)? ].j& F^ S1z [#K )1 B&
>.1 ,>#GH %# , M# ,Y q62 : Ee L?8 {H= d/ YRi6H+
252 B# S1z 6.j& *H= #6 ">H" D)+ ()T Nj& N B/ 6 ,4!
BHR~ #= ,? 6 , 8iH NH w+ :8$= F^6 2006/6/10 7/
5 8) :6 ] %X ]BHR~ k %&6 cT YM"=6 YR+ 0$) S1z ^M
PE ) u$=6 >[_ h I8 >BR~6 , = 30 ^+ N BHRw H96 ,*H=

c # Y ,19/6672 Y 4a2 ,"v NT& A)?+ - HE9 %& PH)?
.+ h YR..1 :j 07/154 () 2008/7/10 7/ f= YRE9
# Qj`6 #8 S1z - 8 # 9 8 % ]!& )=H - !.
NT&6 ,? }6H+ P N C# ow 1 ,+ N 0$9 + - s=e6
r$=z " ) N C# hTe ^M J!T ,+ ,k8 PH)? }6H+
PH)? Ni6 ab ,+ #8 ^M #/#¡6 1961 // U #8 A"1
^x ># 2006/6/10 7/ >. 252 B# YR$ ^X6 ,1963/12/21 7/ k8
N ow Sj \ 625 B# ) ,? JK#=K N+ J K ,ow
- N[X P6 N " F& :$9 :+B + N9 K6 8 ,"v6 #G& N/HT& P6
%X PH)? ,+ N C# X #/#¡ B + ,k8 %HH)? YR+6 ,ow
N D" !T pe P B8 #+& 6+ <$ F& 1983 YRE96 1963 t_B
R+ R[\ !m=6 .v /#89 ?)= ,+ 8 6 D^ ,?
L+ ow - D) / , %X #6 %& :$9 () u[i6 %g " M :)) P1
C " Ab FHTe u$=6 ">H" >Q" e Ab }6H+
3# #8 A"1 r$=z " ) HX^ 8 /X& %& #66 ,"v
>#6 ab ,+ , Ab & , ,"v , P"v C " ) %|& Yi ,()
Ab )+ %&6 e #8 #/#¡ R_6 >6 #
Y= ,"v ]HT& M.j& ) L+ 9 #G&6 ,"v N/HT& M.j&
K Ab ab ,+ >v B %&6 YR w m~e 86 ]#6 i6
YR R " Y9 6 P L P ow 1 - o & :+B + N < /
4a2 !" #$ YRiH #Rw9 2006/6/10 7/96 276 c 522 B# PE 6
Ab N) |H= Y9 ,NiH ]# ,+ <8j6 ,o & 0) )
X| .j Nj ,x i& K F#6 AS - "=U >v6 ,#G&6 ,"v N/HT&6
$K >/#_ h )=H6 / N Q !)+ N %H? 8 %H / N)X
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + – BHH+& # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
3383

2011 'Bt 16
2009/1/1/2684
- .v u$?9 − % P - aHH – ,-. %+ YA

B6#v
,i => ' ul4" 9Q <. < ,q * 6& !" gR

\ x *. 56 ,0 . <> u* +K H;Q !" )*+ ,-.+ 5
:B 6& > " ,." 01 # % 5 ?> 0R ^ 6 C D5
[# ."
, VQ6 X
\ , J; ]D
YR+ ,+6 4¬2 ,"v i6 ]¡ A)?
N , K` 8 ¢S/ K j# >?" %Hj ,+ J6e <S l8 Nj` 01
NH81 *$iz )S6 S
)S+ / ,/HX^ PH)? >#[ k8/ N %H? 8 %` 016
,{H# YR)T#9 k l F^ (jg" Y v #/g9 - Qj` Nj& |` ,?
S6 )S #+ YRM¡ ]!& 8 k8j ,? A)b N+ %H / F^ +e
YRM¡ JH$8+ h 6
N+ ,+6 4¬2 #G PH)? ]¡ A)? 6
1980/2/87/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
"m~& 10" N+ ,+6 4¬2 #G A)b 02/17774 Y :; >#_H /8 @
A"1 N P + YRS >Bx B )$ >#_H LH " )+" C " D) ;
HX^ A)? - 1980/3/17 7/ 1979/11/29 TU 505 B# )
1980/1/4 U 531 B# # #8 x N ) D) ,+ ?8 $?+ 4o2 ¥
B# Y v $b KB`6 ,>#_H [#K - A)? ()+ 1` #6
1380 B# f= 86 1985/1/10 7/ %Xt [#K , BS 62
TU iz6 1980/1/4 TU 402 B# ) KB`6 ,1986/12/23 7/96
C# %H ) / Y& PEH+ {H# YR+ ,+6 4¬2 ,"v i6 <T#9 #6 1980
}6H+ # , %G #$ \/& i6 YM$ Aj_ ` N
() 495 B# R 1 2006/3/29 7/ >HX^ *#c& D| # HX^
H$b Njg= FBz <T# J8+ k6 N` w S 23/5/357 Y
c # : 16 (jg" Y v >HX^ af=K :\6
]!& ,+ k8 N %H? M l8 D|6 ,N` w
8= "Njg ]\ <) Nj& D| N+#jK FH <) H" , Z ,D
?8 ` *~& & P$9 ,+ # 1980/2/7 7/96 531 B# ) )
) >BH Ee ?8 %&6 ,>hTe N9M B6#1 `6 )+ >Q" Ee
)+ %& / $b Rq F& 4¬2 # i6 c M#
%& ) , / K 6 >HX^ ?8 HSm 4¬2 # i6 B6# :
Ee ?8 %&6 cT ,B6#v D)9 # + )+ #/6 $b # a/
P ¢_) J K Yi ,+6 , )+ - B6#1 ()£ A)?+ oHEH+
%G #$ %g %6#Rw/ MBHR~ %& R+ B"/ 531 B# ,? )+ %& K` ".v
YR+6 Ni6 86 Ni6 , = 50 >#+ H9 %& ` Ee ?8 a/ %X 4M2
># ) a6 Hv % 6 )+ >Q" Ee ?8 %H/ ,?
<&6 8 #v - N %H? 8 %&6 ,? ) JH8) aX >HX^
s=& - 9+ h N+ %H / a6 Hv M6 ,? ,+ D" I
rHj
8 %H #Rw9 N )+ t %& # %& D| ,8 - ,? N + pq rV
#/ %& N u K D^ $9 ,? %& = ,o < 8 # k8 PH)?
]#16 / K 3=K ]^M %& <V ,N )+ BHRw B6#v # + )+
43 <S R) HS u8) ) h# |£ P/ Qj`6 ,N )+ B$=K
B6#v ,+ #Xg) o < - P? .1 u$? F8 %Hj ,+
+& D" ,? %& () *#"+ ,+ -./ Nj&6 cT QR )+ P )c
,HX^ 0$ A_H"/ %X F^ +e ,N C# N96 ]H 8 >#S+
h D^ M . o <S - hig9 ,+ N + Y N )"9 + HM6
J?z6 k8) NE6 ,rHj s=& - 9+
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – FH) =H 5 #" :_E
/6 #$ #"
3933
2011 bC c 20
2009/1/1/2545
]B6#16 A8 $v *$i` − a6e >@j − )*+ 8l" ( ?>A
_& i O 6K u W ,=> 9 !" { `& '" "

0vL ,#C , : *C M6V6 _+ H ~ "6 ]D !-F A 5 8>
,B C- ,"" !.A | , 5 , : `V 01 ib ,-.+
[)*+ 8 9 ,`V
8l XL
\ , J; ]D
1993/8/27 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
D) ; N+ ,+6 4`2 (/ A)b 36/1191 Y :; ¤[ /8 @
O 36 N1"+ *B#1 h$ 8 /# ¤[ Y) ,[ " _" C "
YR+ #16 < >B# A" YR ow - N P + YRS = 116
F| Y+ TU 99 B# ) A"1 N ) / %X F^ YRi6H+ ,+ }z A)?
,1977/10/22 U6 526 B# :; , \ p? - L Y=6 ,1361 .v
1989/1/18 TU iz6 1982/4/20 TU iz6 ,82/11/24 TU iz6
# , BS 160 B# 7 WX 1994/10/4 7/ 3# A)? ^M #E #8
& HX| - $8+ "$1 NjH HX^ D) P$?+ 4p2 >M N_66 462
d6 S1` Y= m"j A"1 }jz %6B HX^ YR[& &6 462 A? FKH+
1355 h c 6 417 B# :; R)c& , \ 1983/3/17 TU 453 B#
, \+ R)c&6 ,1993/4/29 TU 189 B# $v *$i` Y= ,+ m"6 1936 uH+
1993/5/5 U+6 208 B# \+ < w (/9 m"j6 1964/11/24 U+ 115 B#
TU iz6 1991/12/25 TU iz6 1934/6/12 U+6 B# , \+ R)c&6

nj ab ,+ ^M #Xg9 Y9 #6 ,1989/11/24 TU iz6 1989/7/4
#6 4965 B# 10 WX2 1998/2/6 7/ h$ 8 +!=z %6Uw6 a6e
7/ 136 Y R 1 *#c& h$ 8 [#K - A)? ()+ 1`
Njg= ,HX^ c # N :\ 09/03/52 B# () 2003/10/16
af=K :\ ,rH$ #G h$ ?=H >tT R[_` #6 %HE
8 a6& >@j ,+ k8 N %H? M8 D|6 (jg" Y v #/g >HX^
< D h$
/?" #H8 Zm R 8 ? A9 01 :{6K ,D %> L
ª)$ 7/9 ` / Nj& D| ,Y v MH9 A_H +z *j$ 8)
AX9 :jX fx `6 \8 R :_B& *")q B#6 ,af=K 7/96
.16 \8 :wj R"j M N >#S fx :jX |` #Xg) R+
#c ")q 7/9 ^X6 6# ) () .1 7/9 X| - 8 6 6# )
)[ Q=e - R / %& *86 1e *! w+ P ,+ Nj&6 ,R
%Hj ,+ 345 <S) 8$b YR1 6& YRc ^X6 ,YR[!X66 ab¯ Smw6
j# >?"
* MX| A_H *j$ ,+ Nj ]!& )=H - !.
+& \8 R :_B& *")q B#6 (jg" Y v ª)$9 oH6 7/9 af=K
8 %&6 , j# >?" %Hj ,+ 345 <S *\8+ A"1 R @ i&
)[ Q=e `6 2005/3/31 [#K Y v af= 7/9 ` ~& N %H?
i& h9 Xv fx `6 YR[!X66 YRc ` ^X6 ab¯ Smw6
h T° R8~ 6 LH) R+ u~ >HX^ )=H < F^ +e *")q
$K >/#_
rHj8 s=e #j R 8 ? A9 01 :, Z ,D %> L6
a? ,+ N # $ Y= %&" MB+ 1 # Nj& D| ,<) H=6
Y= %&6 LH6 B6#v 01 ,+ Rc6& X| %6B ] c Y= X|
," " D) ©6 H"+ .1 $b )+ %&6 , .1 < w/ K S1z
¢c Y= ? ,+ N # 1403 j {B 8 U $ Y= %& L+
8 HX^ ]BK6& - $1 # %X 462 (/ %& #/ F^ Y/H8 Y= ]#XU/6
Y= %& D| ,+ ¢\/ Nj&6 ,HX^ ] c6 //6#6 ]6 6B L"9 h$
p!b %& D| - <#6 , A)?+ oHEH+ c Y= , \9 $
%&6 rH c Y= a9 Ee ?8 %g YR$)?+ %68/ YR"j&
U S1z Y= >HX^ c D)9 K` h$ 8 D) / , / $
?8 ,+ QR+ _ %6H PE %&6 ,<)9 %6B D| #$= 8 %&6 ,1983/3/17
_` - P/ %X Nj&6 ,h$ /89 _ + A"1 A)? oHEH+ Ee
,F8 %Hj ,+ 34 <S ! N) H= u$?96 o 8 /+
K Nj&6 6 >v cT6 " D) ©6 N H9 K p!b Y= %&6
]/89 h$ ]#X& + HM6 {T& g u)/ Qj`6 N C# - u$?/
RE9 *$i +)+ E+ M$ ? % ]!& )=H - !.
Y=6 $v *$i` Y= ) .1 ,+ $v *$iz N B& + %&6 , /H .
8i6 R \9 A_H *j$6 ©6 R H9 K Y/H8 Y=6 ,d6 S1`
%&6 ,N Rq ]B6#16 $ LH+6 Y= R X^/ %& R+6 $v
+)+ M K6 ,{H# <S) +K :jX |` K` /+ _ +)+ h
8 % D^6 H$8+ . NE9 Y#/ + Ab .1 w
c Y= X^/ PE ,+ # $ Y= %&" N))9 B6& P1 N %H?
]!& HX^ S1z Y= %& QX LH6 B6#v 01 ,+ Rc6& X| %6B ,]
] c R E ,+6 ,462 A? FKH :$"j d!+e ,+ H . #89 B HM
N)X X| .j Nj ,"N 3.1K ¢S/ K Y= ^M6 MB6#16 Rc6& X| %6B
h )=H6 rHj s=& - 9+6 Q)= !)9 !)+ N %H? 8 %H /
$K >/#_
a DK MT:
A)? k -e ). l
#" :G > " + − ) # #" : – +! # #" :_E
X #
957

2011 k " 8
2009/1/1/3508
B#K − $ − a6e >@j − )*+ 8l" ( ?>A

>v
\ 0R o:c u :c *. #C> 4/ -4A 5 _& ,C

6K u W 0vL #6 , : "+ Gf6 ,k VK # h w h ,V
#EgQ % 9 ! #L $ 6 ,,E 26 , l uh & '.4
o !" > e C 56 , :. ( , ,C >A h V 0vL ,YN
[P 1 ,`+ 5Q uE V : *
, VQ6 X
\ , J; ]D
400 Y FBz #/# >?"+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
#/#; #S 1992/3/24 7/ BS 2-92-171 Y H= A_H R!?j , ,)
l8 6 5S8 !" Qq >#[ " / +6 :)#" C " Qq D)
:$)b 41/1392 Y :; 1995/7/26 7/ 6S /8 @ # ; A)?+
1! D) ; %H a6& nj ?=H !=H %Q)= , :/O #."+ s$1&
N1"+ >B# %H Y)` 5S8 >B6 !=H 6# LH "Kj" C "
7/6 o+ %6# [Bx6 )/H? >v N + RS = 406 #16 O
#_H/ A)?+ oHEH+ D) %& 4 B# :; 4 W <.= 2001/10/2
` D| {B&6 ,HX^ FBz #/# oHEH+ Qq 8 6 <TB N) Xg
*#c& H"+ %H$ [#K - A)? ()+ 1` #6 P ) 9
,%H a6& nj 9 c # 01/26 Y () 12 Y R 1 2003/1/6 7/
k8 N %H? M l8 >HX^ af=K N9#/&6 ,hTe ^M Njg=
FH <) H"6 R8 #H8 Zm u * ,D ? ab ,+ ]!&
:B& + %&6 ,*$iz ,+ T RE9 t Nj& D| ,rHj8 s=e #j6 N+#jK
JQ1K $ D)+6 $ :$/ Q R[KB` # ][1 # + N o/ %& , / K N
- JK#=K / Nj& L+ ,<)T JH8 ! h D)+ $1 # hTe ^M %H / %&
>v K` R) 9 , / K ? %&6 oQ" >BRw H6 N aH?6 Hv B $v
:B& + *#$=6 % P 6& >tT ¡ %&6 ,R o #6 > "
N C# ) "$v S *$i` Y ? N
&" - N[\ <)9 Nj& D| ,8 - ? N " pq rV
D) ©6 R H9 . FBz #/# J1 N#9 + *$i` R) A E+
>X Jb H16 o+ #6 a D) c6 :NH8 <)T R) j
, K6 D) ]BH_6 A$= , *$iz p #/# ^M A1c Jg"/ K6 R~&
u" C .1 %H / K F^ W KBz :X jg" %&6 N)T#+ N_6
:$9 %& R) Qj`6 %#+ R+ P)+ P6 R >HS N.1 $K
>BR~ / N "$ "9 K $v 01 <V ," $ D)+6 $
: " ? %&6 R+ 6 s$1e N ; Q ±$1 D) %g MBHR~
#9 >v %&6 h) N[X` u/b , N C# a6 [Bx6 )/H? >v
N+ t/ F^ +e ,{H& . K` ][1 #/ ,+ o/ K6 D) - jHj /
w R8 #H8) ZT6 rHj s=& - 9+ h6 #= !)9 !)+ 8
J?z6 k8) NE R`
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − BHH+& # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
1129

2011 k " 15
2009/1/1/4590
<$ A)?+ Y/#89 − != − )*+ 8l" ( ?>A

*$iz A − FBz #/#
!" # $ %& ' ( )*+ ,-./ W 0Q

G "6 ,i O H8 # ~ " ?> M"6 M /6 ?>
, J4 , G ( % D A 8l G )*+ 8 9 01
uYK MTo 0vL ,#RB eh C \- SO + ul4" iH;v
> UV !" #A " i Q H8 o : ~ ,=> " : *
:lA 61 `& MTo , " IT !.- $ V , ,`& #W*w al
bL 18 SY:j i F - :; ` V5 ^ z JL \ T 6 ,~ ?1 (
. #* %lA Q6 ,#L $ i Q 1919 1 276 1924
01 ( u6J ,, ; #Al4" ' h56 > ] | SO + 0.
[\- , ,N # 'ZA 5 SO + ! 0JO
8l XL
\ , J; ]D
7/ # A)?+ l8 Nj& N %H? 8 ,+6 ,() Z6& ,+ B"/ 01
,− D) − 6# :$)b :# /8 @ 27/4211 B# :; 1991/3/14
B= QR /H= ow - P / QRS " jH+" C " 8 ; 4p2 # 6
l8 Nj&6 ,1977/1/19 QRji6 1976/5/20 x6& PTU P P[ `
7/ 2-90-1062 B# U H= l8 N ,) 426 Y FBz #/#
<." %` */H9 WH9 H# Qq D) #/#; , ,)& 1992/1/30
N+ X^ u" D) BH_H QR JB$ 383 B# 8 WX 2006/4/20 7/
[#K - A)? ()+ 1` #6 FBz #/#) F8 H <TB
9 c # 07/2 Y () 09 Y R 1 2007/11/27 7/ *#c& :#
D|6 >HX^ af=K N9#/&6 ? Njg= W :/° !" Qq
E D6 JZ jg" ab ,+ ]!& k8 N %H? M l8
<S *\8+ Zm R 8 ? A9 01 :{6K ,D %> L
+& #S9 %& :$ <$ - Y/ Nj& D| j# >?" %Hj ,+ 335
%&6 j# >?" %Hj ,+ 396 386 37 JHS) 8$b ab¯ N)$96 §m
§m +& #S9
8$? F8 %gw 1913/8/12 hRn *\8+ % )=H - !.
?T` - 44 <S 9 Qj`6 §m +e 8 w" |£ - 9 K
)=H N+ C8$9 Y9 + HM6 ")q \8 N = F^ H abe
$K >/#_ h
, Z ,D 8 ? A9 01 :,Z Z 6 , Z < D %> L6
L$ F#8 %& R+ >#/#_ oHB N_6& *#& & D| ,N+#j + J <) H"
K 2 Y 8iH %&6 #16 m~ , Bc a B Q&6 ,D) #" %8/
jm d!+e ,+ # */H WX ,+ >. m" %& QX oHEH x !
N$96 ,> R` >~z 6& D| , pHq Y/ Nj&6 $K _# C9 K
% ,/HX^ ,/hR@ *\8 ,1919/4/276 1924/2/18 FhRn Zm ,Z Z ,D
A)?+ >Hc %X H= FBz #/# JH w H <TB u1 Fg $?
N$1c - L8/ FBz #/# - E9 Lb < w #/ 9 >Hc 6&
- %X Nj 1924/2/18 hRn ,+ 6 <S) 8$?9 Nj&6 jHj H$8+ . NE9 *$i`
#6 N) HS <_e <TB FBz #/# - E/ %& k8 PH)?
A A) %&6 ,>HX^ >?" dH)= ,+ JT () %&6 , A)?+ o#/` D|
u$? %$_H V6 ,/HX^ ,/hR@ *\8 ( *$iz
,1913/8/12 hRn ,+ 456 37 P)S) 8$b Nj QR)T# + P)=H - !.
uv :$9 Qj` %& |` *$iz A L8/ N)6 C# HM t/ %
PH)? %& () Z6& ,+ -./ Nj&6 ,]#+6 ]H 6 <$ ,+ N C#
- u= :6 1991/3/14 7/ N` w 8 QR$)?+ +# k8
D^ M6 2000/9/5 7/ R : FBz #/# >?"+ *_ ?
N@; pH)? 8 ZH81 ,+ N#9 + *$i` R) L8/ #+ F& E+ #9
1919/4/276 1924/2/18 FhRn *\8+ u$? J ! D^6 /H8 .v
#/# %H +!=z N8 #H - u$?9 Qj`6 N C# *$i` HSm
Y89 ?)= ,+ ) 6 D^6 /_ N9?"+ :K Qj`6 # Y/ FBz
A)?+ %g () Z6& ,+ x P$9 %g ,M :)) P1 Be
)T# >6 %& P1 1992/8/5 ]#/#; L66 1991/3/19 7/ # 27/4211 B#
8 #/#; *) o6 Y= Nj& :)& !" *Qq - c6 RS
- %& QX 2000/9/6 7/ "%` */H9 " H# 86 "WjH9"H#
%& [#K +& 2007/11/7 NH_ + :# /8 d!+e
7/ R o/ "%` */H9 WH9" C " 8) 426 Y FBz #/# JQ&
+& KBz +)+6 A)?+ - E+ C8$9 jg" % D^6 2000/9/5
- R8$?9 6& .v ]^M j8+ d#j& , / C1 RE9 Y#9 /H .
oHEH+ ¯ Qq $S :$/ K FBz #/# , %!z %&6 LH &
.j Nj 1942/9/13 hRn6 ,1937/10/19 hRn6 ,1942/12/18 hRn N) / + u6 o
]!& hR@ *\8 ZT h6 Q)= !)9 !)+ 8 %H / N)X X|
$K P9/#_ h + %)=H6
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + − tB # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
3276

2011 'Bt 9
2009/1/1/2498
_` − 8) Qq $S − *$i` − )*+ 8l" ( ?>A

§ 9 u8;
:B- , ,N :ZBA ~" ]D , J4 , H5Q

gR %+ ,-. Y ~ x @ ,"" #>" ,-.+ 0.A ,#L
( MLA G ` gT ]D > D *. 56 , $ ,N !"
[,L6> \ 6m ,L g
, VQ6 X
\ , J; ]D
1999/2/3 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
; 4s2 ?6 4&2 L #$ A)b 39/5163 Y :; :jB6 /8 @
QRS = 286 *O 36 #16 M N1"+ >B# "<+e D)+" C " D)
A)? - <." 1998/12/21 U 515 B# =K Y= A"1 N P +
!" Qq Y= "1025 B# 8 WX" 2001/4/20 7/ V#1& %E9 HX^
1` #6 1957 = ^+ a N R ) HX^ D) $?+ d! BK6e
U+ a9 Y= E KB`6 :jB6 [#K - A)? ()+
YBR~ BHR~ 7 oH_ #/ 1999/2/23 U+ # BR~`6 244 B# 2001/7/17
P - /+ >HX^ _` #6 , $b = Y= HB&
# 2001/62 Y () 47 B# R 1 2003/4/29 7/ *#c& ,o < 8
]#/g >HX^ af=K :\6 E Njg= HX^ c
N\8j F^6 2002/90 Y () 2003/11/7 7/ BS 4068 B# M l8
8$b R :$) j - {H# J1&6 E ,+ A)? -e ).
%& ) 2004/1/1/1408 Y () 2006/2/8 7/96 458 B# ] l8 %Hj8)
43 <S R) HS {H# u8 *_` ,+ _` F` ^m9 "

<T#/ N C# %g " + ? :+B + u$? F8 hRn ,+
>HX^ af=K _`6 1z #6 "169 B# R ) FBz #/# , E
M l8 D|6 (jg" Y v #/g :\ ,FT YM` h$ ?=H >tT
%& D| ,<) #j {6K ,D jg" ,+ ]!& 1 k8 N %H?
Ee ?8 L R ]BHR~ #Rw/ 2001/9/12 U 244 B# R9 Y=
$c ± 9 &6 ,= 976 O 226 %i % M R1"+ d! BK6& >Q"
>8 " ©6 , \/ K NjH HX^ Y= #$= N %H? 8 %& K`
MX^/ %& %6B R8
+ - RM¡ N[\ <)9 Nj& D| ,8 - ? N + pq rV
N C# ) Qq $S : " # :+B + ? 01 <V ]!& )=H B6
, \/ K %X %`6 F^ a Y= N R9 -6 >HX^ $S - :#=6
u8) ) h# ^m9 %& R) %X % ,R8 >8 D) ©6
C# $S ,+ #Xg) F8 %Hj ,+ 43 <S R) HS
E+6 rHj s=& - 9+ h D^ M . N)9 + HM6 , 88) !.=
J?z k8)
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – FH) =H 5 #" :_E
/6 #$ #"
3497

2011 'Bt 23
2009/1/1/504
1` 7/9 #/#; – JB$+ 9 – )*+ 8l" ( ?>A

01 ,+ abe X+ − PE
*$iz
?> ^ eC / )*+ 8l" 0R " \" , 6 ~L

,gT ~L ,+q !" gR ,-.+ !" 8; 4 , A G K :l" ~"
!" , 9K g" !" YN 01 \ x 0Rc !-L ,# +q 2 ' xQ #1 xQ
( ?> o ,-.+ ( ^ + 8l 8V q pL ; i O rV
[_.> 5 ,> # VQ ] A | ST , 6 8l"
, VQ6 X
\ , J; ]D
1992/12/23 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
& , >$ HM F^ "iHX " C " D) ; 4¬2 # A)b 19/10322 Y :;
NS = 166 O 13 N1"+ >B# *!+ H# < <9 LH /
4p2 <\ N L[$ )+ - =U 1990/8/13 U # N +
1994/7/18 7/ V#1& %E9 HX^ A)? - <." 7/ TU
()+ 1` #6 D) $?+ − D) − 6# Y= "897 B# 7 WX"
*!+ 8 D) & E :E6& %H? [#K - A)?
86 1973/3/2 U (/ hR@ l8 M 20 N1"+ ª)$9 <9+ 1H\
7/ = >#/q Hw 1973/3/5 U 74/180 B# dw F/H
L[$ %&6 ,1974/9/24 7/ . >v ¥ A_H 8 *1 &6 ,1974/3/20
>v ¥ %6#+ HM + u6 L_" 8) HX^ aH6 #6 ,19/14014 B# ) $)?+ :E6 %& x u$= &6
c # 10/05/16 Y () 30 B# R 1 2006/3/29 7/ *#c& ,8 P
D|6 ,]#/g >HX^ af=K :\6 E Njg= HX^
<) %S8 u * ,D ]!& jg" ,+ k8 N %H? M l8
F/H 86 1973/3/2 hRn b` R` JO N C# 8 %& D| ,N+#jK FH
§ce L[$ 4p2 <\ #" # Nj&6 ,1974/3/5 U 74/180 B# dw
+ u6 N) :E9 ,19/10087 B# :; <.= M8 A)?+ Y/#8 pH)? )
A)?+ Z$?j h$T p#j :$b &6 ,() 8 /8 >BRw %6#+ HM
M8 ,+ _ N C# %H :B %& # 19/14014 B# R$)?+ - HX^ L[$
` () o_` L+ , M 20 H1 ` N1"+ <S9 F^ N` w R$)?+ oHEH+
8 >#S+ %& K` ,# ]#/#; Y/ F^ A)? ^M #/#; <_e
,N) (jg" ) L[$ #_H9 " %g <) P1 ,:; !" 8 %&6 L# ^x A."9
)+ Y= N & F^6 N C# 8 HM Njg Lb < w #/ K L_" 8
^M 6 , M 18 N1"+ $6 B6#v 01 ,+ : 1990/8/2 7/ 228 B#
JQ1K B - $+ <) ^M %& h ,">v ¥ \ 1" , ()
& ,() *#"+ ,+ -./ Nj& D| ,8 - ? N + pq rV
]# 9 F^ o_=K ¥ %g f=K6 [#K P)1 J!T :B
o_=K # &6 ,L_" 8 #_H/ %X pH)? ) L[$ %& , \/ ,RE9
,+ _ #/ N C# 8 %&6 ,19/14014 B# :; <.= ) $)?+ :E6
Q >HX^ RHB B 8 %& K` ,D| ,+ #Xg) >tT _ :$b6 ,HX^ A)?
Y9 #Xg <_e6 − 8 >#S+ - %X Nj& <V ,]!& )=H B6
C9g/ K Nj Nc :$i |` Nj& |` ,u8) ) h# ^m9 %& – N++& N L#
abe X+ - @ <_e ,R$)?+ oHEH+ 8 #/#; # K` {H# :$
%& #/ ? N` #"9 F^ o_=K ¥ %& Q=K6 ,*$iz 01 ,+ jHj8
_` C#"/ ,o_=K i& 8 #_H/ %X ,pH)? ) L[$ <\ C "
. , N )"9 + HM6 ,o <S - hig9 ,+ D^ ,HX^ u8
J?z6 k8 NE6 N+#jK FH <) j D^ M
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
1273

2011 k " 22
2009/1/1/2463
u8; _` − D) = – )*+ 8l" ( ?>A

§ 9
- D * ] u`C ,. > 4A 01 ,-.+ *. 5

01 {Q ^ & a + D TL $ ,. 1 01 xQ , :4DRA A > # ."
#C" %+ A 01 :>L ,_.> ,-.+ i1 xQ6 [\ x J ( G
[%+ ,-. Y x @
, VQ6 X
\ , J; ]D
1988/12/14 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
1! D) ; 42 h$ .)H A)b p & ZH" /8 @
6B H# ?8 Y) LH "r " C "
A"1 N + NS = 746 & 126 M 20 N1"+ >B# "
D) / %X F^6 ,,"v , # , # 3v N L[$ ,+ 1974/4/8 U
V#1& %E9 A)? ^M - <." 1963 PTU P[ ]6# L$
[~ ZH8 $?+ 4F2 # , BS 661 B# 2 WX 1999/7/5 7/ <."
7 TU+ VK6& Pi`6 678 B# :; \ 1935 TU ) x N ) D)
4 B# 40 WX 2003/6/19 7/6 1995 TU+ j6 F.M 1355 .v F|
G N)+& Ni6 , N96 #9 1999/2/4 TU Ab i` o#/` Y9
ZH" [#K - A)? ()+ 1` #6 ,QR+ ,+6 #G ]BK6&6 4p2
c # 06/25 Y () 17 B# R 1 2007/11/28 7/ *#c& p &
D|6 ]#/g >HX^ af=K :\6 Njg= ,HX^
,<) #j ~ 4 84 ]!& (jg" ,+ k8 N %H? M l8
,+ NH+ CRj 1934 = U ,? N J#= F^ ) Y= %g <) Nj& D|
oHEH+ A)? Y/#89 7/9 ` HX^ 7/ ,+ ]iO = :$/ 6 7/ ^M
:$9 1! e YE >B` ,+ )" u[iH %& K` ,1987 = #8
#[8 ()m Y/H8 Y=6 >. ) %& $ D) 6 Hv = ¬HEH
4F2 # H1 >#[ Z8=K Y v6 © >Bz , BS 4F2
8? oHEH+ 3476 741 B# Piz6 HX^ #/8) X +6 %$ = ^X6
jHj8 ©6 R H9 # ..1 t9 ,? 9 R) =& 6
H= S 6
R+ 1934 = "=U N )+ t Nj& D| ,8 - ,? N + pq rV
N BHRw <c¯ $S"+ C8$9 D) >#Mw $ %& <V ,R"=g9 7/ JH
%H? 8 >#S+ %&6 ,N *#R~ + a!T - <# H8/ %& ` D) HM6
_ D| ,+ #Xg9 %& R) %X >HX^ ) N *#R~ + a!T *& |` N
9+ h M . N)9 + HM6 ,P8 - R[\ =g9 #S ># }e
J?z6 k8) NE rHj s=& -
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – =H FH) 5 #" :_E
/H #$ #"
2286

2011 S " 17
2009/1/1/3127
h >1 − >v D" 9 − )*+ 8l" ( ?>A

{H# - ]i& – [BM
\ x 0vL MYt 61 ].+ 9K VK #L $ ( ~=6 ' xQ
,4." 61 ,E o Yt #Ah V ' g 6 $ V ,P M 1 8A
~=6 o )*+ 8l" ( ?> 01 ,-.+- ' xQ #6 ,\-
1 8AA6 )*+ 8 9 ,`V ,B C" : 8;6 #W*w al > (
[ Q 61 D P ( \ x
, VQ6 X
\ , J; ]D
1997/9/16 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
; H 4 2 # 6 4 2 5 A)b 31/5336 Y :; :j /8 @
* M 5 N1"+ >B# :j9 Y)` XH = Q. LH " +" C " D)
7/6 1997/2/14 U a Y= A"1 N P + QRS = 606 O 556
A)? ()+ 1` #6 D) $?+ 4B2 #G HX^ A)? - 9 1999/8/31
1999/8/19 U 133 B# a Y= KB`6 :j [#K -
a9 Y= HB& YBR~ c& oH_ #9 *BR~` "6
7/ *#c& o < - /+ >HX^ _` #6 Ab
Njg= HX^ c # 2001/64 Y () 21 B# R 1 2003/4/8
?=H >tT >HX^ af=K _`6 N.. P? !X KB` #6
w" ?=H o < - /+ Yi oHEH ,//89 .j& F^ Yj # h$
B6#1 N` w S : 16 (jg" Y v :\ D| # ,8
]!& ,+ k8 N %H? M l8 D|6 ,HX^ D) (Sj
oHEH+ D) ) N91 %g <) Nj& D| ,rHj s=& - 9K # u * ,D
BS 2004/6001 B# q 8 B& # Nj& K` , [BM , 9 N C# A)?
N9t l F^ [#K Y v #/g 8 04/4842 Y () 2006/7/10 7/
C " D) +e u)/6 h D)+ - H.x6 <c ³ _ ,+
q 8 ,+ = N %H? 8 %&6 ,N cT )+ t/ F^6 "s/66"
%& x u$"/ 6 > "+6 [BM :jX HX^ D) >1 %& K` N91 6#M # HX^
D) ) [v HM ,? %& :$i& [#K )1 {. 0$ %&6 ,]#/ ,+ :_T
HS k ab ,+ +#8 <c ³6 >v - #K / w %&6
R_ ,+ N %H? 8 %&6 ,N91 iU9 K N9t :Rj 6 ]#E D)
L+ oj Yg :$i ,/^ H_ 6B ,+ MBHR~ <_ %& ) 79 B# N )+ #$= ji
:$/ + ¢EH/ N %H? 8 %& K` pH)? N` / F^ :+H9 6B % =
Nb ¢EH9 Y/ <) N` w q Y v %g Y) L+ H o BH_6
*$i` %6B6 _H 6B L+ oj YM ,/^ BHRw Q=& ¢EH/ N %H? 86
)+ P j8 ) N+ J K F^ +e ,Sm~ pH)? P6 YR oj BH_6
D) "8 )[8 R8 >#8 u$? J K D^ $96 PH)? .16 ,?
N J#" q 8 l8 ,?) :$9 >v %e *$iz #j C+ P? P
% P 0$ ¥ _ + ^X6
%& ) N C# ) N91 #$= Nj& D| ,8 - ,? N + pq rV
S Y v ` 8 )T6 ,"D) ) $" + h6 [BM h t9 >1"
>v #j6 ab Fe *$iz #j +&" Nj& ) N C# (Sj B6#1 NE9
:NH8 Yc , R` ~& R8 >#8 JQ` P/ Nj QR+ Fe [Bx jHj8
−Y"8 # QR + Y"8/ C#/ #R~ K6 #/ K6 −+ %Sm~ N#/ 6
D) ) $" + K6 [BM , 9 %`6 >v %& <V ," )+ F6" Y 1 D|6
01 ,+ jHj8 abe X+ #/# {H# rHj8 Mi& A99 D| L+
%X |` , N < K R` w R8 >#8 Y 1 u$?9 % 6 ,*$iz
.1 ¤9 %& # A1c HM %& x :$i |` Q 8 >#S+ -
M . N)9 + HM6 ` 6& $)= {H# - D| .j A996 Ab
rHj s=& - 9+ h
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
4256

2011 g1 4
2009/1/1/3136
− F$ D) B6#1 ,+ u8 − )*+ 8l" ( ?>A

N)=6
9 !" G ?> 'A o6 )*+ ,-./ ( 8 0 g

:L ; ,lC- S+ G > \- + GD %lA 01 , 6
. ~; M # %L ]- 6 )*+ 8l" e=" >
S+ G > \ w uV 6 ,C ,D 6 %+ iH;Q
\ ( )*+ 8 9 9 !" \ ( ^6 lA I Co 0 g xQ L ^
ub ( \ x C 4A 01 5 ,M6V ; 8l 01 G1 gT
[,C >6 ,E F
, VQ6 X
\ , J; ]D
:J! , <" #G k8 pH)? # ,+ ]¡ A)?

N , K` 8 ¢S/ K , j# >?" %Hj ,+ J6e <S l8 Nj` 01
NH81 *$iz )S
>#[ k8/ Nj& N %H? 8 ,+6 [#K Y v ZH?+ ,+ -./ 01
Qj` HX^ 8 %6 ? ¢S+ / Fg ]!& ,/HX^ k8 PH)?
- k8 PH)? 9 c # 8 ]!& (jg" Y v #/g CX
+e [ h YM#E ,? Y/#89 R)S+ N+ C8$9 k8 ]#E pH)? A)?+
JH$8+ h ,/HX^ PH)? ]¡ k8 A)b J8+ N+ C8$/ F^
:8l 6
, /8 @ # ; A)?+ l8 Nj& () Z6& ,+ B"/ 01
"P+&" C " D) ; 4s2 #G A)b 25/2796 B# 0; 1999/3/1 7/ %Q)=
O 246 * M 5 N1"+ >B# 8jH © C=H+ BK6& 6# ,[
2001/10/19 7/ ]#Xg9 Y9 F^6 144 B# 10 WX 2001/1/22 7/ N)
1 Y Y) *| ?8 $?+ R. >H )z /# 424 B# 10 B# W
[#K - A)? ()+ 1` - 6 6#) )+ ]$ HX^ D) ,+
c # 2011/92 B# () 10 B# R 1 2003/3/3 7/ *#c& %Q)= ,
7/96 2422 B# A_H Ab B&6 E Njg= HX^
(/96 7/ j 6 618 B# 6 2001/6/15 7/96 617 B# 6 2001/6/18
683 B# 2001/20/20 7/96 201 B# 6 2002/3/30 7/96 375 B#
>tT af=K _` #6 ,2001/2/20 7/96 202 B# TO 2001/7/2 B# 7/96
M l8 D|6 (jg" Y v #/g :\ /+6 $ #$ BH_ h$ ?=H
+ J <) %S8 u * ,D jg" ab ,+ k8 N %H?
RE9 %& L+ (jg" Y v #/g l Nj& D| ,s=& - 9K #6 N+#j
>#/q BS H= BH_6 :)¡ )= HEH+6 jHj *\8+ - =&
F$ D) B6#1 P$/ F^ 1998/3/10 7/ 2000/28/2 B# 4573 B# =
+# ,b Fe < h6 [ ¢$c& H= %&6 © B66 8jH B6 P #
?8) +H $S R+6 ]iO .+ ¢$c&6 jHj8 b" L D)=
- =& # RE9 %g t9 %& - %X MB6#1 L - / Ee
+# j _# %&6 u8 *_` < L_ < w/ F^ HX^ H=
-e ). ) D| ,+6 [\8 < N) 8= + :T # X| Q :\
%& u$= P$/ Nj&6 ,11126 12136 1214 B# /Bz *) 1999/6/3 7/ BS
L q ? dH)= # %Hj8 >H8 / + )+ :$c& R C# e
() # *#"6 u[iH ,+ D| ¢\/ QX jHj8 b"
]¡ N l + <) Nj& D| ,N %H? 8 - ? N + pq rV
{_& Ab % R. >6 ab ,+ #8 HSm Njg " ?
- /Hj u/? 3T` #S A)?+ oHEH+ D) ) ) 9 #/#;
%&6 A)? ()+ 1` <$ /8 @ N9# F^ hTe #/#
D)" N@; pH)? D) 3T& Ab %& / # *#X& [#K
.j& F^ $ #$ BH_ h$ #/#_ ,+ ]^M *+& o u86 "F$
,F$ D) <T#/ K o < A)? %g N ¢E6& 2007/3/28 7/ ]/89
2007/4/26 7/ /89 .j&6 % P - aHH) fM A1c h$ j6
] R_ ,+ ]#/#; u$= ) L\T p/11873 B# /8 Q= %g N B6&
` N+ !?j6 " B6#v6 /$ B6#v P <c s8 ?/ HM6 /$
/$ d!+e , E <T#/ K F^ o < 8 R+6 >6. *8 B6#1
] B6#1 %$ h$ /8 u+ H$b Q S9 .j& ) ¢EH6 6#) +
BS H= u$?9 %& o :$9 M6 - A %X #Q <V ," /$
]$ N u Y S6 1998/3/10 7/ 2000/28/2 B# 4573 B# = >#/q
- J6?9 dM %X |` Q JH8) F$ D) B# F^ >#1H6 8 )=H
8 %6B X| Q :\ %&6 HX^ D) - Ab ab ,+ D)
/ N+#j + J/ HM6 <) j M :)_ %H 9 HX^ _z
J?z6 k8) M
a DK MT:
R_H+ N\86 4s2 #G& # ,+ ]¡ A)? JH$ # -e ). l
hTe ^M
:G > " + − tB # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
1853

2011 1 19
2009/1/1/4836
_1 K – Ab ) z − )*+ 8l" ( ?>A

% P - aHH)
# "RA 5 e= ,-./ ^g" 0 . < ( 6 H;Q 0Q

U l G e | ?> 016 "1 ,eC * 6 \ x 0 g xQ 5Q
0vL #W*w al > U + D eh C Q6 ,#L $ ( #- ,`V
ib 1 xQ ,eC * gT H;O ( ,* " !.A | ,-.+
$- )*+ 8 9 ,.- 1 ?> 01 , K A : lD 9Q
[)*+ 8l" : Q C 4 \ ,C \ T # :c G " #L
8l XL
\ , J; ]D
2003/4/22 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
C " 8 ; 4¬2 # A)b %H? /8 @ 19/15156 B# :;
TU ) A"1 N + NS = 316 O 17 N1"+ >B# ", G"
!" #$ 933 B# 11 WX 2004/6/23 7/ HX^ A)? - 1970/6/23
x QR ) = 836 Pi ,/O R1"+ HX^ 8 ,+ ?8 P$?+ 4p2 +&6
[#K - A)? ()+ 1` #6 1970/6/6 7/ 406 B# ) A"1
10/05/10 Y () 120 B# R 1 2006/11/1 7/ *#c& , /+ R[_`6 %H?
B# :; , \+ =8+ Y= B&6 %E Njg= ,HX^ c #

_` #6 ,2004/5/18 U+ pH.= ¥ 6 )+ m"6 1972/3/26 7/ 228
,(jg" Y v #/g ]!& N` w M *#c& >HX^ af=K
<4 ,/HX^ Pjg" ab ,+ k8 N %H? 8 HM6
" Q& D| ,o# ZH81 Zm ^6K 84 8 %? A/ 01
,R$)b ` A."/ Y) >tT _` 6& % P - aHH _` af=K +&
- aHH A)?/ +e %& #X& 0$ N` L " jH Y/ #$ #Mw %& L+
Ab P Xw+ e %g HX^ #Mw #X& #6 ,N C# #/# o &
QR$)? A."9 %& h }z u/b , Yx *.j #6 PE6
Y/ #$ BHRw %& D| ,rHj8 s=e #j Z 84 Nj$/6
P? P Xw+ :K e %H 6#X& 3.1 #1H #$6 h$X& # 6 jH
L+ u9 * ]^M6 ,− Ab & − e R_ ,+ i` YR` *.j #6
Ab )+ Y= %&6 ,/6.+ k8 pH)?6 QH P? * 9
,+ _ < w/ A)?+ 8 6 < *Rq {#1` ,+ P? #
%& - !\ /+ 6& >tT _` %6B6 N) - [#K Y v #/& 8 %&6 ,QRE&
+ HSm P?6 pH)? P -e ). @j& - E6+ JK o
u[iH A"1 8 u)/ *6 ] >B` L+ oj Qx %&6 ,QR )+ -
Nw+M 8 .v6
j +` M % P - aHH _` % ,QR)T# L+ P)=H - !.
%&6 ,o <S) /6 D| %X |` K` N H89 K oHEH HXH+
J6e ,? %&6 ,N C# - k8 pH)? .1 Z$?j # #/ P?
Y89 ?)= ,+ ) 6 D^6 ,k8 pH)? )+ BHR~ P ,+ %X
BHR~ ,+ t/ %g" M :)) P1 R+ R[\ !m=6 Be
Nb #/ Q J#/ 6 N C# ) Ab ) & %H Ab )+
^M6 ]#6 ,+ i` N *.j e %& Ab )+ ,+ :$i Nj&6 ,>BRw
%6B e R_ ,+ dw+ A/ ,+ YR` .j` 8 %H %jg" N (
6#X& < H ]^M 6#XU/ ,+ YR` L " BHRw %&6 ,D| #/ Q KBz
Ab & :" M6 QRb ,+ R Y9 # X #_H9 PE & %g
H8/ Ab %&6 ,*6 ] >B` ab ,+ >.w+ :jX
>#8 h *!) ]^ !)+ 8 %H / N)X X| .j Nj ,"R+ _ }
$K P9/#_ h %$$"6 rHj s=& - > 9+6
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + − tB # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
3666

2011 bC c 6
2009/1/1/4541
#8) [8) A?w − J8+ - − 9 V5
8lB )L + ( ~C- ,P ^ " ( C 9 V5

[e; A 5 ,* :L ].& 6q > 5Q E A #
, VQ6 X
\ , J; ]D
!" Qq :+# 2002/2/15 7/ Nj& () *#"+ ,+ B"/ 01
K8+ p & ZH" [#K +& HS+ v R$[j ?=H >.
7/ *~ & N :E ,N+ ,+6 /8 d!+e - R_H+ 1
%X F^ "H$= B6" C " 8 $\ X ?=H ) B u/b , 1959/4/16
,+ , 9 B` , _T p$=e &6 48/47 $" dt !" #$ D)+ -
1974/2/216 1970/3/30 7/ :+#89 &6 ,HX^ F8 Y= - RH81 <."9
7/6 ,F8 Y= h@j \1` <_& ,+ j6 L$ ` <_& ,+ 6e P/H#
- +& Pb1 ,/#8 :+#89 RH81 - n16 1974/3/206 1970/4/15
HX^ 8 :/H 1994/12/7 7/ H+ HX^ D i6 %& h , /8 d!+e
#6 F^ .v6 @ .v - A?w # %#G ) #/#q DQ)
8$?9 797 B# F8 Y= 17674 B# F8 Y=) jH i! L?8 3+B`
ZBS6 /68 e Y\ u) HjH/ 30 U 105/62/1 Y (/ hR@)
,1979/4/18 7/ 3468 B# = >#/q Hw 2 s6 1 s o?8) Y\ ) §
B# F8 Y= ` :)8j # 17674 B# Y= - M#89 u$= *! %&6
pH_ #6 ]` D^ $b ,R[ #89 c R) *H # %&6 ,797
H# Y= jX 17634 B# F8 Y= - Pb1K ,/#8 %g
) B L$ ¥ #89 %&6 !" Qq Y= 6 N+ ,+6 1H ¤H
#6 , /8 d!+e - pH_ #6 F8 Y=) h@j \1` ´8/ K
02/21 B# () 81 Y R 1 2003/4/9 7/ [#K *#c& D| <X
M l8 D|6 >HX^ af=K N9#/&6 # Njg= A)? k
,+ ,/^m6 ,P#+ Z 6 ^6K <4 jg" ab ,+ k8 N %H?
` + ` ` a# {H# %& D| ,N+#jK FH <) H=
,+ B"/ Nj&6 ,/17634 Y F8 Y= `6 Pb1K ,/ #8 - A?w
2002/1/36 1986/6/10 PTU /8 d!+e - µBR~6 pH_
1974/3/20 7/6 1970/4/15 7/ Pb1 ,/#89 F8 Y= - %6B Njg
,797 B# F8 Y= NB # 17634 F8 Y= - oHEH P8+ -
HM 1H ¤H H# %&6 N81 <." c R) *H # ^M ]8 %&6
>H8 [1 Y 1 6#c P1 ` Q[ C8$/ b1K #8 %&6 Q.) rHj8 A[
oHEH [\ Fg <cH/ 1998/8/13 B6#1 ` %&6 N ´8
Pb1K ,/#8 - A?w N C"/ C1
u1 F& x , / jg" %g" <) Nj& D| ,8 - ? N + pq rV
- ) B R[ <."9 ` B$9 & |` 17634 F8 Y= - <."+
hRn ,+ 666 65 P)S 1e B= ^M % 6 Y= ^M
JT () %& QX ,e R_H+ R 6& L[$6 jg" P H= N i& K F8
pH_ ,+ : %& < F8 Y= - b1 #89 Fe M_` #/
RS #[ jH / Y= ^M - Pb1K ,/ #8 %& /8 d!+e -
%6# V6# 8 %^)6 1H ¤H H# ,+ ¶m~ A)? Qj`6 8) /w+
,"F8& hRn ,+ 926 86 P)S *\8+ Qg~ u$b6 ^ M +
TU p e ZH" /8 d!+e - @ = ,+ -./ <V
7/ Qx6& HX^ F8 Y= - Pb1 ,/#89 <."9 Y9 Njg 1998/8/13
1 J8+ - N+ ,+6 ¶mw N = 1H A~H Y= 1970/4/15
N+ ,+6 mw j Y= 1974/3/20 7/ QRji6 1970/3/30 U+ {H#)
K {H# J8+ - b1K #8 %&6 1974/2/21 U+ TO J8+ ?=H
,/& ,+ P$9 %& - !\ {H# :$ P1 ` N) A?w , /
8 < F^ +e S N :" 1H A~H H# %HX :S)m=
k8) E+6 N+#j + J/ HM6 <) #=
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – FH) =H 5 #" :_E
/6 #$ #"
2946

2011 21
2010/3/1/3801
/Bz >?" %/_ − Z8=K {HB L j +` − d %V

)
," Q !" )*+ 8 9 ~C 5 > )*+ , O ul4 0 ; 0Q

( )L + G " ,YN ,:;" # + D , l 61 #." , & P , 1
[,-.+ ( ?> " | , > IJ"K
, VQ6 X
\ , J; ]D
2010/2/15 7/96 277 B# N %H? 8 ,+6 () u[i6 ,+ B"/ 01
[#K +& :B 4 $?2 4y2 >M %& ¤X af=K , BS
&6 FBz v [ # L R$M6 4 2 # R+ N) C# %& *Hj /
:" 6 ,R8)?9 # R+ MB? %& ` >HX^ # H; M6 1995/5/3 7/9 #+
,+ >Hc6 #S Y= >HS x8+ :8&6 N+8+ H8/ ,+6 HM R+ ]B? Y v
N C# ; # %g N) C# p_& ,66/77 B# A)? u)9 @ >BR~
Y= J?` {HB L #6 _6 { 7" ]#/# :; 1 #S Y= %&6
J ,+ N) C# B? [#K :\ *_z = #6 HX^
%& EH+ , [#K )1 NHB #XU+ N) H Njg= F^ R 1 l8
,+ T N Z#S ) # >v P# /+ , \9 #S Y= %& - j Y v
6 >?"+ _` QX R+ Q[B Njg 89 # %& Jv6 ,N+&6 C# <H~
A)?+ - 9 |` ) /Bz )1 b` 6+ o %& #X&6
Y v ` * *_z =6 R) (jg" pH_ #6 ,
%& ) ,[S R) (jg" < ;6 A)? JH$ # #/#_ ,+ Y v6 (jg"
(jg" ab ,+ 66/77 A)?+ >?"+ b` 6+ o oHEH+ J
.j HE - D| - A9= + L+ D) hR?9 Njg~ ,+ %&6 ,4 #2 R)
k8 N %H? 8 HM ^M6 ,Nj6e u= v # A)b % A)? :$
%& D| ,rHj8 s=e #j 8 - ? A9 + ) ,+ %` 01
R81 = ,+ j+ # N :+#89 A)?+ - J ; >?"+ %& t 8
>?"+ R9 %& ` N+ +6 C8$96 N) # F& ,+ R )+ /G
L / + dM Nj& Jv6 ,o6 h N!1 Y/ pH)? d96 , :+#89
#+ 8 D^6 ,N )+ uv = < Bb {HB Y/#89 ,+ Ab
s=e
*$)b :$ +)+ %& D| ,8 - ? N + pq rV
<S ! D|6 , ! %Hj8 u$?9 R)6 R$$= 6& RHEH+ h9 %6B abe
K6 F8 u) 1913 hRn ,+ 24 <S Nj P1 ,:; !"6 , 3
K6 A)?+ oHEH+ 8 /Qv {HB +` ,+ Ab L / + %Hj8
>#S+ 6 , - A)? ()+ BR~ ,+ : ,+ Njg" A)? JH$ # M :)) 8
(jg" ab ,+ 66/77 B# A)?+ >?"+ b` 6+ o oHEH+
:$ .j HE - D| - A9= + L+ D) hR?9 Njg~ ,+ %&6 ,R)
<) #= M :)_ # %H 9 "Nj6e 8= v # A)b % ,"A)?
k8) NE6 N+#jK FH
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − >$T 5H8/ = >#" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
3829

2011 bC c 13
2009/1/1/4859
/\ − + *."+ ` >~z # − %!? – E F ].V

, C ] A ( nC S > )*+ 0 !" 37 * 0 g xQ

ul4 0 !" 9 * i F " 0vL ,^ & 0Q ` C 4 ," >
].& nC , ,:; !" 8;A g ,i5 & MTo w ,
0 g 5Q6 ,4 6JA 61 ` C 4" e Q ( ," > , C ( , VO >
[0 nC J9 #> \ x !" R 4 ].& 0vL ,J9
, VQ6 X
\ , J; ]D
/8 @ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
C " D) ; 42 P"v A)b 19/10286 Y :; 1992/11/26 7/ %H?
& , >$ HM6 ,*!+ H# < <9+ /#) %H?9 Y) LH "F$S"
702 B# # Y= A"1 N + NS ,*O 10 N1"+ *B#1 /
# , \ D) Y= l8 N D 4p2 <\ N L[$ ,+ 1992/5/28 7/
>[B HX^ A)? - :E 1990/8/2 7/ 228 B# :; %H? d!+e
N R ) D) $?+ 895 B# 7 WX 1994/7/13 7/ %H? jm d!+e
dw F/H 86 1973/3/2 hR@ 8$b 4W2 YR)/6 re ,+ o_=K u/b ,
R[_`6 %H? [#K - A)? ()+ 1` #6 1974/3/5 U
c # 10/3/19 Y () 2005/1/5 7/ 151 B# R 1 *#c& , /+
l8 D|6 ,>HX^ af=K N9#/&6 D) 6# Njg= ,
§T# %Hj8 Zm {6K ,D E ,+ ]!& k8 N %H? M
B 8 %& D| , j# >?" %Hj ,+ 9 <S ZT ,+ ^6K e* >^m6
%Hj" %g j# >?" %Hj ,+ 9 <S) [#K Zm RB
< Y/#89 ` >~z 37 N)S , \9 #6 ,oHEH6 < w %Hj HM F8
Nj&6 , j# >?" %Hj ,+ 9 <S - < %& %6B Jv l %` N9." +
+ - () :1& # 6e _# %& ¢\/ () u[i6 ` oH_
s=& - #"/ K 9 <S D" % 6 ,oHEH ."+ :+#
/& N #_H9 K [#K Y v %e HX^ <S) T #/ <) ^M %& K` "rHj
ª)$9 pH_6 - / F^ 9 <S) !T + - () 1` #9 >~`
*"=U6 ) *Qq6 6#6 @ 8) {6# +
%X K`6 ")q 6!9 6& + *."+ o#/` ` Y v w/ %&6 , +H
j!? !b %X K`6 Y v R` >~z )"9 1z >6 % 6 ,!b
8 N` AM| + 8)?+
: " + - ]B <)9 Nj& D| ,8 - ? N + pq rV
%Hj ,+ 37 <S N) j + 01 <V ,]!& )=H B6 + - ? N
{H# *." Y/#896 ,Jv l %` ." + Y/#89 HM F8
A +6 + <T#9 *K1 Y@/ F^ j# >?" %Hj ,+ 9 <S R$_6&
` Y v >~z \/& A_6& <S %e6 ,R) 1z # Y v N) S
(jg" Y v H)T % ,!b %X K`6 ")q 6!9 6& ." + o#/`
N l8 ) T N %H? 8 <)9 N+ %H / ,!b N) D| ,+
J?z6 k8) E+6
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − H" J #" : – FH) =H 5 #" :_E
/6 #$ #" :G >
1328

2011 k " 22
2009/1/1/1812
{H# ab& – H. 8 − F8 Y= <."9 − P
H N Q {Q ," S > )L + ,:;" ,L P ,>" 0.A

> ; V 0. 01 06 ,S > ]D > Hm `4A XL M
H * D # V 0= !" !.- P V W*w `V )*+
[#RB `& S;1 ST !
8l XL
\ , J; ]D
Mh"+ m~ p *KS9 X %& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
L$" P F# v [#K {# K8+ 2004/1/14 7/ :+# rHj8
F#= L$" P \$ /8 d! - QR) C# #E \$ #
%& N :E ,"H)/$+H9 " ) R) X) [\8 S #"6 ,+H+
N) <; :$c& F^ 8= )=!6 )" *!cH6 #/t) bH A
*!cH6 #/t u) 24.96 Y %Hj8 ,+ 45 >B l8 N9+6 NH81 L
X ,+ C %& N u$= ,1997 t $= 18 7/96 4518 B# = >#/q Hw
Y=) z 1" ,+ 2592 M# [~ S1 "H)/$+H9" ) R)
` A)? HX^ /8 d!+e - ` :+#89 &6 ,32/8718 B# F8
N / K NjH 2003/12/3 U+ l8 _g N` w #8 <."9
%&6 [\ RS Y 1 # ) R) X [$ %& B + #8 D| <."9
8 L >. j6#+ ,+ 666 >B %& D| ,rHj yH"+ F& - #"/ K 8 ^M
6& [\8 /H" >?"+ ¢ Y v # *+K6 %HM6 = %HM #89
,R N) HS #8 L JH w+ h :/H #8 % 6 , [\8 S
)9 F8 u) 1913/8/12 hRn ,+ 96 <S _ + ( H C6
,+ [\8 S - A?w Y v6 2003/12/3 U Y v

jHj iO ,+ D| - A9/ + L+ X^ (" #8 <."96 HX^ Y=
$ 32/8718 B# F8 Y= %g /8 d!+e - pH_ #6
. <8+ Nj&6 "H)/$+H9 " ) R) X Y= + + 5413 N1"+
: 8) X %&6 ,VB 71153,83 ª)$+ %Q\ 4%2 C?S+ >#[ @;
7/ \$ # /. , BS Y v l8 [\ RS9
Y/ + + 2592 H1 R1"+ E& ? L$ u)/ t L$ %&6 2000/9/18
)"/ L$ ^M #89 %&6 ,X^ (" F8 Y=) z 1" ,+ R?
#8 ^M - [\8 S D/#= 8H+6 @ .v , # L KBz
Y S96 Y"8 ) <_& ,+ 8 ()6 :U Y)" ¥ 6 F8 Y=
S ()£6 pH_ # #6 ,h9 %6# N) ZBS+ [. Y S96 N u)+
2004/1/119 B# () 2005/4/18 7/ *#c& <cH Y [\8
>HX^ af=K :\8 # Njg= A)? JH$ # 956 Y R 1
jg" ,+ ]!& k8 N %H? M l8 D|6 (jg" Y v #/g
,N+#jK FH <) H= – o# u1 ZT − oHB - pHq # * 84
F8 Y= %& Jv6 #E >$+ MHB :R_6 ? %&2 N _ Nj& D|
%& QX ,TO m~ >#[ @; .1 , \/ R[ #89 MHB ,+ +9 F^
%& K` ,4>hTe ]^M [# + jQE < w/ ]$ h u1 N u)9 {H# oHEH+
o8/` 7/ u= HM 1996 :/H #8 7/9 %g Rf= p$=& *X| ?
%&6 , Z ,+ 452 <S *\8 ! D|6 :/H #8 - $)= iU/ .v
S D/#= %& Rf= p$=& *X| P1 ,:; !"6 ,X| Q A 8
F^ 8 )+ >hTe ]^M < < ¢$c& # [$ [B < / F^6 [\8
,+ 229 <S *\8 ! x cT )T NS D|6 , w+ S1 N+ *~
,+ 498 <S *\8 ! NjQ\6 L$ Y)" )+ HR 6 ,oJZ
D| , A 8 %&6 ,oJZ
1+ L abe L$ +)+ h % ]!& A$" - !.
@ N)."9 L6 @ .v %& D| ,R[\ - x hig9 K YxH&
6 <." 7/ >t %&6 R[ <."9 A)? ? #89 %& <$ /8
%&6 ,+ h Rf= N_6& ? N : " +" %g <) 8 %&6 ,L$ 7/
<T#/ F^ _v < 6 S) E [$ X < < Qj` D/#"
:)) P1 R+ R[\ !m=6 Be Y89 ?)= ,+ x 6 Nj D^6 ,{H#
%& Jv6 , /8 d!+e - #E >$+ MHB :R_6 ? " %g M
C?S+ >#[ @; .1 , \/ N R[ #89 MHB ,+ +9 F^ F8 Y=
{H# oHEH+ 8 % D^6 , [\8 S 1 :E& [$ %&6 4%2
N)X X| .j Nj ," >hTe ]^M [# + jQE < w/ ]$ h u1 N u)9
$K >/#_ h A$" +6 !)+ 8 %H /
a DK MT:
A)? k -e ). l
#" :G > " + − >M >#" : – +! # #" :_E
X #
3177

2011 'Bt 2
2009/1/1/593
F8 /\ − +HS , 3 h 9 − !>9
% l S > )*+ F u i !>l 5

: C ,q ul4 '" " ," ! YN ?>A
[0>l !" eC To {Q YBA 5 S > )*+ %> 1913/8/12 Y:j
8l XL
\ , J; ]D
W p d/B X ]!& ? %& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
,+ 2007/4/12 7/ %H? af=K {# J8 :+#89 rHj8 R) m~
, BS f=K 8 #E +HS , 3 h ,? <_&
1!c` J8+6 1996/6/20 7/ 95/1531 B# () 1087 Y :; %H? af=K
7/ %H?9 [# , BS (jg" Y v #/g 86 ,2002/6/20 7/
# ab ,+ #8 c # 86 92/21 B# () 1994/12/29
:jH 96 G6 §6 # ab ,+ #8 ©/10133 B# A)?+ #E 4 2
,+6 4F2 § , FBG JTB` J8 E :B& %& #6 4p2 BH"+ & +H?6
, 3 h 9 JH$ # >HX^ af=K :\6 {H# N+
,+ ]!& k8 N %H? M l8 D|6 ,JTBz J8+ ^X6 +HS
<[=6 m E
:{6K ,D n L
ZT – u$? $_H /?" #H8 Zm R 8 ? A9 01
h 9 J8+ ` oH_ Nj& D| , j# >?" %Hj ,+ 3426 50 P)S 1&
7/ j6 2003/4/16 7/ 6e A8 µX^+ `6 +HS , 3
*i& ? %& ¢\/ ,2007/7/316 2005/12/9 7/ + *." ^X6 2004/6/23
x 9 %& K` oHB >#
6 X^+ i& oH# ]!& )=H P$9 ? 0Q rV !.
h 6 R$+6 \+ )=H N+ C8$9 F^ +e ,N %H? 8 x /
H$8+
:E D n L6
,+ 303 <S ZT %Hj8 Zm , Z ,D 8 ? A9 01
Y 1 - +HS , 3 h 1e u$b Njg : & D| , j# >?" %Hj
g :E&6 ,{H# N pH/ ,+ 6& HM o#"/ %X |` NH8 + [\
,+ Y {H# MH)TB& %& HSm) u$"/ F^6 u" o ,+ hX *¥9
8 % N)6 ,RvS+ , o# #S o ? - #8+ = ,M BH_6
HX^ <S 1& ZT # %H / +HS , 3 h 9 JH$ # l
1990/7/25 7/ 1695 B# -e ). , ,/Bc ,/8 D| - :#= &6
,D N$96 85/1789 B# () 1994/11/9 7/96 3848 B#6 85/3358 B# ()
>?" %Hj ,+ 345 <S ZT6 o# oHB , pHq #6 <) #j ,Z Z
JK#=! <$= K Njg 2003/4/15 TU $8 X^+ :B & D| j#
,? +e u)9 # F8 %Hj ,+ 476 456 41 JHS 1g
%g~ BS 8 #E FB ` H.) L / hTe ^M %X %` Nj&6 FB
N) HS +HS , 3 h 9 ` #& Z?/ Nj F8
N$96 oH# ]^M ¤9 %&6 j# >?" %Hj ,+ 303 <S 1g
- u$? L/ u) 1915 hRn ,+ 157 <S 1& Zm ,> ,D
HX^ <S 1g 2007/7/31 TU X^+ :B & D| , @ *8
K Be SSm *8 - F8 u1 = ,M %& - / F^
%HM+ o oHEH+ 8 B +6 ,8 - N) Xg C8$/6 &./ K N$? HM6
8 %& K` s=& - 9+ +HS , 3 h 9 A)b C8$/ ,#[
ZT6 rHj8 s=e #j6 %Hj8 Zm ,4" ,D N$96 D| - A8/
P m~e JTB` A)? :+#89 & D| , j# >?" %Hj ,+ 103 <S
H" >X^ {H# %H)T# #89 2004/3/24 7/6 o oHEH+ 8)
JTBz A)b JH$ +# N %H? 8 %&6 {H# ,+ YR_T` M\8
w <S 1e . ,NH$ # l6 L_9 {H# P)T# #=6
N`
h N %H? 8 % R)T# ]!& <[=H - !.
N9?"+ Njgw 8$? >?" u)9 \ #c # , +HS , 3
, 3 h ,? ¡ K 6 1913/8/12 hRn R) HS c
%& B + YxTB` A)b JH$ / K {H# P)T# #= %&6 ,R +HS
:$ +)+ %&6 , ab ,+ >B# /\ o ab&
<)6 ? ,+ > oH# B6& 8 %&6 , ab ,+ R) <1& QX o
B# r# () 1989/4/5 7/ BS 887 Y -e ). _ QX6" Njg
]B$= #/ +HS , 3 h ,? , o %H = % ,85/218
>?"+ N69 K ,b %gw j# >?" %Hj #H ` oH_ H K6
u) 1913/8/12 hRn %&6 j# >?" #H N) <; 6 N9 ,? JH8)
^X6 - M^m9 *_z , \9 # F8
, 3 h ,?) E Hq %&6 R)$9 X6 M#S9 1e
%H / *!) ]^ Nj ,"F8 %Hj #H , E j + N # K +HS
R <[=H6 R` w JHS) ZT h6 rHj s=& - 9+6 !)+ 8
$K >/#_ h
a DK MT:
A)? k -e ). l
#" :G > " + − >M >#" : – +! # #" :_E
X #
680

2011 bL 15
2009/1/1/2588
{HB %/_ −) B 8 − D) #= − )*+ 8l"
%!?$
d E :C ].& Q ( C> > Hm }/ b >

W C 56 ,,. ++q CD )*+ 8l" # _D ,-4
[e B ( <. <=> 9 !" ,L ~ 0Jl P ^"
8l XL
\ , J; ]D
2002/9/3 7/ +# 4o2 #G6 4o2 9 %& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
C " D) ; <_& ,+ 21/6262 B# :; <.= > /8 @ {# $)?+
A"1 N P + QRS = 466 O 87 N1"+ *B#1 " cHG BK6& ="
/B` >BR~6 2002/422 B# ^ ()+ 2002/8/16 U+ ) B L ¥
i6 HX^ A)? - 9 890 B# 7 WX 2003/4/16 7/6 ,2002/8/29 TU+
MBK6& , j6 R"j , c& #G : 3 Y/+ N_6 HM6 !" #$ , BH)
, G6 ,C?S+6 !" #$ #~ ]¦&6 >16 HM#16 j ,/I8 N+
TU iz A"1 }z N YR ) D) P$?+ <XH6 , /X6 ,>#~6
- A)? ()+ 1` #6 1997/4/14 U+ _.1 A_H+6 1995/10/9
# R 1 2006/1 B# () 2006/11/15 7/ *#c& (=. [#K
Y v #/g >HX^ af=K :\8 ,%HE Njg= c
* 84 Pjg" ,+ ]!& k8 N %H? M l8 D|6 (jg"
f=K 8 %g [#K )1 HB Y& D| N+#jK FH <) (\
Y9 # "8 86 N9\8 B= ) k8 %HH)? F^
B L$ 8 Y v : "6 YR..1 :)V& 6e _# %&6 N\8j
!j t/ ) B L$ ¥ %& ) af=K D| /=6 )
Y9 6 YRiH 3.1! # A_H+ ).6 YR.1 :)V& & K` ) )
{H# u8; Fg Y89 6e _# %&6 f= K6 [# K Nw+
%& K` ,YRi6H+ >1 #6 # ,+ ^+ 8 >1 YR[B %H " / Y&6 cT
Y8/ N/H"+ - \8
k8j Y9 %X %`6 Nj& () *#"+ ,+ -./ Nj ,]!& A$" - B !.
7/96 88 B# ] l8 -e ). ab ,+ "8 8 8 J?`6
>hTe N9M af=K - {H# 1`6 02/2/416 B# () 2003/3/12
N ,? # Nj& K` {H# JH$ # /#S96 (jg" Y v M *#c&
7/ 2369 B# ] -e ). l k8 PH)? ab ,+ k8
- \8 1`6 N %H? 8 J?`6 k8 2004/4/1/4346 B# () 2006/7/19
B# () 2008/1/7 7/ > af=K :\ 1z #6 j
2001/3/28 7/ (=_ [# , BS [#K Y v #/g 1 B# 06/120
N C# L6 2000/10/10 U >t /89 - BS 8 00/137 B# ()
_` %&6 ,R\8j P1 ` R.1 x [RjK *8 %&6 ,) B D^ $9
:$) /6 %X |` K` N H89 K ?)" H j +` HM {H# u8;
¥ *# & b P? .1 w+ ` _1 , 9 %&6 o
Be Y89 ?)= ,+ x 6 Nj D^6 , "8 8 ^9 ) >#/
oHEH+ 8 %& () u[i6 ,+ :" %g M :)) P1 R+ R[\ !m=6
) B L 8 ¥ l8 N) (jg" a? ` JO A)?+
2001/846 72 () BS 78 B# f=K 8 , km 2002/8/16 7/
%&6 ,/TO m~& L+ ~ PE P ow 1 8 2002/4/8 7/
8) N@; A)?+ N) (jg" a? N` #= F^ ) B L$ ¥
,? %HE + # ) <8j rHj8 ]ie .+ 8 # {H# oHEH+
2003/521 Y ()+ 593 B# M > af=K :\6 L$ *_` c
N D" Q u)/ Q Nj&6 A)? k 8 [#K Y v #/g 2004/12/9 7/
BS 66 Y 8 % N C# %gw /_ /8 {HB %H (jg" a?
8 C&6 "8 {HB JH$ # l F^6 2006/6/21 7/ 03/53 B# ()
B# ()+ 2369 B# 8 l8 N\8j # -e ). % ^ oHEH+
A)?+ N) =U ) B ¥ % 6 2006/7/9 7/96 2004/4/1/4346
N)X X| .j Nj "Nj!? :$/ + p ) <8j c #= 8
$K /#_ h A$" +6 !)+ 8 %H /
a DK MT:
A)? k -e ). l
#" :G > " + − >M >#" : – +! # #" :_E
X #
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
‫‪: eQ‬‬
‫"! "‪ `VK \ 4‬‬
‫‪ > !" )*+ {Q‬‬
‫ *‪].V 1 ! -/ #‬‬
‫ ¡ ‪2001 ,CD #‬‬
‫"‪£ D¢ (K _` B 4‬‬
‫" ‪0 ~" ,‬‬

‫ ‪Y:W ¢ S > )*+‬‬
‫‪S > )*+ 0 uh;1‬‬ ‫ ‪'Bt 12 ¤‬‬
‫‪0 # >A ]A g 1913‬‬
‫ ] ‪[£14.07‬‬
‫ﺑﻪ ﺇِﻻ ﻫ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎﻟ ﻜﹰﺎ ﺗﹶ ﺼﹶﺮ ﻓﹶـ ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤ‪‬ﻤﺪ‪ ‬ﻟِﻠﻪ ﺍﻟﻌ‪‬ﻈِﻴﻢ ﻭﻛﹶﻔﹶ ـ ﻯ‬ ‫‪#C" ?N 6 )*+ ,>9‬‬
‫ﺑ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟ ِﻌﺒ‪‬ﺎﺩ ﻣﺎ ﻳ‪‬ﺸﺎﺀُ ﻣِﻦ ِﻧﻌ‪‬ﻢْ‬ ‫ * ‪ <_ ` +/ :1‬ﻓﻲ ﻣ‪‬ﻠﻜِﻪ ﺑﻤ‪‬ﺎ ﺃﺭﺍﺩ‪ ‬ﻭﻗﹶﺴﻢْ‬
‫‪8 @) ET 8‬‬
‫ﺿﻌ‪‬ـ ﺍ‬
‫ﺟ‪‬ﻌ ﹸﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎ ِﺭ ِﻟﻠﻈﱠﻬﻴ ِﺮ ﺧﹶﺎ ِ‬ ‫ ‪ %H / %& h ,+ %Hj8 ^M‬ﺣ‪‬ﻘـﻴﻘ ﹸﺔ ﺍﻟﺘﱠﺤ‪‬ﻔﻴﻆِ ﺣ‪‬ﻴﺚﹸ ﻭ‪‬ﺿﻌ‪ ‬ـﺎ‬
‫‪#S8/6 # Q N+ N_T` % +z‬‬
‫ﺍﻥ‬
‫ِﺇﺧﺮﺍﺟ‪‬ﻪ‪ِ ‬ﻣﻨﻪ‪ ‬ﺑﺄﹶﻱ ﺀَ ِ‬ ‫ﻜﻮﻥ‪ِ ‬ﻓﻲ ﺍﻹﻣ‪‬ﻜﺎ ِﻥ‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﻏﹶﻴﺮ ﺃﹶﻥ‪ ‬ﻳ ﹸ‬
‫‪:N+‬‬
‫ِﺇﺣ‪‬ـﺪﺍﺙﹸ ﺭﺳﻢٍ ﻟﻠﻌﻘﹶﺎﺭ ﺣ‪ِ‬ﻔﻈﹶ ـ ﺍ‬ ‫ﺽ ﺍﻟﻤ‪‬ﻘﺼـ ـﻮﺩ‪ ‬ﻣِـﻤﺎ ﺣ‪ ‬ـ ـ ﱢﻔ ـﻈﹶـ ـ ﺍ‬

‫‪ >?"+ _` # 8 ; −‬ﻭﺍﻟﻐﹶ ـﺮ ﹸ‬
‫=‪Y‬‬ ‫)?‪=g9 R A9/ hR‬‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮﻡ ﻭﺍﻟﺤ‪‬ﻘﻮ ِﻕ ﺑـَﻄﹶﻼَ‬ ‫‪ , H= ,+ ]# + %!?6 F8‬ﺑﺪ‪‬ﻓﺘ ٍﺮ ﻭﻏﹶﻴﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﻗﺪ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠ‪‬ﻼﹶ‬
‫‪ZH8v L ,+ D) hR?96‬‬
‫ﻣﻦ‪ ‬ﺃﹶﻱ‪ ‬ﻧﹶﻮﻉٍ ﻗﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻜﻮﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﺮ‪‬ﻓﻊُ‬ ‫ﻭﺇﻥ‪ ‬ﻧﺰﹶﺍﻉ‪ِ ‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌ‪‬ﻘﺎ ِﺭ ﻳ‪‬ﻘﹶﻊ‪‬‬ ‫" ‪;N \ h‬‬
‫ﻫ ـﺬﹶﺍ ﺍﻟﻈﱠ ـﻬﻴﺮ‪ ‬ﻭ ِﺳﻮﺍﻫ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬ـﻨﹶﻌ‪‬ـ ـﺍ‬ ‫ﻛﻢ ﺍﻟِﺘﻲ ﻗﹶ ـﺪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺿﻌ‪ ‬ـ ـ ﺍ‬
‫‪ L[H6 * <X #89−‬ﺇﹶﻟـﻰ ﺍﻟﻤ‪‬ـ ـ ـﺤﺎ ِ‬
‫&‪6& h9 6& <8j 6‬‬ ‫‪=g9 ` +‬‬
‫ﻼﻕ‬
‫ﻃ ِ‬‫ﻭﻓﻲ ﺣ‪‬ﺪﻭﺩِﻩِ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻹ ﹾ‬ ‫` &‪ 6& ZH8v ©8=` 6‬ﻛﹶﺬِﻟﻚ‪ ‬ﺍﻟﺸﱠﹾﺄﻥُﻓﻲ ﺍﻻﺭ‪‬ﺗﻔﺎ ِﻕ‬
‫ !* )‪Y= ,D) 8‬‬

‫ﻏﹶﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻔﱠﻆٍ ﻓﹶﻠﹶﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺘﹶﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍ‬ ‫ﺣ‪‬ـﺘﱠﻰ ﻭ‪‬ﻟﹶﻮ‪ ‬ﻛﹶﺎﻥَﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺟ‪‬ﺎﻭﺭ‪‬ﺍ‬
‫‪N‬‬ ‫‪=U F8‬‬
‫ﻃِﻠﺐ‪ِ ‬ﺑﺎ ﹾﺧِﺘﻴ‪‬ﺎ ِﺭ‬

‫ﻜﻦ‪ ‬ﹸ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ ﻟﹶـ ـﻢ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﹸ‬ ‫ * ‪ ,FT +& %` :6‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺸﱠﹾﺄﻥ‪ِ ‬ﻓﻴﻪِ ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﻡ‪ ‬ﺍﻹِﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ِﺭ‬
‫‪Nj A)?+ # |` Nj& h‬‬
‫ﺃﹶﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺤ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ِ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺫﹶﺍﻙ ﻣ‪ ‬ﹾﻄﻠﹶـﺒ‪‬ﻪ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻼﹶ ﺳ‪ِ‬ﺒﻴﻞﹶ ﻟﻠﺬِﻱ ﻗﺪ‪ ‬ﻃﹶﻠﹶﺒ‪‬ــﻪ‪‬‬ ‫‪8)?+ N$= , / K‬‬
‫ِﻓﻴﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﻔﹶﻮﺕﹸ ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﹶﺎ ِﺭ‬ ‫ * ‪ /$_` %H / :7‬ﻭﻗﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻜﻮﻥ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺿﻊ‪ ‬ﺍﻹِﺟ‪‬ﺒﺎﺭِ‬
‫ ‪ R) HS *Kv‬‬
‫ﺲ ﻋ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭﻓﻴﻪِ ﺍﻟﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺽُ‬
‫ﺃﻭ ﺣ‪‬ﺒ ٍ‬ ‫ﺽ‬
‫ﻜﻪ ﺍﻟﺪﻭﻟ ﹸﺔ ﺃﻭ ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻮ ﹸ‬
‫ﺗﹶﻤ‪ِ‬ﻠ ﹸ‬ ‫‪ cT PjH‬‬
‫ * ‪D^X %H / :8‬‬

‫ﻛﻢُ‬
‫ﺗﹶﺴ‪‬ﺠﻴﻠﹶﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀَ ﺣ‪‬ﺠ‪ٍ ‬ﺰ ﺣ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﻜﻢ‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﻠﺰﻡُ‬
‫`_‪ YX N +g9 +# /$‬ﻛﹶﺬﹶﻟﻚ‪ ‬ﺍﻟﺤ‪ ‬ﹾ‬
‫‪.v *_` + i& Sm‬‬
‫‪N) H. R_H+ F8‬‬
‫ﺑ‪‬ﻌﺾَﺍﻟﻤ‪‬ﺮﺍﻛ ِﺰ ﺑﻬ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﻘﺎﻡ‪‬‬ ‫ِﻣﻦ‪ ‬ﺃﹶﺟﻞِﺫﹶﺍ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻹِﻣ‪‬ﺎﻡ‪‬‬ ‫‪, > IJ"K ( )L +‬‬
‫ * ‪<X |Hj >[B P/ :9‬‬
‫‪- X& 6& Y)` 6& Q‬‬
‫ِﻧـﻴﻂﹶ ﺑـﻪ ﻣ‪‬ـﻬـﻤ‪‬ﺔ ﺍﻹِﻣﺴ‪‬ﺎﻙِ‬ ‫ﻣ‪‬ﺤ‪‬ـ ـﺎ ِﻓﻆﹲ ِﻟﻠ ـ ـﺮﻫ‪‬ﻦِ ﻭ‪‬ﺍﻷَﻣ ـﻼﹶﻙِ‬ ‫‪ /8 d!+e‬‬
‫‪/8 d!+e - () /‬‬
‫ "‪ F8 <." D‬‬
‫ﻭ‪‬ﺑﺠ‪ِ ‬ﻤﻴﻊِ ﻣ‪‬ﺎ ﺑﻪ ﻳ‪‬ﻜﻠﱠـﻒ‪‬‬ ‫‪ِ 86 ]|H >[#‬ﻟﺪِﻓﺘ ٍﺮ ﺑﺎﺳﻢِ ﺍﻟﺴ‪ِ ‬ﺠﻞ ﻳ‪‬ﻌﺮﻑُ‬
‫‪%g~ >8 b"6 *_z‬‬
‫ ‪F8‬‬
‫ِﺇﻻ ﻟﺨﹶﻤ‪‬ﺴ ٍﺔ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤ‪‬ﻔﻮﻅِ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﻳـﺠﻮ ﹸﺯ ﻃﹶـﻠﺐ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤ‪ِ‬ﻔﻴـﻆِ‬ ‫ "‪)*+ 8l‬‬
‫ * ‪A)?+ Y/#89 H K :10‬‬
‫ﻣﻊ‪ ‬ﺑﻘﺎﺀِ ﺣ‪‬ﻖ‪ ‬ﺍﻻﺳ‪ِ‬ﺘ ﹾﺸﻔﹶﺎﻉِ‬ ‫ﻣ‪‬ﺎﻟﻚٍ ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺷﹶﺮﻳﻚِ ﺑﺎﻟ ﱢﺸﻴ‪‬ﺎﻉِ‬ ‫ `‪:YMX| µg/ , K‬‬
‫‪;D – 1‬‬
‫ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺑﺈﺟ‪‬ـﺎﺭﺓٍ ﻟـﻪ‪ ‬ﺫﹶﺍﺕ ﺳ‪‬ﻌ‪‬ـ ـﺔٍ‬ ‫‪ ¸1K L+ D) D/ − 2‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗﹶﻤﺘﻊ‪ ‬ﺑﺤ‪‬ﻖ ﺍﻟﻤ‪‬ﹾﻨﻔﻌـ ِﺔ‬
‫‪+# D|6 N[X w u‬‬

‫ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪‬ﺗﻬﺎ ِﻥ ﺍﻟﺤ‪‬ﻮ ِﺯ ﻟﻠﻌ‪‬ﻘﺎﺭِ‬ ‫‪ ^T¯ +! ©6 YR H9‬ﻭﺣ‪‬ﻖ ﺍﻻﺳ‪ِ‬ﺘﻌﻤﺎ ِﻝ ﻭﺍﻟﻘﺮ‪‬ﺍ ِﺭ‬
‫;‬
‫ﻜﻪِ ﻏﹶﺪ‪‬ﺍ ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﺘﹶﻤِﺘﻌ‪ ‬ـ ﺍ‬
‫ﺻ ِﻞ ﻣﻠ ِ‬
‫ﻋ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶ ﹾ‬ ‫ﻛﺬﹶﺍﻙ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ ِﺑﺤ‪‬ﻖ‪ ‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺗﹶﻔﹶﺮ‪‬ﻋ‪ ‬ـ ﺍ‬ ‫‪ ZH8v #1g L – 3‬‬
‫‪: 9°‬‬
‫ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺭ‪‬ﻫﻮﻥ ﺟ‪ِ ‬ﻌـﻠﺖ ﺭ‪‬ﺳ‪ِ ‬ﻤﻴ‪‬ـ ﺓ‬ ‫‪ِ , ?" u1 ,ojK u1‬ﺑﻤ‪‬ﻘﺘﻀﹶﻰ ﺍﻟﻘﹶﻮﺍﻋـﺪِ ﺍﻟﺸﱠﺮ‪ِ ‬ﻋـ ـﻴ ـﺔ‬
‫‪Hx‬‬ ‫‪, /‬‬ ‫?‪,#+e </H‬‬
‫‪; $v , )6‬‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﺍﻫﻦٍ ﻭﺻﹶﺎﺣﺐِ ﺍﻹﺭ‪‬ﻓﺎﻕِ‬ ‫‪ # /8 *9 L −‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪‬ﺗﻔﺎﻕٍﻣﻊ ﺍﻟﻮِﻓﺎﻕِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪D) A1c 8H+‬‬
‫ * ‪ F^ ,[#) H :11‬‬

‫ِﺇﻥِﺍﹾﻧﺘﹶﻔﻰ ﺍﻟﻘﹶﺒﺾُﻭﺣ‪‬ﻞﱠ ﺍﻷَﺟ‪‬ـ ﹸﻞ‬ ‫ﺒﻞ‬
‫‪ A)b N)_& JH)1 # N/B k$8/‬ﻭﺫﹶﺍﻙ‪ِ ‬ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺮﺗﹶ ِﻬـِﻨﻴﻪ ﻳ‪ ‬ﹾﻘــ ُ‬
‫ ‪Bc [\ -‬‬
‫ﻭﺻﹶـﺪﺭ‪ ‬ﺍﻟﺤُـﻜﻢ‪ ‬ﺑﺪ‪‬ﻓـﻊِ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ‪‬ـﻦِ‬ ‫[‪ N/#+ #E F8 .v N9#‬ﻭﻧﻔﺬﹶ ﺍﻷﻣـﺮ‪ ‬ﺑﺤ‪‬ﺠ‪ِ ‬ﺰ ﺍﻟﺮ‪‬ﻫ‪‬ـﻦِ‬
‫ * ‪%& A[) u :12‬‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﺣﺎﺟ ٍﺮ ﻟﻐﺎﻳ ِﺔ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺠ‪‬ﻮﺭِ‬ ‫‪ Y= ) $)?+‬ﻛﹶﻤﺎ ﻳﺠﻮﺯﹸ ﻃﻠﺐ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤ‪ ‬ﺠِﻴـ ﺮِ‬ ‫‪#8/‬‬
‫‪^x %H 9 P1 I8 6& H.‬‬
‫‪N ¢ "9 ZH81 I8 6& H.‬‬
‫ﻟﹶﻮ‪ ‬ﻗـﺎﻡ‪ ‬ﺑ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮﺷْـﺪِ ﺫﺍﻙ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﹾﻄﹸﻠـﺐ‪‬‬ ‫‪ 6& H. , / H A)? Y/#8‬ﺣﻴﺚﹸ ﻳ‪ ‬ﺼِـﺢ‪ ‬ﻟﻸَﺧﻴﺮِﺍﻟﻄﻠﹶـﺐُ‬
‫‪I‬‬
‫ * ‪ Ab #8/ :13‬‬

‫ﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤﺎ ِﻓﻆِ ﺑﻪ ﻳ‪‬ﺴﻠﱠﻢ‪‬‬ ‫‪ d!+e - ) 9‬ﻭﻃﹶﻠﺐ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻔِﻴﻆِ ﺇِﺫﹾ ﻳ‪‬ﻘﺪﻡ‪‬‬
‫‪,H N Y)"/ <c6 <8+ , /8‬‬
‫‪pH/ , 6& Nb ,+ H+ $)?+‬‬
‫ِﻣﻦ ﻃﺎِﻟﺐٍ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺐٍ ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻗﱠـﻊ‪‬‬ ‫‪ +6 , \/ , c XH N‬ﻭ‪‬ﺻﹾﻼﹰ ﻟﻪ‪ ‬ﻭﺫﺍﻙ‪ ‬ﺣﻴﺚﹸ ﻳﻘـﻊُ‬
‫‪:§/ +‬‬
‫‪Nc6 §[6 ¶mw N = – 1‬‬
‫ﻋﻦ‪ ‬ﺍﺳ ِﻤﻪ ﻭﻭ‪‬ﺻِﻔﻪِ ﻭﺍﻟﻠﱠﻘﹶـﺐِ‬ ‫‪ N"_6 j# N16 ] = < 6‬ﻭﻳﻠﺰﻡ‪ ‬ﺍﻹِﻓﺼﹶﺎﺡ‪ ‬ﻋِﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﻄﻠـَﺐِ‬
‫‪@6 36 Y= Jv l %`6‬‬
‫ )‪8$b Y9 Z9 <X 6& 36‬‬
‫‪j6#+ ,+ 49 >B *\8‬‬
‫ﺟﻴـﺔِ‬
‫ﺟﻪِ ﻭﺣﺎﻟﹶﺔ ﺍﻟﺰﱠﻭ‪ِ ‬‬
‫ﻭﺯﻭ ِ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺎﻝِ ﻭﺍﻟﺴ‪‬ﻜﹶـﻦِ ﻭﺍﻟﺠِﻨﹾﺴﻴـﺔِ‬ ‫‪; >³e‬‬
‫– ‪N@; pH)? 8 (c6‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻭﻣ‪‬ﺎ ِﺑﻪ ﺑ‪ِ‬ﻨﻲ‪ ‬ﻭﺍﻷَ ﹾﺷﺠ‪‬ﺎ ِﺭ‬ ‫‪ >BH_H se6 *$ %$‬ﻭ ﻣ‪ ‬ﻮ‪ ‬ﻃ ﻦِ ﻭ ﺻِ ﻔ ﺔِ ﺍﻟﻌ ﻘﹶ ﺎﺭِ‬
‫‪NH+6 NHj6 N9! w+6 N‬‬
‫‪)S d!+e6 ]B6#16 N1"+6‬‬
‫ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺑ‪‬ﻴﺎ ِﻥ ﻗﹶﺪ‪ِ ‬ﺭﻩ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺪﻭﺩِ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﱠﻮ‪‬ﻉِ ﻭﺍﻟﻤ‪‬ﻮﻗِﻊِ ﻭﺍﻟﺤ‪‬ﺪﻭﺩِ‬ ‫‪,/66‬‬ ‫‪Q=&6 N >6.6‬‬
‫&‪Y=K Jv l %`6 ,c‬‬
‫^‪;8 N a/ F‬‬
‫‪8) /. 8 /#89 − 6‬‬
‫ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺑﻪ ﻋ‪ِ ‬ﺮﻑ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﹶﺳﻤ‪‬ﺎﺀِ‬ ‫ﻭﻗﻴ ﻤ‪ ‬ﺔِ ﺍﻟ ﻤ‪ ‬ﺒﻴ ﻊِ ﻭﺍﻟ ﻜِ ﺮﺍﺀِ‬ ‫‪;A)? Y/#89 :6‬‬
‫‪/8 ZH8v % – 7‬‬
‫‪- S L+ D) - $9‬‬
‫ﻙ‬
‫ﻭﻣﺎ ﻳ‪‬ﺠ‪‬ﺎﻭﺭ ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻷَﻣ‪‬ﻼ ِ‬ ‫&‪ YR[Q=& X^ ZH8v ]^M pc‬ﻣﻊ‪ ‬ﺑ‪‬ﻴﺎﻥِ ﺣِﺼﱠﺔِ ﺍﻹِﺷﹾﺮﺍﻙِ‬
‫‪Yc6‬‬ ‫‪)[6‬‬ ‫‪Smw‬‬
‫‪j#‬‬ ‫‪YR16‬‬ ‫‪YR/66‬‬
‫ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳ‪‬ﺤﻮﻱ ﺍﻟﻤ‪ ‬ﹾﺸﻤﻮ ﹸﻝ‬
‫ﻭ ﹸ‬ ‫‪ Y= Jv l %` YR"_6‬ﻓﻴﻪِ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻴ‪‬ﺎﻉِ ﻓﺎﻟﺘﱠﻔﹾﺼِﻴـﻞﹸ‬
‫‪<X 6& 36) @6 36‬‬
‫ﻜﻪ ﺍﻟﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺮﻭﻑِ‬
‫ﻋﻨﺪ‪ ‬ﺍﹾﻧِﺘﺰﺍﻉِ ﻣﹾﻠ ِ‬ ‫ﻭﻣ‪‬ﺼﹾﺪ‪‬ﺭِ ﺍﻟﺤ‪‬ﻘﹸﻮﻕِ ﻭﺍﻟﻈﹼﺮ‪‬ﻭﻑِ‬ ‫‪,+‬‬ ‫‪49 >B *\8 8$b Y9 Z9‬‬
‫‪;>³e j6#+‬‬
‫‪D) <c& % − 8‬‬
‫ﺃﹶﻭ‪ ‬ﻏﻴـﺮﻩ ﻋ‪‬ﺮ‪‬ﺑﻲ ﻣ‪‬ﺘﹶﺮ‪‬ﺟ‪‬ﻢُ‬ ‫`| ‪ L?"/ K Ab %X‬ﻭﻟﹸﻐﺔﹸ ﺍﻟﺘﺼﹾﺮﻳﺢِ ﻟﻔﹾﻆﹲ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺠ‪‬ـﻢُ‬
‫‪- % ,N)R 6& LH‬‬
‫‪D| - hw/ /8 d!+e‬‬
‫‪# # A)?+ %g #Rw/6‬‬
‫ﻓﹶﺸﺎﻫﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﱠﺤ‪ِ‬ﻔﻴﻆ ِﻓﻴﻪ ﺍﻋ‪‬ﹸﺘﺒﺮ‪ ‬ﺍ‬ ‫`‪ %& # +e ab ,+ N‬ﻭﺇِﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮ‪‬ﻗِﻴﻊ‪ ‬ﻗﺪ‪ ‬ﺗﹶﻌ‪‬ﺬﱠﺭ‪ ‬ﺍ‬
‫‪N/HM ,+ u8/‬‬
‫ﻭ ِﻣﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺛﺎﺋِﻖ ﻭﻣﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺴﺘﻨـ ِﺪ‬ ‫ﻭ ﺑِ ﺠ‪ ‬ﻤِﻴ ﻊِ ﻣﺎ ﻟﹶ ﻪ‪ ‬ﻣ ﻦ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﻘﹾ ﺪِ‬
‫ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻮﺯﹶﺓﹰ ﻭ‪‬ﺿﻌ‪‬ﻬﺎ ِﺑﺎﻟﻔﹶﻮﺭِ‬ ‫ﻳ‪ ‬ﺮ‪ ‬ﻓِ ﻘﹾﻪ ﻭﺇِ ﻥ‪ ‬ﺗﹶ ﻜﹸ ﻦ‪ ‬ﻟﻠ ﻐﹶ ﻴـ ﺮِ‬
‫ * ‪L+ Ab #8/ :14‬‬
‫ﺿ ِﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﹶﺟ‪ٍ ‬ﻞ ﻭﻗﹶﺪ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍ‬
‫ﺑﻮ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻟﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤﺎﻓﻆِ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍ‬ ‫‪H=) = 7"j 6& JHc& N$)?+‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﻳ‪‬ﺰﺍﺩ‪ ‬ﺃﻣ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟِﺒﻌ‪‬ﺎﺩِ‬ ‫‪ %& g~ ,+ u[iH6 BH86‬ﺇ ﻟﹶ ﻰ ﺛﻤﺎ ﻥٍ ﺣ‪ ‬ﺪ‪ ‬ﺍﻻﻣ ﺘِ ﺪ‪ ‬ﺍﺩِ‬
‫‪ ZH8v6 ) u a9‬‬
‫ﺑﻄﹶﻠﺐِ ﻭﺃﺟﺮ‪‬ﺓِ ﺍﻟ ﹸﺨﺼﻮﻡِ‬ ‫ﻭﺟﺎﺯﹶ ﺃﹶ ﺧﹾﺬﹸ ﺻﺎﺣِﺐ ﺍﻟﺮﺳ‪‬ﻮﻡِ‬ ‫‪D) - $9‬‬
‫ﺼﺤ ِﺔ ﺍﻟﻤ‪‬ﻮﺍﻓﹶﻘـﺔ‬
‫ﻭﺷﺎ ِﻫﺪ ﺑ ِ‬ ‫ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﺘﹶﹾﻨﺴﺨﹰﺎ ِﻣﹾﻨﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤ‪‬ﻄﺎﺑ ـﻘـ ﺓ‬
‫ﻟِـﻄﺎﻟﺐِ ﺍﻟﺘﱠﺤِﻔﻴﻆِ ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﻻﹶﺯﻡُ‬ ‫ * ‪ - ) , / :15‬ﻭﺃﹸﺟ‪‬ﺮ‪‬ﺓﹸ ﺍﻟﺮﺳ‪‬ﻮﻡ ﺇﺫﹾ ﺗﹸﺘﹶﺮﺟـﻢُ‬
‫‪8j - ,A)?/ %& /8 d!+e‬‬
‫‪# u[iH 9 , Ab‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺟﺒ‪‬ﻪ ﺣﹾﺘﻤ‪‬ﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﱠﻌ‪ِ ‬ﺠﻴـﻞِ‬ ‫ ‪ :jX |` () %9 ?=H‬ﻭﻳ‪‬ﻮﺩِﻉ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‪ ‬ﻟﻠﺘﺴ‪‬ﺠِﻴـﻞِ‬
‫> ) &_‪ $‬‬
‫ * ‪,/B#+ P , / :16‬‬

‫ﻛﻤ‪‬ﺎِﻟﻚ ﺻﹶﺢ‪ ‬ﺑﺂ ٍﻥ ﻭﺍﺣـﺪٍ‬ ‫ﻭﺇِﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﻟﻌ‪‬ﻘﹶـﺎﺭ‪ ‬ﺫﺍ ﺗﹶﻌ‪‬ﺪﺩٍ‬ ‫&‪%O Y8 ; - H8/ %‬‬
‫‪*8 ]^M :jX |` #16‬‬
‫‪_& 8 R <S9 6& >6.+‬‬
‫ﺼ ـﻼﹶ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺑﺤ‪‬ﺎﺟـ ٍﺰ ﻗ ـ ـﺪ‪ ‬ﹸﻓـ ِ‬ ‫ﺃﻥْﻳ‪‬ﻄﻠﹸﺐ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺠِﻴﻞ ﻓﻴﻤ‪‬ﺎ ﺍﺗﱠﺼﹶﻼَ‬ ‫‪v ]^M 6 +H D) ,+‬‬
‫; ‪Rc A?+‬‬
‫ﻙ‬
‫ﻋ‪‬ﻤﻮ ِﻣﻴﺎ ﻭﻛـﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎ ﹾﺷِﺘﺮﺍ ٍ‬ ‫ﻣ ﻦ‪ ‬ﻛﹸﻞ ﻣﺎ ﻫ‪ ‬ﻮ‪ ‬ﻣﻦ ﺍﻷ ﻣ‪ ‬ﻼﻙِ‬ ‫‪*j$ L , \96 /B‬‬
‫?)‪^M ,+ 13 <S H‬‬
‫ﻣ‪‬ﺼﺎﺣﺒ‪‬ﺎ ﻟﻄﹶﻠﺐٍ ﻣ‪‬ﻮﺣ‪‬ـﺪٍ‬ ‫ﻓِﻲ ﺟﻌ‪‬ﻞِ ﻛﹸﻞ ﻣ‪‬ﻄﻠ ﺐٍ ﻣ‪‬ﺘﱠﺤِـﺪٍ‬ ‫‪#16 < $" D|6 ,%Hj8‬‬
‫‪H < 6& $b ,+‬‬
‫‪ow - $b ,+‬‬
‫‪*8 ,+ #16 < $"6‬‬
‫?)‪L oBH9 Yi ,R@; pH‬‬
‫?)‪HS+ /8 @ *$‬‬
‫ﺃﻥ‪ ‬ﺗﺠ‪‬ﺮﻯ ﺍﻷَﻋﻤﺎ ﹸﻝ ﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﺣﺪ ﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﹶﺼﺪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺗﹶﺴ‪‬ﺠﻴﻠﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺣﺪ ﺓ‬ ‫?)‪,+ LH+ ,#1H+6 <8"+ A‬‬
‫‪o$9` ` +/ $b ab‬‬
‫`_* ‪>#16 B‬‬
‫‪d!+e - <cH/ +#‬‬
‫‪%g~ F A)? ^ /8‬‬
‫‪>?" A?+‬‬
‫ﻭﻣﻦ‪ ‬ﺗﹶﻨﹶــﻘﹼ ٍﻞ ﺇﻟـ ـﻰ ﻣﻜــﺎ ِﻥ‬ ‫‪ .j` - 6 , /B‬ﻣﻦ‪ ‬ﺷـﺄﹾﻥ ﺗﹶﺤﺪﻳﺪٍ ﻭﻣﻦ‪ ‬ﺇِﻋـﻼﻥِ‬
‫‪:6 8) *_z‬‬
‫‪*j!z H8/ %g D|6 ,#16‬‬
‫‪j ]# 0 o >BH‬‬
‫‪#/# *) P/6 ,:H‬‬
‫ﺇﺟ ـﺮ‪‬ﺍﺅ‪‬ﻩ ِﺑﺠﻠﺴ‪ٍ ‬ﺔ ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺃﹶﻛﺜَـﺮ‪‬ﺍ‬ ‫‪ ,+ 8) p#/6 ,#16 9‬ﻭﻏﹶﻴ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﻣﻦ‪ ‬ﻛﹸـﻞ ﻣﺎ ﺗﹶﻘﹶـ ـﺮ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍ‬
‫‪*+ 6& >#16 >+ N pH/‬‬
‫‪[[[ _v N` H#9 + #8 H+‬‬
‫ * ‪- H8/ :17‬‬

‫‪> <_& <TB /8 d!+e‬‬
‫ﻣﻊ‪ ‬ﺑ‪‬ﻴﺎ ِﻥ ﻭ ﹾﻗِﺘﻪ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺪﻭﺩِ‬ ‫&‪ A)?+ o#/` ,+ /‬ﻭﻳ‪‬ﻘـﻊ‪ ‬ﺍﻹِﻋـﻼﻥ‪ ‬ﺑِﺎﻟﺘﱠﺤـ ـﺪﻳـﺪِ‬
‫‪ ]j - < / N m)+ /‬‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﻃﹶﻠﺐ ﺍﻟﺘﺤ‪ِ‬ﻔﻴﻆِ ﻭﺍﻟِﻘﻴ ـﺎﻡِ‬ ‫‪ ` NjH \+ ª)$/6 , = >#/q‬ﺩﺍﺧِـﻞﹶ ﻋ‪‬ﺸﹾـﺮﺓٍ ﻣـ ـﻦ ﺍﻷَﻳـﺎﻡِ‬
‫)‪ 1 <[=H H Y‬‬
‫‪, HX^ m) j #6‬‬
‫ﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻧﺘﻬ‪‬ﺎﺀِ ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻣــﻪِ ﺍﻟﻤ‪‬ﻌـﹸﻠﻮﻡِ‬ ‫‪ ^M 7/9 ,+ ,/R~ <_& <TB‬ﺑِﺎﻟﻨﱠﺸﹾ ﺮِ ﻭﺍﻹﺷﻬﺎﺭِ ﻟﻠﻌ‪‬ﻤـ ـﻮﻡِ‬
‫‪:66 7/9 N \/ j!` ,‬‬
‫`_ ‪#/#‬‬
‫ * ‪- H8/ :19‬‬

‫‪*) h" /8 d!+e‬‬
‫ﻣ‪ ‬ـ ﺆﻗ ﺘﹰ ﺎ ﺑِ ﻤﺤﻀ ﺮِ ﺍﻟ ﺸﹼ ﻬ‪ ‬ﻮﺩِ‬ ‫ﺣـ ـ ـ ـﻴ ـﺚﹸ ﻳ‪‬ﺘِﻢ‪ ‬ﻋ‪ ‬ـﻤﻞﹸ ﺍﻟﺘﺤ‪‬ﺪِﻳـﺪِ‬ ‫‪#/#‬‬
‫‪H$? ¬" s#R ./‬‬
‫‪:; ,#/# ) p#‬‬
‫‪ Ab H\ , 6U"+‬‬
‫‪d!+e - #"/‬‬
‫‪) ]^x Sm~ /8‬‬
‫‪/8 @ ,+ %H ?=H‬‬
‫ﻭﺟ‪‬ﺎ ِﺭﻩِ ﻭﺻﹶﺎﺣﺐِ ﺍﻟﺘﱠﻌ‪‬ﺮﺽِ‬ ‫ﻭﻃﹶﺎﻟﺐِ ﺍﻟﺘﱠﺤﻔِﻴﻆِ ﺃﻭ ﻣ‪‬ﻔﻮ‪‬ﺽٍ‬
‫&‪u/b , 6& %H \ #/t 6‬‬
‫")? ) &‪{T& )=6 Fg 6‬‬
‫)‪ª)$‬‬
‫‪; Ab 1‬‬
‫‪A)?+ P$ ,/6. 2‬‬
‫;‬
‫ﻃﹶﻠﺒ‪‬ﻪ ﻭﻣـَﺎﺳﺢٍ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻠـﻒِ‬ ‫‪ ZH8v pc&6 P)T# 3‬ﻭﻣ‪‬ﺎﻟﻚِ ﺍﻟﻌ‪‬ﻘﺎ ِﺭ ﺣﻴﺚﹸ ﻳ‪‬ﹾﻨﺘِﻔـ ﻱ‬
‫ ‪¬ /8 *! 6‬‬
‫‪[[[ jHj S Y‬‬
‫ﻋـَﻦ‪ ‬ﺣـ ـﺎﻟﹶ ـﺔ ﺍﻟﻌ‪‬ﻘﺎ ِﺭ ﻭﺍﻟﺠِـﻮ‪‬ﺍﺭِ‬ ‫ * ‪ ¬" s#R H8/ :20‬ﺑ ـ ـﻌـ ـﺪ‪ ‬ﻗِﻴﺎﻣِﻪ ﺑﺎﻻﺳ‪‬ـ ـﺘِﻔ ـ ـﺴ‪‬ـ ـ ـ ـﺎﺭِ‬
‫?‪Ab "= p# H$‬‬
‫ ‪PE6 ,/6.6‬‬

‫‪ ZH8v pc&6 P)m6‬‬
‫‪Y ¬ /8 *! 6‬‬
‫‪D) u)/ + <X , jHj S‬‬
‫ ‪B6#1 Ab P$/‬‬
‫‪F#$/6 N@; / F^ 8‬‬
‫ﻖ ﻟﹶﻪ ﻣ‪‬ـﻔﻴـﺪِ‬
‫ﻛ ﱢﻞ ﺗﹶﺤ‪ِ‬ﻘﻴ ٍ‬
‫ﻭ ﹸ‬ ‫‪ ,+ Yx + P)T# <X6 %66.‬ﻛﺎﻟﺤ‪‬ﻮ‪‬ﺯِ ﻭﺍﻷَﻣﺪِ ﻭﺍﻟﺤ‪‬ـ ـﺪﻭﺩِ‬
‫‪*+6 *@1!+‬‬
‫‪H$? ¬" s#R ,//‬‬
‫‪,//6 #+6 >v L6 p#‬‬
‫‪,+ D| h $/ QX ,8 1‬‬
‫‪[[[># 0$ JQ&6 */‬‬
‫ * ‪¬" s#R :21‬‬

‫?‪#/#) ¥ p# H$‬‬
‫‪:N P$/‬‬
‫ﻣ‪‬ـﻬ‪‬ﻨﺪِﺱ‪ ‬ﻗـﺪ ﺗﹶﻜﹶﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻷﹾﺗﻌ‪‬ﺎﺏ‪‬‬ ‫ﻭﻳﻀـﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﱠﺼﹾﻤِﻴﻤ‪‬ﺎ ﻭﺍﻷَﻧـ ـﺼﹶﺎﺏَ‬
‫‪:6 }#1e () − 3‬‬
‫&‪abe * 96 ) i‬‬
‫ ‪;R :)T#9‬‬
‫‪*6 0$ */+ − 4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪MB#6 pSje LH+ (c6 − 5‬‬
‫‪_e6 8 B6#1 (c66‬‬
‫ِﺑﻪ ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺻﹶﺪﺭ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﹶﻗﻮ‪‬ﺍ ِﻝ‬ ‫ﻭ ﻛﹸﻞ ﻣﺎ ﺗﹶﻢ ﻣ ﻦ‪ ‬ﺍ ﻷَ ﻋ‪‬ﻤﺎﻝِ‬ ‫‪;N H w‬‬
‫‪ab ,+ #/# ¥ LH/‬‬
‫‪,p# H$? ¬" s#R‬‬
‫‪ K`6 >v abe <X6‬‬
‫‪6& LH %H?"/ K Y& -‬‬
‫ﻛﻞﹼ ﻣ‪‬ﻦ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻀﹶﺮ‪‬ﺍ‬
‫ﺃﹶﻣ‪‬ﻀﹶﻰ ﻋ‪‬ﻠﻴﻪ ﹸ‬ ‫ﻟﻐﻴﺮِﻩ ﺑِﻤ‪‬ﺤ‪‬ﻀﺮٍ ﻗﺪ ﺫﹶﻛﹶﺮ‪ ‬ﺍ‬ ‫‪N H+‬‬
‫‪:U Y S ¥ u/‬‬
‫)‪<$ ,+ # u[iH6 ,#/#‬‬
‫^]‬ ‫‪[ ;6 ,abe‬‬
‫‪*8‬‬
‫ﻣـَﻊ‪ ‬ﺧﹶﺮﻳﻄ ـ ـ ٍﺔ ﻟﻪ‪ ‬ﹸﺗﻀﹶ ـ ـ ـﺎﻑُ‬ ‫ﻭﺣ‪‬ﺠ‪‬ﺞٍ ﺃﹶﺩ‪‬ﻟﹶﻰ ﺑﻬﺎ ﺍﻷﻃﹾﺮ‪‬ﺍﻑُ‬
‫ * ‪- ¥ j |` :23‬‬

‫‪pH/ ,+ 6& Ab A9‬‬
‫ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺐٍ ﻋ‪‬ﹾﻨﻪ ﺃﹶﻟﻐﹶﻰ ﺍﻟﻤ‪‬ﻄﻠﺐَ‬ ‫‪ _z )/ Q N+ # - 6& N‬ﻭﺇِﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﻜﹸﻦ ﻣِﻦ‪ ‬ﻃﹶﺎﻟﺐٍ ﺗﹶﻐﹶﻴ‪ ‬ﺐَ‬
‫ ) ‪ A)?+ % ,#/#‬‬
‫‪J#/ |` , / %gX6 K t/‬‬
‫^ ‪,+ R~ <_& <TB JH$8+‬‬
‫‪^jz N)cH9 7/9‬‬
‫`‪/8 d!+e - %‬‬
‫‪^M ,+ 18 <S u6 , H8/‬‬
‫‪, \/ %!` u)96 ,%Hj8‬‬
‫ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺗﹶﻢ‪ ‬ﻭﺍﻟﺒﻴ‪‬ﺎﻥُ‬
‫ﻋ‪‬ﻦ‪ ‬ﹸ‬ ‫ﻼﻥ‬
‫&‪ #89 - *E %‬ﻭﺑﻌ ﺪ‪ ‬ﺫﹶ ﺍ ﻳ‪ ‬ﺠ‪ ‬ﺪ ﺩ‪ ‬ﺍﻹ ﻋ‪ُ ‬‬
‫‪<_& J!T /8 @ {#‬‬
‫~‪>#/q ]j H/ ,+ # ,/R‬‬
‫= ‬
‫‪]S& <_& <TB %!z ^M /‬‬
‫& &~‪[R #/#) H R‬‬
‫ﺩ‪‬ﺍﺧﻞﹶ ﺃﺭﺑﻊٍ ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺸﹼﻬ‪‬ﻮ ِﺭ‬ ‫)‪ 1 #/#_ ,+ /6 ,8‬ﻷَ ﺟ‪ ‬ﻞِ ﺍﻟﺘ ﻌ‪ ‬ﺮ ﺽِ ﺍﻟ ﻤ‪ ‬ﻨﹾ ﺸﻮﺭِ‬
‫;‪#/# N / u1K § 9 #/#‬‬
‫‪8 B6#1‬‬
‫ * ‪,9 F& <$8/ K :27‬‬

‫ِﻣﻨﻪ‪ ‬ﺷـَﻬ‪‬ﺮﻳﻦِ ﻭ‪‬ﻗﺪ ﻻ ﻳ‪‬ﹾﻨﺘﻬـﻲ‬ ‫ﻭﺃﹶﻣ ـﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌ‪‬ـﺮﺿـﺎﺕِ ﻳ‪‬ﻨﺘـ ِﻬـﻲ‬
‫= ‪ N) HS+ HM +‬‬
‫‪<_& j # : 29 <S‬‬
‫~‪j 7/9 ,+ ¹#$/ ,/R‬‬
‫ﻟﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻓﻈﹶﺔ ِﺑﻬﺎ ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺠ‪‬ـ ﹸﻞ‬ ‫‪ ^M !" 23 <S HX^ %!z‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﱠﻌ‪‬ﺮ‪‬ﺿﹶﺎﺕِ ﻳ‪‬ﻘﺒـﻞُ‬
‫‪ = >#/q %Hj8‬‬
‫ﻛﺘـﺐٍ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ـﺮﺭ‪‬ﺓﹾ‬
‫ﺃﹶﻭ ﻋ‪ْ‬ـﻦ ﻃﹶـﺮﻳـ ِﻖ ﹸ‬ ‫ * ‪ <_e j # :29‬ﻭ‪‬ﻫﻲ‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﻗﹸﺪ‪‬ﻣﺖﹾ ﻣ‪‬ﺒﺎﺷﺮ‪ ‬ﺓْ‬
‫‪%& , / ]!& <S B#‬‬
‫ﺼﻮﻡِ‬
‫ﻭﻋ‪‬ﺮ‪‬ﺿﻬ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺘﻤ‪‬ﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ﹸﺨ ﹸ‬ ‫‪ ,+ [= S <$8/‬ﻓﹶ ﻤ‪‬ﻊ ﺑ‪ ‬ﻴﺎﻥ ِ ﺍﻟ ﺤ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﻭﺍﻟﺮ ﺳ‪ ‬ﻮﻡِ‬
‫‪, /8 d!+e - ab‬‬
‫ِﻟﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨﺎﻩ‪ ‬ﺃﻣﺮ‪‬ﻩ ِﺇﻋ‪‬ﺬﹶﺍﺭ‪ ‬ﺍ‬ ‫‪ F& A)?+ - B/ H6‬ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟ ﻤ‪ ‬ﺤﺎﻓ ﻆﹸ ﺍ ﻹِ ﻧﹾ ﺬﹶﺍ ﺭ‪ ‬ﺍ‬
‫‪%H / K %& ?/ ,u= 9‬‬
‫ﻫﻮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌ‪‬ﻘﺎ ِﺭ ﺟ‪ ‬ﹾﺰﺀ ﺃﹸﻋِﻠﻤ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﺗﹶ ﻌ ﻠﱠ ﻖ‪ ‬ﺍﻟ ﺘﱠ ﻌ‪ ‬ﺮ ﺽﹸ ﺑِ ﻤ‪ ‬ـ ﺍ‬
‫ﻣﻦ‪ ‬ﻗﹶﺒﻞ ﺫﹶﺍ ﻳ‪‬ﺒﺎﺷﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠ‪‬ﺪِﻳـﺪ‪‬‬ ‫‪ [#K‬ﻭﻟﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﻜﻦ‪ ‬ﺗﹶﻴﺴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤ‪‬ﺪﻳـ ُﺪ‬ ‫)( ‪ ` N_6 #‬‬
‫ﻓﹶِﺒﻘﺮﺍ ِﺭ ﺍﻟﺤ‪‬ﺎﻛﻢِ ﺍﻟﻤ‪‬ﻘﺮﺭِ‬ ‫‪ ) #/ %& - P/‬ﻣ ﻦ‪ ‬ﺍﻟ ﻤ‪‬ﺤﺎﻓﻆِ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺘ ﻌ‪‬ﺬ ﺭِ‬
‫‪$ u[iH , /8 d!+e -‬‬
‫¯=‪Y/#89 ,+ N+ p$‬‬
‫ﺗﹶﻌﺮﺿﹰﺎ ﹸﻗِﺒﻞﹶ ِﻣﻨﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ـ ـﺐ‬ ‫‪ BH86 ,<_e <TB NE9‬ﻭﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳﻜﹸﻦ‪ ‬ﻓﻲ ﺣ‪‬ﻖ ﻏﹶﻴ‪‬ﺮِﻩ ﻃﹶﻠﹶـ ﺏ‬
‫‪P/ QX NE‬‬ ‫‪# u[iH6‬‬
‫)‪ [\8 H= FBU/ %& N‬‬
‫ * ‪R~& i! J!T :30‬‬

‫ﺃﹶﻣ‪‬ﻜﻦ‪ ‬ﺃﻥ ﻳ‪‬ﺒﺎﺷﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴ‪ِ ‬ﺠﻴـﻞُ‬ ‫ﺃﻭ ﺛﹶﺒﺖﹶ ﺍﻟﺮ ﻓﹾ ﻊ‪ ‬ﺃﹶ ﻭ‪ ‬ﺍﻟ ﻘﹶﺒﻮﻝُ‬ ‫‪H8/ <_& jK H‬‬
‫ ‪/8 d!+e -‬‬
‫ ‪.j` ,+ u8 # 8‬‬
‫ﻜﻞ ﻣ‪‬ﻦ ﻃﹶﻠﹶـﺐ‪‬‬
‫ﺗﹶﺒ‪‬ﻠﻴ ﹸﻐﻪ‪ ‬ﻓﻮﺭ‪‬ﺍ ِﻟ ﹸ‬ ‫ﻭﺇﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﻘﻊ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠ‪‬ﻞﹶ ﺣ‪‬ﺘﻤ‪‬ﺎ ﻭﻭ‪‬ﺟ‪ ‬ـﺐْ‬
‫‪^M >8 *_z L‬‬
‫‪/X6 A)? ,+6 ,%Hj8‬‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﻳﻮﻡِ ﺍﻻِﹾﻧِﺘﻬ‪‬ﺎﺀ ِﺑﺸﹶﻬ ٍﺮ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣـﺪِ‬ ‫‪ِ F& oH6 #6 , # .v‬ﻓﻲ ﺃﹶﺟ ٍﻞ ﻣ‪‬ﻌﻴﻦٍ ﻭﻳ‪‬ﺒ‪‬ﺘﹶﺪِ ﻱ‬
‫‪9‬‬
‫ * ‪% *E9 :6 |` :31‬‬

‫ِﻟﻄﺎﻟﺐِ ﺍﻟﺘﱠﺤ‪‬ﻔﻴﻆِ ﺃﹶﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﻘﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺍ‬ ‫ ‪ ª)$/ /8 d!+e -‬ﻭﺇﻥْ ﻳ‪‬ﻜ ﻦ‪ ‬ﺯﹶ ﻭﺍﻟﹸﻪ ﺗﹶ ﻌ ﺬﱠ ﺭ‪ ‬ﺍ‬
‫‪Ab ` H \+ ,+ m"j H‬‬
‫ ^‪j <$ ,N / F‬‬
‫‪, <_& RjK H Rw‬‬
‫ﺃﻭ ﺳﻮﺀَ ِﻧﻴ ٍﺔ ﻛﹶﺬﺍﻙ‪ ‬ﻋﺮﻑ‪‬ﺍ‬ ‫‪ ¬/ R :$/ Q #/ %‬ﻭﺇﻥ‪ ‬ﻳ‪‬ﻜﻦ‪ ‬ﺗﹶﻌ‪‬ﺮﺽ ﺗﹶ ﻌ‪‬ﺴ‪‬ﻔﹶـ ﺍ‬
‫‪xH$8‬‬
‫`| &‪*E Ab J‬‬
‫‪6& R N9$i D| %X H= +‬‬
‫‪- ) , +& x NH$8‬‬
‫ﻜﻢِ ﻛﹶﺘﻌ‪‬ﻮﻳ ٍﺾ ﹸﻃِﻠـﺐْ‬
‫ِﻓﻲ ﺫﹶﺍﻙ ﺑﺎﻟﺤ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃﻭ ﻃﹶﻠﺐ ﺍﻟﺘﺤ‪‬ﻔِﻴﻆ ﻓﺎﻟﻐﹸﺮﻡ‪ ‬ﻳ‪‬ﺠِـ ـﺐْ‬
‫‪ $/ %& /8 d!+e‬‬
‫‪<S N) HS+ HM + u6‬‬
‫"‪[[[u‬‬
89
ÖbÔznüaë@ñŒbîä@ðëbÇ† 1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª
@ @ïãbrÛa@ÑÜ¾a
@ @
@ @ÖbÔznüaë@ñŒbîä@ôëbÇ‡i@òÔÜÈn¾a@
ðŠbÔÈÛa@æa‡î¾a@À
90
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
91
2448

2011 S " 24
2010/3/1/4615
h ?=H [v − >v BB= {HB − uh & P6
# JN D5 YN #-D ST H E V YN ,lD E & $

e * 56 ^JN D5 uh & fB 56 ,#& 6 #-D #L 6
^J #Ah V fD P ~L {Q YN ,lD E & G "6 ,m
i F 9 #1 xQ ,,-4" 0.A M 0vL >* , ,C4
' g !¥ uh & P ~L !.- , ul4 0 !" 1676 166 <*
S C %V 61 uh V K ( ,CD TC" YN ,lD 61 c #
!" , 6 8; !" uz Yt6 ,>lC" Yt , " ,C ,E o uh V
[k 5
8l XL
\ , J; ]D
2010/4/28 7/96 521 B# N %H? 8 ,+6 () u[i6 ,+ B"/ 01
CB 4 2 § pH)? %& 12/10/49 B# () J!+ $ af=K , BS
a/6 D) / Nj& :/66 Y8 8 X+ J!/g [#K +&
P"v6 4 2 ,"v QR) C# %&6 J8 B6#16 H+ PHcH PEe P8$
QR) Y v 6 %H/ ) _6 }v 1! Y=H J!T R) +9 4 2
%g QR) C# pH_ #6 =6 N8 P9HX^ P?8 , §m
%g # A89 #6 V#6 ,+ 8 i6 Q&6 D) <c& ,+ ,/B =
A896 BHRw6 abe P 0 _` #6 BHRw #= 6 /1 {H#
# Njg= F^ R 1 l8 A)? JH$ # :\ abe
^+ N C# a/ F^ HM Nj& 6#X& YR` L " BHRw %& EH+ 4pH)?2
92
C# #H N )= hTe ^M >6 #6 1984 C1 ]#H N )= Yi *"
%6# QR) C# N) C+9 M#6 H9 01 2008 ^+ \/& N!=K QR)
#6 HX^ Y v N <) !T BK J8+6 BHRw >B` P k9 K 6 t+
Y v6 (jg" Y v ` * *_z =6 QR) (jg" pH_
960 B# , \ Y= oHEH+ ,/8 , §m N) (jg" a? -
#H ]~ +# N C# Y)= Nj& - H& BHRw %& - 1966/12/22 7/96
[1 %H / 6 N96 7/9 2008 = C1 Jv 86 N!=K QR) C#
J!Tz R L6 " J!T {H# L ` B #6 h ?=H o <
u)9 {H# %HX o :$ iU/ K D) <c& ,+ B %HX6 >v
k8 N %H? 8 HM ^M6 >v BB=
:< >- z < D 0RB
FH <) %S8j6 s=& - ] 9 # 8 - %? A/ 01
L " BHRw %& - N l + C Nj& D| , 1676 166 P)S Z16 N+#jK
C1 Jv 86 N!=K QR) C# #H N C# Y)= Nj& - H& YR`
HM Nj& - #/ |` 0$ "). N9 96 # J8+ B6 ( ^M6 2008 =
D^6 2008 :w R~ R) +9 %& ` s6 }v ^+ a6 [v
Njg ¬I 42 # #Mw %& QX N <) + # ]¡ BHRw * 9 a1 8
:; 6e "*6#9 *#=" >Q" j a/ K6 "%/+" >Q" 6e ?8 a/
}v 4%$?2 QR) C# H8/ *H= L& >#+ ]^M Nj&6 # >16 a9
NTe P8$ Y)= # %& ¬I *X #Mw %& QX > "+ S J!=K6
}v 4%$?2 N N96 #6 }v QR a #S # F#R+ V#6
NTe N C# d9 4pH)?2 # %g D^X 4p2 YM #Mw ¬I6 6
%/ 4%$?2 N 8 NT& >6 #6 QR X N_6 Y)/ K6 4 2 #
N )= +# k8 $b #6 a9 #XU9 R)X BHRw * D^6 ,N C#
_ + a!T6 D| =6 V#6 Aj_ ` 9 Q&6 N!=K N )+ #
%& QX pH)? * 96 {H# J8+ L+ \+ BHRw * 9 % 8 <)9
93
>v BB= {HB I H9 # N)) 1676 166 P)S ZT 8
6#c6 >t ># JHb "+6 )6 ¹BM < w N C# ) # >1 cT6
: & {H# 0$ - 6 rHj8 <_e {H# L6 >v <m <
, 9 6 QR& # :jX >v %& *#X& BHRw * 9 %e ]!& P)S) !T
k8j P/ D^6 N + )T QRS J!=K6 a 9 Q&6 pH)? #
8
6& Sm~ N :jX , >v {HB L , Z ,+ 166 <S J- !.
)S+ ) [BM >1 F8 u1 6& 8 >1 <e - = ^+ h ?=H
<$89 K 167 <S A"16 s$K ,+ T6 A_H ,+ >B h6 ?8+ h
x %& QX ,>v <m #8) " J!T *hi& |` K` >v {6B
,R[\ *t+ !m=K R 896 BHRw >BR~ D| Q .v /#89 ?)=
e %& H1I YR` L " BHRw <_ %& x P$9 8 >#S+ 6
2008 = H9 hTe %&6 a <_& ,+ P$? #H pH)? R )= o oHEH+
= Qg " < D| / P$? %&6 ,Q _6 }v %$? +#
,YM#H KH %X + YR` <8/ #= Fg #/ 6 V#H )T a6 J!=K
o+ %6# 4P$? #62 h ?=H pH)? ) :jX >v %& D| ,+ :S)m=
* 9 %&6 q6 }v P$? ,+ <e - = J!T )6 ¹BM < w6
) [1 D^X C8$/ h ?=H [v %e −BHRw * 96 k9 K pH)?
J!=K >v ©w/ K6 NvS6 N = N a6 N!=K h) N )= F^
- M\ :6 ]!& P)S Z£ 6 BHRw * 9 a; 6 $ ojK6
s=& h - P)=H + C8$/6 Q)=6 X !)9 !)+ M . s=&
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + − >$T 5H8/ = >#" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
94
2444

2011 S " 24
2008/4/1/3424
h .v b8 D) >1 − /8 )+ − U + D5 P
\" , #RB eh C > #. U + D5 P ~L ' 1 xQ
xvL ,\ {Q #" #;6 0 G # $ 0vL ,, 6 ,L 4"
^96 hV !" \ 6m E 4 Q # 0 g ,\- ,4. uh & $
# <-E ,`V ,.- #Ah V ~lA $ V eh C" G6 A6 ,46 u"
[\ P
8l XL
\ , J; ]D
, BS 439 B# N %H? 86 () u[i6 ,+ B"/ 01
4p2 s$ i6 P# %& 07/7/1011 B# () 2008/4/17 7/ ¤X af=K
YRi6H+ %& /_ , [#K +& 1!cz6 §ce YR8+ HB
[ 6 ¤+ ¬+& >Q" 6e PEe P8$ N }H/ ()T HX^
MB6#1 P s >B > S /q 6 j6 ,YM BK6& 6B o
7/ 6 11 B# 6¯ D) = Y= l8 QR ) / %X6 J8 >HX^
- $+ HM6 ,1362 %$~ U 175 289 B# j Y=6 1963/1/31
& HM6 – 4p2 # 3v N) C# %&6 57 117 B# L[$ D)+ = Y=
>6 i` - 1970 = YRb ,+ %Ee %?8 N : )= # %X − YRi6H
Yx QR )" ]H$b +# QR N)£ , L+ Nj& K` , 1! X N_6 - YRi6H+
H)+ N)T#+ D| ` HM6 ,pe P = 40 #+ %e >v ` #"/ %& , / K6
H8/ ,+6 N`6 N)m6 N C# ) N+ YR8= Y v P$b , X u/b ,
%&6 − X N_6 - N` N C# Y)"9 H$/ P# %& N) C# p_&6 N+8+
BS Y v HM – f= #/& [# Y 1 #c ,¤+ ¬+& >Q" e ?
95
? Q %H# ]#E N+# F^ R "8 A)b k l 89/125 Y ()
BH8 l8 N` L_96 = 50 ,+ #/& ^+ N )+6 ]H1 /q [ e
R )+ u"/ + 50 , #/9 >#+ x N91 %& - 19776 1976 = TU+
*_z 6 P# A89 #6 R\ b16 {H# JH$ # ==& $b
()m S1` Y= %& ,/h+ %H# Njg= {H# JH$ # :\
N L[$ D)+ - $ N[ Y=6 YRi6H+ D)+ = Y= HB& Y&6 ,D)+ .1
<¡ YRi6H+ ()m+ Y= YR[KB` # - M\ : %&6 N` N
P# - NjH) / Q iH ,+ 8/6 D) :$/ K Y= ^M %e ,s=& ,+ R[\8
= Y= HB& #6 R8 >8 N $)? ©6) H" R D) +&6
YRi6H+ D)+ ,+ ]Hi6 + %&6 N N L[$ D)+ - $ N[ Y=6 YRi6H+
:/H Y) # YR ©w ,N )+ H 8/ YM6 N D) ,+ N1 N H$S=
(jg" Y v ` P$b N" R+& N. N D) - H#= Qj`6 ,N+
, w 6 B6B JB$96 #/g ` + pHq #6 J8 u6 #/#_ ,+ Y v6
A)? JH$ # ,+ N l Q [_ (jg" Y v af=K :\
s$ , #G& ASj # + x Pjg" Z8= Y v6 4^X2 } ¬+ 8 %gw
HM ^M6 ,D| # Q Y v #/g96 ,X| + B6#1 Yx R N) (jg" §m6 ,R+
N\8j pH)? 8
:{6K ,D 0Rc
%Hj ,+ 3426 3456 1 JHS %Hj8 ZT 8 - A? A/ 01
#c6 4p2 # 3v N) C# #E {H# H+& PH)? %& D| , j# >?"
#c6 ,4p2 # 3v #E L N af=K %& K` Y=K ^M [#K Y v
Y6 c F| h #E # af=K %& / ,Y=K ^M N %H? 8
Y= >BH 4p2 1 M6 iH {#1` %&6 ,af=K JH$8 8 #c D|
_6 RS 4o2 iH N %H? 8 BH/ ^X6 P# P B9 iz
YRS Ri6 R) < %& A. :H9 # :jX |`6 ,4p2 s$ PH)? }H+
f=K J8 , \/ 4p2 #~ # ºH %&6 ,Yx S ]^M X|6 ]^M
%Hj ,+ 345 <S j Y YR/6 N %H? 8 B6& K6 ,Ni6 PH)? )
96
/8 >6!9 # ,+ N \9 + %&6 ,N %$X N \/ %& pH_6 - j# >?"
N9v N9i` , \/ K Nj& N P$ §9 H6 ,N8H+ F#$/ C1 D| %|g"/ N8H
k8) E N %H? 8 < ,+ 50 , #/9 >#+
u[i6 ,+ P$/ N %H? 8 4p2 1 Y= X| # 0Q rV ,!.
Nj + X| %& [#K Y v6 f=K J8 Q= K6 oHEH >\8 +#8 ()
,+ N1!c` A)?/ %& )S+ N , , / F^ FB g? <$ ,+ HM 4p2 )1
HM F^ 8 PH)? ,/6 P \9 # %& QX N %H? 8 >#S+
6#/ K [#K Y ) f=K J8 %HH)? ]B6& Nj& L+ k8 ,? <
N %H? 8 c - iU/ K6 ,\K # N1!c` A)b , / /B+ g?T NjHX
J8+ N = B6 Q ,4p2 # 3v Njg 8 A? Y= X| HSm6 D^
N a/6 ,] / Q 8 X| Nj ,4p2 # 3v Njg [#K Y v6 {H#
g?T ,+ B6 + N %H? 8 c - iU/ K D^6 N R_ 6& $ <X L/6
P$ % PH)? ) {H# S +&6 >#G ,+ K# #G& Njg N = ,+ _ X|
344 B#6 95 15 B#6 496 423 B# oHEH >\8 HB& *iz ,+
>#8 %&6 Yx }z N8j6 Yx N C# D) HB , Yx Pi6H £ & 405
%&6 Ni6 >#6 N9H+ *$i` # - A_H"/ : u BK %g ´89 R8
D^ H89 , i6 YRS \ *iz ]^ HB& %HiH YM YRS P$?
>6!9 # %& ,+ A? N J#= +6 [#K Y v af= 6 ,{H# YRc
<S *KH w+ ,+ D| u$/ N8H+ #z N) / [ ,+ z /8
h - )=H o6 +6 ,1993/9/10 hRn </#9 l8 j# >?" %Hj ,+ 342
s=&
:< >- z ,Z Z 6 , Z < D n L6
B"6 %S8j6 Y ; N8 #H ZT 8 - A? A/ 01
PH)? %g oHEH >\ +& {H# LB Nj& D| ,N+#jK P/H <)
` N N8j6 N96 ` N )+ = :$/ %& Njg~ ,+ F^ YRi6H+ ()m H#/
YRi6H+ ,+ 8 D) = Y= *# 6 L# ^M , A¡ 6 Ni6
h N )+ ,+ 36 # © N+ %H / ,1974 = H1 K` aH/ Q 1963 =
97
>#S+ +& LB QX =K D^ 8) HB& *$iz 8i6 H+
]HB + H$/ PH)? %&6 = 50 , #/9 >#+ N C# ) N9 N %H? 8
P# !X6 YR[B A"1 N C# N H )= +# X u/b , N)T#+ ,+
40 M6 D) ) $" ># L+ >v %& R8 >8 >#8 %& L+ , QR A¡
D| L+ :\ %& K` 4PH)?2 P# N+ L "9 K pe P +
N C# ) N )+ :$/ Njg M <)9 B6 + - D|6 N C# , N)m
N C# D) ) N8= N91 , A9/6 ,[1 Nje N) *$iz A N+ :$)
L+ ]H/ Ye PH)? - + 42 >#+ )b 4^X2 N9 A$= *$i` A L8/6
N96 ]H YR )6 YMH\1
# M6 6 & ,+ JHce R8 >8 Nb6 :$/ D) 0Q rV ,!.
<T#+ <R_6 N)c& Y) Q P= 10 6& N)c& <R_ Q R~& 10 Hv JHb6 Hv 6&
Njg #Mw >BR~ M6 $"6 VHj6 $M 6& L ,+ D) J8j Y) 6& N` [v
]+6 <6 D^X )+ N s N$"/6 )+ N" N BHRw A"/ N BHRw L =
N #Rw/ o #6 N )+ D a9 a/ Njg #Mw #Rw/ %& HM6 a
F^6 D) , 366 *H #6 ¬ H" QX :$ - #Mw
:$i& |` : 8i6 c ©6 v 8i6 JQX © HM6 Y) j - N #Rw/
= 8i6 R[\ *# N %H? 8 >#S+ 6 D) iH
# © \+6 YRi6H+ ,+ +8+ M6 ,P#+ YRS PH)? ,+ # D)
K6 ,JQX © N` $" © ^M #/ ,1 HM6 N 6#R~ N )+ ,+ 36
N8i6 Ni6 YRS H+&6 ,Ni6 D) N A"j6 H9 # %X |` K` c © %H /
%& ` N )+ , N BHRw 36T YR ) # R BHRw #R~ |` K` #/ ! D) )
6 , S ]^ HB& 6 N91 # R+& YRi6H D) 8i6 % K`6 H9
A)?/ K6 1 HM6 N +8+ M Q N BHRw ) D) - B M N96 # MH 8/
N BHRw 36T # © \ D) 8iH N )+ - JK#=K Ni6 ,+ D^
*X :+ HM6 N D) *$iz YRb ,+ +8+ , 9 8iH ]^M %e ,N )+ ,
%& D| ,D) 8) N8 #H (£ 6 s=& - M\ D^
C# % ,R8 R >8 ©6 H" D) 8iH ]B :$i& |` D) #
98
,+ D) ©6 [= :$ ,$i` N) %X >v CB | N)T#+ N_6 % )/ N)
N) P [8 .1 N91 L?89 C1 o+ #6 a96 $"j6 >#+ JHb6 ,H1
>v ]^M Y8/ Nj ,>v D" %`6 A? %& P1 D) {H#
%& ,+ <[=H N J#= +6 PH)? .1 L? g~ ,+ 6 D) u"/
%&6 N9 A$= *$i` A %H) + Y&6 YRi6H+ ()m+ Y= H#/ PH)?
,%HH)? N B& H6 D)+ .1 ()m Y= % N) *$iz A :$)
+ HM6 ,$i` () / #+ %X >v CB |`6 N)T#+ N_6 *$i` N) L8/6
- P)=H +6 ,X6 Q)= !)9 D^ N)) M <)9 NS)m=
s=& h
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + − ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
99
2303

2011 S " 17
2008/3/1/1739
D) A$= − .v P ¢_ − /8 )+ − U + D5 P
, q1 'C-FA xQ U + D5 P 91 V1 ,." p;A
xQ #1 . #* !" #K ,#C" , #- ,." ' g6
0 06 \ ] ,C i:c6 ,\- 8D 0 ~" \ ,C i:c
[, Z ( {6K p;A \- 8D
8l XL
\ , J; ]D
2002/8/7 7/96 393 B# N %H? 86 () */H ,+ ^TU/ 01
i6 %& ,01/276 99/231 B# P+H \ P) s af=K , BS
H= N {BU+ 6S [#K +& J8 HB 4o2 P"v ^X6 4o2 ,"v
,"v YM#6 ,+ }z u/b , %H/6 %H ) / Yg 1997/12/25 7/ [\8
,"v F#= o [ "p$" s&" >Q" B!$ 4o2 P"v C "6 4o2
J8 HcH MB6#1 /& 10 R1"+ %H/ .~& ,+ R Q u/v /BH$
` 1996 = # QR) C# %&6 ,102 B# ) >HX^ MB6#1 A"16
>Q" B!$ YR8= Y v P$b ,#= K6 u1 %6# >HX^ B!$ - !=K
QR) C# §m6 ,%H/ .~& R Q J8 R` w B6#v *| "p$S"
#86 432 B# \/6 ,433 B# Pi` ,+ <c¯ 8?+ >HS A)? ,/+ R
D) QR "6 4&2 /B6 42 # QR) C# pH_ #6 102 B# ¨"+ )+
" M6 1996 = <[6& : & P# )+ %g QR[B6 + j`6 Hv6
%6B YR96 YR ) 6#R~ >HX^ ) BHR~ %& L+ + oH6 R H
]^M HB Q 1992 = L6 + %g 6X| 8= {HB P# %&6 ,o+
100
k :\8 ,JHe \9 < w/ 1996 = %X + %& {H#
+ j R H" QR) C# j #E {HB L ` %H# # Yi ,A)?
1992 = L6 + %g R HB6 161 B# Y= R HB&6 R8= ]H"
>#[ J8 >B6# ?8 , §m QR) :\ QR) C# pH_ #6
Y ) P? YR) H ab ,+ af= oHEH+ %X F^ Y v HM6 ,P#
1K 102 B# :; 2001/27 () BS Y v Q 1999/131 () BS
P# %& $ - s=& - #"/ K (jg" Y v N l + %& QR) H
Y#[ Y 1 D| L+6 ,YxH& E6 \9 , \9 {6B i!i V#E H
< ~6 , 1" -6 B6#v - ASj k ^M %&6 , {H# Z8=K
%& QX ,R\ >hTe ]^M :^16 %H/ .~& k #/6 ?8 (c6 C1
= %& QX 1996 = L6 {T& >96 1992 = L6 + %& 6X| >9 P#
YR )+ N \9 + L+6 1K Yx8+ _ + L+ %8$?/ K 1616 106 B# YR[
D)6 Hv L# B#_6 >H+ h Z8=K {HB ©6 %g hT& X|6 102 B#
87 B# a A_H+6 6c u9Hi 474 513 B# ) D^ /9 B&6
[# , BS 63 B# (jg" Y v ` D| - " 6 ,¨"+ 312
af= 6 {H# k #/#_ ,+ Y v6 1998/85 () 1999/5/12 7/ 6c
#/ Q HB& YHX - ==& ASj Nj ,]!& N_+ ` w 109 B# () ) P#
k :\ D| L+6 ,102 B# )+ , >$ HM6 N C# ) YR8=
oH_ Y= 8+ >X^ P#+ YR$)b u6 #/#_ ,+ Y v6 ]` P$b ,YR$)b
af=K :\ T° a? af= , ab <X pH_ #6 ,>BRw
2001/27 Y v f=K () oHEH+ 1998/10/21 7/96 108 B# (jg" Y v
, P# >#[ QR)m 4&2 /B6 42 # QR) C# - #/#_ ,+ Y v6
7/96 63 B# Y v #/g96 J8 >B6# "p$S s&" >Q" Ee ?8
N %H? M8 D|6 1999/21 () oHEH+ 1999/5/12
ZT6 <) #j6 s=& - 9K # 8 - %H? A/ 016
)1+ i& 4PH)?2 P# k L# 6i& Y& D| , Z ,+ 345 <S
101
Q ,1992 = L6 + %& k :Rj 8" YMHB HB 8
k - J#/ 1996 = L6 + %g Z8=K :Rj YMHB HB
Y[ o %& Y o # 1996 = 102 B# YR )+ YB p^ 96 ,YRH+
B# l8 YR)T#+ N_6 - Hj& # PH)? %g f= 6i&6 ,YM
YR )+ N \9 + L+ K6 1K Yx8+ _ + L+ K u$?/ K F^ 161 106
D^ H / 6 D)6 Hv H_& # YR) C#+ YM$ P$? %&6 ,102 B#
%& Y6 ,¨" 383 B# a Y= 533 B# ) Y= HB& Qj`6
,+ Njg N9i` :6 + M t9 % D) .1 =& o #
A¡ 6 102 B# PH)? )+ :_ ,N98"+ - K6 N) B9 6 P? ab
161 106 B# YRb ,+ N # Y= L+ R8?+ #6 RE9 %gw hi& Q
` >~z L89 R ,+ #Mw %HX 01 ,+ ,Hw/ F^ %S8 , A¡ 6
L_ F^ 624 B# oH_ Y= ^T¯ Y (/ L8/ MBHR~ k %&6 ]
, #Mw oH_ / K Nj& L+ 533 B# P? )+ BHR~ , %#Mw ]\8
881 ]/ + X^/ %&6 ,oH_) NB p$=e ` >~z $/ < N9BR~
%S8 Hw+ N+ %H / N))9 8 N` N$/ + HM6 R8 8+ HM QX oH_
k8) E+6 <)
%& N / E 1 8 - + %& - !\ Nj {61 ,:; !" rV !.
F^ k %&6 ,{T& = L8/ Yi N H *H" 6& " L9/6 = L8/
% ,:H j N Nj6 ` ` FBU/ F^ HM <) jS8j6 $ < w/
- %HH)? R"=& 98/85 B# [#K () {H# %& () *#"+ ,+ :
g YR8 - L6 + %& R 6#X&6 1943 = . 161 B# YRi6H+
B# [#K () YMHB :"=& Q ,1992 = }v ,+ P+H/ L"9 p$S
L6 + %g {H# 6#Xg ,1996/2/8 :fwj& 102 B# ) - 97/121
102 # Y= wj` = j "p$S" >Q"6 /& > }1 L"9 YR8
& %& - *=& ±j h$ ab ,+ \8 +| - >. >t % ,HX^
Y v %&6 >#16 ? %jH 96 P96.+6 P)S+ P? , >$ "p$S"
102
161 B# %&6 ,+ P?8 - %8$?/ 102 B# )6 97/121 B# F8
8 pH_ # %&6 ,P?8 ,+ q - %8$?/ 98/85 () Y v6
k #/ 102 B# )6 P/H# _ + P k L# - N %H?
p$S g %8)/ 102 B# )6 97/121 () {H# :+B + N E
8= H& > )b %X PH)? >v6 a %& ` ) hw96 ,R)+
{H#6 , ) R :fwj& " j %X R) + %&6 R[wj` 7/
}v ,+ P+H/ L"96 o & ,+ q u)9 98/85 () 8) j
A"
%& `6 o # ` *~& hi& !T 102 B# ) % , ,:; !"6
= 50 ] ,"v , # , A/# ,+ #Mw
/ P BHRw k YM ,+ )=H H$/ P? % ,Z ,:; !"6
QR$+6 \+ D| %gw hi& + < ) YR/HM ` Y=
1H_+ P? )+ $ # / 8 %& - !\ % ,> ,:; !"6
N_6 ,+ T HX - \/& Qj`6 A" YBR~ , MBHR~ k oH_ -
L_6:N; Yc , JH8 Rb8=` ` FBU/ >BRw oH_ % YR)T#+
oH_ $ Yn Nbw/ Q D^6,^/ %`6 k / Y v + / $ R
.R$ pX H" JH8 R) "=g9 Y v <$ R oH_ L8/ %& HM >BRw
L8/ Y v B + NH_ JH$ F& ,t+ >BRw #Mw oH_ %g : ¬
>BRw , NH_ A$= <8/ %`6 F& ,^/ %`6 ,
C# a? )+ %& x P$9 Njg N)) N %H? 8 >#S+ 6
:6 ,<T# N_6 : \9 H _ M u #$ ` P"v6 ,"v i6
,+ %i L_ N9M QR) C# )+ % N+ - #89 <T# N_H $ %& R8
A"1 § , ,"v , ¤$b F#R6 ,"v , J! , :"= Q/B #G& V6 MBHR~
$9+ R) F^ +e HM6 6c uiH9 349 624 B# oH_ Y= ,+ :
Q)= 8$?9 N8 #H :8$b ,6c uiH9 114 102 B# P# )+ ,+ CjB&
+6 c !)9 !)+6 s=& - 9+ M . rHj j F& Z£ 6
s=& h - )=H
103
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + − F#" v #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
104
1730

2009 S " 13
2008/4/1/4355
{w 8 B6#1 6¡ − /8 )+ − U + D5 P
!" H; ~l # $ 0 g xQ L gR A 01 e= ,-.+ %

~-` V1 !" e / _ Hm ]D - :.- ?1
%lA6 Y ,+ 6 0 . < {Q ^ 5 \ x ,,C.- E D
h& \4- 06 P .Q `-L ,#L $ ( <Ll GD
[# $ * 5 \6
, VQ6 X
\ , J; ]D
, BS N %H? 8 ,+6 () *#"+ ,+ B"/ 01
%& 663 Y :; 12/06/1199 B# F8 () 2007/6/13 7/ J!+ $ af=K
P8+6 1 J8 J!/g [#K +& H+#89 4P#2 P$?
+ d96 H9 _1 :/j ¬H+6& #/ ¥ Dx YRiH+ %& R %HE/ P1!c`
,[ {H "%6BX" C " %# R+ d!+e ,+ H N }H/
>Hc A"1 ]!& >HX^ *K8 aHcH6 B6# :/66 ~ :/O o
Q # 182 c 111 B# X *H$i Y= >Hc6 348 c 55 B# Y=
a/ %X PE }H+ Dx %6 109 153 B# Y= >Hc6 N8
C# %& ` N %H/ H86 %HE ]16 1995 = H9 %& ` HX^ %#
JQw R_ ,+ N+ _ - H=6 (2004/12/26) 2004 = J!T 4pH)?2 N)
H. ]H\1 pH)? D) ] D| !"+ $/89 + 20 #8 p66 )$86
P" )+ {6#_ %6# , N) , L_ N+ H61 Y&6 HX^ PE %#
H" q , PE >#[ Z8=K N_6 - §m N) C# - Y v
p66 JQw R_ ,+ ]!& B6#6 aHcH "%6BX" C " %# ,+ N)
105
Y= A"1 !c& N) :jX + ` v o_` L+ + + 20 1" )$86
P - >tT _` b16 182 111 B# X9 *H$i Y=6 109 153 B#
%
%Hj ,+ 167 <S %& R X| >X^ 4pH)?2 N) C# oB p_&6
:/66 /X+ +& {HB L %& # a?) u$= #6 NT Y9 j# >?"
` B6#v o_`6 8 , §m " A)? %H+ 2004/12/28 U+ 1 J8
<S ZT Y9 QX l+ # " <_& < !=K 7/ YR+ ` ^M6 R)c&
D| # N+ <$89 K ) {HB # ,+ %& - / F^ j# >?" %Hj ,+ 169
,+ H {H#6 ) {HB Y/#89 # N9 J!T` L6 |` K` >v {HB
H$8+ h D^ $9 v {H#6 ) {HB M :/66 /X+ +& P#
N C# 8 %& #/ F^6 Dx ()m+ :$9 8i6 /& ,+ JT ()+ %&6
*H$i Y= %&6 >H P1 ` # LE6 = L+ /¥ H1 X9 , E ,+
#c /?" *_z #6 # a? Y+ *$iz aX h N # X
#6 4P$?2 P# ab ,+ (jg"6 A)? k l [#K Y v
N %H? 8 HM6 [#K Y v #/U+ f=K 8 #c B6B6 *_z
QR A P)=H k8
%& D| Y)= rHj s=& - 8 9 # ,+ >^m , Z ,D 0Rc
%& D| ,A)? JH$ # Y 1 +# s=& F& N[\8 < N %H? 8
Qj`6 D) #9 K :jX %`6 /e BH8 %`6 YR$)? > u[iH HB& PE
R8 #H8 ` g.)9 %& o Y"v - /1 %X6 /H" # o L9
pH)? %&6 , HS ab ,+ +#8 .v #S \8 ab ,+ JH
"B6BX&" C " P$? %# 6. k8 pH)? ) Nj# o F^ ]H\1
K Nj&6 , oHEH+ N8 B6#1 6¡ ]#E pH)? %& - 0$ ")_ i& ¬I
#86 P$? ab ,+ N # #82 {Te - .1 A)9 , /
Y -e ). _6 ,¢_ #H6 p$=& ` H.) K` 4]#E pH)?
# - :§/ + 116 36 – 35 B# -e ). \ 42869 Y F8 ()+ 419
106
C8$/6 [v N) C# ()1 *$iz , # . |`6 ,]HB :$/ %& Z8=K
#8 %g ´89 R8 >#8 m= R8 #H8 P ,+6 ]#
N@+ N D) , \/ %`6 %e ]1 D) o#/ [1 #/ ,+ N o/ B.
N8 ) – ) u)/ Y 1 >\8 1& ,+2 6 <) STK _
j` B %g E8 R8 >#8 ^X6 133 1 B# [\8 }6
Y= , / H6 N) C# #/ K D)6 Hv D" %6B # {HB
N) C# %& -./ N %H? 8 *1 ` oH_6 D) <c& - #"+
YM PE %& DMj PE .1 ¤/ <n Qj`6 D) K6 Hv D" /
HM F^ 7/9 ^+ /B+ >1 N) H" q %H6 %6[v
2004/12/26 7/ ]#E pH)? N) H= %& ` 1983/10/11
%H? af=K %& D| ,8 - )=H N + ,+q ' rV
H9 K YR..1 %& {H# P$? {HB k 8 [#K Y v *#/& M
%g %H#/ %H# Qj`6 ,YM#/ :; HM Q YR/ K #1& %& L+ D) ©6 -
l8 H ) / YRE& ,+ _ L? k8 pH)? N) C#
e - F# L6 |` Q #Xg9 %& ,+ K# %&6 #1& ,+ oj <
{HB c ,+ #Xg96 k8 pH)? ab ,+ N o h YM¦ R \/
H6 % P ` J8jK D| Q <[=H L . Rc # 6& P#
*t6 D| a!T :$M| &6 N C# - P? H= u$?96 h$ $S
YRb ,+ N Y= N \/ + %& L+ D) ©6 - H9 K P# .1
N8 #H :8$b6 {H# L[H R R *=& # %H 9 #1& ab ,+ oj <
%g R) HS R8 >#8 :T6 {H# oHEH+6 A=/ K 8$?9
N D) , \/ %`6 %e ]1 ) o#/ [1 #/ ,+ N o/ #8
F^ +e R8 >#8 ]^M :T # %H / D| a!T :$M| %&6 N@+
k8) M /
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
#" :G > " + − \j& ,"v #" : – + # #" :_E
F6H$ ,"v
107
3755

2011 bC c 13
2010/3/1/3049
*$i` − [+ L$+ )+ − U + D5 P
#L ; > E V ¦@6 E " ~C" U + D {Q "A P 01

# 5 E & 9 !" # ^ 4 ,. ]D i O > #vL ,#C
0>l ,-.+6 , + 9 P ' ST , ]g V ].V
{Q e D5 61 ub !" %+ iH;v "K {Q ,; V !.A | o
# $ 01 C 4" !" ' D6 ,, + D P '" " :B
[~C- %+ 4"
8l XL
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 () */H ,+ ^TU/ 01
YM6 4*2 § i6 %& ,09/455 B# r# () 2010/2/9 7/96 81 B# :; "v
!" #$ ,>M ,Y/ #$ , b ,# N+ MBK6&6 !" #$ : )1 N_6
1!c` >X^+6 J8 HB 4*2 p YR %H « #$6 ? Mh ,+6 #=6
[ Ee ?8 YM#6 ,+ i` %H ) / Y& /# [#K +&
121 B# ) Y= l8 L$+ R)T#6 /9 6# ",/9 P" C " LEH
[ L$ - H= 4p2 !" #$ # N) C# %&6 ,1362 %\+ 26 7/96
[ L$ YR8= P$b 8" ,+ YR? +1 YRE& ,+ u#/ F^ HX^
B# iz Y=6 N` w ) Y= A)? + N §m C# `6 HX^
,+ YMHB JHS H$/ P# %g YR) C# pH_ #6 ,1991/5/27 7/96 1071
{H# JH$ # :\ *_z Rj6 ,[ L$ - N[!= 01
:\6 %H# Njg= N C# ) YR )6 YR9 = H$/ P# %& -
) N\8 -e ). l8 k8 N) H N ,b ,]#/g af=K
108
#_H/ F^ d6 %H Yg {H# <1+ L H " P$? P# %&
C# N) |H= %& ` L$ %H/6 %6H HjX >6¥ Y&6 , L$+ N
YR+ L$ ^M ^T& Qq YX1 +& h #E {HB L J!1K u/b , N)
%g Q) ,{H# , $_& m~ - ]^96 Qq YX1 ,+ Y v #c` u/b ,
i& NH_ >X^+ B6 |` ,P# g BH_H L$ N )+ #/ K pH)?
]|H=6 [ L$ - ]!= H$/ P# %g 2005/10/4 7/ [#K )1
F^ Qq YX1 Y 1 ^9 ¥ - 8 # Qj`6 ,N+ u#/ F^ L -
¥ %g 2006/8/30 TU f=K J8 - NH_ >X^+ _ |` ,h u)/
L$+ o/ pH)? B +6 ,P# Y+ L k1#/ Nb ,+ N # ^
- %X , Qq YX1 , BS Y v u/b , K` P# g #_H/ F^
P$? = *$i` # - M\ $9 %& J# bz ^M \8 ¤9 %&
Ee ?8 )+ K #1& YR/ Nj& Jv6 YRi6H+ >6 # X a
R #_H/ e , N )+ <8"+ L$ %& #1& o#/ 6 ,L$ R #_H/
j - k8 # \8 1` #6 s=& - 9+ h 8 N+ %X
(jg" Y v af=K :\ B6B Rj6 Y." P? KB`6
Ee ?8 ,[ [ L$ 4*2 § i6 Pjg" Z8= /#S9 Y v6
%H? M8 D|6 ,L$ , §m N) (jg" `6 J8 B6#6 HcH
A)? k P" )+ %HH)? N p_& J8 A? ,+ N
:uV ,D 0Rc
%& D| ,rHj8 s=e6 <) #j 8 - ,? A/ 016
TU N9." u D) Y=6 >v %gw ¡ N >#S
%g ). 1!=6 , Qq YX1 Y 1 BHR~ ` oQ=K R 2010/1/22
:$j_ %&6 P# p& 4*2 § Dx & HM 4*2 ,"v !" #$ C "
?8 )+ o/ ,? %HX ,+6 ,e ,+ N) C# *t +# pHS
,Nw9 6 N` 9 F^ D) Y= R\1#/ v ]^M % Ee
K` ]¦` , / K [ Q 1 dM %& #Xg/ >t /896 ^ ¥ - o!bK6
+# 6 , R8"/ %X 6 o < P) N ) :$/ + HM6 TO Y
pHS Aj_ M % % P >tT 6& ¡
109
+e 6& RB& Y89 %&6 ,[ L$ Z8= HM {H# oHEH+ 0Q rV !.
+ * C+ ) //#8 ?)") L\ BHRw ` oQ=K6 >tT 6& 0$
6 PH)? %& () *#"+ ,+ : %X 6 ,Y)=6 ª[= <) N` :Rj
hTe ^M i6 [ L$ ) § YRi6H+ )+ *$iz 121 B# ) Y= YMHB
:)) N %H? 8 >#S+ % ,HX^ Dx i6 Y& #9 1071 B#
Y v ` v YMHB J!T ,+ %H+/ PH)? %& #9 () u[i6 %g" M
Y= / ]^x YR$)b 6#\6 , Ee YR? =6 ,[ [ L$ YR8=
,R BH_H L$+ ^X6 3.1K oHEH+ Ee ?8) 4*2 § YRi6H+ )+
@ i& # N9X^+ J!T ,+6 {H# <1+ L N) (jg" %&6
o oHEH+ L$+ #_H/ Ee ?8 )+ N" o#/ v {H#
PH)? )+ Y= :wj "e D)9 , <8"+ [ L$ ^M %& Y/ 6
N / K Qq YX1 Y 1 ^9 ¥ *t6 YMH# $+ pHc , N9t6
+ b` () u[i6 X D^ : 8 ,HX^ ) Y= _ + L# .1 ]$
:+B + BHRw ` oQ=K6 >tT 6& 0$ +e ` _1 , 9 6 ?)= ,+ x JHT
. ,N C# %H8"/ PH)? %& #"+ ,+ :S)m=6 8= {H#
s=& h < )=H +6 ,JH$8+6 ª[= HM Q !)+6 s=& - 9+ M
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + − F#" v #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
110
1458

2011 k " 29
2010/3/1/3110
N9#+ − A" B8 − h 8 − U + D5 P
ub > G u" 0vL ,)*/ Yt > %> A , + D P 01

P6 G u ,CD 15 '4 a K < ,-E P MTo 0RB
,> 6 i " 5 0 !" 387 * i F 9 i " 5 ! ,c C
< 84. G ^91 u" \ T A "JDO #* %lA Q6
[UL L ,CD 40 a K
8l XL
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 () */H ,+ ^TU/ 01
4d2 7w %& 2009/1/3932 () 2009/12/31 7/96 5853 B# :; \$ #
, () 6# H " " >Q" Ee ?8 4d2 # NT& ,+ {~
"$/ J K L[$ %&6 ,J8 MB6#1 HcH FG 9 ,O 75 1"+ *| %Q)=
N) Y v $b ,N # / ¥ A"1 #= %6B R)"/6 ^+ R) ]#/
Y= A)? + ,41 47 B# Y= HcH6 >B6# 8$ , §m
Rj6 N) C# pH_ #6 ,[\8 H /+ ¥ 6 HX^
Y D|6 ,R C# 8$ , §m N) C# - :\ *_z
Y)" 6 - N = j6 = 24 <$ Y9 L$ %g h+ N) H Njg=
,+ P {HB B8 L# i& %& N u$=6 ,>HX^ ># 6+ M#XU/ QX >v6
F^ j# >?" %Hj ,+ 387 <S) 8$b K ^9 +e / HM F^ L$
B8 L# %g pH_ %&6 , = 15 ´ B89 {6# L %& #X&
, / K pH.=K6 / ¥ %&6 ,rHj <S , $+ h6 (E <)9 /#_
111
c ,?) 9 6 R <$ {HB - B _ Nje N` %HX
$b , iH $X & ,+ _ ]6# H N) (jg" %&6 ,N) pH.)
F^ N) (jg" pH_ #6 ,A)? k #/#_ ,+ Y v6 [#K Y v `
M8 [#K Y v #/g af=K :\ [# ]i& %& u$= Q N D"
N %H?
: uV ,D 0Rc
i& Nj& D| ,%Hj8) »" u$?6 <) #j 8 - ,? A/ 01
¬I pH)? %H BH86 *+K %Hj ,+ 387 <S) 86 B8 L# [#
%6# R)"/6 R) ]#/ "$/ J K L[$6 ¯ N[ ^+ Nj& 1K J8
N A)?/ 6 = 24 ,+ X& N) + #8 D^6 1984/5/3 7/ L6 L$ %&6 ,A_H+
D^6 ]~ + 1 Njg L$ #8 A)b 8/ Nj P1 ,:; !"6 ,#& {w
387 <S) 86 B8 LB ,?6 ,J8 L+ k/ Y= N
L[$ *+ <T#/ +& HM6 L$ Y)"9 b` 3#/ D| %g ¢E6& Nj ,HX^
K bz ^M L9 %& A6 8= {H# %&6 , = 24 ,+ X& R) + #6
6 Yc , *g N) :$8 fbT h"9 <S ^M *¨ %& K` ]h
k8) M / ]!& <S) 86 B8 {H# ©H8" L# - A¡
+& B& ,? %& #"+ ,+ : %&6 , 8= {H# 0Q rV !.
NT& ,+ M #/ >Q" Ee ?8) Y= M#/g oHEH >\
B8 D" (jg" %g" :N)) N %H? 8 >#S+ % ,,?
, = 24 ,+ X& N) + L$ #8 %H BH86 *+K %Hj ,+ 387 <S) 8$b
+e %& $ - - u$?9 K 387 <S *\8+ %e B6B+ L# ^M %&6
, JH8 pe P cT B8 x?/ K ZH8v ,+ HM6 ) u u)/
< , / % () YM$ A" / () YMH1 %He6 : Yc
{H# *t %H 9 Pe H Q HR ,QK6 ¯ o6 / # C =
BH86 *+K %Hj ,+ 387 <S R) HS ># B89 K 8=
Pe P A" B8 pHc , *t "+!=z N8 #H8 86 B89 Qj`6
N_H +6 u$? A_H %Hj8 :8$b6 c !)9 M :)) = 40 HM
112
¬/ hi& !T A? % P1 ,:; !"6 ,s=& h - )=H ,+ J6e
,{w ) L$ H1 Njg N ¬I F^ HM ,? Qj`6 ]~ + 1 Njg Y=
,+ r N_H +6 N) B6 h Y=6 J8 P k9 ,+ hi& + N+ %H /
LH a!T )=H
a DK MT:
A)? k -e ). l

" + − F#" v #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
113
2022

2011 S " 3
2010/3/1/4332
@ (6 − F8 ) [\8 >?" %/_ − ," ul4"

Z8=K {HB
, 6K :L ' )*+ 9 > ( C %V ,h C 0Q

12 Y:j !" # "6 24 * : C i => ul4" 9Q
~L {Q ," , P ' g 6 ,S > )*+ %> 1913 'Bt
P; )*+ 9 ( C %+ %> A > ! ¦ 6
,=6> ,-.+ ( 0 g #vL ,P MTo 9 < # ^ ?>
[ Q 61 D )*+ ^1 H : <V {Q :L WC 6 ,F :
, VQ6 X
\ , J; ]D
, BS 200 B# N %H? 86 ,() u[i6 ,+ B"/ 01
H+#89 4a2 #G& i6 P# %& 2004/54 B# () 2008/5/6 7/ /BXg af=K
HX^ QRi6H+ %& QR HE ,:j [#K ` 1!c`6 §c& P8
N a96 4J8 >HX^ ]B6#12 " / %#" C " D) D) / N91 # %X
hR@ i# 0$ q ab ,+ 6#) N9BS+ : 01 1958 = B6#1 `
U (/ hR@ l8 N H Y9 Nj& K` 1958/8/16 U (/
) S ]616 hR@ j l8 N BHc , i6 YRS Yx Y)=6 ,1963/11/8
3v N) C# %&6 ,1984/6/13 TU jm d!+e >BR~ A"1 1984 =
, E N)TB&6 #= %6B N)1 NH1 H= +` ` (1997) " ]^M # 4p2 ,"1
p_&6 ,]#/ L Y v P$b 8600 B# :; <." 1971 = N #89 ; A)?+
114
>$ HM6 ,1970 = ^+ u/b , N` JO N )+6 ]H1 N C# %& N) C#
HM $6 ,R\ 31/4723 B# ; A)?+ LE66 E& L? H ,
K 4a2 ~$ d!+& %&6 3206 B# -e ). A"1 * [\ Y 1 oHEH+
%&6 ©6 H" D) 8iH KBz ,+ N #K D) BK %&6 ,N ) x !
8) N$)b F^ %&6 ,[1 #/ ,+ N o/ K6 D) A_H/ K #8 B
#6 9 < ~ / %& A F^ o ]#16 @j A_H/
" + N) H Njg= §m6 # L N) C# - :\ , w
h) d!+& %H#/6 YRX!+& %H/ K YR) (jg" %& \+6 [# ]i& Q
u?9 K YRi6H+ #8 >BH B6#v %HX N) J#/ + HM6 , x LH *|
B6#v & P {T& B6#1 B ` 6B D^ H? +#6 LH
]^M F6"9 # K` N` g.)/ K \8 +& HSm) .v P ¢_ %&6 , v
#/#_ ,+ Y v6 (jg" Y v ` $b N$j_ D^ ¢_/6 ,[v HM Nj&6 .v
+# YR ) #= %6# BS
9 %& A N C# %g # A89 #6 (jg" Y v #/g9 P$b
- @ ,+ N >BRw # ; A)?+ oHEH+ Nje ,K` u/b ,
#/g af=K :\ P? A896 M.j`6 >tm +e6 , /8 d!+e
3411 B# 8 -e ). #cg k8 N) H N ,b (jg" Y v
BQ , R8 #H8 ZT - N %H? 8 k8 N l 2003/12/3 7/
- 34 Y >BS oHEH+ Y)"9 ¥ Z$?j R+ :S)m= >tm)
HSm 34 Y >BS oHEH+ Y)"9 ¥ %& R B6 >t %& <V ,N C#
N) (jg" #X& F^ L+ + 800 N1"+ $ "240 6# :j9" C " 8
o oHEH+ 8 - aHH # P$9 ,o oHEH+ 8 N"j HM Nj& v
Y=6 (jg" = B6#1 %& N) Y)" ¥ 6 P? H= u$?96
115
, \/ Y)" ¥ %&6 ,o oHEH+ Ee ?8 - R)X AS9 N a
+ 800 N1"+ "240 6# :j9" C " 8 R+ ,B6#v RS89 *8 &
#/ K ^M6 ,o oHEH+ 8 N"j HM Nj& v N) (jg" ¬I F^ L+
N) N$?j # 6& N C# - HX^ Y)" ¥ Z$?j ,+ #Xg9 h$ %& L?8
ab ,+ R) J +& \8 j #6 D| %$ ) *_z
U+ D)+ = Y= L+ *."+ >X^ R++& A? B& -e ).
Nj& #XU+ ,1970/6/24 PTU F#86 205 300 B# u)+6 2001/12/27
K F^ YRi6H+ #8 K` H#/ YR) (jg" %&6 ,N C# ) [v6 D
Nj&6 ,[1 NS ]#/ ,+ N o/ K6 Yx D)+ .1 kR/ K6 N C# - u$?/
NjH#/ F^ D) *$i` A N) (jg" u9 - C8)/6 ,N )+6 ]H N " N /
A896 M.j`6 >tm +e #6 A)? k Y v6 (jg" Y v ` $b
,JH R+& # h$ ab ,+ M.j`6 >B\+ >tm #/#_ ,+ +e6 R) P?
:\6 P?) ; $)?+ oHEH+ HM N C# %& YR) (jg" A8
%&6 ,Nf= ` 6B ,/^ YR) (jg" ; A)?+ #E NE9 S [#K
oHEH+ Y)"9 ¥ %& - : >t %& , !\ ,N.1 ± / [#K Y v
K #8 D^X6 ,B6#) , \+ h YR) (jg" ab ,+ N J#" >BS
A8 QX D) A_H/ K Nj& , # ,N C# B6#1 }! *Rq ,+ ]B6#1 u?9
oHEH+ %X N C# %e ,(jg" ) , 9 >v %& >t - N) (jg" a?
(jg" .1 %& : >t %&6 , jm d!+e N916 6# ab ,+ >BS+
!\ , u/? R BH_H )$8 R_ # + − B6#16 1"+ N) u$?9 K N)
A$" %&6 ,N J#= F^ ) #8 B6#1 , (jg" #8 B6#1 a!T ,
^M LE6 %& ` L_/ h$ N Nj F^ Y S , YR[ Y= B6#1 a!T
#& YRi6H+ #8 %&6 ,%+ # .j B6#v *h 1959 = %X Y S
af=K :\ *_z #6 (jg" .1 - D^ ¢_/6 ,9
N\8j pH)? 8 HM ^M6 ,(jg" Y v #/g
116
: ^ 4 {6K ,D 0Rc

#H8 ,%Hj8 ZT )=H 8 - A? N$/ + ) ,+ Nj` 01
¢c < w > oH# , pHq #6 ,F8 8) c jHj8
>t - N9."+ >X^+ N9#S+ +& i& Nj& D| ,N+#j + J
9 P$)? , A996 P? ,+ N@; pH)?+ N C# %& 2008/1/28 TU
F^ R 1 \8 *#c& [#K - () <1&6 QR JB$+
8 %& -e ). \ Q=K6 ,[\8 < ,+ B"/ Nj&6 ,%HH)? Njg=
h C8$/ K + <S) \8 ` N o J 6 ,N@; A)?/ F^
%& h , JQ& Rj # K` o 0$9 %& o ^M @9
A¡ %& %6B6 ,8 ^M l8 o :$ D| :T N %H? 8 >#S+
@j& - E6+ o BH_H R @ aH6 A9/ {H# %g L# ,
P?) $)?+ 9 , »~ - :$)
Mh6 )+ F8 uv %& D| ,8 - A? p + pq rV
N@; A)b # N o L\ N[wj` # F8 Y= <."6 ) LE
U F8 hRn R) HS c [_z #H8 `
%& - \8 %&6 ,*E 8) hR@ ,+ N)/ +6 24 JHS Q=K6 ,1913/8/12
:jX |` - u/b , F¡ Hb 8
j %gw +#8 {H# @j aH6 R A9/ @j& - E6+
N %H? 8 >#S+ 6 ,` 6& $)= JQ& Rj P1 ` 8
N C# %& :$+6 ¢c < w R++& i& A? %& Jv6 ,{H# R$
Y 1 N #c JB$+ 9 QR A99 ,P? !X ,+ #8+ ; A)?+ oHEH+
LB Nj& Y L# , A¡ %& %6B6 ,PH)? <$ ,+ (jg"6 [#K
, - b` {H# @ c ,+ x Q :$96 ,iU+
<S # JQ& Rj # K` 8 j %gw oj Y v %6B JH
k8) NE6 ,N+#j + J/ Sj !)9 M :)) ,
117
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
118
1687

2010 1 13
2009/3/1/2209
A/8 >BR~ − D) ¬#8 − , ,."
01 ` :L ,l , 6 ,L 4" \" ,C > D h 5
o ¤K ,; {Q 8 u :BL ,# :B a 1 !" ]o o:c X>
# ¥ #A :c !.A | " MYt 61 ^ hb" o B 0 g $ " . #*
]:F >A # :B- h ; ] :c ! ,. :c ~;A xQ6 ,# :B
[a C G O !
, VQ6 X
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 ,() */H ,+ ^TU/ 01
+& CB 4¬2 %H + %& ,08/462 r# () 2009/1/6 7/96 18 B# :; Hn
6# N )+ E& ? ZH M#~ = B D) / Nj& /# [#K
320 B# )+ Y= N XH) M6 , 290 1"+ *| 6/H JQ
,u1 N_6 %6# # ]^M )1 N )= QR) C# %&6 ,2010/10/3 7/96
4p2 sQ/!96 4p2 $$1 QR) C# - Y v $b j H" TO RH 9#~6
NE8j& <G6 RH #w $ # QR+`6 J8 HcH # , §m6 QR
>tm +e #6 ,2001/10/3 7/96 356 B# )+ Y= A)? + QR8j -
# (jg= ,A)? k :\ P? ,+ R) A86 M.j`6
, / 6 3 BH_H+ %X Njg \+ [# ]i& %& u$= + j h+ HX^ Y v
N)? %X %& # %° YREH/ Nj&6 ,320 B# ) P_ BHRw k/H9 ,+
M8 [#K Y v #/g af=K :\ *_z Rj #6 /H"
A)? k P$b PH)? + N p_& J8 N %H?
119
: ^ 4 uV ,D !" Z 6 ^6K e* 0Rc

JHS ZT6 jHj8 s=e6 <) #j 8 - ,? A/ 01
B# N )+ BHR~ k L_9 *t N >#S %& D| , Z ,+ 3596 345
) D)9 BHR~ , E N& #1& BH_6 *t6 ,>BRw D) YR+ $/^ 9 320
K Nj& L+ ,,@ R L/ K ,/T¼ BHRw Df6& k/H9 %&6 ,,@ $) x =
, 8iH #89 ) BHR~ k oH_ t/ ,+ N8 K6 %Hj8 #_H/
L / j F& #_H/ K QX ,R @+ 6& >BRw = pe #1& BH_6 %& 6&
320 B# ) Y= 8i6 D) BR~z %&6 ,B#_ ,/T¼ P BHRw k/H9
B6 ]BHR~ k oH_ %& K` ,Y= j N) HS A"1 %K# ]8)96
N a+ h >BRw ,+ oH ^M6 , >BR~ M6 \+z S+ 6
M N9t D^6 ,N)/ +6 Z ,+ 76 <S) Nm jHj
k8) NE/ <) #+ Nj # >BRw , _9
!)9 !)+ %H / %& $/ Y 1 <X %& D| ,8 - ,? N + pq rV
,+ 345 <S ! N+#j + J/ <) B" %&6 ,!b %X K`6 c
]h 6& JQ t+ #Mw %X C+ N8 M e _B ` A/8 >BR~ %&6 , Z
/ t #Rw/ NTe6" :N; Yc , JH8 N BHRw N a/ N9BR~ , 9 +
R+z ,/T¼ YR\/H9 Y/ ) P_ BHRw %&6 ,"$9 N R Q K`
%& oHEH >\ - E6 RB&6 {H# L[6 ,+ : %X 6 ,B# 01 ,+
©6) aH"+ 2001/10/2 N) Abm 320 B# ) Y= YR++& B& ,?
>HS6 ,+ K6 o+ h ,+ P= 10 6./ JHb6 $"j6 a96 #/ ,+
PH)? B&6 P_ BHRw k/H %8)/ 852 B#6 226 B# P# P =
P# P = YR\/H9 Y9 ,/^ >HX^ ) BHR~ k L_ BR~
#Xg9 , @ k" Njg N)) N %H? 8 >#S+ % ,QR` w
H"+ /& M6 ,o < 8 - QR) C# /& Z$?j - p# h$
7/96 320 B# ,? # )+ ,+ 9 #&6 D) *H$i I L q
%HX6 ,R$/^ 96 R YBR~ , MBHR~ k L_ ) ]^M % ,2001/10/3
A¡ K Q6 , "+ R >BRw %H 9 N BHRw )[ YR?9 R BHRw k
120
p ,+ D| %e ,/T¼ BHRw KUM k/H ,@ L9/ K6 ,R ,@ $) D) N
YR?9 F^ BHRw YM ,+ M t9 6 ," .v aE`6 $/ X9
QX ,K & ,/t+ HjX |` +6 N YR?9 8 _B M +6 YMB#6 ,?
Y Y9 ,/^ BHRw $ # N9# F^ R86 rHj8 s=e N t9
!)9 N` h~& Q M :)) 320 B# ,? )+ P_ BHRw k/H9
k8) NE6 #=
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − F#" v #" : – =H FH) #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
121
4255

2011 g1 4
2009/1/1/3095
>v % # − Z8= − , ,."
6" ~E 9 !" ~ uh V !" !.- | SfB 0 g !

i " 5 0 !" 4896 229 <* - 0"" , 0vL ,<=>
[uh & H 0f G> ~L ]2 % 5 y 6 ,~ ]4 > 6
, VQ6 X
\ , J; ]D
1986/1/2 7/ # ; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
B" C " D) ; 4¬2 %GB A)b 09/20174 Y :; /BX /8 @
N + NS = 63 N1"+ >B# C ") B , >$ HM6 "%GB
1!c` A)?+ ´8 Nj&6 ,4 2 Y=8) FKH+ N L[$ ,+ 1963/9/2 U
Ab i6 Y= L9 ]!& >?"+ :$c& 1988/7/13 U+
HX^ A)? - :E9 1990/5/9 7/6 1986/4/17 U iz Y= l8
1990/4/3 U =K Y= A"1 N R ) >HX^ D) $?+ 462 >9
R 1 1995/12/7 7/ *#c& %Xj [#K - A)? ()+ 1` #6
:\6 H$b Njg= HX^ S 93/1512 Y () 2428 B#
Pjg" ,+ k8 N %H? M l8 D|6 ,]#/g >HX^ af=K
%& N u$= YRi6H+ %& D| ,rHj s=& - 9K # * 84 ]!&
#8 l8 o oHEH+ D) # , Y=8) FKH+ H)? }6H+ ,+ {~
u[iH) N L[$ .j` @j N L$ H/ Fw %&6 ,1963/9/1 U
* 9 H)? %& K` X| Q 8 %6B 1977 = J!T H9 hTe ^M %&6 +!
N BHRw d9 H9 6 [v HM Ri6H+ %& , \9 = Y= ,.j&6 HX^ #8)
%Xe H"+ _ #8 %& f=K Yx8+ l8 6i& P? %&6 NiH
122
) 6 BH86 *+K %Hj ,+ 488 <S R) HS ]B8j
,>v j68+ , / HX^ L$ %HX ,+ N) S Y9 + %&6 , 6 L$ #/#;6
jHj >1 [1 %H / F^6 L$ ! , $_& ,+ K` / %& , / K D| %
N+& F^ #8 +)+ %H 9 6 Ri6H ()T H)? % J1 +& L$ )
Mh %6B M#1H E M H)? %g +& 6i& P? %&6 ,Ri6H+
R$Sj 6.9 K %& A c % RH+ c - C1 Nj&6 iH ,+
?8 ]^x / 8 %& K` , B# }z ,+
N L[$ ,+ YRiH+ #$= Nj& D| ,8 - %H? N + ,pq rV
B %& <V " >v Nj # $K _B , j " Nj& ) H)? }H+
,+ Ni6 ^X6 L[$ B + ,$K _B , Sj N) K >v % #
*+K %Hj ,+ 4896 229 P)S l8 |` ,Fw ` L$ Y)" P+)+ #
P K Mi& 9 *+K %&6 ,L$ Y)" K L[$ < / ,BH86
h 8 N+ %H / F^ +e ,QR[)T6 QRi6 P \/& , 6 A" ,/#
J?z6 k8) E+6 ,rHj s=& - 9+
a DK MT2
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − !x § #" : – =H FH) 5 #" :_E
@ @/6 #$ #"
123
%>A
#-4 > ~E G

#W*+ , l SfB ,V16
V1 HD1
U& u g
H+ PjH u$?9 ` /8 oH$ 8) * [\8 BR_K H/
Hb 6& h 6& 8 +e u)9 |` + A" , ) *_+ *|
R) HS L$ #8 + *\8 ` *Kv ,+ hX L_/ HM6 ,
- o AS/ +# cT ,4618-20 ` 478 ,+ JHS2 BH86 *+K %Hj
]iO 6& N+ 6& NjXgX #8 /@j
HX& 4 7/ 4255 B# − ]!& Hw −k8 D| , 3|H X6
,+ ) ¬?/ F^ ,2009/1/1/3095 B# () j# , BS 2011
,+ X t/ ^M L[$ <R ,L$ Y)" L[$ 8) *K¦"
#= < L$ 8) Fw >1 # <M6 ?Nj6# #8 H8/ K L$ #8 %X&
` L$ 8 Y)" YRi6H+ ,+ <S L[$ iH yH"/ <M6 ?Sj N )
%8 h #8 ` B=K ]# ,+ N)T 6& Fw ) yH"/ <M6 ?Fw
?{w 8 $? ) >v
:§/ QX u) ^M R _z J61g= *K¦" ]^M
/ BH86 *+K %Hj ,+ 488 <S *\8 $9 Nj& 1!

QR96 T°6 L$ V#1& N/# 9 <S %& +9 8 L #8 %H /
L$ 8 Y)" K %& D| ,+ B"/6 ,{Te #8 ©66 , 6 L$ -
L$ 6 L$ - 8 9 6, L$ #8 %X& ,+ X t/ K
, 6
124
- L$ ASj |` BH86 *+K %Hj ,+ 489 <S *\8 $9 Nj&6
u/b , ]¦_` A_6 = M RM , / {T& ~& 6& /8 ZH81 6& 8
<.= |` K` h R_H+ i& F& #8 ^x %H / K6 ,7/ :i
−N 1 +6 −8 L #8 iO %& D| ,+ B"/6 ,%Hj8 l8 B# < w
B# < w u6 N)."9 Y/ %`6 C1 QR+8+ H8/ ,+6 ,/# R_H+ F¨9
,/# iH , ¢/ YM#16 e YM D^ 3.1K D) / ,+ |` ,jHj
, $9 Q+ P)ce ,/# 8+ %H+H8/ ()T YM < & H"
#8
i° ,+ i& B HM < ,L$ #8 %X& ,+ X #/ K L$ Y)"9 %X |`6
+ HM6 ,L[$ u9 - >8) *+K YM& ,+ C8$/ D| L+ Nj& K` ,h K N $9
+" NcH BH86 *+K %Hj ,+ 498 <S 5 o N t
L$ %Q\ K {H"+ j N)_6 ,"==&
, L[$ §£" :HM N8 */9 ,+ B"/ + A" K ^ BHS86
N ojK6 /B+ >1 N91 ,+ , Fw a9 :; NE66 L$ 8
"u[ %6# !+X j
Fw ` L$ <8j M >B# .j N u8 5` < 8 %|` )+ L[$
<8j %& |` , L$ 8 )+ <8 +K +& t/ K ^M N9 %& K` ,]# ,+ N)T 6&
%Hj8) 86 gw+ L #8 l8 u8/ Fw ` L[$ ,+ /8 )
6& Y)"9 JH1 Fw6 L[$ P oj *Kv k &?/ # Nj& 1!6
8 L #8 c 6& BH_6 JH1 QR[)T P oj gw/ # QX ,L$ 8 Y)"9
_|H j u) ^M oHEH+ k8 j t96 ,QR)= ab ,+ {.
D| -
F^ 8 ; >?"+ H9 Ab i6 %& ,() L[6 ,+ B"/ |`
#1& 9 #6 ,YR)= #8 l8 N P + YRS C ") B , >$ HM
,Fw ab ,+ #8 8 ; A)?+ - NE +#8+ HX^ #8) L[$ i6
125
L$ #8 %&6 ,]# >v %& #+ , =K Y=6 Ni6H+ #8 NE9 +
L$ 8 Y)"9 Tg9 # L[$ %& Q) ,{w 8 >v ]8K ¢c h
X| Q 8 %6B H9 Nj& h , jHj8 *_z k ].j` @j
ab ,+ #8 A)b N` #" L$ #8 %H LB #6
6 ,L$ 8 >1 ,+ , / B+ N ) *$iz KH$8+ #= #/ K Fw
N@; pH)? 8) %H ) YM iH 6 HM C8$/
N \+ + HX^ M *t6 ,¬? ^M a!T :$M| k8 ,

}H+ ab ,+ N L$ 8 >1 ,+ , / Ab Fw %X ,f" :Nj&
$K _B , Sj N ) #= < K >v N[ % # %
"rHj8
- / F^ BH86 *+K %Hj ,+ 229 <S *\8 R+ 8$?96
,"QR[)T6 QRi6 P \/& , 6 A" ,/# P K Mi& *+K 9" Nj&
C8$/ Nj N91 ,+ 8 Fw+ , # Y" :Nj& JH8 k8 *B?=
"N` L$ Y)" ]# ,+ N)T ^X 6 L[$ $?+ uv N
YM < , #8 , Aj_& %6#/ K6 h %6t/ K ]X| ()= QX6 L[$ iH
K B B C8$/ N Y1 <# 8 YR ) YM¦B ,YR)= N Q %H+)+
HM ) ) #= - YR$)b %6#"/ ,/^ $b YR+HST .1 +& # S/
}6H+ L[$ ,+ #8
<X ,+ ,S/ %& N 6 ,N + 8 [1 <X Nj& ,N J#_ K 6
- #8 N + u1 8"/ K , 8 J o %` < ,N9v .j {6#
N )6 ]¥ >v ]^M : H6 ,N h >1 >#+ :b QR+ F8 N =
N9H =6
126
, Bc 2011/10/18 7/ 4501 B# k8 #.j ,Z" j 6

B+ Nj&" N *t 4Hw+ h2 2010/1/1/700 B# () j#
J K6 ,N + Y)" +)+ %H / Nj , BR~z l8 ,N C# , J9
,+ o/ K >v j68 h /e BH8 %H R8 >#8 u$?
"[v #/
j# , Bc 2006/2/2 7/ 364 B# :; \/& x u= 6
K F8 Y= <." h L$ #8 %X ,f" :Nj& *t 2004/1/2908 B# ()
a6 L$ H1 %QE RV&6 , Sm~ *+ L[$ - A9/ Nj , ) <8/
J6U N+ <X N) < }6H ) )T }H %X 6 ,Fw ` N )+ <8j6 ,N
%& N 6 , X B6#1 N9#R9 L N+)96 ,Ni6H :jX ZH8v L N`
# ]#E D" / %& K6 ,}6H ,+ N L$ 8 - u1 F& Fw - #/
"F8 DS }6H ,+ N BS #8 <."9
% jHj R) HS L$ #8 %X& u8; B. Nj& ` hTe )m
# , / H6 C1 ,$+6 FH ig N + ¢$S/6 L$ )+ N` <89 8 Fw+
,N + NS F8 @ N\T` uv N C8$/6 ,) ]1 6& N )"9
R o6 Y9 |` N@; >?"+ )cH+ ]# ,+ NiH u QX
$:
@ @
@ @
1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª
127
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @sÛbrÛa@ÑÜ¾a
@ @
@ @
@@@*ÔäÛa@òàØ«@paŠa‹Ó
@ @òÈÐ“Ûaë@òàÔÛaë@Êbî“Ûa@òÛb¢@òÔÜÈn¾a
@ @
@ @
@ @
128
@ @
@ @
@ @
@ @
129
9
2011 C 4
2009/6/1/1123
¥ {HB − D/ ab ,+ }#1` − e B ( ,."
" {Q , & e ;Q6 } , hQ P ~L %& e B > \

S B ,D MRo6 #L H C V1 ST > #. m = # ' g
.L ,,-4 89 {Q H` } ~L 6 _ 6 ,# JN D * D
51 fB #1 5Q #L # V ,4C e B H -> 4 01 %& \ "
? > .B 61 # 1 ST ?N ~" 61 # >9 ~" ¡ C 5> D #-> 4
M-> 4 01 ] "V #C 8Af #;6 ( 61 <. ,+" ~"
[]o6
8l XL
\ , J; ]D
` K8+ 4 2 5 # 2007/7/25 7/ Nj& () *#"+ ,+ B"/ 01
B# F8 Y= ]h L+ ow - D) / Nj& N #~t [#K
a/6 H PX! ,+ #16 <X %&6 , / &6 */ , >$ HM F^ B/2534
, N1"+ #/9 .+ <"/ F^ 432 #G& N) C# YR , /$ ,+ _
L R)"/6 R a/ /$ ()T H / e %& K` ,N 8" 1"
D HX^ N) C# , ,+H ow ,+ x /BU p$ %H) "/6 X
TO jXB }#1&6 p$ ]^M u)& ]!& P$ F8 Y= ow - ]6#
,+ >. / ,+ : A"1 }# %X# ^x Y/#8 p$ ,+ !_
L+ # /Bz >BRw6 ,2007/6/8 7/ *¾ Y1 #$ [\8 H
"%X#" < N) C# - Y v $b B/2534 B# F8 Y= ,+ >BR~
+ )[b :; D|6 N) :jX + ` v o_`6 , /#8 p$ < Ni#1& F^
p_&6 ^ , o+K 7/9 ,+ # hTg9 H/ <X , YMB 1000 M# /#/#
130
"8 A)?/ %& N)6 ¥+ Nj& CB F^ HM # %&6 ow+ 8 %g N) C#
7/ 759 Y R 1 [#K *#cg ow - $Sj D) / B +
Ng # Njg= A)? JH$ # 26/2007/2973 B# () 2008/6/3
p$ < N) (jg" ab ,+ }# < : 16 ,>HX^ af=K
8 l8 D|6 N) :jX + ` v o_`6 B/2534 B# F8 Y= Y/#8
:P)=H N) (jg" ab ,+ N %H?
Zm N 8 ,? A/ 01 {6K ,D ,+ Z e* Q
w" /89 >6!9 # 6& >6!9 ` / Nj& D| ,N & /?"+ /MH_ *_`
BH_6 :$/ + () u[i6 , E #_H/ K Nj&6 ,P? E+6 [ ,+ 8
ab¯ uv C?& j# >?" %Hj ,+ 342 <S %& L+ 8 w" /89
/8 >6!9 # H Y." /9 /Hw Y@1!+ Y/#8
,+ N96!9 # 6& ")q N96!96 ]/89 8 w" B#` %& rV !.
,?) $$= N J!Tz < w/ K /?"+ _` ]$ P? E+ #6 [
iU+ h o + %X6 ,N$/ + HM6 ,? & |` K`
8 ,? A/ 01 ,, Z ,D 6 {6K ,D e6L , Q
u)/ o %& D| ,H STK #H Zm 6e )=H ,+ J6e o
F¡ <.= - H/6 "8 [^ BH L >¡ ,? N sQ/ F¡ <
,u #~t [#K {# 2378 $9 <." 114 B# :; HX^ < )
/. £ /¡ !c& N %& L+ ,%X# ` A)b k8 pH)? %&6
}# 95/53 Y %Hj8 ,+ 5 >B ,+ + #$) 8$b N :$) \$ #
%&6 F¡ < Nj& Y < l N %H? 86 , /. YX )
]h9 %& ) , /6 8 <1+ [= / @ ,+ H STK
e* N$/6 /. YX ) }# %Hj8 ,+ 5 >B D^ ZT #8 ,[8)9
881 - (89 %& D| , /?"+ *_` Zm 6e )=H ,+ r Z
,+ #Xg) >tT _ Y89 6 ,1K N8+ k8 pH)? ]B F^ ¥
/ _ S h & L+ ) ?)" ,+ /B` >BR~ *# 6 ,¥ ^M
131
H+ ab ,+ . / ¥ - *# QX ,\8 ST ,+ M

P Y[8 o $= +U/ 6 S ©6 ,+ © F& N [\
p$ <& # ! ,? %X |` + #Xg) abe L+ ¡ 6 ,P?
+6 ?{T& pH& dM :jX |` +6 ,jXB }#1&6 / e ` /BU >#1H
{H# ]^M ,+ a#x %H ?K & / e < %H)"/ X L %X |`
_` Fg # % D^6 ,F. < ,+ Nj+16 ,? z HM
0$9 6 MI JQ = <$ \8 :$9 R)_ # >HX^ u8 *_` ,+
D|6 ,<) #j , Z ,D N$/6 Rc {#+6 P? *B
%XB }#1`6 / e ` /BU p$ Z!` *$i` - N[\ <)9 #=
N+ Cj f=K6 [#K +& H_e J!T ,+ ,? %& Y , +
< <=6 w ZH8v {~ Nje F¡ < X N!=6 <T# [1 $
,+ -6 #+ ¥ %&6 [ :K ow 1 %&6 )/Hb >#+ ^+ R+ N/ / F^
H/ k8 pH)? %` Yi ]h %6B N)"/6 N$S <8" "8 {HB L ¥9
/ ¥ ,+ : A"1 / ) 1" ` 6 ) NjXB ,+ p -
.= # ].jz ,? ?E F^ u 2009/316 B# pH.=K6
F& BH_6 # ,+ #Xg) % P - aHH6 0 _z N$)b ` af=K
JK |` ,p$ ¢ 6 NjXB ,? - Y K C1 k8 pH)? u1K
¥ ,+ : A"1 d! - >HX^ L8$ ` FBU9 p - ]6# H/
%& ,+ ]\ [#K Y v N <) + %&6 , 8 H9H HS6 ,HX^ /
%& K` ,ow - D+ Nj& B+ D| u HR F8 Y= ! }#1& %`6 ,?
"(jg"" JH& %& t N+# ,+ ¥ BH_6 0$ %6B6 N %H? 8
J a) t+ ow - D) %&6 ? < w i k8 pH)?
¥ 6 /Bz >BRw ?` J616 X $ < w/ %& Njg~ ,+6 ,ow
,? %$/ Q& t6 ,VH ,+ X& [\8 H ab ,+ /
D| :$/ + BH_6 # Y X) < w/ Nj&6 < X <T# J!=6 [)
x ¢ "9 jHj8 1!S6 S - H9 K ) ?)" ,() u[i6 , E
/Bz >BRw >BH *j$ L %&6 , 8 [\ /+ _
132
ow <T# X #16 p - FH; K 8 >#_H /. *!6 ,LH)
>BH_H PXX# A)g pH& & dM Qj`6 , /Bz >BRw _ QX + #
,]!& HX^ 09/316 ]¥ [\8 H /+ ,+ : A"1 HX^ 8
ow - D ]#X& + HM6 /#/#1 p$ /#8 $w p$ h CX ,?6
BQ %&6 , # H9H HS J!T ,+ :i HM QX6 ,*T~ :/O
%e %Hj8) ( /+ ¥ t ) ?)" >BR~ - N %H? 8
/+ 6& >t u8 *_` B#1 84 ` 55 ,+ NHS j# >?" %Hj
L+ *_& H af=K 6 , ab ,+ }e _` 6& ,X+e
o oHEH+ %X# F / %X ,? %g ¿# :$ >tT _ *+& 6& ,abe
v - >. %X# <"/ <n6 w NH81 {~ Yi u" N + ,+
p - ,? H9 ,+ N$S/ k8 pH)? %&6 <$ R) :jX
E6 h/ ,? %e6 R` FBU9 p - H/ ]6# Nje e D)9 ` 1H+
l N %H? 8 , ¥ L %X /#$ ^+ {H# oHEH+ %` Yi ,9 8
F. %Hj8 N F. N)c& - ,? H9 Y F¡ <
,? Ni#1& F^ %X# u)/ o % , )=H6 P - !.
,N) :jX + ` v o_`6 ow - dH) 8 1H /#8 p$ % +
N #& F^ $b L+ º/ 8) ow - + NcH ,? JQ= %&6
%X |` K` N +g9 K ?)" JHXH+ u8 _` %&6 ,P )S
-6 ,k8 pH)? ,+ # .v *# &6 ,o <S) /6
N) (jg" N D" + %g" M\ :))6 ,BH86 *+K %Hj ,+ 962 <S
, ow ,+ 36 $? ow - D ¥ ) uv C?& # o %HX ,+
X $ À t+ t/ K D| % ,N$Sj /8 " _` u/b
%& ow - D+ < " :Nj& - j F^ oJZ ,+ 962 <S *\8 KQ`
6& N$b L+ º/ KQ= N) "/ K& © - N NS1 $" ow < "/
- 6& PX! )S+ L+ / KQ= N) "/ K&6 ,N#& F^ L+
!?j Nj&6 ,YRH81 N\89 86 YM6# ]H) "/ %& ,+ Y+1 N) A9/ N_6
133
/ ¯ X < "/ <T#+6 */ N F^ 8 % HX^ <S ,+
/ e ` <T# t 6 ,+ Nj+1 < / (jg" ) R!` < w/6
/ K f=K )1 J!T6 [# +#8 NH_& J!T ,+6 N) (jg" %&6
ow 1 %g 8 D" Nj&6 ,F¡ < X N!=6 <T# [1 $ N+
"ow 8 ,+ _ D) / B + "8 {HB L ¥9 ,+ -6 , [ :K
)=H6 P +6 rHj s=& - #"+6 ,X !)9 !)+ M D^ .
$K /#_ h
a DK MT:
A)? k -e ). l
#" :G > " + − _1 %H + #" : − FB # #" :_E
r6G& M?
134
593

2010 bL 9
2008/3/1/1748
yz {HB − ,M D/w a9 − e B ( ,."

#= %6# J!1!
H. !o % 9 ! #C" H; A ST e B ( > \ " 0Q

61 #" " G !" 61 #C" #tLv ].&6 CD 06 > J / M !.- 5
. " $ ,">" : 4 ' g 6 e B ( ,& \ L ,#xv
!" # ( h " MT1 ( 8Af " 016 ,e B H ix !" ux g
[H g a 4& ] A o IfB H ,t
, VQ6 X
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 () */H ,+ ^TU/ 01
, c& 4W2 # %& 04/4616 () 2006/11/13 7/96 1655 B# :; ¤X
+& HB 4W2 %HE6 4W2 %K ^X6 >6+ >I8 N , 6 N"j
%H ,[ J QR= 48 <c& ,+ QR= 40 $"j %H ) / Y& /# [#K
#_H9 M6 R) C# Hf_H Y&6 ,04/56657 B# F8 DS F| R) C#
$? ` ?E ,/TO m~& ` N+ _ ,M :+ & YR ) ` ª)6 ,J
%&6 $ - N8j& + <8+ o oHEH+ , "9 & : R+ 5H.= ^j` _
N s=& K 5H.=K ^jz N : " + %& L+ ,§" :M 4p2 +& #6
Yx JH ,u1 %6# N ) t96 rHj s=& ` #"/ K YR$Sj - M!= %&6
DS F| HX^ J YR$Sj - §m R) Y v P$b N+ R $?
h$T P9 L+ ,N+ | 6& R+8+ H8/ ,+6 M R`6 N` w F8
135
16 %° ` 1994 = ^+ HX^ J ) J!=K #/# /8 %6Uw
¥ ,+ m"j6 /8 >BRw A)? ,/+ >t # Y."+ Y/#89 YR81
iz R) ZBS+ >HS R[KB`6 4&2 )+ R) C# pH_ #6 5H.= ^j`
u$= "8 {HB J8+ ,+ m"j6 2003/2/3 7/ 162 B# \+ 4p2 +&
F^ ()" #8 ,+ m"j6 , j ` ]+# %& 4&2 =6 4&2 )+ RiH
H+ =6 ,1998/3/29 7/ 4%2 >#" L+ 1 # 4p2 +& x N+&
,Qx ,M k$8 4&2 )+ R %!XH/ 4W2 %K6 4W2 %HE ,/HTe ,+
H89 :jX6 < ,?89 :jX M6 YR=& 8 D) 4p2 +& #6 %g >#XU+
88v ]^M H)M¡6 x i` <."9 , H = P# %&6 ,N[_& k ,M
J!1K 6 %e ) h R) C# %& N+ P$/ ,1999/5/5 ^+ :H9 & Y
+ & J8/6 P# L+ ow - + %H 9 %& !b` HS/ K6 i h
N) A86 ].j`6 0$ +e # :\8 ,ow+ - H"+6
R[Bg6 ,R+8+ H8/ ,+6 M N+ R`6 N C# J P# ASj , §m
/H" [ +H" ,+ YS §" q X , 9 J!=K YR$_6 Yx
%& u$= Q N " + HX^ Y v R) H :jg= YMB 5000 ª)$+ >#8
#/g af=K :\ B6B Rj6 YR) (jg" pH_ #6 ,[# N9i&
N %H? M8 [#K Y v
J8 6 [# : " & D| ,<) %S8j 8 - ? A9 016
Y/6 YR=& 8 D) 4p2 +& %&6 X L Y= <."9 {H# %g f=K
H)+ h6 JHR AS ^M %& L+ J ,+ YR$Sj <; ? %g %HH)?
+& #6 %& :$i&6 ow - PH)? L+ D) e , i h J!1K 66
%&6 ,,M u/b , N[ H896 J _& k ,M H89 :jX M >HX^
, .) ,+ = A"1 *$_6 k$ ?) j|& %K6 4W2
§m R) :\ D| L+6 *! P# ASj ,+ u89 %&6
!.=6 = 0$ Y89 6 [X ª$+ /& Y)"9 & L+ k/H6 JHR
136
,R A¡ j _# % p$=e6 oH# >i` *H$i ,+ Y6 , 88v
f= 8$?9 962 <S :8$b
!)+ %H / %& $/ Y 1 <X %& D| ,8 - ? N + pq rV
960 <S %&6 , j# >?" %Hj ,+ 345 <S ! !b %X K`6 c !)9
,/B#+ m~e XH) uv 6& %X |`" Njg ´8/ BH86 *+K %Hj ,+
ow - 8 Sv D+ < D^6 ,"ow 1 C "9 1 gw9 d~K
,+ : %X 6 ,ow *| ,+ >| <X D) / Nj +H)+ R$"j :jX H6
,+ # /8 >BRw %& oHEH >\ - E6 RB&6 {H# L[6
B# F8 DS )."+ : K ? i6H+ x 4p2 +& %& #9 PH)?
& #9 162 B# +& >HX^ x i` Y= YR++& :B& ? %&6 ,04/6657
%HE6 4W2 %K ,+ R) LH+ =6 , = RT& L+ ? Ri66 :H9
[# N9_& F^ 0$ ,+ :S)m= N %H? 8 >#S+ 6 ,4W2
5000 ª)$+ : )"96 ri ,M J6e ,M J#$= *& ? %g \8 +| -
D| - :$9 ,D| :$9 6 PH)? L+ R " :B X *$_HX /H= YMB
- "=g9 J!=K , k/H6 8 ,+ yz6 §m ? - Y v
u h ow - D <¡ ,BH86 *+K %Hj ,+ 962 <S *\8+
N) A9/ N_6 - 6& P 8 )S+ L+ / KQ= ow JQ=
,+ <X - A9/ + %& L+ ,YRH81 N\89 86 YM6# ]H) "/ =& ,+ Y+1
ow ) ,+ ^T& Q p"1 Y/#89 HM N$Sj - #[ $Sj P ,+ ^T&
: K 4p2 +& R+e i6 ? %&6 ,%Hj8 j ,+ 965 <S !
Y v6 #= %6# ) Rj , / K6 yz oHEH+ F8 Y= QX )."+
!)9 M :)) ,ow - N D) :+B + 8 ,+ yz6 §m R)
k8) NE6 Sj
137
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − F#" v #" : – FH) =H 5 #" :_E
H)6 =O >#" :G >
138
840

2011 bL 22
2009/1/1/4540
- .v u$?9 Hc − "8 B − ; − e B ( ,."

h$m j=K >6 – N C#
qK >A :L ,C-F i > 0R *A <=> ,." '" "
, V S1 a + D5 o qK 0 g 6 ,<=> 6 )*+ 8 9 <Ll
#L $ #q 'Z 01 )*+ 8 9 ( <> #vL e B
0 g #vL \ x 'Z | 6 8l e=" > ,-4 H;Q * H5O6
,." %lA : §> D G " #L 0>l u" ,-.+ (
43 * 9 t9 Y 61 kC:- , > D5 #L $ ( <=>
[S > )*+ Y:j !"
, VQ6 X
\ , J; ]D
7/ ,/#8 $)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01
<.= J6e 4 2 # ab ,+ P+#86 Y= F#" /8 @ 1988/10/19
446 ,/ M N1"+ >B# "5 " C " 8 ; <_& ,+ 30/459 B# :;
>B# "6 " C " 8 u)/ 460 ]B# :; <.= r6 ,= 306 O
TU ) A"1 Qx + NS = 506 O 376 #16 M N1"+
,+6 4B2 b 989 B# 4 WX 1991/2/14 7/ J6e A)? - 1988/3/28
1958/2/16 TU+ 6e Piz A"1 N YR ) HX^ D) P$?+ R+
A_ 21 TU cH6 1349 7 TU )6 1986/2/24 TU+ j6

P$?+ R+ ,+6 4 2 b 990 B# 4 WX 1991/2/14 7/ N) 9 QX ,1344
,]!& P6e PE ab ,+ # H= A"1 N YR ) D)
139
P$?+ R+ ,+6 4B2 b 981 B# 4 WX 1991/2/14 7/ r A)? - 96
4 2 b 282 B# 4 WX HX^ 7/ N) 9 QX ,HX^ 8
u[iH A"1 x YR ) HX^ D) P$?+ R+ PiH , 6 c&
#6 1987/8/20 TU iz ` Ez ,P6e PE ab ,+ #
,N T ()+ A)?+ < ¢ Y= F#" [#K - P$)? )+ 1`
B# () 2 Y R 1 2001/4/11 7/ *#c& /+ >HX^ _` #6
S 72 B# () 7 Y R 1 *#c& 7/ 6 ,PE S 67
:\ /+ >HX^ af=K _` #6 , Ab QRjg= PE
c # F#S #6 (jg" Y v 03/2166 214 B# P+H \ P)
{6K < D ]!& k8 N %H? M l8 D|6 ,,/HX^ PE
%& ) P? )+ #$= 8 %& D| ,N+#j + J <) B" , Z 6
_` # LH e R8?+ # #$= %& x u$= © af=K
N ´8 >H %e ,pHS) Aj <)9 HM6 ,5 a6¦ h$ ab ,+ >tT
*8 %& % P - aHH ¥ ,+ :$i 016" aE&6 >H+ h
h) R/H9 L6 YR+ >~ 325 B# ) oHEH+ PE %# ,+ D"
,6 *8 H9H ,/^ PE Q=& P$/ 8 %& h ,"D) J8j N_6& #1g
,<) c $+ ,+ -e ). , / 6 R_+6 :/H BH8 M +6 MH9H
$)?+ oHEH+ P?8 %g :/ % P - RH6 # %& aE&6
,+ N_H VH ) ,/^ h d!+g ,/6 B# 6 P)8"+ ,/HX^
*8 ,+ _ P$)? oHEH+ *8 %g JH8 N+ Ã= F^ ,]H_H
+ 1 R) %X Nj& L+ ,PE %# ,+ D" ) oHEH+ "
*/ L . 86 H$b s#R+ 6& h$m j=K +e R) Ã= |`
88v ` JHcH) }e6
) YR )+ #$= Nj& D| ,N %H? 8 - %H? N + pq rV
93/1343 B# () 1995/3/21 7/ © af=K , BS 8 %&
) u$?9 R) Ã= %&6 , "8 + YR$)b k l6 Rwj
140
]!& N 8 b , / k8 pH)? % ,:; !-L <V ,>HX^
)+ % P1 ,:; !"6 ,P? .1 w+ 8$" L# ,+ >B=K N / C1
HM <ce %X |`6 ,P? <ce BH9 R \ *8 %g #9 P?
<# :$/ %& k8 pH)? - P/ Nj P? P ow 1 F& pS=K
B + Nj&6 ,A)? oHEH+ 8 " _` #/ Q KBz6 N C# NcST
j=K R) %X Nj N C# - P? )+ u$?9 - Ã=
< F^ +e ,F8 hRn ,+ 43 <S) 8$b H$b h$m 6& s#R
J?z6 k8) NE N+#j + J/ HM6 <) #= 8
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − tB # #" : – FH) =H 5 #" :_E
/6 #$ #"
141
1239

2011 k " 22
2009/3/1/4825
ow 8 ,+ D/ Bb {HB − "8 Y v ` − ,E F ,-4
, & e ;v `> D e B > H g V1 D 0Q

1 , hQ ( M 1 Q ,,-4 d ].& H N Q > # ' g " {Q
> H g L ,G , g YNA {Q - 56 ,].& To
,,-4 H;Q : g , ,>= _* {Q 0>; e B
UV # \ " o ,CD 06 # J / e B > E & \ > 56
N D " xQ 0 ].+ G " o6 ,# 6V ~* C e B >
#E g ,e B H ,t !" Eh MT1 4V G 0R # !" Zg1
[e B
, VQ6 X
\ , J; ]D
, BS 137 B# N %H? 86 ,() u[i6 ,+ B"/ 01
HB 4d2 # i6 P# %& 3/08/353 B# () 2009/6/1 7/ *?" af=K
%& Yx u$= 42 #~ i6 YR) C# %& /# [#K +& Yx8+
& ,R@ & >Q" /8 d!+e "8 $? ) YM#E {HB H+& HjX
F^6 A)? u6 [# Y 1 #S , ?v &6 ,*6# AR= & , ?H
*#cg -e ). N\8j k8 ,? #6 af=K JH$ # ´8 (jU=
#/#_ ,+ Y v6 ,[#K Y v N :\ k8 # af=K
N) :jX + ` v o_` *!." +& D^ H$)b6 {H# JH$ #
K` ,]^9 Y96 ,N) :jX + ` v o_ 2005/1/13 7/ 07 B# :; +& #cg
+ )[b :; ,R+ YMB? Y v P$b d!+e ]^M J!1 6B& YR) C# %&
+ ` v o_ Yx Y v H$)b %& u$= P# %& YR) C# p_&6 , /#/#
142
]^M o_ l F^ ,2005/1/13 U 07 B# :; .= +& #c6 N) :jX
Y9 Nje "8 8 Y v i& ` / o_z ^M i& %g ]\ <)6 v
, / K ,ow - ) YR81 %& / + HM6 ,ow 1 ` oH_6 ]¦`
D)+ ow YR8 Yx %68/ P# %&6 ,R ow - %H YM6 ,N s"
,A)? k P$b6 z ^x , \ 346 B# Y v P#+ R C# *8
,R@ & :>Q" e ,+ YR) C# B? :\ , w #6
Njg= *$)? k6 , ?v &6 ,*6# AR= & , ?H &
YM# d!+e YR9 %& P\+6 [# ]6i& Q P " + YR) H
,YR$_6 K` %H/ K6 ow - R %H ) / Y& S ,^ ) , u=
¬I F^ YR) (jg" ,+ #8 [\8 =v A)b k ,+ D| - JB& K6
Y v ` P$b ,*8 - YM¦!= :$/ 4Pjg"2 Yg N Y v
, w 6 #/g - + pHq #6 ,A)? k #/#_ ,+ Y v6 ,(jg"
N\8j pH)? 8 HM ^M6 ,(jg" Y v #/g af=K :\
: ^ 4 , Z ,D 0Rc
<) #j ,+ >^m )=H 8 - %H$? N$/ + ) ,+ %` 01
oHB ,+ R++& ]6i& Q N9#S+ pH_ # ,s=& - 9K #6
,R C# *8 ow - P + YRS Yg R H " 6 *."+6
%H? 8 N) C + HM6 ,#= %6# x %H) Y& YR81 PH)? B ¢S/ K
H$i Y& L+ ,x Yx!= #" #j N_6 N9#S+ t9 %& %6B ]\ N
L+ D| :$/ Q HB&6 ,*8 ]^M - YM#/ LE66 a YR81& YM#"+
ow %HH)? R 8/ u[iH \6 2009/5/14 "). +& +#8 >X^
Y v %&6 ,t+ A)? %g JH8 :X6 R A¡ ,d!+e D)9 YR+
k8) N %H? 8 / ,Q)= 8$?9 %Hj8 u$b [#K
N) :jX + ` v o_` A)b %& D| ,8 - %H$? N + pq rV
3T` N A99 F^ ]^9 , oH_6 "8 8 Y v i& ` - ]i& 8/
86 ,ow ^M ` R_`6 ,ow 1 ,+ w d!+e Pw _&
143
ow ]_ N )+ L[~ D+ <X Z8=6 ,x P P ow ,+ Rc - d!+e
p"1 Y/#89 N$Sj ,+ X& <= |` N+ L+ ,N$Sj B6#1 ow N ojK6
N %H? 8 >#S+ 6 ,ow ) ,+ N$Sj , #[ ]^Tg/ Q
Y& Jv6 ,R C# *8 ,+ P$? B? 8 [#K Y ) M#/g
- H#=6 ,PH)? P6 ,YR w+ M d!+e ]^M %& jHj S R++& 6i&
Yg N %68/ PH)? %& P#+ 346 B# Y v Yx ow D) ^M ,+ ]6i& +
N_6 - hig9 ,+ N + L+ ` 6& $)= D| , A¡ %& %6B6 ,ow - YR+ %H +
k8) NE6 ,N+#j + J/ Sj !)9 M :)) #8 , R[\
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
144
58
2010 C 6
2008/4/1/452
AS 8/b − H"8 6 ] > , ,-4 o ,E F ,-4

] + A > 6 ] > , ,-4 0vL . #* 84+6
5 ,- !"6 ,\ x ( b #vL H g !" ]4 $1 !"6 ,G4
e6" #C-FA " ( H C , < I6f ,-4 Ä 01 ,-.+- 34
[, H;Q 06 Y 9 !" > ,-4
, VQ6 X
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 8 ,+6 () I ,+ ^TU/ 01
%& 6c [# +& 4&2 b H)? B 8/06/152 () 2007/5/9 7/ s
>$+ 4&2 # N) C#6 # 4&2 § DR) i6 YR {H# ]^M ab&
B! (3 ,%6B/H B! (2 , /B B! (1 N }H/ + ()T #6 ?=H %H$6
B! (8 , X B! (7 , Rn B! (6 ,>/6B B! (5 ,Z# B! (4 , i %6BH
B! (13 , 8)? B! (12 ,©69 B! (11 ,F#= B! (10 ,Z1 B! (9 ,%$ >v
B! (18 ,/H B! (17 ,%6B/H B! (16 ,,~6 B! (15 ,WH_& B! (14 , "
cH+6 *8 ]^M 1"+2 B! (20 ,>h$ B! (19 ,\/& /H
,+ + B6 </#6 Y/H8 # "8 ` C"9 &6 ,4J8 $+ 8+6
B# : E i` 376 c 456 B# X9 S1` - ow ¥ +
N ) iH 81&6 ,}6H ()m+ *H$i @1!+ # " )+ 340 c 331
h$T N p#/ ^x o6+ LE6 # , \/ A"1 # p+
# −1 #E {H# N_H9 & EH+ Jv l %` B6 ,!/#96 − Q/H89 – [\
BHH+ :]BK6&6 4Z2 9 N)+& YM6 4&2 « #$ i6 –2 ,Hc # , § ,
145
+/ N)+& YM6 4&2 #= i6 −3 , ;6 w[6 b6 # 6 ,"v6 # 6 <
F^6 BH h$ :#j6 %R =6 YM6 )6 1 ]BK6&6 4F2
Rj6 P? A89 - 6 , "8) N C# ) ` ]/89 )T
P 6 ,J8 aHcH N C# ow 1 l Y 1 #c *_z
k6 J6e N18+ BH # ab ,+ >. >t u6 R$Sj ,+ #
< BHH+6 4Z2 9 )+e YM6 4&2 « #$ i6 YR) C# Njg= *$)?
#6 F#R 8 Aj_ ` D|6 ;6 w[6 b6 # 6 ,"v6 # 6
k8 1 N %H? HM6 (jg" Y v #/g #c *_z
#6 345 <S ZT , Z ,D - %H? A/ 01
HE6& Y& D| ,rHj8 s=e #j6 <) #jK FH+ LB , _z
H)? :)cH9 ª$ $K P ^Tg9 6 HEH+ , 9 >t %H Å
. oH# , A¡ 6 ÆL?8 ,"1g B&6 >$ %6# R a
k8) NE/ <) #+ M
" M [\8 "8 %& D| ,8 - %H? N + pq L V
x t_&6" :<)T 7w J 4t2 $ p& #/ - </#6 Y/H8 # 8
C& ,+6 / H"8 #S+ 6 ,"t. Y"8
- ! N C# "8 l [#K Y v %HXÅ ,+ P$? ab ,+ R++&
*B= H)? ) )" ª$ ` / F^6 >$ , \ "8 o6+
)"9 6 ]!& R ]H R8 >#8 :T # %H 9 ÆL?8 ,"1& ,+
. R[\ N_6 - hig9 ,+ x + Y oH# , A¡ 6 , 8 8 "8
k8) M D^ :E6 N+#jK FH <) j M
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + – ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
146
1459

2011 k " 29
2008/4/1/1213
w = D/w 81& − ) B 8 L − ,>*B
,#L ,>*c 5 b; > M C> > ~ 01 ++q _

% 9 ! E = ]A HD ~ g -BA , :L UJ9O ,>*B qK 0K
[C> % 9 ! b; 61 ,"6 4
S *A #C.- ,>*B " 0R ! l 9 !" Z ~L {Q '* 5

,D ¥ ~*B %+L , o> _ 6 u H C 1 #= ] ,g
[ b; 61 E = 0 g HD ~ G > 5Q RBC 5 ,>*B
8l XL
\ , J; ]D
$ af=K , BS N %H? 86 ,() u[i6 ,+ B"/ 01
/ #$6 4J2 (?) #$ P# %& 12/6/984 B# () 2007/11/14 7/ J!+
QR / L+ ow - % ) / Q& /# [#K +& Qx8+ B 4J2
oHEH+ L 6& %H/ C " 8 − 6# , 6# HM6 – /t_ NSv N <$
=6+ & ,+ %H 6 J!+ B BK6g ,[ 22010 B# F8 Y=
D$ N[B >#[ 8 N R=& ,M # %X HX^ QR / %&6 ,%H/ .~g
^jz u/b , Be <_& JH)1 # ,M u8; A)b F^ FBSK QjÀ bH
N) C# ) ) B : %& ` R) .v Y96 ,N R=& - PM F8
] <.=6 ,YMB 670.000 ª)$ N) ) B N = , 6# , 6# #
C# ) L$ w Qx Y v P$b ,N9#[ o#/z6 +6 F8 Y=
2005/12/12 U N8)+6 2005/12/2 U N) B =` ¥ A"1 N)
147
+&6 N = ,M L6 ,2005/12/19 7/ F8 Y= P)."
L=H H K6 ,[= b w) %& N) C# p_&6 w Y 1 <."
B {~ Qj`6 ,T N L$ Q FTK L$ K` JQ` x 6 ,xQ`
k %&6 N R=& N) L$ - Ft_ L Nj& / ,[\8 L$ u/b , )
N) j + F& ^M c - ("/ + %&6 ,FTK h L$ ~ L+ - N8
N) ^ X ^ %H ?T` pH_6 ,+ j# >?" %Hj ,+ 473 <S
jHj8 )=H M6 >¨ " Xw Yx C"/ C1 ,YR / - ^ *_
%Hj8 A9/ K B L$ %& QX ,YR ¥ L L$ ^M <+ Yx 1 >#1H
w A)? <$= K6 ,L$ ¥ c # ,? u/b , K` Nj!? <$ ,+ _
%# Njg= {H# k :\ , w #6 A)? k $b N
- u$? L/ u) 1915/6/2 hRn 1e N w L\£ 8 %& ,/h+
U Xw ) hRn 1g JK#=! N J K6 , @ *8
,+ 374 <S K6 2002/11/7 hR@ 7"j Nj& L+ ab ,+ # 1946/11/16
J#" -e ). \ N) = Q +)+ %&6 BH86 *+K %Hj
Y v j# >?" %Hj ,+ 673 <S :) &6 ,oHEH R++& N ,/8
u1 w N_6 K6 ,>#/ L ¥ V6 , w N ! K HM6
#6 ,J8 u6 #/#_ ,+ Y v6 (jg" Y v ` P$b , #+e </H?
(jg" Y v af=K :\ , w 6 #/g ` + pHq
+&6 ,F8 Y= ,+ = ,M L6 L$ w #/#_ ,+ Y v6
N\8j pH)? 8 HM ^M6 ,Y v <." /8 d!+e -
:{6K ,D 0Rc
%& D| ,N+#jK FH <) B" 8 - A? A/ 016
L? N ~ K Ft_ L HM N oHw L$ %& L+ , w N :\ N9#S+
FTK L$ ,+ < )+~ R)_6 ,Mh"9 L=H) <8 h [=K w
%& , !\ ,N w - 1I B/ F^ Ftq L? F| [\8 L$6
u1 JH D/ %e ) B L$ + X L M w )
148
,R NE Y/#8 X FB9 ,+ D^ , /6 ,L$ # >¨ " Xw
k8) N %H? 8 / + HM6
,>#/ 6& +6" L <X < w9 R Z!bz w <ce 0Q rV !.
*H$i %e ,>#/ NE #8 B& H L$ # w #/+ %g D| - / K6
R)) N %H? 8 >#S+ 6 ,L$ *H$i # K` <S K N w
!)9 N)) ,L <X + w %e N~ ,+ = >#/ L %g M8
s=& %6# )=H6 c
:, Z ,D n L6
j# >?" %Hj ,+ 480 P)S %Hj8 ZT 8 - A? A/ 01
hRn ,+ 25 <S N w - j F^ L$ %& D| ,1915/6/2 hRn ,+ 256
# F& HM6 ,T6 E Y9 F^ HM6 ,r# N+HR L$ HM HX^ 1915/6/2
7w ]#= #6 4¤+B | ,F | ,FhT |2 0/#v N8 k {#
H) NH8 D| ¬6 "T N )+ B#¡ , D/ ^T& w" :NH # <)T
B L$ ¥ %` Yi ,HRw - N$1S N ~ K Nj ,]T K N )+ B#¡
%Hj ,+ 480 <S A"1 #8 B 6 ,Fw ) )+ #= jHj t/ ,)
Fw A" / ]¥ / Y9 + |` ) B L$ %& / j# >?"
]^x Rm %&6 ,N L[$ - ¶m~ u1 B K )+ ]\8
k8) E M :)_ =e
Q M 1915/6/2 hRn ,+ 25 <S ! 8 w 0Q rV !.
Q >#/ L6 +6" L ,+ !X < w/ L$6 , X NSv D/ ,+ L$ %X
+&6 ,N w ,+ >#/ L =K D^ N_6 K6 ,N Z!bÀ [\8 L$ N
N :$9 %& # Lw) %& N8 BHS8 % )=H J#" "T" @
FTK u/? , N ) B#. %& TO F& 6 RX9 6& ^Te TK w
L ¥ $ / K QX ,[\8 L$ w L+ - N JK#= K ,}z K
)+ u1 6 ,L[$ )+ ZH81 N <8/ L #8 Nj& K` Fw ) )+ #= B
=U+ h D^ )=H +6 ,L #8 HM Q jHj8 N$b , N_ N9| #1
149
:,Z Z ,D ~; L6

j# >?" %Hj ,+ 473 P)S %Hj8 ZT 8 - A? A/ 01
ow 1 ? ^ %H %g ´8/ J6e <S %& D| ,1915/6/2 hRn ,+ 2096
Xw Yx C"/ C1 YR / #E >$ ^ *_ N) ^ X
,+ 209 <S – N J#" r <S {T& S N) B#_ + HM6 ,>¨ "
B - o!b! ^j H/ ?Tz ^M % 8 J −1915/6/2 hRn
- )." ZH8v pc& L `6 N) H. ` N_H/ ©66 *!
jHj #= < w/ Njg N %H? 8 >#S+ +& N D" + HM6 –8
B L$ 1 X) %Hj8 NHT + Ã& %e ,) B L$ ~ L
©66 *! B - o!bz 6& .v *_ YM?T` HM )
]B+ L# #89 Nj& QX – >#/ YRE6 H+#8 ]¦_` L+ L$ Q) YRb1z
K – *! B o#/` 6& >#/ L H\v V~` # ,+ %H)? N D" + %&
= u/b , K ,L$ *_` %!? A)b b` , )8"+ {H# K` NQ= , /
,+ ==& R[\8 <¡ QX ,L# ^M , A¡ 6 Ft_ L w {HB
168 >B ZH8v j6#+ o6+ %&6 Q=K – Q P)S Rm %Hj8
N %H? 8 k8j A_H"/ – ) B L w L /

>?" %Hj ,+ 473 P)S *\8+ ,+ )=H N J#= + 0Q rV !.
Ftq B L w L+ - 1I N 1915/6/2 hRn ,+ 2096 j#
L[~ 6& dw+ 8 L$ w Z!bz <c& - 8&Ç # %H / + HM6
R[\8 N %H? 8 >#S+ 6 ,>#/+
È 6& È +6"+ L$ ^M $b :jX /&
w *H$i Z!bz <c& :) & \8 u/b , ) B L w
, 9 6 , )=H Q P)S Z£ 6 ,Q)= !)9 D^ M :)) ,L$
:+B + ,N~ K Nj!? A)?/ B L %g )=H L# , pH.) _1
ZH8v j6#+ o6+ %& ,+ A? N J#= +6 6 jHj #j=g N~ :$i&
h D^ )=H +6 −rHj8 s=e ` C/ K >#/ L ~ L /
=U+
150
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + – ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
151
63
2010 C 6
2008/4/1/3095
%Hj u$?9 − w =Q+ <_& − h 8 − ,>*B

BH86 *+K
;K ,>*B TK )*+ Yt > e B ( \ %

!" ,CD 'F" xvL ,> 6 i " 5 0 !" 976 *
6" E 01 'Z | " , :L #V D \ !" q & ~ #-
HD ! 8E N e B ^ \ %& $ \ T6 , :C" #>C"
#- ( G > X- | G " # t ' 9 6 ,>*B %V ,D ¥ M> 61 ~
[~
, VQ6 X
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 ,() */H ,+ ^TU/ 01
+& J8 CB H" H$_ %& 06/272 () 2007/2/21 7/96 27 B# :; /#~
L QR) C# [$ L+ ow - + t/ Njg ¤/ Y8 8 X+
QR) C# 6 ¤/ >#) :vS9 [ 6 x L L+ ,/B#
*8 <.= <." 334 316 B# A"1 ow - N / ,+ R[
6 J8 MB6# )S+ ,/B# ]^M %&6 ,1997/9/3 7/ ¤/ uiH 9 Y
B# :; N)c& , \ 243 B# S1z Y= m"j - #" N` w Y=
- P iH P ,+ C# %& P$/ HX^ S1z Y= ` oH_ Nj&6 ,2252
>H+ w Z8= I L %&6 N Pi ow6 X % D^6 ow
<TB F& rHj8 <_e <TB # w A)b %&6 ,w6 ow6 X *$i
<_& R) / 6 HM6 2004/6/2 7/ K` N Y) # ,Y) 7/9 ,+ " <_&
152
Y= A"1 N / ,+ QR) C# M~ $Sje L N8= $b , "
w ¤/ >#) :vS9 [ x L 6 ,/B# L . u)
, %& - P Bg QR) C# - Y v L+ J8 B6#16 H+6 Q= R`
u" R[+6 j#e y QR) Y v6 ,Nb$X ]Mn ]!& Y= HX^
S1z6 = A)? + Q|6 QR+8+ H8/ ,+6 QR) C# ,+ R~
Z8= :\ *_z Rj6 QR) C# pH_ #6 ,QR` w
HX^ , %& - P QR[B& L+ QR) C# M~ $Sje L #
H Njg= ,YR+8+ H8/ ,+6 YM ,/B# ,+ QR`6 Nb$X ]Mn Dw Y=
Y v af=K :\ B6B Rj6 N) (jg" pH_ #6 ,YR)
N %H? M8 A)? k #/#_ ,+ Y v6 [#K
: ^ 4 , Z ,D 0Rc
` # & D| ,N+#jK FH <) H= 8 - ,? A/ 01
<_e 3T # w A)b %HX - A)? k /#S9 Y v6 [#K Y v
%& N) %X Nj pH)? 4C#2 ,? Y) # :$i %`6 Nj& $ ,rHj8
- D| # + 7/9 ,+ *H= L& ]S& <_ <TB w A)? #8/
$ Jv j - u$?9 K R) # N8 #H %& Jv6 ,R8 JH& k
>hTe ]^M %H R~ pH)? *8 R #_H9 8? , "/ K ,? %&
#6 ,H"+ Y)` 5S8 >[B %& 6# , "/ ,?6 , /#~ Y)` <TB #_Hj
Y) # :$/6 N Lw/ ,>HX^ *8 #_H9 8? , #$ <X
86 ,Y) 7/9 ,+ = HM w <_& %& MBU+ R8 >#8 N81 u$?96
k8) + Nj Jv j - u$?9 K R8 ># u$b F^
!)9 !)+ %H / %& $/ Y 1 <X %& D| ,8 - ,? N + pq rV
+ J/ <) B" %&6 , Z ,+ 345 <S ! !b %X K`6 c
^Te ow - D u1 8"/ Å Njg ´8/ ,oJZ ,+ 976 <S %&6 ,N+#j
ÆR+ N+ 8[ %& :$/ + N+ D ,+ <cv L$ N ) ,+ = ´+ # w
Æ^+ x # ^ 6| # ^X6 R) A[6Å :N; Yc , JH _6
153
# 6& ,L$ <$ #)$ , A[ HM A[ %g ,HX^ :$) .R$ ¬ _6
# N ) :6 ,+ k / + w - F& "R) Z" Nj N N ) <$ L$
pH_H N ) # Nj+ Jb |` K` ,N$ :b H6 ^Te ,+ N / Lj+ K6 ,]H\1
Z8=K ,+ JH? %#/ K %Hj86 HRw N8 D^6 ,N ~ ! w
%X 6 , Lw %X |` K` Hb 6 h 8 w
B YR++& i& ,? %& oHEH >\ - E6 RB&6 {H# L[6 ,+ :
¤/ >#) /#~ Y) #_H9 R~ pH)? *8 %H L$ Y) #
>HX^ *8 , #$ <X #6 H"+ Y)` 5S8 >[B ©& 6# , "/HM6
K` w A)? #8/ Lw %gÅ :N)) N %H? 8 >#S+ %
!c dM %& |` , w J8+ , [\8 H= B& 7/9 HM6 2005/4/13 7/
$[ %X ,? %& L+ *H= rQ H1 ` <S/ w A)b6 L$ P <S/ +
:)) L$ Y) *H$i P1 ` Q[ w A)b N81 C8$/ D^6 #)$ ,
k8) NE6 #= !)9 M
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + −F#" v #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
154
358

2010 C 26
2008/4/1/3118
N8 #H u$?9 − w =Q+ <_& − h 8 − ,>*B
> #C ,)*+ 9 6 S > > ,>*B ;1

~*B !.- .B S > `4 H GD #L :BA ST )*+
S > > "1 ,~ ]> !" \ T #*. ST MYt ,lD 61 #4*C
:W- C :W | xQ 0 . 9 ~ #L $ ST )*+ 9 6
]> !" 8E N PVK L & ~D _ #vL ,G1 u> SfB
[H
| " # >*c ( U # #- 6 M> 61 ~ ! 8E N 6

~R . #* ~ ]> ;1 A 016 ,# #- ( G > X-
o6 ]> .C- %> #vL ,~*B ] :L ?f* ~ A !" iCD
ST 6 M*D h; 6 # t ' 1 \ 016 "1 V
01 i O E D , : lD 9Q e= ,-./ #C" ' D
# D ¥ / $ y 6 aN {Q # 5Q ~ ]> | \
[k D1 ( oH F ig 0.A ~ #- ( G X- | G " ,>*B
8l XL
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 () */H ,+ ^TU/ 01
CB #G FKH+ = %& 05/2903 () 2007/10/18 7/96 814 B# :; ¤X
N$_6 m , # L+ ow - D) / Nj& /_ , [#K +&
>B !=6 BK6& o [ "N8 F#="6 ">G" 8 (1 : 9° *8
8" M L8 }!i +#R #6 BH"6 $ ,+ N) < ~ Q %QH F#=
155
,J8 MB6#1 HcH L8$ M6 \/& "j h$" 86 "j h$ 8"6 ">H$
^M 7/9 ,+ = , <89 >#+ ^+ N` L_/ 6 = 30 ,+ X& p , $[ %X Nj&6
»_H Nj&6 , w <_& < / F^ " <_ <TB # HX^ J8 % D^6 ,J8
>HX^ L8$ ow - N$_6 :/H ow - N / m , # #"
, [#K uiH 374 406 B# # u)+6 276 293 B# # #8
@ oBH+ 406 B# # #8 %g /8 d!+e - ~& #6 ,/_
- BS Y v $b 22/4245 B# A)? ¨ )8 /8
Y v6 <." H=6 , i oH < / F^ YMB 5550 ª)$ o#/z6
m , # D/ ,+ N) C# ]~ F^ A_H) C# Z8=
+ ~ ,+ # , / % Fw - Y v6 406 B# N8)+6 293 B#
N C# Z8= s=& - N`6 N §m6 ]!& >HX^ *8 ]~
ª)$+ HM6 N oHw ª)$ Z6#S oB6& # Nj& hTe ^M - BR~z6 w
P #"+ Njg6 ,<."6 #8 /; H=6 , <+w YMB 5550
F^ Y v <."9 L+ ] R+)= {T& (/S+ /& ,+ Fw N) C#
2003/6/2 TU+ EH9 >X^ # B& Yi 22/4245 B# A)? #S=
Q$"1 2002/6/4 7/ K` N` L_/ 6 1965/11/1 ^+ p , $[ %X Nj& R ¢E6&
,]= H_ ,+ 32 S - > ¤X+ b ab ,+ oHEH JHT# Lb N$/
H$8+ ]H# 6 #/H" 6# N+ c /Bz u[iH N$9 Q$"16
:<)T JH8 L$ N ) 7/9 HM6 p ` NH_ 7/9 ,+ " <TB M#8
/B` >BR~ ,+ < <ce u$b HS ]B + , N ) j& %` Z#c6
>Bz , >Bc Sm~ *j >BR~6 ,NHTB 7/9 P$9 ) >= , >Bc
+!=z N8 w 1& (U+ ,+ 518 S6 ]= H_6 , /#/H" +
N) C# pH_ #6 ,874 B# :; -e ). , Bc 6 H.+ ,K
Y v C# (jg= {H# k :\ *_z Rj6 A8 JB$96
:\ B6B Rj6 N) (jg" pH_ #6 ,[# ]i& %& u$= + j h+ HX^
8 w A)b k ,+ N l Q [_ [#K Y v af=K
QR+ $ Sv (jg" Z8= #/#_ ,+ Y v6 "\/& j f$"6 ">H$"
N ) # - N / # /_ , uiH 406 B# N8) 6 293 B# L$ #8 oHEH+
156
N+ oHw ) %|z6 ,,bH & ` N9BH 7/9 2002/6/4 H/ <$ QRHEH+ L$
N %H? 8 HM ^M6 Hw Sv A" #$ j+ :/O
:{6K ,D 0Rc
1e6 %Hj8 ZT6 s=& - 9K # 8 - ,? A/ 016
%& - H R8 %g" N l + <) Nj& D| , w <_g 8) R8
Z#S/6 ,L$ Lw Y) H/ ,+ %H 9 h 8 w =Q " /#
)/H? $ D" Lw %&6 ,L$ N ) P8/ . :$/ b Y) j& %`
%`6 -e ). ! [\8 BR_K %&6 2002/6/4 7/9 L$ N ) 16
N 1 ,+6 v T 1986/3/18 7/ 415 B# :; P #/ l
]BR_ R) 8= 81K * l Nj , H& & 8 >#+ 1 P/ Njg
1999/7/14 7/ 2 + 3669 B# ] sX6 Y) # <ce % ´89 # Q
" /# ># %H s=& - 9+ h <) ^M % ,">#8 ]^M N L .
%& Z#S/ F^6 L$ Lw Y) H/ ,+ %H 9 , h 8 w =Q
R!b` - :" N %H? 8 N` AM| !T >#8 ]^M % ,Y) j&
Y) N!T / ]6¡ , / K P+ ,+ >#8+ M Qj`6 Y) #+e #/#; %6#
7/ BS 1620 B# ]6 ]!& 415 8 -e ). ]#X& + HM6 ,Lw
" {X^ $= ]j6 N9 YM& ,+ HX^ ). ]t F^6 1999/5/4
j# >B ,+ J6e q N"=g
JH8 Lw) 1H+ w <_& 8 p$=& ,+ $ % hi& LJ rV !.
L$ # 6& ,L$ <$ #)$ , A[ D^6 "R) A[6 " :N; Yc ,
L$ Y) <_& #89 %&6 ,N N ) - ´ / + N~ - N N ) <$6
Y) R / L$ 7/9 ,+ *H= Lg N ^T& F^ [\8 < 6 N8
w B#R+ N[8 ,+ N+ oHw /G6 ,*!+ 8= N\8/ + $ Lw
d6Å :Yc , JH8 #)$ 1 HM6 Y) u)/ Nj ,,+ JHb # H6
%gÅ N)) N %H? 8 >#S+ 6 Æ 8 L+ N81 8"/ # ZH 8)
Y) 7/9 ,+ = HM N w <_& %& Hb 6 FB 8 N) JH
157
(jg" {HB %&6 ,B6B+ l8 ^M #E N) (jg" LB N+ %H / L$ 8
" <_& % 6 2003/5/21 7/ N+ :+# () ^M oHEH+ L$ w
: 7/ ,+ " <_& <TB 6 "\/& j f$"6 ">H$" F8 $"
pHc , *t %H 9 Æ2002/6/4 H/ HM F^6 L$ N ) u8 N 8/ F^
32 S B6 Q N$i& F^ R+ N9BH 7/96 MB N$ Z#S+ ,?
` NHTB 7/ K` L$ Y)/ Nj& N+ :S)m= F^ F#/H" ]= H_ ,+
- )=H +6 R8 ># /& Z£ 6 s=& - M\ *X 2002/6/4 p
s=& h
»b u$? 8 - ,? A/ 01 :,D !" Z e* ~; L6
- u)?/ F^ C $[ , / pH)? %& D| ,Lw - A[ Y v
$ $ ]^M %H 9 0 NH1& ,6 ]BH_6 % + , <X <R F^ mw
]^M # H/ K + HM6 ,[ ]tT L?8j6 N a/ K o?8j6 JS9
N" D^ ] ]BH_6 % + a6+6 66& ` _R+ <+ B HM F^
5 ]= H.6 <."+ Njg #9 #/H" >" ,+ >BRw KBz
F + <X - )?+ N)¡ /#v JS9K <[=6 %&6 ,]BH_6 % %/ ,/^)
L\ J!T ¤X NbH+ ` 3 N+` % + ,+ <8/ %& ]6#8+ 6 N=& 8"
:H - u$?9 K E +e $ <¡ /#v *h ]^M %&6 ,*=
7/9 ,+ = w <_& B#1 @ *8 - u$? L/ %g Q) ,M
v6 A[ mw P D| /H"+ F8 Y= L$ #89
8 N () , Hb 6 FB 8 w <_& 0Q rV !.
6& N" Lw , / < w F8 <." H= N Rw9 F^
Hb 6 FB 8 +& ,L$ Y) ,+ D^ N) / F^ ]h ?=H
D| % , H& ># Fw R@ C8 R@/ |` %Q b L$ N C8$/ # F^
Z BH_6 L+ s ! D^6 , Y) ,+ A[ {1e$ v , / K
,? *t N %H? 8 >#S+ 6 >HX^ Hce >#8 !
x :$i () u[i6 ,+6 ]= H_ ,+ D| ,+ :88; w) 8"+
158
N D| + Y) N & F^ 7/ p ` N9BH P1 ` $[ <n Nj& R+
j +`6 JS9! /#1 <[=6 BH_66 N+`6 ]BH_6 % h Y) %& pHc ,
F^ Y) *$i` , / K6 $ N C/ K *= L\ p ` H\v
+6 R8 ># /& Z£ 6 ,s=& - M *X () u[iH :i <c& N
s=& h - )=H
a DK MT:
A)? k -e ). l
" + − F#" v #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
159
4647

2010 bC; 9
2009/4/1/1070
Lw u1 %QE *_` − Hb 8 − ,>*B
89 ] G" Yt )*+ 9 ,>*B 8 9 0 g !

"6 24 * # C )*+ 8l" ( ?>A .c ,>*B
#V - . #vL ,S > )*+ 0RB 1913 'Bt 12 Y:j !" M>
_* !" 2 * : C Y:l ( ,Af © !" ,>*B
[#C" 84 * 9 `4 ,"hJ %E e v G # <> Y:W
8l XL
\ , J; ]D
, BS N %H? 8 ,+6 ,() *#"+ ,+ B"/ 01
# %& 2008/10/1 B# () 455 B# :; 2008/12/17 7/ Hn af=K
,N / J8 /# [#K +& #89 M` # k8 Ab
| "F6 " C " 8 ,/TO6 F6 B8 #$ C " L+ ow - D) / Nj&
Y" e YE 8?+ _6+ )$ ) >[B Hn Y) ,[ 11/356 B# A)?
F#8 #= k8 pH)? N) C# ) N N@1 o HX^ N / %&6 ,%"1
N) C# - Y v " )+ 2006/12/8 7/ 641 B# L$ Y= l8 « #$ #
L$ $ w6 L$ 8 u1 , 8= §m N+8+ H8/ ,+6 HM
` #6 Nb$X , Mn %& - P N) C# B& # N96+6 N N
L$ 8) # w N :\ Q 1 *#c& , \8 *_z
B& #6 #8 *6+6 , N[B& # 412 c 641 B# Y= l8
C# KB` #6 N) C# Njg= ,Nb$X , Mn %& - P N) C#
11/356 B# A)?+ %& MB+ ) >BR~ ,+ <c¯ 8?+ >HS N)
af=K *#c& ,11/23640 B# < /8 Q= ¢$c& # 4 w H)?2
160
8 HM ^M6 {H# JH$ # Y v /#S96 (jg" Y v N :\
k8 N %H?
- 9K # HX^ 8 ,? A/ 01 :u * ,D 0Rc
D| , j# >?" %Hj ,+ 345 <S *\8+ ZT6 <) #j6 rHj s=&
{~ N+ oHw (jg" %& ) [#K Y v ` # {H# JH$ # l Nj&
B# A)?+ :; /8 @ N)."9 ` B6 w {HB oHEH+ 8
A)?+ - X #8/ %& v ]^M N) %X N) (jg" %&6 11/365
$ u[iH o#/` L+ w $?+ t/ v ]^M 6 , w s=& -
<_g ^M NE9 )/ %&6 1913/8/12 hRn ,+ 84 <S N) HS+ HM QX N8v
Rb F^ 6#c () u[i6 ,+ :$i %& # Nj&6 , <_&6 w
N) (jg" %6B >?"+ %/³ i& <."/ u= u1 <X ,+ 8
<) ^M %& P1 7 pHS) $j [#K Y v %H / >?" ]^M dH)"
81 :"6 P+ m~e %Hj8 R+ ST w %H ,%Hj8) (
6 ,>#8 h ZH8v hR? `#$ L\£ K 6 Z9 6& #9 , ¡j
/ N81 8"/ K w J8+ - 9 <."9 ` B$/ F^ Lw u1 %
+& P1+ %jH / K6 Q[B %8?/ K 6 w §_& %&6 cT ,F8 Y=
oHEH+ 8 NSv N[X #1& :/H Y) +# %&6 w Ab
J_O :jX6 ,+ [R <1 8 %X , {HB L ` B6 w
N 1+ , / 6 ,:6 g"+ F8 Y= /; ¢$c&6 *^= # *E
% ,]X| u$= QX %Hj8 M#S+ ST w :+B + Nj&6 >$+ jHj
- A9/ K %& F& , A)?+ u)/ F^ H? ig/ K %& P/ N BS Y v
A)?+ - R_B` # 1 w {HB J?` F8 Y= /;
JQ CX6 ,+6 X !)9 N l + <)/ N %H? 8 %&6 9 < ~
, ZH8v 8 , w a!T ` *K %6B hR? + >#8
k8 N¼+ %H /
A)b Y/#8 )+ h Hb 8 w Ab %X ,f #Q rV !.
%gw 1913/8/12 hRn ,+ ]# +6 24 <S N) HS < ~ w
161
HS hR? - $9 i° ,+ w N81 Nj ,F8

,+ 84 <S N` w o#/z 8 N) P/ ,hR@ j ,+ r <S N)
JH; # 11/365 B# N C# A)?+ %& () u[i6 ,+ :6 hR@ D|
w A?) 8 [#K Y v hS/ %& <$ 11/23640 B# < F8 Y= `
HX^ w u1 ,+ ]hR?9 Y9 # ,]^M v6 N C# D) % D^ Nj&6 ,[
:§/ Q M\ ==& :)) N %H? 8) >#S 6 - u"
u= u1 <X ,+ 8 R?/ F^ 6#c () u[i6 ,+ :$i %& # Nj&"
N l Q pHS) $j [#K Y v %H / , >?"+ %/³ i& <."/
,6 X <) M6 "A)? JH$ # D^ $9 ¢/ HM6 ]¦` P/6
h - )=H + N+ %H / F^ +e N %H? 8 ZH?+ /t9 pHc
s=&
a DK MT:
[A)? k -e ). l
:G > " + − Xt !" #$ #" : – + # #" :_E
J6_& (?) #$ #"
162
3958

2010 bC c 28
2008/4/1/3103
w Y v <."9 k − 8 − ,>*B
]D ,>*B ].& `4A , > IJ"K ( )L + XL 0Q

% D YN uE * " !o ,Z" ,*B ªW& 01 ,> S >
k D1 ( C 4" Yt 0. S > ]D ( 9 V A ~*B `4
RBC :L #V 01 xQ ,,>*B 8 9 UV )*& Gh5 Yt 9 V5 0K
( )L + 01 ( u6J ,S > ]D `4 C _ 6 ~ H;Q C
xQ S > ]D ,>*B E F ].& `4 G" , > IJ"K
[T*C 8;6 pq16 ,E :C ,N ].& 84 g
, VQ6 X
\ , J; ]D
+& #89 A? %& N %H? 8 ,+6 ,() *#"+ ,+ B"/ 01
1! 86 PH)? R_H+ 2005/11/29 7/ J8 © [#K
M~ # %X ¸H@v ~ N81g ´8/ [ Y 1 N9#[ #c Nj& N
d!+e - %&6 , 18424 B# F8 Y= 4&2 B8 #$ pH)?
>#[ PM )8+ Hw ¸H@v %& ) HX^ Y v <."9 k /8
7/96 1988/9/19 7/ H V#89 Y9 1! 8) bH Z6#S
%&6 ,1994/4/16 7/ N)."9 Y9 F^ b1K #8 P \9 <$ F& 1998/11/13
L$ # Lw) gw/ w u1 %& /8 d!+e - ) ¢E6& #
#89 <."9 A)? )+ h Lw % D^6 ,Fw < %Hj8 >H8 D^ <."/6
[\ BR_ B& #6 , 8 - u u)/ K +e %e b1
8 # <_ NH D" /8 d!+e - %&6 HX^ (H #XU/
- +e6 ,Y)= rHj s=& - 9/ K Njg D^ $9 JH86 ,] ,?
163
[R Y ) $9 %Hj8 >H8 N) < F^ ]#/ ,+ oHw < # <." D|
/8 d!+e - (H+ %g JH8 " )+ , w N81g ´ F^
Y)= rHj s=& - #"/ K w 8 [R Y v <."9 k 8
< N) # <."6 HX^ [R Y v <." +&6 ,X| @j
B&6 , Hw ¸H@v - : *#8 <X - A?w6 ]#/ ,+ oHw
>HS6 /8 >BRw6 N NH.6 /8 d!+e - ) #8 A)?
N) C# pH_ #6 77021 B# () 1991/1/24 7/ 22 B# -e ). )
"=U f=K 8 k8 ,b NjH 6e 8= {H# %g 4&2 B8 #$
+ M\8 ¢$c& $x Y= <."9 # Njg6 ,D| # Y" 6 ,N)
F& 6& b1 #89 6& .1 <X ,+ Mb HX^ F8 Y= %X F8 Y=
hRn ,+ 856 66 P)S l8 jHj8 /Qv N :$c& #8 D^6 TO ;
#89 <."/ # %g /8 d!+e - pH_6 ,F8
*)" #/#"9 %Q\ Njg 1! 8 pH_6 ,PM #89 # K` b1
w NS1 - 1! 8) M hTe ^M ST 4&2 B8 #$ 1H
#6 ,N B# :H N/# <cH/ 41! 82 %g6 {H# oHEH+ 8
+g : 1 ,%Hj8 u$?9 ` + 5 R" ) + KB`
8 Y v <." © / J#Xg %HM6 /8 d!+e -
/18424 B# F8 Y= ]#/ ,+ oHw < N)."96 ,4y2 pR~ >#[ w
# 4&2 N) C# ab ,+ Hw ¸H@v - : *#8 - A?w6
#$ N) C# ,+ <X Njg= [S + / < 6 ,[ Y v ^M >6hc
¢6 ,/ J#X& © %HM6 /8 d!+e - 6 4&2 B8
*#c& QR E #6 ,13/2007/1416 13/2007/112 B# %) QRf=K
Y v /#S96 (jg" Y v N :\ ]!& N` w 57 B# 8 af=K
,+ 202 <S6 1913/8/12 hRn ,+ 66 <S *\8 8$?9 Nj& ) ,A)? k
h R_H+ N D" , / K u1K h9 6& J?` ,+ L8/ + % 1915/6/2 hRn
6& b1 #89 Fg !8+ , / N C# F8 Y= %&6 , j ,"1 , <."
1989/9/8 PM #89 7/ 4y2 pR~ N) (jg" >#[ F8 () 9
%&6 , w Z8= %gw o , $_& ab 1! 8 %&6 ,1998/11/136
164
,Nj ,"1 ,+ ># "+ .1 ± / F8 Y= ,+ ,[B a?X NH81 <."9
*\8+ % w 8 f=K 8 .16 iO w+ , @ k Nj&6
F6# X - F¨96 H S *B6 1915/6/2 hRn ,+ 2026 85 P)S
>?"+ dH)" N)."9 $9 v )+ w Ab6 ,R$b , @ k /8
#$ pH)? QR p_& P)=H k8 N %H? 8 HM6 ,b1K #8
J#Xg %HM6 /8 d!+e - <cH96 ,A)? k 6 4&2 B8
k $\ A + %g R) nH)+ D^ 8) Y)" >BR~ :_6 ©
YR)S+ {# () - / Nj& {H# <cH
,D HX^ 8 ,? A/ 01 :< >- z XC D6 0Rc
]^M %& D| ,>+ R Y@ %Hj8 ,+ 31 >B Te6 %Hj8 m {6K
%H)MU YM#16 YM ) P+ *fM J6#. ,/#8 P+ %& - 9 >B
# *X^6 *."6 *K8 Y/#8 YU+6 abe < Z?j
d!+e - N+# F^ af=K ,? J8+ ,+ ¢EH/6 "/\8 L
¢"6 /8 @ ) bH XH %&6 , ?=6 %6# >$+ # Nj& /8
H w+ :" /H+6 /B+ )8"+ +H "=U+ M ?[6 F8
,+ C9 M M#16 6# %e , j# >?" %Hj ,+ 33 >B *\8
%& N9 #1& t -e ). %&6 , +H *"=U %6B + j=K
K /B`6 + )8"+ +H "=U 9 ¢$c& F^ /8 d!+e -
E+ D^ Nf= < ,>HX^ 33 >B u6 + < ,+ z N) w/
^M %&6 ,42008/1/4/195 B# FB` ()+ 2008/4/2 U+ 271 B# 2 JH$8 #
JH$ # D" CX A? %e af=K +& N D" L8/ %`6 L#
D" , / @ ,+ ]!& *\8 % ,D^ ¢EH9 %6B af=K
, Z ,D N$/ QX k8 # E+ N %H? 8 < )1 ]^M
+& LB Nj& D| ,Y)= rHj s=& - 9K #6 <) #j6 <) H"
K Nje %HM6 /8 d!+e - af= JH$ # af=K
,M <."6 , ,[# 1! 8 ==& Y¿ F^ o N )S+
[#K Y v %g JH8 af= JH$ N %H? 8 CX6 ,N9#[
165
#c [#K Y v %X ,f6 ,[#K Y v b %X Nje6 #8 +g/
/8 H= Y *#8 <X <." jHj x JHXH Rq HM Nje NR_H+
N)S+ M + , 6 ,N) Z?j <T#96 N$+6 N6U"+ :; M
,?) / K Nje ,R+ ,/#" >#[ /8 H= - ¿ *#8
%e N/# )S H9 ,+ #K < ,{H# b (jg" %H / %& af=K
%H? 8 %&6 ,,? )S+ N ,6 {H# abe %H / af=K ,?
, )S HM6 r H9 ,+ #Xg/ %& %6B 8 J6e # +# N
[#K Y v #c #6 J?z6 k8) NE/ Y)= s=& - 9/ K N)
Y v af=K ,?/ hTe ^M %&6 1! 8 HM6 , ,[# R_H+
N9\8 Y)"96 E JH$ HM af=K N ,? #6 ,N` N)$9 Y [#K
%i 8 - {T& jHM N %e af=K ,?/ Nj&6 +e HM Nj&6 cHST
{B& HM NH81 =K *jQ\ <+X N % D^6 ,HX^ 4,[#2 j D)+ -
F^ HM af=K N )S+ K F^ /8 d!+e - %&6 ,NvS
%&6 ,>hTe ]^M )S+ Y oH# D" +# >HX^ "=U ZH81 , LB
R pHq %g~ ,+6 ,N++& D" Y oH# ]^x / N %H? 8
s=& - 9/ K oH# ]^M , A +# HX^ 8 %&6 N l + - hig
b1K #8 %g N l + <) N %H? 8 %&6 ,k8) NE/ ¢c
%X #89 w Z8= {HB - F8 Y= - ]#89 Y9 F^
A? i&6 , ,[# >#[ 8 Q <8 PM #89 # F& ,1999/4/16 7/
#89 - N i& K PM #89 # Y9 %`6 b1K #8 %& af=K +&
,+ oHw % + Lw) %Hj8 l8 JH)1 M w %e ,N+ oHw % + Lw
# Y/ hTe ^M %e ,b1K #8 <."9 ` H.) C1 %6B D| Y/6 ,]#/
X) gw/ F^ w u u)/ +e Q , 8 - F8 u1 B
#6 ]¡K ^M *= ]¦` L6 F^ [#K Y v *!)9 %&6 ,L$ oH6 #
- -e ). BR_ 8=6 af=K +& oH# \/& A? D"
# gw/ w N81 %& |` ,NH81 v b1 #89 Fg )+ h w Ab %&
]#/ ,+ D) H6& # ,+ 6& J6e Fw Ri#1& * L <?$/ %& N6 ,L$
166
u1 ,+ %X ,f) , ¢E6 +e %&6 w u1 ,+ Nj+1 R+ #S8 %X C+
- Y/ a u)/ +# {1e$ ,8 ]# %X F& ,+ 8 L_"/ %& Lw
s=& - 9/ K N %H? 8 < + %&6 8 N) ,M _` HM6 8
1! 8 >#[ !)9 N %H? 8 i&6 J?z6 k8) NE/ ,¢c
<."9 %g D| <) +# Y v ,?/ F^6 [#K Y v a?
K b Nj ,"1 ,+ ># "+ .1 ± / F8 Y= ,+ ,[B a?X NH81
Nj ,"1 %&6 ,h L+ N 6& ,N ,/# N ) #/ + () u[i6 ,+ H8 R Lw
]X %& R) ,M _e 8 S1 N # F^ ,/# %& Y)/ Nje
D^6 ,F8 Y= - HM N[ #89 ,+ = <_& <TB w uv Yx D)
NH$6 , [ # ¢$S9 j#+ )+ %& Y)/ Nj , " <TB ,M _ <$ +#
%&6 ,NH$ [j D^ < >HX^ ) _z ^M <$8/ Nj& / N) ,M _`
, ,[# %e ¢c s=& - 9/ K6 B6B+ JH ," JH8
< ^M %&6 ,RM L6 ¸H@v ~ YR81 = X u1 ,+ %& a/
¢c s=& - 9+ h HX^ <) # F^ N %H? 8
% ,:; !" Nj& D| ,N %H? 8 A? N p + ,+q 'CA rV
%&6 [#K Y ) Nf= Y/#89 # N + AS/ /8 d!+e -
j=K ,+ C+ h Nj& Y Nf= :)$ N %H? 8 >#S+
,:; !"6 ,>+ R Y@ %Hj8 ,+ 31 <S *\8+ :T # %H 9 +
8 Y v <." 8 [#K Y v :& M %H? % ,
8 >#[ PM <8+ HX^ 8 %& ) N C# 8 w A?)
,+ N D" b1K #8 Q ,1998/11/136 1989/9/18 7/ ,/#8+ 1!
,,:; !" ,Y)= h <)9 HM6 1999/4/16 F& u1K 7/ <.= k8 Ab ab
# gw/ w N81 %& |` , w Ab ZH81 v K h b1K #8 %e
8/ N$)b %&6 w N l [ f= #S= # A? %& {1&6 L$
167
N F^ 1! 8 % ,, ,:; !"6 ,F8 Y= Y v ^M <."9 -
HX^ [#K Y v af= )S ]#16 N o oHEH+ 8 - ,M
Qj`6 N @ af=K @j& - NH8 u)/ + / 6 Njg"/ 6 ,]!&
h N %H? 8 %H / X| + < @ ,+ Nj& Y ,[8)9 D| *i&
k8) NE/ F^ +e N+# + J #= !)9 !)+6 s=& - 9+
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
#" :G > " + − Y/# $ #$ #" : – + # #" :_E
J6_& (?) #$
168
2625

2011 S " 31
2008/4/1/593
>¨ " (/S+ – o#/z6 c − 8 − ,>*B
i > ( %l ~ %> 1915 2 GD" !" 25 * 0Q

!" 5 ,> ,& TR 01 e B ( \ 0R ¨ ST ,W*+
"6 i C4w !" : 1 " Tg6 , :Em P « H1 > ¬fB"
,"hJ e #L Q ,> ,"h5 " !" :C P1
> # GhJ !" 0 g 61 ~*B : >A 6 ,uWC >
" :C"6 , : > #>D !. | 06 , :
> 5Q : > !" ~*B !.- | 6 ,> ,C Yt u-4
# Q 8> 56 ,SfB 9 !" u-4 a >A1 , RA YAL ( #J9
[06K iL > ] 6 ,,>*B ;1 MTo
, VQ6 X
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 ,() */H ,+ ^TU/ 01
X %& 06/7/1691 B# F8 () 2007/11/1 7/96 888 B# :; ¤X
+ ow - D) & /# [#K +& J8 :B /8 j#
C " D) ,/TO P + L+ QR= 101836.800 <c& ,+ QR= 1.407.235 NH
1! & - < w #G& 6B ,#$ /#X ¤X+ H1g ,[ ">#G P D)+"
- P k %&6 , /14.239 F8 Y= oHEH+ O 716 M 21 R1"+ ª$
= BH8 A"1 = X ` w+ S1 :/H hT& H+ # L+ ow
]^M , i oH %&6 ¤X+ /# 8iH $/ w[ >|=e ab ,+ >
]^M <." : ) +# # %&6 6.061748.00 ª)$+ HM +H) [HS6 *H$
<TB w R81 = ` *B 2003/1/30 7/ /8 @ *H$
169
[#K Z6#S *6 L+ *H$ , i o#/ :+6 rHj8 <_e

& K` E = X - BH8 *6+6 * ª)$+ 6 ¤X
- P m~e ,+ $ S) R~ S # A)?9 N)_e ,N\
,78/04 B# () ^M oHEH+ w , J # j :+#89 Yi ,R+ ow
YR=e ,+ #=e S1 D) / F^ 462 #$ %HX HM x9 A$= %& EH+
$b , $ Sv j ~ ` +/ A)? T° HM #89 # 8 j w
Sv ]^M j ~ H/ + %e $ Sv w , x9 - BR~z
Q) ,YR=e ,+ h$X B# R+ D) / F^ 462 #$ N8"/ $" #_ )fE
P ,+ #16 <X % $ Sv j ~ ow - P + ># s+ |` Njg
# Nj&6 , w u1 = )S+ x u$9 Y) D^6 ,YR=e ,+ N$Sj #8 Lw/
R+ ow - ,/TO P + %& R ) ` <c6 ,R J6 w R8v R=
H+ J6 w oHEH+ :jX YRSS1 H9H %& Yx u$= ,/^ Df6& h
` J8 #89 # <_ F^ ,"=" X /w YRSS1 :/H
, i 6 w N A)?9 )m BH8 b` ¤X [#K [
[ l8 ,(/S+ ,+ N %H / + L+ E /w -
) R) C# k , \/ ¥ D^ ^9 [\8 %H A)? JH$8
BH8) oHEH+ R)+ $ Sv L L , i o#/` ` # *B$ ,
` ) NB6& + <c6 %& ` ¿# 6 (/S ` E` J8 8 e
B# p"1 1507 B# :; 2009/4/7 U <cH A"1 YMB 7.769.553 ª)$+
Sv ow= A)? # :+#89 D| i` -6 ,F^9 04/774 () 47.244
w R81 = R$ ]!& x8+ l8 :)& %& x u$= $
DS) 2003/3/11 TU+ /8 >BRw A)? >+ 04/229 () N ¢ RcHSm
A)b oHEH+ >HX^ e oH$) <ce u$b 7"j Lg6 /14239 B# F8
:; 2004/3/24 7/ ¤X [#K [ , Bc +& >HS6 w
U+ o#/` <c66 ^M k ¥ ,+ m"j6 2578 B#
<TB& {H# h JTB` J8+ L+ "=" X R) C# :_&6 2004/4/7
>B`6 A[¥ /#+6 h 6 C " /66 /66 J6e /H >B" ]\8
L+ *#9 & pHq : E6 [\8 %H6 § k86 ¤X <."
%g6 <." H= B& ,+ M¦` Y9 D^6 ,, = 200.000 o6+ b` 6#
170
<." (/S+ < ; D| Q #8 (/S+ oH . R) ; #/ Q J#9 #
xTB` ` B$9 6# <$ ,+ [\ 6& + + /e !9 &6
J6e J8 ()+ ` 4/229 Y () ^M YE $b R P)T#+ Y& YX| ,+ {H#
@ *$_66 <." *$_6 BU9 "=" X %g # :$86 04/78
"+ t9 M6# # %&6 ,, = 200.000 o6+ b` R+ >+ g R
L N+ oHw < < Lw %&6 <." ,+ *z j ,+ #"9 /8
ZH8v R) C# X < <1 # %&6 ,N9+6 N9$_66 NH81
K` BU9 , <." (/S+ <8+ 6# >#[ %H/# < ; R Q *$_H6
w+ & N :E6& E` J8 # :+#89 Yi , = 200.000 #w9 # 1
<_e <TB6 jHj R) HS ,X" B# #w {Te M )96 /8
<." H= ,+ R[` <8+ <." 7/9 ,+ # *H= ¾ HM F^ rHj8
+& Ez J8 ^M l8 )9 Rj ,"1 *$iz6 , /8 @6
- 6e _# ,+ = M <."/ %g > ¤X /8 d!+e -
]^M %g~ D| g~ ,"=" X #/ ,+ Rw= # :+ Sv
*$_6 Be jQE 6# >#[ = M :).= R+ oHw X
# J9 - BR~z 04/78 () :\ *_z Rj #6 <."
# >h+ # Njg= Y D|6 {H# k 04/229 () 6 MHB ,
JH$8 6& k Y$)b <X :$/ Y v %H <) #j6 s=& - 9K
:E9 & (jg" Y v *1 ,+ -./ Nj&6 ,*$)? ]^M ,+ RH+ <)9 6
J8 8 # L6 06 r BH8 w A)? 9 6 J6e #8)
,, 6 Sv6 abe 01 ,+ +9 K!8= )8"+ BH8 ]^M %&6 ,1K
(jg" Y v ` $b R) (jg" R ,?9 6 J6e #8 x ! K6
J8 8 e BH8 l8 $ Sv w S #/#_ ,+ Y v6
)m ()+ [ , BS +e >BH" f=K J8 8+ 1K
L q L$ , i o#/` <c6 ,+ >Hc6 , k ¥ 6 04/2674 B#
()+ [ , BS 86 , e BH8 R) HS Sv
af=K :\ B6B Rj6 R) (jg" pH_ #6 04/4029 B# )m
N %H? M8 (jg" N8~ [#K Y v #/g
171
:, Z !" ^6K #; 6 {6K ,D 0Rc

%& D| ,*v k96 <) B" 8 - ? A9 016
R w <_& <TB >¨ " (/S+ o#/` # ? - : af=K
)1 0 F_& +# (/S ]^M BH_H R ) E+ 2004/4/7
")_ 3 + - N *#= +# k9 D^ :H 2005/2/7 7/ [#K
%&6 , w <_& Rj 7/9 ,+ = p8/ + F& 2005/2/7 7/ >#8 0$
L+ 6# ,+ () 3T ´8/ 2007/4/19 7/ *#c& R"j af=K
<_& j # F& >¨ " (/S+ B& #/ Q KBz QR) (jg" A[j () 9
6 >¨ " (/S , 9 R"j M af=K %& - J#/ w
*$_6 , <X <R¡ :)n6 >¨ " A_6 B& #/ + () *b P , /
B& #/ Q KBz H)? () R+ 3T&6 6# () 3B` P1 ` >¨ "
ª)$ o#/` ` *B ? % H9 H)? KB` B. 6 ,>¨ " *$_6
ª)$+ o#/ :+6 ,N %H? 8 ]#X& QX H)? - NE $\
ª)$ ) @ </M ª)$+ o#/` - >_ , 9 6 Z6#S YMB 7.769.553
Y :B& ? %&6 ,>¨ " A_6 < / F^ YMB 193.265 ª)$+ B# J6e
? X F& P? j P 04/438 B# () 2005/5/31 7/ Bc [#
$" >¨ " A_H H)? R A)?9 {T& ~ HSm H)? X6
` .K %6B >$+ L[$ L+ #/ %& , / Fw %H RS H w)
>_& %& - Z9K , /8 XH ` .K 1 C16 , /8 X6
|` %2.5 ,+ <& - Z9K , /6 Fw - L89 K6 L[$ ab ,+ {BU9 " "
L$ ¢$S/ +# K` {BU9 K >¨ " *$_6 %& - Z9K L8/ #6 ,9+ L$ %X
- Q[B {BU9 " " >_& %& ,+ 8 ]B6& + %&6 , w gw s K6 [
N9~`6 R[B& - < 9 >¨ " (/S+ BH_H ? Y) NE6 %2.5 s=&
R o9 6 R[Be $ 9H H)? :B& +# u8; # JQ1K ^M %& `
f= K` J#/ Nj& L+ ª$+ ,+ >H9 N \9 + o#/` ` *B Qj`6 ?
$ 9H KBz ,+ H)? P 6# ,+ () 3T *+& +#
172
f= KBz # K` Y) - , 9 ? %& - J#/ >¨ " (/S+ Be
k8) 8 / M9H
!)9 !)+ %H / %& A Y 1 <X %& D| 8 - ? N + pq rV
,+ 25 <S %&6 j# >?" %Hj ,+ 345 <S ! !b %X K`6 c
DQ) %g" ´8/ %X %`6 @ *8 - u$? L/ u) 1915/6/2 H=+
+ ^X6 R[ {BU ª)$ B& # ¿w+ ,+ K# $ Sv ^Tg/ %& ow -
Lw - A + % "#8) +K (/S+ ,+ R {B& +6 *"; ,+ R) <TB&
6& R) a9 6 >H@ #8) +! (/S6 L$ , i HM Fw - NE
6 ,R) a N=H , / *8 %6B R) a N) ! ,+ %X
, BH8 g oHEH >\ +& :B& ? %& {H# *#"+ ,+ : %X
>B# >HX^ *H$ ª)$ o#/z6 [ , Bc +&6
X N :\ F^ 2004/3/31 U ¥ 6 YMB 7.730.600
Sv w <_& ,+ R) 6 Y)"9 H)? "="
N %H? 8 >#S+ % ,YMB 7.769.553 ª)$+ o#/` <c66 ~
ª)$+ F& Be [#K )1 ^+6 <$ ,+ MB#= *#& M %`6 jg" %g" N))
<_& <TB %H / %& $/ R+ Be % w JH$8 +K R+ oHw ,+ ]B& :$/
¤X+ [# 59659 B# p"1 :; TU+ *B& %`6 Jv j , , w
e B= >¨ = *8"+ YMB NH + 2007/4/25 7/ Bc +e ^9
,2004/3/4 6 2003/3/20 6 2003/3/17 R+ Pi : TU+ , # h9H
:B6& ? %& L+ 2004/4/7 CR w <_& 3T R+ %X o#/z D| %
BH8) +! (/S6 ª)$+ k # Z6#S
+t+ >HX^ BH8 :jX |` + - a R=H , / 6 ,R) :9 >M@
P >$+ :+& & & Fw <$ ,+ >¨ " >_& R :/B&6 " = ?=H
>_& B& h9H # K` R) a9 6 , ) " = F& <T#9 %6B Rb
!)9 N` hi& Q M :)) , w <_& *H # H)? ab ,+ " "
k8) NE6 N+#j + J/ #=
173
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − F#" v #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
174
2039

2010 S " 4 < Lt !
2008/4/1/4302
L$ #8 <."9 <$ w u1 = − 8 − ,>*B
( H `4A ,>*B 89 ] A !" ~C- " I Co _

!" MYt 56 S > )*+ 0 i F " ; 5 xQ ,S > ]D
%V ,D ~ `4A fB n S1 PK , C
]D ~ `4A 6 ,>*B #V ^> D !" ~*B ~C- 61 ,>*B
[S >
8l XL
\ , J; ]D
af=K , BS N %H? 86 ,() */H ,+ B"/ 01
7/ :+#89 4O2 /#" %& 2008/55/5 () 2008/5/30 7/96 84 B# :; >#/#q
w+ SS1 D) & N 9 /# [#K +& J8 2007/10/11
C " D) 6 ,B/4375 B# F8 Y= oHEH+ "01 HSjc" C " D)
Y= F| "J" C " D) 6 ,/4165 B# F8 Y= oHEH+ "#G& B"
B# F8 Y= oHEH+ "J B" C " D) 6 ,08/42140 B# F8
6 ,3/15128 B# F8 Y= oHEH+ "#G B" C " D) 6 ,J/32029
j R %&6 ,J/14404 B# F8 Y= oHEH+ "%B66 ¢/I" C " D)
` RSS1 L$ :+ >HX^ *8 w+ SS1 M6# D) 42
- ZBS+6 2005/1/25 7/ > BH8 l8 D|6 4J2 « #$ N) C#
Z8= R+ $ &6 , /8 @ )."+ h6 2005/1/28 7/ \+`
>?"+ dH)= ` *B w >HX^ L$ BH8 oHEH+ w Sv L
,+ pR/ Nj& ¢\96 N) H ^9 Nj& K` ,N) C# Fw -
175
7/ Z6#S E6 ª$ o#/` ` N+ *?E [\8 H 8
,/HX^ o#/z6 S Y v :" 6 ,2344 B# <cH A"1 2007/10/9
oHEH+ d!+e N) C# ) $ w Sv L q w R8=6
,Nb$X , Mn %& - P N) C# Bg6 ,]!& R` w /8 H=
*8 $ S) 88v , #/# >tT _ \K # +e6
^9 ¥ 6 /8 @ ,+ #MHw6 >HX^ L$ BH8 HS :B& Yi ,]!&
P$9 # %g N) C# p_&6 , w ª)$+ o#/` ¥ 6 N+ oHw - H
j % 6 , /8 H= )."+ h J#" L$ BH8 %&6 R+` <
k " )+ <_e # # %&6 ,X L+ RSS1 D) : K 42
w Sv L w # Z8= :\ w #6 A)?
-08/42140 − /4165 − B/34375 /8 H= oHEH+ *8 N) C# ) $
ZBS6 2005/1/25 7/ > L$ BH8 l8 − 3/15128 – 3/14404 -08/32029
Mn %& - P B& L+ ¢/I j N [$ ,+ 2005/1/28 7/ H9 c -
6& R "+ P$9 # %g " + HX^ Y v N) C# (jg= ,Nb$X ,
, >?" R+16 F8 Y= <."+ #8 %& #/ Q J#9 6 RbH+
$"j6 ,(/S L < w9 K Z6#S RE6 & :B ª$ %&6
6 , $ Sv L w R$)b # ("9 K oHEH+ Sv
#/g ` + pHq #6 ,A)? k #/#_ ,+ ¢/6 (jg" Y v `
M l8 D|6 (jg" Y v #/g af=K :\ *_z Rj6
N\8j pH)?
:,>- z ,Z Z 6 , Z 6 {6K E D 0Rc
J8 %& D| ,<) #j %Hj8 ZT HX^ 8 - ,? A/ 01
%Hj ,+ 32 <S N) / !T # +` <X 6& ,bH+ , \/ 1K
% ,? *K8+ N_H9 ab¯ C9g6 %Hj8) K+ D|6 , j# >?"
, / K D| %&6 w u1 = R$ , 1I p9 #6 , H)+
ª)$ <c& Z"9 K BH ª$6 jHj h o#/z6 >?"+ %&6 ,N_=
176
` <8/ [\8 H6 ,6 <."6 t 6 F (/S+ NH96

t6 >/ ?6 #= d CX6 ]# Nj& CB < ,N) 8+ 6& ,?) C =
l ,6 abe ~` %&6 ,]$ , / K6 rHj h +& HM6 + #/ D| %&
_ Nj` Yi ,Y v 6& 8 S =1 /?"+ *_` 6& R~z +e
A)b oHEH+ ZH8v ,+ h <& >hTe ]^M %& P$/ # S16 $ Sv
L$ L ow= A)b Y/#89 R"/ K + HM6 w
<XH P9 t/ Nj j# >?" %Hj ,+ 33 <S) 8$b #Q rV !.
u$? L/ u) 1915/6/2 hRn ,+ 34 <S %&6 ,NbH N+ >m < T
- $ Sv oH w ^Te A" Nj& - / @ *8 -
(/S+6 , o#/`6 Y/ w $ %!` %&6 ,"R+ _ K ow
%& () u[i6 J!T ,+ x :$i %H? 8 >#S+ 6 ,<_e <TB #8
&6 R+ >m ) ! N$ + %H *T6 ?=H MH# :+#89 H)?
%&6 ,A X o#/z6 >?" RXH)" w = R$ , : )&
P9 %g M <)9 *B6&6 ,N#/ F^ ª$ 8 #8+ ¢EH/ ,?
8$b HX^ + A R+ >m < 9 R+ t/ R pH/ #
8/? : o#/z6 >?"+ %&6 , j# >?" %Hj ,+ 33 <S N) /
- H ^9 %& # Z6#S (/S6 , i o#/` Y9 0 jHj
F& 6 (/S6 , ) )+~ R#/` Y9 ª$ %&6 ,N JS9K 6 N+ oHw
(jg" :+B + Nj&6 ,N#/ F^ 8 oHj ¢EH/ F^ (jg" Y/ QX 8j
K`6 $ Sv L Lw9 %& R$_6 ,+ < R81 ,+ % >#1H 88w M R)
N J#= Q pHc , *B # %H 9 ,"R86 jHj oH k$ :?8=
,rHj l8+ F& Z£ 6 X !)9 M :))6 ]B jHj A=/ Q ]!& ,?
s=& h - ]!& <[=H +6
:,> ,D > L6
,F8 Y= w+ ZH81 ~ = A)? oHEH+ %g ,? i& 01
R)."9 P1 K` D" 6 M$ , / K D^ 8) ZH8v %& H) ,+ Njg 6
177
N)."9 Y9 # #8 %& #/ Q >?" J!T R@"9 #6 ,F8 Y=
%&6 , =U+ h A)? $ 6 f=6 [# D| i& Nj&6 ,HX^ Y=
L$ K` :$9 K w %& >#86 ,# 9 jHj HSj 6& j A)b <X s=&
HM w oHEH+ L$ % D^6 [ S Fw ` ) <8j N+ A99 F^
#S+ %&6 F8 %Hj ,+ 67 <S) 8$b F8 Y= <.= F^ L$
L #8 - F8 Y= $ Sv HM w u1
F8 %Hj *\8+ Nj& jHj H) ,+ %X #Q rV !.
L$ #8 <."9 ©w/ j F& {Te jHj8 HS ,+ ]h K6 N J#"
L$ <."9 <$ H6 w N81 JQ= ,+ Lw L / 6& w u1 =Q
,? N J#= + - *B +# N %H? 8 >#S+ 6 ,F8 Y=
Y= - <."9 <$ w A)b Y/#89 ,+ jHj L / + dM Njg
+6 ,rHj l8+ F& Z£ 6 Y)= s=& - M : %H 9 ,F8
s=& h - )=H
a DK MT:
A)? k -e ). l
#G& #"− }h6 Smw JH1e [ rQ YM #" :_E
" + − dH9 # #" : –£0 Y"82 j# [ FH) =H
H)6 =O >#" :G >
178
:%>A
)*+ > ,>*B %V ,D ¥
S > ]D ~ A
<4+ ® [x

\8) #R |=&
Njg~ ,+ + < H8 #R_ T#/ K w+ S1 Fw+ %& ) =Q :$i&
#8 H8/ 6& N[ YR)$ H8/ HM ! , w u1 = ,+ L[$ X %+1
F8 Y= N[
D/ B$/ >+ <X ,N [!/ <$ ,+ s [\8 BR_K %X #6
#6 ,F8 Y= L$ #8 <."9 6 *H$i # N$)b k/6 K` ow=!
M6 , /Qv > i& © af=z u= BR_ M& )=H k$ ,?
#6 ,1ow=K {HB j F8 Y= ]w+ #8 Fw \ $?
,F8 <.") FBz L?) @ NjHj # L# A)? ^M Q[B N_H/ %X
D^ N+)/ rHj j F& BH_6 #6
]¡K ,+ (?) J61 NR_ ,+ − 1 k8 – -e ).6
B# ] ,]w+ <." \ Fw $?+ N81g w A? 8 u"
?/ F^ %Hj8" :%g #X& 85/29 B# r# () 1985/3/6 7/ BS 539
w ?=H $ Sv Z8= Fw < < %& uv ow - D/)
F8 Y= - N[ <." Fw A?/ %& uv D/ ^x ?/ F^ HM
%Hj8 :T # %H 9 , w Z8=K <."9 ,+ ]6# , / C1
,2"D^ Fw )/ + %Hj8 #_H/ K Nj& {H# <."9 A)b :\
517 1957 " © af=z * L+_ ,1955/10/22 7/ Bc - 1
.164 136 6 135 B# %Hj8 6 \8 ). Hw+ − 2
179
B# r# () 1992/7/22 7/ BS 1917 B# ] ]#X& ]¡K j6
#/ F8 Y= - R~ pH)? Sv <."9 %X " :#X& P1 89/1391
Aj_ ` A)?/ %& )S N %H 9 Lw % Rw Y v R~z /6 _`
C1 F8 Y= - ] <."/ %g N+ oHw ` Sv ]^M ~ Z8=
3"N) R8= Y v R~` ,+ , /
]w+ <."9 N+ oHw $_` A)b %& -e ). t ,/8 ,/^M 6
$= H@+ - # QX ,J¼6 Hq N$/6 w uv , o+ u1
]^9 , ,L$ BH_H >H+ {H# i& Lw )S+ %& |` ,^ )S )
/B9 D^ $? )S+ N ¢ / L$ #8 <."9 ´8/ N9#[ BS Y )
^ jHj HS
B# r# () 2010 F+ 4 7/ BS 2039 B# u) oHEH+ 8 6
"=U+ 6 w u1 = P ©$9K D &#$+ -e ). sX 2008/4/1/4302
,8 x @ HS - w = ©6 ©$= # + ,F8 R~z
"16 FB BH_H >#[ #8 L$ #8 rHj8 BH_H + , -£ D^ HM6
t/ <." h a %& - / 1913 :w 12 hRn ,+ 66 <S %e ,<
l8 3.1K u1 ]#16 N F^ h) $" 8 Qj`6 , ) $" BH_H+ h
%6B JH= N8$?9 %X |` N NR_H+ 8? h ,+ C8$/6 ,N9#[ F^6 HX^
HR w uv N=Q Lw {T& R_ ,+6 ,N9#[ : jHj ST =
K F@j <) ^M6hX NR_H+ ]iO JHS <$8/ 6 ,L$ #8 8/
<." h #" BH_6 #/ K F^ 1913 :w 12 hRn ,+ 67 <S L+ /
h ]6# C8$/ w 8 Y v6 ,]iO 3j` L+ 8/ Qj`6 ,F8 Y=
J6e %& B + + ,/#8 % ,+ 16#+ K6 F8 Y= ]#8 K` ]i° +
r) fbH9 HM
1I o Nbw/ L$ #8 <."9 %g #XUj %& K` , / K ,D| -6
, " <_e $" R= <_& %/¨ , 6 , w u1 =Q 1915 HjH/ 2 hRn
56 46 B# -e ). \ ). Hw+ − 3

180
HR D| <8+ , ,L$ #8 ª)$9 # /& i!i <_& %/¨ u$"+ _X6
H\1 1 #8 7/9 ,+ F¨/ F^ ,/Rw <_& HSm E H6 Nbw/
]¡K V& 6#$9 v ]^M 6 ,F8 Y= #8 <."9 Y/ H6 ,N"). D/
Y= #8 <."9 @j %e ,u) oHEH+ 8 -e ). ]$9 F^
4+B8+ w u1 < # F8
,F8 Y= #8 #89 <$ w = HSm N8 ()T #6
oH6 8 ©~ 1915/6/2 hRn ,+ 25 <S %H $ D| H. {& ,+ dR
N+` Fw < Lw < 6 L$ )+ <8 +)+ L[$ %H / N+Q Nj&6 ,L$
%& ,+ Lw /G R+ / , ) *t+ - FH?/ ]¡K ^M %& t6 ,D^
8= # ,+ +e + - >B/ ,N81 = ,+ Nj+1 #S8 #9 E %H /
: L$ #8 - 8 =g9 w %g ]¡K ^M Ij ,+ {& QX ,5ZH8)
& ! <.= H= #8 ^M BH_6 ,+ :$/ R= uv %& t6 ,7/
%& , / K c N+ oHw ) ¢ / %& \8) , / K Njg (m F& {/6 ,6<."/
( D| %6B w u1 = %&6 ,F8 Y= N[ <." K` R) H/
71913 :w 12 hRn HSj ¢/I
Y v ^9 ©6 P 6 w {HB = ©6 P A F@j 6
Y= N+ oHw <." K` ^) 8/b # %& , / K F^6 ,R8= 8
HjH/ 2 hRn ,+ 32 <S N) HS ,/Rw <_& %& ?8 ]^M HSm rQ YM` | {/ − 4
?=H w A)b N$ , t/ %& 8 N / Qj`6 {H# Y/#8 w Ab ` , \/ K ,1915
%H / K v ]^M 6 ,]HB sQ/ D| #6 #8 <."/ C1 @/ Yi , <_e <TB Y/#89
<$ A)? Y/#8 B K Nj&6 ,1915/6/2 hRn HSj6 1913/8/12 hRn HSj P p\9 F& dM
hRn HS t/ {H# Y/#89 %e F8 Y= w N pH)? a <."9
Y= ]#8 <."/ B+ {H# c %6# w pH)? N) C# <¡ F^ 1913/8/12
428 6-5 B# >\8 ? ) ," w {HB" : N8+ @j2 F8
B# %Hj86 \8 ) ,1976/9/20 7/ BS 588 B# -e ). - Yc #G& | u)9 − 5
85 130
Y r#+ ()+ 1979/11/28 7/ BS 614 B# -e ). - u)9 ,FB6# + | − 6
145 5-4 B# >\8 ? ) ,66567
R)/ + 6 28 u= L_+ ,rQ YM | − 7
181
>i` %H/ , /8 d!+e - 6 ,*!." A9 &#$ 8$?9 F8
HjH/ 3 7/ BS F/H 8 ,+ 28 <S ` B= ^ jHj Hc
uv 6& 8 %H / , >$+ N8)9 A N)."9 A)?/ u1 <X %g 8/ F^ 1915
8N = - !."+
NT ,NV& -6 u) oHEH+ ] -e ). ]# F^ N_H %`6
1I :b~ 2011 t Hj 22 >BS ZH8v j6#+ 5 o
P/" :Nj& - RS w u1 =Q F8 Y= L$ #8 #89 *$i` 295 B+
N) P/ @ 8 %X | ,R~ pH)? Sv L *$i` w Ab -
w {HB = F@j #8/ + HM6 ,"F8 Y= L$ #89 *$i`
F8 Y= L$ #8 #8 Fw ` 69 8$"+ {H# \K # 3=
$:
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
4 B# -e ). \ ). Hw+ ,1968/6/12 7/ BS 265 B# -e ). L_/ − 8
7
182 pbÏ‹—nÛa@ÞbĐigë@pbÇnÛa 1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @Éia‹Ûa@ÑÜ¾a
@ @
@ @
@ @@pbÏ‹—nÛa@ÞbĐigë@pbÇnÛbi@òÔÜÈn¾a@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
2053

2011 S " 3
2009 /1/1/2959
0 _` −Hv B$= − Hb 8 − , q
u6} 8; 5 , ]D h& ,C >" ( nC G

,-.+ #A> D ST > uh V 8;- {1 # U G " [ Jl
~ 6 !" gR r+ H;v 8 96 :B 6 #C uo "6 , ;
K 8AA ] \4- uh & r+A 01 : 0 g #vL , :B uh &
[ Q 61 D , h C ( \ T
, VQ6 X
\ , J; ]D
, j# >?" %Hj ,+ J6e <S l8 Nj` 01 :£e¢ -/ M 8l
NH81 *$iz )S N , K` 8 ¢S/ K
)S+ / HX^ pH)? >#[ k8/ N %H? 8 %` 016
, N9 - BR~z l F^ (jg" [#K Y v #/g9 - Nj& |` ,?
)S+ N+ #9 F^ +e ,? ,+ #8 o < A)?+ - NE9
h NM¡ A)?6 HX^ pH)? ]¡ ]!& 8 k8j N$)b hTe ^M
JH$8+
; A)?+ l8 Nj& ,() *#"+ ,+ B"/ 01 :< M 8l 6
; 4o2 d$ A)b 24/2771 Y :; r+ /8 @ 1994/2/4 7/ #
7 N1"+ >B# )T BK6& )$ r+ LH "*/H" C " 1! D)
U # #S Y= A"1 N + NS = 606 O 686 * M
,+ 1972/7/26 U 652 B# N Z#S D) / %X F^ ]#6 ,+ 1991/8/17
630 B# ) A"1 M6# N ) 9 :jX 6 R+ ,+6 4p2 /6\ N [$
5 Ab >HT` HX^ A)? - HX^ 7/ TU
,+ }z YR` *.j D) [~ ZH8 P$?+ "m~& &" N+ ,+6 4o2
%HE ¢E6& r+ [#K - A)? ()+ 1` #6 P? #6
HB&6 *H + \/+ N91 # %X Ab - Z#S YRi6H+ %&
7/6 BR~`6 d6+ S1` Y=6 YM#6 i` Y=6 P$b P9BRw
- BR~z 16/5/117 Y () 60 B# R 1 >HX^ *#c& 2007/6/28
u&6 Ab Njg= P$ 9 S NE9 , 4o2 # J9
Y v #/g >HX^ af=K :\6 J!=K N #Rw/ () Nf= J8+
,D HX^ (jg" ,+ k8 N %H? M l8 D|6 ,(jg"
6 ,? - %6 / PH)? %& D| ,N+#jK FH <) (\ {6K
]^M ,+ #Xg) N C# - /+ _ Ab Nj&6 ,D| HM Jv6 >v
() #& N %H? 8 %&6 ,BHRw) jHj8 P N_H96 0 _` 6& H
,? p& ,+ YM ]BHR~ <_ %HX ,+ %HH)? ]B 88v ,+ B !X A$"
]#6 #"/ %X ^M6 ,? #6 HM Z#S %&6 ,D| #/ Q KBz %6B
N9$)?+ L N H/ %X ,+ HM6 N96 P1 ` N$j_ ` ¤/ <n6 NQ& L
,+ #S Y= H)T B ,+ %HH)? N/ + %&6 ]h %6B N) Z#S ` NB
C?6 ? P ` {H= %H 9 K /HS >v 6& Hv HM Qj` Hv /+
# LE6 F& "v /B >v ^TU/ < Jv %X QX ^TU/ K >v ]^M6 ,N
# ,? %&6 ,Vh 6& 6 }v u/b , N+ ojK6 ) N916 -
6 >1 N C# ) N9 ]BHR~ #Rw/ 88) Rn` ¨"+ TO .j&
%& - NM¡ N[\ <)9 Nj& D| ,8 - ,? N + pq rV
Z#S >MS 6& 8 ! YR?9" >v N ,/#Mw () BHR~ Y@+
N+ %H / L# >X^+ ,+ m" NB Y)"9 Y (jg" N o/ + HM6 N)
,+ b M#8 < , / K6 $K _B , ?= .1 Hv *$i` (
5& V {_ +6 p¯ ,K6 6 #MwX :( JH8 ! # ©6
"Hv 6 ,+ #Xg) /+ 6& 0 _` N9/" (jg" ("/ K + HM6
Ab6 N` h~& Q 8 ]#$= F^ >v A_H B& ,? B + Nj& <V
%& - %X Nj , BHRw >v L6 ,+ #Xg) 0 _ :H j
- D^ rHj8 ie A99 Yi 88v ` JHcH D" >v 0$9
M . ,o <S - hig9 ,+ N Y N)9 + HM6 ` 6& $)=
J?z6 k8) NE N+#j FH/ Sj !)9 !)+ D^
a DK MT:
8 k86 4o2 # pH)? ]¡ A)? JH$ # -e ). l
]# , $" N %H?
:G > " + − !x § #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
3821

2011 bC c 13
2010/1/1/588
Lj JHS1 7/9 ,+ u8 −Hv © − , q
U u L6 A !-F A 5 { , O 0. ! l \4

016 ,M> 61 #A L6 # U hw # U 0 g xQ " ,L>
( Y RA !" # ¥ ]t ( gT ~L ( 86 r+A | "C ,-.+
[XC ;" > n o '>; , h C *
, VQ6 X
\ , J; ]D
4p2 # %# # 2004/3/29 7/ Nj& () *#"+ ,+ B"/ 01
N+ ,+6 4p2 hw$ R_H+ %Q)= F#" [#K ` %Q)= : #T6
C# NT& -6 N) :#S9 # J6e # >#6 hw$ : b %& N E
F8 Y= ` JH; F^ /33566 B# A)?+ R$_6 L . j R)
13/13494 B# F8 Y= ` JH; F^ /33532 B# A)?+6 13/12110 B#
u/b , R` *.j& /31415 B# F8 Y=6 /18488 B# F8 Y=6
30 B# iK #8 N9#6 >6 # H+ YR) C# %&6 4p2 #G R_6 ,+ }z
#8 <."96 >HX^ iz - A?w D^ P$b ,>HX^ /8 H= -
%g YR) C# pH_ #6 ,Y v ^M *\8+ #8 +&6 x# #S
*H >v ,+ Lj JHS :)? #S %&6 )/Hb >#+ ]^M :H9 #S
04/43 Y () 75 B# R 1 2004/6/21 7/ [#K *#cg #S
#/#_ ,+ :\6 >HX^ af=K N&6 %# Njg= A)? k
,+ hw$ : b A_6 B6#1 2003/7/11 7/ 30 B# iz - A?w
481 B# #S #8 x# <."96 /184886 13/134946 13/12130 B# /8 H=
/8 d!+e - #") %|z6 %Q)= F#= uiH9 1985/10/28 7/
B# F8 Y= u) A)? JH$ #6 8 ^M *\8+ <." >?8
84 YR) (jg" ,+ ]!& k8 N %H? M l8 D|6 /33560
k8 N %H? 8 %& D| ,<) #j6 rHj s=& - 9K # Z
- :#S9 6 <$6 1983 H1 R_6 >6 #6 hw$ : b %g "<)
C " ) #8 ,+ P$/ Nj&6 4p2 #G Dx R_6 i` R$_6 L . Pjg"
#S >6 7/9 M < X 6 <) ^M >BH8 8)v %& L+" 4 2 ,"1
<$ : RH6 - N Z#S >1 <M YR+ HM6 A/8 N_6 - H6
:Yc , JH8 6 jHj8 i° A9 D|6 M# 6& #S >6
/ 8)?+ ]?+ k$ + 6 N\$ ¢S/ ,+6
! D| N9 %` a!T ! N81 <?$/
+& H " P? %& D| ,8 - %H? N + pq rV

#S >6 7/9 , \9 K PH)? ab ,+ # iz %H af=K
* +# %&6 ,M# 6& 6 <$ N Z#S H; # %H)? %X |` +
,+ N Y - HX^ L# - A¡6 0$9 %& %6B ]!& X| Q M <)9
h6 N+#j + J/ HM6 <) j M :)_ %H 9 :$ - hig9
J?z6 k8) NE/ rHj s=& - 9+
a DK MT2
N %H? 8 k8 -e ). l
:G > " + − tB # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
4713

2010 b 9
2008/4/1/1414
N Z#S 8 )+ − *$i` − , q
> ]: U ,." ( ,`V b > 5 , ]D z 0Q

#L $- : U - , - ^ 86 ,# U
:L u 6 ,L 4" :*4 61 2 \" , 6 i 2 \ a;66
H 6 ] G6 ,eh C G6 6 u ^96 ,4C 6 :o6
[5g &6 ,,+q ' # :B \" !" # :B
, VQ6 X
\ , J; ]D
, BS 72 B# N %H? 86 ,() u[i6 ,+ B"/ 01
b6 # :H P# %& 2005/4 B# () 2007/6/20 7/ =¼ af=K
% ) / Q& /# [#K +& 1!cz6 §ce QR8+ B 42
ÊK [X & ? 1967/8/21 U+ #8 l8 QR) #S u/b ,
P ,+ %H Qx+ R) #~6 ,J8 >HX^ MB6#1 Qw 18 Y bb 8j
^9 b` 6 42 # : >6+ i6 YR) C# %& h ,1+6 7$?+6 6
YR )+ %& %H#/ N H "8 Y#[ 1984/3/8 U 815 B# f=K 8
P " ,+ N ´ Q N ! K HM6 , "8 N) w96 Y v ^M <TB HX^
B "8 Y 1 # S1z Y= < D) 1"+ , N1"+ ()£ Nb&
%X6 o+ %6B + 37 ,+ #/& ^+ N QR )"9 , !\ 2 100 {#9 K 6 ]^9
YR) C# #/ L6 N )+ QR8= Y v P$b ,QR) Z#S cT <ce
Njg= A)? k :\ k ` + pHq #6 ,N YR)£6
,QR) N K6 ,Nb& #1e )T K6 N b " "8 Y 1 %& ,/h+ %#
#c #8 V#= %&6 ,^ >B "8 ,+ QR )+ 3T` RHEH+ VHB %&6
V6 ,YR) (jg" }H+ >1 .j& QR) Z#S ) L #8 - $ QR)
X9 + K` "8 Y 1 # S1z Y= %& P1 %+6 %[1
` + pHq #6 ,A)? u6 #/#_ ,+ Y v6 (jg" Y v ` P$b
:\ , w 6 R) P? A896 M.j`6 >tm +e6 B6B JB$96 ,#/g
C# ) Pjg" Z8= #/#_ ,+ Y v6 ,(jg" Y v af=K
N\8j pH)? 8 HM ^M6 N
%& D| ,N+#jK FH <) 8 8 - %H$? A/ 01
#8 B - N C# ) PH)? Z8= ,+ N :\ Q *# N9#S+
,]#16 Z#S D)+ #/ K ^M L$ #8 Q ,QR) Z#S ) L #8 - $+ #c
- Z#S %& / D|6 ,h$ #$6 #G&6 5 ,+ <X P6 N ow+ D) Qj`6
,N+ Pw D)+ N#S < ~ Qj`6 ,]#16 D) / K Q #S Qx {_& PH)?
M6 ,^ >B "8 Y v #c s=e ^M -6 %6HX^ N9HT` YM6
k8) E N %H? 8 N+ %X ,{H# oHEH+ 8 < w9
K` :$/ K F8 uv D) %& D| ,8 - %H$? N + pq rV
#6 a6 ># JHb6 $"6 # M6 ,R8 >8 ©6 H" 8iH
`6 , >BRw6 ,: N BHRw #/ ,+ N BHRw 36T Y) #6 ,o
:NH8 +! A1c ~& D|
! D) YST ! <6 R~& >X JHb $"j ,#/
!_ | : ) c & JQX YR ) :/H # <M6
D) B PH)? %& oHEH >\8 # RB&6 {H# L[6 ,+ :6
L #8 ` N#c #= F^ Z#S ,+ QR) #c #8 B&6 N C# )
,+ N_T` D^ $)b6 ,h$ #$6 #G&6 5 N+ ,/w L+ ]\8 {~
>#S+ 6 , )+ N QR8= s=& - 8 Y v ^9 B "8
N C# ) D) N_6 - Z8=K ^ R[\ *# N %H? 8
` Z#S <T#+ %& QX ,D) N :$/ K Nj& L+ , #c #8 B - PH)? )
N K6 N D) :$/ K ,/+e !X6 ow - HM PH)? - N Z#S
*H$i Qx D) pH_66 N C# ) PH)? ) #S <T# JH8) A6 ,]#16
– ]!& R8 JK#=K MX| #8 ©6 H"+ QR)" 6& Qx D)+ 8i6
NE6 N+#j + J/ Sj !)9 M :))6 ,s=& ,+ R[\8 <¡
k8)
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
2185

2011 S " 10
2009/1/1/15
F8 Y= <." − Hv *$i` − ,l

ot S − #8 </6g9 ?)= −
b > L , : +q ( # Y RA 5 S > `4 ,l> `4A G

[_*A 61 i" !" ~ ^V , uh & %w o i b ,L g
]W> #;6 # C5 # l> eb 01 y> ]D !-FA 6

,l> '*g i L 6RA : lD 9Q ,-.+ 0vL ,]4 # 6
9 , 6 ,]D :W* gx ]t ,o _ 6 , q 1 (
[,2 J ( o h 5 . #*
8l XL
\ , J; ]D
+& K8+ 4W2 /X6 B=6 >Hj *# :+# 2005/5/28 7/ Nj& 01
HX^ N) C# %& N ,E ,4W2 +QH R_H+ s [#K
B# F8 Y= oHEH+ s + 87 Y #= F#" LH J L ,x AM6
,AMH <H~ ,+ RHEH+ P %16 $x ]^M ,)$ #6 ,R /H= d/11485
%& s=& - D| k F8 Y= - HX^ #8 #89 ,$)b ,&6
- Y v D^ *$b ,59/6233 Y < ¢$c& 11485 B# pHMH 8
,59/6233 Y F8 Y= - 2000/8/2 7/ 422 B# :; , \ $x #8 <."
{H# %& §ce A)? Q N _ B\+ J8+ L+ N) C# pH_ #6
, L_9 # AMH %&6 59/6233 B# F8 Y= $x <." #E :R_6
$M #8 .j` ` *# N96 N_6 ,+ / Nj B\ A)? 6 $x
,)S9 %#9 6 N9.M >HX^ N_6 u)b %& # Nj& h 2000/7/25 7/ ,#[
J! e ,+ N9 F#_ V HX^ J ,+ L %&6 N9#"+ , ,+6 N+ Y1
L_ ` B$ J ` JHT# ,+ ]H+ Y&6 4F2 6 ,RT6 4o2 w[6 4F2
,+ ,R) C# y`6 $x #8 J?` D^ $b 2005/7/12 7/ P# $x ,
+H/ YMB 400 M# /#/# + )[b :; ,| Y8/ ,+ <X6 ,M HX^ J
+ N *#X& {H# <T# <_& ,+ J8 4F2 #T :+#89 2006/10/17 7/6
{H# oHEH+ 8 R) ,#S9 *# %g \+ f=K J8 B6
+&6 #S S Y v " )+ 2005/10/29 7/ 542 B# #8 A"1
7/ [#K *#c& D| <X #6 HX^ F8 Y= - R)."
A)? 6 §ce A)? k 05/2/1500 B# () 290 Y R 1 2007/10/29
,R+8+ H8/ ,+6 ,M #= F#= 87 Y ,[ J ,+ ,R) C# y B\
N&6 )T#6 *# Njg= N\ <T# A)b 6 A)? k6
$x #8 S *$)? Y v6 B\ A)? k :\6 >HX^ af=K
jg" ` 4546 B# 398 2 #S #8 l8 x8j6 4422 B# 368 2
,+ 59/6233 B# F8 Y= 3BÀ hTe #8 ^M )6 ,x pHMH ,+
k8 N %H? 8 HM6 N) (jg" AMH ,+ K# s ab
:< D N) (jg" ab ,+ ]!&
%S86 +!=z N8 #H Zm {6K ,D 8 ,? A/ 01
L_ < +# [#K Y v %g6 #SX N9$ N$M t Nj& D| ,<)
SK LjH+ %e +!=z N8 #H8 ( <)9 HM6 pHc - , / N
oH_ N81 ,+6 <[6e k8 *H)? #6 ,? Jv j - u$?9 K
N8 %&6 ,"pe $ #S ]BK6& A¿ Q SK H" _ $x
%& <_) < K" Y)=6 N) « -c $ JH8 ]#H #H $M oH_ _& +!=z
, 9 ,x pHMH %& - !\ "]#6 ?/ Q #H K` R L_h ? ?/
M >v - %H/ K6 pHMH J - )6 jHj8 ?)" *$1c

<."9 # %&6 1913/8/12 hRn ,+ 676 66 %!S N) / Q$"1 §6 rHj8
7/ 406 B# ] -e ). N` AM| + HM6 !b #8 < $x #8
1/99/683 Y () 1993/2/16
- pHq #6 rHj s=& - 9K # , Z ,D N$/6
%Hj ,+ 345 <S %& L+ N.. > R8 NHB ¤/ Nj& D| ,*."
2008/7/9 TU Hq N9X^+ ¢E6& #86 , 1e <)9 A_H/ j# >?"
Y N N96 N_6 )++ *= %& # K` L_/ Nj& 2008/7/17 ")_ #
,#S9 *jg" %&6 ,2005/7/12 7/ $x , L_96 2004/4/18 7/ Z!?
dM , / 6 , $x , NH_ # 2005/8/1 7/ K` >HX^ # ,R+& -
B/6 NHB ¤/ 8 %&6 HX^ #S #8 3.1! R8 6& rHj t+
R)
B6 6 () Z6& ,+ -./ Nj ,:; !-L ,QR)T# + P)=H - !.
t %&6 , /B+ >1 N C# ) k8 *H)? >1 o/ K ,? %& ]!&
# %&6 )9 6& *H+ ,+ Lj JHS1 <$ /B >v u8; HM *t X
422 B# $x #8 ,+ -./ Nj&6 Rc - N hig9 K F8 <." $x <."9
Y@ « N_6 >HX^ N$M ,+ #S AMH % $x , \9 Nj& 2000/7/25 U
pHc - 8 >#S+ N+ :jX , j ,"1 , Y1 )c6 Y"q NHi6
( 9 ?)= ,+ ) 6 D^6 $M 6 #c Nj& - #8 *¨ P1
BS 422 B# $x Y= %g" M :)) P1 R+ R[\ !m=6 BH8
« N_6 N$M ,+ #S Njg ¿#M~ {# R t <[6e }! N9 >#[ (jg" ,
L_/ %& AMH) , / K6 9 K #S #9 M6 Y"q NHi6 Y@
s=& - 9+ 8 %H / >#8 h ) ]^6 X| .j Nj "N$M /6
P9/#_ h + %)=H6 RT C# #H8) ZT h6 Y)= rHj
$K
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + − tB # #" : – =H FH) 5 #" :_E
/6 #$ #"
1229

2011 k " 22
2008/3/1/1336
$x *KH w+ ,+ F. <ce 3T` − 8 − ,o
N 4 ST \- S > ]D `4 5 S ` qK 0 g

e= ,-./ 0vL , C V _ 6 ^C" SC>" %V z #. #L
)*+ > > A M S ` qK -BA ,2 01 ib "C
! 4" o S ` qK ,." e=" r+ 06 ao
[k D1 Yt ( o 'C 0.A , > ,.
, VQ6 X
\ , J; ]D
:8l ^ n L
4^X2 >#_+6 ) P? %& k8 , pHq >X^+ %H)? i& 01
HjX #8 ,k8 ,? Yx c K P? %&6 , J8+ X| Qx B/
Y 1 R #S ,F8 Y= ,+ QRi6H+ i` - A?w $? ) {HB H+&
HM6 – N\8j A)b k 9 ¢$c&6 ,f= #/& {H# L Yx c K %g l
– x pHMH i` A?w $? YRc j - M# ) =U+
F8 Y= ,+ QRi6H+ M6
Nj& , \9 ,4p2 #G& Dx YM#H YM#_ i HB& P? 0Q rV !.
YRc :$9 D^6 ,B8 #$ N)$ Dx N ,+ N9#1 YM6 YMH= i6 d/ 6 H9
8 ]H+& F^ ab YM6 N Yx }6H+ u $? ) {H#
:c 4p2 >#_+ ?6 N %H? 8 N BS6 N)
N) 8 x`6 ,2002/4/18 TU >X^ l8 N R"j 3B
#/ K6 − s=& %6# C8$/ pHq hi& +6 ,Rc c iU/ K FB+ g?T B
BH ) Y= N /B+ g?T k8 ,? J8+ BH - Y=6
N %H? 86
BS 1349 B# N %H? 86 () u[i6 ,+ B"/ 01 :e= 6
9 PE %& 4/07/283 B# () 2007/10/10 7/ s af=K ,
HB N+ ,+6 4p2 Q r YM6 ,4p2 Q #G& i6 +HS , 3 h
B# () ,2001/7/25 7/ BS N) f=K 8 %& J8+
F. <ce ,+ 4&2 B#1 R) H B? l , j , 2000/323
. <ce ^M D)+ pc& YM Q ,s P/H) 1" ,[ Z#6 CR8 )
N)T6 H9 %& ` N91 # N)= F^ 4p2 Q #G& Dx YM#_ , i` YR`
#6 ,A)? k Y v6 ,]` P$b YR)S N) 8 + ,NX9
,k8 %HE N ,b k :\ ,V#E pH_
KB` #6 2006/11/15 7/ BS 1177 B# ] l8 -e ). N\8
HM ^M6 , k :\ 1z +& k8 # Y." abe
N\8j pH)? 8
: ^ 4 < >- z , Z 6 {6K < D 0Rc
,N+#jK FH <) %S8j6 %Hj8 ZT 8 - %H$? A/ 01
<."/ N) o F. <ce %& - M\ : N9#S+ %& D|
j6#+ ,+ 806 79 P9B N/9 A"1 F. <ce %& P1 F8 Y=
0$9 6 ,F8 Y= <."/ %& , / K JH8+ FH+ u1 , >$ HM >.
/B+ I - < w/6 /8 ) , <8"+ u1 HM Q uv ^M $b
1981 = H9 %& ` N91 # YRi6H %X Nj& :$9 u[iH HB&6 N jH + /H+6
i6H M_& $x £ K6 , R A¡ ,Ni6 YRS Yx N)T6

F. <ce %6B ]#16 8 K` PH)?
N$b A"1 F. <ce %& D| ,8 - %H$? N + pq rV
D^ HM6 FH+ JH8+ , >$ HM >. j6#+ ,+ 806 79 P9BQ) 8$b , jHj8
F^ 8) F8 Y= ]^M N$b u6 <."/ K6 ,N JH8+ FH+ u1
>#S+ 6 ,MH_6 $b N ()6 /8 81 NcH N <"/
pHMH 8 <" F. <ce %g R[\ :S)m= N %H? 8
YR/ N96B& L+ 8 AM6 AMH %g $x #8 6U+ N L9 HM PH)? i6H
(S/6 , /H+6 /B+ I ,+ %H + F. <ce %& P1 F. <ce R+
># BH8 +e u)9 |` K` F8 Y= <."/ K6 JH8+ FH+ u1 Njg
,+ ´8/ + HM6 ,F8 hRn ,+ 686 65 P)S ! *H= 3 6.9
N_T&6 AMH ]gwj& F8 Y= 3T HM , F. <ce u1 0
J/ #=6 Sj !)9 M :)) ?NX9 N)T & N$M #8 l8 N+ ,+
k8) NE6 N+#j +
a DK MT:
N %H? 8 k8 -e ). l
" + − ¤/ , # #" : – FH) =H #G& #" :_E
H)6 =O >#" :G >
221

2011 C 18
2009/2/1/2433
N8 #H – H 1& u$?9 – *H + L$ − ^ lQ
M;1 ~ ^ lQ {Q "A , 9 !" ,L P ' g

0vL ,,o ! ]C Sq ,> 0K6 ,, V1 uE * #A" ?" H C 1
01 ib , K A ,= : lD '-> D 0.A ,-.+
%> #R '*g6 ¯ ?" 84 !.A | u L6
[<- !" 56 , "h5 ~ > " o6 ,0CW"
8l XL
\ , J; ]D
, BS ,42 Y N %H? 86 ,() u[i6 ,+ ^TU/ 01
Y& HB P? %& ,07/1586 07/128 Y P) 2009/3/5 © af=K
YM#6 ()m+ ,+ *8 }! R )+ #9 R) C# YRTg Hf_H
R)X L89 ,"s" 6 " /G s" >Q"+ j6 "F v" >Q"+ 6e M6
h$X %X YRiH+ %e >HX^ *8 L BH8 J?` P" )+ ,*hmS »bw
%H 6 *H + <$ ,+ t/ ,+ F " + \/+6 ,BH8 ` :6 ,"
C# :_g m , x o6 {t N /w %e $M , Y/ /Hc %X L$
,{H# oHEH+ *8 ,+ P# y` " )+ B\+ J8+ L+ >X^ R)
,N\ B\ 6 ,{H# oHEH+ BH8 J? §ce A)? :
*H$ c - P jg" B&6 0 _` #6 ,R) H Njg=
- BR~z (jg" Y v : 1 ,L$ H= >B# R 8 R[B&6
*8 ,+ YR) (jg" y6 BH8 J?` A)b k6 o P jg" B&
,+ N\8j pH)? 8 HM6 2002/8/296 2000/12/10 PTU L$ = oHEH+

YR) (jg" ab
%Hj ,+ 3446 479 P)S ZT ,+ P9^m , Z 6 {6K < D %g~
YRiH+ %g H " P? %& D| ,rHj8 s=e #j6 BH86 *+K
F " Cw" N)_ Lc& ` {B& – %b¨ – N) #~ 4L[$2
HB&6 ,D| ]BHR~ #XU/ # () HB& Y&6 ,D^ .j 2003/3/21 N96 :jX6
+e ,+ t/ F^6 %b¨ \/+ %X YRiH+ %& #XU/ F^ $? ()
CX6 , $? #MHw ¤/ 6 ,$? () <M¡ N %H? 8 Q , Hm
X h g6 ,*H + \/+ %X Dx %HX #/ + () #_H/ K Njg JH8
K` R ,? , / K6 , c C8$9 4 $? #MHw2 .v ]^M %& L+ ,*$iÀ
L\£ @ h *8 R C# *8 %g JH8 CX 8 %& QX ,6
` {B& F^ 4%b¨2 : , 0/#v 8 <96 ,+!=z N8 #H8
%b¨ S+ %X YRiH+ %& 6#X& %H?6 ,F " + - X6 ,Dx >6
^Te - P/ %X6 , ++ {T& +& ` Ez
,P? ab ,+ N # # () BHR~ % P)=H B6 LJ6 !.
%& QX ,%b¨ 6 ,N91 # F " S+ %X YRiH+ %g H1I
%& : \9 F " Cw" A$b F/= #T , >BS6 # $? >BRw
% D^6 ,A)8 ?)_ , :.j Q6 , f_+ :jX P? }H+ >6
,N) i& J\ YRiH+ c` ,+ %H? N D" + " %g M :)) P1
YRiH+ *H+ + *$iz X h # $? #MHw %&6 N$/ + () #_H/ K
%H 9 , +e , E 3#/ K F " + %&6 ,\6 R8 N) L HM QX
LH a!T %)=H N+ :jX %H? N B& + :wj #
oHB - B/ 8 %& D| ,<) #j ,+ >^m ,Z Z ,D 0Rc
%& D^X %6#XU/6 6#XU/ YM6 ,>v6 H6 m$ , 8) P?
+ <$ ,+ t/ ,++ + HM6 ,F "6 %b¨ S+ %X YRiH+
F/= #T HX# R #Rw/ 2007/6/7 TU6 # $? >BRw %&6 *H
,2003/5/21 N$$" N966 j <_& ,+ F " Cw" ) Dx JHTB
a9 HM6 ,k8 H)? > Nj , / < w/ NE+ Dx a96
,ZH" , j8+ L$ ) 88v 8 JB/ K , %e t96 $M N881
L$ BHR~6 ,{t N M6 ,Ni6 #1e %X L$ %e E6 H I6
M#6 >1 L$ ; k8 H)?6 ,N9 L[$ & < ,, LB H//
<T#/ {H# oHEH+ <¡ /H ,[ M6 P? # >v : K %° #v6
, 0/#) J K6 /H8 ,[8 6& $ 6& z :$/ F^ H) H b`
,P? .1 ¤/ 86 N9H$ P N_H9 $/ F^ %H@ H
P Bg +&6 s=& - $+ k8 H)? af= t6 RV& <& <
#= N))9 <_ , jHj8
#T HX# , >BS $? >BRw , )=H B6 !T6 ,,:; !" !.
.j %H 9 %& , /6 , f_+ :jX ,P? }H+ >6 %& #9 () # /=
%e6 ,P1 ,:; !"6 %b¨ \/+ %X Nj& ` hw9 K6 , $) ?)_ 6& , $) +&
% , 9$i` >H ,+ N" 9 + /#896 ,[8 3= 1!c x oHEH
:8$b /H8 ,[86 , $ 6& z :i h H %& x :$i P1 af=K
p Yc , R` ~& 6 ,{H# ]^M < >8 #H8
B Fw ¿BU/ P / M6 A)89 6 HR+ P / A¡ :/H %` 6 :P
, E 3#9 Jv j %& pHc ,6 *t D^6 ,L$ , i LB Njg N) R
+ HM6 , , k$ L66 ,L[$ M /w %& - %H@ H %X&
)=H C8$96 ,HS ^ !)+ M <_ P ,+ #K6 , K L$ <
s=& h - r R 6 LH a!T J6e R
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + − ¬! >#~ >#" : − C=H >#= >#" :_E
A/9 ,"1 #"
1002

2011 k " 8
2008/4/1/114
*+K %Hj – z 1& u$?9 − *H + L$ − ^ lQ

BH86
0 g *g uE ; 0.A ~ g ,=6 > ( ,C X i LA ~ 0Q
, F " 0 g xQ "1 ,IO6 - 6 > G A G " ? e
H # e xQ g #A / # 6 VK > P;16 ,i ?
!" 479 * i F " # %lA #vL ,& # - ! YZg !-Z
01 b >A 6 ,#C" 344 * G .V1 ( ST > 6 i " 5 0
o " X> 61 g !" # 6 VK #A" ?" X !" q & HO
[, M 1 xQ 5Q p 5 # %+ 4"
8l XL
\ , J; ]D
, BS N %H? 8 ,+6 ,() I ,+ ^TU/ 01
,42 # P$? B 07/114/5 F8 () 2007/11/9 7/ >#/#q af=K
[#K +& 42 w[6 ,42 36#T ,42 J1 ,42 « #$ ,42 D #$
6# ,[ /1826 B# F8 Y= ow - X Y& /#
29 R1"+ ª)$9 1! & - < w >#/#q Y)` C?=H 7w BK6& >6"+
" N "8 Y v P" )+ ow 1 ,+ 36 %6BH/ Y&6 ,O 456 M
YR )"96 ) B N$ 1K , #/#; K`6 x ! %X %` YR$Sj&
>BRw HB&6 ,>t # Y." KBz YR81 1 L+ %Hj8) 8$b YR$Sj
N$Sj K` 8 D) / K Nj& 42 #G& N) C# p_&6 HX^ F8 Y=
]#6 ,+ 8 ^M {~ %& N u$"/ 6 381 334 B# iz A"1 ]#6 }HX
%X D| < F^ HM # ]T& %& N ) ` ª) #6 , i F& L#/ 6 N N K6
$ " )+ , N FBU/ + D) / K6 L$ :6 h8 %X Nj& \+ H$ ]#6
,42 §H {H# <T#96 ,]iO A996 42 # YRi6H+ ,+ L .) i6H+ 8
,42 ,42 b ,42 >#~ ,42 /Bj ,42 b ,42 Y1 #$ ,42 b
N )+ L_9 {H# oHEH+ 8 %& PEH+ # , C?S & 42 A~H
]6~ Y& {H# YR = - %H# N).= #6 ,42 # YRi6H+ ` <ce
Nje !b t/ L$ ^M6 YMB 200.000 ]# , 91 B# Y= l8 Dx ,+
N96 <$ hTe ^M ¬I #6 ,*H W - Dx R %X $/+ a6n Y9
:/H Y8/ Nj&6 P+H N96 <$ F& 2003/5/2 U+ pH.=6 J1 *$i` ¥
w[6 #T6 42 #G& YM6 Yx *H k %& QX ,#1& Fe N9 ) ,+ F&
F^ ,#_ 8 Ye , i F& H#/ 6 6& L Fg Yx Y) K Q& H1I
%X N) BR~z6 L$ ,+ <& , 6 FHc L B Nj&6 ! Y/ L$ %& /
^ , iH ]_& |` K` ¢S/ K Yx N+ L$6 $+ Dx >B`6 *H +
Y v D|6 ]iO A996 %Hj8 >H8 !b t/ 91 B# %g JH8 %H" )/
_` #6 334 B# iz N# <."96 /1826 B# F8 Y= ,+ N) A?w
C# ow 1 §ce A)? ´8/ 05/115 () Y 1 #c >?"
u6 Y v6 2006/12/23 U F# # h$ /89 - BS D|6 ,N
Njg= ,N\ B\ A)? 6 abe P 8 JQ` L+ ¬8 J6e o6
91 B# L$ #8 %!?$ /#S96 N[ af=K :\6 {H# %H)T#
N) J!1`6 /1826 B# F8 Y= ,+ N) A?w6 2003/4/8 7/96 108 c
N\8j pH)? M l8 D|6 ,2003/5/18 7/ 382 c 334 B# iz Y=
s=& - 9K # uV ,D - %H? A/ 01
%H 9 %& A 1e %` 01 ,+ , 3596 345 P)S ZT <) #j6 rHj
E6 - $ k/ *9 L _& N8 %&6 , )b :jX K`6 ))+
9 B + oHj %X QX6 ,>_` 6& X 6& 6& L ,+ N9 oHj %X QX
,> N9 %X Nj&6 ,:) + >H?T :) H6 dBz6 6 <8
}H H¡ K6 0) ,+ <g6 }6 h H Nc6 Nj& - 0) ,+ A" #[
,+ ª)6 = 97 H1 ,+ ª) Dx %& - *# 6 ,*Kv A"
u)/ +e %& R) p6 $+ :jX N9B` %g JH8) X $$= t/ + THmw
%& H)+6 ,QR) BR~z P1 P? & , \/ #8 %&6 dBz6 <86
:jX N9B`6 H E+ \/+ , / # %& - = .1 e P# >BR~
:( JH8 )=
+K Cg/ *+ HM %` 6& k/ {~ +6
#8 .j` 7/ RE= :$M| 6 ,BR_K N` AM| + HM6
# HB Y&6 ,P= # .j& /89 - BQ 2003/5/4 >H 7/96 2003/3/13
.j :jX >H %& :j& D| L+6 , )m *K8 b` :6 >t /H\1
%e c , / H_ %&6 4ce C1 QR+ *H /2 JR=`6 a_
Y v #/g9 H" Qj`6 *H + \/+ %X Dx %g 68/ Y&6 ,Y[ P?
<8 c6 oH? 9 e 8) YRH# p.= F^ [#K
#= x #¡ K 546 344 ,479 JHS %&6 8? #[" HM Nj& L+ , *S=6
*t 01 E6 "$)+ R` *g. ,[86 Jv j - u$?)
- *# 6 L$ BH_6 N Cj pH.= ¥ - *# Yi ,dBz # Dx
< ~ - L$ #8 ,+ #" 42 « #$ ¢/96 QR[ # w[6 #T JH&
- *# 6 ,/w P ,+ Yg 4 2 N9_& F^ 0$) +QM 9 6 =8+
6 ,8~e h >HTz P >6# Y ¢/. ,+ R Q 42 #G& ¢/9
u$?9 %& R) %X JH1e #& 6 ,abe ZH8 "+ t/ L[H k *h
+e %gX6 jHj8 *\8 :8$b6 ,P ,+ N A9/ +6 %H@ H #H
Sj _ R))9 %&6 ,}H 42 D #$ %& ` N$9 6 }H) L$ u)/
k8 ` FBU/6 N+#j FH/
-6 R) E6 u[iH6 L[H - af=K 0Q rV !.
i& Y9 ].j` %H? #/ F^ L$ %& x #Xg9 \8 >. u8 *_`
, E6 > , \96 N96 ` {B& h?T E+ \/+ L[$ %X 01 *H +
u)/ +e B + N+ >#[ K $?6 " >t YMH\1 %g YRHB *B6
%g :E&6 ,N Yx F& K6 N Yx 6B K k 89 $b ()+ - o!bK
:\6 F# h$ /#89 - *# 6 i1 h$ /89 , := [#K
J6e /8 >BH 8 *? sf=K ,+ Lj+ K Nj&6 8 "8 N$_H
, $" =~ dM %& ` )m ,o oHEH+ 8) 88v ,
?" , 6 YMB 589.000 88v , P Z $/89 P) ` <S/ #
L[$ ,+ ` & - ¨9 >h$X > 6 ¤1 , i HM6 YMB 200.000 L$ #8
6e N98 J o 479 <S *\8+ N) u$?9 88v 8 )i ,/w )
*+K %Hj ,+ 344 <S 1& N) u$?9 *H + BH8 L$Å :R B6
-2 iH ]& |` K` ¢S/ K N9 #S8 Ni6 #1e {_& |` BH86
dM %& ` Ez ,4Ë ,X cT6 %Xe L - H+ c gwj #8 %&
K6 /w9 Qg 42 w[6 #T JH R+ , #+ Ë %& 1H9 #MH~6 ,[
L #8 - L6 Njg L$ #8 ,+ #"+ D^X HM6 « #$ ¢/96 ,, i Fg Qx Y)
\/& HM 42 #G& C " %&6 ? iH 8 %6B =8 Y9 (X6 =8+ < ~ -
L .) i` 8 $ " )+ 6& L F& L8/ Njg p_& L$ #8 ,+ #"+
Nj& #/ L$ #8 %e ,/#" ,/w L6 Dx P #8/ L$ %& D| ` a\/
%6B P$ >#[6 QR" /~ 42 D #$6 42 # V6 YR+ Pi P6 N Y9
L[$ ab ,+ , >1 #8 $9X ,// 6 P$ ,+ k/H9 6& <XH9 Qx %H / %&
j N?9 z6 aK ^M %& L+ ,/w `6 N9 N X| Qj`6 ,Dx
X t/ Q oH# , :_& # %H ,N+ #8 ` R_H pH
h >#/ )=H +6 X !)9 !)+ M . s=& - M\ *X6 MB
$K /#_
a DK MT:
A)? k -e ). l
:G > " + − 6# ) >#" : – =H FH) #G& #" :_E
H)6 =O >#"
, 6 ,:L ,D

uf 4 q
°N 0
C" !4V
ZH8v HXB
k8 [
::
,+ oHj Fg N91 J1 N+ a %"jz /1 u)b& # o %X |`
, / + ,N)X N+ oE ` D| {B& H6 , EH h 6& EH * oHj&
# + ` \ * /v ]^M # Nj ,.v p$=& ,+ A$" N) .
J1 /v ]^M # D^X ,0) M6¡ J1 iH >_` - HH+ R)_6 ,*H
:; cH T`6 %Hj8 - </ /# L+ QX ,*H + \/+ mw %HX
<_ D^ ,ZH8v ]^M YR) 8\9 6& YRH81 ,+ iH %+v TO rHj =
N )+ a , N91 J1 }6H N ./ YRi6H+ J+ 81 iH) R8
Sm~ t9 ^[#6 ,}6H >6 # K` R@/ K uv ^M %& h , iH E 9
1= h ,+ }H #/ 0 }6H Sm~ , )S+ }H
6 ,M# +6 7 , /# =z ,a >gw+ "= h ,+ }H $" :NU+ Y)= Hj& S − 1
- </ - 8 h ,+ }H $ = %/¨ Y)") X#+ L"9 %& A" :N _
)$8" NX9 a/ %& }H - @; >#8 1& - </ - D^X < , cH 1&
R # %& }H ) H K , @ ,+ cH6 }h #H %& ` L_9 *$K R\ 6& R)X
]?` - $_& L+ Z9K 6& rHj8 N$Sj ,+ <& 6& tX& X ,+ $Sj ]?` -2 }6 L+ Z9
()£ M6 cH u/b , K` d| 6& ^M </ %& H K }H %& |` ,N9H+ # ]^Tg/ X ,+ $Sj
K & 6 ÌH *H+ C1 R oH_ H & 4 )$8" X 2 <+ ,+ p¥ ^M ,
%& 6 }z N81 - # - FH?/ 6 }6H ,+ #S/ a9 <X 6 4 + B6#1 K` H¡
"}6H K %Hj8 HM uv ^M #S+
N) ¢)?S/ + ` Rc6 A" /cH R8 Y" s=e ^M -6
D)9 M6 v 6& >" /cH6 2/cH u)?+ M6 6& >" /cH
*9 #89 %`6 3 cH 1& - !/; TO #8 "96 cH £ BH8
/v )Me <+ DQ)) D| <$ +& ,*H + ,+ # K` %H / K }6H
N+ a
,4J6e 0$2 *H + :V P$+ ` 0$ ^M Y"89 Y9 ^M HE -6
4r 0$2 *H + k/ *96
^6K r+
i ?"
,/B E+ \/+ %X 6& ,k/ ,+ ¢S BHS8 /#
J1 ,+ Rc6 h * iU/ F^ *H BHS8
Yi ,4J6e A)?2 /# ]#/#; *H + 0$ A)?/ D| -6 ,J1 `
4r A)?2 5 %Hj8 *H
A_H BS >³e j6#+ 70-03 Y %Hj8 ,+ + p cH 5 o Y@j − 2
` 277 ,+ BH x ST6 42004 /t 32 1424 .v F|Í ,+ 12 7/ 1-04-22 Y (/ hR@
p , E 372 ` 369 BH $_H cH) ST6 320 ` 315 BH </) ST QX ,314
]BK6& %6U~6 NX9 %6U~ @) N9H+ # N"j 8+ ]h %"jz +` M6 @ cH Y@j6 ,}h
6 )Me u) L p
< 16b& rHj8 6 R8 @ P cH <cg9 :(S+ ,"1 :L=H ,+ #/ @j
\$ # ,r ,"v +_ ,ZH8v )X ,]HX#
$b Z 8/` AM^ 8$?96 +!=z / J - /KH : !" #$6
M# +6 231 1996
ÌH , R8816 R) ~ c6 M >H" cH ,>H" 6& /¨ cH h M >" cH − 3
%& ©~6 ,976 >B /¨ cH) ±j %Hj8 9 #6 ,#1& R) L)?/ %& #// K Nje R
K6 YM¥ L w96 u)9 %& , / Nj& - ,L w+6 u)+ a! ,/#M~ H\ uiH ` #89
%& ©w/ 6 ,Mh 6& $9 ° 6& h ?=H A 9 #8 ,ÌH #/ m H + %H 9 %& ©w/
R)."9 HM t Qj`6 TU+ %H 9
i ?" G:*" :^6K 8l

x# 1 , N 3£ 8j 6& <)T ,+ v "_e {/ + HM
4>v - \8 ` +e N R/ #6 ,hX 6& %X !) /B
h +e :PHj ` * - ]hig9 01 ,+ R8 Y"8/6
Hm +e6 , Hm
*H N) a K F^" HM NjH F_ , X| QX aHm h k/
5"YMh6 #+e6 ^_e6 eX $
Ac& ,+6 , t N ª)6 ,N @ ,M6 ,+ *9 % ^M -6
¢S Y 1 Nje >^j c #9 ,++
A1c6 ,#8+ c ,+6 r 7w %`" :NSj + ) (/ JHj 6
HM F^ #~ HcH+ %X |` N+ ,+ YR+ #1& - . K [? )
"6#~ %X %` YR+ #16 <X *t9 #96 ,J @ ,"1
7
Aq *|6 <"6 C vX >B N) a F^ HM6 aHm k/ +&
8D| N$~6
N9H+ # ]h ` N91 J1 %"jz N ) / %X + J8j :YM` #G& ,/# ! <c66 D YM` #G& − 4
1099 ,1998 , j $? ,>#/#q =H ,6 YM` L?+
212 ,%$ ,*6h Y)8 B , R8 PjH8 ,{_ , − 5
1989 ,57 ,3 q ,s ) ). u8; ,JH , ) ,"v H& − 6
6& <8 sH$ 6 , = <+16 /H CG6 H6 <"X ":NH8 aHm ) )+& <)T 7w X| #6 − 7
"J8 (c 16 ,*H (T %` ,L?8
H ,+ H"$)9 ,/^ m~e k *Kv aHm ) YR) 8+ R8 9 − 8
H E+ k/ * Y9 H8vg ,>v YR)+& (\9 %& g~ ,+
*H + k/ X %H 9 " N1 %e Y v ^9 @/ F^ #z N) H .1
Z D~6 - " AX F& $ .) .2
*H + k/ Y 1 t9 sB" Rw ,+ #6 <+v >& ,m # <+v .3
36 ,6 3 , B ,%H= +À {t j6# −
== 151 ,6 3 , /e $?+ ,sM <)T # ,C , +# , −
,Nt9 ¢S/ V# + 6 ,P) B6#1 N+ N) . H E+ k/6
}6 h :jX C+ >#j c *H+ + k/ cH , c6 6& #c 6& $M
:Yc , JH8/ 0) B6#1 6
9
9 K c6 c 6& Ï CjBg J 0)i
N/9 )"/ + HM6 /B *K1 , ()£ + 1& *H %& h
Nb6 #/#;6
:i ?" >A −{6K u*
+e6 N9+! YR!T A$" *H + (/9 R8 ()T
:J 01 ,+ <)T 7w (/9 R"1&6 ,10$ *H ` FBU96 H t9
HEH+ + # / (/ ^M %e ,"11N *H > A? Y 1 k/+ -6 "
- /B+ >+& K` :"" :FHR" JH8/ QX M Qj`6 v <$= - >HX^+ :" *Kv ]^M6 = =
N)_& Hj# #8/ %"jz <¡ h /B+ {T& 1 /g ,N)_& HjB #8/ N)¡ k/ "j 1
Nj& H6 *H + k/ *9 Y 1 N99 %H 96 *^ v ]^M N"j h9 %& g~ ,+ %H /
,4 3 ,5 } 1` B r# %Hj8 ¬ ,=H ,FHR" Z #$ "!c& \/+ , /
M# +6 330
M# +6 57 , B ,%H oH , E , v ; ,Yc , − 9
:NH8 u[8v P$9 A1c N #6 *H ]E& F^ W A1c HM v # *H + k/ − 10
>B8 QX :$ N.[H H8/ K F^ HM6 W A1c %H / %g $ d!x N+ a + "
ZKH ,{t /h+e $? ,u[# X ¬ ,u[8v P$9 ,§1 § , %Q ,/# m "ce
248 ,2 3 ,M 1314 ,+
,*H ) N$$" #"/ + <X HM < :aHm ,+ " :§+) 3 / QX w # HM6
N+ N$1S J6?9 K + <X ]$96 FB6 J6 ,*H N <S9 + < <6 ,¢S < - J$z
"N9^j # < *H JHS1 $) H NjHX ©w/ K Nj& ,]&6 w , <8j6 >v
M# +6 50 ,4 3 ,1988 $)v §$ $?+ ,3R ¬ ` 3 / ,§+
H t9 +¯6 *H R8 (/9 JH1 <c ,+ #/ ) @j
,%86 5 L/ j8+ =B ,+!=z N8 *H + k/ *9 1& ,H #G&
M# +6 18 ,1992-1991 +q " ,\$ # ZH8v )X
s ,m ,<)T ¢w − 11
Y) N ?T :6 +6 + P ) B K Nj&6 ,12% +6 %+ < ¢)S/
sH+ |` , cHS +& aHm v N_6 K Nj& QX ,># bH~& A?6
Ã= + %e , H R8 Mt +e ,+ #16 ` H hw/ K B / A?
D)9 YMHS R8 a6@ F/#89 L+ ,¬q L\$+ - Ã"/ K ,3! -
>t <M& P JU"6 A8 YR"j& %H$/ YR)_ 6 A?6 Y) *j +`6
,+ Yx ¨9 !?j Y v N) H$9h aHm h ,+ aHm HS
,+ >t <Mg N+ %"/ L6 g"+ *H + g"+ %& D| ,*+H)+
* - C16 $? #MHw - BQK ` k8 :$M| #6 ,13$be
%g :\ QX ,14*$iz <[=6 [" N9$i` H /B+ 6 ]$ aHm *$i`
N$j + HM6 ,15R++& >+ J6& i` H K LH <["+ ,+ ot ) S v
A)/ v HM N ^Te , / F^ *H E %& R@/" :NH8 P1$ #1& N`
+& N$$= %X 6& ,N+ w C_/ K6 ,#& BB/ Q"_ E+ %X H= $ d!x R
,+ HT cT *9 a/ ^x6 ,N"j HM NH/ 0 d!x @+ HM TO
F& HM6 ,"16$be F& ` d!x $) /#89 L_/6 N NH)1 A/ F^ *H
17k8 N h"96 ,\8 ]#j"/ F^
¬. B $?+ ,4 B# ,>I jHj8 *=# )")= ,*H + k/ L ,H$w # − 12
36 ,2002 6e $? ,>#/#q
386 37 ,s ,k/ L ,H$w # − 13
" N _ 6 , y 2006-1-2-446 Y ()+ − 2008/01/23 7/ BS 23 B# -e ). − 14
#S %& R+ :S)m=6 ,P? ,+ R) E6 L[H () *# oHEH %` 01
N # () - D|Í >#"+ #S ` # R6 Y9& , 9 &6 ,H E+ \/+ :jX
- >B h N+ :$c& ,++ + ,+ r9 :jX #S %g ]BHR~ #Rw/ F^6 PH)? ab ,+
S+6 , H$ ,+ r9 :jX & :$i& $? #MHw - D^X6 M6 Rvc P
" F# %b³
2008-1-2- 694 Y 2010-2-3 7/ 67 B# -e ). − 15
M# +6 27 ,s ,H #G& − 16
%` 01 , " :N _ 6 2006-570 Y ()+ ,2007-4-11 7/ BS 214 B# -e ). − 17
aHm h +& ,N *H > A? Y 1 F^ aHm HM *H + %g ´89 N8 #H
"¢S Y 1 D| N + +eX
:i ?" 6m −, Z u*

: 9° ©6 *H+ + $K R8 ©w/
6& ,:$ <TB H= , Hg /B NvS+ \ , k/ ./ %& :561
J#" $? #MHw" %g ´ #6 ,18W) +!+ %H / %& ©w/ K6 ,N_T
+H a) #6 ,*H + \/+ %X Dx %g #9 K ? ab ,+
#Rw/ () %&6 ,#MHw D)9 N+ *#c ,+ - N" BB/ %X Nj&6 ,N91
19Nj6Uw [86 R_6 + - R"9 :jX ? %H K` ]BHR~
,+ -6 , [? 1 +& , S J1 t/ %& %"jz <ce6
# .) N` ,f ?9 F^ L8 <# Y/#89 BH_6 #/
-6 ,k/ *H+ A8/ %& / , !S+ *H %H / %& :
J+ }H u1 " :%& #1& _ |` / k8 *= D|
, / K %& QX ,}6H >6 # K` i& N %H / K6 BH_H R@/ K Ni6H+
,+ %& + N+ C9g/ K ,N$1c *H CRj |` K` *H + ]$
%X + Nj 1 J/ + %X a B Q Y9 ,+6 , . ]^M u8 K` *H +&
*H+ + M6#c - H89 ,R) %H? BH8 + /& }H ,+ <$8/
, ]#&6 m~ Ac& |` D| -6 ,".20]/c6 £ & - 6& a
Y 1 N99 Y 1 %X ,N+ F D| L+6 N *H > $be Y 16 NvS+ \
Nc ©6 a ºH= C+ ]h u1 6 N81 >^j ¢S
*t D^ JH? # d!x N+ A)/ %H / %& ©~ - A9/6
]^M `6 ,21 c h/ 6 #w/ F^ - = ´+ # k/ *9
%!? %& R8 8 ,+" :N _ x 0/#1 k8 *~& ©6
314 ,4 3 ,s ,=H ,FHR" − 18

2006-570 ()+ 2007-4-11 7/ 214 B# -e ). − 19
~& 940 ,1 3 r# %Hj8 j6#+ Hw+ 29 [\8 " 26 ,b 1964/03/26 F+ k8j − 20
72 ,s ,H #G& N`
M# +6 317 ,s ,=H ,FHR" − 21
k/ )M& ` N @/ K6 ,P[#6 iH )S 8+ *H #S
Z#S %& () Z6& ,+ P$6 , >t Nb6 ` N @ Qj`6 ,REH6
,N *H > $be Y 1 Hm +e ,+ HM6 %b¨ + ,+ r/ %X
]#& %& # 2007/3/23 7/ R+ N6 N_6 PH)? ) # N HM6 Z#S9 Nj&6
N Y9 ?c pH$j& ?=H K` /^ - B #/ C1 N #~6 W
:i HM Q$"1 2007/5/11 7/ H9 %& ` N <S96 ,2007/3/3 7/ 1_ ) N
N %H? 8 >#S+ 6 ,*? ab ,+ N J#" $? () ,+
N9B` +!= {#+ @ ` :_6 N9H ! H9 {#+ @ , :
N9H <S96 W ]#& aH + J Nj& Y )= N9B` *t6 ,Z#S)
JQz $_H R8 #H8 < %Hj8 :T # %H 9 N HM6 #S <6
22k8) M /
°N 0 i ?" : Z 8l
rHj8 s=e Qx6& ,P==& Pf~ 5 %Hj8 *H + oHEH+ h/
4 ji >82 *H + *$i` r 46& >82 *H
:i ? k DK −{6K u*
,*H + (/ ,BH86 *+K %Hj K6 >³e j6#+ 9

:E9 >³e j6#+ %& h ,N8 < ,+ (/ %e 5 o < "16
6& }H c6 iH _& |`" :Nj& - :Sj 01 303 >B *H + /@
N Y|g= 6& ,N9H <S aHm NE+ 6& ÌH *H+ # 0) ,+ Xg
BH86 *+K %Hj x 9 P1 ,"YR+ )Me <+X %X , D| ,]Hj|¼
N) u$?9 ,N9H+ + k/ ,+ BH8 L$" :%& - j 01 479 <S
hX <8/ , N L |` QX,N9 #S8 Ni6 #1e {_& |` 344 <S 1&
(Hw+ h) 2010/1/2/484 B# () 2012/2/28 7/ Bc 161 B# − 22
h k/ ,+ BH8 L$ +& N 6 , f~ N+ {~ 6& , 88v N ,
"23345 <S 1& N) u$? }6
%Hj 6 >³e j6#+ ,*H + (/9 , o *H = t/6
\ ¢/6 j6# ,+ 400 >B ¢/ N8 - N+ 1` BH86 *+K
: #1& _ ^ M6 ,BH86 *+K %Hj j N B/ + k8
,"24+!=z N8 ` N L_/ %Hj8 ^M j N B/ + % + #H8 A"1"
# / %& N) A N) E6 L[H - %Hj8 u$?9 #R HM6 8 %&6
,>t <Mg "+ ,25YX \8 ¨+ N8 N) 8= + - *H + #/#;
F^ BH86 *+K %Hj ,+ 54 <S *H + ! JH1 JU= / M6
X6+ w {Te *Kv6 1 - $ J?z p$=&" :%& - /
">\8 /#8
: + *6+ A$" *KH8 - > %H/# u) oJZ ,+ 1248 <S 9 QX − 23
:8j& # :jX H=6 ,:jX + /& : + *6+ , f~ %H/# ,ji " :j ^ M6
¬ - 6& >H - 8" R~& " J!T D|6 , cT 6& + _! "=U+ 6& ,k/ J+
"L/H
h 3 B# 2746 B# () 1986-11-26 7/ j# , BS B# -e ). − 24
, +e $?+ ,2 B# jHj8 )")= ,L$ #8 - i& ,WH/B& #G& | N` ~& Hw+
1096 70 ,1996 ,6e $? ,©
313 ,4 3 ,s ,=H ,FHR" − 25
70 ,s ,L$ #8 - i& ,WH/B& #G& −
+e ,+ FH) HS86 F#$ s6h +" :$ ` p k8 :$M|
(2008-1-2-388 Y ()+ 2010-1-27 7/ BS 41 B# -e ). 2" Hm
Y 1 t9 F# %b³ S+6 H$ ,+ r9 t %& :$9 $? #MHw %&6"
42006-1-2-446 Y ()+ 2008-1-23 7/ BS 23 B# -e ). 2 "*H + k/
2 " Hm +e ,+ \/& HM t/ 1_ <T#9 F& N+ L/ F^ 7 rb¨ H %&6"
42003-1-2-336 Y ()+ 2005-1-12 7/ BS 25 B# -e ).
()+ 2011 // 18 Bc 221 B# 2 " +e YE 3#/ K F " + %& *t QX"
42009-2-1-2433
,H #G& : Hm +e ,+ M$ {#+6 +e k ,+ F \8 (H+ JH1 #/ )6 −
M# +6 45 ,s ,*H+ + k/ *9
oJZ ,+ 54 <S JH ~ 01 ,+ ! ]^M JH1 \86 N8 ()T

w {Te *Kv h"9 ` N8 k AM| 01 ,N+# ,+ *H + /@j
/ Nj& ` T° k$ AM|6 ,26]Xz *K HX^ <S >BH
<T#/ w *Kv6 #/#; %& - oHEH \ AM| P1 ,27§8
,+ 01 " :¤X af=K _ ^ M6 , //#8 N?)=
< ,§8 + dM %H / %& BH86 *+K hRn ,+ 54 <S u$? F6¥
$? a N %X H Nj& _B ` N {B& +e + %& ¢\/ %& /
k/ ) S v %` 016 ,#8 %H \+ - N8H+ C?& /B a6n
/R ` /#$ ,+ NE+ *H?9 L$/6 ,N91 #_ N/ F^ HX# Rc6
D)9 , / H Njg 8 %&6 ,FB a D| a/ %g N ¢ "9 , 9
L$ J?` A 016 ,N o L$ HSm ]E C?& S v
"28F8 Y= N)."9 - A?w +e6 , / %gX ]$6
6 !=K ,$ 1 K` / K 54 <S %& *t #8 k8 +&
,$ 1 / F^6 N) # 54 <S u$?9 %` 01":M _
132 ,J6e q ,1972 , j $? ,BH86 *+K /@j ,F %H+g+ − 26
© ,© , $? ,5 BH86 *+K %Hj x?`6 BH8 %!? /@j ,$" F ~ − 27
140 1971
+ ). Hw+ ,2562 r# () 1980 F+ 8 7/ 862 B# ¤X af=K − 28
87 ,1980 ,6 B#
() 4947 B# 1983 t_B 5 7/ BS \$ # af=K :]¡K j 6 −
BH8 J?` u1 ) ¢ / oJZ ,+ 54 <S %` 01 " :N _ F^ 22/1039 B# r#
/#89 ?)= ) d9 < ,uv D| #8/ o %&6 , w {Te *Kv6 1 +t
"K & #8 H8/ N)_ M #8 ` > # R) #_H9 1 :jX |` +
4104 ,1980 = 139 B# %Hj86 \8 ). Hw+2
1 7/ BS + \ HSm "j k8 , BS 8 ]¡K j @j& −
:N _ 6 ,79 ,1957-1212 Y YX ) ,1957 </&
"Les juges du fond apprécient souverainement les motifs de rescision fondés sur l’état de
maladie et autres cas analogues. Ils constatent la validité du consentement quand ils relèvent que
les certificats médicaux produits attestent seulement que le vendeur était atteint d’un état
dépressif tant physique que moral, mais n’affirment pas qu’au moment de la vente il était,
incapable de comprendre la portée et la valeur de l’acte qu’il a signé".
,,/ A)?/ E pH ,+ AX J?z p$=& ,+ $$= ]$ !=K
HM6 ,±j 6 ,, 6 , <+ P? *+ JB9 # HM6 =&
1 *& %`6 %&6 ,JB # N / F^ 1 , ]^M
% N)6 , E N1 J!=K .X L[$ ,$ F& FB t9
N :\ <¡ 6 ,X !)9 N))9 HX^ H - M *#c& +#
"29%Hj8 ,+ c ==&
/@j ,8/ Nj& - 54 <S) k8 </6g9 %& - WH/B& | u)/6
*+K %Hj R+ C8"= /B BS HE @j < <@/ J!=K
%H \ N ! K6 N JH8/ , Sm~ ! %H / %&6 #/ K Nj&6 ,NjH \+ BH86
S - BQK 6& /h\ JQe - BQK H=
FH) /B` LB + HM [\8 < 6 h" p?EK ^M <6
#8/ %& ` hS ,/# # LB6,30h?6 A. 54 <S 0j ` F6K#$
"?31| u$?+ h j ,BH86 *+K %Hj ,+ 54 <S" :%H K8+ N
,139 B# %Hj86 \8 ). Hw+ 1988 HH/ 13 7/ BS 1652 B# -e ). − 29
54 <S N) HS A$") #8 J?z ©w/ K Nj& TO AM|6M# +6 100
2 A$" $+ N9B` %H 9 %& / < ,H # k/ mw %H / %& oJZ ,+
,11 B# o~z ). Hw+ 88/134 r# () 1990 </& 4 7/ BS -e ).
4139
d/ Nj¯ A. 1j ,+ +g ,]i& h?T ,N9| A. ^M6 " :N8)9 j ^M6 − 30
)= +e ^M B# %& o - A %X Nj& P1 Nj!? 6& #8 HM +M +& 8 /#8
>H? 1j ,+ +& ,*¼_ H+g/ C16 ,+e ,+ - Y9 s h"/ C1
6& #8 HM6 h?T6 =& +& YR+ 1& a!T6 >\8 Y ; ` FBU/ # Nj& R
"Nj!?
" $)b - :8& , jH+ ,*+K s6B ,#8 /@j ,F6K#$ FH) /B` :@j
,1978/1977 +q " ,© + # +_ , =" H) >_z ,+ j
126
31 - Mohamed Azzedine Ben Seghir, l’article 54 du Doc, un article inappliqué Pourquoi ?
R.M.D.E.D n° :7 faculté de droit Casablanca. page 221 et s
>8+ *H + /@j %e ,*H u)/ K 54 <S %& u86

E+ + |` %"jz %& 6& ,R8 %& D| YRH8v /G P[#)6 iH ¢S
QX " - #8/ ! ,N uv F^ . A" : Y 1 t ,N9H+ ` l& H
u1 u) %H/B ,+ N) + < ; , N+| (\9 D^6 Nc Jv %X
<?$ iH6 P[# /G A_H J D^ Ni6 u1 u)9 R@/ ^X6 ,P[#
32Y ¥/ a9 <X Y#[
N ) $x 6& L$ N+ a9 # %X6 NE+ ,+ k/ ¢c H D| -6
+& ,N[B6 Ni6 )S 8+ *H + A$" .v %e a D| J?` u1
/G ` ==& a# E pH6 ,E pH , E B6 #8 oJZ ,+ 54 <S
! #8 %H /6 E +!= iU pH N9B` $)9 # F^ N"j #
J?z {HB :jX %`6 ,33N)S J?z 89 ,+ >_ ¢S/ Nj& - J?À
34BH86 *+K %Hj ,+ 313 <S *\8+ - "=g9 # i6 ` <89
:i ?" i Q −, Z u*
%& MB+ *$iz + >#8 , *H + *$i` ># ()£ K
*9 ,?/ F^ - P/ s=e ^M -6 ,C# - L8/ *$iz A
\ <X a6n A" #896 , BH_6 K6& :$/ %& *H + k/
35*H+ + %X |` +
1109 ,s ,D YM` #G& − 32

99 ,s ,*H + k/ L ,H$w # − 33
>+ L+ ,#+ ,+ YRi6H 8 Q iH ` J?z {HB <89" :Nj& - oJZ ,+ 313 <S / − 34
oJZ ,+ 54 <S - $ J?z {HB B89 >#+ ()£ N9# 6& B8 o?8j 8) 1e
%Hj8 R B# *Kv L ,C4 B89 6e *H a J?` {HB B89 >#+ -
387 <S) 8$b = > m B8 j +& ,4oJZ ,+ 311 <S2 " !_&
153 ,s ,H #G& − 35
H /B+ 6 t/ *H + %e *$iz <[=6 L - BQK , /6
*$iz {H& $be JH& - BQK %X %`6 36BHRw >BR~6 ,[8 C1 $i`
ST ,+ g"+ /B +e ,+ 6& Hm +e ,+ <M + %e
$? () - R!b6 YR[O6 A? <M& JH& oQ= # %&6 ,$be
[j ,+ ]9 + D| - A996 ,aH h 6& H %X |` + 89 DR)
Qj` pH6 ,pH ,+ R8 # t9 +e %& D| ,Y S MB8 A"16
:NH8 Yc , hw/ D| `6 R8[8v P6 <Mg :$9
37
S YR @/ K6 Ï <M& pH :$/6
:\/& JH8/6
S N ,+ JH8 K` Ï $9 K R)X pH Yi
J_ N) L)?/ A %X %` Yi " :« NG FB6 7w N1~ JH8/
+eX N)M& K` N )/ K %X % ,H6 )" D) Y) <M& ,+ %K#
%`6 ,Y9& HR K6# HjX % ,D^ <M& K` <$8/ $be K` M³& a/ K
,6 _$ N P )"+ HjH / %`6 YMh <$ J# <M& ,+ D| a/ ,+ #_H/
"38#16 h6 s~
JH $ `6 39 !=z ,/B h - 6& %X Q)"+ #16 A$b F& / Nj&6
:JH8/ 01 N; Yc , hw/ A? S <M& ,+ #16
@j F| <X # 6& %i6 Ï t p { #166
Zb L . $i` H /B+ 6 X^ +#8 ©6 *H +6 :FHR" | H1 H8/ − 36
D^X ,N+/& T6& k/ 1 - # $? *BRw :$/ + X&6 ,,[86 $ R+6 ,*$iz
Njg YRiH+ a9 %H?/ ,/^ iH -6 ,>hTe N+/& k/ >1 ¶896 ,BHRw >BRw :$/
" *$i` »$ L8/ *H + #c
M# +6 321 ,4 3 ,s ,=H ,FHR" −
M# +6 57 ,s ,%H oH ,Yc , − 37
100 ,s ,2 3 , ¬ .R$ ¤+ oH$?+ Yc , :$ Yc §1 ,FB6 − 38
, +!=z *H$? $?+, ># H& ¬ #$ 7w u8; , 1e , {6 1z ,8 − 39
14 ,1 3 ,A)1
+ N8 N) h"/ + HM *H + #/#; A? <M& JHg ^Te6
$i` H /B+ 6 X^ +#8 ©6 *H +" :FHR" H1 JH8/
1 - # $? >BRw :$/ + X&6 ,,[86 $ R+6 ,*$iz Zb L .
41 k8 {H"+ - \8 ]#/U/ +6 ,"40N+/& T6& k/
g BR~z ,+ BH8 B/ + t9 :jX k8 % p +&
" : #1& _ ^ M6 D| a!T :$9 $? >BRw - ¢_ #
BH8 J? Y v H$b PH)? %& D| 8 - $? N + c P$9 01
Q BH8 / Nj& $6 *H + %X L[$ %& $ R/HS @j L$
+ %& >t+ ]¡K ^M af=K Y/=6 , ! k$ L[$ %HX #/
Nj& L+ </ N #/& ot6 H Hc ,+ >Hc K` %H / %& , / K L[$ N
L6 F^6 L[$ LH9 < ; R 1989 </& 46 1985 t_B 4 µ#8 ` oH_
ab ,+ Y& 1989 t~ 5 U Y= %& QX Sm ?)" ab ,+ NS9
%K# R/ L[$ & - N j F^ uiH #" p?m </|6 P#
hTe ^M a L+ YH_ %HH)? ]B6& !T ; F& _ P$?+ h V6
>?"+ i& YR` L " BHRw %& ` >~z L+ , k$8 Y=6 P9#8
` >~z L+6 )8 ! %H / %& %6B "+ ,+ r/ %X Dx %& 6B& 0$
! Dx F9 :jX Nj& *B& ,+ +g >. FH HX# >tT %&
> :+& BH8 %& %H# :$/ 6 Nbw BH/ x6 #6 M| (E *K1
_ QX Rc - B#+ 1 %& ` >~z L+ N9Bz #8 L[$ +
"42]!& HX^ # Y= BHRw e #89 K PH)? %" -
321 ,4 3 ,s ,=H ,FHR" − 40

| N` ~& 365 , 92 Y 1 k8 1& H 1950 s+ 23 BS / k8 − 41
*88 ,+ :S)m= # oHEH :+B + Njg " :N _ 6 322 ,s ,FHR"
N96 <$ \/+ %X Nj& ,*H + , R P+#8 P$? P9BRw ,+6 {H# :/_&
R_H %H? *# Yi ,N %H? #8 /; :6 N #~ ^M %&6 ,FH[ <" HR~ g
< v / + p$=e ,+ R 1 *B6& # %H 9 ,#8 N BS ,+ +#8 >BRw `
"R[\
6Hw+ h 95/2/1/3917 B# r#+ ()+ 1997 HjH/ 24 BS 3958 B# -e ). − 42
= = ). * H . Hw+ 1982 t_B 25 7/ BS -e ). :&#$ ^M / 9
rHj8 u?6 º/ Nje k8 (H+ u1 , N8 k #8j #6
/ B e ` Q~` %H Jv Mn - %Q P# %e Y)" B.
# Y= N \9 + ¢_9 Y8"/ K ji R_ ,+ Nje6 R" *$i` , / ?"
J6e ,+ ¢E6&6,43STK F6| ,+ A$b , >Bc $b >BR~ -
N) BHRw g %K# N #Rw/ F^ # Y= t/ " :N B6 F^ k8
*$i` , / K *H + \/+ BR~z :6 , / Nj& - = .1
"44R"
= %& D| ,#/#= h F@j k8 N` :$M| + %& LH6
` +6 cH6 L$X 8) ST <T#/ 8iH ,+ B ` a9 8iH
uiH ]BH/ + ` A"9 K %& A = %&6 ,N8iH9 - ,/# Z9 Y9 D|
,R8 N$j D| -6 >M@ v - 8 N # / Nje / v <$= - J# 6&
L #8 6& +| h 9 ,+ BR~z N \9 + - 8iH #+ %& Y)" :>+ 7w JH8/
D| h ,+ 8iH X^/ + +&6 ,*^ BHS8+ HM D| Hj 6& X6 6& ¬ j 6&
tT 8iH %X % ,D| + 8iH BHRw , E |` K` 8iH *H$ :$/ !
*H+ NH8X / 1 6& ,%! ^X ,+ %! A_6 c 6& ,%! D)+ - %X ,NH8X
# NH8X !+ L$ ) (c6 6& ,h K %!6 %! NiH %! H9 i6 >#6
V#1& 6& ,/#Rw ) (c6 6& ,^ N` *c 6& %! N R$M6 6& %! ,+ Ri6
H_6 oHb6 c J QR) #R~ 6& ,Ëe J# 6& 6& (/ %! NH8X
ASj BR~z %e , 8iH *H$ D| ,+ :$/ ! ,Q a 6& QR6
"45*^ BHS8 )
N #Rw/ F^ L$ Y= " :N _ F^6 M# +6 25 ,1992 ,r q , j# >B -e = =
N ,?/ K6 L$ :6 \/+ , / L[$ %& - b .1 t/ Ng L$ :6 %X L[$ %g %K#
"6 K`
73 ,s ,k/ L ,H$w # − 43
,r q ,-e ). * H 47497 B# () 1980/12/25 7/ Bc 809 B# − 44
+ C8$9 *H + 6 % " e" L[$ - # >BR~ , \/ L$ #8 B + Nj& " 25
). \ ) ,88/987 B# r#+ () 1994 HH/ 10 7/ 2567 B# -e ). 2 "
4M# +6 67 ,48 B# -e
/.1 $b ,Z +K ¬ , >+ − 45
:bH" +z J6

e JH8 - H$i %6B Ï t JH#+ $" Y v6
# N Q <XH | Ï #R~ ,+ D+ J Y9 ,+6
Hb R) #R~ %H8iH NH8/ Q B#K d {H %& P8) ¬ 6
YH +e [_ Njg (c6 , #~9 %H / K D| %&6 V+& H_6 QxH8 c
46N >BRw 6#S8/
:JH8/ |` Z +z w 8/b - >#8 Y@j6
!v ,+ ]Q=6 - #/ Ï #"+ Y v BR~z < w/ K6
47
! N ¢S | H_ oHb6 Ï # + ,X #8) u= +6
J1 Mn - $+ uiH N` ) + %& # #R #+ "j #[" F&6
` B= R" *$i` , / /8 ]^M %&6 ,48ÌH )M& - / < w/6 #
49#8) N8iH9 H/ R u8 uiH - <"/ %X L[6
,+ ]t6 k8 0/#1 ]¡ hT $= N8 %& N N/H A 6
}h6 Smw JH1e N *t F^ ]¡K ^M ,50RH+ h BH
" e" >$ #+ L$ S l F^ >#/#q af=K :\8j Q1
_ 6 aHm N9H+ + ,+ *+ Dx %g u) L# , A 6 Y= >BH
%& $ oH hTe ^M6 .H9 t/ P? }6H+ Lc %` 01 81 " :N
$? , +e $?+ ,Z +! FB6 ¬ - Z! AMH+ ,"v F w H& − 46
M# +6 227 ,2 3 , j
164 ,s ,%H oH ,Z +K − 47
48 - Paris décem 1950, GAZ, Pal, 1951. 144
49 - Req 13 janvier 1926 D.P et 14 mai 1943, GAZ PAL 1943.2.32.
- Rev P.1964. 775.
82 ,s ,*H + k/ L ,H$w # − 50
" , / ]HX# < 16b& ,,/I8 8) u[iH) R8 =B ,r1 # −
67 ,s / )X ,2001-2000 +q
" e" >$ # N %H? 8 %`6 N81 ,+ }H %+1 N+ BHS8
8 `6 ,k8 H)? N_6 # Dx :/H9 Y= Dc >BH
j %H / aHm NE+ ,+ *+ Dx %H L# JH1 w pHq , %H?
w # JH1 o u) N8~ k8 N %H? 8 / <)
() u[i6 - o!bz ¢\/ 81 " :N _ %i N+ ¢E6&6 "51R`
%X L[$ Dx %& YX^+ 6i& Y& D| ,%H? ]j + c %H? 86
,D| *$iz $b () HB&6 ,o < L$ #8 #6 <$ Cw" W ¢/b
<) j N+ %H / ,N HB& +6 YRHB - A N %H? 8 %& P1
"52k8) E+6 N+#j + J
F^ ]¡K HM ,N8 ab ,+ #/U6 ,/8 N ]H k8 (H+6

E6 >HS N :)&6 , N= 9 Smw JH1e :f +
- J6e R )=H N$9 + c :$i 01" N _ F^6 ,M
:6 S N+!= - b !B Z#S - BHRw e ,+ :)_ & D|
F6| ,+ $b¯ R JH8 L_/ +e - 8/ xH+ %& L+ #S
k/+ -6"NH8 <)T 7w) QX ,*H ) /BU +e P YR+ STK
v (S/ F^ $? () R_ ,+ ¤9 6 ,"N *H > A? Y 1
NE6 N >BRw #+ F^ () , f~ <89 6 #S :6 Z#S ) S
|` ,x1 N\8/ + u6 \8 Y v N_6 ` <S #S %+ D^X S
H E+ ]$ >t6 *$iz Zb < $i` yH"/ /B+ 6 t/
R A)/ _#) k/ - N9gb6 B#~6 ]#/9 > J!T a JHS
- M =g :X 6 ,>H k/ Rj Yi N)_& Hj# ]H~6 d!x
Mn - 9 8) # ,+ >BRw %& L+ #S S JH8) M#16 e
# | N` ~& Smw JH1e 85/4178 B# F8 ()+ 1988/9/20 U+ 1390 B# − 51
M# +6 65 ,s ,,/I8 8) u[iH) R8 =B ,F61
97/9/1/3051 B# r#+ ()+ 1988 F+ 21 7/ Bc 3389 B# − 52
NE/ ¢S <) ,+ M *B_ # %H 9 K` N) BHRw J1

53"k8)
Z r+
i ?" X i LA
L k/ ) :$9 ^x6 ,REH ,+ Nje , )Me / K *H +
JHS Nj& - ,4B& )M&6 pH_6 )M&2 )Me F?w N N)6 N 1e
, )S+ NSm~ R@9 01 ,+X %X F^ ,[#6 ,}H u1 H8/ *H
u1 HM6 ,*H JHS1 <$ i& k/ J+ R81 /Qv }6H Sm~
54N/#+ ,+ ,[# 6& Ni6H+ ,+ }H ]8)/ 81 6 %Hj8 ]#S+ T
:µ°X $9+ ZH81 i!i *H + k/ JQ u)/6
N9_16 NvS u)/ + < uv ^M u)/6 N"j k/ u1 :^6K %&
>_&6 6# , i6 A$? >_&6 ,N8j N+)9 ,+ -6 N) 8 < 96 , )ce
- > %H/# ,+ R)_ %Hj8 %& C1 , /6¥ N9_ u)/ + <X6 w=K
1248 <S j 01 >q *6+ # j $9 RE66 *KH8 <X
86 $9 M6 ,# Q X^= M *KH8 <X - > %H/#" :%& -
: A9)
[>q *6+ :561
:8j& # :jX H=6 :jX + /& : + *6+ , f~ %H/# :
- 8" R~& " J!T D|6 , cT 6& + _! "=U+ 6& k/ J+
"L/H ¬ - 6& >H
2003-1-2-386 B# ()+ 2005-3-16 7/ 165 B# -e ). − 53
1112 ,s ,D YM` #G& − 54
%X %` J < u)/ uv ^M6 ,,/B k/ - %X %` ,,[# u1 : Z %&
NX u)/ + J6g H9 % J <X Z"/ K %X %` NH+& ,+ NB/ Q6 N "+
55/cH <$ 3£ :1 %H/# ]R¡ *8j6 8) ZH8v #
« Z#S9 # $ 0) %e ,k/ J+ )i R@/6 iH u1 :r Z %&
,+ N91 N9 X#9 A1& 016 ~ 01 cH N Z#S/ k/ - N
C8$/ F^ J 6& ,%H/# ,+ J N) J ) iH u1 u)9 %& - 56hS89
57R u1 iH) , / X <X ,/# Z= |` +& ,%H/# B#= #
6& [wj` *9 %H 9 #8 ,#16 oHj - :" *H + k/ *96
01 (H6 $x6 L$X ) xH#+ %8/ M [wjz *6 : /$T`
Y/#89 #/ /° M@ ,/B 6& ÒH/ c6 # ,+ :" >H= ,+ 11 /° 96 Nj$= JH8/ − 55
HX }h :R$~& cH %& ,/¨ ,M| ¬#8j& QX D| v %& - ,/# - cH
) _6 +QM6 ,R_T` - 1 ,X^ :+#8 }H - 8w+ R_T` %X ,H !
l " N « § j#= , F6 R) +#8+ ,/# %X %`6 , QMK %/H"/ 01 , /H") 6&
Vh6 #G&6 F^+ ]6 cH <$ ,/# Y)=6 N) « -c « JH=
460 , R8 $ ,R8 m) ,« #$ , %H , ¢c −
F& :<f= Y)=6 N) « -c $ %& " :PS _ |` <\& S J1 #S :jX %`6 − 56
:) |` C1 <R K6 ,8 Cw£6 C <+g9 ,¢~ ¢c :j&6 Z#S9 %& :J ?<\& #S
4>X Y)"+6 Fm$ N_T& ¢c2 "%! %X #6 ,^X %! ::) H8)v
Z#cg A/ <_& ` 9T& KH p JH8 *H YX#1& µg/ %& <$ ,+ YX H8j&6 </ 6
>H= ,+ 116 10 /°2 %H) 9 Q h$T «6 R)_& _ |` "j « TU/ ,6 Ô10Ó PvS ,+ ,X&6
4%H8
)/ %|` HR ,%H/# B#= # , N)= ZH81 }h C8)/ }H %& ,F6# :. )1 | {/ − 57
JH+e D)9 ,+ Xg )/ ! ,xH+& ,+ A"X + #8 X %H/B L B#"
294 ,1943 >M8 ,#8 /@j ,*+K JH1& ,F6# :. )1 −
X , #[ #8 ^ H iH - A K :1 ,B#= h C8$/ xH+& , X %H/B ,+ #// Q
%Hj8) !T +!=z / Ni6H+ Smw B#+ :" }H Sm~ %e %H/# )8
<$ # }H , / + Ni6H+ Smw B#+ }H Sm~ %& HM <ce %g ´8/ F^ ±j
,<e - E KH$ ±j \8 @j ´8/ }H c p"X %& - ,Bq © X
:\ #6 = Pi! B89 N J 6& }h JH$ j +` %& ¢\/ 22626 789 P9B A/86
Pi!i ,+ #/& #+ ¬H+ }h A?/ ,+ %& - 1989 // 18 7/ x Y 1 "j k8
= Pi!i >#+ <$ E <e - }h H)$ # N!=&6 HM Nj& :$/ %& N) =
- Ghestin (Jacques), Jamin (Christophe) et Biliau (Marc), traité de droit civil, les effets du
contrat, L.G.D.J. Delta ,Paris 1995 n° :354 page 407-408 .
- CF Weill (Alex) et terré (François), Droit civil, les obligations, 4ème édition, Précis Dalloz,
Dalloz 1956, n° :506, p, 528, 529.
<$ l+ , / 1 %H /$Tz * +& ,M6#c :6 <S D)

zX N )
` 479 <S 9 01 ,BH86 *+K %Hj ~& PH ,/^M `6
k/ ,+ BH8 L$" :%& - j ^ M6 L$ - S [wjz *
N L |` QX ,N9 #S8 Ni6 #1e F_& |` 344 <S 1& N) u$?9 ,N9H+ +
"N 6 , N+ {~ 6& , 88v N , hX <8/ ,
9 QX 345 <S 1& N) u$? }6 h k/ ,+ BH8 L$ +&
` 9 QX z #8 - S /$Tz * ` 3456 344 P)S
k/ ,+ <cv z" :%& - / F^6 343 <S /$Tz *
]& |` K` ¢)S/ K N) u"+ HM + k 6& <X ,+ Ni6 #1e N9H+ +
" iH
}6 h N9H+ + k/ N / F^ z" :Nj& - 345 <S j QX
"N9_ *6+6 NjH/B B#= # NX9 C8$/ + 0)i B6#1 ¢S/
* < w P$)?+ ` 0$ ^M Y"89 8?+ 6#$/ #89 + HE
/$Tz6 [wjz
,E BO i L :^6K 8l
N_6 - %H 9 %& +` *H + k/ R+t/ [wjz *
$xX ot N_6 - %H 9 #6 ,L$X ?/ !8+ # ^Tg/ 01 , E6
t9 *wj`6 , EH *wj` ` [wjz * Y"89 D| -6 ,k
:,=> iH BO −{6K u*
R )++ <X < w *H + k/ R+t/ EH *wjz L"9
#6 58D| h6 w6 86 J+ - ¢)S6 6 6 L$X ?6 ^T&
$? +!=z %6Uw6 a6e >6 *Hw+ ,+!=z N8 </6 /cH ,</6 # − 58
626 ,6e
M ,+ 59> R %H 9 %& K` R k/ - .1 K Nj& - R8 )X :89
,$ K6 R >"T K $b *E6+ :%Hj EH k/ *wj` %& - )mj
()£ ]^M6 ,> ,?$"9 *wj`6 ,R !X K ]^M6 , < N$X ,> K6
- > N 89 *6 h L$ %e6 ,}6 h 6& }H L$ %X |` + A"
L - M 8=6 , /$Tz * , E N` Y= Nj , ,+ z
Ni6 #1e *H + k/
N N)TB& 6& N )+ , N_T& F& o #S+ L$ :~ >A −561
m , ]66 :</ 6 ,6 L$ - u)?/ B#Ee Q=& ,+ HM6 ,H
, JH < HM6 HR+ : # %+HR+ N 1!?c6 60>B6#+ YMB
pH $M HR ^M <T# "61>^ + K6 L+ h - E6+ #8" :
#1& "/ + 6|" :NH8 , ]# 6 T HR+6 62Y)"6 )b6 a6
"63N P h P+ \ K6 AM| h NEH
" :BH86 *+K %Hj ,+ 478 <S (/9 A"1 %Hj8 L$6
hTe ^M )/ , i <8+ u1 6& )+ TÕ ,/# #1& <8/ ]\8 #8
64ZH8v6 ~e - LH L$ < w/ HM6"N N#
,3 3 ,1373 ,+ ,F. A *Hw+, H=# ~ oH$?+ h$ ¬ ,/B# *Xt H& − 59
296
(=H/ >H= ,+ 20 /° − 60
321 , +!=z %6Uw6 a6e >6 $b, , B6#1 ¬ ,oc − 61
%H F6" © \ \ 6& AM^ AM| L M )b − 62
NB + _ h ,+ + f~ ^Tg/ %& <8+ !.+ + f~ T° m~ L#/ ]\8 #8 Y)" −
!_U+
321 ,s ,oc − 63
:Njg r# %Hj8 ,+ 1582 <S N F^ ±j %Hj8 (/9 ,+ < ~& 5 o (/9 − 64
"La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer".
, /8 6& H8+ /B+ JH+& M$ ~e L j +` ` 8 hw/ Nje N8 ,+ #8+ (/9 HM6
6& ojK u16 ) uX /B+ :jX H= JH+e - $9 ZH8v - C1 \/& AS/ L$ %& P1
== oTK > uX /H+
c oH$ <X6,65 E66 6 L$ =# ]^M HR+ L$ < w/6
,+ </) ! Xe M oH$ ]^M %` < ,68Y)" L6 ,67 L6 ,66 L <+
69 /B oH$
= = - Marcel Planiol et Georges Ripert – traité pratique de droit civil Français. 2ème ed. Tome x.
contrats civils .L.G.D.J. Paris 1956.p 3 et suiv.
:Njg a ^ M6 ,ZH8v L q +_ /9 N/ BHR J^ ` N8 LB + HM6
"Il est le contrat, par lequel la propriété d’une chose est transférée a un acquéreur, en contre
partie d’une somme d’argent".cf-Philipe Malaurie et laurent aynès, les contrats spéciaux, édi
cujas, Paris 1986. p.43.
"La vente est un contrat translatif de la propriété d’un bien moyennant une contre partie
monétaire".cf
-François collard Dutilleul et Philipe Delebecque, contrats civils et commerciaux Dalloz, 1993
Paris 1993.P.29.
f~ ) <$= - TÕ ,/# ,+ <X ?/ ]\8 #8 , E6" :%& - 619 <S / − 65
"TO oHj u1 6& NHj j ,+ TO u1 6& <8+ /H+ 81 6& ,/8 6& KH8+
- / F^ oJZ ,+ 625 <S ,+ B"/ + D| L$) HR t9 E6 %& LH6
L$ , HR :1 ,+ +& ," R$b ¢ "9 B6#v L$ - E6 1& u$?9 " :Nj&
W8j i #8 FMHq a!TK ^M L+6 JQ K+ %H 9 B$ %& P1 F#8j T¼ + B$+
%H / P1 D|6 4oJZ ,+ 621 <S 1 QX2 Z 6& J# BH_6 L+ \/8 1 HSm
AM^!_U+ 6& !.+ ~e ,+ Mh 6& BH8 Z k/H9 yH"/ 01 T° ,+ X& PEH #1&
%X K`6 d# \/8 #S % abe j HM \/8+ 6& L M$ s=& %g JH8 ` N8 ,+ F&
- H8/6 ,F#8 J# ` @ D|6 HEH+ + $ ` %i F& AM| P1 , a
:< D| 6 \/8+ HR K`6 a %X $ M BH8 :jX % Y8 P *6 s=&
"Situer la notion d’accessoire sur un plan quantitatif et non plus qualitatif parait, au premier
abord, le moyen le plus élégant pour expliquer que la règle de l’accessoire puisse encore être
invoquée pour la qualification d’un contrat dont les éléments sont par hypothèse, unis par un lien
d’indivisibilité…
- Il n’est d’ailleurs pas douteux que lorsqu’il est fait allusion à la notion d’accessoire à propos de
la qualification d’un ensemble unique, c’est une conception quantitative de l’accessoire qui est
seule visée. Les exemples que nous avons choisis, échange avec soulte …"cf -Gilles Goubeaux,
la règle de l’accessoire en Droit privé- LGDJ - Paris 1969-p.207 et 208.
F^ HM L 6& ,L$ BB= L[$) T L+ L$" :Njg 585 <S L oJZ a − 66
- L B/ %& yH"/6 ,, B <8+ L[$) L$ L_/ %g ,]B8j # ,]\8 Fw )/
/ JTB 600 ` 585 JHS oJZ N ST #6 " /8 6& H8 ~e
` 601 JHS oJZ N @j6 ,/# #1& )S (6 © - u)+ L 88v HM6 L − 67
/ JTB 612
F^ T° # ) B# )$+ ,/# #1& <./ ]\8 #8 Y)"" :Njg 613 <S oJZ N − 68
H K6 :N) u+ <_& H8 ~e ,+ Mh 6& be ,+ P+ #8+ Y)" ,N$j_ ,+ )/
/ JTB 618 ` 613 JHS N ST6" K` Y)" L *$i`
59 ,s ,*H + k/ L ,H$w # − 69
L8/ Ni6 #1e *H+ + k/ L :# 6 VK i" ?" X ~ −
D| 6, /+ L[$) N i LB6 ]~ + Fw 16 ,> ,+ !T C+ c
:( JH8/
+K Cg/ *+ HM %` Ï + 6& k/ {~ +6
A1c ±/jH s$ H& H_& , !8j ) JHj B6 #6
*H + X| ,X| , 36 L %X %`6" :Ni6 k$ 36 L$ u)9 j
"70 !X ! / L# %X % N K6 ,L$ P p %`6
k/ L$/ %gX ,, > :%Hj >6 ,() LEH R"K %` +&
<\& L$/ %g D|6 ,L$ > H) , i ,+ Xg Fw/ 6& < , i ,+ <g
< , NX!+&
$& *H+ + k/ L$/ %& Hc6 L$ > :~ u + − 1
< w ^M - a ,, k$ /+ L+ < , iH #1e N+ T6 NX!+&
^M %& R@/6 71g K X 8 u)/ iH u1 %e AM^+ N i& K
LB , 6 F#_ L$ %e b h > / %e # #H6 Y."/ F&
, 6& L$ Y9 |` C1 > / < ,> 9 D^6 881
72>B s N ,/ h"/ ,$ 6& J#
,N ,+ Xg 6 L$ ,+ <g L$ R@96 :!-Z u + − a
%X NE+ ,+ *+ Yi ,6 L$ , i }H *H+ + k/ C1 C
H6 ,H9 Nje N)X L$ k8j iH) %& {/ Y=8 ,6 ,/? ,+ ? ^M N9
%e Yx !X ! iH) , ,+ LB %` <6 73, 8 ) Fw
74N K L$ 8 u)+ YR81
M# +6 6 ,2 3 ,s ,JH , ) ,"v H& − 70

624 ,s ,</6 # − 71
88 ,s ,L$ #8 - i& ,WH/B #G& − 72
352 ,5 3 ,s ,rHM − 73
352 ,5 3 ,s ,rHM − 74
HM QX BH86 *+K %Hj <v6 ,, k$ /+ : %` N)X ^M < 6
%& Yx6 _ ]6_& % , iH >_` - HH+ L$ <_ Nj& 344 <S ¢/I
ih+ %X iH ]8/ %`6 ,> < w/ F^ , Z B& # 6& HM QX ,]6
jH" « k[ - YR Y"8/ YR
pS B# 5 o %& , 9 , > *$i` Hc %& -
]^M *B#1 */ k$ !T ,> BH_H JH8 N+ , / F^
75>H H M#/#; 7/9 :)_6 0) $"
QX 76N cH ¬H " q ]$ 0) $" ]^M #/#; , / Nj& h
$" ]^M #896 77ZH +6 0) ]#1 t/ 01 ,$ B6 Q sf=K , /
78L$ H/ K >H H/
%e ,<) 01 ,+ K` oHEH YX - D| k8 K6
> :jX %` +& 79, ) //#8 ?)" , E <T#/ > N L89 + #/#;
<?$/ +H)+ .H9 L$ $ ` k8 :$M| #8 k$8 /+ Y9 6 ,,
Dx , J6e Y= BS L$ %&" M _ ^ M6 , iH )S
M6 ,.H9 ]$ X >H8 CR+ }!i ,[ NH1 :+ # >HX^ N_6
#6 ,R_6 >1 L$ ) 1 #6 ,/z6 < ) @+ M _6) L$
BR~z6 z :$/ H) H %& R8 X| #6 ,, L# L$ BHR~ /+
:$M| QX 80,"#8 7" N9H$i - A9/6 ,#_ /H8 ,[8 :$/ QX
329 ,4 3 ,=H ,FHR" # D| <S9 @j F r# %Hj8 ,+ 447 >B − 75
60 ,s ,*H + k/ L ,H$w # − 76
88 ,s ,L$ #8 - i& ,WH/B #G& −
+ H K %& Nb / + L$+ ,$ ,+6 :Yc , JH8/ − 77
L6 B Q 0) ,$6 / Lc Q !M_ %H / %`6
M# +6 57 ,s ,%H oH ,Yc , −
329 ,4 3 ,s ,=H ,FHR" − 78
ZH8v )X 6# ]HXB 16b& , j# BH oHEH YX - -e ). ,H$w # − 79
M# +6 351 ,s ,1986 \$ #
Hw+ h 91-5576 Y ()+ 1995-5-30 7/ Bc − 80
, \/ K F^6 *H + r/ %X F^ Dx ab ,+ BH8 L$ %&" 0/#1
`6 ,N\$8 N , \6 ,Dx L[$ ab ,+ , >1 #8 $9X /+
N) u$?9 ,88v , , P) $" , <8/ F^ L$ , i ,+ Ni6 ,/w
81" iH ]& |` K` ¢S/ K6 ,L) ,+ 344 <S 1&
:H M <M }6 c $ :6 ()T :6 ,*q ' 6 − Z
K L$ H/ B#9 }6 c %g JH8 ` F& AM^ L[$ >6 :6 6& L$ JHS1
%i F& AM^/ P1 ,82L$ N B#9 F^ HM N"j :H D| %e >H H/
,+ HM }h 1e 8$b }H BHS8 %e L[$ >6 :6 B#9 }6 c %&
i6 %X , D| -6 ,L$ :6 i6 , / H6 ,}6H *H+ :6 i6 %H /
1& N u) L$ ^T&6 $_& t }6H *H+ :6 }6 h ¢$c&6 L$ :6
83$_e L$
%Hj8 _& P ."jK u8 Nje pHS ` pe HM r F& %& R@/6
>H H/ }h 1e 86 B#9 }6 c %& D|
u <R N 5 L$ iH K # :!-Z fD %& − >
?L$ /Hc :9 C+ L[$ NB F^ , BB= Fw )
%X 6& /+ Y9 , LB %X |` + P ´8/ pHq %& LH6
,:i k$8 %e NB F^ , BB= Fw u1 , , k$ $ :/ %
}6H ,+ Bc ` Nj& - ( / H$8 ª)$ X| % k$8 $ ,/9 %
z 1& N) u$? iH #1& >#[
D| -6 ,*$iz + >#8) > *$i` L\ :u + i Q − 4"
L . $i` ¢S/ /B+ 6 ]^M6 ,L$ , i > *$i` »$ }H < /
,$i` , > #+ . %`6 ,84>t6 ,[86 >BRw D| Q *$iz <[=6
Hw+ h 2008-4-1-114 B# ()+ 2011-3-8 7/ 1002 B# − 81

103 1996 , +q *H$? B ,>" /cH ,+ iH /Qv rHj8 @ ,>BH Y v #$ − 82
329 ,4 3 ,s ,FHR" − 83
M# +6 381 ,s ,H #G& − 84
af=K N :\ + HM6 Fw ) R P / N_H9 8 - A_6

:\ #6 87,A)89 K & P ]^M [ST ,+6 ,86k8 N+&6 ,85©
N _ 6 ,07-1586 07-128 () 2009-3-5 7/ BS 42 B# © af=K − 85
, k$ L66 ,L[$ M /w %& - %H@ H %X& , E 3#9 Jv j %&"
"P ,+ #K6 ,+K L$ < + HM6 ,
2009-2-1-2433 B# ()+ ,2011 // 18 7/ BS 221 B# − 86
K R A) K i!i ,"v F w 5e QX "¾ l8/ %Q/e %& ` >~z # ,+ − 87
+ - Rj K # %$)89 %i6 ,Z8=K P /6 \8 P /6 , R P / M6 Rj K6 #
:NH8 e P ac& ` ( ~& #6 P 6 jz P / V6 < N {_
E #M~ L+ 6& + 6& Ï \8 6& P / M6
A)89 :"6 HR+ P / Ï A.9 R :/H %` R96
A/ 6& #/ ,+ u1 Ï pH_6 \8 R 6
:J 01 Z8=K p D| Y@j6 JHce ]# A¡ K Nje Z8=K P / ` / 6
u ê <$ MH= 6 Ï u= + JHc& P / K6
M# +6 57 ,s ,%H oH ,Yc , ; −
:NH8 < A1c D| Y@j 01 JHce C1 P < {_ Nj& -
JH + ,+ , JH8 Ï JHc¯ Z8=K ^X
M# +6 187 ,s ,%H oH , E , < C " %G #$ F#= Y@j −
:( JH8/6 D^ p K () %& N # Y9 < j ,+ %&6 ,KH j t/ K P N` :R_6 ,+ *H =6
,8 oH_ N Ï , , <Xj <X6
< 6 <$= R$8 Q Ï < j 6 P YS6 : < A1c \/& JH8/6 −
M# +6 187 ,s ,%H oH , < Y@j −
P " :1989 HjH/ 21 7/ 1495 B# -e ). _ + P ) [\8 *8$? ,+6 −
/& <# Y/#89 YM#1& - ^9 |` o ab& R` g.)/ /B h *$iz <[=6 ,+ )=6 =v
oJZ ,+ 85 <S xHT j +` M6 ,oJZ ,+ 443 <S *\8+ - B1 o :jX
*H9 C+ N ST ` P N_6 F^ a? ` A."9 ) K ,#/#; %6# o abe
- ,? ` =v P N_H : 1 +# af=K %&6 ,[8)9 Y K6 ,Nb6
8$?9 N` w 85 <S :8$b # %H 9 ,5 <# Y/#89 N) ^9 F^ k8 pH)? A)b
"P A)89 6 87 <S K6 oJZ ,+ 443 <S *\8+ Z 6 Q)=
). Hw+ 1983 tjHj 23 7/ 1726 B# 2 x !/# 6 *$iz B& < 9 P %&6 −
4124 ,1989-1966 *H" -e ). \
Hw+ 1981 /t 17 7/ 85 B# 2 P CX9 K S .v %&6 −
== 4301 ,1989-1966 *H" -e ). \
ºH R+& L BH8 %gw R_6 i6 6 )+& \ © af=K
H %& D+ AM^+ N JH %&" :H) !? iH CB6 N96 <$ N_6
! :$i + %&6 , ]^M H/ + HM6,BHRw >BRw 6& aK K` :$/ K
+ HM6 ,N _6 &6 () _# /e u6 , k$8 Fw ) z HM
:)1 %` ,R/& c - x P N_H9 N+ *g9 ,x < ¢_/
"88 /e D)9 :)?6 ,x ! K`6 :$)b + :8=
+ %& ) af=K ]¡ *#/& 01 k8 *= D| -6
:Z +z JH ]#/U/ oHEH N` :$M|
89
!S; <+6 H oj Ï {_ %` () , ! K`6
:,b iH BO − , Z u*
<\6 ot #S8/6 ,¢/ pH$M ,+ >|HTg+ , ) $x :,2 >A − 1
HR ,4D/2 $M66 $M6 AM6 J8/ AM6 #S+ M6 ,]h 6& J h -
,+ AM p :</ 6 9 « Q=& ,+ pMH6 ,90pM66 ,pHMH+6 ,AM6
91# L = Dj` $b /| Dj#
, M#16 ,H ! D) R8 ¬!?c $x :¬!?cK $x6
"92C? N_H + F| D) pH K $x" :NH8
# ) P N_H9 *g9 %` - %&6 u8 *_` ,+ _` #9 P %&6 − = =
D| # <."96 gw P C8)= L[H N P$9 F#R Y P ]^M N_H9 %& ]HB JQ =K
41990 HX& 30 7/ 205 B# 2 P /Bg9
)=6 M¦= t/ P B& © - u)+ Y o :)S %&6 −
t_B 19 7/ 2360 B# -e ). 2k8) R[\ :E6 %Hj8 :T # %H 9 *$i`
463 ,39 B# -e ). \ ) ,1984
Hw+ h 94/254 B# () 1994 HX& 10 7/ ,© af=K − 88
2010-1-20 7/ 346 B# 86 2813 B# ,2001 HH/ 18 7/ BS -e ). − 89
2008-2-1-2590 B# ()+
AM6 >B+ ,p %" ,H@+ , − 90
% JO >H= ,+ 38 /° − 91
596 ,s ,oc − 92
JQ ot9 M C $x" :JH8/ |` r . # (/9 N+ ¢E6&6
NnH 6& N pHMH mw >+ H %6# >v J1 h )S
"93 Q_K
F8 u1 6& 8 D)" :g 273 >B ZH8v j6#+ R6
h D) g #S :6 ,94"H %6# ,AMH >1 N pHMH N_H
959 « N_6 #S8/6 ,D) H
:}!i <["+ K` H= #S6 $x 1&6
96« N_6 #S BHS8 %H / P1 N C? N_6 #S8/ $x %` −&
ab ,+ N :$M6 %` xH$ 6& ,N : %` R[ >B` AMH) H $x %` −p
6& X }z h R ) >B` ¢S/ Nj #S ,N)T 6& N pHMH j
:JH8/ |` N; D| Yc , Y@j #6 ,D| Hj6 ot9
97
C89 }` h R )+6 Ï Z#S ) # oH_ K6
N + HM6 ,Nf #[ A) X N#c #[ tT ` HX^ L B+6
K` N Z#S D) o¡ H K" Nj& - ZH8v j6#+ ,+ 291 >B
"}z
$? ,FTK %"1z , )cg9 =B , +!=z / *t @j ,r . A$v # − 93
15 , B ,1983
^ 2011 tjHj 22 1432 .v F| ,+ 25 BS 1-11-178 Y (/ hR@ ,+ 290 >B − 94
ZH8v j6# u) 39-08 Y %Hj8
ZH8v j6#+ ,+ 290 >B @j& − 95
253 ,<)T " #c >T° pH6 H ! D) $x" :JH8/ 01 <)T 7w − 96
J#/ + 6& S <Me H ! <89 9| ot N ,+ D) $x" :JH8/ 01 /B# 7w6
319 ,1987 $b ,2 3 ,s ,/B# # , #G& − " #c >T° pH6
M# +6 57 ,s , ,%H oH ,Yc , − 97
:<)T 7w 6
,$) p h$ ,K Ë/ %& K& <M6 R) ,+ <Xg/ 6& ,R$X/ K6 }h+ h #c D) ]X6"
FMe L " #$ ¢c "¶8"/6 >6¥) #$ 6& /_ Y/H896 ,R+ 8 p& - u/6 ,%!/6g9
215 ,2 3 ,*6h , B ,<)Xz MH_ ,5e
215 ,2 3 ,*6h , B ,<)Xz MH_ ,5e FMe L " #$ ¢c
K ,H %6B N? ? o¡ HM SK6 ,MS H $x %` − 3

, J9 K #S6 Vh %6B %He N SK6 N C? E
:Yc
pe $ #S ]BK6& Ï A¿ Q _ SK
X^/ SK _ 016 Ï S9 p& 1 + e6
98
N8)/ , #& SK Ï #S ) F + <X6
:P1 SK *_& 283 >B6
#~ 6& %X I V#H e 6& pe N$M6 Q :K6& −"
"N8j N+)9 ,+ - 6& ,N"j - Zjz , _ AMH ¢$c& |` :ji −
ab ,+ D| JH$6 $x #8 N) S SK H_ j6# *#6
#S S :+6 ,285 >B B#1 *K1 SK :+ QX ,99N pHMH
1008)?+
, Xz u/? N` <=/ 6& s #1e C?/ + M6 , /#x \/& $x Hc ,+6
j6 101pHi $M6 8)?+ $M ` Y"89 6e ,L+ $M6 $ $M ` $x oH9 QX
103{ 6 102 / ` Y"89
M# +6 57 ,s , ,%H oH ,Yc , − 98

ZH8v j6#+ ,+ 284 >B − 99
ZH8v j6#+ ,+ 291 >B − 100
Hq R 16 JHR H D) g pH $M a96 − 101
345 ,1989 6e $? , $ B ,%$ ,8)96 Q@j6 + = N8 ,W# FBx −
Y 1 R 16 + H #S ?" :JH8/ |` R 1 ` hw/ 01 x , (/9 N+ ,"1&6
"L$
605 ,s , ,oc −
+ k/ L 1& R) u$?9 6 }H) *H + k/ R$M6 C+ L$ Y 1 ^Tg9 pH $M6
pHMH , h <8/ J#$ %X C+ , > ) _|H j K+ t96 !S96 ) *H
:Yc , JH8 *t ~ K Nj& <ce %& :\/& )S 1e ,+6 −
+ *t L6 Ï H , C?/ mw ~6
== "]# N$ K`6 pHi ! $M6 " :N ~ K+ - b <)T J ,R~ H¡ pH $M %& h
!M& %X ,#~ %X C+ *H + k/ : i ?" X ,o − 2
,N91 J1 ^j c C8$/ a ^M % ,NE+ J1 Z#S9 6& AM6 % ,ot)
a #89 %& D| 104! N *+ |` K` *H + \/+ t/ K %"jz |`
L_/ Qj`6 ,N9B` A ` K 6 k/ )M& ` L_/ K *H + #S/ F^
N/B = ,[# u16 ,105 :6 ,+ k/ JH+g iH u1 u)9 `
:P " ` NE+ J1 k/ R+t/ $x HSm R8 Y"8j #6
s& ,+ 3£ N$M %&6 ,*H+ + k/ *9 c ` /M@ AM| − 1
#c 6& /#M 6& $M ,+ k/ ]^j& + <X %& ": 1 , JH8/ D| 6 ,*+ |` N+
, ,5° − "R pHi K $M NH <+g ,R pHi K $ N )+ }#1 Q ~ ! " :5° N1~ J = =
160 ,s
Pv N~ - C8$/ D/ %& - HSj6 L$ R8 k R8v& #8 w <_& HSm6 −
<_e p"1 u)?/ D| ,+6 ,pH AMH) N pHMH LB
6e $? ,>#/#q ¬. $?+ ,%8 5 P86 +!=z N8 w 1& ,r −
180 1985
"Hv ` *t L 89 P1 Hv ` 3; K pH $M %` Yi
H %6B J+ + D) >z 6& / − 102
121 6 3 , B ,m ,§ −
:MHc ,+ 6 8 6& KH8+ N) B9 F^ oHEH A"1 >z Hc B#96
%HM= Y!c , YM ,/^ P)S ) </H %H L / ,+ - </ #H6 %H >` − 1
%H %H /6 %6¦/ YM ,/^
8z \/& N t/6 AX/ Y= HM6 R@ >` − 2
J$1e 6& Zbz >` C "96 H J$1z < " %Hv HM6 < >` − 3
Zz C "96 8 L+ >` − 4
M# +6 45 ,s , ,r . A$v # :@j& −
µ1 6& d 6& { # ]^M :)_6 # ]^M D9 &" :JH8/ %& M6 ,+ >|HTg+ { − 103
:JH8/ 01 Yc , Y@j oHEH+ M6 [_ #8 M6 "i6 - R j& :+ | ,D91 6&
8= MH1 <ce H / { JHce « $M
8= MH1 X +H)+ / >#+ 6& + >1 JHb
M# + 6 57 ,s , /%H oH ,Yc , −
317 ,4 3 ,s/ ,=H ,FHR" − 104
323 ,4 3 ,s/ ,=H ,FHR" − 105
+ k$ & }6 h & }H * ]^M :jX& H= ` 6& L > 6&
*H / E+ k/ ,c& HjX H QX YxH+& s6¦ ,+ ^j D| <X ,k$ %6B
#1 6& BH u <8) aHH6 ,*H 6& L\9 %& ` < ; # <+v6 ,N+ &t/ 6& N+
P <986 A? - a6 ,YR)8/ K ,+ 6& {³e <8/ ,+ # h=e6 ,/M 5& , F6 + D|
$ , PS1 , , F6 +6 "Y Q& Y >B/ Y H+& 0) Y 96
$ Z&6 YR)i ug 42 JH= ]+g N9H+ # #$& = u& F^
:jX |` + P )"/ *H+ + k/ $M - cH Y 1 y$=`6
%X H6 i6 N , / |` *^j }6 h $x :jX % }6 h 6& }H $x
K 6# %e J : C1 K6 E #1e u1 ! ,AMH J+ <X pHMH
107 HR i6 t9
K *X) 8"+ # %`6 J : %`" : / k8 :\ #6
{HB QST ¢)S/ K HR D^6 ,o @j i6 t/ K Nj x u"+
"108 iH
*_ ]B6#1 º6& 0) ,+ <& pHMH J %X % , i6 AMH) %X |` +&
iH >_ K` #[ ^/ ! 0) ,+ X& %X %`6 , iH H6 , cHX $x
18 7/ BS M \$ # af=K *t F& ^M -6
%&6 1983 F+ 4 U+ $x #8 %& : ,+ Nj` 01" :N _ F^ 1986 HjH/
/8 @ N).= N) (jg" N pHMH %&6 1983 F+ 8 7/ H9 AMH
H AMH *H+ # D|6 #8 >Hc - Nb D^ #Rw/ QX 1983 F+ 9 7/
1398 g"+ ,8 3 ,1351 ,6e $? , /h $? ,- , 1 , − 106
123 ,s/ ,*H + k/ L ,H$w # − 107
Z ,+ 2686 267 JHS }À 6# )M& 5 o Y@j
1007 ,r q , A H . Hw+ 1932 F+ 26 r#+ k8j − 108
\1K HM , ot H K Nj&6 ,u89 N) C# >1 %& - J#/ #16
: A1c JH8 ! ,+ *H + 1
9 ,/#6 *H+ Ï + L+ K` H¡ #c
%g a - N+ #8/ K F^ NE+ - =6 ,k/+ HM6 Z#S9 , F&
,+ 3£ c6 hS96 J iH uv <?$9 $x % ,*+ %& ` W) +!+ %H /
0) :jX % ,/cH 1& R) F¡6 JQ=& ,+ 3£ #c :jX %& # 0)
>_` - H+ 0) ,+ Xg :jX |`6 ,Hv © ! *^j }6 h <g
"109Hv © Nc N+ >Mn c NE+ ,+ ¢c % , iH
K Nje j6# ,+ 280 <S *\8+ - "=g9 H¡ ! }H :jX |` +&
N Hj|g NE+ J1 D| Y|g= |` 6& , iH 8 M_& |` K` }H c6
M_& % , j6# *| ,+ 303 <S - "=g9 )Me <+X YR+ %X ,+ D|
*= F& ^M -6 Rb6 :H= C+ ¢S9 # YR+ ? :jX iH
01 " :N _ F^ 1987 </& 21 7/ BS M © af=K
,N9H+ ` N) Z#S >#[ #S ^9 u) # Z#S %& HX^ #8 ,+ -./
JH1e %Hj ,+ 186 <S) 8$b }H c6 K Nj&6 , c6 t9 Qj D^6
N) = +6 HR q F& -6 ,"111 )b t9 cH ]^M % 6 ,110 Smw
1& *H + $x - F¨9" :Nj& - ZH8v j6#+ N \8
112"N)+ pHMH $x :c }6 AMH) , / |` Nj& K`, cH
B# ()+ 1986/6/18 7/ 832 B# , /8 – \$ # af=K − 109
M# +6 92 49 B# YX ). Hw+ 851/1341
>³e j6#+ ,+ 280 <S HX^ <S <8/ − 110
11 B# YX ). Hw+ 1987/4/21 7/ 3787 B# () © af=K − 111
M# +6 51
ZH8v j6#+ ,+ 280 >B @j − 112
+ Y9 $x M cH Y 1 ^Tg9 $x %& N) N$ $/ 6
R\$8/ 6 T° $M k/ AM6 | $x S $)? ©6 <X R H96 *H
113k$8 <$ AMH *H <?$9 $x % AMH *+ C1 N pHMH
, O i L : Z 8l
,+6 N ) <$ l+ , / 1 :jX + M /$Tz *
:z6 z MHc
%H / QX $x < %e ,,/# $M ]H_6 #1& HM z :HO −{6K u*
AM6 %`6 ,` a C "/ N"j ,/# ) N/B ,[# A¿ P1 Nj& h ,/B %H / #
114,/# $M a C "/ ,/# h 0i mw N/B ,[#
T° <$ N u1 <X ,[# 8"/ %& HM6 C ` :%Hj z6
,/#X + 81 ,[# 8"/ %& HM6 C `6 Vh6 w u16 ,/#X
+ {HB 6&
,BH86 *+K %Hj ,+ 346 ` 340 JHS z 5 o Y@j #6
K \8j p$=& , E ,+ ]t6
1e N) F¨/ t9 a9 z %& %Hj8 HSj ,+ )m"/6
/6 M#16 ,[# >B` N+8 / Nj&6 ,+H *t - F¨9 HEH
! ~ N+8 ©w/ K Nj&6 ,i& N , / z ,/# k % ,,/# N\/ K %&
>$ h *$x6 ,>$+ h $M t/ Nje t9 a9 z %& ,+ Y cT
115>$ *$x ©w9 = MB8j ©w/ K
:Z +À AM^ #H ` Am R *t L © Hv %e" − 113
< / N Y1 ]H / <8/ H h +6
#S6 $xX N+ %H / N6 ,Hv ,+ N #! H h N )+ <89 + <X %& H. ¬ 6
ot <? Hv <$ ) 6& ot *+ H) , $v6
2 ,2 3 , /.1 $b ,Z +z R+ - ¬ ,H. %G #$ −
38 ,sÏ , +!=z / *t @j ,r . A$v # − 114
980 ,33 ,s/ ,=H ,FHR" − 115
#H8) 86 ,/# ,+ ]&& N[B %& #/ F^ ,/# - z *$i` A L8/6
)+ ¢$c&6 ,,/# +| ,+ ,/# 8= Nb6 <+ z Y9 C+ Nj&6 ,*$iÀ +
,+ 8"/ + %e ,,/# ,/# A?/ %& [B %X , ^M # H ! ,N[i ) ,+ N
BH/ K ZH8v
&t )+ z oHEH+ JHTB % *H + z u)/ + 6
dM %& D| , 8)?+ jS L 9 z iO %& / K , [ S 6 #8 B.
k/ YRi6H+ J+ iH )S 8 [q .v z R ig/ *K1
o % N\ 6& ,/# <X ,+ Ni6 #1& *H+ + k/ && % ,*H+ +
H= iH ]_& |` K` ^/ K D^6 ,}H c6 K Nj&6 , c6 a ^M t
D| - B 6& 0) , z oHEH+ ,/# <
z" :N _ |` BH86 *+K %Hj ,+ 344 <S j D| -6
K ,N) u"+ HM + k 6& <X ,+ Ni6 #1e N9H+ + k/ ,+ <cv
" iH ]& |` K` ¢)S/
<X Z= H 6 ^j6 ¢c z ,¹t h }6 ¹t ) , / |` Nj& -
,/#6 , c6 \/& t/ z % %H/# "+ k/ X9 %H 9 %& K` , X
K >H H B#9 }z c6 }6 h $_& )S z %X %`6 R) #8+
Y 1 ^Tg/ &t N+ *H / F^ *H + N <cv z % ,z H
j6# ,+ 322 <S BH A9) 86 ^96 0) B6#1 ¢S/6 , cH
_ F^ BH86 *+K %Hj ,+ 345 <S j 1e ]^M -6
C8$9 + 0)i B6#1 ¢S/ }6 h N9H+ + k/ N / F^ z ":N
"N9_ *6+ 6 NjH/B B#= # NX9 ,+
` Ni6H+ ,+ BS z ,?) }H R/ {H# ( 96
:\ #6 ,TO 9 "/ N881 z %& D| , /HS }h N8
R+ BHS8 A"6 R881 & K` z %!? A)? {H# %g / k8
116" u/? $"j /Hc ,#8 ^M /Hc /89 A)b {HB M Qj`
35 ,s/ ,>hS BH8 , $)b Hj& N` ~& 1969/3/20 7/ F+ k8j − 116
,117N a |` uv & J8/ ,aK HM z : O −, Z u*
<S/ z %e6 ,118N"j - h) u1 *H$i , m~ $T` 1!?c6
#_ >h$X N Z#S $"j % ,< j ,+ R $T` Nje , 88v
JHS z 5 o Y@j #6 119]I *H9 C+ {H& N.16
` ,PHj N)_6 *$iz <[=6 , E BH86 *+K %Hj ,+ 415 ` 405
HM %X |` & K Nj&6 ,8 - >I N.1 %& NcHT ,+6 [\ h `6 [\
D+ AM^+ HM6 >#1H .v
%& z )/ " :Nj& - 409 <S BH86 *+K %Hj j #6
$ #9 Ë $ #9 p$=e %&6 ^M ,dB`6 T , #S/
"z
,8 L+ /H .1 %X Nb6 X ºH=6 Ë pH ,+ z Y)= C+6
,+ - P/ = /HS %&6 :$/ %& ` c t/ z %& <ce6
6& R8 , k8
120
D| , *t QX D| - <# Y8/ %& D" /
A$= *$i` - #6 *H + J1 %X C+ R N $)9 # z %&
}H %X H= ^j c %X *$iz <[=6 ,+ )=6 Fg A$" :$i % ,z
#6 z ^M c N)c& <R_ 0 z A$= :$/ %`6 ,121}6 h 6&
: 9° >8 N) <S9 Nc
: d| HM N BHS8 % *H + k/ u)/ Q6
c #6 ,122,/B 6& P - ASj H= ,z h N9H$ u/b K6 ,k/
}H 6& $_e %H / %& +` z6 R+#j 6& R - N+# ,+ k/ `
>B+ ,s/ ,¬S ,F − 117

367 ,6 3 , + + , +H v $?+ ,o8 (wX ,µHR$ − 118
,EH %Hj8 *j8+ L+ +!=z / *$iz6 \8) + /@ ,r . A$v # − 119
207 ,1985 $b \$ # , B $?+
95-6 () 1998-7-1 7/ BS 4505 B# -e ). − 120
239 ,2000 ,6e $? ,hS6 >6 H /6 %$ ,W6B1 !" #$ − 121
M# +6 1118 ,s/ ,D YM` #G& − 122
|` + P 6+6 $_e k/ z R8 9 :C;K X Q − 1
K6 }6 h $_& 6& }6 h A/ 6& ,8 ) (b!+ u/#c :N 8 %X
%Qi& k$ 6& >t 6& ,/# 6& J ,+ $_e k/ ` %& Y v6 ,(b!+
:( JH8/ D| 6 ,^j [_ *$
123
^j HR u/#c h Ï $_e , / %`6
N %X |` + P A_6 ,}/ K $/ 6& b!+ 8/#c $_e %X %
6e >HS ¢S/ 01 !X }6 6& i6
QX ,` , 6& , }6 BH_6 # M M6 !X }H/ 01 j >HS +&
BH_6 j6# ,+ B" 124,/#H j ©w/ K6 ,]h6 #~ , !X ,+ YR/
Z!bz HS ]^M6 125%H )= , N)8j6 #~ ,K QX AM^
:JH8/
}6 ! , <?$/ Ï }/ K A/ 6& u/#S6
BK6& #1e z %X |` + P \/& M R8 + : X Q − a
Cj& 6& %X X| 8 & #1& N 8 %X % N/H& #1gX TO }6 6& N_6 6& 8
j6 ZH8 J1 < ,+ 8 J1 ` @/6 t6 ZH8 ,+ N1 ` @)
^M ,6 , R 8 !b z %H / 6t H/ 016 ,c z %H / <
:JH8/ 01 Yc , t C
6t 6| 6 N N Ï Y aj6 ZH8 6^
M# +6 319 ,2 3 ,s/ ,H" − 123

#6 K6 R #6 K \/ M$ }h p ! , !X (S JH () − 124
K <" o?8j M / ! , DjHg"/6 :Yn JH8/ R6
B6#q6 e L?8j / BHH+ K6 C8$/ #6 K
320 ,2 3 ,s/ ,H" − 125
< BH_6 - # N+| ,/# TÕ P_6 #1& ,+ z %X %
,+ C"/ K6 K 6& Ni/ #6 8 ) %X H= B |` Z#S » z K` D|
126c z %X <
6 k$ BH_6 - K6 < *H$i - <# Y8/ 6 8 J1 <R_ %` +&
6& hc }6 N %X %`6 ,^j ¢c ] Ni/ #6 8 ) , / |` + P
:Yc , JH8/ \/& C ^M ,6 !b z L6 h$X
(S/ 6 L Ï (~ Q _6 , / %`6
!X Ni` , L Ï N1 d| # )R_ %`6
H@ J1 <X Ï HX^ ,+ #16 L+6

127
{H= ,/# L+ ,/#) k$86 Ï {H= 366 _6 16
#6 8 ) %X % 8 FHe zX ,/HX^ h }H z %X %
:JH8/ |` A1c N @j6 z <? #6 N , / %`6 ¢c ]
128+ ¢ce #6 L+ Ï Vh }H , / %`6
:JH8/ 01 ] R ^TU/ k/ ` Hc <X <)T 7w <& #6
6& #e #6 Ni6 %` k/+6 YR/ 6 N^ / <Me ] .1 ! () ^TU/"
%& K` ,%H 6& , Ni66 <R_ 6& x N\ Y) 36X N1 JHR 6& Ni/ , 6& Nb!
N 8/ ,+ %e 6& N+e 6& Z #H) ]X ,%KH $S6 }jz L+6 hS B9
"pe6 F6" K p&6 #&
$:
321 ,2 3 ,s/ ,H" − 126

321 ,2 3 , ¤+ oH$?+ ,Yc , :$ Yc §1 ,FB6 # « #$ H& − 127
322 ,2 3 ,s ,FB6 − 128
243 ‘‹èÏ 1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª

9 ..................................................................... XC ,-.+ ^6K _E 4 ] A
^6K
XC ,-./ i
S > )*+ ,>
~;" A ]
,+*q C 8 A

- )*+ ,-./ −

15 2010/1/1/667 2011/6/21 3013 )L + ,h C

[?> H N v
A – )*+ ,-./ −

17 2009/1/1/2089 2011/9/13 3808
[SQ ,m
)*/ – 6 %V −
19 2010/3/1/4172 2011/9/6 3619 `4 5 – i *A5
S > ]D
−6 %V −
22 2010/1/1/3727 2011/9/13 3824 5 – )*+ 9 i *A5
[E F ].& ,`+
0 −6 %V −
25 2009/1/1/2640 2011/4/5 1550 i *A5
[%l 8;
e Q6 GD H * D −
27 2009/1/1/3128 2011/5/17 2296 Yt = , g − ^ C D
[!>l ;1 – , ¯
# ." e6C" −
30 2009/1/1/4924 2011/8/9 3288 YNA – ub" ,>D )*w
[#@ #;6
uh V − ,. i Q −
32 2010/1/1/783 2011/6/ 14 2807 > !" uh*" ,V )*w
[8t – e B
< ( − YA
36 2009/1/1/2684 2011/8/ 16 3383 `& %lA −0 . %+
[6& ( ,-.
( ?>A
i Q – 6K u W −
39 2009/1/1/2545 2011/9/20 3933 8l"
[M6V6 8> _&
)*+
,C – 6K u W − ( ?>A

43 2009/1/1/3508 2011/3/8 957 5 – _+ 8l"
[uh & )*+
] A - , JD , −
( ?>A
)*+ 8l"
45 2009/1/1/4590 2011/3/15 1129 8l"
H8 − SO +
)*+
[i O
,N – i Q − ( ?>A
48 2009/1/1/2498 2011/8/9 3276 H;Q – > , 8l"
[¦-.A %w )*+
w – ^ " ?>A −
( ?>A
− <=> , VQ A
50 2009/1/1/504 2011/8/23 3497 8l"
rV !" 9K g"
)*+
[i O
- D ,h C − ( ?>A

53 2009/1/1/2463 2011/3/22 1273 %w H;Q – \ 8l"
[¦-.A )*+
?> \4 − ( ?>A

55 2009/1/1/3127 2011/5/17 2286 Yt uh V −uh & 8l"
[P ( M 1 – ,E o )*+
( ?>A
\ 6V !" %+ −
58 2009/1/1/3136 2011/10/4 4256 8l"
[# D6 − S+ G >
)*+
8 9 ,.- O − ( ?>A

61 2009/1/1/4836 2011/4/19 1853 ,; V 5 – )*+ 8l"
[0 . < ( )*+
– ^ " ( H C −
64 2009/1/1/4541 2011/9/6 3666
E 8lB 9 V5
P ~L , ."Q −

67 2010/3/1/3801 2011/6/21 2946 0 ; − U + D5 d %V
[)*+ , O ul4
u cO G − 0Jl −

69 2009/1/1/4859 2011/9/13 3829 , C i ` C 4" {Q E F ].V
[)*+ F – ," >
]D H `4A −

71 2009/1/1/1812 2011/3/22 1328 h`/ – S > P
[P 91 −
YN ?>A −
74 2009/1/1/593 2011/8/2 3177 F − ," ! !>9
[S > )*+
Hm − \- CD −

8l"
77 2009/1/1/2588 2011/2/15 680 − C> >
)*+
[0Jl P 0 ;
Z
XC ,-./ i
U + D56 uh & P6 ,>
~;" A ]
,+*q C 8 A

uh & fD P − P6

91 2010/3/1/4615 2011/5/24 2448
[YN ,lD E & – uh &
uh V – , ,." −
P
94 2008/4/1/3424 2011/5/24 2444 ,`& ,>9 \-
U + D5
[YN
– , ,." –
P
99 2008/3/1/1739 2011/5/17 2303 – `& < p;f
U + D5
[\- 8D
h6 – , ,." – P
104 2008/4/1/4355 2009/5/13 1730
[PfB > 6V U + D5
– E " ~C" ,." − P

107 2010/3/1/3049 2011/9/13 3755
[i Q U + D5
− )*/ Yt − P
110 2010/3/1/3110 2011/3/29 1458
[#A" − 84. G U + D5
,E F ul4 0 ; −
– S > )*+
113 2010/3/1/4332 2011/5/3 2022 ," ul4"
P WC 6
[U + D5
− \ ,C ± − ,."

118 2009/3/1/2209 2010/4/13 1687
[8 u :c ,
0f G – U + D − ,."

121 2009/1/1/3095 2011/10/4 4255
[uh & H ,
r Z
XC ,-./ i
,>*B 6 ,-4 6 e B ,>
~;" A ]
,+*q C 8 A

9 !" H C VQ − ( ,."

129 2009/6/1/1123 2011/1/4 9
[} P – \ e B
!o \ A −
( ,."
134 2008/3/1/1748 2010/2/9 593 3LO P – H.
e B
[CD 06 ^J VJ
,-4 H – )*w –

`& %lA ,>q − ( ,."
138 2009/1/1/4540 2011/2/22 840
u6 – #L $ ( e B
[Y , > D5
– ,-4 ].& H N Q –
,-4
141 2009/3/1/4825 2011/3/22 1239 !" \ 9 P
,E F
[e B >
, 9 – G4 – ,-4
144 2008/4/1/452 2010/1/6 58
[8C hL ,E F
C> > ~ −

146 2008/4/1/1213 2011/3/29 1459 \ ,V1 − ,>*B
[,>*B ,D ¥
;1 − )*/ Yt −
%lA − ,>*B ,D ¥
151 2008/4/1/3095 2010/1/6 63 ,>*B
i " 5 0
[> 6
;1 − )*/ Yt −
154 2008/4/1/3118 2010/1/26 358 %lA − ,>*B ,D ¥ ,>*B
[. #*
− )*+ 9 −
159 2009/4/1/1070 2010/12/9 4647 %V 0= iH;Q ,>*B
[~*B
XL – )*/ –
162 2008/4/1/3103 2010/9/28 3958 ].& `4A )L + ,>*B
[,>*B
,+q − )*/ −
168 2008/4/1/593 2011/5/31 2625 − e O6 C> ?> ,>*B
[u-4 "
,D ¥ − )*/ −
174 2008/4/1/4302 2010/5/4 2039 `4A ,>*B %V ,>*B
[~
@ @
~
XC ,-./ i
i L ^ lQ6 i b ,>
~;" A ]
,+*q C 8 A

− )*+ 9 –
185 2009/1/1/2959 2011/5/3 2053 H;Q − h& ,C > D , q
[r+
!" %+ − h& m −

188 2010/1/1/588 2011/9/13 3821 , q
[~ ^V A
> ,." − i Q −
190 2008/4/1/1414 2010/11/9 4713 , q
[# U
`4 – h& i Q –
[S > ]D
193 2009/1/1/15 2011/5/10 2185 ,l
6RA ,-.+ ,lD –
[eb – >
Q − )*/ −
197 2008/3/1/1336 2011/3/22 1229 !" S ` qK ,o
[,2 i5-B"
– i ?" ~ –

200 2009/2/1/2433 2011/1/18 221 – G .V1 %lA ^ lQ
[. #*
– i ?" ~

203 2008/4/1/114 2011/3/8 1002 0 –HO G .V1 %lA ^ lQ
[> 6 i " 5
XC ,-./ i ( % >A

W i :;66
i +*q e= , , . e
].V 1 ! -/

88 - 80 `VK \ 4" !" 0 uh;1
_` B 4" > !" )*+ {Q S > )*+
£ D¢ (K
,-./ ( %>A

> ~E G
q 4255 XC
126 - 123 V1 HD1 ,V16 #-4
2011/10/4
U& u g , l SfB

#W*+
[2009/1/1/3095
<4+ ® ,-./ ( %>A

,>*B %V ,D ¥
q 2039 XC
181 - 178 ? )*+ >
2010/5/4
y > :> x D1 ~ A

H F S > ]D
[2008/4/1/4302
C" !4V
242 - 207 U& g uf 4 q
, 6 ,:L ,D
,-.+- ,Lt _E °N 0
XC
− 0 4V – c S5" ,h ,8

05 37 72 48 39 : A 2
05 37 20 04 37 _g *

مجلة ملفات عقارية عدد 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مجلة ملفات عقارية عدد 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 ðŠbÔÈÛa@ÅîÐznÛa 1 †‡Ç@@òíŠbÔÇ@pbÐÜß@òÜª

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪1‬‬ ‫‪2012‬‬

‫א אول‪ :‬‬

‫ א و אد  ‬

‫&دא ‪%‬א‪#$‬א"!‪ :‬‬

‫‪2012PE0047‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪:‬‬

‫ﺗ ــﻘ ــﺪﻳـ ــﻢ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺛﻤﺔ ﺟﺎﺀ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﻌﺒﺮﺍ ﻋﻦ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﻦ‬

‫ﻭ ﺗﻌﻤﻴﻤﺎ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪﺓ‪ ،‬ﺟﻌﻞ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﺘﺴﻌﺎ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ‬

‫ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﺃﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻋﻤﺮﺍ ﻭﺃﺷﺪﻫﺎ ﺗﺸﺎﺣﻨﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﻭ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻄﺎﻟﻊ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﺗﺖ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻬﺎ‬

‫ﻛﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﻧﻈﺎﺭ ﺍﻷﺣﺒﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬

‫ﻭﺇﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬ﻭ ﻗﺪ ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻻﻧﻄﻼﻗﺔ ﺍﻵﻥ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻠﻴﻪ‬

‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬

‫ﻭﺃﻣﻠﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﻋﻤﻼ ﺻﺎﻟﺤﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻤﺎ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ‪،‬ﻣﺼﺪﺍﻗﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬

3013 @  

 !" # $ %&  '  ( )*+  ,-./     

N %H? 8 k8 -e ). l

3808  

FB`   /#89 −    −    

!" , 6  d1 e ;fD  ,>  ,gfB , h  i  0Q

3619  

Y=  <." B#K − + 8 −6 u1 − i  *A5

)*+  %>  1913 'Bt 12 Y:j !" 62 *  i F - J-

:< >- z , Z 6 {6K < D  0Rc 

F8 Y=) % ,F8  hRn ,+ 62 <S ! 6 #Q rV !.

3824  

Y v . B#K −  Hb  8 −6 u1 − i *A5

{Q Mb 6 U *A %+  % l  #q   e | ?>  G "

7/96 3230B# N #/U f=K 86 ,P?  )+ P ,[  u/? ¢

$6 QR )+  %H / # N u9+ 8 ` Nj$"/ K6 V#1H QR) Z9K u1

1550  

u$? A_H %Hj8 −6 u1 − i *A5

01 6 %+ , l ( C ?>   WCA <V ,-.+ ( 8

#  [#K Y v C& P1 N %H? 8 %& K` ,6 u + # %H /

2296  

3288  

NSS£ N_6 h9 − >t8+ =H N )+ o6+ 8 – )*w

2807  

AS – ow 8 ,+ >+ S1 >1 − ) *$i` − )*w

S1 'Z | G " #L - #Ah + )*+  8 9 ^5 D5 ^ z 5

Y A)? - YRE9  Bc 94 Y Y 6 M"= L+ 2006/8/11 7/

Ab B&6 1961/1/4  U+ "q r$=` mw  6 1965/2/23   \+

PE ) u$=6 >[_ h I8 >BR~6 , = 30 ^+ N BHRw H96 ,*H=

3383  

- .v u$?9 − %  P - aHH – ,-.  %+  YA

,i =>   '  ul4"  9Q  <. < ,q *  6& !" gR 

3933  

]B6#16 A8 $v *$i` − a6e >@j − )*+  8l" ( ?>A

_& i  O  6K u W ,=>  9 !"  { `& '" "

TU iz6 1991/12/25  TU iz6 1934/6/12  U+6 B# , \+ R)c&6

957  

B#K − $  − a6e >@j − )*+  8l" ( ?>A

\ 0R o:c u :c  *. #C> 4/ -4A 5   _& ,C

1129  

<$  A)?+ Y/#89 − !=  − )*+  8l" ( ?>A

 !" # $ %&  '  (   )*+  ,-./ W 0Q

3276  

_` − 8) Qq $S − *$i` − )*+  8l" ( ?>A

:B- , ,N  :ZBA ~"   ]D , J4  , H5Q

43 <S  R) HS {H#  u8 *_` ,+ _` F` ^m9  "

‫א אول‪ :‬‬

‫ א و אد ‬

‫&دא ‪%‬א‪#$‬א"!‪ :‬‬

3013 @

!" # $ %& ' ( )*+ ,-./

N %H? 8 k8 -e ). l

3808

FB` /#89 − −

!" , 6 d1 e ;fD ,> ,gfB , h i 0Q

3619

Y= <." B#K − + 8 −6 u1 − i *A5

)+ %> 1913 'Bt 12 Y:j !" 62 i F - J-

:< >- z , Z 6 {6K < D 0Rc

F8 Y=) % ,F8 hRn ,+ 62 <S ! 6 #Q rV !.

3824

Y v . B#K − Hb 8 −6 u1 − i *A5

{Q Mb 6 U *A %+ % l #q e | ?> G "

7/96 3230B# N #/U f=K 86 ,P? )+ P ,[ u/? ¢

$6 QR )+ %H / # N u9+ 8 ` Nj$"/ K6 V#1H QR) Z9K u1

1550

u$? A_H %Hj8 −6 u1 − i *A5

01 6 %+ , l ( C ?> WCA <V ,-.+ ( 8

# [#K Y v C& P1 N %H? 8 %& K` ,6 u + # %H /

2296

3288

NSS£ N_6 h9 − >t8+ =H N )+ o6+ 8 – )*w

2807

AS – ow 8 ,+ >+ S1 >1 − ) $i` − )w

S1 'Z | G " #L - #Ah + )*+ 8 9 ^5 D5 ^ z 5

Y A)? - YRE9 Bc 94 Y Y 6 M"= L+ 2006/8/11 7/

Ab B&6 1961/1/4 U+ "q r$=` mw 6 1965/2/23 \+

PE ) u$=6 >[_ h I8 >BR~6 , = 30 ^+ N BHRw H96 ,*H=

3383

- .v u$?9 − % P - aHH – ,-. %+ YA

,i => ' ul4" 9Q <. < ,q * 6& !" gR

3933

]B6#16 A8 $v $i` − a6e >@j − )+ 8l" ( ?>A

_& i O 6K u W ,=> 9 !" { `& '" "

TU iz6 1991/12/25 TU iz6 1934/6/12 U+6 B# , \+ R)c&6

957

B#K − $ − a6e >@j − )*+ 8l" ( ?>A

\ 0R o:c u :c *. #C> 4/ -4A 5 _& ,C

1129

<$ A)?+ Y/#89 − != − )*+ 8l" ( ?>A

!" # $ %& ' ( )*+ ,-./ W 0Q

3276

_` − 8) Qq $S − $i` − )+ 8l" ( ?>A

:B- , ,N :ZBA ~" ]D , J4 , H5Q

43 <S R) HS {H# u8 *_` ,+ _` F` ^m9 "

3497

1` 7/9 #/#; – JB$+ 9 – )*+ 8l" ( ?>A

?> ^ eC / )*+ 8l" 0R " \" , 6 ~L

1273

u8; _` − D) = – )*+ 8l" ( ?>A

- D * ] u`C ,. > 4A 01 ,-.+ *. 5

2286

h >1 − >v D" 9 − )*+ 8l" ( ?>A

4256

− F$ D) B6#1 ,+ u8 − )*+ 8l" ( ?>A

9 !" G ?> 'A o6 )*+ ,-./ ( 8 0 g

:J! , <" #G k8 pH)? # ,+ ]¡ A)?

1853

_1 K – Ab ) z − )*+ 8l" ( ?>A

# "RA 5 e= ,-./ ^g" 0 . < ( 6 H;Q 0Q

B# :; , \+ =8+ Y= B&6 %E Njg= ,HX^ c #

3666

#8) [8) A?w − J8+ - − 9 V5

8lB )L + ( ~C- ,P ^ " ( C 9 V5

2946

/Bz >?" %/_ − Z8=K {HB L j +` − d %V

," Q !" )+ 8 9 ~C 5 > )+ , O ul4 0 ; 0Q

3829

/\ − + *."+ ` >~z # − %!? – E F ].V

, C ] A ( nC S > )+ 0 !" 37 0 g xQ

1328

{H# ab& – H. 8 − F8 Y= <."9 − P

H N Q {Q ," S > )L + ,:;" ,L P ,>" 0.A

,+ [\8 S - A?w Y v6 2003/12/3 U Y v

3177

F8 /\ − +HS , 3 h 9 − !>9